Sisteme de Identificare

IDENTIFIKATIONSSYSTEME
IDENTIFICATION
SYSTEMS
S 1377/01
Identifikations-Systeme
Identification Systems
Merkmale der TURCK-Identifikations-Systeme

100 % Datensicherheit
Berhrungsloser und verschleifreier
Betrieb
Wartungsfrei
Lange Lebensdauer
Anpassung an alle gngigen
Steuerungssysteme
Speicherkapazitt max. 32 kByte
Lese-Schreibabstand bis 2000 mm
Dynamisches und statisches Lesen
und Schreiben
schmutzunempfindlich gegen
Staub, Wasser und le
Maximale Schutzart IP67
Features of TURCK Identification Systems

100 % data integrity
Non-contact and wear-free
operation
Maintenance-free
Long service life
Adjustment to all common control
systems
Max. memory capacity 32 kByte
Read-write distance up to 2000 mm
Dynamic and static reading and
writing
Resistant to dust, water and oils
Maximum protection degree IP67
2 /0803
Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com
Applikationsbeispiele
Grundlagen Identifikations-Systeme
Einbauvorschriften
Application examples
Basics of identification systems
Mounting instructions
4
6
12
Typenschlssel
Mobile Datentrger
Lese-Schreibkpfe
Interface-Module
Type code
Tags
Read-write heads
Interface modules
18
19
20
Auswahlhilfen
Mobile Datentrger
Lese-Schreibkpfe
Interface-Module
Selection guide
Tags
Read-write heads
Interface modules
22
30
32
Technische Daten Mobile Datentrger

Lese-Schreibsystem
Lesesystem
Technical data tags

Read-Write system
Read only system
36
76
Technische Daten
Lese-Schreibkpfe
Technical data
Read-write heads
104
Technische Daten
Interface-Module
Technical data
Interface modules
132
Zubehr
Accessories
166
4
5
6
7
Typenverzeichnis
Fax-Antwort
Hinweis: auf den Seiten 170 und 171

finden Sie einen Fax-Vordruck mit
dessen Hilfe wir Ihr spezielles
Identifikations-System realisieren
knnen, dass genau auf Ihre Anlage
abgestimmt ist.
Index of types
Fax reply
172
175
Note: on pages 170 und 171 you can

find a fax form. With its help we can
realise your special identification
system, which meets your application.
3 /0803
Applikationsbeispiele
Es gibt nahezu keinen Industriezweig, in
den die Technologie des berhrungslosen
Erfassens von Daten nicht Einzug gehalten hat. Ob Metallgieereien, Automobilproduktion, Verladekrne in Hafenanlagen, Paletten- bzw.-Containersteuerung
oder Warenverteilzentren, berall, wo
Material verarbeitet und/oder weiter
transportiert werden muss, finden sich
Einsatzgebiete fr Identifikations-Systeme.
Die produktionsrelevanten Daten werden
auf sogenannten mobilen Datentrgern
abgespeichert und begleiten das Produkt
whrend des gesamten Herstellungsbzw. Distributionsprozesses. So ist
jederzeit sichergestellt, dass keine Daten
verloren gehen. Da die Datentrger auch
whrend des Durchlaufs beschrieben
werden knnen, ist eine stndige Qualittskontrolle und die Auskunft ber den
jeweiligen Stand der Produktion mglich.
Beispiel: Automobilproduktion
Wurden frher Autos quasi von der
Stange" gekauft, werden heute die
meisten Autos auf Bestellung hergestellt.
Fr die Produktion entstehen dadurch
ungeahnte Schwierigkeiten, denn jedes
Auto muss gekennzeichnet sein und alle
Informationen mit sich tragen, die fr die
Herstellung notwendig sind,
angefangen von der Karosserieausfhrung

ber die Motorisierung und Getriebeausfhrung bis zur Lackierung.
Vor Beginn der Produktion werden alle
notwendigen Daten vom zentralen Rechner an alle Produktionseinheiten verteilt.
Im Gegensatz zu frher, als die Daten in
den zustndigen Rechnern hinterlegt
wurden, werden heute die fr das jeweilige Auto relevanten Daten in sogenannten
mobilen Datentrgern abgespeichert.
Dies entlastet die Rechner und vermeidet
Kommunikationsprobleme.
Die mobilen Datentrger begleiten die
Autos whrend der Herstellung. Beim
Produktionsablauf werden die qualittsrelevanten Daten (z. B. wer wann und wie
die Rder montiert hat) in diesen Datentrger eingetragen. Somit ist eine fortlaufende Qualittskontrolle mglich.
Natrlich kann auch jederzeit ber den
aktuellen Produktionsstand der einzelnen
Autos Auskunft gegeben und dem
Kunden die Lieferzeiten mitgeteilt werden.
Application
examples
There is practically
no sector of
industry which does
not depend on noncontact recording of
data. Whether metal
foundries,
automotive production, loading
cranes in transit ports, palleting,
container or warehousing systems, i. e. all
operations involving material processing
and/or transport, are typical fields of
application of identification systems.
Production-related data are stored on socalled "mobile data carriers" which
accompany the product throughout
manufacturing and transport and ensure
that no data are lost. The data carrier can
be written to "on the fly" (in motion), so
that continuous quality control and
production status data are available at any
time.
4 /0803
Example: Automotive production

In the past, automobiles were usually
bought "off the shelf", but nowadays most
vehicles are made to order to match
customer requirements. This causes
problems during production, because
each vehicle requires clear identification,
recording and storing of all data
associated with its production, including
bodywork, engine and transmission type,
painting etc. Prior to assembly, all data
are transferred from the central computer
to the various production units. Today, all
data associated with the individual
automobile are stored on "mobile data
carriers", whereas they used to be saved
in central computer units.
The new technology avoids overstraining

computing resources and subsequent
communication problems. The data
carrier accompanies the car throughout
its production process. Quality-related
data, e.g. by whom, when and how were
the tires mounted, are recorded and
saved continuously during the entire
production process, so that constant
quality control is ensured. Of course, it is
also possible to provide information on the
actual production status of a certain
vehicle and to inform the customer on
delivery times.
Beispiel: Post-Service
Auch im Post-Service-Betrieb werden
Identifikations-Systeme eingesetzt. Eine
Aufgabenstellung ist z. B. die Sortierung
von Paketen. Hier arbeiten Barcode und
Identifikations-Systeme zusammen. Jedes
Paket trgt einen Barcode mit sich, auf
dem neben anderen Informationen auch
das Zustellungsland vermerkt ist. In dem
Verteilzentrum werden die Daten fr das
Versandziel automatisch gelesen und die
Pakete in Container einsortiert, die auf
Frderbndern laufen. Diese Container
Example: Postal Service

This is another area where reliable identification technology is of essential importance. One of the automation tasks that
has to be accomplished is the parcel
sorting process. Here, bar code and
identification systems interact.
Each parcel carries a bar code, which

contains the country of destination
alongside other information. In the sorting
and distribution centre, these data are
read automatically and the parcels are
sind mit mobilen Lese-Schreib-Datentrgern ausgerstet. Die Daten fr das

jeweilige Paket werden direkt abgespeichert. Parallel zum Frderband sind LeseSchreibkpfe installiert, die im Vorbeifahren die Daten auslesen. Neben dem
Frderband stehen groe Rollcontainer
die dem jeweiligen Versandland zugeordnet sind. Automatisch werden die Pakete
dann in den entsprechenden Rollcontainer
sortiert und stehen so fr den Weitertransport zur Verfgung. Dies garantiert die
richtige Zuordnung und eine fortlaufende
Lokalisierung der einzelnen Pakete.
Natrlich bieten Identifikations-Systeme

noch eine Vielzahl weiterer Anwendungsmglichkeiten. So stellen Ident-Systeme
z. B. bei der automatisierten Produktion
von elektronischen Gerten die richtige
Auswahl der notwendigen Komponenten
sicher, in Gieereien gewhrleisten sie die
richtige Befllung der Loren und in groen
Waschanlagen die ordnungsgeme
Sortierung der Wsche.
sorted and placed into containers. These

run on conveyor belts and are equipped
with mobile read-write data carriers which
directly store the specific data of each
parcel. Read-write heads are mounted in
parallel to the conveyor belt and read the
individual parcel data. Next to the
conveyor belt there are large wheeled
containers which are assigned to different
destinations. Parcels are automatically
placed in the right container and can then
be transported further. Correct assignment and continuous control of the
parcel's actual location are thus ensured
Of course, there are many more effective
applications of identification systems,
such as assembly of components in
automated production of electronic
devices, trolley filling control in foundries
or correct sorting of washing in
automated laundry systems.
5 /0803
Grundlagen der Identifikations-Systeme von TURCK

Transparenz, Flexibilitt und das Eingehen
auf Kundenwnsche sind aus der modernen Fertigung nicht mehr wegzudenken.
Viele Produktionsprozesse bentigen
daher eine mitlaufende Information ber
das was und wie zusammengebaut bzw.
zusammengestellt wird.
Frher dienten dazu sogenannte Laufzettel, die das Produkt begleiteten und von
den Monteuren entsprechend gelesen
werden mussten. Lesefehler u. . fhrten
zu Qualittsmngeln und Ausschuss.
Um dem entgegenzuwirken wurden die
Laufzettel ersetzt durch Kennzeichnungen
in Form von Barcode-Systemen. Aber
auch hier traten durch Verschmutzung
oder Beschdigung des Informationstrgers immer wieder Schwierigkeiten auf.
Stand der Technik ist heute der Einsatz
von sogenannten Identifikations-Systemen, die vollautomatisch mit 100 %
Sicherheit gelesen und auch beschrieben

werden knnen. Sie sind unempfindlich
gegen Temperaturschwankungen und
Schmutz, wie Staub, Wasser oder le, sie
sind wiederverwendbar und haben eine
extrem lange Lebensdauer.
Der Aufbau:
Die Turck Systeme bestehen immer aus
einem mobilen Datentrger (Tag)
einem Lese-Schreibkopf
(Read-write Head = RW-Head)
und einer
Auswerteeinheit (Interface-Modul).
Der Datenaustausch zwischem Datentrger und Lese-Schreibkopf erfolgt

berhrungslos und damit verschleifrei.
Ein genaues Positionieren ist nicht ntig.
Der Datentrger lsst sich auch im
Vorbeifahren auslesen und beschreiben.
Dank dieser Eigenschaften knnen die
Systeme in einer Vielzahl von Anwendungen sinnvoll eingesetzt werden von der
Kennzeichnung bei der Paketzusammenstellung eines Versandhauses ber die
Verwendung in automatisierten
Produktionsprozessen wie z. B. der
Automobilindustrie bis hin zu Einstzen in
Auenbereichen.
Basics of Identification Systems by TURCK
Transparency, flexibility and integration of

customer requirements go hand in hand
with modern manufacturing processes.
Many production processes therefore
require on-going recording of productionrelated data.
Formerly, so-called batch cards accompanied the product and were read by the
assembler. Reading errors etc. lead to
defects in quality and waste. In order to
avoid such errors, batch cards were
replaced by identifier codes called bar
code systems. However, this technology
was also error-prone because contamination or damaging of the information carrier
regularly caused problems.
build-up, dust, water and oils, are

recyclable and long-lived.
The system features non-contact and thus
wear-free data transfer between the data
carrier (tag) and read-write head. Exact
positioning is not necessary. The tag
enables read and write operations "on the
fly.
System construction:
Turck identification systems always
consist of
a mobile data carrier (tag)
a read-write head
(Read-write head = RW-head)
processor unit (interface module).
All these featues make these systems

suited to a wide spectrum of applications,
ranging from package assembly in a mailorder company through automated
production processes, e.g. the automotive
industry, to outdoor applications.
Identification systems incorporate state-ofthe-art technology. They provide fully

automatic read-write functionality while
achieving 100% data integrity. They resist
temperature fluctuations and deposit
6 /0803
Systemkonfiguration
System configuration
Interface-Modul
interface module
TII-MM87-1-SE-.
TII-IP180-2-ET-.
TII-PC125-2-PC-.
TII-MC160-1-SE-1616-PR-.
TII-MC160-2-SE-PR-.
TII-MC160-1-SE-.
SPS
auf Anfrage
on request
TII-IP170-1(2)-IB-.
TII-IP180-1(2)-IB-.
PROFIBUS-DP
INTERBUS-S
DeviceNet ControlNet
SLC500
Genius
seriell/serial: RS232, RS422, RS485
ISA
PC
Ethernet
Jbus, unitelway, DF1, 3964
Steuereinheit
control board
TII-IP180-1-DP-.
TII-IP180-2-DP-.
Lese-Schreibkopf
read/write head
Datentrger
tag
lesen
read only
lesen/schreiben
read/write
7 /0803
Mobiler Datentrger (Tag)

Der mobile Datentrger dient zum
Speichern der Daten. Er besteht im
Allgemeinen aus einem Speicherbaustein,
einer Elektronik, einer Antenne (mit oder
ohne Ferrit) und, je nach Typ des Speicherbausteins, aus einer Batterie. (Fig. 1)
Speicherbaustein (Memory)
Man unterscheidet zwischen Datentrgern, bei denen ein vorgegebener Code
nur gelesen werden kann (Read Only
Tag = RO-Tag) und Datentrger, bei
denen die Information gelesen und neue
Daten hinzugefgt werden knnen (ReadWrite Tag = RW-Tag). Bei den in diesem
Katalog aufgefhrten Datentrgern handelt es sich ausschlielich um RW-Tags.
Der Speicherbaustein kann aus folgenden
Komponenten bestehen:
RAM: Unbegrenztes Schreiben und
Lesen mglich. Zur Datenpufferung ist
eine Batterie notwendig, sobald sich
der Datentrger auerhalb des elektromagnetischen Feldes des LeseSchreibkopfes befindet.
EEPROM: Unbegrenztes Lesen aber
begrenzte Schreibzyklen mglich.
Keine Batterie notwendig.
Ferroelektrischen Speicher:
Nahezu unbegrenzte Lese- und
Schreibzyklen (1010) mglich. Keine
Batterie notwendig.
Es stehen Speicherbausteine bis zu

32 kByte zur Verfgung.
Die Datenerhaltungszeit der Speicher
betrgt: 1 Jahr bei 85 C,
10 Jahre bei 55 C,
120 Jahre bei 25 C.
Elektrische Felder haben keinen Einfluss,
da sie zu niederfrequent sind, um den
Speicher zu lschen.
Datentrger-Elektronik
Die Elektronik stellt die Kommunikation auf
Seiten des Datentrgers mit dem LeseSchreibkopf sicher.
Memory
Steuerlogik
Control logics
Demodulator
read/write
UB
Blockschaltbild Mobiler Datentrger / Circuit diagram tag
Mobile data carrier (tag)

The tag is needed for storage of data. It
usually consists of a memory chip, the
electronic circuitry, an antenna (with or
without ferrite) and, depending on the
type of memory chip, a battery (fig. 1).
EEPROM: Umlimited reading but

restricted writing capacity. A battery is
not needed.
Ferro-electric memory:
Almost unlimited reading and writing
cycles (1010). A battery is not needed.
Memory chip
One distinguishes between two types of
tags: one type of tag "only" allows reading
data in form of a defined code (Read Only
Tag = RO-Tag), while the other enables
both reading of information and adding
new data (Read-Write Tag = RW-Tag). All
tags described in this catalouge are
RW-Tags.
The memory chip may contain the
following components:
There are memory chips with up to

32 kByte available.
8 /0803
Auswahl des richtigen Datentrgers

Der Datentrger sollte nach folgenden
Kriterien ausgewhlt werden (siehe dazu
die Auswahlhilfe ab Seite 20):
Mechanische Abmessungen
Speicherkapazitt
Entfernung beim Schreiben bzw. Lesen
Erforderliche Geschwindigkeit der
Datenbertragung
Modulator
Fig. 1:
RAM: Unlimited reading and writing.

If the tag is outside the electromagnetic field of the read-write head,
a battery is required for data buffering.
Datentrger-Antenne
Die Antenne kann entweder aus einer
Spule mit Ferrit oder aus einer Luftspule
bestehen. Sie dient zur Daten- und
Energiebertragung zwischen Datentrger
und Lese-Schreibkopf. Ausnahme: Bei
Systemen mit optischer bertragung
(Infrarot) dienen LEDs zur Datenbertragung.
The storage time of the memory chip is

shown below: 1 year at 85 C,
10 years at 55 C,
120 years at 25 C.
Electrical fields do not have an affect
because their frequency is too low to be
able to delete the memory.
Tag electronics
The electronics enable communication of
the tag with the read-write head.
Tag antenna
The antenna can consist of a coil with
ferrite or an air coil. The antenna is
needed for data and energy transmission
between tag and read-write head.
Exception: systems based on optical
transmission technology (infrared) utilise
LEDs for data transfer.
Selection of the right kind of tag
Tags should be selected according to the
following criteria (see selection guide,
page 20):
Mechanical dimensions
Memory capacity
Read or write distance
Required transmission speed
Lese-Schreibkopf
Der Lese-Schreibkopf stellt die Energieversorgung des Datentrgers sicher und
dient zur Datenbertragung. Er besteht im
Allgemeinen aus einer Elektronik und einer
Antenne. (Fig. 2)
Demodulator
Lese-Schreibkopf-Elektronik
Die Elektronik stellt die Kommunikation
zwischen dem Datentrger, dem LeseSchreibkopf und dem Interfacemodul
sicher.
Lese-Schreibkopf-Antenne
Die Antenne kann entweder aus einer
Spule mit Ferrit oder aus einer Luftspule
bestehen. [Ausnahme: Bei Systemen mit
optischer bertragung (Infrarot) dienen
LEDs zur Datenbertragung]. Sie dient zur
Daten- und Energiebertragung zwischen
Datentrger und Schreib-Lesekopf. Die
Antenne erzeugt ein elektromagnetisches
Feld, das vom Datentrger innerhalb der
bertragungszone erkannt wird. Eine
Daten- und Energiebertragung ist nur
mglich, solange sich der Datentrger in
diesem Feld befindet (Fig. 3).
Auswahl des richtigen LeseSchreibkopfes
Der Lese-Schreibkopf sollte nach folgenden Kriterien ausgewhlt werden (siehe
dazu die Auswahlhilfe ab Seite 22):
Mechanische Abmessungen
Gre der bertragungszone
Einfluss anderer Lese-Schreibkpfe
Art des eingesetzten Datentrgers
Generator
Fig. 2:
Blockschaltbild Lese-Schreibkopf / Circuit diagram read-write head
Mobiler Datentrger / Tag
bertragungszone / Transmission zone
Lese-Schreibkopf / Read-write head
Fig. 3:
bertragungszone / Transmission zone
Read-write head
The read-write head powers the tag and
transfers data. It usually consists of an
antenna and electronics (fig. 2)
energy transmission between tag and

read-write head. The antenna creates an
electro-magnetic field, that is detectable
by the tag within the transmission zone.
Read-write head electronics

The electronics enable communication
between the tag, the read-write head and
the interface module.
Data and energy transfer is only possible,

when the tag is within this field (fig. 3).
Read-write head antenna

The antenna can consist of a coil with
ferrite or an air coil. [Exception: systems
based on optical transmission technology
(infrared) utilise LEDs for data transfer].
The antenna is needed for data and
Modulator
Selection of the right kind of readwrite head

The read-write head should be selected
according to the following criteria (see
selection guide, page 22):
Mechanical dimensions
Size of transmission zone
Interference caused by other readwrite heads
Type of tags used
9 /0803
Interface-Modul
Das Interface-Modul stellt die Kommunikation zwischen der eingesetzten Steuerung und dem Datentrger ber den
Lese-Schreibkopf sicher. Im Allgemeinen
bestehen die Module aus zwei Schnittstellen: ber eine Vierdraht-Leitung wird die
Verbindung zum Lese-Schreibkopf
hergestellt; als Interface zur bergeordneten Steuerungsebene stehen Ausfhrungen fr Busse und verschiedenene serielle
und parallele Schnittstellen zur Verfgung
(Fig. 4).
-Controller
Serial
Interface
Bus
Interface
Auswahl des Interface-Moduls

Das Interface-Modul sollte nach folgenden
Kriterien ausgewhlt werden (siehe dazu
die Auswahlhilfe ab Seite 22):
Welche Schnittstelle besitzt die bergeordnete Steuerungsebene?
Welche Software ist notwendig?
Wie viele Lese-Schreibkpfe sollen
angeschlossen werden?
Sind zustzliche I/Os notwendig?
Interface module
The interface module is designed for
communication between the controller
and the tag via the read-write head. It
generally incorporates two interfaces:
a 4-wire cable for connection to the readwrite head and the interface
for connection to the higher-level
controller (fig. 4). There are specific
module versions for buses and serial or
parallel interfaces (see fig. 4).
10 /0803
Parallel
Interface
Konfiguration
Configuration
Fig. 4:
RAM
ROM
Blockschaltbild Interface-Modul / Circuit diagram interface module
Selection of the right kind of interface

module
The interface should be selected
according to the following criteria (see
selection guide, page 22):
Type of interface of the higher-level
control system
The software requirements
The number of read-write heads
Are additional I/Os necessary?
11 /0803
Einbauvorschriften
Verfahrrichtung und Versatz von
Datentrgern und Lese-Schreibkpfen
Um den Datenaustausch zu gewhrleisten, mssen Datentrger und LeseSchreibkopf den Richtungssymbolen
entsprechend installiert werden. Die
Symbole befinden sich auf jedem Datentrger und Lese-Schreibkopf. Whrend
des dynamischen Betriebes kann der
Datentrger einen seitlichen Versatz DSr
bzw. einen Winkelversatz zum LeseSchreibkopf haben (Fig. 5). Innerhalb
dieser Zone ist ein Datenaustausch
mglich. Dabei ist zu beachten, dass bei
Ausnutzung des maximalen Lese-Schreibabstandes H nur noch ein statischer
Betrieb mglich ist (Fig. 7).
Dsr
Fig. 5
Mindestabstand Datentrger zu
Metall
Beim Einbau des Datentrgers muss
auch ein gewisser Mindestabstand zu
Metall eingehalten werden (Ausnahme:
Infrarot-Systeme). Die metallfreie Zone um
den Datentrger ist in Fig. 6 und
Tab. 1 angegeben. Auch darf der Datentrger nicht berbndig eingebaut
werden.
b
b
a
a
Mounting instructions
Direction of travel und offset
In order to ensure data exchange, it is
required to align tag and read-write head
according to the directional arrows. These
symbols are printed on every tag and
every read-write head. During dynamic
operation, the tag may have a lateral offset
(DSr) or an angular offset () to the readwrite head. Within this zone, data
transmission is possible. If the full readwrite distance (H) is made use of, only
static operation is possible (fig.7).
Minimum distance between tag and
metal
When installing the tag, a minimum
distance to metal must be observed
(except infrared systems). The metal-free
zones surrounding the tag are indicated in
fig. 6 and table 1. Further, the tag may not
protrude from the metal surface.
12 /0803
Fig. 6
Tab. 1: Mindestabstnde von Datentrger zu Metall

Tab. 1: Minimum distance between tag and metal
Bauform
Type
Datentrgerbaureihe
Tag series
...Q40, Q45, Q70, Q75

...C85, Q85
...C85
...R12, R20, R30, R50
...R12, R20, R30
...R22, R30, R50
...R50, R73
(OMA, OMX, GIE)

(OMA, OF)
(EE, FA)
(EE, EA)
(FA)
(AI)
(FA, OC, OF)
a
[mm]
b
[mm]
10
10
30
30
10
50
30
10
10
30
Lese-Schreib-Operation im dynamischen Betrieb des Datentrgers

(Fig. 7)
Die max. berfahrgeschwindigkeit ist
abhngig vom verwendeten Datentrger
und Lese-Schreibkopf (bei einigen
Datentrgern auch von dem Interfacemodul, siehe entsprechende Datenbltter),
sowie von der Anzahl der zu bertragenen
Bytes. Natrlich kann auch bei einer
gegebenen Geschwindigkeit die max.
Anzahl der bertragbaren Bytes errechnet
werden.
Bekannt ist: Verfahrgeschwindigkeit:

VTAG = 0,5 m/s, Lnge der dynamischen
bertragungszone des Lese-Schreibkopfes: LSr = 0.06 m
Lese-Schreibzeit des Datentrgers:
TS = 0,5 ms/byte
Beispiel:
Verwendeter Datentrger:
TIDW-Q75-I-OMX...
Anzahl der bertragenen Bytes:
Damit ergibt sich:

LSr
Verweilzeit Td =
0,06 m
=
0,5 m/s
VTag
=
TS
Verwendeter Lese-Schreibkopf:
TIT-Q120-I-ERC-H1141
Diese Mindestabstnde sind abhngig

vom entsprechenden Lese-Schreibkopf
und in der Tabelle (Tab. 2) auf der
nachfolgenden Seite aufgefhrt.
120 ms
Td
n=
= 120 ms
Abstand zwischen zwei Datentrgern

Wenn zwei Datentrger in den Erfassungsbereich des gleichen Lese-Schreibkopfes geraten, muss ein Sicherheitsabstand in Verfahrrichtung zwischen den
Datentrgern eingehalten werden, damit
keine Strungen beim Lesen und Schreiben auftreten.
= 240 Byte
0,5 ms/Byte
H = maximaler Lese-Schreibabstand /
Maximum read-write distance
Sr = Empfohlener Lese-Schreibabstand /
Recommended read-write distance
H Sr
Fig. 7:
LSr = Minimale Lnge der bertragungszone bei Sr / Minimum length of the

transmission zone at Sr
Lsr
Lese-Schreib-Operation im dynamischen Betrieb / Read-write operation in the

dynamic mode
Read-write operation in the dynamic

tag mode (fig. 7)
The max. travel speed depends on the
type of tag and read-write head (in some
cases also on the combination of tag and
interface module, see individual data
sheets) and on the number of bytes to be
transferred. Of course, it is also possible
to calculate the max. number of
transferrable bytes at a fixed speed.
Example:
Tag:
TIDW-Q75-I-OMX...
This results in:

LSr
=
Time in Td
zone
0.06 m
=
VTag
= 120 ms
0.5 m/s
Number of transferred bytes:
=
TS
These minimum distances depend on the

corresponding read-write heads and are
listed in table 2 on the following page.
120 ms
Td
n=
Distance between two tags

If two tags enter the field of the same
read-write head, it is required to observe
a safety distance in travel direction
between the two tags in order to avoid
read-write errors.
= 240 byte
0.5 ms/byte
Read-write head:
Known variables:
Travel rate of tag: VTag = 0.5 m/s
Length of dynamic transmission zone of
read-write head: LSr = 0.06 m
Read-write time of tag:
TS = 0.5 ms/byte
13 /0803
Tab. 2: Mindestabstand zwischen Datentrgern bei entsprechendem Lese-Schreibkopf [mm]

Tab. 2: Minimum distance between tags with corresponding read-write head [mm]
Lese-Schreibkopf
Read-write head
TIT-Q120-IERC-H1141
TIT-Q235-IERC-H1141
TIT-Q120-IERO-H1141
TIT-Q235-IERO-H1141
TIT-Q113-IERO-PG13,5
TIT-Q235-IERA-H1141
TIT-Q42,5-ITLE-0,8-RS4
TIT-Q120-IREIR-H1141
TIT-R18-IERP1-0,85-RS4
TIT-R30-IERP-0,85-RS4
TIT-Q120-IERP-H1141
TIT-Q295-IERP/ANT-H1141
90
150
65
110
90
130
TIT-Q120-IMOI-H1141
TIT-Q40-IAI-H1141
500
250
500
250
500
250
Datentrger/
Tag
TIDW-Q40-I-OMA-...
165
60
TIDW-Q40-I-GIE-...
165
60
TIDW-Q45-I-OMA-...
180
80
TIDW-Q45-I-GIE-...
180
80
70
100
TIDW-Q70-I-OMA-...
240
360
75
320
TIDW-Q70-I-GIE-...
240
360
75
320
TIDW-Q75-I-OMA-...
240
360
75
320
240
360
75
320
TIDW-Q75-I-GIE-...
TIDW-Q75-I-OMX-...
150
240
TIDW-Q105-IR-OIR-K32
2000
2000
TIDW-C85-I-EE-B116
TIDW-R12-I-EA-B116
TIDW-R20-I-EE-B116
15
TIDW-R22-I-AI-B64
TIDW-R30-I-EE-B116
27
TIDW-R30-I-AI-B64
TIDW-R50-I-EE-B116
TIDW-R50-I-AI-B64
TIDR-Q40-I-OF-B7
270
125
65
TIDR-Q45-I-OF-B7
162
72
140
TIDR-Q75-I-OF-B7
400
600
125
500
125
500
TIDR-Q75-I-OC-B1
400
600
TIDR-Q85-I-OF-B7
250
300
TIDR-C85-I-FA-B4
TIDR-R12-I-FA-B4
210
110
160
150
220
15
TIDR-R20-I-FA-B4
30
TIDR-R30-I-FA-B4
40
TIDR-R50-I-FA-B4
TIDR-R73-I-OF-B7
400
800
150
600
TIDR-R73-I-OC-B1
400
800
150
600
14 /0803
150
15 /0803
Mindestabstand Lese-Schreibkopf
zu Metall
Auch die Lese-Schreibkpfe (auer IRSystem) bentigen eine metallfreie Zone
um sich, damit keine Strungen auftreten.
Die aktive Flche des Lese-Schreibkopfes
muss aus dem Metall hervorstehen. Die
Hhe h gibt den Abstand vom Boden des
Lese-Schreibkopfes zu Metall an. (Fig. 8
und Tab. 3).
a
a
Fig. 8
Minimum distance between readwrite head and metal

Read-write heads (except IR system) also
require a metal-free mounting zone to
ensure error-free operation. The active
face of the read-write head must protrude
from the metal surface. The height (h) is
the distance between the bottom of the
read-write head and metal. (fig. 8 and
table 3).
Tab. 3: Mindestabstnde von Lese-Schreibkpfen zu Metall

Tab. 3: Minimum distance between read-write head and metal
Lese-Schreibkopf-Typenbezeichnung
Read-write head type
a
[mm]
TIT-Q235-I-ERA-H1141
TIT-Q113-I-ERO-PG13,5
TIT-Q235-I-ERO-H1141
TIT-Q42,5-I-TLE-0,8-RS4
TIT-R18-I-ERP-0,85-RS4
TIT-R18-I-ERP1-0,85-RS4
TIT-Q120-I-ERP-H1141
TIT-Q295-I-ERP/ANT-H1141
TIT-Q120-I-MOI-H1141
TIT-Q45-I-AI-H1141
100
15
100
15
100
30
30
50
50
30
30
1)
16 /0803
1)
b
[mm]
50
15
50
15
50
30
30
50
50
30
30
Nur fr Antenne / Only for antenna
Tab. 4: Mindestabstand zwischen zwei Lese-Schreibkpfen gleichen Typs [mm]

Tab. 4: Minimum distance between two read-write heads of the same type [mm]
TIT-Q120-IERC-H1141
TIT-Q235-IERC-H1141
TIT-Q120-IERO-H1141
TIT-Q235-IERO-H1141
TIT-Q113-IERO-PG13,5
TIT-Q42,5-ITLE-0,8-RS4
TIT-Q40-IAI-H1141
500
1500
1200
2000
250
170
1000
TIT-Q120-IREIR-H1141
TIT-R18-IERP1-0,85-RS4
TIT-R30-IERP-0,85-RS4
TIT-Q120-IERP-H1141
TIT-Q295-IERP/ANT-H1141
TIT-Q235-IERA-H1141
TIT-Q120-IMOI-H1141
2000
a = 100
b = 50
a = 300
b = 150
2000
3000
a = 400
b = 2000
a = 1000
b = 1000
a = Flche zu Flche/Face to face, b = Seite zu Seite/Side to side
Lese-Schreibkopf / read-write head
Spezielle Einbauvorschriften des

Lese-Schreibkopfes
Bei der Montage von zwei Lese-Schreibkpfen nach dem magnetischen Prinzip ist
darauf zu achten, dass sich bei Aufbau
auf metallischem Materialien keine
Leiterschleife ausbildet, die Strungen
verursacht. (Fig. 9)
Auch muss ein Mindestabstand zu metallischen Materialien, die eine Leiterschleife

ausbilden knnen, eingehalten werden, da
auch in diesem Fall Strungen auftreten.
(Fig. 10)
Fig. 9
Leiterschleife / conducting loop
Fig. 9:
Aufbau auf metallischen Materialien / Mounting on metal materials
Tab. 5: Mindestabstand zwischen

Lese-Schreibkopf und Leiterschleifen
Tab. 5: Minimum distance between
read-write heads and conducting
loops
Special mounting instructions for

read-write heads
When installing two read-write heads
operating on the magnetic principle on
metal, it must be verified that no
conducting loop is formed that could
cause disturbances (fig. 9).
Fig. 10
Further, it is necessary to observe a
minimum distance to metallic materials
that are capable of forming conducting
loops, because this can also cause
interference. (fig. 10)
Lese-Schreibkopf
Read-write head
a
[mm]
0,20
Fig. 10 Mindestabstand zu Leiterschleifen

/ Minimum distance to conducting loops
17 /0803
Typenschlssel
Type code
Typenschlssel Mobile Datentrger

Type code Tags
W -
40 -
Nur zur Erluterung vorhandener

Typenbezeichnungen/
the model type key serves for
identification purposes only
- OMA -
B64
Speicherkapazitt/Memory size
B = Byte und Zahlenwert: obiges Beispiel = 64 Bytes
byte and numerical value: example above = 64 bytes
K = KByte und Zahlenwert/kbyte and numerical value
Baureihen/Series
OC, OD, OF, OFR, OIR, OMA, OMX, OL, GIE, FA, FE, EA, EE, AI
Datenbertragung/Data transmission
I = Induktiv/Inductive
IR = Infrarot/Infrared
Abmessungen/Dimensions
Quaderfrmig/Rectangular = 40, 45, 70, 85, 105, 120
Rund/Round = 12, 20, 22, 30, 50, 73
Bauform/Housing style
R = Rund/Round
Q = Quaderfrmig/Rectangular
Read/write
W = Schreiben-Lesen/Read-Write
R = Nur Lesen/Read only
P = Schreiben ber Programmiergert/Writing via programming device
Typ/Type
D = Datentrger/Tag
Identifikations-System
Identification system
TURCK
18 /0803
Typenschlssel Lese-Schreibkpfe
Type code Read-write heads
235 -

Typenbezeichnungen/
- ERA
H1141
Anschlussart/Connection
H1141 = Steckverbinder M12 x 1 /Connector M12 x 1
0,8-RS4 = Anschlusskabel (0,8 m) m. Steckverbinder M12 x 1
Cable (0.8 m) with connector M12 x 1
...M
= Anschlusskabel in Meter / Cable in meter
PG13,5 = PG13,5-Verschraubung/PG13.5 screw connection
Baureihen/Series
Lese-Schreibkopf / Read-write head = ERO, ERA, TLE, ERP, EIR, ERL, MOI, AI
Antenne/Antenna = ANT
Datenbertragung/Data transmission
I = Induktiv/Inductive
IR = Infrarot/Infra-red
Quaderfrmig/Rectangular = 40, 42,5, 113, 118, 120, 175, 235, 295
Rund/Round = 18, 30
R = Rund/Round
Q = Quaderfrmig/Rectangular
Typ/Type
T = Lese-Schreibkopf / Read-write head
A = Antenne/Antenna
TURCK
19 /0803
Typenschlssel
Type code

Typenbezeichnungen/
Typenschlssel Interface-Module
Type code Interface modules
IP
170 - 1 -
IB
...
...
- A
Festprogramm/Firmware
X = OMX, R = OIR, E = GIE, A = OMA
V = EE und/and EA, J = FE und/and FA,
F = OF, L = OL, C = OC
Programmierbar/Programmable
PR = programmierbar/programmable
PM = Master, SL = Slave
Anzahl von EAs/Number of I/Os

1616 = 16 Eingnge/Inputs, 16 Ausgnge/Outputs
Schnittstelle/Interface
DP = PROFIBUS, IB = INTERBUS, CN = ControlNet, GE = Genius
PA = Parallel, SE = seriell/serial, AB = SLC 500, CA = CAN, DN = DeviceNet
ET = Ethernet, TR = Lese-Schreibkopf/read-write head,
PC = Personal Computer (ISA-Bus)
Anzahl der Kanle/Number of channels
1 = 1 Kanal/Channel
2 = 2 Kanle/Channels
MC = PCB, PC = PC/PLC, IP = IP65, MM = IP30, PL = PLC
Typ/Type
I = Interface-Modul/Interface module
TURCK
20 /0803
21 /0803
Auswahlhilfe Mobile Datentrger (Lesen/Schreiben)

Selection Guide Tags (Read/write)
Datentrger-Abmessungen
Tag dimensions
[mm]
30
40
40
12,5
Lesezeit / Schreibzeit
Read time / write time
Typenbezeichnung
Type
Ident-Nr.
Ident-no.
Passender Lese-Schreibkopf (siehe Seite 30) / max. Leseabstand/Schreibabstand H [mm]

Matching read-write head (see page 30) / maximum reading distance/writing distance H [mm]
siehe Seite
see page
[ms 1)/Byte]
M
M
M
M
M
M
64
2k
8k
512
2k
8k
50 + 10
50 + 10
50 + 10
25 + 5
25 + 5
25 + 5
50 + 10
50 + 10
50 + 10
25 + 5
25 + 5
25 + 5
TIDW-Q40-I-OMA-B64
TIDW-Q40-I-OMA-K2
TIDW-Q40-I-OMA-K8
TIDW-Q40-I-GIE-B512
TIDW-Q40-I-GIE-K2
TIDW-Q40-I-GIE-K8
1542000
1542001
1542002
1542003
1542004
1542005

1,5 M
1,5 M
1,5 M
64
512
2k
50 + 10 / 50 + 10
25 + 5 / 25 + 5
25 + 5 / 25 + 5
TIDW-Q45-I-OMA-B64
TIDW-Q45-I-GIE-B512
TIDW-Q45-I-GIE-K2
1542006
1542009
1542010
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
M
M
M
M
M
M
4
2k
8k
512
2k
8k
50 + 10
50 + 10
50 + 10
25 + 5
25 + 5
25 + 5
/
/
/
/
/
/
50 + 10
50 + 10
50 + 10
25 + 5
25 + 5
25 + 5
TIDW-Q70-I-OMA-B64
TIDW-Q70-I-OMA-K2
TIDW-Q70-I-OMA-K8
TIDW-Q70-I-GIE-B512
TIDW-Q70-I-GIE-K2
TIDW-Q70-I-GIE-K8
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
M
M
M
M
M
M
M
M
64
2k
8k
8k
32 k
512
2k
8K
50 + 10
50 + 10
50 + 10
0,5
0,5
25 + 5
25 + 5
25 + 5
/
/
/
/
/
/
/
/
50 + 10
50 + 10
50 + 10
0,5
0,5
25 + 5
25 + 5
25 + 5
infrarot/
infrared
32 k
0,5
infrarot/
infrared
32 k
0,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
15
30
4x
5
Arbeitsfrequenz Speicherkapazitt
Operation
Memory capacity
frequency
[Hz]
[Byte]
/ 20/20
/ 20/20
/ 20/20
/ 20/20
/ 20/20
/ 20/20

55/55
55/55
55/55
23/23
23/23
23/23
/ 55/55
/ 55/55
/ 55/55
36
36
36
38
38
38
/ 12,5/12,5
/ 12,5/12,5
/ 12,5/12,5
/ 45/45
/ 15/15
/ 15/15
/ 45/45
/ 45/45
40
42
42
1542013
1542014
1542015
1542016
1542017
1542018

/
/
/
/
/
/
28/28
28/28
28/28
28/28
28/28
28/28

/
/
/
/
/
/
25/25
25/25
25/25
25/25
25/25
25/25

TIDW-Q75-I-OMA-B64
TIDW-Q75-I-OMA-K2
TIDW-Q75-I-OMA-K8
TDIW-Q75-I-OMX-K8
TDIW-Q75-I-OMX-K32
TIDW-Q75-I-GIE-B512
TIDW-Q75-I-GIE-K2
TIDW-Q75-I-GIE-K8
1542019
1542020
1542021
1542022
1542023
1542024
1542025
1542026

/
/
/
/
/
/
/
/
28/28
28/28
28/28
50/50
50/50
28/28
28/28
28/28

/
/
/
/
/
/
/
/
22/22
22/22
22/22
70/70
70/70
22/22
22/22
22/22
/ 0,5
1542027
/ 2000/2000
54
/ 0,5
1542012
/ 2000/2000
56
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
2x
4,5
30
45
22,5
45
20
4x
4,5
60
40
50
70
15
2x
40
4,5
50
65
75
80
/
/
/
/
/
/
100/100
100/100
100/100
100/100
100/100
100/100

/
/
/
/
/
/
75/75
75/75
75/75
75/75
75/75
75/75
44
44
44
46
46
46
/ 100/100
/ 100/100
/ 100/100
/ 75/75
/ 75/75
/ 75/75
/ 100/100
/ 100/100
/ 100/100
/ 75/75
/ 75/75
/ 75/75
48
48
48
50
50
52
52
52
42
4x
5,5
60
80
95
105
21
4x
3,5
59
65
1)
114
120
Einmaliger Offset pro Kommunikationszyklus / Single offset per communication cycle
22 /0803
23 /0803
Auswahlhilfe Mobile Datentrger (Lesen/Schreiben)

Selection Guide Tags (Read/write)
Tag dimensions
Operation
Memory capacity
frequency
[Hz]
[Byte]
[mm]
...
MA
.O
5..
C8
Lesezeit / Schreibzeit
Read time / write time
Typenbezeichnung
Type
Ident-Nr.
Ident-no.
Passender Lese-Schreibkopf (siehe Seite 30) / max. Leseabstand/Schreibabstand H [mm]

Matching read-write head (see page 30) / maximum reading distance/writing distance H [mm]
siehe Seite
see page
58
60
[ms 1) + ms/4 Byte]
1,5 M
125 k
64
116
50 +10 / 50 +10
50 + 26 / 136 + 92
TIDW-C85-I-OMA-B64
TIDW-C85-I-EE-B116
1542034
1542035
/ 100/100
/ 150/90
125 k
116
50 + 26 / 136 + 92
TIDW-R12-I-EA-B116
1542036
/ 15/8
84
53
...
.EE
5..
C8
53
/ 200/150
84
62
12
125 k
116
50 + 26 / 136 + 92
TIDW-R20-I-EE-B116
1542037
/ 30/15
13,56 M
64
50 + 26 / 136 + 92
TIDW-R22-I-AI-B64
1542274
/ 150/150
/ 80/80
125 k
13,56 M
116
64
50 + 26 / 136 + 92
90 + 1,2 / 98 + 94
TIDW-R30-I-EE-B116
TIDW-R30-I-AI-B64
1542038
1542275
/ 40/27
/ 150/150
/ 110/65
/ 80/80
125 k
13,56 M
116
64
50 + 26 / 136 + 92
90 + 1,2 / 98 + 94
TIDW-R50-I-EE-B116
TIDW-R50-I-AI-B64
1542039
1542247
/ 150/90
/ 150/150
/ 170/130
/ 80/80
64
20
66
22
30
/ 140/110
68
70
50
72
74
1)
Einmaliger Offset pro Kommunikationszyklus / Single offset per communication cycle
24 /0803
25 /0803
Auswahlhilfe Mobile Datentrger (nur Lesen)

Selection Guide Tags (Read only)
Tag dimensions
[mm]
Operation
Memory
frequency
capacity
[Hz]
[Byte]
Lesezeit
Read time
[ms/Byte]
Schreiben mit
Programmiergert
Writing via
programmer
Typenbezeichnung
Type
Ident-Nr.
Ident-no.
Passender Lese-Schreibkopf (siehe Seite 30) / max. Leseabstand H [mm]

Matching read-wite head (see page 30) / maximum reading distance H [mm]
siehe Seite
see page
1,5 M
40...75
TIDR-Q40-I-OF-B7
1542040
/ 20
/ 16
76
1,5 M
40...75
TIDR-Q45-I-OF-B7
1542041
/ 16
/ 20
78
15
30
4x
5
30
40
40
12,5
2x
4,5
30
45
22,5
50
15
4x
4,5
26 /0803
1
7
7
100
40...75
40...75
TIDR-Q75-I-OC-B1
TIDR-Q75-I-OF-B7
TIDP-Q75-I-OF-B7
1542042
1542044
1542045
/ 32
/ 26
/ 26
/ 25
/ 23
/ 23
/ 120
/ 100
/ 100
/ 25
/ 25
80
82
84
65
40
50
1,5 M
1,5 M
1,5 M
75
27 /0803
Auswahlhilfe Mobile Datentrger (nur Lesen)

Selection Guide Tags (Read only)
Tag dimensions
Operation
Memory
frequency
capacity
[Hz]
[Byte]
[mm]
.
F..
.O
5..
C8
53
Lesezeit
Read time
[ms/Byte]
Schreiben mit
Programmiergert
Writing via
programmer
Typenbezeichnung
Type
Ident-Nr.
Ident-no.
Passender Lese-Schreibkopf (siehe Seite 30) / max. Leseabstand H [mm]

Matching read-wite head (see page 30) / maximum reading distance H [mm]
siehe Seite
see page
86
88
125 k
1,5 M
4
7
100
40...75
TIDR-C85-I-FA-B4
TIDR-Q85-I-OF-B7
1542052
1542046
/ 150
/ 90
125 k
100
TIDR-R12-I-FA-B4
1542053
/15
84
...
.FA
5..
C8
53
/210
84
90
12
125 k
100
TIDR-R20-I-FA-B4
1542054
/30
125 k
100
TIDR-R30-I-FA-B4
1542055
/40
/110
125 k
100
TIDR-R50-I-FA-B4
1542056
/150
/ 220
1,5 M
1,5 M
1,5 M
1
7
7
100
40...75
40...75
TIDR-R73-I-OC-B1
TIDR-R73-I-OF-B7
TIDP-R73-I-OF-B7
1542057
1542059
1542060
/ 60
/ 32
/ 32
/ 27
/ 27
/ 27
92
20
/140
94
30
96
50
73
/ 180
/ 110
/ 110
98
100
102
20
28 /0803
29 /0803
Auswahlhilfe Lese-Schreibkpfe
Selection Guide read-write heads
Ident-no. 1542061
siehe Seite/see page 104
210
Ident-no. 1542062
113
40
20
Ident-no. 1542063
40
30
210
40
40
4x5
Pg 13,5
4x
5,5
225
60
60
30
4x
5,5
225
236
236
60
80
60
80
Passende Datentrger/matching tags

TIDW-Q70-I-OMA/GIE... TIDP-Q75-I-OF
TIDW-Q75-I-OMA/GIE... TIDR-R73-I-OC...
TIDR-Q75-I-OC...
TIDR-R73-I-OF...
TIDR-Q75-I-OF...
TIDP-R73-I-OF
Ident-no. 1542065

TIDW-Q40-I-OMA/GIE... TIDR-Q75-I-OF...
TIDW-Q45-I-OMA/GIE... TIDP-Q75-I-OF
TIDR-Q75-I-OMA/GIE... TIDR-Q75-I-OC...
TIDR-Q40-I-OF...
TIDR-R73-I-OF/OC...
TIDR-Q45-I-OF...
TIDP-R73-I-OF...


TIDW-Q70-I-OMA/GIE... TIDP-Q75-I-OF...
TIDW-Q75-I-OMA/GIE... TIDR-C85-I-OF...
TIDR-C85-I-OMA...
TIDR-R73-I-OF/OC...
TIDR-Q75-I-OF...
TIDP-R73-I-OF
TIDR-Q75-I-OC...

TIT-Q120-IR-EIR-H1141
Ident-no. 1542073
Ident-no. 1542071
LED
13
27
25
42,5
26
LED
64
104
64
104
40
2x
5,5
40
14 M12 x 1
M12 x 1
2x
4,5
80
40

TIDW-Q40-I-GIE...
TIDP-Q75-I-OF...
TIDW-Q45-I-GIE...
TIDR-Q45-I-OF...
TIDR-Q75-I-OF...
Ident-no. 1542072
M12 x 1
35
12 0
2x
4,5
80

TIDW-Q105-IR-OIR...
TIDW-Q120-IR-OIR...

TIDW-Q75-I-OMX...
Ident-no. 1542069
35
12 0
Ident-no. 1542075
LED
64
104
210
40
40
M18 x 1
24/4
M12 x 1
15
78
48,5
M12 x 1
2x
4,5
80
35
12 0

TIDW-Q40-I-OMA/GIE...
TIDW-Q45-I-OMA/GIE...
TIDR-Q70-I-OMA/GIE...
TIDR-Q75-I-OMA/GIE...
30 /0803
4x
5,5
225
236
60
80

TIDW-Q75-I-OMX...

TIDW-R12-I-EA...

Ident-no. 1542076
Ident-no. 1542077
Ident-no. 1542248
LED
M30 x 1,5
55
M12 x 1
15
36/5
76
M12 x 1
64
104
40
48,5
35
95

TIDW-R20-I-EE...
TIDW-R30-I-EE...
TIDR-R30-I-FA...
80
120
95
20

TIDW-R22-I-AI...
TIDW-R30-I-AI...
TIDW-R50-I-AI...
M12 x 1
55
40
1/2-20UNF-2A
5,3
35
120
Ident-no. 1542078
40
30
2x
4,5
80

TIDW-C85-I-EE...
TIDW-R30-I-EE...
TIDR-R30-I-FA...
TIDR-R50-I-FA...
TIT-Q40-I-AI-H1141
Ident-no. 1542076
5,3 x 7,3
M12 x 1
128
142
4x
3,5
50
46
60
65

TIDW-R22-I-AI...
TIDW-R30-I-AI...
TIDW-R50-I-AI...
95 80
120
128
142
175

TIDW-C85-I-EE...
TIDR-R30-I-FA...
TIDW-R30-I-EE...
TIDR-R50-I-FA...
TIDW-R50-I-EE...
TIDR-C85-I-FA...
31 /0803
Auswahlhilfe Interface-Module
Selection Guide Interface Modules
Interface-Modul-Typenbezeichnung mit Ident-Nr. je nach verwendeten Datentrger-Baureihen

Interface module type with Ident-no. depending on tag series
Schnittstelle
Interface
Anzahl der Kanle

Number of channels
Schnittstelle
Interface
Kanle Programmierbar
Programmierbar s. Seite
ChannelsProgammable
Programmable s. page
...AI...
...OC...
...OMA...
...OMX...
...OIR...
...GIE...
...EE/EA...
...FE/FA...
...OF...
...OL...
TII-IP170-1-IB-A
1542080
TII-IP170-1-IB-X
1542081
TII-IP170-1-IB-R
1542082
TII-IP170-1-IB-E
1542083
TII-IP170-1-IB-V
1542084
TII-IP170-1-IB-J
1542085
TII-IP170-1-IB-F
1542086
TII-IP170-1-IB-L
1542087
TII-IP170-1-IB-IC
1542252
INTERBUS
132
TII-IP170-2-IB-A
1542088
TII-IP170-2-IB-X
1542089
TII-IP170-2-IB-R
1842090
TII-IP170-2-IB-E
1542091
TII-IP170-2-IB-V
1542092
TII-IP170-2-IB-J
1542093
TII-IP170-2-IB-F
1542094
TII-IP170-2-IB-L
1542095
TII-IP170-2-IB-IC
1542253
INTERBUS
132
TII-IP180-1-IB-A
1542096
TII-IP180-1-IB-X
1542097
TII-IP180-1-IB-R
1542098
TII-IP180-1-IB-E
1542099
TII-IP180-1-IB-V
1542100
TII-IP180-1-IB-J
1542101
TII-IP180-1-IB-F
1542102
TII-IP180-1-IB-L
1542103
TII-IP180-1-IB-IC
1542254
INTERBUS
132
TII-IP180-2-IB-A
1542104
TII-IP180-2-IB-X
1542105
TII-IP180-2-IB-R
1542106
TII-IP180-2-IB-E
1542107
TII-IP180-2-IB-V
1542108
TII-IP180-2-IB-J
1542109
TII-IP180-2-IB-F
1542110
TII-IP180-2-IB-L
1542111
TII-IP180-2-IB-IC
1542255
INTERBUS
132
TII-IP180-1-DP-A
1542128
TII-IP180-1-DP-X
1542129
TII-IP180-1-DP-R
1542130
TII-IP180-1-DP-E
1542131
TII-IP180-1-DP-V
1542132
TII-IP180-1-DP-J
1542133
TII-IP180-1-DP-F
1542134
TII-IP180-1-DP-L
1542135
TII-IP180-1-DP-IC
1542256
PROFIBUSDP
134
TII-IP180-2-DP-A
1542136
TII-IP180-2-DP-X
1542137
TII-IP180-2-DP-R
1542138
TII-IP180-2-DP-E
1542139
TII-IP180-2-DP-V
1542140
TII-IP180-2-DP-J
1542141
TII-IP180-2-DP-F
1542142
TII-IP180-2-DP-L
1542143
TII-IP180-2-DP-IC
1542257
PROFIBUSDP
134
TII-IP180-2-ET-A
1542265
TII-IP180-2-ET-X
1542266
TII-IP180-2-ET-R
1542267
TII-IP180-2-ET-E
1542268
TII-IP180-2-ET-V
1542269
TII-IP180-2-ET-J
1542270
TII-IP180-2-ET-F
1542271
TII-IP180-2-ET-L
1542272
TII-IP180-2-ET-IC
1542273
Ethernet
136
TII-PC125-2-PC-A
1542168
TII-PC125-2-PC-X
1542169
TII-PC125-2-PC-R
1542170
TII-PC125-2-PC-E
1542171
TII-PC125-2-PC-V
1542172
TII-PC125-2-PC-J
1542173
TII-PC125-2-PC-F
1542174
TII-PC125-2-PC-L
1542175
TII-PC125-2-PC-IC
1542258
ISA
138
TII-MM245-2-SE-88-A
1542176
TII-MM245-2-SE-88-X
1542177
TII-MM245-2-SE-88-R
1542178
TII-MM245-2-SE-88-E
1542179
TII-MM245-2-SE-88-V
1542180
TII-MM245-2-SE-88-J
1542181
TII-MM245-2-SE-88-F TII-MM245-2-SE-88-L
1542182
1542183
TII-MM245-2-SE-88-IC seriell/serial
RS485/422/
1542259
232
140
TII-MM87-1-SE-2-A
1542184
TII-MM87-1-SE-2-X
1542185
TII-MM87-1-SE-2-R
1542186
TII-MM87-1-SE-2-E
1542187
TII-MM87-1-SE-2-V
1542188
TII-MM87-1-SE-2-J
1542189
TII-MM87-1-SE-2-F
1542190
TII-MM87-1-SE-2-L
1542191
TII-MM87-1-SE-2-IC
1542262
seriell/serial
RS485/442
142
TII-MC160-2-SE168-PR-A
1542192
TII-MC160-2-SE168-PR-X
1542193
TII-MC160-2-SE168-PR-R
1542194
TII-MC160-2-SE168-PR-E
1542195
TII-MC160-2-SE168-PR-V
1542196
TII-MC160-2-SE168-PR-J
1542197
TII-MC160-2-SE168-PR-F
1542198
TII-MC160-2-SE168-PR-L
1542199
TII-MC160-2-SE168-PR-IC
1542260
seriell/serial
RS485/422/
232
144
TII-MC160-1-SE1616-PM-A
1542200
TII-MC160-1-SE1616-PM-X
1542201
TII-MC160-1-SE1616-PM-R
1542202
TII-MC160-1-SE1616-PM-E
1542203
TII-MC160-1-SE1616-PM-V
1542204
TII-MC160-1-SE1616-PM-J
1542205
TII-MC160-1-SE1616-PM-F
1542206
TII-MC160-1-SE1616-PM-L
1542207
TII-MC160-1-SE1616-PM-IC
1542261
seriell/serial
RS485/422/
232
146
TII-MC50-1-TR-SL-A
1542208
TII-MC50-1-TR-SL-X
1542209
TII-MC50-1-TR-SL-R
1542210
TII-MC50-1-TR-SL-E
1542211
TII-MC50-1-TR-SL-V
1542212
TII-MC50-1-TR-SL-J
1542213
TII-MC50-1-TR-SL-F
1542214
TII-MC50-1-TR-SL-L
1542215
TII-MC50-1-TR-SL-IC seriell/serial 2)
1542263
148 1)
TII-MC92-2-TR-SL-A
1542219
TII-MC92-2-TR-SL-X
1542220
TII-MC92-2-TR-SL-R
1542221
TII-MC92-2-TR-SL-E
1542222
TII-MC92-2-TR-SL-V
1542223
TII-MC92-2-TR-SL-J
1542224
TII-MC92-2-TR-SL-F
1542225
TII-MC92-2-TR-SL-L
1542226
TII-MC92-2-TR-SL-IC seriell/serial 3)
1542264
156 1)
160
162
164
TII-MC160-1-PA-8-A
1542230
1)
Weitere Erweiterungsmodule und Master: Seite 150...154 und Seite 158/Further extension modules and master: page 150...154 and page 158
TII-MC160-1-PA-8-F
1542229
2)
3)
32 /0803
TII-MC160-1-PA-8-C
1542228
parallel
Auswerteeinheit und Schnittstelle zu TII-MC160-1-SE-1616-PM.../Processor and interface to TII-MC160-1-SE-1616-PM...

Auswerteeinheit und Schnittstelle zu TII-MC160-1-SE-1616-PM... und TII-MC170-SE-PM/Processor and interface to
TII-MC160-1-SE-1616-PM... and TII-MC170-SE-PM
33 /0803
Auswahlhilfe Interface-Module (auf Anfrage)

Selection Guide Interface Modules (on request)
Interface-Modul-Typenbezeichnung je nach verwendeten Datentrger-Baureihen (auf Anfrage)

Interface module type depending on tag series (on request)
Schnittstelle
Interface
Anzahl der Kanle

Number of channels
...OC...
Schnittstelle
Interface
Kanle Programmierbar
Programmierbar s. Seite
ChannelsProgammable
Programmable s. page
...AI...
...OMA...
...OMX...
...OIR...
...GIE...
...EE/EA...
...FE/FA...
...OF...
...OL...
BI1746-A
BI1746-X
BI1746-R
BI1746-E
BI1746-V
BI1746-J
BI1746-F
BI1746-L
BI1746-IC
Allen Bradley
SLC500
BICN-A
BICN-X
BICN-R
BICN-E
BICN-V
BICN-J
BICN-F
BICN-L
BICN-IC
ControlNet
BIDN80-A
BIDN80-X
BIDN80-R
BIDN80-E
BIDN80-V
BIDN80-J
BIDN80-F
BIDN80-L
BIDN80-IC
DeviceNet
34 /0803
35 /0803
Mobile Datentrger (Lesen/Schreiben)

Tags (Read-write)
Mobiler Datentrger
TIDW-Q40-I-OMA...
Tag
TIDW-Q40-I-OMA...
Gertebeschreibung
Der Datentrger kann beschrieben und gelesen werden und ist
ausgestattet mit einem ferroelektrischen RAM. Der Datentransfer
und die notwendige Energieversorgung erfolgt induktiv. Die Speicherkapazitt betrgt je nach Typ 64 Bytes, 2 kBytes oder
8 kBytes. Es wird keine Batterie zur Energieversorgung und
Datenpufferung bentigt. Der Speicher kann 1010-mal beschrieben und gelesen werden. Die Lese-Schreibzeit betrgt 10 ms/
Byte, mit einem einmaligen Offset von 50 ms je Kommunikationszyklus, d. h. wenn z. B. 15 Bytes beschrieben werden sollen, so
betrgt die gesamte Zeit 50 ms + 15 x 10 ms = 200 ms. Da der
Datentrger mit verschiedenen Lese-Schreibkpfen beschrieben
und gelesen werden kann (Siehe untere Tabelle auf der gegenberliegenden Seite), die unterschiedliche Reichweiten und
Gren haben, ist die jeweilig mgliche berfahrgeschwindigkeit
entsprechend auszurechnen (s. S.13). Durch die hohe mechanische Schutzart ist ein Einsatz auch unter rauesten industriellen
Bedingungen mglich.
Device Description
The data carrier can be read and written to and is equipped with
a ferro-electric RAM. Data and energy transfer is based on the
inductive principle. Depending on the type of tag, the memory
capacity is either 64 Bytes, 2 kBytes or 8 kBytes. A battery for
energy supply or for the data buffer is not needed. The memorys
number of reading and writing operations is limited to 1010. The
read-write time is 10 ms/byte, with a non-recurring offset of
50 ms per communication, i. e., if 15 Bytes are to be written, the
entire time is 50 ms + 15 x 10 ms = 200 ms. The tag may be
written to or read by different read-write heads (see table on
facing page), which feature different ranges and sizes, so that it is
required to calculate the respective maximum travel speed (see
page 13). The high degree of protection allows use in harsh
industrial environments.
Mazeichnungen/Dimension drawings
Datentrger/Tag
TIDW-Q40-I-OMA...
Lese-Schreibkopf/Read-write head
15
30
4x
5
113
40
40
30
30
40
20
40
4x5
Pg 13,5
30
60
60
LED
64
104
40
M12 x 1
2x
4,5
80
1)
35
12 0
a = Schmalseite/straitside, b = Lngsseite/alongside
36/0803
TIDW-Q40-I-OMA-B64
1542000
TIDW-Q40-I-OMA-K2
1542001
TIDW-Q40-I-OMA-BK8
1542002
64 Bytes
1,5 MHz
2 kBytes
8 kBytes
Speicherdaten/Memory characteristics
Speichergre/Memory capacity
Arbeitsfrequenz/Operation frequency
Anzahl der Lese-Schreiboperationen/
Number of reading or writing operations
Typische Lesezeit, Schreibzeit in ms/Byte/
Typical reading time, writing time in ms/byte
Speicherorganisation/Memory allocation
50 + 10, 50 + 10
Ferroelektrisches RAM/ferro-electric RAM
Einbaurichtlinien/Mounting instructions
Mindestabstnde bei Einbau in Metall/
Minimum distances when mounted in metal
a = b = 10 mm 1)
bertragungszone dynamisch/
Transmission zone, dynamic
Minimale Lnge LSr bei Sr /
Minimum length LSr at Sr [mm]
Maximaler Breitenversatz DSr bei Sr /
Maximum lateral offset DSr at Sr [mm]
Maximaler Winkelversatz /
Maximum angular offset []
Mindestabstand zwischen zwei Datentrgern/
Minimum distance between two tags [mm]
TIT-
Lese-Schreibabstand max. H/
Read-write distance max. H [mm]
Empfohlener Lese-Schreibabstand Sr /
Recommended read-write distance Sr [mm]
IP65
Rilsan
Polyurethan/Polyurethane
Metall-Schrauben/metal screws
Q11
3-IERO
Iden
-PG
t-no
13,5
. 15
420
62
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
gelb/yellow
35 g
40 x 40 x 15 mm
-25...+70 C
TIT-
Allgemeine Daten/General characteristics

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Abmessungen L x B x H/Size L x W x H
Umgebungstemperatur/Operating temperature
Schutzart (IEC 60529/EN 60529)/
Degree of protection (IEC 60529/EN 60529)
Gehusematerial/Housing material
Verguss/Potting
Befestigung/Mounting
1010
Q12
0-IERO
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
72
Typenbezeichnung/Type
Ident-Nr./Ident-no.
20/20
55/55
8/8
22/22
40
100
7,5
15
20
20
60
165
37/0803

Tags (Read-write)
Mobiler Datentrger
TIDW-Q40-I-GIE...
Tag
TIDW-Q40-I-GIE...
Gertebeschreibung
Bedingungen mglich.
Device Description
read-write time is 5 ms/byte, with a non-recurring offset of 25 ms
per communication, i. e., if 15 bytes are to be written, the entire
time is 25 ms + 15 x 5 ms = 90 ms. The tag may be written to or
read by different read-write heads (see table on facing page),
which feature different ranges and sizes, so that it is required to
calculate the respective maximum travel speed (see page 13).
The high degree of mechanical protection allows use in harsh
Datentrger/Tag
TIDW-Q40-I-GIE...
15
30
4x
5
113
30
20
40
30
40
40
40
4x5
Pg 13,5
30
60
60
LED
LED
13
27
25
42,5
26
40
2x
5,5
14 M12 x 1
40
1)
64
104
M12 x 1
2x
4,5
80
35
120
38/0803
TIDW-Q40-I-GIE-B512
1542003
TIDW-Q40-I-GIE-K2
1542004
TIDW-Q40-I-GIE-K8
1542005
512 Bytes
1,5 MHz
2 kBytes
8 kBytes
25 + 5, 25 + 5
a = b = 10 mm 1)
Q42
,5-ITLE
Iden
-0,8
t-no
-RS
. 15
4
420
65
TIT-
TIT-
IP65
Rilsan
Q11
3-IERO
Iden
-PG
t-no
13,5
. 15
420
62
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
gelb/yellow
35 g
40 x 40 x 15 mm
-25...+70 C
TIT-

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
1010
Q12
0-IERO
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
72
Ident-Nr./Ident-no.
20/20
23/23
55/55
8/8
9/9
22/22
40
55
100
7,5
20
15
20
20
20
75
70
165
39/0803

Tags (Read-write)
Mobiler Datentrger
TIDW-Q45-I-OMA-B64
Tag
TIDW-Q45-I-OMA-B64
Gertebeschreibung
und die notwendige Energieversorgung erfolgt induktiv. Die Speicherkapazitt betrgt 64 Bytes. Es wird keine Batterie zur
Energieversorgung und Datenpufferung bentigt. Der Speicher
kann 1010-mal beschrieben und gelesen werden. Die LeseSchreibzeit betrgt 10 ms/Byte, mit einem einmaligen Offset von
50 ms je Kommunikationszyklus, d. h. wenn z. B. 15 Bytes
beschrieben werden sollen, so betrgt die gesamte Zeit
50 ms + 15 x 10 ms = 200 ms. Da der Datentrger mit verschiedenen Lese-Schreibkpfen beschrieben und gelesen werden
kann (Siehe untere Tabelle auf der gegenberliegenden Seite),
die unterschiedliche Reichweiten und Gren haben, ist die
jeweilige mgliche berfahrgeschwindigkeit entsprechend
auszurechnen (s. S.13). Durch die hohe mechanische Schutzart
ist ein Einsatz auch unter rauesten industriellen Bedingungen
mglich.
Device Description
inductive principle. The memory capacity is 64 Bytes. A battery
for energy supply or for the data buffer is not needed. The
memorys number of reading and writing operations is limited to
1010. The read-write time is 10 ms/Byte, with a non-recurring
offset of 50 ms per communication, i. e., if 15 Bytes are to be
written, the entire time is 50 ms + 15 x 10 ms = 200 ms. The tag
may be written to or read by different read-write heads (see table
on facing page), which feature different ranges and sizes, so that
it is required to calculate the respective maximum travel speed
(see page 13). The high degree of mechanical protection allows
use in harsh industrial environments.
Datentrger/Tag
TIDW-Q45-I-OMA...
12,5
30
45
113
2x
4,5
20
40
30
22,5
40
4x5
Pg 13,5
30
60
60
LED
64
104
40
M12 x 1
2x
4,5
80
1)
35
12 0
40/0803
TIDW-Q45-I-OMA-B64
1542006
50 + 10, 50 + 10
a, b = 10 mm 1)
IP68
Rilsan
TIT-
gelb/yellow
25 g
45 x 22,5 x 12,5 mm
-25...+70 C
Q11
3-IERO
Iden
-PG
t-no
13,5
. 15
420
62
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
1010
TIT-

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
64 Bytes
1,5 MHz
Q12
0-IERO
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
72
Ident-Nr./Ident-no.
12,5/12,5
45/45
5/5
18/18
28
70
13,5
20
20
60
70
41/0803

Tags (Read-write)
Mobiler Datentrger
TIDW-Q45-I-GIE...
Tag
TIDW-Q45-I-GIE...
Gertebeschreibung
Bedingungen mglich.
Device Description
read-write time is 5 ms/Byte, with a non-recurring offset of 25 ms
per communication, i. e., if 15 Bytes are to be written, the entire
time is 25 ms + 15 x 5 ms = 90 ms. The tag may be written to or
read by different read-write heads (see table on facing page),
Datentrger/Tag
TIDW-Q45-I-GIE...
12,5
113
2x
4,5
30
45
20
40
30
22,5
40
4x5
Pg 13,5
30
60
60
LED
LED
13
27
25
42,5
26
40
2x
5,5
14 M12 x 1
40
1)
64
104
M12 x 1
2x
4,5
80
35
12 0
42/0803
TIDW-Q45-I-GIE-B512
1542009
TIDW-Q45-I-GIE-K2
1542010
512 Bytes
1,5 MHz
2 kBytes
25 + 5, 25 + 5
a, b = 10 mm 1)
Q12
0-IERO
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
72
Q42
,5-ITLE
Iden
-0,8
t-no
-RS
. 15
4
420
65
TIT-
Recommended read-write distance Sr
IP67
Rilsan
Q11
3-IERO
Iden
-PG
t-no
13,5
. 15
420
62
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
gelb/yellow
25 g
45 x 22,5 x 12,5 mm
-25...+70 C
TIT-

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
1010
12,5/12,5
15/15
45/45
5/5
6/6
18/18
28
18
70
10
13,5
20
20
20
75
100
180
TIT-
Ident-Nr./Ident-no.
43/0803

Tags (Read-write)
Mobiler Datentrger
TIDW-Q70-I-OMA...
Tag
TIDW-Q70-I-OMA...
Gertebeschreibung
Bedingungen mglich.
Device Description
read-write time is 10 ms/Byte, with a non-recurring offset of
page 13). The high degree of mechanical protection allows use in
harsh industrial environments.
Datentrger/Tag
TIDW-Q70-I-OMA...
45
113
20
20
40
30
4x
4,5
50
40
60
40
4x5
70
Pg 13,5
60
60
30
LED
64
104
210
40
40
M12 x 1
2x
4,5
80
1)
35
12 0
4x
5,5
225
236
60
80
44/0803
TIDW-Q70-I-OMA-B64
1542013
TIDW-Q70-I-OMA-K2
1542014
TIDW-Q70-I-OMA-K8
1542015
64 Bytes
1,5 MHz
2 kBytes
8 kBytes
50 + 10, 50 + 10
a, b = 10 mm 1)
Q12
0-IERO
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
72
TIT-
Q23
5-IERA
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
61
TIT-
TIT-
IP67
Rilsan
Q11
3-IERO
Iden
-PG
t-no
13,5
. 15
420
62
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
gelb/yellow
65 g
70 x 50 x 20 mm
-25...+70 C
TIT-

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
1010
Q23
5-IERO
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
63
Ident-Nr./Ident-no.
25/25
28/28
100/100
75/75
10
11/11
40/40
30/30
40
180
120
110
7,5
10
30
15
20
20
20
20
75
320
360
240
45/0803

Tags (Read-write)
Mobiler Datentrger
TIDW-Q70-I-GIE...
Tag
TIDW-Q70-I-GIE...
Gertebeschreibung
Bedingungen mglich.
Device Description
time is 25 ms + 15 x 5 ms = 100 ms. The tag may be written to
or read by different read-write heads (see table on facing page),
Datentrger/Tag
TIDW-Q70-I-GIE...
45
113
20
20
40
30
4x
4,5
40
50
40
60
4x5
70
Pg 13,5
60
60
30
LED
64
104
210
40
40
M12 x 1
2x
4,5
80
35
12 0
4x
5,5
225
236
60
80
1)
46/0803
TIDW-Q70-I-GIE-B512
1542016
TIDW-Q70-I-GIE-K2
1542017
TIDW-Q70-I-GIE-K8
1542018
512 Bytes
1,5 MHz
2 kBytes
8 kBytes
25 + 5, 25 + 5
a, b = 10 mm 1)
Q12
0-IERO
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
72
Q23
5-IERA
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
61
25/25
28/28
100/100
75/75
10
11/11
40/40
30/30
40
180
120
110
7,5
10
30
15
20
20
20
20
75
320
360
240
TIT-
TIT-
TIT-
IP65
Rilsan
Q11
3-IERO
Iden
-PG
t-no
13,5
. 15
420
62
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
gelb/yellow
100 g
70 x 50 x 20 mm
-25...+70 C
TIT-

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
1010
Q23
5-IERO
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
63
Ident-Nr./Ident-no.
47/0803

Tags (Read-write)
Mobiler Datentrger
TIDW-Q75-I-OMA...
Tag
TIDW-Q75-I-OMA...
Gertebeschreibung
Bedingungen mglich.
Device Description
read-write time is 10 ms/Byte, with a non-recurring offset of
Datentrger/Tag
TIDW-Q75-I-OMA...
15
2x
40
4,5
50
113
20
30
65
75
40
4x5
Pg 13,5
60
60
30
LED
64
104
210
40
M12 x 1
2x
4,5
80
40
35
12 0
4x
5,5
40
225
236
60
80
1)
48/0803
TIDW-Q75-I-OMA-B64
1542019
TIDW-Q75-I-OMA-K2
1542020
TIDW-Q75-I-OMA-K8
1542021
64 Bytes
1,5 MHz
2 kBytes
8 kBytes
50 + 10, 50 + 10
a, b = 10 mm 1)
TIT-
Q12
0-IERO
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
72
Q23
5-IERO
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
63
TIT-
Q23
5-IERA
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
61
IP67
Rilsan
Q11
3-IERO
Iden
-PG
t-no
13,5
. 15
420
62
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
gelb/yellow
100 g
75 x 50 x 15 mm
-25...+70 C
TIT-

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
1010
TIT-
Ident-Nr./Ident-no.
22/22
28/28
100/100
75/75
9/9
11/11
40/40
30/30
40
180
120
110
7,5
10
30
15
20
20
20
20
75
320
360
240
49/0803

Tags (Read-write)
Mobiler Datentrger
TIDW-Q75-I-OMX...
Tag
TIDW-Q75-I-OMX...
Gertebeschreibung
und die notwendige Energieversorgung erfolgt induktiv. Die Speicherkapazitt betrgt je nach Typ 8 kBytes oder 32 kBytes. Es
wird keine Batterie zur Energieversorgung und Datenpufferung
bentigt. Der Speicher kann 1010-mal beschrieben und gelesen
werden. Die Lese-Schreibzeit betrgt 0,5 ms/Byte, ohne einem
einmaligen Offset, d. h. wenn z. B. 15 Bytes beschrieben werden
sollen, so betrgt die gesamte Zeit 15 x 0,5 ms = 7,5 ms. Da der
Bedingungen mglich.
Device Description
capacity is either 8 kBytes or 32 kBytes. A battery for energy
supply or for the data buffer is not needed. The memorys
number of reading and writing operations is limited to 1010.
The read-write time is 0.5 ms/Byte, without a non-recurring
offset, i. e., if 15 Bytes are to be written, the entire time is
15 x 0.5 ms = 7.5 ms. The tag may be written to or read by
different read-write heads (see table on facing page), which
feature different ranges and sizes, so that it is required to
Datentrger/Tag
TIDW-Q75-I-OMX...
15
2x
40
4,5
50
210
65
40
75
4x
5,5
225
236
60
80
LED
64
104
40
M12 x 1
2x
4,5
80
1)
35
12 0
50/0803
TIDW-Q75-I-OMX-K8
1542022
TIDW-Q75-I-OMX-K32
1542023
8 kBytes
1,5 MHz
32 kBytes
0,5 , 0,5
a, b = 10 mm 1)
TIT-
IP67
Rilsan
Q23
5-IERC
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
69
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
gelb/yellow
100 g
75 x 50 x 15 mm
-25...+70 C
TIT-

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
1010
Q12
0-IERC
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
71
Ident-Nr./Ident-no.
70/70
50/50
28/28
20/20
110
60
20
12
20
20
60
150
51/0803

Tags (Read-write)
Mobiler Datentrger
TIDW-Q75-I-GIE...
Tag
TIDW-Q75-I-GIE...
Gertebeschreibung
entsprechend auszurechnen (s.S.13). Durch die hohe mechanische Schutzart ist ein Einsatz auch unter rauesten industriellen
Bedingungen mglich.
Device Description
time is 25 ms + 15 x 5 ms = 100 ms. The tag may be written to
or read by different read-write heads (see table on facing page),
Datentrger/Tag
TIDW-Q75-I-GIE...
15
113
20
40
30
2x
40
4,5
50
40
65
4x5
75
Pg 13,5
30
60
60
LED
210
40
64
104
40
4x
5,5
225
236
60
80
1)
M12 x 1
2x
4,5
80
35
120
52/0803
TIDW-Q75-I-GIE-B512
1542024
TIDW-Q75-I-GIE-K2
1542025
TIDW-Q75-I-GIE-K8
1542026
512 Bytes
1,5 MHz
2 kBytes
8 kBytes
25 + 5, 25 + 5
a, b = 10 mm 1)
Q12
0-IERO
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
72
TIT-
22/22
28/28
100/100
75/75
9/9
11/11
40/40
30/30
40
180
120
110
7,5
10
30
15
20
20
20
20
75
320
360
240
TIT-
TIT-
Q23
5-IERA
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
61
IP67
Rilsan
Q11
3-IERO
Iden
-PG
t-no
13,5
. 15
420
62
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
gelb/yellow
100 g
75 x 50 x 15 mm
-40...+125 C
TIT-

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
1010
Q23
5-IERO
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
63
Ident-Nr./Ident-no.
53/0803

Tags (Read-write)
Mobiler Datentrger
Tag
Gertebeschreibung
ausgestattet mit einem RAM. Der Datentransfer erfolgt mittels
infrarotem Licht. Die notwendige Energie wird durch eine, im
Datentrger integrierte, Batterie zur Verfgung gestellt (bei durchschnittlicher Auslastung ist eine Betriebszeit von ca. 2 Jahren
gewhrleistet). Die Speicherkapazitt betrgt 32 kBytes. Der
Speicher kann unbegrenzt beschrieben und gelesen werden. Die
Lese-Schreibzeit betrgt 0,5ms/Byte, d. h. wenn z. B. 15 Bytes
15 x 0,5 ms = 7,5 ms. Die jeweilig mgliche berfahrgeschwindigkeit ist entsprechend auszurechnen (s. S.13).
Device Description
a RAM. Data are transferred via infrared light. The needed energy
is provided by a battery that is integrated in the tag (with a
service life of approx. 2 years under average utilisation
conditions). The memory capacity is 32 kBytes. The reading/
writing capacity of the memory is unlimited. The read-write time
is 0.5 ms/Byte, i. e., if 15 Bytes are to be written, the entire time
is 15 x 0.5 ms = 7.5 ms. It is required to calculate the respective
maximum travel speed (see page 13).
Datentrger/Tag
80
64
104
40
42
4x
5,5
60
80
54/0803
95
105
M12 x 1
2x
4,5
80
35
120
Ident-Nr./Ident-no.
Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
1542027
32 kBytes
infrarot/infrared
unbegrenzt/unlimited
0,5 , 0,5, 1010
RAM (Batterie gepuffert/Battery buffered)
gelb/yellow
130 g
105 x 80 x 39 mm
-25...+70 C
IP60
Rilsan
TIT-
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
Q12
0-IR
-EIR
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
73
2000/2000
1200/1200
15
2000
55/0803

Tags (Read-write)
Mobiler Datentrger
Tag
Gertebeschreibung
ausgestattet mit einem RAM. Der Datentransfer erfolgt mittels
infrarotem Licht. Die notwendige Energie wird durch eine, im
Datentrger integrierte, Batterie zur Verfgung gestellt (bei durchschnittlicher Auslastung ist eine Betriebszeit von ca. 2 Jahren
gewhrleistet). Die Speicherkapazitt betrgt 32 kBytes. Der
Speicher kann unbegrenzt beschrieben und gelesen werden.
Die Lese-Schreibzeit betrgt 0,5 ms/Byte, d. h. wenn z. B.
15 Bytes beschrieben werden sollen, so betrgt die gesamte Zeit
15 x 0,5 ms = 7,5 ms. Die jeweilig mgliche berfahrgeschwindigkeit ist entsprechend auszurechnen (s. S.13).
Device Description
a RAM. Data are transferred via infrared light. The needed energy
is provided by a battery that is integrated in the tag (with a
service life of approx. 2 years under average utilisation
conditions). The memory capacity is 32 kBytes. The reading/
writing capacity of the memory is unlimited. The read-write time
is 0.5 ms/Byte, i. e., if 15 Bytes are to be written, the entire time
is 15 x 0.5 ms = 7.5 ms. It is required to calculate the respective
Datentrger/Tag
21
64
104
40
4x
3,5
59
65
56/0803
114
120
M12 x 1
2x
4,5
80
35
12 0
Ident-Nr./Ident-no.
Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
1542012
32 kBytes
infrarot/infrared
0,5 , 0,5
RAM (Batterie gepuffert/Battery buffered)
gelb/yellow
130 g
120 x 65 x 22 mm
+10...+75 C
IP60
Rilsan
TIT-
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
Q12
0-IR
-EIR
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
73
2000/2000
1200/1200
15
2000
57/0803

Tags (Read-write)
Mobiler Datentrger
TIDW-C85-I-OMA-B64
Tag
TIDW-C85-I-OMA-B64
Gertebeschreibung
und die notwendige Energieversorgung erfolgt induktiv. Die Speicherkapazitt betrgt 64 Bytes. Es wird keine Batterie zur
Energieversorgung und Datenpufferung bentigt. Der Speicher
kann 1010-mal beschrieben und gelesen werden. Die LeseSchreibzeit betrgt 10 ms/Byte, mit einem einmaligen Offset von
50 ms je Kommunikationszyklus, d. h. wenn z. B. 15 Bytes
50 ms + 15 x 10 ms = 200 ms. Die mgliche berfahrgeschwindigkeit ist entsprechend auszurechnen (s. S.13). Die Verfahranordnung ist in der Abbildung unten dargestellt. Durch die hohe
mechanische Schutzart ist ein Einsatz auch unter rauesten
industriellen Bedingungen mglich.
Device Description
inductive principle. The memory capacity is 64 Bytes. A battery
for energy supply or for the data buffer is not needed. The
memorys number of reading and writing operations is limited to
1010. The read-write time is 10 ms/Byte, with a non-recurring
offset of 50 ms per communication, i. e., if 15 Bytes are to be
written, the entire time is 50 ms + 15 x 10 ms = 200 ms. It is
page 13). The travel way is shown in the figure below. The high
degree of mechanical protection allows use in harsh industrial
environments.
Datentrger/Tag
TIDW-C85-I-OMA-B64
5
210
53
40
84
4x
5,5
225
236
60
80
Verfahranordnung/Travel way
1)
58/0803
Ident-Nr./Ident-no.
TIDW-C85-I-OMA-B64
1542034
50 + 10, 50 + 10
a, b = 10 mm 1)
gelb/yellow
25 g
84 x 53 x 5 mm
-25...+70 C
IP67
Rilsan
Q23
5-IERO
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
63
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
1010
TIT-

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
64 Bytes
1,5 MHz
100/100
40/40
200
30
20
59/0803

Tags (Read-write)
Mobiler Datentrger
TIDW-C85-I-EE-B116
Tag
TIDW-C85-I-EE-B116
Gertebeschreibung
ausgestattet mit einem EEPROM. Der Datentransfer und die
notwendige Energieversorgung erfolgt induktiv. Die Speicherkapazitt betrgt 116 Bytes. Es wird keine Batterie zur Energieversorgung und Datenpufferung bentigt. Der Speicher kann
105-mal beschrieben und unbegrenzt gelesen werden. Die
Lesezeit betrgt 26 ms/4 Bytes, mit einem einmaligen Offset von
50 ms je Kommunikationszyklus, die Schreibzeit betrgt 92 ms/
4 Bytes, mit einem einmaligen Offset von 136 ms je Kommunikationszyklus. Da der Datentrger mit verschiedenen Lese-Schreibkpfen beschrieben und gelesen werden kann (Siehe untere
Tabelle auf der gegenberliegenden Seite), die unterschiedliche
Reichweiten und Gren haben, ist die jeweilig mgliche berfahrgeschwindigkeit entsprechend auszurechnen (s. S.13). Durch
die hohe mechanische Schutzart ist ein Einsatz auch unter
rauesten industriellen Bedingungen mglich.
Device Description
an EEPROM. Data and energy transfer is based on the inductive
principle. The memorys capacity is 116 Bytes. A battery for
number of reading and writing operations is limited to 105 , while
reading operations are unlimited. The read time is 26 ms/4 Bytes,
with a non-recurring offset of 50 ms per communication, the
write time is 92 ms/4 Bytes, with a non-recurring offset of 136 ms
per communication. The tag may be written to or read by
different read-write heads (see table on facing page), which
feature different ranges and sizes, so that it is required to
Datentrger/Tag
TIDW-C85-I-EE-B116
M12 x 1
53
84
55
5
4x
3,5
120
95 80
50
128
142
175
55
M12 x 1
35
95
60/0803
80
95
120
128
142

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
bertragungszone statisch/
Transmission zone, static
Typische Lnge bei Sr /
Typical length at Sr [mm]
Typische Breite bei Sr /
Typical width at Sr [mm]
Lesen/read: unbegrenzt/unlimited, Schreiben/write: 105

50 + 26 , 136 + 92
EEPROM
um den Datentrger/surrounding = 30 mm, Hhe/height = 20 mm
grau/grey
84 x 53 x 1 mm
-25...+70 C
IP67
Epoxyd/Epoxy
TITQ2
Iden 95-I-ER
t-no
P/A
. 15
NT420
H11
78
41
116 Bytes
125 kHz
150/90
200/150
75/45
100/75
140/95
220/190
90/65
220/190
500
600
Q12
0-IERP
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
77
Typische Lesezeit, Schreibzeit in ms/4 Bytes/
Typical reading time, writing time in ms/4 bytes
TIDW-C85-I-EE-B116
1542035
TIT-
Ident-Nr./Ident-no.
61/0803

Tags (Read-write)
Mobiler Datentrger
TIDW-R12-I-EA-B116
Tag
TIDW-R12-I-EA-B116
Gertebeschreibung
4 Bytes, mit einem einmaligen Offset von 136 ms je Kommunikationszyklus. Die mgliche berfahrgeschwindigkeit ist entsprechend auszurechnen (s. S.13). Durch die hohe mechanische
Schutzart ist ein Einsatz auch unter rauesten industriellen
Bedingungen mglich.
Device Description
number of writing operations is limited to 105 , while reading
operations are unlimited. The read time is 26 ms/4 Bytes, with a
non-recurring offset of 50 ms per communication, the write time
is 92 ms/4 Bytes, with a non-recurring offset of 136 ms per
communication. It is required to calculate the respective
maximum travel speed (see page 13). The high degree of
mechanical protection allows use in harsh industrial
environments.
Datentrger/Tag
TIDW-R12-I-EA-B116
12
M18 x 1
M12 x 1
15
24/4
78
48,5
62/0803
Ident-Nr./Ident-no.
Typische Lesezeit, Schreibzeit in ms/4 bytes/
Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Abmessungen x H/Size x H
TIDW-R12-I-EA-B116
1542036
116 Bytes
125 kHz
50 + 26 , 136 + 92
EEPROM
schwarz/black
20 g
12 x 7 mm
-25...+70 C
IP67
Polypropylen + Polyurethan/Polypropylene + Polyurethane
TIT-
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
R18
-I-E
RP1
Iden
-0,8
t-no
5-R
. 15
S4
420
75
15/8 (nicht bndig/non flush)
11/6 (bndig/flush)
4/3 (bndig/flush)
6
6
30
63/0803

Tags (Read-write)
Mobiler Datentrger
TIDW-R20-I-EE-B116
Tag
TIDW-R20-I-EE-B116
Gertebeschreibung
Device Description
operations are unlimited. The read time is 26 ms/4 Bytes, with a
communication. The tag may be written to or read by different
read-write heads (see table on facing page), which feature
different ranges and sizes, so that it is required to calculate the
respective maximum travel speed (see page 13). The high degree
of mechanical protection allows use in harsh industrial
environments.
Datentrger/Tag
TIDW-R20-I-EE-B116
20
M30 x 1,5
M12 x 1
15
36/5
76
64/0803
48,5
Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
TIDW-R20-I-EE-B116
1542037
116 Bytes
125 kHz
50 + 26 , 136 + 92
EEPROM
schwarz/black
2g
20 x 1 mm
-25...+70 C
IP67
Epoxyd/Epoxy
TITR30
-I-E
RPIden
0,85
t-no
-RS
. 15
4
420
76
Ident-Nr./Ident-no.

15/7,5 (nicht bndig/non flush)
27/18
27/18
100
65/0803

Tags (Read-write)
Mobiler Datentrger
TIDW-R22-I-AI-B64
Tag
TIDW-R22-I-AI-B64
Gertebeschreibung
105-mal beschrieben und unbegrenzt gelesen werden.
Die Lesezeit betrgt 1,2 ms/4 Bytes, mit einem einmaligen Offset
von 90 ms je Kommunikationszyklus, die Schreibzeit betrgt
94 ms/4 Bytes, mit einem einmaligen Offset von 98 ms je
Kommunikationszyklus. Die mgliche berfahrgeschwindigkeit
lsst sich anhand des verwendeten Lese-Schreib-Kopfes und der
Anzahl der zu bertragenen Byte berechnen. Durch die hohe
Device Description
operations are unlimited. The read time is 1.2 ms/4 bytes, with a
communication. The respective maximum travel speed can be
calculated by using the data of the read/write head and the
amount of data to be transferred.The high degree of mechanical
protection allows use in harsh industrial environments.
Datentrger/Tag
TIDW-R22-I-AI-B64
LED
22
64
104
1
40
M12 x 1
2x
4,5
80
35
12 0
TIT-Q40-I-AI-H1141
40
30
5,3 x 7,3
40
1/2-20UNF-2A
5,3
20
46
60
65
66/0803
Ident-Nr./Ident-no.
TIDW-R22-I-AI-B64
1542274
13,56 MHz
64 Bytes (8 Bytes Fest-Codierung/fix code/8 Bytes Konfiguration/configuration/
48 Bytes Lesen-schreiben/read-write)
Anzahl der Lese-/Schreiboperationen/

Typische Lesezeit, Schreibzeit in ms/4 bytes/
90 + 1,2, 98 + 94
EEPROM

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
IP67
Epoxyd/Epoxy
Kunststoff-Schrauben/plastic screws
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
TIT-
Typische Lnge bei Sr /Typical length at Sr [mm]
Typische Breite bei Sr /Typical width at Sr [mm]
Q40
-I-A
I-H1
Iden
141
t-no
. 15
422
51
TIT-
Q12
0-IMO
Iden
I-H1
t-no
141
. 15
422
48
schwarz/black
2g
22 x 1 mm
-25...+70 C
150/150
80/80
75/75
55/55
120
120
65
30
500
250
67/0803

Tags (Read-write)
Mobiler Datentrger
TIDW-R30-I-EE-B116
Tag
TIDW-R30-I-EE-B116
Gertebeschreibung
Device Description
operations are unlimited. The read time is 26 ms/4 bytes, with a
environments.
Datentrger/Tag
TIDW-R30-I-EE-B116
M12 x 1
30
55
5
4x
3,5
95 80
120
M12 x 1
M12 x 1
15
5
76
35
68/0803
95
120
175
M30 x 1,5
36/5
80
128
142
55
95
50
48,5
128
142
schwarz/black
2g
30 x 1 mm
-25...+70 C
IP67
Epoxyd/Epoxy
TITQ2
Iden 95-I-ER
t-no
P/A
. 15
NT420
H11
78
41
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
50 + 26 , 136 + 92
EEPROM
Q12
0-IERP
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
77

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
TIT-
116 Bytes
125 kHz
R30
-I-E
RPIden
0,85
t-no
-RS
. 15
4
420
76
TIDW-R30-I-EE-B116
1542038
TIT-
Ident-Nr./Ident-no.
40/27
110/65
140/110
20/13
60/35
70/55
500
600
35/28
35/28
100
69/0803

Tags (Read-write)
Mobiler Datentrger
TIDW-R30-I-AI-B64
Tag
TIDW-R30-I-AI-B64
Gertebeschreibung
Device Description
Datentrger/Tag
TIDW-R30-I-AI-B64
LED
30
64
104
40
M12 x 1
2x
4,5
80
35
12 0
TIT-Q40-I-AI-H1141
40
30
5,3 x 7,3
40
1/2-20UNF-2A
5,3
20
46
60
65
70/0803
Ident-Nr./Ident-no.
TIDW-R30-I-AI-B64
1542275
13,56 MHz

90 + 1,2, 98 + 94
EEPROM

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
IP67
Epoxyd/Epoxy
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
TIT-
Q40
-I-A
I-H1
Iden
141
t-no
. 15
422
51
TIT-
Q12
0-IMO
Iden
I-H1
t-no
141
. 15
422
48
schwarz/black
2g
30 x 1 mm
-25...+70 C
150/150
80/80
75/75
55/55
120
120
65
30
500
250
71/0803

Tags (Read-write)
Mobiler Datentrger
TIDW-R50-I-EE-B116
Tag
TIDW-R50-I-EE-B116
Gertebeschreibung
4 Bytes, mit einem einmaligen Offset von 136 ms je Kommunikationszyklus. Da der Datentrger mit verschiedenen LeseSchreibkpfen beschrieben und gelesen werden kann (Siehe
untere Tabelle auf der gegenberliegenden Seite), die unterschiedliche Reichweiten und Gren haben, ist die jeweilig
mgliche berfahrgeschwindigkeit entsprechend auszurechnen
(s. S.13). Durch die hohe mechanische Schutzart ist ein Einsatz
auch unter rauesten industriellen Bedingungen mglich.
Device Description
operations are unlimited. The read time is 26 ms/4 bytes, with a
environments.
Datentrger/Tag
TIDW-R50-I-EE-B116
M12 x 1
50
55
5
4x
3,5
1
120
95 80
50
128
142
175
55
M12 x 1
35
95
72/0803
80
95
120
128
142
TIDW-R50-I-EE-B116
1542039
116 Bytes
125 kHz
50 + 26 , 136 + 92
EEPROM

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
IP67
Epoxyd/Epoxy
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
Q12
0-IERP
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
77
TIT-

TIT-
schwarz/black
6g
50 x 1 mm
-25...+70 C
Q29
Iden 5-I-ER
P
t-no
. 15 /ANT-H
420
114
78
1
Ident-Nr./Ident-no.
150/90
170/130
75/45
85/65
140/95
190/130
90/65
190/190
500
600
73/0803

Tags (Read-write)
Mobiler Datentrger
TIDW-R50-I-AI-B64
Tag
TIDW-R50-I-AI-B64
Gertebeschreibung
Device Description
Datentrger/Tag
TIDW-R50-I-AI-B64
LED
50
64
104
40
M12 x 1
2x
4,5
80
35
12 0
TIT-Q40-I-AI-H1141
40
30
5,3 x 7,3
40
1/2-20UNF-2A
5,3
20
46
60
65
74/0803
Ident-Nr./Ident-no.
TIDW-R50-I-AI-B64
1542247
13,56 MHz

90 + 1,2, 98 + 94
EEPROM

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
IP67
Epoxyd/Epoxy
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
TIT-
Q40
-I-A
I-H1
Iden
141
t-no
. 15
422
51
TIT-
Q12
0-IMO
Iden
I-H1
t-no
141
. 15
422
48
schwarz/black
6g
50 x 1 mm
-25...+70 C
150/150
80/80
75/75
55/55
120
120
65
30
500
250
75/0803
Mobile Datentrger (nur Lesen)

Tags (Read only)
Mobiler Datentrger
TIDR-Q40-I-OF-B7
Tag
TIDR-Q40-I-OF-B7
Gertebeschreibung
Der Datentrger wird werkseitig mit einem, wenn gewnscht,
kundenspezifischem Code beschrieben. Er kann dann ausgelesen werden. Der Datentransfer und die notwendige Energieversorgung erfolgt induktiv. Die Speicherkapazitt betrgt 7 Bytes.
Es wird keine Batterie zur Energieversorgung und Datenpufferung
bentigt. Der Speicher kann unbegrenzt gelesen werden. Die
Lesezeit betrgt 40...75 ms/Byte, je nach verwendetem Interface.
Da der Datentrger mit verschiedenen Lese-Schreibkpfen
gelesen werden kann (Siehe untere Tabelle auf der gegenberliegenden Seite), die unterschiedliche Reichweiten und Gren
haben, ist die jeweilig mgliche berfahrgeschwindigkeit entsprechend auszurechnen (s. S. 13). Durch die hohe mechanische
Bedingungen mglich.
Device Description
If required, the tag can be equipped with a customer-specific
code ex factory. This code can then be read. Data and energy
transfer is based on the inductive principle. The memory capacity
is 7 Bytes. A battery for energy supply or for the data buffer is not
needed. The number of reading operations is unlimited. The
reading time is between 40...75 ms/byte, depending on the kind
of interface used. The tag may be written to or read by different
environments.
Datentrger/Tag
TIDR-Q40-I-OF-B7
30
4x
5
40
30
30
40
20
113
15
40
4x5
40
Pg 13,5
60
60
30
LED
13
27
25
42,5
26
2x
5,5
14 M12 x 1
40
1)
76/0803
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
Leseabstand max. H/
Read distance, max. H [mm]
Empfohlener Leseabstand Sr /
Recommended read distance Sr [mm]
40...75
EEPROM
a = b = 10 mm 1)
gelb/yellow
35 g
40 x 40 x 15 mm
-25...+70 C
IP65
Rilsan
Q42
,5-ITLE
Iden
-0,8
t-no
-RS
. 15
4
420
65

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
TIT-
7 Bytes
1,5 MHz
Q11
3-IERO
Iden
-PG
t-no
13,5
. 15
420
62
Anzahl der Leseoperationen/
Number of reading operations
Typische Lesezeit in ms/Byte/
Typical reading time in ms/byte
TIDR-Q40-I-OF-B7
1542040
TIT-
Ident-Nr./Ident-no.
20
16
48
30
10
20
20
125
65
77/0803

Tags (Read only)
Mobiler Datentrger
TIDR-Q45-I-OF-B7
Tag
TIDR-Q45-I-OF-B7
Gertebeschreibung
Lesezeit betrgt 40...75 ms/Byte, je nach verwendetem Interface-Modul. Da der Datentrger mit verschiedenen LeseSchreibkpfen gelesen werden kann (Siehe untere Tabelle auf
der gegenberliegenden Seite), die unterschiedliche Reichweiten
und Gren haben, ist die jeweilig mgliche berfahrgeschwindigkeit entsprechend auszurechnen (s. S. 13). Durch die hohe
Device Description
of interface used. The tag may be read by different read-write
heads (see table on facing page), which feature different ranges
and sizes, so that it is required to calculate the respective
environments.
Datentrger/Tag
TIDR-Q45-I-OF-B7
12,5
30
45
2x
4,5
22,5
20
113
40
30
40
4x5
Pg 13,5
60
60
30
LED
13
27
25
42,5
26
2x
5,5
14 M12 x 1
40
1)
78/0803
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
Leseabstand max. H/
40...75
EEPROM
a, b = 10 mm 1)
gelb/yellow
35 g
45 x 22,5 x 12,5 mm
-25...+70 C
IP67
Rilsan
Q42
,5-ITLE
Iden
-0,8
t-no
-RS
. 15
4
420
65

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
TIT-
7 Bytes
1,5 MHz
Q11
3-IERO
Iden
-PG
t-no
13,5
. 15
420
62
TIDR-Q45-I-OF-B7
1542041
TIT-
Ident-Nr./Ident-no.
16
20
40
30
20
20
72
140
79/0803

Tags (Read only)
Mobiler Datentrger
TIDR-Q75-I-OC-B1
Tag
TIDR-Q75-I-OC-B1
Gertebeschreibung
kundenspezifischem Code beschrieben. Er kann dann nur noch
gelesen werden. Der Datentransfer und die notwendige Energieversorgung erfolgt induktiv. Die Speicherkapazitt betrgt 1 Byte.
Lesezeit betrgt 40...75 ms/Byte, je nach verwendetem Interface-Modul. Da der Datentrger mit verschiedenen LeseSchreibkpfen gelesen werden kann (Siehe untere Tabelle auf
Device Description
code ex factory. It can then only be read. Data and energy
is 1 Byte. A battery for energy supply or for the data buffer is not
environments.
Datentrger/Tag
TIDR-Q75-I-OC-B1
15
113
20
40
30
2x
40
4,5
50
40
65
75
4x5
Pg 13,5
60
60
30
210
4x
5,5
40
225
236
60
80
1)
80/0803
Leseabstand max. H/
a, b = 10 mm 1)
gelb/yellow
100 g
75 x 50 x 15 mm
-25...+70 C
IP67
Rilsan
Q11
3-IERO
Iden
-PG
t-no
13,5
. 15
420
62
TIT-
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
40...75
EEPROM
Q23
5-IERO
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
63

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
TIT-
1 Byte
1,5 MHz
Q23
5-IERA
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
61
TIDR-Q75-I-OC-B1
1542042
TIT-
Ident-Nr./Ident-no.
32
120
25
14
48
10
200
160
45
12
37,5
7,5
20
20
20
500
600
81/0803

Tags (Read only)
Mobiler Datentrger
TIDR-Q75-I-OF-B7
Tag
TIDR-Q75-I-OF-B7
Gertebeschreibung
gelesen werden. Der Datentransfer und die notwendige Energieversorgung erfolgt induktiv. Die Speicherkapazitt betrgt
7 Bytes. Es wird keine Batterie zur Energieversorgung und
Datenpufferung bentigt. Der Speicher kann unbegrenzt gelesen
werden. Die Lesezeit betrgt 40...75 ms/Byte, je nach verwendetem Interface. Da der Datentrger mit verschiedenen LeseSchreibkpfen gelesen werden kann (Siehe untere Tabelle auf
Device Description
Datentrger/Tag
TIDR-Q75-I-OF-B7
15
113
20
40
30
40
65
2x
40
4,5
50
4x5
75
Pg 13,5
60
60
30
LED
13
27
25
42,5
26
210
2x
5,5
40
14 M12 x 1
4x
5,5
225
40
236
60
80
1)
82/0803
Leseabstand max. H/
a, b = 10 mm 1)
gelb/yellow
80 g
75 x 50 x 15 mm
-25...+70 C
IP65
Rilsan
Q42
,5-ITLE
Iden
-08
t-no
-RS
. 15
4
420
65
TIT-
Q11
3-IERO
Iden
-PG
t-no
13,5
. 15
420
62
TIT-
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
40...75
EEPROM
Q23
5-IERO
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
63

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
TIT-
7 Bytes
1,5 MHz
Q23
5-IERA
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
61
TIDR-Q75-I-OF-B7
1542044
TIT-
Ident-Nr./Ident-no.
26
100
23
25
10
40
10
180
140
45
40
12
37,5
7,5
12
20
20
20
20
500
600
100
83/0803

Tags (Read only)
Mobiler Datentrger
TIDP-Q75-I-OF-B7
Tag
TIDP-Q75-I-OF-B7
Gertebeschreibung
kundenspezifischem Code beschrieben. Er kann dann ausgelesen werden. Eine Umprogrammierung ist mit dem Handheld Typ
TIHD-R-0001 mglich (104-mal). Der Datentransfer und die
notwendige Energieversorgung erfolgt induktiv. Die Speicherkapazitt betrgt 7 Bytes. Es wird keine Batterie zur Energieversorgung und Datenpufferung bentigt. Der Speicher kann unbegrenzt gelesen werden. Die Lesezeit betrgt 40...75 ms/Byte, je
nach verwendetem Interface. Da der Datentrger mit verschiedenen Lese-Schreibkpfen gelesen werden kann (Siehe untere
Reichweiten und Gren haben, ist die jeweilig mgliche berfahrgeschwindigkeit entsprechend auszurechnen (s. S. 13).
Durch die hohe mechanische Schutzart ist ein Einsatz auch unter
Device Description
code ex factory. This code can then be read. Re-programming
can be accomplished with a handheld, type TIHD-R-0001
(104 times). Data and energy transfer is based on the inductive
principle. The memory capacity is 7 Bytes. A battery for energy
supply or for the data buffer is not needed. The number of
reading operations is unlimited. The reading time is between
40...75 ms/byte, depending on the kind of interface used. The
tag may be read by different read-write heads (see table on
harsh industrial environments
Datentrger/Tag
TIDP-Q75-I-OF-B7
15
113
40
30
65
2x
40
4,5
50
20
75
40
4x5
Pg 13,5
60
60
30
LED
13
27
25
42,5
26
210
2x
5,5
40
14 M12 x 1
4x
5,5
225
40
236
60
80
1)
84/0803
gelb/yellow
110 g
75 x 50 x 15 mm
-25...+70 C
IP65
Rilsan
Q42
,5-ITLE
Iden
-08
t-no
-RS
. 15
4
420
65
Q11
3-IERO
Iden
-PG
t-no
13,5
. 15
420
62
TIT-
Leseabstand max. H/
a, b = 10 mm 1)
TIT-
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
40...75
EEPROM
Q23
5-IERO
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
63

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Abmessungen L x B x H/size L x W x H
Verguss/Potting
TIT-
7 Bytes
1,5 MHz
Q23
5-IERA
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
61
TIDP-Q75-I-OF-B7
1542045
TIT-
Ident-Nr./Ident-no.
26
100
23
25
10
40
10
180
140
45
40
12
37,5
7,5
12
20
20
20
20
500
600
100
85/0803

Tags (Read only)
Mobiler Datentrger
TIDR-C85-I-FA-B4
Tag
TIDR-C85-I-FA-B4
Gertebeschreibung
werden. Die Lesezeit betrgt 100 ms/Byte. Die mgliche berfahrgeschwindigkeit ist entsprechend auszurechnen (s. S. 13).
Device Description
reading time is 100 ms/byte. It is required to calculate the
respective maximum travel speed (see page 13). The high
environments.
Datentrger/Tag
TIDR-C85-I-FA-B4
M12 x 1
55
53
84
4x
3,5
120
95 80
50
128
142
175
TIT-Q120-I-ERP-PG13,5
55
M12 x 1 5
35
95
86/0803
80
95
120
128
142

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
Leseabstand max. H/
100
EEPROM
grau/grey
84 x 53 x 1 mm
-25...+70 C
IP67
Epoxyd/Epoxy
TITQ1
Iden 20-I-ER
t-no
P-H
. 15
114
420
1
77
4 Bytes
125 kHz
Q29
Iden 5-I-ER
P
t-no
. 15 /ANT-H
420
114
78
1
TIDR-C85-I-FA-B4
1542052
TIT-
Ident-Nr./Ident-no.
210
150
105
75
200
140
200
90
500
500
87/0803

Tags (Read only)
Mobiler Datentrger
TIDR-Q85-I-OF-B7
Tag
TIDR-Q85-I-OF-B7
Gertebeschreibung
Lesezeit betrgt 40...75 ms/Byte, je nach verwendetem Interface-Modul. Die mgliche berfahrgeschwindigkeit ist entsprechend auszurechnen (s. S. 13). Durch die hohe mechanische
Bedingungen mglich.
Device Description
of interface used. The maximum overtravel speed must be
calculated accordingly (s. page 13). The high degree of
environments.
Datentrger/Tag
TIDR-Q85-I-OF-B7
5
53
210
84
40
4x
5,5
225
236
60
80
Verfahranordnung/Travel way
1)
88/0803
Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
Leseabstand max. H/
7 Bytes
1,5 MHz
40...75
EEPROM
a, b = 10 mm 1)
gelb/yellow
40 g
84 x 53 x 1 mm
-25...+100 C
IP67
Rilsan
Q23
5-IERO
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
63
TIDR-Q85-I-OF-B7
1542046
TIT-
Ident-Nr./Ident-no.
90
54
176
12
20
500
89/0803

Tags (Read only)
Mobiler Datentrger
TIDR-R12-I-FA-B4
Tag
TIDR-R12-I-FA-B4
Gertebeschreibung
Device Description
environments.
Datentrger/Tag
TIDR-R12-I-FA-B4
12
7
M18 x 1
24/4
M12 x 1
15
78
48,5
90/0803
Ident-Nr./Ident-no.
Farbe/Colour
Gewicht/Weight
TIDR-R12-I-FA-B4
1542053
4 Bytes
125 kHz
100
EEPROM
schwarz/black
20 g
12 x 7 mm
-25...+70 C
IP67
Polypropylen + Polyurethan/Polypropylene + Polyurethane
Leseabstand max. H/
Read distance max. H [mm]
TIT-
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
R18
-I-E
RPIden
0,85
t-no
-RS
. 15
4
420
74
15 (nicht bndig/non flush)
11 (bndig/flush)
6 (nicht bndig/non flush)
4 (bndig/flush)
6
6
30
91/0803

Tags (Read only)
Mobiler Datentrger
TIDR-R20-I-FA-B4
Tag
TIDR-R20-I-FA-B4
Gertebeschreibung
Device Description
environments.
Datentrger/Tag
TIDR-R20-I-FA-B4
20
M18 x 1
M12 x 1
15
1
24/4
78
48,5
92/0803
Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
Leseabstand max. H/
4 Bytes
125 kHz
100
EEPROM
schwarz/black
2g
20 x 1 mm
-25...+70 C
IP67
Epoxyd/Epoxy
R18
-I-E
RPIden
0,85
t-no
-RS
. 15
4
420
74
TIDR-R20-I-FA-B4
1542054
TIT-
Ident-Nr./Ident-no.
30
15
27
27
100
93/0803

Tags (Read only)
Mobiler Datentrger
TIDR-R30-I-FA-B4
Tag
TIDR-R30-I-FA-B4
Gertebeschreibung
Device Description
environments.
Datentrger/Tag
TIDR-R30-I-FA-B4
30
M12 x 1
55
4x
3,5
95 80
120
55
35
94/0803
95
120
175
M30 x 1,5
M12 x 1
15
36/5
80
128
142
M12 x 1
95
50
76
48,5
128
142
TIDR-R30-I-FA-B4
1542055
4 Bytes
125 kHz
100
EEPROM

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
IP67
Epoxyd/Epoxy
Kunststoff-Schrauben/Plastic screws
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
Q12
0-IERP
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
77
R30
-I-E
RPIden
0,85
t-no
-RS
. 15
4
420
76
TIT-
TIT-
Leseabstand max. H/
schwarz/black
2g
30 x 1 mm
-25...+70 C
TITQ2
Iden 95-I-ER
t-no
P/A
. 15
NT420
H11
78
41
Ident-Nr./Ident-no.
40
110
140
20
60
70
35
110
180
35
70
180
100
500
600
95/0803

Tags (Read only)
Mobiler Datentrger
TIDR-R50-I-FA-B4
Tag
TIDR-R50-I-FA-B4
Gertebeschreibung
werden. Die Lesezeit betrgt 100 ms/Byte. Da der Datentrger
mit verschiedenen Lese-Schreibkpfen gelesen werden kann
(Siehe untere Tabelle auf der gegenberliegenden Seite), die
unterschiedliche Reichweiten und Gren haben, ist die jeweilig
(s. S. 13). Durch die hohe mechanische Schutzart ist ein Einsatz
Device Description
reading time is 100 ms/byte. The tag may be read by different
environments.
Datentrger/Tag
TIDR-R50-I-FA-B4
50
M12 x 1
55
1
4x
3,5
120
95 80
50
128
142
175
55
M12 x 1
35
95
96/0803
80
95
120
128
142
TIDR-R50-I-FA-B4
1542056
4 Bytes
125 kHz
100
EEPROM

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
IP67
Epoxyd/Epoxy
Kunststoff-Schrauben/Plastic screws
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
Q12
0-IERP
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
77
TIT-

TIT-
Leseabstand max. H/
schwarz/black
6g
50 x 1 mm
-25...+70 C
Q29
Iden 5-I-ER
P
t-no
. 15 /ANT-H
420
114
78
1
Ident-Nr./Ident-no.
150
220
75
110
140
220
90
220
500
600
97/0803

Tags (Read only)
Mobiler Datentrger
TIDR-R73-I-OC-B1
Tag
TIDR-R73-I-OC-B1
Gertebeschreibung
1 Byte. Es wird keine Batterie zur Energieversorgung und
werden. Die Lesezeit betrgt 100 ms/Byte. Da der Datentrger
mit verschiedenen Lese-Schreibkpfen gelesen werden kann
(Siehe untere Tabelle auf der gegenberliegenden Seite), die
unterschiedliche Reichweiten und Gren haben, ist die jeweilig
(s. S. 13). Durch die hohe mechanische Schutzart ist ein Einsatz
Device Description
is 1 Byte. A battery for energy supply or for the data buffer is not
reading time is 100 ms/byte. The tag may be read by different
environments.
Datentrger/Tag
TIDR-R73-I-OC-B1
113
73
20
40
30
40
4x5
Pg 13,5
60
60
30
20
210
4x
5,5
40
225
236
60
80
1)
a = Abstand vom Durchmesser/distance from diameter
98/0803
1 Byte
1,5 MHz
100
EEPROM
a = 30 mm 1)

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Abmessungen x H/size x H
Verguss/Potting
IP67
Rilsan
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
TIT-
Q23
5-IERA
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
61
TIT-

TIT-
Leseabstand max. H/
schwarz/black
120 g
73 x 20 mm
-25...+70 C
Q23
5-IERO
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
63
TIDR-R73-I-OC-B1
1542057
Q11
3-IERO
Iden
-PG
t-no
13,5
. 15
420
62
Ident-Nr./Ident-no.
60
27
180
24
11
72
220
40
220
20
10
40
20
20
20
600
150
1000
99/0803

Tags (Read only)
Mobiler Datentrger
TIDR-R73-I-OF-B7
Tag
TIDR-R73-I-OF-B7
Gertebeschreibung
werden. Die Lesezeit betrgt 40...75 ms/Byte, je nach verwendetem Interface. Da der Datentrger mit verschiedenen LeseSchreibkpfen gelesen werden kann (Siehe untere Tabelle auf
Device Description
mechanical protection allows use in harsh industrial environments
Datentrger/Tag
TIDR-R73-I-OF-B7
73
113
20
40
30
40
4x5
Pg 13,5
60
60
30
20
210
4x
5,5
40
225
236
60
80
1)
100/0803
TIDR-R73-I-OF-B7
1542059
7 Bytes
1,5 MHz
40...75
EEPROM
a = 30 mm 1)

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Abmessungen x H/size x H
Verguss/Potting
IP67
Rilsan
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
Q11
3-IERO
Iden
-PG
t-no
13,5
. 15
420
62
TIT-
32
27
110
13
11
44
200
40
200
20
10
40
20
20
20
600
150
1000
Q23
5-IERA
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
61
TIT-
TIT-
Leseabstand max. H/
schwarz/black
120 g
73 x 20 mm
-25...+70 C
Q23
5-IERO
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
63
Ident-Nr./Ident-no.
101/0803

Tags (Read only)
Mobiler Datentrger
TIDP-R73-I-OF-B7
Tag
TIDP-R73-I-OF-B7
Gertebeschreibung
kundenspezifischem Code beschrieben. Er kann dann ausgelesen werden. Eine Umprogrammierung ist mit dem Handheld Typ
TIHD-R-0001 mglich (104-mal). Der Datentransfer und die
notwendige Energieversorgung erfolgt induktiv. Die Speicherkapazitt betrgt 7 Bytes. Es wird keine Batterie zur Energieversorgung und Datenpufferung bentigt. Der Speicher kann unbegrenzt gelesen werden. Die Lesezeit betrgt 40...75 ms/Byte, je
nach verwendetem Interface. Da der Datentrger mit verschiedenen Lese-Schreibkpfen gelesen werden kann (Siehe untere
Reichweiten und Gren haben, ist die jeweilig mgliche berfahrgeschwindigkeit entsprechend auszurechnen (s. S. 13).
Device Description
code ex factory. This code can then be read. Re-programming
can be accomplished with a handheld, type TIHD-R-0001
(104 times). Data and energy transfer is based on the inductive
principle. The memory capacity is 7 Bytes. A battery for energy
supply or for the data buffer is not needed. The number of
reading operations is unlimited. The reading time is between
40...75 ms/byte, depending on the kind of interface used.The tag
may be read by different read-write heads (see table on facing
page), which feature different ranges and sizes, so that it is
Datentrger/Tag
TIDP-R73-I-OF-B7
73
113
20
40
30
40
4x5
Pg 13,5
60
60
30
20
210
4x
5,5
40
225
236
60
80
1)
102/0803
40...75
EEPROM
a = 30 mm 1)

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
IP67
Rilsan
Lese-Schreibkopf/
Read-write head
Q23
5-IERA
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
61
TIT-
TIT-
Leseabstand max. H/
schwarz/black
120 g
73 x 20 mm
-25...+70 C
Q23
5-IERO
Iden
-H1
t-no
141
. 15
420
63
7 Bytes
1,5 MHz
32
27
110
11
44
220
40
200
20
10
40
20
20
20
600
150
1000
TIT-
TIDP-R73-I-OF-B7
1542060
Q11
3-IERO
Iden
-PG
t-no
13,5
. 15
420
62
Ident-Nr./Ident-no.
103/0803
Lese-Schreibkpfe
Read-write heads
Lese-Schreibkopf
Read-write head
Gertebeschreibung
Der Lese-Schreibkopf ist die Kommunikationsschnittstelle
zwischen Datentrger und Interface-Modul und dient zur Energieversorgung der Datentrger. Die bertragung erfolgt induktiv.
Zum ordnungsgemen Betrieb sind unbedingt die Einbaurichtlinien (s. S. 12) einzuhalten. Die erreichbaren Entfernungen sind
von dem verwendeten Datentrger abhngig (siehe Tabelle auf der
rechten Seite). Die berfahrgeschwindigkeiten werden durch die
Anzahl der zu bertragenen Datenbytes und dem verwendeten
Interface-Modul bestimmt und mssen jeweils berechnet werden
(s. S. 13). Der Anschluss an die Spannungsversorgung und das
Interface-Modul erfolgt ber einen M12 x 1-Stecker. Durch die
hohe mechanische Schutzart ist ein Einsatz auch unter rauesten
Device Description
The read-write head is the communication interface between the
tag and the interface module and supplies the tags with energy.
Transmission is based on the inductive principle. For correct
operation, it is required to observe the installation instructions (see
page 12). The admissible distances depend on the type of tag
used (see table on facing page). The overtravel speed is
determined by the number of data bytes to be transferred and the
type of interface module used and must be calculated individually
(see page 13). Connections to the power supply and the interface
module are established via an M12 x 1 connector. The high
environments.
Datentrger/Tag
...Q70...
Datentrger/Tag
...Q75...
45
20
210
4x
4,5
60
40
70
50
4x
5,5
15
40
2x
40
4,5
50
65
75
225
236
60
80
Datentrger/Tag
...R73...
73
20
Anschlussbelegung Lese-Schreibkopf/Pin configuration read-write head

Pin
1
2
3
4
1)
Anschluss/Connection
+ UB
Ausgang/Output
Eingang/Input
0V
2 WH
3 BU
104/0803
1 BN
4 BK
2)
siehe Seite 16/see page 16
24...48 VDC
-20 %/+15 %
150 mA
1,5 MHz
300 m
Tagerkennung/tag recognition
Einbaurichtlinien/ Mounting instructions

Minimalabstand h/Minimum distance h
Mindestabstand zwischen zwei LeseSchreibkpfen/
Minimum distance between two read-write heads
a = 400 mm, b = 2000 mm 1)
Versorgungsspannung und Interface-Modul/
Power supply and interface module
4-poliger M12 x 1-Stecker/M12 x 1 male connector, 4-pole
gelb/yellow
500 g
235 x 80 x 40 mm
-25...+70 C
IE...
IP65
Rilsan
Read-write distance, max. H [mm]
Min. length LSr at Sr [mm]
Maximum angular offset /[]
...
.OF
73..
.OC
...
...R
...Q
75..
.OF
...
.OC
75..
...Q
.OM
75..
...Q
...Q
Datentrger/
Tags
70..
.OM
A/G
A/G
IE...

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
a = 100 mm, b = 50 mm 1)
h = 0 mm 2)
73..
Elektrische Daten/Electrical characteristics

Betriebspannung UB/Operational voltage UB
Betriebsspannungbereich (incl. Restwelligkeit)/
Operational voltage range (incl. ripple)
Stromverbrauch/Current consumption
Leitungslnge max./Cable length max.
LED Anzeigen/LED indications
Verpolungsschutz/Reverse polarity protection
Kurzschlussschutz/Short circuit protection
1542061
...R
Ident-Nr./Ident-no.
28/28
28/28
32/
26/
60/
32/
11/11
11/11
14/
10/
24/
13/
180
180
200
180
220
200
10
10
12
12
20
20
20
20
20
20
20
20
105/0803
Lese-Schreibkpfe
Read-write heads
Lese-Schreibkopf
Read-write head
Gertebeschreibung
Interface-Modul erfolgt ber einen Klemmenraum. Durch die hohe
Device Description
(see page 13). Connections to the power supply and to the
interface module are established via a terminal chamber. The high
environments.
Lese-Schreibkopf/read-write head
20
113
Datentrger/Tag
...Q40...
12,5
15
40
30
Datentrger/Tag
...Q45...
30
4x
5
40
30
40
30
45
40
22,5
4x5
Pg 13,5
2x
4,5
60
60
30
Datentrger/Tag
...R73...
Datentrger/Tag
...Q75...
73
15
2x
40
4,5
50
65
75
20

Klemme/
Terminal
V
S
E
O
1)
Farbe/
Colour
BN
WH
BU
BK
Anschluss/
Connection
+ UB
Ausgang/Output
Eingang/Input
0V
106/0803
2)
a = 250 mm, b = 250 mm 1)
Klemmenraum/terminal chamber
gelb/yellow
200 g
113 x 40 x 40 mm
-25...+70 C
20/20
/OC
...R
73..
.OF
...
.OC
75..
...Q
.OF
75..
...Q
.OF
45..
...Q
...
.OF
40..
...Q
...
...
IE...
A/G
A/G
.OM
45..
...Q
A/G
40..
.OM
...Q
Datentrger/
Tags
IP65
Rilsan
IE...

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
a, b = 15 mm 1)
h = 0 mm 2)
.OM
-20 %/+15 %
150 mA
1,5 MHz
300 m
75..

24...48 VDC
...Q

1542062
IE...
Ident-Nr./Ident-no.
12,5/12,5
25/25
20/
16/
23/
25/
27/
8/8
5/5
9/9
8/
6/
9/
10/
11/
40
28
40
48
40
45
45
40
7,5
7,5
10
7,5
7,5
10
20
20
20
20
20
20
20
20
107/0803
Lese-Schreibkpfe
Read-write heads
Lese-Schreibkopf
Read-write head
Gertebeschreibung
Device Description
environments.
Datentrger/Tag
...Q70...
45
210
40
20
4x
4,5
60
40
50
4x
5,5
Datentrger/Tag
...Q75...
15
2x
40
4,5
50
70
65
75
225
236
60
80
Datentrger/Tag
...R73...
Datentrger/Tag
...C85...
5
73
53
84
20

Pin
1
2
3
4
1)
+ UB
Ausgang/Output
Eingang/Input
0V
2 WH
3 BU
108/0803
1 BN
4 BK
2)
Ident-Nr./Ident-no.
24...48 VDC
-20 %/+15 %
150 mA
1,5 MHz
300 m
a = 100 mm, b = 50 mm 1)
h = 0 mm 2)
a = b = 2000 mm 1)
gelb/yellow
500 g
235 x 80 x 40 mm
-25...+70 C
IP65
Rilsan
...
.OC
...R
73..
...
.OF
100/100
110/110
100/
120/
90/
110/
180/
40/40
40/40
40/
48/
54/
44/
72/
120
200
140
160
176
200
220
30
30
37,5
37,5
12
40
40
20
20
20
20
20
20
20
...C
...R
73..
...
.OF
85..
.OC
.OF
75..
75..
...
A...
.OM
85..
...C
...Q
...Q
...Q
Datentrger/
Tags
70/
75..
.OM
A/G
IE...

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
1542063
109/0803
Lese-Schreibkpfe
Read-write heads
Lese-Schreibkopf
Read-write head
Gertebeschreibung
Interface-Modul erfolgt ber eine 0,8 m lange PUR-Leitung auf
einen M12 x 1-Stecker. Durch die hohe mechanische Schutzart ist
ein Einsatz auch unter rauesten industriellen Bedingungen mglich.
Device Description
module are established via an 0.8 m long PUR cable with an
M12 x 1 connector. The high degree of mechanical protection
allows use in harsh industrial environments.
Datentrger/Tag
...Q40...
Datentrger/Tag
...Q45...
LED
13
27
25
42,5
26
12,5
15
30
4x
5
2x
5,5
30
40
30
45
40
2x
4,5
22,5
14 M12 x 1
40
Datentrger/Tag
...Q75...
15
2x
40
4,5
50
65
75

Pin
1
2
3
4
1)
+ UB
Ausgang/Output
Eingang/Input
0V
2 WH
3 BU
110/0803
1 BN
4 BK
2)
24...48 VDC
-20 %/+15 %
60 mA
1,5 MHz
50 m
a = 140 mm, b = 200 mm 1)
geschirmte PUR-Leitung (0,8 m lang) an 4-poligen M12 x 1-Stecker

shielded PUR cable (0,8 m long) to M12 x 1 male connector, 4-pole
gelb/yellow
85 g
42,5 x 27 x 26 mm
-25...+50 C
IP67
Rilsan
...Q
45..
...
.OF
.OF
....
...
.GIE
45..
...Q
...Q
Datentrger/
Tags
40..
.GIE
...

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
a, b =15 mm 1)
h = 0 mm 2)
75..

1542065
...Q
Ident-Nr./Ident-no.
23/23
15/15
20/
25/
9/9
6/6
8/
10/
55
18
30
40
10
12
20
20
20
20
111/0803
Lese-Schreibkpfe
Read-write heads
Lese-Schreibkopf
Read-write head
Gertebeschreibung
zwischen Datentrger und Interface-Modul. Die bertragung
erfolgt mittels infrarotem Licht. Dadurch ist das System extrem
unempfindlich gegen Elektromagnetische Strungen. Zum
ordnungsgemen Betrieb sind unbedingt die Einbaurichtlinien (s.
S. 12) einzuhalten. Die erreichbaren Entfernungen knnen aus der
Liste auf der rechten Seite entnommen werden. Die berfahrgeschwindigkeiten werden durch die Anzahl der zu bertragenen Datenbytes und dem verwendeten Interface-Modul bestimmt
und mssen jeweils berechnet werden (s. S. 13). Der Anschluss an
die Spannungsversorgung und das Interface-Modul erfolgt ber
einen M12 x 1-Stecker.
Device Description
tag and the interface module. Data are transferred via infrared light.
Thus the system is extremely immune to electromagnetic
interference. For correct operation, it is required to observe the
installation instructions (see page 12). The admissible distances
can be taken from the table on the facing page. The overtravel
speed is determined by the number of data bytes to be
transferred and the type of interface module used and must be
calculated individually (see page 13). Connections to the power
supply and the interface module are established via an
M12 x 1 connector.
Datentrger/Tag
...Q105...OIR...
80
42
64
104
4x
5,5
40
60
80
M12 x 1
2x
4,5
80
95
105
35
120
Datentrger/Tag.
..Q120...OIR...
21
4x
3,5
59
65
114
120

Pin
1
2
3
4
1)
+ UB
Ausgang/Output
Eingang/Input
0V
2 WH
3 BU
112/0803
1 BN
4 BK
2)
Ident-Nr./Ident-no.
1542073
24 VDC
21...29 VDC
150 mA
infrarot/infrared
100 m

a = b >2000 mm 1)
gelb/yellow
500 g
120 x 80 x 40 mm
-25...+70 C
IP60
Rilsan
Keulendurchmesser bei Sr /
Cone diameter at Sr [mm]
...Q
Datentrger/
Tags
105
/120
...O
IR..

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
a, b = 0 mm 1)
h = 50 mm 2)
2000/2000
1200/1200
600
15
113/0803
Lese-Schreibkpfe
Read-write heads
Lese-Schreibkopf
Read-write head
Gertebeschreibung
Device Description
environments.
Datentrger/Tag
...Q75...
LED
64
104
15
40
2x
40
4,5
50
65
75
M12 x 1
2x
4,5
80
35
120

Pin
1
2
3
4
1)
+ UB
Ausgang/Output
Eingang/Input
0V
2 WH
3 BU
114/0803
1 BN
4 BK
2)
Ident-Nr./Ident-no.
24 VDC
21...29 VDC
150 mA
1,5 MHz
100 m
a, b = 30 mm 1)
h = 0 mm 2)
a = b = 500 mm 1)
gelb/yellow
500 g
120 x 80 x 40 mm
-25...+70 C
IP65
Rilsan
...Q
Datentrger/
Tags
75..
.OM
X...

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
1542071
20/20
50/50
60
12
20
115/0803
Lese-Schreibkpfe
Read-write heads
Lese-Schreibkopf
Read-write head
Gertebeschreibung
Device Description
environments.
Datentrger/Tag
...Q40...
12,5
15
LED
30
4x
5
64
104
Datentrger/Tag
...Q45...
30
40
30
45
40
2x
4,5
22,5
40
M12 x 1
2x
4,5
80
35
120
Datentrger/Tag
...Q70...
Datentrger/Tag
...Q75...
45
15
20
4x
4,5
60
40
50
70
2x
40
4,5
50
65
75

Pin
1
2
3
4
1)
+ UB
Ausgang/Output
Eingang/Input
0V
2 WH
3 BU
116/0803
1 BN
4 BK
2)
Ident-Nr./Ident-no.
24 VDC
21...29 VDC
150 mA
1,5 MHz
300 m
a, b = 30 mm 1)
h = 0 mm 2)
a = b = 1200 mm 1)
gelb/yellow
500 g
120 x 80 x 40 mm
-25...+70 C
IP65
Rilsan
IE...
A/G
...Q
70/
75..
OM
A/G
.OM
45..
...Q
...Q
Datentrger/
Tags
40..
.OM
A/G
IE...
IE...

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
1542072
55/55
45/45
75/75
22/22
18/18
30/30
100
70
110
15
13,5
15
20
20
20
117/0803
Lese-Schreibkpfe
Read-write heads
Lese-Schreibkopf
Read-write head
Gertebeschreibung
Device Description
environments.
Datentrger/Tag
...Q75...
210
15
40
2x
40
4,5
50
4x
5,5
65
75
225
236
60
80

Pin
1
2
3
4
1)
+ UB
Ausgang/Output
Eingang/Input
0V
2 WH
3 BU
118/0803
1 BN
4 BK
2)
Ident-Nr./Ident-no.
24 VDC
21...29 VDC
200 mA
1,5 MHz
300 m
a = 100, b = 50 mm 1)
h = 0 mm 2)
a = b = 1500 mm 1)
gelb/yellow
500 g
236 x 80 x 40 mm
-25...+70 C
IP65
Rilsan
...Q
Datentrger/
Tags
75..
.OM
X...

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
1542069
70/70
28/28
110
20
20
119/0803
Lese-Schreibkpfe
Read-write heads
Lese-Schreibkopf
Read-write head
Gertebeschreibung
Der Lesekopf ist die Kommunikationsschnittstelle zwischen
Datentrger und Interface-Modul und dient zur Energieversorgung
der Datentrger. Die bertragung erfolgt induktiv. Zum ordnungsgemen Betrieb sind unbedingt die Einbaurichtlinien (s. S. 12)
einzuhalten. Die erreichbaren Entfernungen sind von dem verwendeten Datentrger abhngig (siehe Tabelle auf der rechten Seite).
Die berfahrgeschwindigkeiten werden durch die Anzahl der zu
bertragenen Datenbytes und dem verwendeten Interface-Modul
bestimmt und mssen jeweils berechnet werden (s. S. 13). Der
Anschluss an die Spannungsversorgung und das Interface-Modul
erfolgt ber eine 0,85 m lange PUR-Leitung auf einen M12 x 1Stecker. Durch die hohe mechanische Schutzart ist ein Einsatz
Device Description
The read head is the communication interface between the tag
and the interface module and supplies the tags with energy.
Datentrger/Tag
...R12...
12
M18 x 1
24/4
M12 x 1
15
78
48,5

Pin
1
2
3
4
5
120/0803
+ UB
Ausgang/Output
Eingang/Input
0V
Schirm/shield
2 WH
3 BU
5 shield
1 BN
4 BK
Ident-Nr./Ident-no.
1542075

24 VDC
21...29 VDC
40 mA
125 kHz
100 m

Seite zu Seite/Side to side = 50 mm, Flche zu Flche/Face to face = 100 mm

shielded PUR cable (0.85 m long) to M12 x 1 male connector, 5-pole

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Abmessungen x H/size x D
Verguss/Potting
gelb/yellow
180 g
M18 x 78 mm
-25...+70 C
12..
.EA
...
IP65
Aluminium
...R
Datentrger/
Tags
15/8 2)
11/6 3)
6/3 2)
4/3 3)
6
6
2)
nichtbndig/non-flush
3)
bndig/flush
121/0803
Lese-Schreibkpfe
Read-write heads
Lese-Schreibkopf
Read-write head
Gertebeschreibung
Der Lesekopf ist die Kommunikationsschnittstelle zwischen
Datentrger und Interface-Modul und dient zur Energieversorgung
der Datentrger. Die bertragung erfolgt induktiv. Zum ordnungsgemen Betrieb sind unbedingt die Einbaurichtlinien (s. S. 12)
einzuhalten. Die erreichbaren Entfernungen sind von dem verwendeten Datentrger abhngig (siehe Tabelle auf der rechten Seite).
Die berfahrgeschwindigkeiten werden durch die Anzahl der zu
bertragenen Datenbytes und dem verwendeten Interface-Modul
bestimmt und mssen jeweils berechnet werden (s. S. 13). Der
Anschluss an die Spannungsversorgung und das Interface-Modul
erfolgt ber eine 0,85 m lange PUR-Leitung auf einen M12 x 1Stecker. Durch die hohe mechanische Schutzart ist ein Einsatz
Device Description
The read head is the communication interface between the tag
and the interface module and supplies the tags with energy.
Datentrger/Tag
...R20...
Datentrger/Tag
...R30...
20
30
M30 x 1,5
M12 x 1
15
36/5
76
1
48,5

Pin
1
2
3
4
5
1)
+ UB
Ausgang/Output
Eingang/Input
0V
Schirm/shield
2 WH
3 BU
5 shield
1 BN
4 BK
122/0803
Ident-Nr./Ident-no.
1542076
24 VDC
21...29 VDC
40 mA
125 kHz
100 m

a =150 mm, b = 300 mm 1)

shielded PUR cable (0.85 m long) to M12 x 1 male connector, 5-pole
gelb/yellow
180 g
M30 x 76 mm
-25...+70 C
2)
30/15
2)
.FA
30..
...R
.EE
...R
20..
30..
.EE
...R
Datentrger/
Tags
...
...
IP65
Aluminium
...

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Abmessungen x H/size x D
Verguss/Potting
40/27 2)
40 2)
15/7,5 2)
20/13 2)
20 2)
27/18
27/18
35/28
35/28
35
35
nichtbndig/non-flush
123/0803
Lese-Schreibkpfe
Read-write heads
Lese-Schreibkopf
Read-write head
Gertebeschreibung
Device Description
environments.
Datentrger/Tag
...C85...
Datentrger/Tag
...R30...
30
1
55
M12 x 1
84
53
35
95
80
95
120
128
142
Datentrger/Tag
...R50...
50

Pin
1
2
3
4
1)
+ UB
Ausgang/Output
Eingang/Input
0V
2 WH
3 BU
124/0803
1 BN
4 BK
2)
a = b = 2000 mm 1)
gelb/yellow
500 g
120 x 80 x 55 mm
-25...+70 C
.FA
...
.EE
...R
...R
30..
...R
85..
.EE
150/90
110/65
110/
150/
75/45
60/35
60/
75/
140/95
90/65
110/80
70/50
110
70
140
90
...C
Datentrger/
Tags
...
IP65
Rilsan
...

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
a, b = 30 mm 1)
h = 0 mm 2)
50..
21...29 VDC
400 mA
125 kHz
50 m
...

24 VDC
.FA

1542077
30..
Ident-Nr./Ident-no.
125/0803
Lese-Schreibkpfe
Read-write heads
Lese-Schreibkopf
Read-write head
Gertebeschreibung
zwischen Datentrger und Auswerteeinheit und dient zur Energieversorgung der Datentrger. Die bertragung erfolgt induktiv.
Der Lese-Schreibkopf ist mit einer seriellen RS232-Schnittstelle
zum direkten Anschluss an Auswerteeinheiten ausgerstet. Zum
ordnungsgemen Betrieb sind unbedingt die Einbaurichtlinien
(s. S.12) einzuhalten. Die erreichbaren Entfernungen sind von dem
verwendeten Datentrger abhngig (siehe Tabelle auf der rechten
Seite). Die berfahrgeschwindigkeiten werden durch die Anzahl
der zu bertragenen Datenbytes bestimmt und mssen jeweils
berechnet werden (s. S. 13). Der Anschluss an die Spannungsversorgung und der Auswerteeinheit erfolgt ber einen M12 x 1Stecker. Durch die hohe mechanische Schutzart ist ein Einsatz
Device Description
tag and the PLC/PC and supplies the tags with energy. Transmission is based on the inductive principle. The read-write head is
equipped with a serial interface type RS232. For correct
(see page 13). Connections to the power supply and the PLC/PC
are established via an M12 x 1 connector. The high degree of
mechanical protection allows use in harsh industrial environments.
Datentrger/Tag
...R50...AI
LED
50
64
104
40
1
M12 x 1
2x
4,5
80
35
120

Pin
1
2
3
4
5
1)
+ UB
Tx RS232
Rx RS232
0V
common RS232
2 WH
3 BU
5 GNYE 4 BK
126/0803
1 BN
2)
Ident-Nr./Ident-no.
1542248
24 VDC
21...29 VDC
150 mA
13,56 MHz
15 m
Tagerkennung/ tag recognition

Mindestabstand zwischen zwei Lese-/
Schreibkpfen/
Minimum distance between two read/write heads
a = b = 1000 mm 1)
gelb/yellow
500 g
120 x 80 x 40 mm
-25...+70 C
IP65
Rilsan
...R
Datentrger/
Tags
50..
.AI..
Allgemeine Daten/General chacteristics

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
a = b = 30 mm 1)
h = 0 mm 2)
150/150
60/60
120
110
127/0803
Lese-Schreibkpfe
Read-write heads
Lese-Schreibkopf
TIT-Q40-I-AI-H1141
Read-write head
TIT-Q40-I-AI-H1141
Gertebeschreibung
zwischen Datentrger und Auswerteeinheit und dient zur Energieversorgung der Datentrger. Die bertragung erfolgt induktiv.
Zum ordnungsgemen Betrieb sind unbedingt die Einbaurichtlinien (s. S.12) einzuhalten. Die erreichbaren Entfernungen sind
Anzahl der zu bertragenen Datenbytes bestimmt und mssen
jeweils berechnet werden (s. S. 13). Der Anschluss an die
Spannungsversorgung und der Auswerteeinheit erfolgt ber einen
M12 x 1-Stecker. Durch die hohe mechanische Schutzart ist ein
Einsatz auch unter rauesten industriellen Bedingungen mglich.
Device Description
tag and the PLC/PC and supplies the tags with energy. Transmission is based on the inductive principle. For correct operation, it is
required to observe the installation instructions (see page 12). The
admissible distances depend on the type of tag used (see table on
facing page). The overtravel speed is determined by the number of
data bytes to be transferred and the type of interface module
used and must be calculated individually (see page 13).
Connections to the power supply and the PLC/PC are established
via an M12 x 1 connector. The high degree of mechanical
Datentrger/Tag
...R22...AI
TIT-Q40-I-AI-H1141
40
30
5,3 x 7,3
30
22
40
1/2-20UNF-2A
5,3
20
Datentrger/Tag
...R30...AI
46
60
65
Datentrger/Tag
...R50...AI
50

Pin
1
2
3
4
5
1)
+ UB
Ausgang/Output
Eingang/Input
0V
n. c.
2 WH
3 BU
5 GNYE 4 BK
128/0803
1 BN
2)
24 VDC
21...29 VDC
150 mA
13,56 MHz
15 m
Tagerkennung/ tag recognition

Mindestabstand zwischen zwei Lese-/
Schreibkpfen/
Minimum distance between two read/write heads
a = b = 1000 mm 1)
gelb/yellow
180 g
40 x 40 x 40 mm
-25...+70 C
.AI..
.
...R
30..
...R
22..
.AI..
...R
Datentrger/
Tags
IP65
Rilsan
Allgemeine Daten/General chacteristics

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
a = b = 30 mm 1)
h = 0 mm 2)
.AI..

TIT-Q40-I-AI-H1141
1542251
50..
Ident-Nr./Ident-no.
150/150
150/150
150/150
60/60
60/60
60/60
120
110
120
110
120
110
129/0803
Lese-Schreibkpfe
Read-write heads
Lese-Schreibkopf
Read-write head
Gertebeschreibung
Bei diesem Gert sind die Antenne und die Lese-SchreibkopfElektronik voneinander getrennt. Die Lese-Schreibkopf-Elektronik
ist die Kommunikationsschnittstelle zwischen Datentrger und
Interface-Modul und dient zur Energieversorgung der Datentrger
ber die Antenne. Die bertragung erfolgt induktiv. Zum ordnungsgemen Betrieb sind unbedingt die Einbaurichtlinien (s. S.
12) einzuhalten. Die erreichbaren Entfernungen sind von dem
verwendeten Datentrger abhngig (siehe Tabelle auf der rechten
Seite). Die berfahrgeschwindigkeiten werden durch die Anzahl
der zu bertragenen Datenbytes und dem verwendeten InterfaceModul bestimmt und mssen jeweils berechnet werden (s. S. 13).
Der Anschluss an die Spannungsversorgung und das InterfaceModul erfolgt ber einen M12 x 1-Stecker. Durch die hohe
Device Description
With this device the antenna and the Read-write head electronics
are separated from each other. The Read-write head-electronics
are the communication interface between the tag and the interface
module and supply the tag with energy via the antenna. Transmission is based on the inductive principle. For correct operation, it is
required to observe the installation instructions (see page 12). The
admissible distances depend on the type of tag used (see table on
facing page). The overtravel speed is determined by the number of
data bytes to be transferred and the type of interface module
used and must be calculated individually (see page 13).
Connections to the power supply and to the interface module are
established via an M12 x 1 connector. The high degree of
mechanical protection allows use in harsh industrial environments.
Datentrger/Tag
...C85...
M12 x 1
Datentrger/Tag
...R30...
30
1
55
5
4x
3,5
95 80
120
50
84
53
128
142
175
Datentrger/Tag
...R50...
50

Pin
1
2
3
4
1)
+ UB
Ausgang/Output
Eingang/Input
0V
2 WH
3 BU
130/0803
1 BN
4 BK
2)
Antenne/antenna
24 VDC
21...29 VDC
400 mA
125 kHz
100 m

a = b = 50 mm 1)
h = 0 mm 2)
a = b = 3000 mm 1)
grau/grey
400 g
120 x 80 x 60 mm
-25...+70 C
1800 g
175 x 175 x 50 mm
IP65
ABS
Polycarbonate/Aluminium
...R
30..
...
.FA
.FA
...
...
.FA
85..
...C
...R
50..
.EE
...
...
.EE
30..
...R
...C
Datentrger/
Tags
85..
.EE
...

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
50..

1542078
...R
Ident-Nr./Ident-no.
200/150
140/110
170/130
210/
160/
220/
100/75
70/55
85/65
105/
80/
110/
220/190
220/190
180/160
180/160
190/190
190/190
200
200
185
185
220
220
131/0803
Interface-Module
Interface modules
INTERBUS-Interface
TII-IP170-...-IB-...
TII-IP180-...-IB-...
INTERBUS Interface
TII-IP170-...-IB-...
TII-IP180-...-IB-...
Gertebeschreibung
Die Interface-Module TII-IP170...IB... und TII-IP180...IB... dienen
zum Anschluss der unterschiedlichsten Lese-Schreibkpfe. Sie
sind die Auswerteeinheit und Schnittstelle zu bergeordneten
Rechnersystemen ber den INTERBUS und stellen die Energieversorgung der Lese-Schreibkpfe sicher. Je nach Typ knnen ein
oder zwei Lese-Schreibkpfe angeschlossen werden. Bei den
zweikanaligen Gerten arbeiten beide Kanle simultan und
unabhngig voneinander. Eine Funktionsanzeige erfolgt ber
8 LEDs bei den einkanaligen und 11 LEDs bei den zweikanaligen
Gerten. Durch die hohe Schutzart IP65 ist ein Einsatz direkt vor
Ort mglich. Die Gerte werden in den Bus unter der Gertenummer (ID-Code) 241 integriert. Sie sind fr die Installation in den
Fernbus (Remote bus) konzipiert. Es werden sowohl der I/OKanal als auch der PCP-Kanal genutzt. ber den I/O-Kanal wird
der Status des Interface-Moduls bertragen, wohingegen der
PCP-Kanal zur Datenbertragung (max. 236 Byte) dient. Das
Gert wird als I/O-Slave erkannt. Die Baudrate betrgt
500 kBaud. Je nach eingesetztem Datentrger unterscheiden sich
die Module in der Firmware. Bei der Bestellung ist daher unbedingt
auf den verwendeten Datentrger zu achten und entsprechend die
Codierung (an die Typenbezeichnung anhngen) und die Ident-Nr.
anzugeben (s. rechte Seite oben und Tabelle S. 22). Der Anschluss
fr Bus, Lese-Schreibkpfe und Stromversorgung erfolgt ber
genormte Steckverbinder.
Device Description
The interface modules TII-IP170...IB... and TII-IP180...IB... are
designed for connection of various kinds of read-write heads. They
act as a processor and as an interface to the higher level control
system via the INTERBUS and ensure power supply of the readwrite heads. Depending on the type of interface module, one or
two read-write heads may be connected. With the 2-channel
devices, both channels operate simultaneously, yet independently
of each other. The single channel devices provide function
indications via 8 LEDs, while the dual channel devices have
11 LEDs. The high degree of protection (IP65) enables direct
application in the field. The devices are integrated into the bus via
the ID code 241 (device number). They are designed for installation
in the remote bus. Both the I/O channel and the PCP channel
are needed. The I/O channel transfers the status of the interface
module, while the PCP channel transmits data (236 bytes). The
device is configured like an I/O slave. The baud rate is 500 kBaud.
Depending on the kind of tag, the modules feature different
firmware. When ordering it is thus indispensable to indicate the
type of tag and to add its code (append to type code) and the
Ident-no. (see facing page and table on page 22). Standard
connectors are used to establish bus, read-write head and power
supply connections.
Mabild/Dimension drawing
119
TII-IP170-...-IB-...
TII-IP180-...-IB-...
105
80
45
130
150
170
200
120
130
150
190
208
120
Anschlussbelegung/Pin configuration
Versorgung/Power supply (M12)
1
+ 24 VDC
n. c.
n. c.
0V
3
4
132/0803
Bus input (M23)
1
2
9
P0
6
5
3
4
1 =
2 =
3 =
4 =
5=
6 =
7 =
8 =
9 =
Bus output (M23)

D01
/D01
DI1
/DI1
GND
n. c.
+24 VDC
0V
n. c.
v
1
2
8
7
9
S0
3
4
6
5
1 =
2 =
3 =
4 =
5=
6 =
7 =
8 =
9 =
D02
/D02
DI2
/DI2
GND
n.c.
+24 VDC
0V
/RBST
Lese-Schreibkpfe
Read-write heads (M12)
1
+ UB
Ausgang/Output
Eingang/Input
0V
n. c.
v
2
3
1
5
Codierung bei verwendetem Datentrger
Tag coding
OMA = ...A
OMX = ...X
OIR
= ...R
GIE
= ...E
EE/EA = ...V
FE/FA = ...J
OF
= ...F
OL
= ...L
AI
= ...IC
Elektrische Daten/Electrical charcteristics
Betriebspannung/Operational voltage
Betriebsspannungsbereich/
Operational voltage range
Netzwerkdaten/ Network characteristics
Netzwerk-Typ/Type of network
Schnittstelle/Interface type
Einstellung der Adresse/Address adjustment
Datenaustauschrate/Data exchange rate
Kabellnge/Cable length
500 kBaud/s
LED-Anzeigen/LED indications
Bus/Bus
Remote Bus Check
Bus aktiv/Bus active
Senden/Transmit
Empfangen/Receive
Spannungsversorgung/Power supply
Eingangsstatus/Input status
Lese-Schreibkopf-Fehler/
Read-write head error
Datentrger erkannt/Tag recognized
Kanal Aktivitt/Channel activity
TII-IP170-1-IB...
Ident-Nr./
Ident-no.
1542080
1542081
1542082
1542083
1542084
1542085
1542086
1542087
1542252
TII-IP170-2-IB...
Ident-Nr./
Ident-no.
1542088
1542089
1542090
1542091
1542092
1542093
1542094
1542095
1542253
TII-IP180-1-IB...
Ident-Nr./
Ident-no.
1542096
1542097
1542098
1542099
1542100
1542101
1542102
1542103
1542254
TII-IP180-2-IB...
Ident-Nr./
Ident-no.
1542104
1542105
1542106
1542107
1542108
1542109
1542110
1542111
1542255
24 VDC
21... 29 VDC
130 mA (+ 150 mA fr Lese-Schreibkpfe/for read-write heads)
INTERBUS
400 m (M-M)
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
2x
2x
2x
1x
1x
1x
2x
2x
2x
Lese-Schreibkpfe/read-write heads
Anzahl Lese-Schreibkpfe/
Number of read-write heads
Anzahl Ein-/Ausgnge/No. of inputs/outputs
1
1
2
2
1
1
2
2
Versorgung/Power supply
Lese-Schreibkpfe/Read-write heads
Bus/Bus
Ein-/Ausgnge/Inputs/outputs
1 x M12
1 x M12
2 x M23
1 x M12
2 x M12
2 x M23
1 x M12
1 x M12
2 x M23
1 x M12
2 x M12
2 x M23

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Schutzart (IEC 60529/EN60529)/
Degree of protection (IEC 60529/EN6 60529)
Verguss/Potting
schwarz/black
750 g
170 x 130 x 45 mm
0....+55 C
IP65
Aluminium
4 Schrauben/4 screws
Aluminium
190 x 130 x 80 mm
Aluminium
133/0803
Interface-Module
Interface modules
PROFIBUS-DP-Interface
TII-IP180-...-DP-...
PROFIBUS-DP Interface
TII-IP180-...-DP-...
Gertebeschreibung
Die Interface-Module TII-IP180...DP... dienen zum Anschluss der
unterschiedlichsten Lese-Schreibkpfe. Sie sind die Auswerteeinheit und Schnittstelle zu bergeordneten Rechnersystemen
ber den PROFIBUS-DP und stellen die Energieversorgung der
Lese-Schreibkpfe sicher. Je nach Typ knnen ein oder zwei LeseSchreibkpfe angeschlossen werden. Bei den zweikanaligen
Gerten arbeiten beide Kanle simultan und unabhngig voneinander. Eine Funktionsanzeige erfolgt ber 5 LEDs bei den
einkanaligen und 8 LEDs bei den zweikanaligen Gerten. Durch die
hohe Schutzart IP65 ist ein Einsatz direkt vor Ort mglich. Fr die
Integration in den PROFIBUS-DP stehen GSD-Dateien zur
Verfgung. Das Gert wird als I/O-Slave erkannt und es knnen
bis zu 192 Bytes in einem Telegramm bertragen werden. Die
Adresse und der Kommunikations-Mode werden ber einen DIPSchalter (7-polig) zwischen 0...125 bzw. automatisch oder
manuell eingestellt, der unterhalb des Anschlussdeckels zugnglich
ist. Die Baudrate wird automatisch zwischen 9,6 kBaud und
12 MBaud erkannt. Je nach eingesetztem Datentrger unterscheiden sich die Module in der Firmware. Bei der Bestellung ist daher
unbedingt auf den verwendeten Datentrger zu achten und
entsprechend die Codierung (an die Typenbezeichnung anhngen)
und die Ident-Nr. anzugeben (s. rechte Seite oben und Tabelle
S. 22). Der Anschluss fr Bus, Lese-Schreibkpfe und Stromversorgung erfolgt ber genormte Steckverbinder.
Device Description
The interface modules TII-IP180...DP... are designed for
connection of various kinds of read-write heads. They act as a
processor and as an interface to the higher level control system
via the PROFIBUS-DP and ensure power supply of the read-write
heads. Depending on the type of interface module, one or two
read-write heads may be connected. With the 2-channel devices,
both channels operate simultaneously, yet independently of each
other. With the single channel devices, function indications are
provided by 5 LEDs, while the dual channel devices have 8 LEDs.
The high degree of protection (IP65) enables direct application in
the field. There are GSD files for integration in PROFIBUS-DP
available. The device is configured like an I/O slave and up to 192
bytes can be transferred via one message. The address and the
communication mode are set via a DIP switch (7-pole) between
0...125 manually or automatically. The switch is located under the
terminal cover. The baud rate between 9.6 kBaud and 12 Mbaud
is detected automatically. Depending on the kind of tag, the
modules feature different firmware. When ordering it is thus
indispensable to indicate the type of tag and to add its code
(append to type code) and the Ident-no. (see facing page and
table on page 22). Standard connectors are used to establish
bus, read-write head and power supply connections.
DIP-Schalter-Adresse
1...7 = Slave-Adresse
DIP-switch address
1...7 = slave address
1
2
3
4
119
DIP-Schalter-Mode
8 = auto/man
DIP-switch mode
8 = auto/man
8
off
on
1...7 = off = Adresse/address 0
8 = off = auto
1,3-7 = on, 2 = off = Adresse/address 125 8 = on = man
80
130
150
190
208
120
Versorgung/Power supply (M12)
PROFIBUS-DP (SUB-D)
Lese-Schreibkpfe/Read-write heads (M12)
+ 24 VDC
+ UB
n. c.
Ausgang/Output
n. c.
Eingang/Input
0V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0V
n. c.
w
2
3
4
134/0803
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Schirm/shield
n. c.
line B
n. c.
GND
VP+
n. c.
line A
n. c.
5 4 3 2 1
9 8 7 6
v
2
3
1
5
Tag coding
OMA = ...A
OMX = ...X
OIR
= ...R
GIE
= ...E
EE/EA = ...V
FE/FA = ...J
OF
= ...F
OL
= ...L
AI
= ...IC
Betriebsspannungbereich/
19,2 kBaud/s
12 MBaud/s
TII-IP180-1-DP...
Ident-Nr./
Ident-no.
1542128
1542129
1542130
1542131
1542132
1542133
1542134
1542135
1542256
TII-IP180-2-DP...
Ident-Nr./
Ident-no.
1542136
1542137
1542138
1542139
1542140
1542141
1542142
1542143
1542257
24 VDC
21... 29 VDC
PROFIBUS-DP
RS485
7-poliger DIP-Schalter/7pole DIP switch
9,6 kBaud...12 MBaud
1200 m
100 m
Bus/Bus
1 x rot/red
1 x grn/green
1 x grn/green
2 x rot/red
2 x grn/green
2 x grn/green
Bus/bus
1 x M12
1 x M12
1 x SUB-D
2 x M12
2 x M12
1 x SUB-D

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
1 x Zweifarben-LED/dual colour LED

1 x grn/green
Aluminium
750 g
190 x 130 x 80 mm
0....+50 C
IP65
Aluminium
4 Schrauben/screws
135/0803
Interface-Module
Interface modules
Ethernet-Interface
TII-IP180-2-ET-...
Ethernet-Interface
TII-IP180-2-ET-...
Gertebeschreibung
Die Interface-Module TII-IP180-2-ET... dienen zum Anschluss der
unterschiedlichsten Lese-Schreibkpfe. Sie sind die Auswerteeinheit und Schnittstelle zu bergeordneten Rechnersystemen
ber den Ethernet und stellen die Energieversorgung der LeseSchreibkpfe sicher. Je nach Typ knnen ein oder zwei LeseSchreibkpfe angeschlossen werden. Beide Kanle arbeiten
simultan und unabhngig voneinander. Eine Funktionsanzeige
erfolgt ber 8 LEDs. Durch die hohe Schutzart IP65 ist ein Einsatz
direkt vor Ort mglich. Fr die Integration in den Ethernet stehen
GSD-Dateien zur Verfgung. Das Gert wird als I/O-Slave erkannt
und es knnen bis zu 192 Bytes in einem Telegramm bertragen
werden. Die Adresse und der Kommunikations-Mode werden ber
einen DIP-Schalter (7-polig) zwischen 0...125 bzw. automatisch
oder manuell eingestellt, der unterhalb des Anschlussdeckels
zugnglich ist. Die Baudrate ist 10 MBaud oder 100 MBaud. Je
nach eingesetztem Datentrger unterscheiden sich die Module in
der Firmware. Bei der Bestellung ist daher unbedingt auf den
verwendeten Datentrger zu achten und entsprechend die
anzugeben (s. rechte Seite oben und Tabelle S. 22). Der Anschluss
fr Bus, Lese-Schreibkpfe und Stromversorgung erfolgt ber
genormte Steckverbinder.
Device Description
The interface modules TII-IP180-2-ET... are designed for
via the Ethernet and ensure power supply of the read-write
heads. Depending on the type of interface module, one or two
read-write heads may be connected. Both channels operate
simultaneously, yet independently of each other. Function
indications are provided by 8 LEDs. The high degree of protection
(IP65) enables direct application in the field. There are GSD files for
integration in Ethernet available. The device is configured like an
I/O slave and up to 192 bytes can be transferred via one
message. The address and the communication mode are set via
a DIP switch (7-pole) between 0...125 manually or automatically.
The switch is located under the terminal cover. The baud rate is
10 Mbaud or 100 Mbaud. Depending on the kind of tag, the
(append to type code) and the Ident-no. (see facing page and
table on page 22). Standard connectors are used to establish
bus, read-write head and power supply connections.
119
80
130
150
190
208
120
Versorgung/
Power supply (M12)
1
2
3
4
=
=
=
=
+ 24 VDC
n. c.
n. c.
0V
w
2
1
3
4
136/0803
Ethernet (M12)
1
2
3
4
5
6
7
8
=
=
=
=
=
=
=
=
TD +
TD
RD +
n. c.
n. c.
RD
n. c.
n. c.
8 3
Personal Computer
(RS232)
w
Lese-Schreibkpfe/
Read-write heads (M12)
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
=
=
=
=
=
n. c.
TxD
RxD
0V
n. c.
2
1
3
4
=
=
=
=
=
+ UB
Ausgang/Output
Eingang/Input
0V
n. c.
v
2
3
1
5
Tag coding
OMA = ...A
OMX = ...X
OIR
= ...R
GIE
= ...E
EE/EA = ...V
FE/FA = ...J
OF
= ...F
OL
= ...L
AI
= ...IC
10 MBaud/s
100 MBaud/s
TII-IP180-2-ET...
Ident-Nr./
Ident-no.
1542265
1542266
1542267
1542268
1542269
1542270
1542271
1542272
1542273
24 VDC
21... 29 VDC
Ethernet
Ethernet Modbus/TCP
7-poliger DIP-Schalter/7pole DIP switch
10/100 MBaud
100 m
60 m
Bus/Bus
2 x rot/red
2 x grn/green
2 x grn/green
Personal Computer (PC)
Bus/bus
1 x M12
2 x M12
1 x M12
1 x M12

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
1 x Zweifarben-LED/dual colour LED

1 x grn/green
Aluminium
1200 g
190 x 130 x 80 mm
0....+55 C
IP65
Aluminium
4 Schrauben/screws
137/0803
Interface-Module
Interface modules
ISA-Bus PC-Interface
TII-PC125-2-PC-...
ISA Bus PC Interface

TII-PC125-2-PC-...
Gertebeschreibung
Die Interface-Module TII-PC125-2-PC... dienen zum Anschluss der
unterschiedlichsten Lese-Schreibkpfe. Sie sind die Auswerteeinheit und Schnittstelle zu Standard-PCs und sind als ISA-1/2Slot-PC-Karte ausgefhrt und stellen die Energieversorgung der
Lese-Schreibkpfe sicher. Es knnen 2 Lese-Schreibkpfe
angeschlossen werden. Beide Kanle arbeiten unabhngig
voneinander. Sie sind fr die Betriebssysteme Win 3.11, Win 95/
98 und Win NT geeignet. Je nach eingesetztem Datentrger
unterscheiden sich die Module in der Firmware. Bei der Bestellung
ist daher unbedingt auf den verwendeten Datentrger zu achten
und entsprechend die Codierung (an die Typenbezeichnung
anhngen) und die Ident-Nr. anzugeben (s. rechte Seite oben und
Tabelle S. 32). Der Anschluss fr Stromversorgung und LeseSchreibkpfe erfolgt ber Klemmen.
Device Description
The interface modules TII-PC125-2-PC-... are designed for
processor and as an interface to standard PCs, feature an
ISA 1/2 slot PC card format and ensure the power supply of the
read-write heads. Up to two read-write heads may be connected.
Both channels operate independently from each other. They are
suited for operating systems Win 3.11, Win 95/98 and Win NT.
Depending on the kind of tag used, the modules feature different
firmware. When ordering it is thus indispensable to indicate the
type of tag and to add its code (append to type code) and Identno. (see facing page and table on page 32). The read-write heads
and the power supply are connected via terminals.
139,7
131,8
M12 x 1
138/0803
Tag coding
OMA = ...A
OMX = ...X
OIR
= ...R
GIE
= ...E
EE/EA = ...V
FE/FA = ...J
OF
= ...F
OL
= ...L
AI
= ...IC
TII-PC125-2-PC-...
Ident-Nr./
Ident-no.
1542168
1542169
1542170
1542171
1542172
1542173
1542174
1542175
1542258
24 VDC
21... 29 VDC
350 mA
Interfacedaten/ Interface characteristics

Interface-Typ/Type of interface
ISA-Bus-PC-Interface
2 x RS 232
2
2
Schnittstelle/interface
Keine externe Versorgungsspannung/no external power supply

2 x SUB-D

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
750 g
0....+50 C
IP00
Kunststoff/plastic
139/0803
Interface-Module
Interface modules
Serielles Interface
TII-MM245-2-SE-88-...
Serial Interface
TII-MM245-2-SE-88-...
Gertebeschreibung
Die Interface-Module TII-MM245-2-SE-88-... dienen zum
Anschluss der unterschiedlichsten Lese-Schreibkpfe. Sie sind die
Auswerteeinheit und Schnittstelle zu bergeordneten Rechnersystemen ber serielle Schnittstellen des Typs RS485, RS422 oder
RS232 und stellen die Energieversorgung der Lese-/Schreibkpfe sicher. Folgende Protokolle knnen ber DIP-Schalter
eingestellt werden: UNITELWAY , JBUS/MODBUS, 3964R,
Allen Bradley DF1 (Zero Channel). Es knnen 2 LeseSchreibkpfe angeschlossen werden. Beide Kanle arbeiten
unabhngig voneinander. Eine Funktionsanzeige erfolgt ber 16
LEDs. ber DIP-Schalter werden die Baudrate (bis 19,2 kBaud)
und die Stationsadresse (0...15) eingestellt. Das Modul hat 8
Eingnge und 8 Ausgnge zur Statusanzeige. Je nach eingesetztem Datentrger unterscheiden sich die Module in der Firmware.
Bei der Bestellung ist daher unbedingt auf den verwendeten
Datentrger zu achten und entsprechend die Codierung (an die
Typenbezeichnung anhngen) und die Ident-Nr. anzugeben (s.
rechte Seite oben und Tabelle S. 32). Der Anschluss fr Bus,
E/As, Lese-Schreibkpfe und Stromversorgung erfolgt ber
genormte Steckverbinder: (15/25-polige SUB-D) und Klemmen.
Device Description
The interface modules TII-MM245-2-SE-88-... are designed for
via serial interface types RS485, RS422 or RS232 and ensure the
power supply of the read-write heads.The following protocols can
be adjusted via DIP switches: UNITELWAY , JBUS/MODBUS,
3964R, Allen Bradley DF1 (Zero Channel). Up to two read-write
heads may be connected. Both channels operate independently
from each other. Function indications are provided by 16 LEDs.
The baud rate (up to 19.2 kBaud) and the stations address
(0...15) are adjusted via DIP switches. The module features 8
inputs and 8 outputs for status indications. Depending on the kind
of tag used, the modules feature different firmware. When ordering
it is thus indispensable to indicate the type of tag and to add its
code (append to type code) and Ident-no. (see facing page and
table on page 32). Standard connectors (15/25-pole SUB-D) and
terminals provide bus, I/O, read-write head and power supply
connections.
136
94
236
245
140/0803
Tag coding
OMA = ...A
OMX = ...X
OIR
= ...R
GIE
= ...E
EE/EA = ...V
FE/FA = ...J
OF
= ...F
OL
= ...L
AI
= ...IC
150 Baud/s
19.200 Baud/s
Bus/Bus
Programm wird bearbeitet/Program is executed
TII-MM245-2-SE-88-...
Ident-Nr./
Ident-no.
1542176
1542177
1542178
1542179
1542180
1542181
1542182
1542183
1542259
24 VDC
21... 29 VDC
UNITELWAY , JBUS/MODBUS , 3964R , Allen Bradley DF1 (Zero Channel),

einstellbar ber DIP-Schalter/selectable via DIP switch
RS485, RS422, RS232, einstellbar ber DIP-Schalter/selectable via DIP switch
DIP-Schalter/DIP switch
150...19200 Baud einstellbar ber DIP-Schalter/selectable via DIP-switch
je nach Schnittstelle/depending on interface
1 x grn/green
8 x grn/green
2x
2x
2x
2x
2
8/8, Ausgnge zeigen Status an/outputs indicate status
Bus/bus
Klemmen/terminals
Klemmen/terminals
15-poliger/-pole SUB-D fr/for RS485, 25-polig/-pole fr/for RS422/RS232
Klemmen/terminals

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
rot/red
rot/red
rot/red
rot/red
750 g
245 x 136 x 66 mm
0....+50 C
IP30
Aluminium/aluminum
4 Schrauben/screws + DIN-Schiene/DIN Rail
141/0803
Interface-Module
Interface modules
Serielles Interface
TII-MM87-1-SE-2-...
Serial Interface
TII-MM87-1-SE-2-...
Gertebeschreibung
Die Interface-Module TII-MM87-2-SE-2-... dienen zum Anschluss
der unterschiedlichsten Lese-Schreibkpfe. Sie sind die Auswerteeinheit und Schnittstelle zu bergeordneten Rechnersystemen
ber serielle Schnittstellen des Typs RS485 und RS422 und
stellen die Energieversorgung der Lese-Schreibkpfe sicher.
Folgende Protokolle knnen ber DIP-Schalter eingestellt werden:
UNITELWAY , JBUS/JBUS ASCII, JBUS N, 3964R, DF1
(half und full duplex). Es kann 1 Lese-Schreibkopf angeschlossen
werden. Eine Funktionsanzeige erfolgt ber 3 LEDs. ber DIPSchalter werden die Baudrate (bis 19.200 Baud) und die Stationsadresse (0...15) eingestellt. Das Modul hat 2 Ausgnge zur
Statusanzeige. Je nach eingesetztem Datentrger unterscheiden
sich die Module in der Firmware. Bei der Bestellung ist daher
S. 32). Der Anschluss fr Bus, E/As, Lese-Schreibkpfe und
Stromversorgung erfolgt ber Klemmen.
Device Description
The interface modules TII-MM87-2-SE-2-... are designed for
via serial interface types RS485 and RS422 and ensure the power
supply of the read-write heads. The following protocols can be
adjusted via DIP switches: UNITELWAY , JBUS/JBUS ASCII,
JBUS N, 3964R, DF1 (half und full duplex). One read-write
head may be connected. Function indications are provided by 3
LEDs. The baud rate (up to 19,200 Baud) and the stations
address (0...15) are adjusted via DIP switches. The module has
two outputs for status indications. Depending on the kind of tag
used, the modules feature different firmware. When ordering it is
thus indispensable to indicate the type of tag and to add its code
(append to type code) and Ident-no. (see facing page and table on
page 32). Terminals are used to establish bus, I/O, read-write
head and power supply connections.
79
87
142/0803
Tag coding
OMA = ...A
OMX = ...X
OIR
= ...R
GIE
= ...E
EE/EA = ...V
FE/FA = ...J
OF
= ...F
OL
= ...L
AI
= ...IC
150 Baud/s
19.200 Baud/s
Bus/Bus
TII-MM87-1-SE-2-...
Ident-Nr./
Ident-no.
1542184
1542185
1542186
1542187
1542188
1542189
1542190
1542191
1542262
24 VDC
21... 29 VDC
UNITELWAY , JBUS/MODBUS , 3964R , DF1

RS485, RS422,
150...19.200 Baud einstellbar ber DIP-Schalter/selectable via DIP switch
1 x grn/green
1
2, Ausgnge zeigen den Status an/outputs indicate status
Bus/bus
Klemmen/terminals
Klemmen/terminals
Klemmen/terminals
Klemmen/terminals

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
1 x rot/red
1 x rot/red
170 g
87 x 79 x 50 mm
0....+70 C
IP00
Kunststoff/plastic
DIN-Schiene/DIN Rail
143/0803
Interface-Module
Interface modules
Serielles Interface
TII-MC160-2-SE-168-PR-...
Serial Interface
TII-MC160-2-SE-168-PR-...
Gertebeschreibung
Die Interface-Module TII-MC160-2-SE-168-PR-... dienen zum
Auswerteeinheit und Schnittstelle zu bergeordneten Rechnersystemen ber serielle Schnittstellen des Typs RS485, RS422
oder RS232 und stellen die Energieversorgung der Lese-/Schreibkpfe sicher. Folgende Protokolle knnen ber DIP-Schalter
eingestellt werden: UNITELWAY , JBUS/MODBUS, 3964R
und DF1. Es knnen 2 Lese-Schreibkpfe angeschlossen
werden. Beide Kanle arbeiten unabhngig voneinander. Eine
Funktionsanzeige erfolgt ber 24 LEDs. ber DIP-Schalter bzw.
Software knnen die Baudrate (bis 19.200 Baud) und die
Stationsadresse (0...15) eingestellt werden. Das Modul hat
16 Eingnge und 8 Ausgnge zur Statusanzeige. Je nach
eingesetztem Datentrger unterscheiden sich die Module in der
Firmware. Bei der Bestellung ist daher unbedingt auf den verwendeten Datentrger zu achten und entsprechend die Codierung (an
die Typenbezeichnung anhngen) und die Ident-Nr. anzugeben (s.
rechte Seite oben und Tabelle S. 32). Der Anschluss fr Bus,
E/As, Lese-Schreibkpfe und Stromversorgung erfolgt ber
Klemmen.
Device Description
The interface modules TII-MC16-2-SE-168-PR... are designed
for connection of various kinds of read-write heads. They act as a
power supply of the read-write heads. The following protocols
can be adjusted via DIP switches: UNITELWAY , JBUS/
MODBUS, 3964R and DF1. Up to 2 read-write heads may be
connected. Both channels operate independently from each other.
Function indications are provided by 24 LEDs. The baud rate (up
to 19,200 Baud) and the stations address (0...15) are adjusted
via DIP switches or software. The module features 16 inputs and
8 outputs for status indications. Depending on the kind of tag
page 32). Terminals are used to establish bus, I/O, read-write
head and power supply connections.
100
160
144/0803
Tag coding
OMA = ...A
OMX = ...X
OIR
= ...R
GIE
= ...E
EE/EA = ...V
FE/FA = ...J
OF
= ...F
OL
= ...L
AI
= ...IC
150 Baud/s
19.200 Baud/s
TII-MC160-2-SE-168-PR-...
Ident-Nr./
Ident-no.
1542192
1542193
1542194
1542195
1542196
1542197
1542198
1542199
1542260
24...48 VDC
UNITELWAY , JBUS/MODBUS , 3964R , DF1,

einstellbar ber DIP-Schalter/selectable via DIP-switch
RS485, RS422, RS232, einstellbar ber DIP-Schalter/selectable via DIP switch
150...19.200Baud einstellbar ber DIP-Schalter/selectable via DIP switch
Bus/Bus
2 x rot/red
2 x rot/red
2 x rot/red
2 x rot/red
2
16/8 (Ausgnge zeigen den Status an, outputs indicates status)
Bus/bus
Klemmen/terminals
Klemmen/terminals
Klemmen/terminals
Klemmen/terminals

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
1 x grn/green
16 x grn/green
300 g
160 x 100 x 56 mm
0....+50 C
IP00
Kunststoff/plastic
Kartenhalter/card holder
145/0803
Interface-Module
Interface modules
Serielles Interface
TII-MC160-1-SE-1616-PM-...
Serial Interface
TII-MC160-1-SE-1616-PM-...
Gertebeschreibung
Das Interface-Modul TII-MC160-1-SE-1616-PM... dient zum
Anschluss der unterschiedlichsten Lese-Schreibkpfe. Es ist die
Auswerteeinheit und Schnittstelle zu bergeordneten Rechnersystemen ber serielle Schnittstellen des Typs RS485, RS422 oder
RS232 und stellt die Energieversorgung der Lese-Schreibkpfe
sicher. Folgende Protokolle knnen verwendet werden:
UNITELWAY , JBUS/MODBUS, 3964R und DF1. Es kann
1 Lese-Schreibkopf angeschlossen werden. Eine Funktionsanzeige
erfolgt ber LEDs. ber DIP-Schalter bzw. Software knnen die
Baudrate (bis 19.200 Baud) und die Stationsadresse (0...15)
sowie der verwendete Datentrgertyp eingestellt werden. Das
Modul hat 16 Eingnge und 16 Ausgnge. Es kann mit einem
Adapterboard um einen weiteren Lese-Schreibkopf, einen
Modul R-Master (s. S. 150) oder eine RS232-Schnittstelle
erweitert werden. Je nach eingesetztem Datentrger unterscheiden sich die Module in der Firmware. Bei der Bestellung ist daher
S. 32). DerAnschluss fr Bus, E/As, Lese-Schreibkpfe und
Stromversorgung erfolgt ber Klemmen.
Device Description
The interface modules TII-MC160-1-SE-1616-PM... are designed
for connection of various kinds of read-write heads. They act as a
power supply of the read-write heads.
The following protocols may be used: UNITELWAY , JBUS/
MODBUS, 3964R and DF1. One read-write head may be
connected. Function indications are provided via LEDs. The baud
rate (up to 19,200 Baud), the stations address (0...15) and the
type of tag used are adjusted via DIP switches or software. The
module has 16 inputs and 16 outputs. An additional read-write
head, a Modul R-Master (see page 150) or an RS232 may be
added using an adapter board. Depending on the kind of tag
(append to type code) and ident.-no. (see facing page and table
on page 32). Terminals provide bus, I/O, read-write head and
power supply connections.
100
160
146/0803
Tag coding
OMA = ...A
OMX = ...X
OIR
= ...R
GIE
= ...E
EE/EA = ...V
FE/FA = ...J
OF
= ...F
OL
= ...L
AI
= ...IC
150 Baud/s
19.200 Baud/s
TII-MC160-1-SE-1616-PM-...
Ident-Nr./
Ident-no.
1542200
1542201
1542202
1542203
1542204
1542205
1542206
1542207
1542261
24 VDC
21...29 VDC
UNITELWAY , JBUS/MODBUS , 3964R , DF1,

RS 485, RS 422, RS 232, einstellbar ber DIP-Schalter/selectable via DIP switch
150...19.200 Baud einstellbar ber DIP-Schalter/selectable via DIP switch
32 x LEDs gesamt + 1 x LED auf der Platine
32 x LEDs in total + 1 x LED on the board
1
16/16 (Ausgnge zeigen den Status an/outputs indicate status)
Bus/bus
Klemmen/terminals
Klemmen/terminals
Klemmen/terminals
Klemmen/terminals

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Abmessungen L x B/size L x W
Verguss/Potting
300 g
160 x 100 mm
-25....+70 C
IP00
147/0803
Interface-Module
Interface modules
Erweiterungsmodul
TII-MC50-1-TR-SL-...
Extension module
Gertebeschreibung
Die Erweiterungsmodule TII-MC50-1-TR-SL-... dienen zum
Auswerteeinheit und Schnittstelle zu dem seriellen Interface Modul
TII-MC160-1-SE-1616-PM-... und stellen die Energieversorgung
der Lese-Schreibkpfe sicher. Es kann 1 Lese-Schreibkopf
angeschlossen werden. Eine Funktionsanzeige erfolgt ber LEDs
auf dem Master-Modul. Der Anschluss fr den Lese-Schreibkopf
und die Stromversorgung erfolgt ber Klemmen auf dem MasterModul. Je nach eingesetztem Datentrger unterscheiden sich die
Module in der Firmware. Bei der Bestellung ist daher unbedingt auf
den verwendeten Datentrger zu achten und entsprechend die
anzugeben (s. rechte Seite oben und Tabelle S. 32).
Device Description
The extension modules TII-MC50-1-TR-SL-... are designed for
processor and as an interface to the serial interface module
TII-MC160-1-SE-1616-PM-... and ensure the power supply of the
read-write heads. One read-write head may be connected. LEDs
on the master module provide function indications. Power supply
and read-write head connections are established via terminals on
the master module. Depending on the kind of tag used, the
page 32).
93
10
7,5
30
148/0803
Tag coding
OMA = ...A
OMX = ...X
OIR
= ...R
GIE
= ...E
EE/EA = ...V
FE/FA = ...J
OF
= ...F
OL
= ...L
AI
= ...IC
Bus/Bus
Ident-Nr./
Ident-no.
1542208
1542209
1542210
1542211
1542212
1542213
1542214
1542215
1542263
24 VDC
Bus/bus
intern/internal
ber Master-Modul/via master module

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
35 g
93 x 30 mm
-25....+70 C
IP00
Sockelleiste und Schraube/sockets and screw
149/0803
Interface-Module
Interface modules
Erweiterungsmodul
TII-MC50-2-SE-SL
Extension module
TII-MC50-2-SE-SL
Gertebeschreibung
Das Erweiterungsmodul TII-MC50-2-SE-SL bietet eine zustzliche
RS232-Schnittstelle fr das Interface-Modul TII-MC160-1-SE1616-PM-... Der Anschluss erfolgt ber Klemmen auf dem
Mastermodul.
Device Description
The extension module TII-MC50-2-SE-SL provides an additional
RS232 interface for the interface module TII-MC160-1-SE-1616PM-.... Connections are established via terminals on the master
module.
93
10
7,5
30
150/0803
Ident-Nr./Ident-no.
TII-MC50-2-SE-SL
1542216


RS232
ber Master-Modul/via master module
Bus/Bus
24 VDC (ber Master-Modul/via master module)
Bus/bus
intern/internal

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
50 g
93 x 30 mm
-25....+70 C
IP00
Kunststoff/plastic
Sockelleiste/sockets
151/0803
Interface-Module
Interface modules
Erweiterungsmodul
TII-MC50-2-SE-PM
Extension module
TII-MC50-2-SE-PM
Gertebeschreibung
Das Erweiterungsmodul TII-MC50-2-SE-PM bietet die Mglichkeit
der Integration des Interface-Moduls TII-MC160-1-SE-1616-PM-...
in das MODUL R-Netzwerk. Es kann als Master oder Slave
verwendet werden. Die Einstellung erfolgt ber DIP-Schalter. Der
Anschluss erfolgt ber Klemmen auf dem Mastermodul.
Device Description
The extension module TII-MC50-2-SE-PM enables integration of
the interface module TII-MC160-1-SE-1616-PM-... into the
MODUL R network. It can be used either as master or slave.
Adjustments are carried out via DIP switches. Connections are
established via terminals on the master module.
93
10
7,5
30
152/0803
Ident-Nr./Ident-no.
Bus/Bus
TII-MC50-2-SE-PM
1542217
24 VDC (ber Master Modul/via master module)
70 mA
CAN
ber DIP-Schalter/via DIP switches
Bus/bus
intern/internal

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
50 g
93 x 30 mm
-25....+70 C
IP00
Kunststoff/plastic
Sockelleiste/sockets
153/0803
Interface-Module
Interface modules
Mastermodul
TII-MC170-SE-PM
Master module
TII-MC170-SE-PM
Gertebeschreibung
Das Mastermodul TII-MC170-SE-PM dient als Master des Modul
R-Netzwerkes (CAN). Es knnen zwei unabhngige Linien
aufgebaut werden an die entweder 16 I/O Slaves oder 8 Interfacemodule zum Betreiben von jeweils 2 Lese-Schreibkpfen angeschlossen werden knnen. Es ist gleichzeitig die Auswerteeinheit
und Schnittstelle zu bergeordneten Rechnersystemen ber
serielle Schnittstellen des Typs RS422 und RS232. Folgende
Protokolle knnen verwendet werden: UNITELWAY , JBUS/
MODBUS, 3964R und DF1. ber DIP-Schalter bzw. Software
knnen die Baudrate (bis 691 kBaud) und die Stationsadresse
(0...15) eingestellt werden. Kleine Programmablufe zum Lesen
und Beschreiben von Datentrgern sowie zum Bearbeiten der
Ein-/ Ausgnge knnen programmiert werden. Der Anschluss fr
Stromversorgung und Bus erfolgt ber Klemmen.
Device Description
The master module TII-MC170-SE-PM is designed to function as
the master of the Modul R network (CAN). Two independent
lines may be set up to which either 16 I/O slaves or 8 interface
modules for operation of two read-write heads may be
connected. The master module is both the processor and the
interface to the higher level control system via serial interface
types RS422 and RS232. The following protocols may be used:
UNITELWAY , JBUS/MODBUS, 3964R and DF1. The baud
rate (up to 691 Baud) and the stations address (0...15) are
adjusted via DIP switches or software. Small program sections
may be programmed for tag reading/writing and processing of
inputs and outputs. The power supply and the bus are connected
via terminals.
Modul R-Netzwerk
Modul R network
PLC/PC
RS422/232
TII-MC170-SE-PM
(max. 8)
TII-MC170-1616-SL
(max. 16)
170
110
120
154/0803
Ident-Nr./Ident-no.
Schnittstelle Master/Interface type Master
Schnittstelle Slave/Interface type slave
21,6 kBaud/s
691 kBaud/s
Bus/Bus
TII-MC170-SE-PM
1542218
24 VDC
21...29 VDC
150 mA
Modul R
CAN
RS232/422 UNITELWAY , JBUS/MODBUS , 3964R , DF1, einstellbar ber DIPSchalter/selectable via DIP switches
1500 m
50 m
Bus/bus
Klemmen/terminals
Klemmen/terminals

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
380 g
170 x 110 mm
-25....+70 C
IP00
Kunststoff/plastic
DIN-Schiene/DIN rail
155/0803
Interface-Module
Interface modules
Erweiterungsmodul
Extension module
Gertebeschreibung
Die Erweiterungsmodule TII-MC92-2-TR-SL-...dienen zum
Auswerteeinheit und Schnittstelle zu den seriellen Interface- Modulen
TII-MC160-1-SE-1616-PM... bzw. TII-MC170-SE-PM und stellen
die Energieversorgung der Lese-Schreibkpfe sicher.
Es knnen 2 Lese-Schreibkpfe angeschlossen werden. Bis zu
8 Module knnen in einem Netzwerk adaptiert werden. Der
Anschluss fr die Lese-Schreibkpfe erfolgt ber Klemmen. Die
Stromversorgung kann bei Verwendung ensprechender Leitungen
auch ber die Buskabel sichergestellt werden. Je nach eingesetztem Datentrger unterscheiden sich die Module in der Firmware.
Bei der Bestellung ist daher unbedingt auf den verwendeten
Datentrger zu achten und entsprechend die Codierung (an die
Typenbezeichnung anhngen) und die Ident-Nr. anzugeben (s.
Tabelle S. 32). Der Anschluss fr Stromversorgung, LeseSchreibkpfe und Bus erfolgt ber Klemmen.
Device Description
The extension modules TII-MC92-2-TR-SL-...are designed for
processor and as the interface to the serial interface modules
TII-MC160-1-SE-1616-PM... or TII-MC170-SE-PM and ensure
the power supply of the read-write heads. Up to two read-write
heads may be connected. Up to 8 modules may be integrated in
the network. The read-write heads are connected via terminals.
If appropriate cables are used, power can also be supplied via the
bus cables. Depending on the kind of tag used, the modules
feature different firmware. When ordering it is thus indispensable
to indicate the type of tag and to add its code (append to type
code) and ident.-no. (see facing page and table on page 32). The
power supply, the read-write heads and the bus are connected via
terminals.
92
87
156/0803
Tag coding
OMA = ...A
OMX = ...X
OIR
= ...R
GIE
= ...E
EE/EA = ...V
FE/FA = ...J
OF
= ...F
OL
= ...L
AI
= ...IC

21,6 kBaud/s
691 kBaud/s
Bus/Bus
Bus/bus
Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
Ident-Nr./
Ident-no.
1542219
1542220
1542221
1542222
1542223
1542224
1542225
1542226
1542264
24 VDC
24 VDC 10%
70 mA (+ 150 mA Lese-Schreibkpfe/read-write heads)
CAN
CAN
ber DIP-Schalter zwischen/via DIP switches between: 21,6...691 kBaud
1500 m
50 m
ber Klemmen/via terminals

170 g
92 x 87 mm
-25....+70 C
IP00
Kunststoff/plastic
157/0803
Interface-Module
Interface modules
Erweiterungsmodul
TII-MC170-1616-SL
Extension module
TII-MC170-1616-SL
Gertebeschreibung
Das Erweiterungsmodul TII-MC170-1616-SL dient zum
Anschluss von 16 Ein- und 16 Ausgngen. Es knnen bis zu 16
Module in ein Netzwerk adaptiert werden. Sie sind die Auswerteeinheit und Schnittstelle zu den seriellen Interface-Modulen
TII-MC160-1-SE-1616-PM... bzw. TII-MC170-SE-PM. Die
Stromversorgung kann bei Verwendung ensprechender Leitungen
auch ber die Bus Kabel sichergestellt werden. Die Ein-Ausgnge
knnen ber das Master-Modul verarbeitet werden. Der Anschluss
fr Stromversorgung , Bus und E/As erfolgt ber Klemmen.
Device Description
The extension module TII-MC170-1616-SL is designed for
connection of 16 inputs and 16 outputs. Up to 16 modules may
be connected within a network. It acts as the processor and
interface to the serial interface modules TII-MC160-1-SE-1616PM... or TII-MC170-SE-PM. If appropriate cables are used,
power can also be supplied via the bus cables. Inputs and outputs
can be processed via the master module. Terminals are used to
establish bus, I/O and power supply connections.
150
87
95
158/0803
Ident-Nr./Ident-no.
21,6 kBaud/s
691 kBaud/s
Bus/Bus
TII-MC170-1616-SL
1542227
24 VDC
21...29 VDC (24...48 VDC extern/externally)
50 mA
CAN
CAN
ber DIP-Schalter zwischen/via DIP switches between: 21,6...691 kbaud
1500 m
50 m
16/16 (Ausgnge/outputs 250 mA max.)
Bus/bus


Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
170 g
150 x 87 mm
-25....+70 C
IP00
Kunststoff/plastic
159/0803
Interface-Module
Interface modules
Paralleles Interface
TII-MC160-1-PA-8-A
Parallel Interface
TII-MC160-1-PA-8-A
Gertebeschreibung
Das Interface-Modul TII-MC160-1-PA-8-A dient zum Anschluss
der unterschiedlichsten Lese-Schreibkpfe und zum Auslesen der
Datentrger des Typs ...OMA.... Es ist die Auswerteeinheit und
Schnittstelle zu bergeordneten Rechnersystemen ber parallele
Ein-/Ausgnge. An den Ausgngen knnen die Daten des Datentrgers parallel ausgelesen werden. Das Modul hat 5 Adresseingnge und 13 Ausgnge. Der Anschluss fr E/As, LeseSchreibkpfe und Stromversorgung erfolgt ber Klemmen.
Device Description
The interface module TII-MC160-1-PA-8-A is designed for
connection of various kinds of read-write heads and reading tag
series ...OMA.... It is the processor and interface to the higher level
control system via parallel inputs and outputs. The outputs enable
parallel reading of tag data. The module has 5 adress inputs and
13 outputs. Terminals are used to establish I/O, read-write head
and power supply connections.
100
160
160/0803
Ident-Nr./Ident-no.
Bus/Bus
TII-MC160-1-PA-8-A
1542230
24 VDC
24 VDC 10 %
100 mA
parallel
300 m max. zwischen Interface-Modul und Lese-Schreibkpfe/

between interface module and read-write heads
1
5/13 fr ...OMA... Datentrger/for ...OMA... tags
Bus/bus
Klemmen/terminals
Klemmen/terminals
Klemmen/terminals

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
300 g
160 x 100 x 56 mm
0....+70 C
IP00
Kunststoff/plastic
161/0803
Interface-Module
Interface modules
TII-MC160-1-PA-8-F
Parallel Interface
TII-MC160-1-PA-8-F
Gertebeschreibung
Das Interface-Modul TII-MC160-1-PA-8-A dient zum Anschluss
Datentrger des Typs ...OF.... Es ist die Auswerteeinheit und
Schnittstelle zu bergeordneten Rechnersystemen ber parallele
Ein-/Ausgnge. An den Ausgngen knnen die Daten des Datentrgers parallel ausgelesen werden. Das Modul hat 5 Adresseingnge und 13 Ausgnge Der Anschluss fr E/As, LeseSchreibkpfe und Stromversorgung erfolgt ber Klemmen.
Device Description
The interface module TII-MC160-1-PA-8-A is designed for
series ...OF.... It is the processor and interface to the higher level
control system via parallel inputs and outputs. The outputs enable
parallel reading of tag data. The module has 5 adress inputs and
13 outputs. Terminals are used to establish I/O, read-write head
and power supply connections.
100
160
162/0803
Ident-Nr./Ident-no.
Bus/Bus
TII-MC160-1-PA-8-F
1542229
24 VDC
24 VDC 10 %
100 mA
parallel
300 m max. zwischen Interface-Modul und Lese-Schreibkpfe/

1
5/13 fr ...OF... Datentrger/for ....OF... tags
Bus/bus
Klemmen/terminals
Klemmen/terminals
Klemmen/terminals

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
300 g
160 x 100 x 56 mm
0....+70 C
IP00
Kunststoff/plastic
163/0803
Interface-Module
Interface modules
TII-MC160-1-PA-8-C
Parallel Interface
TII-MC160-1-PA-8-C
Gertebeschreibung
Das Interface-Modul TII-MC160-1-PA-8-C dient zum Anschluss
Datentrger des Typs ...OC.... Es ist die Auswerteeinheit und
Schnittsstelle zu bergeordneten Rechnersystemen ber parallele
Ein-/Ausgnge. Die Eingnge werden im Multiplexverfahren
angesteuert. An den Ausgngen knnen die Daten des Datentrgers parallel ausgelesen werden. Das Modul hat 5 Eingnge
(multiplex) und 13 Ausgnge Der Anschluss fr E/As, LeseSchreibkpfe und Stromversorgung erfolgt ber Klemmen.
Device Description
The interface module TII-MC160-1-PA-8-C is designed for
series ...OC.... It is the processor and interface to the higher level
control system via parallel inputs and outputs. The inputs operate
in the multiplex mode. The outputs enable parallel reading of tag
data. The module has 5 inputs (multiplex) and 13 outputs.
Terminals are used to establish I/O, read-write head and power
supply connections.
100
160
164/0803
Ident-Nr./Ident-no.
Bus/Bus
TII-MC160-1-PA-8-C
1542228
24 VDC
24 VDC 10 %
150 mA
parallel
300 m max zwischen Interface-Modul und Lese-Schreibkpfe/

1
5/13 fr ...OC... Datentrger/for ...OC... tags
Bus/bus
Klemmen/terminals
Klemmen/terminals
Klemmen/terminals

Farbe/Colour
Gewicht/Weight
Verguss/Potting
300 g
160 x 100 x 56 mm
0....+70 C
IP00
Kunststoff/plastic
165/0803
Zubehr
Accessories
Handhelds
TIHD-0001
TIHDIR-0001
Handhelds
TIHD-0001
TIHDIR-0001
Gertebeschreibung
Das Handheld TIHD-0001 dient zum Lesen und Beschreiben der
Datentrgertypen ...OMA... und ...OMX... ber einen integrierten
Lese-Schreibkopf. Optional kann ein Remote-Lese-Schreibkopf
des Typs TIHDSQ-0001 oder TIHDM-0001 angeschlossen
werden. Es knnen zwischen 1 Byte und 8 kByte Daten bertragen werden. Zur Darstellung dient ein beleuchtetes 4-Zeilen-LCDDisplay. 4 AA-Ni-CAD-Akkus dienen zur Stromversorgung.
Device Description
The handheld TIHD-0001 is designed for reading and writing to
tag series ...OMA... und ...OMX... via an integrated read-write
head. Further, it is also possible to connect a remote read-write
head, type TIHDSQ-0001 or TIHDM-0001. Between 1 byte and
8 kBytes data may be transferred. The handheld is equipped with
an illuminated 4-line LCD display. 4-AA-Ni-CAD batteries are
needed for power supply.
Der Remote-Lese-Schreibkopf Typ TIHDSQ-0001 dient zum

Anschluss an das Handheld TIHD-0001. Er kann zum Lesen und
Beschreiben von unzugnglichen Datentrgern eingesetzt werden.
The remote read-write head TIHDSQ-0001 is designed for

connection to the handheld TIHD-0001. It can be used for
reading/writing to tags that are difficult to access.
Das Ladegert TIHDCRC-0001 dient zum Aufladen der Akkus des

Handhelds TIHD-0001.
The battery charger TIHDCRC-0001 is used to charge the

batteries of the handheld TIHD-0001.
Das Handheld TIHDIR-0001 dient zum Lesen und Beschreiben der

IR-Datentrger des Typs ...OIR...
The handheld TIHDIR-0001 is needed for reading/writing to

IR (infrared) tags, series ...OIR...
Typenbezeichnung
TIHD-0001
TIHDSQ-0001
TIHDM-0001
TIHDCRC-0001
TIHDIR-0001
Type code
TIHD-0001
TIHDSQ-0001
TIHDM-0001
TIHDCRC-0001
TIHDIR-0001
Ident-Nr.
1542233
1542234
1542235
1542236
1542237
Ident-no.
1542233
1542234
1542235
1542236
1542237
TIHD-0001
166 /0803
Anschlussleitungen: Lese-Schreibkpfe zu Interface-Modulen und Spannungsversorgung fr

Interface-Module / Connection cables: read-write heads to interface modules and power
supply for interface modules
4-polig, ungeschirmt, gerade, offen/4-pole, not shielded, straight, one open end
WAK4-2/P00
WAK4-5/P00
WAK4-10/P00
Kabellnge/cable length
2m
5m
10 m
Ident-Nr./Ident-no.
8007046
8007053
8007060
4-polig, ungeschirmt, gerade, konfektioniert/4-pole, straight, connectors at both ends

WAK4-2-WAS4/P00
WAK4-5-WAS4/P00
WAK4-10-WAS4/P00
2m
5m
10 m
Ident-Nr./Ident-no.
8006738
8006745
8013819
4-polig, ungeschirmt, gewinkelt, offen/4-pole, not shielded, angled, one open end
WWAK4-2/P00
WWAK4-5/P00
WWAK4-10/P00
2m
5m
10 m
Ident-Nr./Ident-no.
8007148
8007155
8007162
4-polig, ungeschirmt, gewinkelt, konfektioniert/4-pole, not shielded, angled, connectors at both ends
WWAK4-2-WWAS4/P00
WWAK4-5-WWAS4/P00
WWAK4-10-WWAS4/P00
2m
5m
10 m
Ident-Nr./Ident-no.
8006942
8006949
8021550
4-polig, geschirmt, gerade, offen/4-pole, shielded, straight, one open end

WAKS4-2/P00
WAKS4-5/P00
WAKS4-10/P00
2m
5m
10 m
Ident-Nr./Ident-no.
8006656
8006658
8006660
4-polig, geschirmt, gerade, konfektioniert/4-pole, shielded, straight, connectors at both ends

WAKS4-2-WASS4/P00
WAKS4-5-WASS4/P00
WAKS4-10-WASS4/P00
2m
5m
10 m
Ident-Nr./Ident-no.
8006679
8006681
8020427
4-polig, geschirmt, gewinkelt, offen/4-pole, shielded, angled, one open end

WWAKS4-2/P00
WWAKS4-5/P00
WWAKS4-10/P00
2m
5m
10 m
Ident-Nr./Ident-no.
8019079
8019080
8019081
4-polig, geschirmt, gewinkelt, konfektioniert/4-pole, shielded, angled, connectors at both ends

WWAKS4-2-WWASS4/P00
WWAKS4-5-WWASS4/P00
WWAKS4-10-WWASS4/P00
2m
5m
10 m
Ident-Nr./Ident-no.
8023280
8023281
8023282
167 /0803
Zubehr
Accessories
Bus-Anschlussleitungen fr PROFIBUS-DP
Bus connection cables for PROFIBUS-DP
9-polig SUB-D, geschirmt, Ende offen/9-pole SUB-D, shielded, one open end
D9T451-0,5M
D9T451-1M
D9T451-2M
0,5 m
1m
2m
Ident-Nr./Ident-no.
6915757
6915758
6915759
9-polig SUB-D, geschirmt, konfektioniert auf M12 x 1-Stecker/9-pole SUB-D, shielded, male connector M12 x 1 at other end
RSSW-D9T451-0,5M
RSSW-D9T451-1M
RSSW-D9T451-2M
0,5 m
1m
2m
Ident-Nr./Ident-no.
6915777
6915778
6915779
9-polig SUB-D, geschirmt, konfektioniert auf M12 x 1-Stecker/9-pole SUB-D, shielded, female connector M12 x 1 at other end
RKSW-D9T451-0,5M
RKSW-D9T451-1M
RKSW-D9T451-2M
0,5 m
1m
2m
Ident-Nr./Ident-no.
6915767
6915768
6915769
Bus-Anschlussleitungen fr Ethernet
Bus connection cables for Ethernet
M12-Stecker, geschirmt, Ende offen/M12 x1 male connector, shielded, one open end
RSS-841-6M
6m
Ident-Nr./Ident-no.
6603696
M12-Kupplung, geschirmt, Ende offen/M12 x1 female connector, shielded, one open end
RKS-841-6M
6m
Ident-Nr./Ident-no.
6603699
M12 x 1-Stecker auf M12 x 1-Stecker, geschirmt/M12 x 1 male connector to M12 x 1 male connector, shielded
RSS-RSS-841-1M
RSS-RSS-841-4M
RSS-RSS-841-10M
1m
4m
10 m
Ident-Nr./Ident-no.
6603703
6603705
6603707
RJ45-Stecker auf M12 x 1-Stecker, geschirmt/RJ45 male connector to M12 x 1 male connector, shielded
RSS-RJ45S-841-0,5M
0,5 m
Ident-Nr./Ident-no.
6603721
RJ45-Stecker auf M12 x 1-Kupplung, geschirmt/RJ45 male connector to M12 x 1 male connector/shielded
RKS-RJ45S-841-0,5M
0,5 m
Ident-Nr./Ident-no.
6603722
Hinweis: Bus-Anschlussleitungen fr INTERBUS auf Anfrage/Note: bus connection cable for INTERBUS on request
168 /0803
169 /0803
Seite
1 von 2 / Page 1 of 2
Zubehr
Accessories
Checkliste zur Feststellung des Bedarfes an Identifikations-Systemen

Check list to determine requirements on identification systems
Absender/Sender:
Hans Turck GmbH & Co. KG

Witzlebenstrae 7
45472 Mlheim an der Ruhr
Germany
Phone (+49) (2 08) 49 52-0
Fax
(+49) (2 08) 49 52-264
E-Mail turckmh@mail.turck-globe.de
Internet www.turck.com
Name:
Firma/Company:
Abt./Position:
Adresse/Address:
Tel./Phone:
E-Mail:
Fax:
Wie hoch ist der geforderte Lese-Schreibabstand? (Abstand zwischen Lese-Schreibkopf und Datentrger)
What is the required read-write distance? (Distance between read-write head and tag)
Sind nur Lese- oder Lese-Schreib-Datentrger gefordert?

Are the tags required Read Only or Read-Write?
Welche Speichergre der Datentrger (Byte) ist gefragt?

What memory capacity (byte) is required for the tags?
Auf welcher Oberflche und wo sollen die Datentrger montiert werden? (Metalloberflche, in oder auf Metall etc.)
On what surface and where exactly will the tags be placed (metal pallet, plastic container, in the ground, on car engine...)
170 /0803
Seite 2 von 2 / Page 2 of 2
Soll im Stillstand gelesen oder beschrieben werden oder im Vorberfahren? (Bei welcher Geschwindigkeit?)
Will it be reads or writes on the stop or on the fly (at what speed)?
Werden die Datentrger und Lese-Schreibkpfe erhhter Temperatur ausgesetzt ? (Bei welcher Temperatur, wie lange, einmalig
oder wiederholt, Zyklus ?) Are there any high temperatures? (for how long, cycle ?)
Werden die Gerte Reinigungs- oder Waschvorgngen ausgesetzt ? Welche Schutzart ist gefordert ? (Reinigungsmittel, wie lange,
einmalig oder wiederholt, Zyklus ?) Are there any washing cycles ? (detergents, once or repeatedly, washing frequency ?)
Sind Vibrationen oder Ste mglich? Sind besondere Umgebungsbedingungen zu erwarten ?

Do they expect any shocks or impacts? Are they any special invironment conditions ?
Wie hoch ist die Entfernung von Datentrger zu Datentrger, bzw. von Lese-Schreibkopf zu Lese-Schreibkopf ?
What are the distances between tag to tag and read-write head to read-write head ?
7
Welche Protokolle, Schnittstellen, Feldbusse (z. B. RS232, PROFIBUS-DP, DeviceNet usw.) sind gefordert ?
What kind of protocol, network or interface will be used ? (e.g. RS232, PROFIBUS-DP, DeviceNet, ...)
Ist eine Abbildung der geplanten Netzstruktur vorhanden? Is there an existing figure of the planned network ?
171 /0803
Typenverzeichnis
Index
Seite/page
D9T451-0,5M
168
D9T451-1M
168
D9T451-2M
168
RKSW-D9T451-0,5M
168
RKSW-D9T451-1M
168
RKSW-D9T451-2M
168
RSSW-D9T451-0,5M
168
RSSW-D9T451-1M
168
RSSW-D9T451-2M
168
RSS-841-6M
168
RKS-841-6M
168
RSS-RSS-841-1M
168
RSS-RSS-841-4M
168
RSS-RSS-841-10M
168
RSS-RJ45S-841-0,5M
168
RKS-RJ45S-841-0,5M
168
TIDP-Q75-I-OF-B7
84
TIDR-Q40-I-OF-B7
76
TIDR-Q45-I-OF-B7
78
TIDR-Q85-I-OF-B7
88
TIDP-R73-I-OF-B7
102
TIDR-C85-I-FA-B4
86
TIDR-Q75-I-OC-B1
80
TIDR-Q75-I-OF-B7
82
TIDR-R12-I-FA-B4
90
TIDR-R20-I-FA-B4
92
TIDR-R30-I-FA-B4
94
TIDR-R50-I-FA-B4
96
TIDR-R73-I-OC-B1
98
TIDR-R73-I-OF-B7
100
TIDW-C85-I-EE-B116
60
TIDW-C85-I-OMA-B64
58
54
56
TIDW-Q40-I-GIE-B512
38
TIDW-Q40-I-GIE-K2
38
TIDW-Q40-I-GIE-K8
38
TIDW-Q40-I-OMA-B64
36
TIDW-Q40-I-OMA-K2
36
TIDW-Q40-I-OMA-K8
36
TIDW-Q45-I-GIE-B512
42
TIDW-Q45-I-GIE-K2
42
TIDW-Q45-I-OMA-B64
TIDW-Q70-I-GIE-B512
TIDW-Q70-I-GIE-K2
TIDW-Q70-I-GIE-K8
TIDW-Q70-I-OMA-B64
TIDW-Q70-I-OMA-K2
TIDW-Q70-I-OMA-K8
TIDW-Q75-I-GIE-B512
TIDW-Q75-I-GIE-K2
TIDW-Q75-I-GIE-K8
40
46
46
46
44
44
44
52
52
52
172 /0803
TIDW-Q75-I-OMA-B64
TIDW-Q75-I-OMA-K2
TIDW-Q75-I-OMA-K8
TIDW-Q75-I-OMX-K32
TIDW-Q75-I-OMX-K8
TIDW-R12-I-EA-B116
TIDW-R20-I-EE-B116
TIDW-R22-I-AI-B64
TIDW-R30-I-AI-B64
TIDW-R30-I-EE-B116
TIDW-R50-I-AI-B64
TIDW-R50-I-EE-B116
TIHD-0001
TIHDCRC-0001
TIHDIR-0001
TIHDM-0001
TIHDSQ-0001
TII-IP170-1-IB-A
TII-IP170-1-IB-E
TII-IP170-1-IB-F
TII-IP170-1-IB-IC
TII-IP170-1-IB-J
TII-IP170-1-IB-L
TII-IP170-1-IB-R
TII-IP170-1-IB-V
TII-IP170-1-IB-X
TII-IP170-2-IB-A
TII-IP170-2-IB-E
TII-IP170-2-IB-F
TII-IP170-2-IB-IC
TII-IP170-2-IB-J
TII-IP170-2-IB-L
TII-IP170-2-IB-R
TII-IP170-2-IB-V
TII-IP170-2-IB-X
TII-IP180-2-ET-A
TII-IP180-2-ET-E
TII-IP180-2-ET-F
TII-IP180-2-ET-IC
TII-IP180-2-ET-J
TII-IP180-2-ET-L
TII-IP180-2-ET-R
TII-IP180-2-ET-V
TII-IP180-2-ET-X
TII-IP180-1-DP-A
TII-IP180-1-DP-E
TII-IP180-1-DP-F
TII-IP180-1-DP-IC
TII-IP180-1-DP-J
TII-IP180-1-DP-L
TII-IP180-1-DP-R
TII-IP180-1-DP-V
TII-IP180-1-DP-X
TII-IP180-1-IB-A
TII-IP180-1-IB-E
TII-IP180-1-IB-F
TII-IP180-1-IB-IC
TII-IP180-1-IB-J
TII-IP180-1-IB-L
TII-IP180-1-IB-R
Seite/page
48
48
48
50
50
62
64
66
70
68
74
72
166
166
166
166
166
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
136
136
136
136
136
136
136
136
136
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
132
132
132
TII-IP180-1-IB-V
TII-IP180-1-IB-X
TII-IP180-2-DP-A
TII-IP180-2-DP-E
TII-IP180-2-DP-F
TII-IP180-2-DP-IC
TII-IP180-2-DP-J
TII-IP180-2-DP-L
TII-IP180-2-DP-R
TII-IP180-2-DP-V
TII-IP180-2-DP-X
TII-IP180-2-IB-A
TII-IP180-2-IB-E
TII-IP180-2-IB-F
TII-IP180-2-IB-IC
TII-IP180-2-IB-J
TII-IP180-2-IB-L
TII-IP180-2-IB-R
TII-IP180-2-IB-V
TII-IP180-2-IB-X
TII-MC160-1-PA-8-A
TII-MC160-1-PA-8-C
TII-MC160-1-PA-8-F
TII-MC160-1-SE-1616-PM-A
TII-MC160-1-SE-1616-PM-E
TII-MC160-1-SE-1616-PM-F
TII-MC160-1-SE-1616-PM-IC
TII-MC160-1-SE-1616-PM-J
TII-MC160-1-SE-1616-PM-L
TII-MC160-1-SE-1616-PM-R
TII-MC160-1-SE-1616-PM-V
TII-MC160-1-SE-1616-PM-X
TII-MC160-2-SE-168-PR-A
TII-MC160-2-SE-168-PR-E
TII-MC160-2-SE-168-PR-F
TII-MC160-2-SE-168-PR-IC
TII-MC160-2-SE-168-PR-J
TII-MC160-2-SE-168-PR-L
TII-MC160-2-SE-168-PR-R
TII-MC160-2-SE-168-PR-V
TII-MC160-2-SE-168-PR-X
TII-MC170 -2 -TR -SL-A
TII-MC170 -2 -TR -SL-E
TII-MC170 -2 -TR -SL-F
TII-MC170-2-TR-SL-IC
TII-MC170 -2 -TR -SL-J
TII-MC170 -2 -TR -SL-L
TII-MC170 -2 -TR -SL-R
TII-MC170 -2 -TR -SL-V
TII-MC170 -2 -TR -SL-X
TII-MC170-1616-SL
TII-MC170-SE-PM
TII-MC50-1-TR -SL-A
TII-MC50-1-TR -SL-E
TII-MC50-1-TR -SL-F
TII-MC50-1-TR-SL-IC
TII-MC50-1-TR -SL-J
TII-MC50-1-TR -SL-L
TII-MC50-1-TR -SL-R
TII-MC50-1-TR -SL-V
Seite/page
132
132
134
134
134
134
134
134
134
134
134
132
132
132
132
132
132
132
132
132
160
164
162
146
146
146
146
146
146
146
146
146
144
144
144
144
144
144
144
144
144
156
156
156
156
156
156
156
156
156
158
154
148
148
148
148
148
148
148
148
TII-MC50-1-TR-SL-X
TII-MC50-2-SE-PM
TII-MC50-2-SE-SL
TII-MM245-2-SE-88-A
TII-MM245-2-SE-88-E
TII-MM245-2-SE-88-F
TII-MM245-2-SE-88-IC
TII-MM245-2-SE-88-J
TII-MM245-2-SE-88-L
TII-MM245-2-SE-88-R
TII-MM245-2-SE-88-V
TII-MM245-2-SE-88-X
TII-MM87-1-SE-2-A
TII-MM87-1-SE-2-E
TII-MM87-1-SE-2-F
TII-MM87-1-SE-2-IC
TII-MM87-1-SE-2-J
TII-MM87-1-SE-2-L
TII-MM87-1-SE-2-R
TII-MM87-1-SE-2-V
TII-MM87-1-SE-2-X
TII-PC125-2-PC-A
TII-PC125-2-PC-E
TII-PC125-2-PC-F
TII-PC125-2-PC-IC
TII-PC125-2-PC-J
TII-PC125-2-PC-L
TII-PC125-2-PC-R
TII-PC125-2-PC-V
TII-PC125-2-PC-X
TIT-Q40-I-AI-H1141
WAK4-2/P00
WAK4-2-WAS4/P00
WAK4-5/P00
WAK4-5-WAS4/P00
WAK4-10/P00
WAK4-10-WAS4/P00
WAKS4-2/P00
WAKS4-2-WASS4/P00
WAKS4-5/P00
WAKS4-5-WASS4/P00
WAKS4-10/P00
WAKS4-10-WASS4/P00
WWAK4-2/P00
WWAK4-2-WWAS4/P00
WWAK4-5/P00
WWAK4-5-WWAS4/P00
Seite/page
148
152
150
140
140
140
140
140
140
140
140
140
142
142
142
140
142
142
142
142
142
138
138
138
130
138
138
138
138
138
128
106
114
116
124
126
112
104
118
108
130
110
120
122
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
WWAK4-10/P00
WWAK4-10-WWAS4/P00
WWAKS4-2/P00
WWAKS4-2-WWASS4/P00
WWAKS4-5/P00
WWAKS4-5-WWASS4/P00
WWAKS4-10/P00
WWAKS4-10-WWASS4/P00
Seite/page
167
167
167
167
167
167
167
167
173 /0803
174 /0803
Bitte senden Sie mir Unterlagen:
Please send me more information:
Sensortechnik
Induktive Sensoren
Induktive Sensoren fr
Schwenkantriebe
uprox induktive Sensoren
Kapazitive Sensoren
Magnetfeldsensoren
Opto-Sensoren
Gerte fr den Personenschutz
Ultraschall-Sensoren
levelprox-Fllstandssensoren
Strmungswchter
Druckwchter
Temperaturwchter
Linearweg-Sensoren
Drehweg-Sensoren
Steckverbinder
CD-ROM Sensortechnik
Sensors
inductive sensors
inductive sensors for rotary
actuators
uprox inductive sensors
capacitive sensors
magnetic-field sensors
photoelectric sensors
machine safety equipment
ultrasonic sensors
levelprox level sensors
flow controls
pressure controls
temperature controls
identification systems
linear position sensors
rotary position sensors
connectors
CD-ROM Sensors
Interfacetechnik
Interfacetechnik im Aufbaugehuse
fr Hutschiene (DIN 50022),
Platten- oder Bodenmontage
Interfacetechnik auf 19"-Karte
fr Baugruppentrger (DIN 41494)
Miniaturrelais, Industrierelais,
Zeitwrfel, Sockel
Zeit- und berwachungsrelais
Ex-Schutz Grundlagen fr
die Praxis (bersichtsposter)
CD-ROM Interfacetechnik
Interface technology
devices in modular housings
for top-hat rail (DIN 50022) or
panel mounting
devices on 19" card
for DIN-rail mounting (DIN 41494)
miniature relays, industrial
relays, time cubes, sockets
programmable relays and timers
explosion protection
basics for practical
application (overview poster)
CD-ROM Interface technology
Feldbustechnik
busstop-Feldbuskomponenten
Bussystem sensoplex 2
Bussystem sensoplex 2 Ex
Bussystem sensoplex MC
Bussystem DeviceNet
Ethernet Netzwerkkomponenten
BL20 I/O-Busklemmensystem
Bussystem FOUNDATION fieldbus
Bussystem PROFIBUS-DP
Bussystem PROFIBUS-PA
Bussystem piconet
Remote I/O excom

Fieldbus technology
busstop fieldbus components
bus system sensoplex 2
bus system sensoplex 2 Ex
bus system sensoplex MC
bus system DeviceNet
Ethernet network components
BL20 I/O bus terminal system
bus system FOUNDATION fieldbus
bus system PROFIBUS-DP
bus system PROFIBUS-PA
bus system piconet
Remote I/O excom

8
FAX-ANTWORT/FAX REPLY
Absender/Sender:

Witzlebenstrae 7
Germany
Phone (+49) (2 08) 49 52-0
Fax
(+49) (2 08) 49 52-264
Internet www.turck.com
Name:
Firma/Company:
Abt./Position:
Adresse/Address:
Tel./Phone:
E-Mail:
Fax:
175 /0803
TURCK WORLD-WIDE HEADQUARTERS
ITALY
TURCK BANNER S. R. L.
Via Adamello, 9
20010 Bareggio (MI)
Phone (+39) (02) 90364291
Fax
(+39) (02) 90364838
E-Mail info@turckbanner.it
KOREA
Turck Korea Branch Office
Sangwoo Building 4th Floor, 1576-1
Jeongwang-Dong, Shiheung-City
Kyunggi-do, Korea
Phone (+82) (31) 4 98 84 33
Fax
(+82) (31) 4 98 84 36
E-Mail sensor@sensor.co.kr
CZECH REPUBLIC
TURCK s.r.o.
Hradeck 1151
500 03 Hradec Krlov 3
Phone (+ 420) (49) 5 51 87 66
Fax
(+ 420) (49) 5 51 87 67
E-Mail turck@turck.cz
THE NETHERLANDS
TURCK B. V.
Postbus 297
8000 AG Zwolle
Phone (+31) (38) 4227750
Fax
(+31) (38) 4227451
E-Mail info@turck.nl
PR OF CHINA
TURCK (Tianjin) Sensor Co. Ltd.
40, Yibin Road/Nankai District
300113 Tianjin
Phone (+86) (22) 27623140
Fax
(+86) (22) 27614650
E-Mail turcktj@public1.tpt.tj.cn
POLAND
Turck sp.z o.o
ul. Kepska 2
45-129 Opole
Phone (+48) (77) 4434800
Fax
(+48) (77) 4434801
E-Mail turck@turck.pl
EASTERN EUROPE / ASIA

Am Bockwald 2
08340 Beierfeld
Phone (+49) (3774) 1 35-0
Fax
(+49) (3774) 1 35-2 22
RUSSIA
TURCK Avtomatizazija O.O.O
FRANCE
TURCK BANNER S.A.S
3, Rue de Courtalin
Magny-Le-Hongre
77703 Marne-La-Vallee Cedex 4
Phone (+33) (1) 60436070
Fax
(+33) (1) 60431018
E-Mail info@turckbanner.fr
GREAT BRITAIN
TURCK BANNER LIMITED
Stephenson Road
Leigh-on-Sea, Essex SS9 5LS
Phone (+44) (1702) 525186
Fax
(+44) (1702) 420934
E-Mail info@turckbanner.co.uk
HUNGARY
TURCK Hungary kft.
Knyves Kalman Krt.76
1087. Budapest
Phone (+36) (1) 4770740
Fax
(+36) (1) 4770741
E-Mail turck@turck.hu
www.turck.com
IDENTIFIKATIONSSYSTEME
BRAZIL
TURCK Ltda.
Rua Apucarana 134
83324-040 Pinhais
Phone (+55) (41) 6682053
Fax
(+55) (41) 6681794
E-Mail turck@turck.com.br
Volokolamskoe Shosse 1 office 606 a

125080 Moskau
Phone (+7) (095) 1 05 00 54
Fax
(+7) (095) 1 58 95 72
E-Mail
turck@turck.ru
Spain
TURCK BANNER S. L.
Ctra. Sta. Creu de Calafell, 33
Edif. Centre Serveis
08830 Sant Boi de Llobregat/Barcelona
Phone (+34) 93 635 45 44
Fax
(+34) 93 635 45 43
E-Mail: info@turckbanner.es
USA
TURCK Inc.
3000 Campus Drive
Minneapolis, MN 55441-2656
Phone (+1) (763) 553-9224
553-7300
Fax
(+1) (763) 553-0708
E-Mail mailbag@turck.com
... and more than 60 representatives and agencies world-wide.
D101377 0803
*D1013770803*
Irrtmer und nderungen vorbehalten/
Subject to change without notice
S 1377/01
BELGIUM
Multiprox N. V.
P. B. 71
Lion dOrweg 12
9300 Aalst
Phone (+32) (53) 766566
Fax
(+32) (53) 783977
E-Mail mail@multiprox.be
IDENTIFICATION SYSTEMS
GERMANY
Witzlebenstrae 7
P. O. Box 45466 Mlheim an der Ruhr
Phone (+49) (208) 4952-0
Fax
(+49) (208) 4952-2 64

Sisteme de Identificare

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Sisteme de Identificare

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

IDENTIFIKATIONSSYSTEME

Merkmale der TURCK-Identifikations-Systeme

Features of TURCK Identification Systems

Technische Daten Mobile Datentrger

Technical data tags

Hinweis: auf den Seiten 170 und 171

Note: on pages 170 und 171 you can

angefangen von der Karosserieausfhrung

Example: Automotive production

The new technology avoids overstraining

Example: Postal Service

Each parcel carries a bar code, which

sind mit mobilen Lese-Schreib-Datentrgern ausgerstet. Die Daten fr das

Natrlich bieten Identifikations-Systeme

sorted and placed into containers. These

Grundlagen der Identifikations-Systeme von TURCK

Sicherheit gelesen und auch beschrieben

Der Datenaustausch zwischem Datentrger und Lese-Schreibkopf erfolgt

Basics of Identification Systems by TURCK

Transparency, flexibility and integration of

build-up, dust, water and oils, are

All these featues make these systems

Identification systems incorporate state-ofthe-art technology. They provide fully

seriell/serial: RS232, RS422, RS485

Jbus, unitelway, DF1, 3964

Mobiler Datentrger (Tag)

Es stehen Speicherbausteine bis zu

Blockschaltbild Mobiler Datentrger / Circuit diagram tag

Mobile data carrier (tag)

EEPROM: Umlimited reading but

There are memory chips with up to

Auswahl des richtigen Datentrgers

RAM: Unlimited reading and writing.

The storage time of the memory chip is

Blockschaltbild Lese-Schreibkopf / Circuit diagram read-write head

Mobiler Datentrger / Tag

bertragungszone / Transmission zone

Lese-Schreibkopf / Read-write head

bertragungszone / Transmission zone

energy transmission between tag and

Read-write head electronics

Data and energy transfer is only possible,

Read-write head antenna

Selection of the right kind of readwrite head

Auswahl des Interface-Moduls

Blockschaltbild Interface-Modul / Circuit diagram interface module

Selection of the right kind of interface

Tab. 1: Mindestabstnde von Datentrger zu Metall

...Q40, Q45, Q70, Q75

(OMA, OMX, GIE)

Lese-Schreib-Operation im dynamischen Betrieb des Datentrgers

Bekannt ist: Verfahrgeschwindigkeit:

Anzahl der bertragenen Bytes:

Damit ergibt sich:

Diese Mindestabstnde sind abhngig

Abstand zwischen zwei Datentrgern

LSr = Minimale Lnge der bertragungszone bei Sr / Minimum length of the

Lese-Schreib-Operation im dynamischen Betrieb / Read-write operation in the

Read-write operation in the dynamic

This results in:

Number of transferred bytes:

These minimum distances depend on the

Distance between two tags

Tab. 2: Mindestabstand zwischen Datentrgern bei entsprechendem Lese-Schreibkopf [mm]