14.12.

Der Tempel der Naga II

Whrend die anderen Wichtel tief in der
Vorbereitungszeit stecken, irrten Waldemar und Albert
am 6. Dezember im Tempel der Naga umher. Sie
stolperten und stieen sich die Kpfe in den niedrigen
Tunnelgngen. Doch dann sahen sie ein kleines,
flackerndes Licht am Ende des Tunnels. Als sie nher
kamen, sahen sie, dass der Tunnel hier zu Ende war. Im
flackernden Licht konnten sie auf der Wand wieder vier
Kolams erkennen und einen bogenfrmigen Riss an der
Wand. Das muss ein zweites Tor sein, sagte Albert.
Sie traten nher und sahen sich die Muster genauer an:
Hmm, dieses Mal wird es wohl ein anderes Rtsel
sein, sagte Waldemar nachdenklich. Sie schauten
konzentriert auf die Kolams, doch kamen zu keiner
Lsung. Eine gefhlte Ewigkeit verging, bis Albert eine
Idee hatte: Ich schtze, es hat etwas mit Symmetrien
zu tun. Schau, es gibt bei diesen Kolams
Spiegelsymmetrien und verschiedene
Drehsymmetrien...

Wie unterscheidet sich eines der Kolams von den
anderen dreien?
Tipp: Wenn dir die Begriffe der Spiegelsymmetrie oder
der Drehsymmetrie nicht bekannt sind, frag deine
Eltern oder Lehrer oder suche im Internet.]

Drei sind spiegelsymmetrisch, eines nicht.

Drei sind drehsymmetrisch um den Winkel 90
(Vierteldrehung), eines nicht.

Nur eines ist drehsymmetrisch um 180 (halbe
Drehung), die anderen nicht.

Drei sind drehsymmetrisch um 180, eines aber nicht.
14.12.Hram Naga II
Dok su drugi vilenjaci su duboko u pripremnom
razdoblju, a Waldemar Albert lutao na 6 Prosinca u
Naga hramu oko. Oni posrnuo i gurnuo glavu u niskim
tunela prijelazima. Ali onda je vidjela malu, treperenje
svjetlo na kraju tunela. Kao to su se pribliili, vidjeli su
da je tunel morao zavriti ovdje. U treperavim svjetlom
mogli su vidjeti na zidu opet etiri kolams i obliku luka
ispucati na zidu. "To mora biti drugi cilj", rekao je
Albert. Izali su blie i vidio obrasce u vie detalja:


"Hmm, ovaj put to de vjerojatno biti jo jedna
zagonetka," Valdemar rekao je zamiljeno. Izgledali su
usredotoeni na kolams, ali je doao do bez
rjeenja.Vjenost prola prije Albert je imao ideju:
"Mislim da ima neto za napraviti sa simetrije. Gle,
postoje ovi kolams Ogledalo simetrija i razliitih
rotacijska simetrija ... "


Kako je jedan od kolams iz druge tri?

[Savjet:. Ako vam se svia uvjeti ogledalo simetrije, ili
rotacijske simetrije nije poznat, pitajte svoje roditelje ili
uitelje, ili pretraivanje Interneta]

Tri su ogledalo simetrija, ne.

Tri su rotaciono simetrino oko 90 (etvrtina red),
jedan nije.

Samo jedan je rotaciono simetrino oko 180 stupnjeva
(polovica rotacija), drugi ne.

Tri su rotaciono simetrino oko 180 stupnjeva, ali ne
jednom.
14.12. The Temple of Naga II
While the other elves are deep in the preparation
period, and Waldemar Albert wandered on 6
December in the Naga temple around. They stumbled
and pushed their heads into the low tunnel crossings.
But then she saw a small, flickering light at the end of
the tunnel. As they got closer, they saw that the tunnel
had to end here. In the flickering light they could see
on the wall again four kolams and an arc-shaped crack
on the wall. "This must be a second goal," said Albert.
They stepped closer and saw the patterns in more
detail:
"Hmm, this time it will probably be another riddle,"
Valdemar said thoughtfully. They looked focused on
kolams, but came to no solution. An eternity passed
before Albert had an idea: "I guess it has something to
do with symmetries. Look, there are these kolams
mirror symmetries and different rotational symmetries
... "


How does one of the kolams from the other three?

[Tip: If you like the terms of mirror symmetry, or
rotational symmetry is not known, ask your parents or
teachers, or search the Internet.]

Three are mirror symmetry, one not.

Three are rotationally symmetric about the 90
(quarter turn), one not.

Only one is rotationally symmetrical about 180 (half
rotation), the other not.

Three are rotationally symmetrical about 180 , but
not one.