Schindlers Listen: Ein Vierteljahrhundert Jochem-Schindler-Lehre in Wien, 13.

September 2012
Martin Joachim Kmmel, martin.kuemmel@mail.uni-freiburg.de
Avestisch nf und nab- Nabel: Flexion und Wortbildung
1. Avestisch nf
a) Jav. nfa- m. Nabel(schnur); (Bluts-)Verwandtschaft
Nom. Sg. nf Nabelschnur E. 11,13; nf = pahl. npk Nabel/Nabelschnur F. 181
Dat. Sg. nfi Yt. 13,66; 68 (v. l. nfiii) (nhere) Verwandtschaft, (engere) Familie als kleinste
soziale Einheit unterhalb von vse, zatauue, da hauue, sonstigem nmna- Haus entsprechend
Kompositum *hama-nfa- in hm.nf Vyt. 9 ~ hm.nf Vyt. 37 zur gleichen Familie gehrend,
mit *-aina/- hama.nfani (v. l. ne) aus gleicher Familie stammend Yt. 5,13
b) Jav. nf (v. l. nfii) als Akkusativ:
Yt.13,87 frrsat nf nf nf nf airiianm dax iiunm cirm airiianm dax iiunm
erschuf den Nabel der arischen Lnder, den Samen der arischen Lnder
Bartholomae (1904: 1062): Singular Neutrum zu *nfah- n. oder
allenfalls AP. aus *nf- f., vgl. ai. na

bh- f.
c) Ableitung nfiia- m. Verwandter: nfm t ba Feindschaft gegen Verwandte Vyt. 37; auch in
nfii.t bie Verwandte anfeindend Y. 65,7; nfii.kartahe t baah der von Verwandten
betriebenen Feindschaft Yt. 13,120; *nfiya- auch in pto. nuy, nyy Mutterbruder
d) Iranische Verwandte
Vgl. mp. pahl. np , man. np, nf /nf/ Familie, Geschlecht; chw. nf Stadt; sogd. b. np, n, mc. nf
/nf/ Volk, Land [ ung. np Gemeinschaft, Familie, Volk nach Brogyanyi (1981: 161 Anm. 13)]
modern npers. nf Nabel, Mitte; yagn. nof, yidg. nf Nabel, wan. now, pto. nu(m) m., waz. nm
[pto. num < *nmb < *n < *nfV wie in mun < *mn < *m < *mV wir]
Erweitert *nfaka- Nabel, Nabelschnur; Mitte > mp. pahl. np k, man. npg /nfag/; chw. nfyk; sogd.
b. nk /nf/; modern np. nfe (Moschusbeutel); bal. npag; yagn. nofa, mun. nfa
2. Avestisch nab-
a) Jav. nab-nazdita- nabel-nchst = nchstverwandt: nabnazdit N. 13; nabnazditm N. 9;
Gen. Pl. nabnazditanm Y. 0,12; 1,18; 3,22; 4,24; 7,22; 22,27 Yt. 13,0; 149; 156; 158 V. 4,5-10
mp. LW pahl. nbnzdt' /nabnazdit/
Nach Klingenschmitt (1978: 99f.) jav. Lok. Sg.
+
naba E. 9,26; [13=]15,7 fr aba bzw. nana mss.
nach Humbach & Elfenbein (1990: 70, 104) jedoch Abkrzung fr nabnazditanm
b) *nab- auch in PN: gr. , babylon. Na-bar-za-nu- fr *nab-brza

na- (Mayrhofer 1973:

14; Zadok 2009: 273) neben *nfa-
c) pamir. srq. vnu Nabel < *nuv < *nab-ka- (vgl. srq. awu < *wka-; nicht mit Morgenstierne
1974: 47b < *nbaka-)
Zwischenbilanz: iran. *nf(a)- ( nfiya-) neben *nab-
3. Vedisch na

bh(i)- ~ nabh-, nbh-

a) Ved. na

bhi- f. (am hufigsten Lok. Sg. na

bh / na

bhv, auerdem na

bhi, na

bhim, na

bhin,
na

bhy; Pl. na

bhayas) Nabel, Ursprung; (Bluts-)Verwandtschaft; Mitte

Schindlers Listen: Ein Vierteljahrhundert Jochem-Schindler-Lehre in Wien, 13. September 2012
Martin Joachim Kmmel, martin.kuemmel@mail.uni-freiburg.de
b) Ved. hap. leg. na

bh-: Nom. Pl. na

bhas
RV 9,74,6 sahsradhr

va ta

asactas tr t

ye santu rjasi praja

vat /
ctasro na

bho na

bho na

bho na

bho nhit av div havr bharanty amr ta ghr tacta //

In den mit tausend Strmen [flieen] die unversieglichen herab, im dritten Raum sollen sie reich
an Nachkommen sein! Vier N. sind unterhalb des Himmels befestigt, als Opfergabe bringen sie den
Nektar, die Butterschmalz trufelnden
Altes Lied (metrischer Typus: Arnold VI ~ Buch 4/2/5; Interpretation unsicher, Zitzen (?) nach
Geldner, Quellen nach Grassmann, Lders; Nabel nach Hoffmann bei Schindler (1972: 30),
Naben nach Ritter (1983: 191f.), vgl. auch nbhas- Wolke und na

bhi- in Str. 4:
RV 9,74,4ab tmanvn nbho nbho nbho nbho duhyate ght pya tsya na

bhir na

bhir na

bhir na

bhir amr ta v jyate /

c) Ved. PN na

bh-ndiha- RV 10,61,18b (+ na

bhi- in c und 19a) nabnazdita-

Vorderglied = Lok. Sg. (Grassmann, Hoffmann 1958: 8 = 1975: 65) oder Stamm *na

bh- (Richter
1898: 209; Wackernagel & Debrunner 1905: 235; EWAia II 14)
d) Ved. PN nabhka- (RV nabhkavt nach Art des N.) Patronymikon nbhk-
e) Ved. Ableitung nbhya- Nabe (2 mal RV) Stamm *nabh- (EWAia II )
Ved. nabh-/na

bh- = iran. *nab-

Ved. ?na

bh- = iran. ?*nf- (nfa-)

Ved. nbhya-, na

bhi- = iran. ?
4. Iranisch *nf

-/nfy- f. Nabel
a) Khot. Gen. Sg. neh des Nabels, Lok. Sg. neha am Nabel, nach Bailey *nha- < *nfa-, aber
Umlaut im Gen. Sg. spricht fr i-Stamm*
b) pamir. *nf- mit i-Umlaut in bj. n f, x.r. nf f., y. nf, also *nf

-/*nfya

- (Morgenstierne 1974: ??,

zum Umlaut bei i-Stmmen vgl. r/er f. Stein < *gari-; b.o. nf und waxi nof knnten auch LW
< taik. nof sein, wie sicher shughni nf)
c) oss. dig. naf(f) < *nfy (Gemination sonst unerklrt)
d) kurd. kurm. nav, sor. naw f. Nabel; Mitte; kurm. navik id.: Genus + kein Umlaut *nfi-?
Iran. *nfi- = ved. na

bhi- f.
Iran. *f < *ph < *bh
wie * < *th < *dh in jav. da- < *dath- < *dadh- setzen,
*c < *jh in jav. mas- < *mac- < *majh- gro (vgl. Kmmel, Mayrhofer-Symposium Wien 2012)
5. Urindoiranische Rekonstruktion
*-i-Stamm mit R() ~ *--Stamm mit R(a) = komplementrer Wurzel- und Suffixablaut?
Laryngalstamm wie *n-h- ~ *gn-h- Frau
mit Vokalisierung im Nom. Sg. *n-h(s) > uriir. *an(h)i- (vgl. Schindler 1975: 265)
uriir. *n(h)i- / *gna

- > ved. jni- / gna

- = aav. j ni- / gn-, jav. jaini-, janii- / ()n-

< uridg. *gn-h- ~ *gn-h-/gn -h-, vgl. air. ben, mn, Gen. Pl. ban
Proterodynamisch (vgl. Schindler 1975: 263ff.): S(z) im starken Stamm, im schwachen Stamm S(e)
aber auch schwach S(z) in bestimmten Formen (vgl. Kmmel, Erlangen 2011)
uriir. *na

b-h- ~ *nb-ah- /*nb-h-, urspr. Nabelgegend / Nabel und Nabelschnur

Alternativ: primr akrodynamisch, also nur Lok. Sg. *-h? Vgl. Schindler 1994: 397
Schindlers Listen: Ein Vierteljahrhundert Jochem-Schindler-Lehre in Wien, 13. September 2012
Martin Joachim Kmmel, martin.kuemmel@mail.uni-freiburg.de
Entwicklung
Nom. Sg. *na

bh-S > *na

b(h)i *na

bhi- > uriran. *nphi- > *nfi- = ved. na

bhi-
Nom. Pl. *na

bh-as > *na

bhas *na

bh- > uriran. *nph- > *nf- (/ *nfa-) = ved. na

bh-
Lok. Sg. *nba-h > *nb > uriran. *nab- = uria. *nb- ved. na

b ( na

bhi-)
*nb-h- *nb(h)-ya- > ved. nbhya-
6. Urindogermanisch
a. Germ. *nab- f. Nabe, lett. naba Nabel < *nab- < *hnob-ah-
( finn. napa, saam. *np) *nab-ja- in apr. nabis
Arm. aniw Rad < *ano/- < Vrddhi-Bildung *hnb(h)-o/ah- zur Nabe gehrig (Ritter 1983)
uridg. *hnb-h- ~ *hneb-(a)h- Nabel, Nabe(neben Wurzelnomen *hnb-/hneb-?)
Iir. dann eher nicht < *, sondern < *o, regulr in *(H)nbhs?
*CHC# > *CHiC# > *CiHC# > ved. CC# (cf. Jamison 1988; Praust 1998: 125), vgl. *KRmHs,
stmbHt > ved. kram, stmbht; Metathese wie in *pHit- > *piHt- > ved. pt- getrunken
Aber: i-Stamm setzt Nom. Sg. *na

b(h)i- voraus,
also entweder *nbh-s > *na

bhi- Stamm *na

bhi- vor Metathese?

oder *nbh-s > *na

bi-, nach Akk. Sg. *nbh(m) *na

bhi- Stamm *na

bhi-?
b. Mit l- und n-Suffix immer Nabel
Gr. -- m., lat. umb-il-cus m., mir. imbliu/imlind < *imbel-on- (Stber 1998: 114f.),
germ. *nab-l-an- m. uridg. *hn b-(e)l-
Lat. umbn- Schildbuckel, germ. *amban- Bauch </ uridg. *h(o)nb-on- (Widmer 2004: 110)
7. Eine weitere Parallele? Idg. *(s)hnog-
a. Vgl. lit. nag (4) Huf, slav. *nog Fu; lit. ngas (4) Nagel ( nagtas = slav. *nogt)
*hnog-h-/hnog(h)- WN *(s)hng-/*(s)hn g- > gr. -, lat. unguis
(Griechisch spricht fr Labiovelar, Germanisch nicht dagegen, da *og > *og)
neben *hng-/hn g-l-
in germ. *nagl(a)- ( *nakla > finn. naula saam. *nwl), lat. ungula
und *hng-/hn g-n-? Vgl. air. ingen < urkelt. *ange/in-
b. Uriir. *na

g(h)-
Iran. *nx- Fingernagel, Klaue in *nx-u-n- > khot. Pl. nhune, parth. mp. man. nxwn, np. nxun,
bal. nkun; *nx-an- (?) > sogd. nxn, yidg. a-nxno
~ *nax- in *naxa- > oss. dig. nix (Cheung 2002: 210), erweitert *nax-un- > parth. nxwn,
*naxa-ra- > *naxra- > parai nrk (Efimov 1997: 450), *naxa-war(a)- (?) > pamir. srq. nawr
(Morgenstierne 1974: 90), alle < *na

x- < *na

kh- < *na

g-h-
Ved. nakh- ( nakha-r-) irregulr < *nagh- (?!) < *nag-h--
uriir. *ng-h- ~ *nag-(a)h- <*hn/g-h- ~ *hneg-(a)h-
Voruriir. *Hn g-l- *Hngl-i- > ved. ghri- Fu
~ *Hnag-l- > uriran. *nag-()r- > waxi di 'r/digr Nagel, Klaue (Steblin-Kamenskij 1999: 146f.,
LW aus anderer iran. Sprache?), taly. nangr Nagel, Klaue, Huf (Pirejko 1976: 149)
Voruriir. *Hnag-n- (?)in uriran. *nagn- *nagn--(k-) > kurd. neynk f. (zaz. neng?)
Schindlers Listen: Ein Vierteljahrhundert Jochem-Schindler-Lehre in Wien, 13. September 2012
Martin Joachim Kmmel, martin.kuemmel@mail.uni-freiburg.de
Literatur
Bailey, Harold Walter (1979). Dictionary of Khotan Saka. Cambridge: Cambridge University Press.
Bartholomae, Christian (1904). Altiranisches Wrterbuch. Straburg: Trbner.
Brogyanyi, Bela (1981). Rezension von Vladimr Skalika, Typologische Studien, hrsg. von Peter Hartmann, Braun-
schweig / Wiesbaden 1979. Gttingische Gelehrte Anzeigen 233, 156-165.
Cheung, Johnny (2002). Studies in the historical development of the Ossetic vocalism. Wiesbaden: Reichert.
Efimov, V. A. (ed., 1997). Parai. In: V. A. Efimov (ed.), Osnovy iranskogo jazykoznanija. Novoiranskie jazyki: Severo-
zapadnaja gruppa, II, Moskva: Nauka, 419-549.
EWAia = Manfred Mayrhofer: Etymologisches Wrterbuch des Altindoarischen. 3 Bde. Heidelberg: Winter 1992, 1996,
2001.
Hoffmann, Karl (1958). Altiranisch. In: Handbuch der Orientalistik I, IV Iranistik, 1 Linguistik, 1-19 [= 1975, 58-76].
(1975, 1976). Aufstze zur Indoiranistik. Hrsg. von Johanna Narten. Bd. 1, 2. Wiesbaden: Reichert.
Jamison, Stephanie W. (1988). The quantity of the outcome of vocalized laryngeals in Indic. In: Alfred Bammesberger
(Hrsg.), Die Laryngaltheorie und die Rekonstruktion des indogermanischen Laut- und Formensystems, Heidelberg:
Winter, 213-226.
Mayrhofer, Manfred (1973). Onomastica Persepolitana. Das altiranische Namengut der Persepolis-Tfelchen. Unter
Mitarbeit von Jnos Harmatta, Walther Hinz, Rdiger Schmitt und Jutta Seifert. Wien: Verlag der AW.
Morgenstierne, Georg (1974). Etymological Vocabulary of the Shughni Group. Wiesbaden: Reichert.
Pirejko, Lija Aleksandrovna (1976). Talysko-russkij slovar. Moskva: Russkij Jazyk.
Praust, Karl (1998). Studien zu den indogermanischen Nasalprsentien. Unverff. Diplomarbeit Wien.
Richter, Oswald (1898). Die unechten Nominalkomposita des Altindischen und Altiranischen. IF 9, 1-62, 183-252.
Ritter, Ralf-Peter (1983). Eine verkannte Etymologie fr armen. aniw Rad. MSS 42, 191-196.
Schindler, Jochem (1972). Das Wurzelnomen im Arischen und Griechischen. Dissertation Wrzburg.
(1975). Zum Ablaut der neutralen s-Stmme des Indogermanischen. In: Helmut Rix (Hrsg.), Flexion und Wortbildung:
Akten der V. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, Regensburg, 9.-14. September 1973. Wiesbaden: Reichert,
259-267.
(1994). Alte und neue Fragen zum indogermanischen Nomen (Erweitertes Handout). In: Jens Elmegrd Rasmussen
(Hrsg.), In honorem Holger Pedersen. Kolloquium der indogermanischen Gesellschaft vom 25. bis 28. Mrz 1993, Wies-
baden: Reichert, 397-400.
Steblin-Kamenskij, I. M. (1999). timologieskij slovar' vachanskogo jazyka. St. Petersburg: Nauka.
Stber, Karin (1998). The historical morphology of n-stems in Celtic. Maynooth: The Department of Old Irish at the
National University of Ireland.
Wackernagel, Jacob & Debrunner, Albert (1905). Altindische Grammatik. Band II, 1, Einleitung zur Wortlehre.
Nominalkomposition. Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Widmer, Paul (2004). Das Korn des weiten Feldes. Interne Derivation, Derivationskette und Flexionsklassenhierarchie,
Aspekte der nominalen Wortbildung im Urindogermanischen. Innsbruck: Institut fr Sprachwissenschaft der Universi-
tt.
Zadok, Ran (2009). Iranische Personnamen in der neu- und sptbabylonischen Nebenberlieferung. Wien: Verlag der
sterreichischen Akademie der Wissenschaften.
Schindlers Listen: Ein Vierteljahrhundert Jochem-Schindler-Lehre in Wien, 13. September 2012
Martin Joachim Kmmel, martin.kuemmel@mail.uni-freiburg.de


i
nfi Mf3 K13 H5 F1 Pt1 E1 L18 P 13 J10 nafi Lb5 | nfiii K14.12 nfaiii K38 (sec. m.).
ii
nfi Mf3 K13 H5 F1 Pt1 E1 L18 J10 nhi P13 | nfiii K14 nfaiii K38.
iii
nfani F1 Pt1 E1 P13 K19 L18 nfaene K12 nfne J10.
iv
nf Mf3 K 38.14 H5 F1 Pt1 E1 L18 J10 B7 ML15286 nh K13 nafr P13 | nfii Lb5 nfaii K37.