TETRA

ENERGIE

Nachrichten
aus der Energiewirtschaft
in Osteuropa und Asien
Elektronischer Nachrichtendienst

Ausgabe 11
November 2014

Herausgeber:
Dipl.-Ing. Jrgen Kraemer
Allee der Kosmonauten 28
12681 Berlin
Tel. 0179 321 8586

Inhalt der Ausgabe

Entwicklung der Kernenergie in Russland unverndert...................................................... 3
Erfolgreiche Entwicklung der Kernenergie in Sdasien ...................................................... 3
KKW Ruppur in Bangladesh .................................................................................................. 4
Acht Kernkraftwerksblcke im Iran...................................................................................... 4
Rosneft verhandelt mit chinesischen Partnern ber den Tausch von Anteilen ................. 5
Lebensdauerverlngerung fr RBMK Reaktoren ................................................................ 6
China und Kanada wollen die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernenergie
ausweiten ................................................................................................................................... 6
Wasserkraftwerk Sajano Shushensk nach der Havarie wieder voll in Betrieb ................. 7
Rosatom erwgt aktivere Eigengewinnung von Uran ab 2020 ............................................ 9
Rosenergoatom und EDF verstndigten sich ber eine Erweiterung ihrer
Zusammenarbeit....................................................................................................................... 9
Russisch-franzsische Zusammenarbeit bei der Projektierung eines Brutreaktors mit
schnellen Neutronen............................................................................................................... 10
Abkommen zwischen Armenien und Russland ber einen Kredit zur Modernisierung
des Armenischen KKW ......................................................................................................... 10
Russland liefert 2015 der Ukraine Kernbrennstoff fr die Kernkraftwerke ................... 11
Rosatom ist bereit, die gemeinsamen Arbeiten mit den USA ber neue Projekte neu
aufzunehmen........................................................................................................................... 11
Die Einnahmen des Unternehmens Atomflotte erhhen sich in diesem Jahr auf 2,6 Mrd.
Rub........................................................................................................................................... 12

Entwicklung der Kernenergie in Russland unverndert

Aus dem Entwurf des langfristigen Entwicklungsprogramms bis 2020 von Rosatom1
Radikale Vernderungen im Kernenergieprogramm Russlands bis 2020 sind nicht zu
erwarten, die Abkhlung der Beziehungen zwischen Russland und den westlichen Staaten
hatte bisher fast keine Auswirkungen auf den Staatskonzern Rosatom.
Der Entwurf des Programms zur langfristigen Entwicklung von Rosatom wurde Ende Oktober
im Expertenrat der Regierung behandelt, er wird jetzt den Unternehmen und bis zum
1. Dezember der Regierung vorgelegt.
Auf dem Gebiet der Stromerzeugung werden auf der Grundlage der langfristigen Vertrge
und Abkommen 11 Blcke in russischen KKW in Betrieb genommen und 6 Blcke im
Ausland (KKW Tianwan in China, KKW Kudankulam in Indien, KKW Akkuju in der Trkei
und KKW Belorus). Im Ausland rechnet Rosatom mit der Erweiterung seines Servicedienstes
von 7 % des Umsatzes auf 15 %. Auf dem Gebiet der Urananreicherung will Rosatom auf der
Grundlage der langfristigen Vertrge seinen Anteil von 37 % erhalten bei einer Steigerung der
absoluten Menge um 19 %/a.
Auerdem rechnet Rosatom mit einer Zunahme von Vertrgen auf den Gebieten der
Nuklearmedizin, der Wrmeerzeugung und der Meerwasserentsalzung, jedes davon soll 2030
einen Jahresumsatz von mindestens 10 Mrd. Rubel erbringen.
Im langfristigen Programm wird erstmals das Risiko durch die politische Einflussnahme bei
der Auswahl der Lieferanten fr nukleare Technologien erwhnt. Auerdem hngen die neuen
Projekte stark von der staatlichen Finanzierung ab.
Anastasija Foicheva, aus Kommersant vom 21. Oktober 2014

Erfolgreiche Entwicklung der Kernenergie in Sdasien

KKW Kudankulam in Indien
Das physikalische Anfahren des Block 2 im KKW Kudankulam wird Ende 2014 erwartet. Der
1. Block hatte am 7. Juni 2014 seine volle Leistung erreicht.
Gegenwrtig wird an einem Rahmenabkommen und an den Vertrgen zur Errichtung der 2.
Baustufe mit zwei weiteren Blcken gearbeitet.
Am 27. Oktober weilte der indische Botschafter in Russland, Herr Pundi Srinivasan
Raghavan, zu einem Arbeitsbesuch im KKW Novo Voronesh. Er informierte sich ber die

Siehe hierzu auch das Interview mit dem Generaldirektor von Rosatom in unseren Nachrichten N10

Errichtung der Blcke 6 und 7 sowie ber das Ausbildungszentrum mit dem
Kernkraftwerkstrainer. Der Botschafter betonte, dass Indien gute Erfahrungen in der
Zusammenarbeit mit Russland bei der Errichtung der 1. Baustufe des KKW Kudankulam hat.

KKW Kudankulam, Blcke 1 und 2

www.nuclear.ru vom 28. Oktober 2014

KKW Ruppur in Bangladesh

Gegenwrtig laufen Verhandlungen zur Vorbereitung der Errichtung des KKW
Ruppur in Bangladesh. Abgeschlossen wurden Vertrge fr das technische Projekt, den
Umweltbericht und die Einrichtung des Baustelle.
www.nuclear.ru vom 28. Oktober 2014

Acht Kernkraftwerksblcke im Iran

Im Ergebnis von Verhandlungen in Moskau unterzeichneten der Generaldirektor von
Rosatom,

Sergei

Kirienko,

und

der

iranischen

Vizeprsident

und

Leiter

der

Kernenergieorganisation, Ali-Akbar Salechi, am 11. November in Moskau ein Protokoll zum

Regierungsabkommen vom 25. August 1992. In dem Protokoll ist die Errichtung von 8
Kernkraftwerksblcken im Iran vorgesehen 4 Blcke vom Typ WWER im KKW
Busher und 4 Blcke an einem neuen Standort. Dabei verpflichteten sich die Seiten, einen
mglichst groen Teil der Auftrge an iranische Unternehmen zu vergeben.

Weiterhin vereinbarten die Seiten, dass der Kernbrennstoff fr diese Blcke whrend der
gesamten Betriebszeit durch die russische Seite geliefert wird. Sie vereinbarten jedoch
trotzdem die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Kernbrennstoffzyklus und wollen prfen,
in wie weit die Herstellung von Elementen des Kernbrennstoffs fr diese Blcke durch
iranische Unternehmen wirtschaftlich ist. Weiterhin wurde die Ausbildung von Fachkrften
fr den Betrieb und die Wartung der Blcke sowie fr die Aufsichtsbehrde und den
Strahlenschutz vereinbart.
www.nuclear.ru vom 11.11.2014

KKW Busher, Block 1

Rosneft verhandelt mit chinesischen Partnern ber den

Tausch von Anteilen
Russlands grter lkonzern Rosneft verhandelt mit chinesischen Partnern ber einen Tausch
von Aktien, das teilte Rosneft-Chef, Igor Sechin, am 29. Oktober in der sibirischen Stadt
Tomsk mit. Unsere chinesischen Partner bekunden Interesse an einem Einstieg in
Frderprojekte in Russland, und auch wir wollen an chinesischen Konzernen teilhaben, sagte
Sechin. In der Vorwoche hatte er mitgeteilt, dass Rosneft China bis zu 10 % der Anteile an
einem Projekt zur Erschlieung des Gaskondensatfeldes Wankor anbieten knnte.
Anfang September hatte Russlands Prsident, Vladimir Putin, bei einem Treffen mit Chinas
Vizepremier, Zhang Gaoli, gesagt, Moskau untersttze Plne zu einer Beteiligung
chinesischer Unternehmen an Frderprojekten im Norden Russlands.
www.rianovosti vom 29. Oktober 2014

Lebensdauerverlngerung fr RBMK Reaktoren

Rosatom informierte, dass Block 1 des KKW Leningrad, der 45 Betriebsjahre erreicht hat,
nach der Modernisierung grndlich untersucht wurde. Der Block war 1975 in Betrieb
genommen

worden

und

soll

bis

2019

am

Netz

beleiben.

Die

erfolgreiche

Lebensdauerverlngerung an diesem RBMK 1000 Block zeigt, dass Russland analoge

Nachrstungen an allen 11 RBMK-Blcken durchfhren kann und einige dieser Blcke
einen Betrieb bis 2020 erreichen knnten.
Der Generaldirektor von Rosatom, Sergei Kirienko, erklrte bei der Vorlage des
Jahresberichts fr 2013, dass die gelungene Modernisierung des RBMK 1000 Blockes 1 im
KKW Leningrad mit der Umgestaltung der Brennstoffkanle das wichtigste Ergebnis des
Jahres 2013 war. Es sollen nunmehr alle RBMK Blcke auch in den KKW Kursk und
Smolensk nachgerstet werden.
Der Block 1 des KKW Leningrad war 18 Monate auer Betrieb, nachdem Deformationen an
den Graphitblcken festgestellt wurden.
Oliver Adelman, London, gekrzt aus nucleonics week N 45, vom 6. November 2014

China und Kanada wollen die Zusammenarbeit auf dem

Gebiet der Kernenergie ausweiten
China und Kanada wollen die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernenergie
ausweiten, das wurde in einem Memorandum of Understanding auf dem Gebiet der
Kernenergie zwischen dem Ministerium fr Naturressourcen Kanadas und dem chinesischen
Energieministerium vereinbart, das im Rahmen der Verhandlungen des Premierministers
Kanadas, Steven Harper mit dem chinesischen Ministerprsidenten, Li Kezian, in Peking
unterzeichnet wurde.
www.nuclear.ru vom 11.11.2014

Wasserkraftwerk Sajano Shushensk nach der Havarie

wieder voll in Betrieb
Am 12. November wurde der letzte der 10 Blcke des

Wasserkraftwerks Sajano

Shushensk nach der Havarie von 2009 im Rahmen einer Videokonferenz des russischen
Prsidenten an das Netz geschaltet.

Wasserkraftwerk Sajano Sushensk am Fluss Jennissei

Im Wasserkraftwerk Sajano Sushensk havarierte am 17. August 2009 der Block 2, das
Kraftwerksgebude wurde berflutet, und es kamen 75 Mitarbeiter ums Leben. (Wir
berichteten damals in unserem Bulletin). Auch alle anderen Blcke wurden beschdigt.
Die Beseitigung der Schden wurde 2009 begonnen, und 2010 konnten in einer ersten Etappe
4 Aggregate wieder in Betrieb genommen werden. Gleichzeitig wurden Arbeiten am
Staudamm und den hydrotechnischen Anlagen zur Bewltigung extremer Wassermengen
durchgefhrt. Mit dem Abschluss der Arbeiten erreichte das Wasserkraftwerk am 12.
November wieder seine volle Leistung von 6400 MW.

Der havarierte Block 2

Die Familien der Opfer erhielten finanzielle und soziale Untersttzung, 20 Familien konnten
Huser beziehen.
ITAR-TASS vom 12. November 2014

Das Sajangebirge und der Fluss Jennissei mit dem Stausee

Rosatom erwgt aktivere Eigengewinnung von Uran ab

2020
Russische Unternehmen knnen die eigene Urangewinnung ab 2020 aktivieren, sollten sich
die geopolitischen Risiken zuspitzen, das teilte die zum Staatskonzern Rosatom gehrende
Uranholding Atomredmetzoloto (ARMZ) am 19.11.2014 in Moskau mit. Die Rohstoffbasis
der russischen Atomwirtschaft reicht aus, um reibungslose Uranlieferungen von 60
Jahren zu sichern, erklrte der ARMZ-Generaldirktor, Vladimir Werchowzew.
Die 1991 gegrndete ARMZ-Holding verwaltet alle russischen Uran frdernden Unternehmen
und zhlt zu den fnf weltgrten Uranproduzenten. Der Konzern realisiert auch mehrere
Projekte in Kasachstan. 100 % der ARMZ-Aktien werden vom Staatskonzern
Atomenergoprom gehalten, der seinerseits vom Dachkonzern Rosatom kontrolliert wird. 2013
hatte ARMZ in Russland und im Ausland 8200 t Uran gewonnen.
www.ria novosti.ru vom 12.11.2014

Rosenergoatom und EDF verstndigten sich ber eine

Erweiterung ihrer Zusammenarbeit
In Moskau fand am 20. November eine Sitzung des Koordinierungskomitees zur
Zusammenarbeit zwischen den Konzernen Rosenergoatom und Electricite de France
(EdF) anlsslich des 20. Jahrestages der Zusammenarbeit der beiden Unternehmen
statt.
Auf der Sitzung wurden die Ergebnisse der Zusammenarbeit im ablaufenden Jahr behandelt
und Manahmen fr 2015 beraten. Vorgesehen sind folgende Gebiete: Betrieb der
Kernkraftwerke, neue Kernkraftwerksprojekte, schnelle Brutreaktoren, Inspektionen und
Kontrolle zur nuklearen Sicherheit und Strahlenschutz, Qualifizierung des Personals, Einkauf,
zivile Haftung bei Schden und Versicherung, Leitung und Verwaltung sowie zuknftige
Entwicklung. Neu wurden zwei Arbeitsschwerpunkte aufgenommen: Forschung und
Entwicklung sowie Stilllegung und radioaktive Abflle. Es wurde ein Protokoll ber die
Verlngerung des bestehenden Abkommens und die Erweiterung der Zusammenarbeit
unterzeichnet.
www.ria novosti vom 20. November 2014

Russisch-franzsische Zusammenarbeit bei der

Projektierung eines Brutreaktors mit schnellen Neutronen
Am 20. November tagte auerdem die russisch-franzsische Arbeitsgruppe zur
Entwicklung eines russisch-franzsischen Reaktors der 4. Generation auf Basis schneller
Neutronen mit Natrium als Khlmittel (Projekt RFFR Russian-French Fast Reaktor). Von
russischer Seite nahmen Vertreter von Rosatom und des Forschungsinstituts OKBM
Afrikantov teil und von franzsischer Seite Vertreter von CEA, der Gruppe AREVA und der
franzsischen Botschaft in Moskau.
www.ria novosti.ru vom 20. November 2014

Abkommen zwischen Armenien und Russland ber einen

Kredit zur Modernisierung des Armenischen KKW
Die Armenische Regierung besttigte am 19. November den Entwurf eines Abkommens mit
Russland ber die Bereitstellung eines Kredits zur Finanzierung der Modernisierung und
Lebensdauerverlngerung des Armenischen KKW. Die Modernisierung des Blockes 2 soll
in der Zeit zwischen 2015 und 2018 durchgefhrt werden. Die projektierte Lebensdauer
des Blockes 2 luft 2016 ab.
Von russischer Seite wurde die Firma Rosatom Service mit der Realisierung beauftragt.
www.ria novosti.ru vom 20. November 2014

KKW Armenien

10

Die 2 Blcke WWER 440 des KKW Armenien gingen 1976 bzw. 1980 in Betrieb.
Nach dem Erdbeben im Jahr 1988 wurden beide Blcke 1989 vorsorglich abgeschaltet. Das
Erdbeben hatte jedoch keine Schden im Kernkraftwerk verursacht. Nach grndlicher
Untersuchung und Realisierung eines Sicherheitsprogramms wurde Block 2 im November
1995 wieder in Betrieb genommen.
Anm. der Redaktion

Russland liefert 2015 der Ukraine Kernbrennstoff fr die

Kernkraftwerke
Die Kernbrennstoffgesellschaft TVEL hat einen Vertrag ber die Lieferung des
Kernbrennstoffs fr die ukrainischen Kernkraftwerke fr 2015 abgeschlossen, erklrte
der Generaldirektor von Rosatom, Sergei Kirienko, am 21. November. Ungeachtet der nicht
ganz einfachen Beziehungen hat die russische Seite bisher alle Kernbrennstofflieferungen fr
die ukrainischen Kernkraftwerke durchgefhrt, und die ukrainische Seite hat alle Lieferungen
bezahlt. Fr das nchste Jahr wurde ein Vertrag ber alle erforderlichen Lieferungen
abgeschlossen.
Im Juni 2010 hatte die Firma TVEL und die ukrainische Energoatom einen langfristigen
Vertrag fr die Kernbrennstofflieferungen fr die ukrainischen KKW ber deren gesamte
Lebensdauer abgeschlossen.
www.nuclear.ru vom 21.November 2014

Rosatom ist bereit, die gemeinsamen Arbeiten mit den USA

ber neue Projekte neu aufzunehmen
Rosatom ist bereit, die Zusammenarbeit mit den USA auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung
der Kernenergie fortzufhren, das erklrte der Generaldirektor von Rosatom, Sergei Kirienko
am 21. November bei einer Vorlesung am Forschungsinstitut MIFI.
Die USA hatten erklrt, dass sie vorbergehend die Arbeiten an einer Reihe von
langfristigen Projekten eingestellt haben. Rosatom ist bereit, die Zusammenarbeit wieder
aufzunehmen, sobald die amerikanische Seite ihr Einverstndnis erklrt.
Alle mit den USA unterzeichneten Abkommen und Verpflichtungen werden eingehalten. Die
Kernenergie darf nicht von der politischen Konjunktur abhngig gemacht werden, sagte
www.nuclear.ru vom 21. November 2014

Kirienko.
11

Die Einnahmen des Unternehmens Atomflotte erhhen sich

in diesem Jahr auf 2,6 Mrd. Rub.
Die Einnahmen des Unternehmens Atomflotte erhhen sich in diesem Jahr auf 2,6 Mrd.
Rub., erklrte der Generaldirektor von Rosatom, Sergei Kirienko anlsslich einer Vorlesung
am Forschungsinstitut MIFI. Das ist das Fnffache seit der bernahme von Atomflotte im
Jahr 2008. Damals betrug der Transportumfang ber den nrdlichen Seeweg etwas mehr als
100 t, in diesem Jahr werden wir etwa 800 00 t erreichen.
www.nuclear.ru vom 21. November 2014

12