You are on page 1of 213

INDUKTIVE

SENSOREN
INDUCTIVE
SENSORS

S1015/05

B006/08

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

2 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Inhaltsverzeichnis
Table of Contents

Sensoren bersicht
Auswahlhilfe Standardgerte
Auswahlhilfe Sensoren mit besonderen
Eigenschaften

Sensors overview
Selection guide standard devices
Selection guide sensors with
special features

4
10
12

Standardgerte

Standard devices

16

Sensoren mit besonderen Eigenschaften

Sensors with special features

124

Montagezubehr
Steckverbinder

Mounting accessories
Connectors

294
304

Allgemeine Informationen

General Information

306

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

3 /1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Im metallischen Bedmpfungsmaterial
werden Wirbelstrme induziert, die dem
Feld Energie entziehen und dadurch die
Hhe der Schwingungsamplitude reduzieren. Diese nderung wird im induktiven
Sensor ausgewertet. Weitere grundlegende Informationen ber induktive Sensoren
finden Sie in den allgemeinen Informationen
ab Seite 306.
Induktive Nherungsschalter erfassen berhrungslos und verschleifrei metallische
Objekte. Dazu benutzen sie ein hochfrequentes elektromagnetisches Wechselfeld,
das mit dem Erfassungsobjekt in Wechselwirkung tritt. Bei herkmmlichen induktiven
Sensoren wird dieses Feld von einem LCResonanzkreis mit einer Ferritkern-Spule
erzeugt.

Alle Vorteile und die Funktionsweise von


uprox-Sensoren sind auf Seite 6 erlutert.
Gehuse-Materialien
Neben der Standardausfhrung im
verchromten Messingrohr sind folgende
Gewinderohrversionen lieferbar:
Fr Anwendungen mit hoher chemischer
Beanspruchung oder raschem Temperaturwechsel (z. B. Reinigungsprozesse
in der Lebensmittelindustrie) stehen
induktive Sensoren im Edelstahl- oder
Kunststoff-Gewinderohr zur Verfgung.
Besonderen Schutz gegen Funkenflug
und Schlackeablagerungen (z. B. beim
Karosserieschweien in Automobilwerken)
bieten Sensoren im teflonisierten Messingrohr. Den besten Schutz gegen chemische
und mechanische Beeintrchtigung wie
z. B. im Werkzeugmaschinenbau

Induktive uprox-Sensoren arbeiten


nach einem neuartigen Erfassungsprinzip.
Die Arbeitsweise mit einem ferritlosen
3-Spulen-System verschafft Ihnen in vielen
Applikationen entscheidende Vorteile
gegenber induktiven Sensoren herkmmlicher Bauart:
FAKTOR1 fr alle Metalle, d. h.
kein Reduktionsfaktor
magnetfeldfest (schweifest)
hohe Schaltabstnde
Vorbedmpfungsschutz durch
Selbstkompensation

Eddy currents are induced in the metal


target. These withdraw energy from the
field and thus reduce the oscillating
amplitude. This change is evaluated by the
inductive sensor. Further basic information
on inductive sensors can be found in the
chapter General Information from page
306 on.
Inductive proximity sensors are designed
for wear-free and non-contact detection
of metal objects. They operate with a high
frequency electro-magnetic AC field which
interacts with the target. With conventional
sensors, this field is generated by a LCresonance circuit with a ferrite core coil.
uprox inductive sensors operate on

4 /1102

a new detection principle. Due to their


ferrite-less 3-coil construction, they
incorporate additional features which
provide them with significant advantages
for a wide range of applications compared
to conventional inductive sensors:
FACTOR1 for all metals, i.e. without
reduction factor
magnetic field immunity
large switching distances
Predamping protection through
"self-compensation
All advantages and the function principle of
uprox sensors are explained on page 6.

Housing materials
Alongside the standard chrome-plated
brass barrel versions, there are the
following threaded barrel housing styles:
For applications requiring enhanced
resistance against chemicals and sudden
temperature variations (e.g. during cleaning
processes in the food and beverage
industry), stainless steel and plastic barrel
uprox sensors are the ideal choice. The
teflon-coated brass versions offer extra
protection against sparks and weldsplatter as experienced in the automotive
industry during car body welding. The best
protection against chemical and
mechanical strain, as, for example,
frequently occurring in the tooling industry,

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

nur wenig Platz bentigen, wie auch fr


die variablen Bauformen mit umsatzbarer
aktiver Flche.

besitzen Sensoren mit Duroplast-Frontkappe oder spezieller Abdichtung durch


PVDF-Frontkappen und VITON-O-Ring.
Einen berblick unseres Programms bietet
Ihnen die Auswahlhilfe ab Seite 10.
Quaderfrmige Sensoren sind im Metallgehuse (Zink- oder Alu-Druckguss) oder
im Kunststoffgehuse erhltlich. Dies gilt
sowohl fr die quaderfrmigen kompakten
Bauformen, die bei hohen Schaltabstnden

Induktive Sensoren fr besondere


Anwendungen
Besondere Anwendungen erfordern oft
spezielle Sensortypen. Um in allen
Applikationen optimale Leistungen
garantieren zu knnen, bietet TURCK
verschieden Varianten an:
Ringsensoren
Schlitzsensoren
Doppelsensoren zur Ventilabfrage
Induktive Sensoren fr extreme
Umgebungsbedingungen (IP69K)
Induktive Sensoren fr den
Unterwassereinsatz
Induktive Sensoren fr extreme
mechanische Belastungen

1
Analoge induktive Sensoren
Induktive Sensoren mit integriertem
Drehzahlwchter
Selektive induktive Sensoren
Druckfeste induktive Sensoren
Sensoren mit erweitertem
Temperaturbereich
Magnetbettige Sensoren
Induktive Sensoren fr die
Spanntechnik
Magnetfeldfeste Sensoren fr den
Schweibereich

Inductive sensors for special


applications
Special applications call for special
sensors. In order to guarantee best
performance for all applications, TURCK
offers a large variety of sensor types:

is provided by our sensors with a


Duroplast front cap or specially sealed
versions with a PVDF front cap and Viton
O-ring. An overview of our product
programme is contained on page 10.
Rectangular sensors come in metal (zinc or
aluminium die-cast) or plastic housings.
These materials are also available for the
rectangular compact styles, needing little
space while offering high switching
distances, and for the variable styles with
relocatable active face.

Ring sensors
Slot sensors
Dual sensors for valve control
Inductive sensors for very harsh
environmental conditions (IP69K)
Inductive sensors for underwater
applications
Inductive sensors withstanding
extreme mechanical strain
Analogue inductive sensors
Inductive sensor with integrated
rotational speed monitor
Selective inductive sensors
Pressure-resistant inductive sensors
Sensors with extended temperature
range
Magnet-actuated sensors
Inductive sensors for clampling
technology
Magnetic-field immune sensors for
welding applications

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

5 /1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Was ist ein uprox?


Wie alle induktiven Nherungsschalter sind
uprox-Sensoren in der Lage, berhrungslos und verschleifrei Metalle zu erfassen.
Darber hinaus verfgen uprox -Sensoren
durch ihren besonderen Aufbau mit einem
ferritlosen 3-Spulen-System ber Eigenschaften, die ihnen in vielen Applikationen
entscheidende Vorteile gegenber induktiven Sensoren herkmmlicher Bauart
verschaffen:
Extrem hoher Schaltabstand
uprox-Sensoren haben einen sehr hohen
Schaltabstand, ohne dabei Kompromisse
bei der Einbaubarkeit eingehen zu mssen.
Faktor 1
uprox-Sensoren haben auf alle Metalle
den gleichen hohen Schaltabstand. Wird in
Anlagen hufig Aluminium oder Edelstahl
als Werkstoff abgefragt, bedeutet dies ein
zustzliches Plus an Schaltabstand von bis
zu 300 % bei Aluminium!

Magnetfeldfestigkeit
Durch den Verzicht auf einen Ferrit-Kern
sind uprox -Sensoren unempfindlich
gegen Strungen durch starke Magnetfelder, wie sie z. B. beim Elektroschweien,
aber auch in vielen anderen Fllen auftreten
(z. B. Aufzge, Elektrofen usw.).

Magnetfeld/
magnetic field

stromfhrender
Leiter/
conductor

100

Whats a uprox?
Like all inductive proximity switches uprox
sensors are capable of wear-free and noncontact detection of metals. Moreover,
due to their special construction with a
ferrite-less 3-coil system, uprox sensors
have specific features, providing them with
distinct advantages over conventional
inductive sensors:

Extremely large switching distances


uprox sensors feature a very large
switching distance without having to
compromise on mounting designs.

Groer Temperaturbereich
Ein um 35 C vergrerter Temperaturbereich schafft Reserven fr den rauen
Einsatz bei extrem hohen und niedrigen
Temperaturen.

sn [%]

Schaltabstnde/sensing ranges

50

Fe

Sensor/
sensor

V2A Pb
Ms
Al
Cu
uprox-FAKTOR 1-Sensoren
uprox FACTOR 1 sensors
Standard-Sensoren
standard sensors

Factor 1
uprox sensors have the same switching
distance for all metals.
When monitoring aluminium or stainless
steel targets, this technology yields an
added switching distance of up to 300 %
for aluminium!
Magnetic field immunity
uprox sensors do not have a ferrite core
so that they are immune to interference
caused by strong magnetic fields,
occurring frequently during electric welding
operations and in many other surroundings
(e.g. lifts, electronic furnaces etc.).
Large temperature range
A temperature range with an additional
35 C provides sufficient reserves for
harsh environments subject to extremely
high and low temperatures.

6 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hohe Schaltfrequenzen
Durch schnelle Luftspulen ist ein uprox
bis zu 250 % schneller als ein herkmmlicher Sensor wichtig bei immer
schnelleren Maschinen und Anlagen.
berragende EMV-Festigkeit
ber die Anforderungen der jetzigen
Norm EN 50082-2 hinaus bertreffen alle
uprox-Sensoren bereits jetzt die strengen
Auflagen der EN 61000-4-6, die voraussichtlich ab 2005 in die NherungsschalterNorm einflieen wird. Damit ist der uprox
vor allem bei leitungsgefhrten Strungen
(z. B. durch Frequenzumrichter) optimal
geschtzt und Ihre Anlagen sind fr die
Zukunft gerstet.

Einbauarten:
Bndiger Einbau
Dies bedeutet bei allen uprox-Sensoren,
dass keine Freizonen eingehalten werden
mssen. Die meisten Bauformen knnen
zum Schutz vor mechanischer Beschdigung sogar 1 2 mm zurckgesetzt
(berbndig) eingebaut werden! Damit sind
bndige uprox-Sensoren im Gegensatz
zu den sog. quasibndigen Gerten
vollbndig einbaubar. Das gibt Sicherheit
in allen Einbaulagen!

Nichtbndiger Einbau
Durch einen integrierten Vorbedmpfungsschutz erreichen nichtbndige uproxSensoren eine nie gekannte Flexibilitt
beim Einbau. Dies wird durch eine Selbstkompensation im neuartigen Mehrspulensystem erzeugt. Das bedeutet in der
Praxis, dass im Gegensatz zu herkmmlichen Sensoren mit Ferritkern die Freizonen
deutlich kleiner ausfallen knnen. Je nach
Bauform ist sogar ein bis zu 3-seitiger
Einbau in Metall erlaubt.
Durch die Selbstkompensation wird die
Vorbedmpfung automatisch ausgeglichen. Bei herkmmlichen nichtbndigen
Ferritkern-Sensoren fhrt ein solcher
teilbndiger Einbau zum
unkontrollierten
Durchschalten.
Durch die integrierte
Selbstkompensation
gilt fr nichtbndige uprox Sensoren: maximaler
Schaltabstand ohne
Kompromisse.

Mounting modes:
High switching frequencies
With its air-coils, our uprox sensor is up
to 250 % faster than a conventional
sensor - a great advantage, particularly in
view of ever faster machines and systems.
Excellent electromagnetic
capabilities
All uprox sensors meet current EMC
requirements determined by the EN
50082-2 and even exceed the strict
provisions of the EN 61000-4-6, which will
be integral part of the proximity switch
standard from 2005 on. Our uprox is
thus perfectly protected against
conducted interference. Moreover, all
your installations are equipped for the
future.

Flush mounting types


All uprox sensors feature a fully embeddable design, meaning that no metal-free
zones have to be observed. Most types
even allow recessed mounting (1 to 2 mm)
to protect the sensor from mechanical
damaging. As opposed to many so-called
semi-flush mounting sensors, TURCKs
flush mountable uprox is really fully
embeddable, thus providing additional
safety for all mounting environments!

Non-flush mounting types


The integrated pre-damping protection
gives our range of uprox sensors
unprecedented mounting flexibility. This is
achieved by a self-compensation feature
with a novel multi-coil system. Metal-free
mounting zones may thus be reduced
significantly compared to conventional
sensors with a ferrite core. Depending on
the housing type, even three-side
mounting in metal is possible. The predamping function automatically adjusts to
the self-compensation feature. Partial
embedding of non-flush ferrite-core
sensors in metal leads to uncontrolled
switching operations. Due to the
integrated self-compensation feature of
non-flush uprox sensors, you can always
work with the maximum switching
distance: there is no need to make any
compromises.

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

7 /1102

Typenschlssel induktive Sensoren


Type code inductive sensors

Bi.2. M12.

Nur zur Erluterung vorhandener


Typenbezeichnungen/the model type
key serves for identification purposes
only

A P 6 X H1141 / S . . .

Sonderfunktionen/special functions:
F
aktive Flche vorne/front sensing
(Sensor Q26 + Q34)
N F selektives Verhalten/non-ferrous
targets only
R
Ringsensor/ring sensor
S
quaderfrmiges Kunststoffgehuse
aktive Flche seitlich/side sensing
(Sensor Q26)
U
uprox-Sensor

Sondernummer/special option code


Interner Code/factory code:
1
Norm-Belegung/standard wiring
Anzahl Kontakte/number of contacts
Mechanische Ausfhrung/construction:
1
gerade/straight
3
gerade mit Adapter/straight with adapter

Bemessungsschaltabstand [mm]
rated operating distance [mm]
Besonderheiten/
special features
D
fr hohe Drcke
for high pressures

AP6X

Funktionsprinzip/
function principle:
i
induktiv/inductive

Einbauart/mounting:
B
bndig/flush
N
nichtbndig/non-flush
S
Schlitzsensor/
slot type sensor
W
Wegaufnehmer/
linear transducer

M12.

Baureihe/housing description:
CA25 Bauform/stubby housing (25 x 25)
CA40 Bauform/stubby housing (40 x 40)
CK40 Bauform/stubby housing (40 x 40)
CP40 Bauform/combiprox housing (40 x 40)
CP80 Bauform/CP80 housing (80 x 80)
DSU Doppelsensor/dual sensor
EG Edelstahlrohr, durchgehendes Gewinde/
stainless steel barrel, fully threaded
EH glattes Edelstahlrohr/stainless steel
smooth barrel
EM Edelstahlrohr, nicht durchgehendes
Gewinde/stainless steel barrel, partly
threaded
G
verchrom. Messingrohr, durchgehendes
Gewinde/chrome-plated brass barrel,
fully threaded
GS durchgehendes Metallgewinde,
aktive Flche seitlich/metal barrel, fully
threaded, side sensing

8 /1102

Stecker-Bauform/connector type:
B1
Bauform/ type 7/8"
B3
Bauform/ type 1/2"
H1
Bauform/type M12 x 1
V1
Bauform/type M8 x 1

H
HS
K
M

MP
MT

P
Q
S
W

Funktionsanzeige/function display:

X
X2

LED
2 LEDs (oder zweifarbig/or bi-color)

Spannungsbereich/voltage range:
3
20250 VAC
30
20250 VAC
10300 VDC

31
4
41
6

20250 VAC
1065 VDC
1055 VDC
1030 VDC

Ausgang/output:
D
Zweidraht DC ungepolt/
2-wire DC non-polarized
DZ Zweidraht AC/DC/ 2-wire AC/DC

G
N
P
Z

Zweidraht DC gepolt/2-wire DC polarized


npn-Ausgang/npn transistor
pnp-Ausgang/pnp transistor
Zweidraht AC/DC/2-wire AC/DC

Funktion/output function:
A
Arbeitsstrom (S)/normally open (N.O.)
ASI AS-Interface
D
dynamisch/dynamic output
F
ber Anschlsse programmierbar/
connection programmable
LF
Analogausgang (Frequenz)/
analogue output (ferquency)
LI
Analogausgang (Strom)/
analogue output (current)

LU

Analogausgang (Spannung)/
analogue output (voltage)
Analogausgang (Strom und Spannung)/
analogue output (current and voltage)
Ruhestrom ()/normally closed (N.C.)
antivalent/complementary outputs,
one N.O.; one N.C.
EN 60947-5-6 (NAMUR)
NAMUR PTB-Zulassg./PTB approval
NAMUR BVS-Zulassg./BVS approval

glattes verchromtes Messingrohr/


chrome-plated smooth barrel
glattes Metallrohr, aktive Flche seitlich/
smooth metal barrel, side sensing
glattes Kunststoffrohr/
smooth plastic barrel
verchromtes Messingrohr, nicht durchgehendes Gewinde/chrome-plated
brass barrel, partly threaded
Bauform/housing multiprox
teflonisiertes Messingrohr, nicht durchgehendes Gewinde/teflon-coated
brass barrel, partly threaded
Kunststoffrohr, durchgehendes Gewinde/
plastic barrel, fully threaded
quaderfrmiges Gehuse/
rectangular housing
Kunststoffrohr, nicht durchgehendes
Gewinde/plastic barrel, partly threaded
Ringbauform/ring sensor, plastic housing

LIU
R
V
Y0
Y1
Y2

Zusatzinformationen zum Gehuse/


further information on the housing
D
E
H
K
SR

SK

T
WD

klimawechselfest/climate-proof
lange Version/long version
Duroplast-Frontflche/
duroplast front face
kurz/short
Klemmenraum mit geradem oder abgewinkeltem Kabelabgang/terminal chamber
with straight or right angle cable exit
Klemmenraum mit abgewinkeltem
Kabelabgang/terminal chamber with
right angle cable exit
Schlauchtlle/barb fitting
fr Wash-DOWN-Anwendungen,
bestndig gegen aggressive
Reinigungsmittel/
for wash-down applications, resistant
against aggressive cleaning products

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Wie finde ich den richtigen Sensor?


Einen berblick ber den Gesamtinhalt
des Katalogs bietet die Seite 3.
Die Auswahlhilfe fr Standardgerte
(ab Seite 10) zeigt Ihnen, wo induktive
Sensoren in der gewnschten Bauform, mit
dem richtigen Anschluss und dem geeigneten
Gehusematerial zu finden sind.
ber die Auswahlhilfe fr Sensoren mit
besonderen Eigenschaften (ab Seite 12)
gelangen Sie schnell zu den Sensoren, die
exakt auf Ihre Applikation zugeschnitten sind.
Weitergehende Informationen wie z. B.
Anschlussbilder, allgemeine technische
Daten, Steckverbinder und Einbauhinweise
finden Sie ab Seite 294.

Die Sensoren werden auf Doppelseiten


(Abb. unten) in folgender Sortier-Reihenfolge
beschrieben:
Bauform:
quaderfrmige Gerte
Gewinderohr-Gerte
Glattrohr-Gerte
Baugre: von klein nach gro
Gehusematerial: Metall/Kunststoff
Anschluss:
Steckverbinder (M8, M12, 1/ 2", 7/ 8")
Anschlussleitung
Klemmenraum
Einbauart: bndig/nichtbndig
Baulnge: von kurz nach lang

Elektrische Anschluss:
NAMUR
PNP 3/4-Draht
NPN 3/4-Draht
DC 2-Draht
AC/DC 2-Draht
ASI-BUS

The sensors are always presented on double


pages (see illustration below) based on the
following sorting order:
Housing styles:
rectangular devices
threaded barrel sensors
smooth barrel devices
Housing size: from small to large
Housing material: metal/plastic
Connection:
connector (M8, M12, 1/2 ", 7/8")
cable
terminal chamber
Mounting mode: flush/non-flush
Length: from short to long

Electrical connection:
NAMUR
pnp 3/4-wire
npn 3/4-wire
DC 2-wire
AC/DC 2-wire
ASI-BUS

Auf dem Ausklapper (Einband hinten)


sind alle Symbole und Abkrzungen
erlutert, zustzlich sind Hinweise zu
weiteren technischen Daten enthalten.
Falls Sie die Typenbezeichnung des
gewnschten Sensors schon kennen,
erleichtert das alphabetische Typenverzeichnis (Seite 332) die Suche.

How to select the right sensor


Page 3 provides an overview of the entire
contents of the catalogue. The selection
guide for standard devices (page 10)
indicates where in the catalogue inductive
sensors with the right connection type and
appropriate housing material can be found.
The selection guide for sensors with
special features (from page 12) will help you
quickly find the proper sensor fully matching
your sensing needs. Further details, such as
wiring diagrams, general technical data,
matching connectors and installation
instructions, are provided in the catalogue
addendum (from page 294).

All symbols and abbreviations used are listed


and explained on the fold-out page (back
cover), additional notes and further technical
data are also provided.
Should you know the type code of the sensor
needed, the alphabetic type index (page
332) will facilitate selection of the right sensor.

Werkstoffe/Materials
Merkmale/Features
Doppelseite/double page

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v2\00077000.eps

15 a

Q20
40

68
\v2\00077000.eps

uprox

15 a

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

NAMUR
, PNP

Betriebsstrom I e
Operational
current I e

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Werkstoffe/Materials

Schutzart

LED

Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

[C ]

Bi15-Q20-Y1X

1080020

S025

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

200 DC

Bi15U-Q20-AP6X2

1608800

S001

0,25

-30+85

IP67

PBT

PBT

PVC

200 DC

Bi15-Q20-AP6X2

1608300

S001

0,25

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

15 a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi15U-Q20-AN6X2

1608810

S004

0,25

-30+85

IP67

PBT

PBT

PVC

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi15-Q20-AN6X2

1608310

S004

0,25

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

\v2\00077000.eps

25 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni25-Q20-AP6X2

1602700

S001

0,25

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

25 b

, NPN

1030 DC

PVC

LED

20

15 a
uprox

42

28

5,5

13

\v2\00077000.eps
5,5
\v1\00108900.EPS
37
\v1\00108900.EPS
18

Q21SR
18

5,7

1030 DC

200 DC

Ni25-Q20-AN6X2

1602800

S004

0,25

-25+70

IP67

PBT

PBT

2a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi2-Q21SR-AP6X

16095

S003

-25+70

IP67

PA

PA

2a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi2-Q21SR-AN6X

16195

S006

-25+70

IP67

PA

PA

4,3

21

, PNP

46
65

\v1\00158200.EPS
LED
4,3
\v1\00158200.EPS

18

Q25
25,5
18,5

10 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni10-Q25-AP6X

4652225

S001

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

10 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni10-Q25-AN6X

4652330

S004

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

34
38,5

25

LED
\v1\00488400.EPS
40
32,5

\v1\00488400.EPS

CA25

25
25

M8 x 1

16

uprox

10 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi10U-CA25-AP6X2-V1131

1625632

S002

0,25

-30+85

IP67

GD-CuZn

DURO

uprox

15 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni15U-CA25-AP6X2-V1131

1625642

S002

0,25

-30+85

IP67

GD-CuZn

DURO

18 25
56

LED
\v2\00475300.eps
40
32,5

\v2\00475300.eps

16

CA25

25

uprox
uprox

25

M12 x 1
\v2\00475300.eps

10 a

, PNP

1030 DC

100 bar
500 bar
analog +
ASI
climate proof
dynamic output

15 a

\v2\00077000.eps

200 DC

Bi10U-CA25-AP6X2-H1141

1625631

S002

0,25

-30+85

IP67

GD-CuZn

DURO

15 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni15U-CA25-AP6X2-H1141

1625641

S002

0,25

-30+85

IP67

GD-CuZn

DURO

15 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni15-CA25-AP6X2-H1141

1625640

S002

0,25

-25+70

IP67

GD-CuZn

DURO

18 25

Ex
MF immune
rotation monitoring
selective FE
selective NF
selective NF/FE

Sn +
static output
T -40C
T +100C
T +120C
T +160C
teflon
underwater
uprox
wash down

26,5

Q26

\v1\00047400.EPS
13

MF immune

10 a

, !

1065 DC

100 DC

Bi10S-Q26-AD4X-H1141/S34

44712

S014

0,03

-25+70

IP67

PBT

PBT

MF immune

15 a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi10S-Q26-AP4X-H1141/S34

15633

S002

0,2

-25+70

IP67

PBT

PBT

12
M12 x 1

37

4
60

Special Features

pressure resistant up to 100 bar


pressure resistant up to 500 bar
extended analogue measuring range
AS-Interface bus connection
climate-proof
dynamic output (ring sensors)
NAMUR sensor with ATEX approval
sensor acc. to EN 60947-5-6 (NAMUR)
magnetic field immune (weld-field immune)
rotation monitoring, adjustable switching point
output actuation by ferritic metals only
output actuation by non-ferritic metals only
2 outputs: 1 output actuated by ferritic metals,
1 output actuated by non-ferritic metals
extended switching distance
static output (ring sensors)
extended temperature range -40...+70 C
extended temperature range -25...+100 C
extended temperature range -25...+120 C
extended temperature range -25...+160 C
teflon-coated housing
seawater-proof housing up to a depth of 500 m
uprox FACTOR1 sensor
housings with protection degree IP68/IP69K

Werkstoff
ABS
CuZn-Cr
CuZn-Ni
CuZn-T
DURO
EPTR
GD-Al
GD-CuZn
GD-Zn
PA
PA-X
PBT
POM
PP
PTFE
PUR
PVC
PVC-X
PVDF
Trogamid
ULTEM
VA
VA-T
VES

58,5

\v1\00047400.EPS

Merkmale/besondere Eigenschaften

druckfest bis 100 bar


druckfest bis 500 bar
erweiterter Analog-Messbereich
AS-Interface-Busanschluss
klimawechselfest
dynamischer Ausgang (Ringsensoren)
NAMUR-Sensor mit ATEX-Zulassung
Sensor nach EN 60947-5-6 (NAMUR)
magnetfeldfest (schweifest)
Drehzahlwchter, Schaltpunkt einstellbar
Ausgang nur durch FE-Metalle zu bettigen
Ausgang nur durch NF-Metalle zu bettigen
2 Ausgnge: 1 Ausgang nur durch FE-Metalle,
1 Ausgang nur durch NF-Metalle zu bettigen
erhhter Schaltabstand
statischer Ausgang (Ringsensoren)
erweiterter Temperaturbereich -40...+70 C
erweiterter Temperaturbereich -25...+100 C
erweiterter Temperaturbereich -25...+120 C
erweiterter Temperaturbereich -25...+160 C
Gehuse teflonbeschichtet
Gehuse seewasserfest, bis 500 m Tiefe
uprox-FAKTOR1-Sensor
Gehuse in Schutzart IP68/IP69K

( 324 )

Degree of
protection

\v2\00077000.eps6

\v2\00077000.eps

1030 DC

Typenbezeichnung

[mA]

nom. 8,2 V

Ausklapper/fold-out page

a
b
{
|
}
~

Beschreibung (s. Seite)


Description (s. page)
262
262
186

124
196
196
274
268
264
264
264

124
230
230
230
230

260
148
256

Materials

Acrylnitril-Butadien-Styrol
Messing verchromt
Messing vernickelt
Messing teflonisiert
Duroplast
Epoxyd-Harz
Aluminium-Druckguss
Messing-Druckguss
Zink-Druckguss
Polyamid
Polyamid strahlenvernetzt
Polybutylenterephthalat
Polyoxymethylen
Polypropylen
Teflon (PTFE), Polytetrafluorethylen
Polyurethan
Polyvinylchlorid
PVC strahlenvernetzt
Polyvinylidenfluorid
Trogamid (PA amorph)
ULTEM (PEI), Polyeterimid
Edelstahl
Edelstahl, teflonisiert
Vestamid (PA)

Acrylnitril-Butadien-Styrol
Chrome-plated brass
Nickel-plated brass
Teflon-coated brass
Duroplast
Epoxy resin
Aluminium, die-cast
Brass, die-cast
Zinc, die-cast
Polyamide
Polyamide, irradiated
Polybutylenterephthalate
Polyoxymethylene
Polypropylene
Teflon (PTFE), Polytetrafluorethylene
Polyurethane
Polyvinylchloride
PVC, irradiated
Polyvinylidenfluoride
Trogamid (PA amorphous)
ULTEM (PEI), Polyeterimide
Stainless steel
Stainless steel, teflon-coated
Vestamid (PA)

Symbole

Symbols

Bndiger Einbau
Nicht bndiger Einbau
Steckeranschluss
Kabelanschluss 2 m lang
Klemmenraum-Anschluss
Kabelanschluss 0,5 m lang
Schlieer (N.O.)
ffner (N.C.)
Umschalter
Kurzschlussfest

flush mountable
non-flush mountable
connector
2 m cable
terminal chamber
0.5 m cable
N.O. - normally open
N.C. - normally closed
SPDT contact
short-circuit protected

Weitere Informationen/
Further Information
Montagezubehr/
Mounting accessories 294
Steckverbinder/
connectors

304

Allgemeine Daten/
general data

306

Anschlussbilder/
wiring diagrams

314

Einbauhinweise/
mounting instructions 318

Symbole/Symbols

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

9 /1102

Auswahlhilfe Standardgerte
Selection Table Standard devices

Quaderfrmig kompakt, flache Bauform


Rectangular compact, flat housing
Metallgehuse
Metal housing

Steckverbinder/
Connector
Steckver-

Kunststoffgehuse
Plastic housing

Kabelanschluss/
Cable

Kabel- Klemmen-

Klemmenraum/
Terminal
chamber

Steckverbinder/
Connector

Kabelanschluss/
Cable

Typ
Type

Hhe
Height
mm

Lage der
aktivenFlche
Position of
active face

Sn max
mm
a b

Q5,5

5,5

oben/top

3,5

Q06

oben/top

Q6,5

6,5

Seite/side

Q08

oben/top

18

18

Q8SE

Seite/side

16

16

Q9,5

9,5

Seite/side

Q10

10

oben/top

20

20

Q10S

10

Seite/side

20

20

Q11S

10

Seite/side

Q12

12

Seite/side

22

22

Q14

14

oben/top

10

20

22

22

Q20

20

oben/top

15

25

22

22

Q21SR

21

Seite/side

Q25

25

vorne/front

10

Q26

26

vorne/front

Q30

30

vorne/front

15

Q40

40

oben/top

15

26

Q80/
CP80

40

oben/top

50

75

34

Q130

48

Seite/side

30

38

K90SR

60

oben/top

100

Klemmenraum/
Terminal
chamber

Seite/Page

16

16
16
16

20

20

24
24
24

26
26

34

36
36

Quaderfrmig variabel, umsetzbare aktive Flche


Rectangular variable, relocatable active face
Metallgehuse
Metal housing

Steckverbinder/
Connector
Steckver-

Kabel- Klemmen-

Typ
Type

Aktive Flche
Active face (mm)

S n max
(mm)
a b

CA25

25 x 25

10

15

24

CA/CK/
CP40

40 x 40

30

50

26

10 /1102

Kabelanschluss/
Cable

Kunststoffgehuse
Plastic housing

Klemmenraum/
Terminal
chamber

Steckverbinder/
Connector

Kabelanschluss/
Cable

Klemmenraum/
Terminal
chamber

Seite/Page

28

30

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Sensoren im Gewinderohr
Sensors in threaded barrels
Metallgehuse
Metal housing

Steckverbinder/
Connector

Kunststoffgehuse
Plastic housing

Kabelanschluss/
Cable

Klemmenraum/
Terminal
chamber

Steckverbinder/
Connector

Kabelanschluss/
Cable

1
Klemmenraum/
Terminal
chamber

Typ
Type

Sn max
(mm)
a b

Seite/Page

M5 x 0,5

38

38

M8 x 1

38

42

M12 x 1

44

52

58

60

60

62

M18 x 1

14

62

72

82

86

86

90

M30 x 1,5

15

20

90

98

106

108

108

112

PG36 (G47)

20

25

112

114

Glattes Rohr
Smooth barrel
Metallgehuse
Metal housing

Steckverbinder/
Connector

Kunststoffgehuse
Plastic housing

Kabelanschluss/
Cable

Klemmenraum/
Terminal
chamber

Steckverbinder/
Connector

Kabelanschluss/
Cable

Klemmenraum/
Terminal
chamber

Typ
Type

Sn max
(mm)
a b

Seite/Page

4 mm

114

114

6,5 mm

116

116

11 mm

118

120

20 mm

12

120

120

34 mm

20

120

122

40 mm

30

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

122

11 /1102

Auswahlhilfe Sensoren mit besonderen Eigenschaften


Selection Guide Sensors with special features

Seite/Page 124

Ringsensoren
Sehr kompakte und universell montierbare
Gehuse mit integrierter Elektronik
zeichnen die induktiven Ringsensoren von
TURCK aus. Das breite Anwendungspektrum der Ringsensensoren ermglicht
beispielsweise den Einsatz in der Montagetechnik und in der Zufhrautomation
zur Erfassung metallischer Kleinteile in
Zufhrschluchen. Die induktiven Ringsensoren knnen zur Drahtbruchberwachung und Staukontrolle bei statischer
Funktionsweise sowie zur sicheren
Detektierung kleinster Teile bei dynamischer Funktionsweise eingesetzt werden.

Ring sensors
Extremely compact and universally
mountable housings with integrated
electronics are typical features of
TURCKs ring sensors.The wide spectrum
of application of these ring sensors
includes use in automated assembly and
parts feeding systems, for example
detection of small metal parts in parts
feeding tubes. In their static operation
mode, inductive ring sensors can be used
for wire-break and parts jam monitoring.
When operated in the dynamic mode, they
are suited for reliable small parts
detection.

Doppelsensoren zur Ventilabfrage


In der chemischen Industrie und Petrochemie sowie in der Lebensmittelindustrie ist
die Positionskontrolle an Stellantrieben
von groer Bedeutung.
Mit TURCK-Doppelsensoren knnen die
Endstellungen von Stellantrieben sicher
erfasst werden. Die Kosten bei der
Installation werden durch die einfache
Montage- und Verkabelungstechnik der
TURCK-Doppelsensoren reduziert.

Dual sensors for valve control


Position control of actuators is of great
importance in the chemical, petrochemical
and food industry. With TURCKs dual
sensors, the end positions of actuators
can be monitored safely. Installation costs
are reduced significantly through the
simple mounting and wiring technology of
TURCKs dual sensors.

Schlitzsensoren
Das Gehuse der Schlitzsensoren ist
U-frmig, wobei sich die aktive Flche
zwischen den Schenkeln befindet. Die
Bettigung des Schlitzsensors erfolgt
durch Eintauchen eines Objektes in den
Sensor. Schlitzsensoren sind in der Lage
Objekte sicher zu erfassen, deren Abstand
von der aktiven Flche bei seitlicher
Annherung nicht genau festgelegt ist.

Slot sensors
The housing of slot sensors is U-shaped
with the active face between the two arms.
Slot sensors are actuated when targets
enter their sensing range. They are capable
of reliably detecting objects whose
distance from the active face is not clearly
defined upon side approach.

Induktive Sensoren fr die Spanntechnik


Spezielle Abfragesets fr Pneumatikspanner mit zwei Kleinstsensoren zur
Auf/Zu-Erkennung werden von TURCK
fr komfortable Lsungen angeboten.
TURCK bietet eine nahezu unbegrenzte
Kombinationsmglichkeiten aus vier
verschiedenen Power-Blocks und ber
40 verschiedenen Sensormodulbauformen.

Inductive sensors for power clamps


TURCK offers convenient solutions for
power clamp monitoring with almost
unlimited combination possibilities,
comprising 40 different modular sensor
types and four different power blocks. The
special sensing kits include 2 miniature
sensors for open/closed detection.

Seite/Page 132

Seite/Page 138

Seite/Page 142

12 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

uprox -FAKTOR 1-Sensoren


Die uprox -FAKTOR1-Sensoren von
TURCK bieten durch ihr besonderes,
ferritloses Spulensystem entscheidende
Vorteile in vielen Applikationen:
Faktor 1 auf alle Metalle, Magnetfeldfestigkeit, eine hohe Schaltfrequenz,
ein erweiterter Temperaturbereich und
ein Vorbedmpfungsschutz durch
Selbstkompensation zeichnen die
uprox -FAKTOR 1-Sensoren aus.

uprox FACTOR1 sensors


uprox FACTOR1 sensors by TURCK
feature a non-ferritic coil system which has
distinct advantages in many applications:
Factor 1 for all metals, magnetic field
immunity, a high switching frequency,
an extended temperature range and
pre-damping protection through
self-compensation are typical features
of our uprox FACTOR1 sensors.

Analoge induktive Sensoren


Einfache Regelungsaufgaben lassen
sich mit induktiven Sensoren mit Analogausgang lsen. Diese Sensoren liefern
ein abstandsproportionales Strom-,
Spannungs- oder Frequenzsignal.
Das Ausgangssignal ist bei TURCKAnalogsensoren ber den gesamten
Erfassungsbereich linear zum Abstand
des Bettigungsobjektes.

Analogue inductive sensors


Simple monitoring and control tasks can
be accomplished with TURCKs inductive
sensors with analogue output. They
provide a current, voltage or frequency
signal that is proportional to the targets
distance. The output signal of TURCKs
analogue sensors is linear over the entire
sensing range.

Induktive Sensoren fr den


explosionsgefhrdeten Bereich
Fr den Ex-Bereich ist ein breites Spektrum induktiver Sensoren vorhanden.
Die TURCK-Sensoren fr den explosionsgefhrdeten Bereich erfllen die Anforderungen gem DIN EN 60947-5-6
(NAMUR) und verfgen im allgemeinen
ber eine ATEX-Zulassung.

Inductive sensors for explosionhazardous areas


TURCK offers a wide spectrum of
inductive sensors for explosion hazardous
areas. TURCK sensors for explosion
hazardous areas fulfil the requirements of
DIN EN 60947-5-6 (NAMUR) and are
generally covered by an ATEX approval.

Magnet-induktive Nherungssensoren
Typische Applikationen fr magnetinduktive Sensoren sind vor allem die
Molchabfrage oder die Torberwachung.
Da die magnet-induktiven Sensoren
durch externe Magnetfelder bettigt
werden, erzielen diese auch bei kleinen
Sensorbauformen hohe Schaltabstnde.
Mit dem Bettigungsmagneten DMR3115-5 erreichen die Sensoren der M12Baureihe einen Nennschaltabstand von
90 mm.

Magnet-inductive proximity sensors


Pig detection or gate monitoring are
typical applications of magnet-inductive
sensors. Due to the fact that magnetinductive sensors are actuated by external
magnetic fields, these devices offer large
switching distances despite their compact
housing design. When used in combination
with the actuation magnet DMR31-15-5,
the M12 series provides a nominal
switching distance of 90 mm.

Seite/Page 148

Seite/Page 186

Seite/Page 196

Seite/Page 224

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

13 /1102

Auswahlhilfe Sensoren mit besonderen Eigenschaften


Selection Guide Sensors with special features

Sensoren mit erweitertem


Temperaturbereich
TURCK bietet Sensoren an, die auch in
extremen Applikationen mit Temperaturen
von -40 C oder +160 C standhalten.
Typischerweise werden diese TURCKSensoren in extremen Klimazonen, in
Tiefkhlhallen, im Aussenbereich, in Metallgussmaschinen oder in der Glasindustrie
eingesetzt.

Sensors with extended temperature


range
TURCK offers sensors that withstand
extreme temperatures of 40 C
or +160 C. These sensors are typically
used in areas subject to harsh climatic
conditions, e.g. in deep-freezing systems,
outdoor applications, in metal casting or in
the glass industry.

Induktive Sensoren fr extreme


Umgebungsbedingungen (IP69K)
Fr Applikationen in der Lebensmittelindustrie und im Maschinenbau liefert
TURCK Sensoren, die absolut dicht
und resistent sind gegen Reinigungsmittel,
Khlschmiermittel sowie Schneid- und
Schleifle. Die induktiven Sensoren fr
extreme Umgebungsbedingungen von
TURCK erfllen nicht nur die Anforderungen der Schutzart IP68 und IP69K,
sondern bertreffen diese sogar.Sie sind
sicher geschtzt und robust ausgefhrt
mit PVDF-Frontkappe, spezieller VitonDichtung und Edelstahlgehuse.

Inductive Sensoren for harsh environmental conditions (IP69K)


For applications in the food industry and
mechanical engineering, TURCK offers
sensors that are fully impermeable and
resist cleaning agents, lubricants, cutting
and grinding oils.
TURCKs inductive sensors for harsh
environments not only fulfil but even
exceed the requirements of protection
class IP68 and IP69. They feature a robust
design and are securely protected by a
PVDF-front cap, a special Viton seal and a
stainless steel housing.

Induktive Sensoren fr extreme


mechanische Belastungen
Eine spezielle Frontkappe schtzt diese
TURCK-Sensoren vor extremen mechanischen Belastungen. Dadurch ist der
Einsatz in Bereichen mglich, in denen
die Sensoren harten Schlgen sowie kurzzeitigen und partiell hohen Temperaturen
(Schweispritzer oder Bohrspne)
widerstehen mssen.

Inductive sensors that withstand


extreme mechanical strain
A special front cap protects these sensors
from extreme mechanical strain. They may
be used in industrial locations where they
are subject to impact and to partially high
temperatures (weld splatter or drillings) for
a short period of time.

Induktive Sensoren fr den


Unterwassereinsatz
Fr den Einsatz im Subsea-Bereich sind
Sensoren mit einem speziellen, komplett
gegen Druck und Seewasser geschtzten
Gehuse erhltlich. Diese TURCK-Sensoren sind ideal geeignet fr den dauernden
Einsatz bis zu 500 m Wassertiefe. Der
Einsatzbereich erstreckt sich ber Applikationen in Schleusen, Wehranlagen und
im Offshore-Bereich.

Inductive sensors for unterwater


application
TURCK offers sensors in a special
pressure and seawater protected housing
for subsea depths. The sensors are ideally
suited for continuous usage at a water
depth of 500 m. They can thus be used in
locks, weirs and in the offshore area.

Seite/Page 230

Seite/Page 248

Seite/Page 256

Seite/Page 260

14 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Druckfeste induktive Sensoren


Die druckfesten TURCK-Sensoren sind
ideal geeignet fr den Einsatz in Hydraulikanlagen. Spezielle Abdichtungen im
Frontbereich und eine zustzliche Auenabdichtung ber eine Passung mit O-Ring
ermglichen den Einsatz im Hochdruckbereich.

Pressure resistant inductive sensors


Pressure resistant TURCK sensors are
perfectly suited for use in hydraulic
systems. Special sealing of the sensor
front and an additional outer O-ring seal
enable usage of this sensor in high
pressure applications.

Selektive induktive Sensoren


Die selektiven TURCK-Sensoren der
Baureihen NF, FE und NF/FE sind
speziell fr Aufgabenstellungen ausgelegt,
in denen ferritische Metalle von nichtferritischen Metallen unterschieden werden
mssen. Mgliche Applikationen sind hier
beispielsweise die Unterscheidung von
Werkstck und Werkzeug oder von
Werkstcken aus verschiedenen Materialien sowie einfache Codierungsaufgaben.

Selective inductive sensors


TURCK sensors with selective features,
series NF, FE and NF/FE are designed
especially for such applications where
ferritic and non-ferritic metals have to be
distinguished.
Possible applications are, for example,
distinction between tool and workpiece or
between workpieces made of various
materials. Simple coding tasks can also be
accomplished with this sensor type.

Induktive Sensoren mit integriertem


Drehzahlwchter
Diese Gerte vereinen Sensor und
Auswerteelektronik in einem Gehuse.
Mit der einstellbaren Auswerteelektronik
kann durch periodisches Bedmpfen
des Sensors mit einer auf der Welle
angebrachten Metallfahne oder durch
direktes Erfassen der Zahnradzhne
ein Drehzahlbereich von 0...3000 U/min
auf Unterschreiten oder berschreiten
berwacht werden.

Inductive sensors with integrated


rotational speed monitor
These devices incorporate sensing and
processing electronics in a single compact
housing.
Underspeed or overspeed conditions in a
rotational speed range of 0...3000 U/min
can be monitored by means of periodic
damping of these sensors with adjustable
processing electronics through a metal
target mounted on the shaft or through
direct detection of the teeth of a cog
wheel.

Magnetfeldfeste Sensoren fr den


Schweibereich
Neben den serienmig magnetfeldfesten
uprox -FAKTOR 1-Sensoren sind auch
induktive Sensoren mit Ferritkern als
magnetfeldfeste Ausfhrungen bei TURCK
erhltlich. Diese Gerte sind ebenfalls
durch spezielle Gehuse optimal fr den
Einsatz im Schweibereich geeignet.
Verfgbar sind sind z. B. Sensoren im
teflonisiertem Gewinderohr oder auch mit
einer gegen Schweispritzer resistenten
Duroplastkappe.

Magnetic field immune sensors for


welding applications
Alongside the range of uprox FACTOR1
sensors with standard magnetic field
immunity, TURCK also offers magnetic
field immune sensors with a ferrite core.
These sensors are optimally suited for
welding applications due to their special
housing (e.g. teflon-coated barrel sensors
or sensors with weld-splatter resistant
Duroplast front cap).

Seite/Page 262

Seite/Page 264

Seite/Page 268

Seite/Page 274

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

15 /1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v1\00913300.EPS
4
20

3,2

5,5

M8 x 1

LED
25
28

2a

Q5,5

41,2

\v4\00162101.EPS
4

[V]

, PNP

1030 DC

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

150

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )

LED

Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

[C]

Bi2-Q5,5-AP6X-0,3-PSG3M

1613007

S002

-25+70

IP67

PA

PA

PUR

{
0,3 m

Q5,5

20

8
\v4\00162101.EPS
3,2

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

MF immune

5,5

2a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi2-Q5,5-AP6X

1613000

S001

-25+70

IP67

PA

PA

PUR

2a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi2-Q5,5-AP6X/S34

1613001

S001

-25+70

IP67

PA

PA

PUR

2a

, NPN

1030 DC

150 DC

Bi2-Q5,5-AN6X

1613100

S004

-25+70

IP67

PA

PA

PUR

3,5 b

, PNP

1030 DC

150 DC

Ni3,5-Q5,5-AP6X

4613601

S001

-25+70

IP67

PA

PA

PUR

\v4\00162101.EPS

3,5 b

, NPN

1030 DC

150 DC

Ni3,5-Q5,5-AN6X

4613610

S004

-25+70

IP67

PA

PA

PUR

3a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi3-Q06-AP6X2

1620100

S001

-25+70

IP67

PBT

PA

PUR

3a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi3-Q06-AN6X2

1620150

S004

-25+70

IP67

PBT

PA

PUR

\v4\00162101.EPS
LED
\v4\00162101.EPS
25
28

\v3\00032000.EPS
5,5
LED

Q06

17,3

\v3\00032000.EPS
3,2

27,8

12

2,8

\v3\00005200.EPS
2,3

Q6,5

9,5

\v3\00005200.EPS
6,5

5,25

\v3\00005200.EPS
1

MF immune
|

\v3\00005200.EPS

7
13
\v3\00005200.EPS
20
17

1a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi1-Q6,5-AP6

4613400

S001

-25+70

IP67

PA

PA

PUR

1a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi1-Q6,5-AP6/S34

4613401

S001

0,03

-25+70

IP67

PA

PA

PUR

1a

, NPN

1030 DC

150 DC

Bi1-Q6,5-AN6

4613420

S004

-25+70

IP67

PA

PA

PUR

1a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi1-Q6,5-Y1

4004000

S025

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

2b

, PNP

1030 DC

150 DC

Ni2-Q6,5-AP6

4613500

S001

-25+70

IP67

PA

PA

PUR

2b

, PNP

1030 DC

150 DC

Ni2-Q6,5-AP6/S34

1650023

S001

0,03

-25+70

IP67

PA

PA

PUR

\v3\00005200.EPS

2b

, NPN

1030 DC

150 DC

Ni2-Q6,5-AN6

4613520

S004

-25+70

IP67

PA

PA

PUR

\v3\00005200.EPS

2b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni2-Q6,5-Y1

4004100

S025

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

\v3\00005200.EPS

\v2\00655900.EPS
M3
LED
\v2\00655900.EPS
8

MF immune

Q8SE

10

Sn +

2a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi2-Q8SE-AP6X-V1131

1619331

S002

-25+70

IP65

GD-Zn

PA

Sn +

2a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi2-Q8SE-AN6X-V1131

1619321

S005

-25+70

IP65

GD-Zn

PA

20
50
M8 x 1

\v2\00655800.EPS
M3

\v2\00655800.EPS
8

10

LED

16 /1102

20
40

Q8SE

Sn +

2a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi2-Q8SE-AP6X

1619330

S001

-25+70

IP65

GD-Zn

PA

PUR

Sn +

2a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi2-Q8SE-AN6X

1619320

S004

-25+70

IP65

GD-Zn

PA

PUR

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

17 /1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]

[mm]

\v1\00912800.EPS
LED

Q08

20

\v1\00912800.EPS
3,4
8
13

15

M12 x 1

[V]

( 314 )

[mA]

[kHz]

LED

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

[C]

uprox

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5U-Q08-AP6X2-0,6-RS4/S480-S481

1608924

S002

0,25

-30+85

IP67

GD-Zn

PA

PUR

uprox

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5U-Q08-AP6X2-1-RS4/S488

1608927

S002

0,25

-30+85

IP67

GD-Zn

PA

PUR

uprox

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5U-Q08-AP6X2-V1131

1608900

S002

0,25

-30+85

IP67

GD-Zn

PA

uprox

5a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi5U-Q08-AN6X2-V1131

1608910

S005

0,25

-30+85

IP67

GD-Zn

PA

32

48,5

\v3\00741000.EPS
LED

Q08

20

\v3\00741000.EPS
3,4

0,3 m

{
13

32

\v3\00150400.EPS
LED

Q08

20

\v3\00150400.EPS
3,4

\v3\00150400.EPS

5a

, !

1065 DC

100 DC

Bi5-Q08-AD4X-V1130

4414551

S014

-25+70

IP67

GD-Zn

PA

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5-Q08-AP6X2-V1131

16005

S002

-25+70

IP67

GD-Zn

PA

5a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi5-Q08-AN6X2-V1131

16006

S005

-25+70

IP67

GD-Zn

PA

13
3
\v3\00150400.EPS
32

Sn +

7a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi7-Q08-VP6X2-V1141

1600902

S008

0,5

-25+70

IP67

GD-Zn

PA

\v3\00150400.EPS

Sn +

7a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi7-Q08-AP6X2-V1131

1601602

S002

0,5

-25+70

IP67

GD-Zn

PA

\v3\00150400.EPS

Sn +

7a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi7-Q08-AN6X2-V1131

1601622

S005

0,5

-25+70

IP67

GD-Zn

PA

\v1\00888000.EPS
LED

Q08

20

\v1\00888000.EPS
3,4

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5-Q08-AP6X2-V2131

1600502

S002

-25+70

IP67

GD-Zn

PA

5a

, !

1065 DC

100 DC

Bi5-Q08-AD4X-V2130

4414553

S014

-25+70

IP67

GD-Zn

PA

{
13
M8 x 1

32

\v2\00065400.eps
LED

Q08

20

\v2\00065400.eps
3,4

\v2\00065400.eps
13
3
\v2\00065400.eps
32

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5-Q08-VP6X2

16001

S007

-25+70

IP67

GD-Zn

PA

5a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi5-Q08-VN6X2

16002

S010

-25+70

IP67

GD-Zn

PA

5a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi5-Q08-Y1X

4054000

S025

-25+70

IP67

GD-Zn

PA

7a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi7-Q08-VP6X2

1600900

S007

-25+70

IP67

GD-Zn

PA

PVC

\v2\00065400.eps

Sn +

7a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi7-Q08-VN6X2

1600920

S010

0,5

-25+70

IP67

GD-Zn

PA

\v2\00065400.eps

Sn +

7a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi7-Q08-AP6X2

1601600

S001

0,5

-25+70

IP67

GD-Zn

PA

PUR

\v2\00065400.eps

Sn +

7a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi7-Q08-AN6X2

1601620

S004

0,5

-25+70

IP67

GD-Zn

PA

PUR

uprox

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5U-Q08-AP6X2

1608901

S001

0,25

-30+85

IP67

GD-Zn

PA

PUR

uprox

5a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi5U-Q08-AN6X2

1608911

S004

0,25

-30+85

IP67

GD-Zn

PA

PUR

\v2\00740900.EPS
LED

Q08

20

\v2\00740900.EPS
3,4

|
13

18 /1102

32

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

19 /1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v3\00012000.EPS
3
3,5
\v3\00012000.EPS
9,5
3,5
\v3\00012000.EPS
14

2b

Q9,5
M3

MF immune

6,5

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )

LED

Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable

[C]

, PNP

1030 DC

150 DC

Ni2-Q9,5-AP6

1650080

S001

-25+70

IP67

PA

PA

PUR

2b

, PNP

1030 DC

150 DC

Ni2-Q9,5-AP6/S34

1650077

S001

0,03

-25+70

IP67

PA

PA

PUR

2b

, NPN

1030 DC

150 DC

Ni2-Q9,5-AN6

1650081

S004

-25+70

IP67

PA

PA

PUR

UB

15

\v2\00510800.EPS

Q10

42

25
LED
\v2\00510800.EPS
9

M8 x 1

10,8

uprox

8a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi8U-Q10-AP6X2-V1131

1662002

S002

0,25

-30+85

IP67

PBT

PBT

uprox

8a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi8U-Q10-AN6X2-V1131

1662004

S005

0,25

-30+85

IP67

PBT

PBT

8a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi8-Q10-VP6X2

4616401

S007

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

uprox

8a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi8U-Q10-AP6X2

1662001

S001

0,25

-30+85

IP67

PBT

PBT

PUR

uprox

8a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi8U-Q10-AN6X2

1662003

S004

0,25

-30+85

IP67

PBT

PBT

PUR

2a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi2-Q10S-AP6X-0,2-PSG3M

1609303

S002

-25+70

IP67

PA

PA

PUR

25

15
4,5

\v2\00510600.EPS

Q10

42

25
LED
\v2\00510600.EPS
3

\v2\00510600.EPS
15

10,8

25
4,5

\v1\00913400.EPS
LED
10,4

M8 x 1

Q10S

41,2

22,2

10,2
22,2

16

27,8

0,2 m

\v3\00161300.EPS
LED

Q10S

10,4

\v3\00161300.EPS
22,2
10,2

\v3\00161300.EPS

\v3\00161300.EPS
22,2
27,8

16

\v3\00070600.EPS
25

LED

Q11S

9,5
15
\v3\00070600.EPS
10,5

\v3\00070600.EPS
4,7
\v3\00070600.EPS
27

2,5 x 3,5

20 /1102

2a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi2-Q10S-AP6X

1609360

S001

-25+70

IP67

PA

PA

PUR

2a

, NPN

1030 DC

150 DC

Bi2-Q10S-AN6X

1619310

S004

-25+70

IP67

PA

PA

PUR

2a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi2-Q10S-Y1X

4012130

S025

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

2a

20250 AC/

100 AC/

Bi2-Q10S-AZ31X

1309100

S092

0,06

-25+70

IP67

PA

PA

PUR

10300 DC

100 DC

2a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi2-Q11S-AP4X

4550100

S001

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

2a

, NPN

1065 DC

200 DC

Bi2-Q11S-AN4X

4550101

S004

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

2a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi2-Q11S-Y1X

4012131

S025

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

2a

, !

1065 DC

Bi2-Q11S-AD4X

4405040

S013

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

100 DC

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

21 /1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v5\00108800.EPS

Q12

2 x M3

\v5\00108800.EPS
4
26

17
16
\v5\00108800.EPS

32

40
4

12

\v5\00108800.EPS
14
6

LED
3,1

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

[C]

2a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi2-Q12-AP6X-H1141

16090

S002

-25+70

IP67

PBT

PBT

2a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi2-Q12-AN6X-H1141

16190

S005

-25+70

IP67

PBT

PBT

4b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni4-Q12-AP6X-H1141

16091

S002

-25+70

IP67

PBT

PBT

4b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni4-Q12-AN6X-H1141

16191

S005

-25+70

IP67

PBT

PBT

M12 x 1

2a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi2-Q12-AP6X

16093

S001

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

2a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi2-Q12-AN6X

16193

S004

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

4b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni4-Q12-AP6X

16094

S001

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

\v2\00108601.EPS

4b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni4-Q12-AN6X

16194

S004

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

LED
\v2\00108601.EPS

4b

20250 AC/

100 AC/

Ni4-Q12-AZ31X

13102

S092

0,02

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

10300 DC

100 DC

\v2\00108601.EPS

Q12

26

17
\v2\00108601.EPS
32

40

12
\v2\00108601.EPS

3,1

10 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi10U-Q14-AP6X2-V1131

1608500

S002

0,25

-30+85

IP67

PBT

PBT

10 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi10-Q14-AP6X2-V1131

1608530

S002

0,25

-25+70

IP67

PBT

PBT

10 a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi10U-Q14-AN6X2-V1131

1608510

S005

0,25

-30+85

IP67

PBT

PBT

10 a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi10-Q14-AN6X2-V1131

1608325

S005

0,25

-25+70

IP67

PBT

PBT

5
\v2\00077600.EPS
4,5

20 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni20-Q14-AP6X2-V1131

4690210

S002

0,25

-25+70

IP67

PBT

PBT

\v2\00077600.EPS

20 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni20-Q14-AN6X2-V1131

4690221

S005

0,25

-25+70

IP67

PBT

PBT

\v2\00077600.EPS
52
\v2\00077600.EPS

Q14
14

9
\v2\00077600.EPS
M8 x 1
\v2\00077600.EPS
20

uprox

30

LED

uprox

32

10 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi10-Q14-Y1X

1608730

S025

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

uprox

10 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi10U-Q14-AP6X2

1608700

S001

0,25

-30+85

IP67

PBT

PBT

PVC

10 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi10-Q14-AP6X2

1608720

S001

0,25

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

uprox

10 a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi10U-Q14-AN6X2

1608710

S004

0,25

-30+85

IP67

PBT

PBT

PVC

5
\v2\00077100.eps
4,5

10 a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi10-Q14-AN6X2

1608320

S004

0,25

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

\v2\00077100.eps

10 a

20250 AC/

100 AC/

Bi10-Q14-ADZ32X2

4256220

S017

0,03

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

10300 DC

100 DC

Bi10-Q14-ADZ32X2/S34

4256225

S017

0,06

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

\v2\00077100.eps

Q14

52
\v2\00077100.eps
3

30

LED

14

\v2\00077100.eps
\v2\00077100.eps

32

20

\v2\00077100.eps

MF immune

10 a

20250 AC/

100 AC/

10300 DC

100 DC

\v2\00077100.eps

20 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni20-Q14-AP6X2

4690205

S001

0,25

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

\v2\00077100.eps

20 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni20-Q14-AN6X2

4690220

S004

0,25

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

15 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi15-Q20-Y1X-H1141

1080025

S026

-25+70

IP67

PBT

PBT

uprox

15 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi15U-Q20-AP6X2-H1141

1608600

S002

0,25

-30+85

IP67

PBT

PBT

15 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi15-Q20-AP6X2-H1141

1608305

S002

0,25

-25+70

IP67

PBT

PBT

uprox

15 a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi15U-Q20-AN6X2-H1141

1608610

S005

0,25

-30+85

IP67

PBT

PBT

15 a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi15-Q20-AN6X2-H1141

1608315

S005

0,25

-25+70

IP67

PBT

PBT

5,5
13
\v2\00076900.EPS

25 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni25-Q20-AP6X2-H1141

1602702

S002

0,25

-25+70

IP67

PBT

PBT

\v2\00076900.EPS

25 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni25-Q20-AN6X2-H1141

1602802

S005

0,25

-25+70

IP67

PBT

PBT

\v2\00076900.EPS
68
\v2\00076900.EPS

Q20
40

10,5

LED
\v2\00076900.EPS
M12
x1
\v2\00076900.EPS
28
\v2\00076900.EPS

22 /1102

20
42

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

23 /1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

NAMUR

nom. 8,2 V

uprox

15 a

, PNP

1030 DC

200 DC

15 a

, PNP

1030 DC

uprox

15 a

, NPN

1030 DC

\v2\00077000.eps6

15 a

, NPN

\v2\00077000.eps

25 b

\v2\00077000.eps

25 b

Q20
40

68
\v2\00077000.eps
3

LED

20

\v2\00077000.eps
\v2\00077000.eps

42

28

5,5

13

5,5
\v1\00108900.EPS
37

\v1\00108900.EPS
18

Q21SR
18

5,7

Anschluss

Ident no.

Connection

( 314 )

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )

LED

Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

PVC

PBT

PVC

PBT

PVC

PBT

PBT

PVC

IP67

PBT

PBT

PVC

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

-25+70

IP67

PA

PA

-25+70

IP67

PA

PA

[kHz]

[C]

Bi15-Q20-Y1X

1080020

S025

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

Bi15U-Q20-AP6X2

1608800

S001

0,25

-30+85

IP67

PBT

PBT

200 DC

Bi15-Q20-AP6X2

1608300

S001

0,25

-25+70

IP67

PBT

200 DC

Bi15U-Q20-AN6X2

1608810

S004

0,25

-30+85

IP67

PBT

1030 DC

200 DC

Bi15-Q20-AN6X2

1608310

S004

0,25

-25+70

IP67

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni25-Q20-AP6X2

1602700

S001

0,25

-25+70

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni25-Q20-AN6X2

1602800

S004

0,25

2a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi2-Q21SR-AP6X

16095

S003

2a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi2-Q21SR-AN6X

16195

S006

4,3

21

Ident-Nr.

Type

[mA]

15 a

\v2\00077000.eps

Typenbezeichnung

46
65

\v1\00158200.EPS
LED

4,3
\v1\00158200.EPS

18

10 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni10-Q25-AP6X

4652225

S001

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

10 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni10-Q25-AN6X

4652330

S004

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

uprox

10 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi10U-CA25-AP6X2-V1131

1625632

S002

0,25

-30+85

IP67

GD-CuZn

DURO

uprox

15 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni15U-CA25-AP6X2-V1131

1625642

S002

0,25

-30+85

IP67

GD-CuZn

DURO

uprox

10 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi10U-CA25-AP6X2-H1141

1625631

S002

0,25

-30+85

IP67

GD-CuZn

DURO

uprox

15 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni15U-CA25-AP6X2-H1141

1625641

S002

0,25

-30+85

IP67

GD-CuZn

DURO

15 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni15-CA25-AP6X2-H1141

1625640

S002

0,25

-25+70

IP67

GD-CuZn

DURO

MF immune

10 a

, !

1065 DC

100 DC

Bi10S-Q26-AD4X-H1141/S34

44712

S014

0,03

-25+70

IP67

PBT

PBT

MF immune

15 a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi10S-Q26-AP4X-H1141/S34

15633

S002

0,2

-25+70

IP67

PBT

PBT

Q25
25,5
18,5

34
38,5

25

LED
\v1\00488400.EPS
40
32,5

\v1\00488400.EPS

CA25
25
25

M8 x 1

16

18 25
56

LED
\v2\00475300.eps
40
32,5

\v2\00475300.eps

25

M12 x 1
\v2\00475300.eps

16

CA25

25

18 25

58,5

\v1\00047400.EPS

26,5

Q26

\v1\00047400.EPS
13

12
M12 x 1

37

4
60

24 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

25 /1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v1\00475800.EPS

Q26

26,5

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

[C]

MF immune

10 a

, !

1065 DC

100 DC

Bi10F-Q26-AD4X-H1141/S34

44710

S014

0,03

-25+70

IP67

PBT

PA

MF immune

10 a

, !

1065 DC

100 DC

Bi10S-Q26-AD4X/S34

44702

S013

0,03

-25+70

IP67

PBT

PA

13
12
M12 x 1

37

4
60

\v1\00047400.EPS

Q26

26,5

PVC

13
12
37

4
60

LED

\v1\00475700.EPS

Q26

26,5

MF immune

10 a

, !

1065 DC

100 DC

Bi10F-Q26-AD4X/S34

44700

S013

0,03

-25+70

IP67

PBT

PA

PVC

13
12
37

4
60

LED

\v1\00158300.EPS

1030 DC

200 DC

Ni15-Q30-AP6X

4659325

S001

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

1030 DC

200 DC

Ni15-Q30-AN6X

4659330

S004

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

uprox

15 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi15U-Q40-AP6X2-H1141

1607600

S002

0,25

-30+85

IP67

PBT

PBT

uprox

20 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi20U-CA40-AP6X2-H1141

1627200

S002

0,25

-30+85

IP67

GD-Al

DURO

uprox

20 a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi20U-CA40-AN6X2-H1141

1627300

S005

0,25

-30+85

IP67

GD-Al

DURO

48

30

52,5

\v1\00018000.EPS
40

52,5 38

, PNP
, NPN

30,5
21,5

22

15 b
15 b

Q30

LED

\v1\00158300.EPS
4,3

Q40

LED

27

10

17

10
2,5
M12 x 1

28 9,5
2 x 6,7

\v2\00098500.eps
LED

CA40

40
30
\v2\00098500.eps
5,3 x 7,3
M12 x 1

40

46
65

26 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

27 /1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v1\00028300.EPS
LED

CK40

40
30
\v1\00028300.EPS
5,3 x 7,3
\v1\00028300.EPS

40

M12 x 1

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

15 a

NAMUR

nom. 8,2 V

15 a

, !

1065 DC

20 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

100 DC

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

[C]

Bi15-CK40-Y1X-H1141

4065000

S026

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

Bi15-CK40-AD4X-H1141

44650

S014

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

Ni20-CK40-Y1X-H1141

4065200

S026

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

46
65

\v2\00032200.eps
LED

CK40

uprox

40
30
\v2\00032200.eps
5,3 x 7,3
\v2\00032200.eps

40

M12 x 1

uprox

\v2\00032200.eps
\v2\00032200.eps
46
uprox

\v2\00032200.eps
65
\v2\00032200.eps
\v2\00032200.eps

uprox, ASI

15 a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi15U-CK40-VP4X2-H1141

1568801

S008

0,25

-30+85

IP68

PBT

PBT

15 a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi15-CK40-VP4X2-H1141

15500

S008

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

15 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi15U-CK40-AP6X2-H1141

1625600

S002

0,25

-30+85

IP68

PBT

PBT

15 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi15-CK40-AP6X2-H1141

16250

S002

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

15 a

, NPN

1065 DC

200 DC

Bi15-CK40-VN4X2-H1141

15501

S011

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

15 a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi15U-CK40-AN6X2-H1141

1625610

S005

0,25

-30+85

IP68

PBT

PBT

15 a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi15-CK40-AN6X2-H1141

16251

S005

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

15 a

, ASI-BUS

1833 DC

Bi15U-CK40-ASIX2-H1140

1901002

S040

0,2

-30+85

IP68

PBT

PBT

\v2\00032200.eps

uprox, Sn +

20 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi20U-CK40-AP6X2-H1141

1627233

S002

0,25

0+70

IP68

PBT

PBT

\v2\00032200.eps

Sn +

20 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi20-CK40-AP6X2-H1141

1625500

S002

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

\v2\00032200.eps

uprox Sn +

20 a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi20U-CK40-AN6X2-H1141

1627231

S005

0,25

0+70

IP68

PBT

PBT

\v2\00032200.eps

Sn +

20 a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi20-CK40-AN6X2-H1141

1625510

S005

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

\v2\00032200.eps

uprox Sn +

30 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi30U-CK40-AP6X2-H1141

1625829

S002

0,25

-10+60

IP68

PBT

PBT

\v2\00032200.eps

20 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni20-CK40-VP4X2-H1141

15502

S008

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

\v2\00032200.eps

20 b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni20-CK40-VN4X2-H1141

15503

S011

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

\v2\00032200.eps

20 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni20-CK40-AP6X2-H1141

16252

S002

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

\v2\00032200.eps

20 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni20-CK40-AN6X2-H1141

16253

S005

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

\v2\00032200.eps

uprox

25 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni25U-CK40-AP6X2-H1141

1625700

S002

0,25

-30+85

IP68

PBT

PBT

\v2\00032200.eps

uprox

25 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni25U-CK40-AN6X2-H1141

1625710

S005

0,25

-30+85

IP68

PBT

PBT

\v2\00032200.eps

uprox, ASI

25 b

, ASI-BUS

1833 DC

Ni25U-CK40-ASIX2-H1140

1901007

S040

0,2

-30+85

IP68

PBT

PBT

\v2\00032200.eps

Sn +

35 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni35-CK40-AP6X2-H1141

1626400

S002

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

\v2\00032200.eps

Sn +

35 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni35-CK40-AN6X2-H1141

1626420

S005

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

uprox

35 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni35U-CK40-AP6X2-H1141

1625800

S002

0,15

-30+85

IP68

PBT

PBT

uprox

35 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni35U-CK40-AN6X2-H1141

1625810

S005

0,15

-30+85

IP68

PBT

PBT

15 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi15-CK40-AP6X2-H1141 w/BS5 1625020

S002

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

\v2\00123700.eps
LED

CK40
40

30
\v2\00123700.eps
5,3 x 7,3

40

M12 x 1
5,3

46

20

60
65

\v1\00835000.EPS
LED
30

CK40
40
40

5,3 x 10
M12 x 1

51
75

28 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

29 /1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

LED
\v2\00126600.eps

CK40

uprox

15 a

[V]

40

30
5,3 x 7,3

40

\v2\00126600.eps

1/2-20UNF-2A

uprox

25 b

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

10300 DC

300 DC

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

4280030

S019

0,06

-30+85

IP68

PBT

PBT

Ni25U-CK40-ADZ30X2-B3131

4280230

S019

0,06

-30+85

IP68

PBT

PBT

Ni35U-CK40-ADZ30X2-B3131

4280430

S019

0,06

-30+85

IP68

PBT

PBT

( 314 )

400 AC/

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Bi15U-CK40-ADZ30X2-B3131

[mA]

20250 AC/

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

[C]

20250 AC/

400 AC/

10300 DC

300 DC

46
65

LED
\v2\00130100.eps

CK40

uprox Sn +

35 b

40

30
5,3 x 7,3

40

1/2-20UNF-2A
5,3

20250 AC/

400 AC/

10300 DC

300 DC

46

20

60
65

\v2\00126500.eps
30

CK40

40

5,3 x 7,3

40

\v2\00126500.eps

uprox
uprox

15 a
25 b

7/8-16UN-2A

20250 AC/

400 AC/

10300 DC

300 DC

Bi15U-CK40-ADZ30X2-B1131

4280010

S019

0,06

-30+85

IP68

PBT

PBT

Ni25U-CK40-ADZ30X2-B1131

4280210

S019

0,06

-30+85

IP68

PBT

PBT

Ni35U-CK40-ADZ30X2-B1131

4280410

S019

0,06

-30+85

IP68

PBT

PBT

20250 AC/

400 AC/

10300 DC

300 DC

46
65

LED

\v2\00130000.eps
30

CK40

40

5,3 x 7,3

40

7/8-16UN-2A

uprox, Sn +

35 b

20250 AC/

400 AC/

10300 DC

300 DC

5,3
46

20

60
65

40

\v1\00069100.EPS

CP40

\v1\00069100.EPS

40

\v1\00069100.EPS

46

\v1\00069100.EPS
30

60

\v1\00069100.EPS
131,5
M 12 x 1

uprox

15 a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi15U-CP40-VP4X2-H1141

1540502

S008

0,25

-30+85

IP68

PBT

PBT

uprox

15 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi15U-CP40-AP6X2-H1141

1623503

S002

0,25

-30+85

IP68

PBT

PBT

uprox, Sn +

40 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni40U-CP40-VP4X2-H1141

1540602

S008

0,25

-30+85

IP68

PBT

PBT

uprox, Sn +

40 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni40U-CP40-AP6X2-H1141

1623601

S002

0,25

-30+85

IP68

PBT

PBT

uprox, Sn +

50 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni50U-CP40-AP6X2-H1141

1625835

S002

0,25

-30+85

IP68

PBT

PBT

120

5,3
4x

\v1\00064100.EPS
LED

\v1\00064100.EPS
5,3

\v1\00064100.EPS

15 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi15-CP40-Y1X

10110

S027

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

T +100 C, Ex

15 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi15-CP40-Y1X/S100

10396

S027

0,15

-25+100

IP67

PBT

PBT

T -40 C,

15 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi15-CP40-Y1X/S97

10397

S027

0,15

-40+70

IP67

PBT

PBT

15 a

, !

1065 DC

Bi15-CP40-AD4X

44660

S015

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

CP40

40
40
46

\v1\00064100.EPS 60
30

34
\v1\00064100.EPS

100 DC

20 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni20-CP40-Y1X

10111

S027

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

\v1\00064100.EPS

T +100 C, Ex

20 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni20-CP40-Y1X/S100

1011121

S027

0,15

-25+100

IP67

PBT

PBT

\v1\00064100.EPS

T -40 C,

20 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni20-CP40-Y1X/S97

10432

S027

0,15

-40+70

IP67

PBT

PBT

20 b

, !

1065 DC

Ni20-CP40-AD4X

44661

S015

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

M 20 x 1,5

114

\v1\00064100.EPS

30 /1102

100 DC

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

31 /1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

40

LED
\v2\00087200.eps

40

\v2\00087200.eps
5,3

46

\v2\00087200.eps
\v2\00087200.eps
30
34

60

114

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

1065 DC

200 DC

Bi15U-CP40-VP4X2

1540500

S009

0,25

-30+85

IP68

PBT

PBT

15 a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi15-CP40-VP4X2

15690

S009

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

T +100 C

15 a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi15-CP40-VP4X2/S100

15045

S009

0,15

-25+100

IP67

PBT

PBT

T -40 C

15 a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi15-CP40-VP4X2/S97

15058

S009

0,15

-40+70

IP67

PBT

PBT

MF immune

15 a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi15-CP40-VP4X2/S34

15090

S009

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

15 a

, NPN

1065 DC

200 DC

Bi15-CP40-VN4X2

15790

S012

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

15 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi15U-CP40-AP6X2

1623500

S003

0,25

-30+85

IP68

PBT

PBT

15 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi15-CP40-AP6X2

16023

S003

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

uprox

\v2\00087200.eps
M20 x 1,5
\v2\00087200.eps

Typenbezeichnung

, PNP

[mm]

CP40

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

15 a

[mm]

\v2\00087200.eps

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

uprox

\v2\00087200.eps

[V]

( 314 )

[mA]

[kHz]

[C]

\v2\00087200.eps

MF immune

15 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi15-CP40-AP6X2/S34

16542

S003

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

\v2\00087200.eps

uprox

15 a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi15U-CP40-AN6X2

1623510

S006

0,25

-30+85

IP68

PBT

PBT

15 a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi15-CP40-AN6X2

16223

S006

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

1833 DC

Bi15U-CP40-ASIX2

1901003

S041

0,2

-30+85

IP68

PBT

PBT

Bi15U-CP40-FDZ30X2

4280600

S016

0,06

-30+85

IP68

PBT

PBT

Bi15-CP40-FZ3X2

13400

S016

0,02

-25+70

IP67

PBT

PBT

Bi15-CP40-FDZ30X2

42231

S016

0,02

-25+70

IP67

PBT

PBT

Bi15-CP40-FZ3X2/S97

1341015

S016

0,02

-40+70

IP67

PBT

PBT

Bi15-CP40-FZ3X2/S100

13440

S016

0,02

-25+100

IP67

PBT

PBT

Bi15-CP40-FZ3X2/S34

13447

S016

0,02

-25+70

IP67

PBT

PBT

\v2\00087200.eps
\v2\00087200.eps

uprox, ASI

15 a

, ASI-BUS

\v2\00087200.eps

uprox

15 a

15 a

\v2\00087200.eps

15 a

\v2\00087200.eps
\v2\00087200.eps
\v2\00087200.eps
\v2\00087200.eps

T -40 C
T +100 C
MF immune

15 a
15 a
15 a

,
,
,
,
,

20250 AC/

400 AC/

10300 DC

300 DC

20250 AC/

400 AC/

10300 DC

300 DC

20250 AC/

400 AC/

10300 DC

300 DC

20250 AC/

400 AC/

10300 DC

300 DC

20250 AC/

400 AC/

10300 DC

300 DC

20250 AC/

400 AC/

10300 DC

300 DC

\v2\00087200.eps

Sn +

20 a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi20-CP40-VP4X2

15692

S009

0,1

-25+70

IP67

PBT

PBT

\v2\00087200.eps

uprox, Sn +

20 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi20U-CP40-AP6X2

1627232

S003

0,25

0+70

IP68

PBT

PBT

\v2\00087200.eps

Sn +

20 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi20-CP40-AP6X2

1602100

S003

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

\v2\00087200.eps

uprox, Sn +

20 a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi20U-CP40-AN6X2

1627230

S006

0,25

0+70

IP68

PBT

PBT

Bi20-CP40-FZ3X2

13402

S016

0,02

-25+70

IP67

PBT

PBT

20 a

\v2\00087200.eps
\v2\00087200.eps

uprox, Sn +

\v2\00087200.eps

20250 AC/

400 AC/

10300 DC

300 DC

30 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi30U-CP40-AP6X2

1625830

S003

0,25

-10+60

IP68

PBT

PBT

20 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni20-CP40-VP4X2

15691

S009

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

20 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni20-CP40-VP4X2/S100

15046

S009

0,15

-25+100

IP67

PBT

PBT

\v2\00087200.eps

T +100 C

\v2\00087200.eps

selective NF

20 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni20NF-CP40-VP4X2

15684

S009

0,1

0+60

IP67

PBT

PBT

\v2\00087200.eps

T -40 C

20 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni20-CP40-VP4X2/S97

1569101

S009

0,15

-40+70

IP67

PBT

PBT

20 b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni20-CP40-VN4X2

15791

S012

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

20 b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni20NF-CP40-VN4X2

15784

S012

0,1

0+60

IP67

PBT

PBT

\v2\00087200.eps
\v2\00087200.eps

selective NF

\v2\00087200.eps

20 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni20-CP40-AP6X2

16024

S003

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

\v2\00087200.eps

20 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni20-CP40-AN6X2

16224

S006

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

32 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

33 /1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v2\00087200.eps

40

LED

40

\v2\00087200.eps
5,3

20 b

[V]

,
,

46

\v2\00087200.eps
30
M20 x 1,5

20 b

CP40

34

60

T -40 C

114

\v2\00087200.eps

T +100 C

\v2\00087200.eps

selective NF
uprox

\v2\00087200.eps
\v2\00087200.eps

20 b
20 b
20 b

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

,
,
,

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

10300 DC

300 DC

20250 AC/

400 AC/

10300 DC

300 DC

20250 AC/

400 AC/

10300 DC

300 DC

20250 AC/

400 AC/

10300 DC

300 DC

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

13401

S016

0,02

-25+70

IP67

PBT

PBT

Ni20-CP40-FDZ30X2

42232

S016

0,02

-25+70

IP67

PBT

PBT

Ni20-CP40-FZ3X2/S97

1340123

S016

0,02

-40+70

IP67

PBT

PBT

Ni20-CP40-FZ3X2/S100

13441

S016

0,02

-25+100

IP67

PBT

PBT

Ni20NF-CP40-FZ3X2

13284

S016

0,02

0+60

IP67

PBT

PBT

( 314 )

400 AC/

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Ni20-CP40-FZ3X2

[mA]

20250 AC/

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

[C]

20250 AC

400 AC/

10300 DC

300 DC

25 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni25U-CP40-AP6X2

1623700

S003

0,25

-30+85

IP68

PBT

PBT

25 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni25-CP40-AP6X2

16022

S003

0,25

-25+70

IP67

PBT

PBT

25 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni25U-CP40-AN6X2

1623710

S006

0,25

-30+85

IP68

PBT

PBT

\v2\00087200.eps

35 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni35-CP40-VP4X2

15694

S009

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

\v2\00087200.eps

35 b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni35-CP40-VN4X2

15794

S012

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

\v2\00087200.eps

35 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni35-CP40-AP6X2

16025

S003

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

\v2\00087200.eps

35 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni35-CP40-AN6X2

16225

S006

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

\v2\00087200.eps

35 b

Ni35-CP40-FZ3X2

13403

S016

0,02

-25+70

IP67

PBT

PBT

uprox

\v2\00087200.eps

20250 AC/

400 AC/

10300 DC

300 DC

\v2\00087200.eps

uprox Sn +

40 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni40U-CP40-VP4X2

1540600

S009

0,25

-30+85

IP68

PBT

PBT

\v2\00087200.eps

Sn +

40 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni40-CP40-VP4X2

1510010

S009

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

\v2\00087200.eps

uprox Sn +

40 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni40U-CP40-AP6X2

1623600

S003

0,25

-30+85

IP68

PBT

PBT

\v2\00087200.eps

Sn +

40 b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni40-CP40-VN4X2

1510011

S012

0,15

-25+70

IP67

PBT

PBT

\v2\00087200.eps

uprox Sn +

40 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni40U-CP40-AN6X2

1623610

S006

0,25

-30+85

IP68

PBT

PBT

\v2\00087200.eps

uprox Sn +, ASI

40 b

, ASI-BUS

1833 DC

Ni40U-CP40-ASIX2

1901008

S041

0,2

-30+85

IP68

PBT

PBT

\v2\00087200.eps

uprox Sn +

40 b

Ni40U-CP40-FDZ30X2

4280800

S016

0,06

-30+85

IP68

PBT

PBT

\v2\00087200.eps

uprox Sn +

50 b

uprox
uprox

\v2\00505400.eps

Q80

LED

40

\v2\00505400.eps
\v2\00505400.eps
\v2\00505400.eps
\v2\00505400.eps
6,3
M12 x 1

\v2\00505400.eps

27,2

65
80
92
114

\v2\00648600.EPS

Q80

LED

40

\v2\00648600.EPS

27,2

20250 AC/

400 AC/

10300 DC

300 DC

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni50U-CP40-AP6X2

1625831

S003

0,25

-30+85

IP68

PBT

PBT

50 a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi50U-Q80-VP4X2-H1141

1562000

S008

0,25

-30+85

IP67

PBT

PBT

50 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi50U-Q80-AP6X2-H1141

1608940

S002

0,25

-30+85

IP67

PBT

PBT

uprox

50 a

, NPN

1065 DC

200 DC

Bi50U-Q80-VN4X2-H1141

1562001

S011

0,25

-30+85

IP67

PBT

PBT

uprox

50 a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi50U-Q80-AN6X2-H1141

1608944

S005

0,25

-30+85

IP67

PBT

PBT

uprox

70 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni70U-Q80-VP4X2-H1141

1625833

S008

0,25

-30+85

IP67

PBT

PBT

uprox

70 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni70U-Q80-AP6X2-H1141

1625832

S002

0,25

-30+85

IP67

PBT

PBT

50 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi50-Q80-Y1X

1008701

S025

0,1

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

60 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni60-Q80-Y1X

1008700

S025

0,1

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

65
6,3

34 /1102

80
92
104

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

35 /1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

\v2\00132900.EPS
5,5

CP80
uprox

LED
40,5

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

40 a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi40-CP80-VP4X2-H1141

1569702

S008

0,1

-25+70

IP67

PBT

PBT

75 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni75U-CP80-AP6X2-H1141

1623805

S002

0,25

-30+85

IP67

PBT

PBT

[mm]

\v2\00132900.EPSLED

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

( 314 )

[mA]

[kHz]

[C]

65

65

80

M 12 x 1
27,5

\v3\00151400.eps
LED

40 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni40-CP80-Y1

10085

S027

0,1

-25+70

IP67

PBT

PBT

40 a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi40-CP80-VP4X2

15697

S009

0,1

-25+70

IP67

PBT

PBT

40 a

, NPN

1065 DC

200 DC

Bi40-CP80-VN4X2

15797

S012

0,1

-25+70

IP67

PBT

PBT

40 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni40-CP80-VP4X2

15695

S009

0,1

-25+70

IP67

PBT

PBT

T +100 C

40 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni40-CP80-VP4X2/S100

15095

S009

0,1

-25+100

IP67

PBT

PBT

T -40 C

40 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni40-CP80-VP4X2/S97

1569522

S009

0,1

-40+70

IP67

PBT

PBT

40 b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni40-CP80-VN4X2

15795

S012

0,1

-25+70

IP67

PBT

PBT

40 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni40-CP80-Y1/S97

1040010

S027

0,1

-40+70

IP67

PBT

PBT

40 b

NAMUR

Ni40-CP80-Y0/S100

10404

S027

0,1

-25+100

IP67

PBT

PBT

40 b

Ni40-CP80-FZ3X2

13405

S016

0,02

-25+70

IP67

PBT

PBT

Ni40-CP80-FZ3X2/S97

1340510

S016

0,02

-40+70

IP67

PBT

PBT

Ni40-CP80-FZ3X2/S100

13443

S016

0,02

-25+100

IP67

PBT

PBT

CP80
LED

\v3\00151400.eps
5,5
\v3\00151400.eps

40,5

\v3\00151400.eps
65

65
\v3\00151400.eps

80

\v3\00151400.eps
M20
x 1,5
27,5
\v3\00151400.eps

\v3\00151400.eps

T -40 C, m

\v3\00151400.eps

T +100 C, Ex

\v3\00151400.eps
\v3\00151400.eps

T -40 C

\v3\00151400.eps

T +100 C

40 b
40 b

,
,

nom. 8,2 V
20250 AC/

400 AC/

10300 DC

300 DC

20250 AC/

400 AC/

10300 DC

300 DC

20250 AC/

400 AC/

10300 DC

300 DC

\v3\00151400.eps

Sn +

50 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni50-CP80-VP4X2

15696

S009

0,1

-25+70

IP67

PBT

PBT

\v3\00151400.eps

Sn +

50 b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni50-CP80-VN4X2

15796

S012

0,1

-25+70

IP67

PBT

PBT

\v3\00151400.eps

Sn +

50 b

Ni50-CP80-FZ3X2

13406

S016

0,02

-25+70

IP67

PBT

PBT

20250 AC/

400 AC/

10300 DC

300 DC

\v3\00151400.eps

uprox

75 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni75U-CP80-VP4X2

1540800

S009

0,25

-30+85

IP67

PBT

PBT

\v3\00151400.eps

uprox

75 b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni75U-CP80-VN4X2

1540810

S012

0,25

-30+85

IP67

PBT

PBT

\v3\00151400.eps

uprox

75 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni75U-CP80-AP6X2

1623800

S003

0,25

-30+85

IP67

PBT

PBT

\v3\00151400.eps

uprox

75 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni75U-CP80-AN6X2

1623810

S006

0,25

-30+85

IP67

PBT

PBT

\v3\00151400.eps

uprox, ASI

75 b

, ASI-BUS

1833 DC

Ni75U-CP80-ASIX2

1901010

S041

0,2

-30+85

IP67

PBT

PBT

\v3\00151400.eps

uprox

75 b

Ni75U-CP80-FDZ30X2

4280900

S016

0,06

-30+85

IP67

PBT

PBT

Ni50-K90SR-Y1

10074

S027

0,1

-25+70

IP67

PBT

PBT

\v2\00013900.EPS

50 b

K90SR

90

60

\v2\00013900.EPS
LED

18

\v2\00013900.EPS
\v2\00013900.EPS
75

5,5

\v2\00013900.EPS
Pg 13,5

36 /1102

130

uprox, Sn +

400 AC/

10300 DC

300 DC

NAMUR

nom. 8,2 V

60 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni60-K90SR-VP4X2

15640

S009

0,06

-25+70

IP67

PBT

PBT

60 b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni60-K90SR-VN4X2

15740

S012

0,06

-25+70

IP67

PBT

PBT

Ni60-K90SR-FZ3X2

13429

S016

0,02

-25+70

IP67

PBT

PBT

Ni100U-K90SR-VP4X2

1625834

S009

0,25

-30+85

IP67

PBT

PBT

60 b

75

20250 AC/

100 b

,
, PNP

20250 AC/

400 AC/

10300 DC

300 DC

1065 DC

200 DC

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

37 /1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v1\00715500.EPS
57 41

30 b

Q130

130
35

48

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

20250 AC/

400 AC/

10300 DC

300 DC

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable

[C]

Ni30-Q130-ADZ30X2-B1131

42100

S019

0,03

-25+70

IP67

PBT

PBT

UB

LED
7/8-16UN-2A

\v2\00055502.eps
M5 x 0,5
42,5

6,5

1a

, PNP

1030 DC

100 DC

Bi1-EG05-AP6X-V1331

4608640

S002

-25+70

IP67

VA

PA

1a

, NPN

1030 DC

100 DC

Bi1-EG05-AN6X-V1331

4608740

S005

-25+70

IP67

VA

PA

1a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi1-EG05-Y1

1003240

S025

-25+70

IP67

VA

PA

PVC

1a

, PNP

1030 DC

100 DC

Bi1-EG05-AP6X

4609740

S001

-25+70

IP67

VA

PA

PUR

1a

, NPN

1030 DC

100 DC

Bi1-EG05-AN6X

4609840

S004

-25+70

IP67

VA

PA

PUR

1,5 a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi1,5-EG08K-AP6X-V1131

4672440

S002

-25+70

IP67

VA

PBT

1,5 a

, NPN

1030 DC

150 DC

Bi1,5-EG08K-AN6X-V1131

4672540

S005

-25+70

IP67

VA

PBT

Sn +

2a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi2-EG08K-AP6X-V1131

4669450

S002

-25+70

IP67

VA

PBT

Sn +

2a

, NPN

1030 DC

150 DC

Bi2-EG08K-AN6X-V1131

4669550

S005

-25+70

IP67

VA

PBT

uprox

1,5 a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi1,5U-EG08-AP6X-V1131

4600520

S002

-30+85

IP68

VA

PA

uprox

1,5 a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi1,5U-EGT08-AP6X-V1131

4600556

S002

-30+85

IP67

VA-T

PA

1,5 a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi1,5-EG08-AP6X-V1131

4602220

S002

-25+70

IP67

VA

PA

1,5 a

, NPN

1030 DC

150 DC

Bi1,5U-EG08-AN6X-V1131

4600530

S005

-30+85

IP68

VA

PA

1,5 a

, NPN

1030 DC

150 DC

Bi1,5-EG08-AN6X-V1131

4602350

S005

-25+70

IP67

VA

PA

M5 x 0,5

\v2\00055502.eps
25
8/2,8

LED

M8 x 1

\v2\00057002.EPS
M5 x 0,5
8/2,8

M5 x 0,5

30

\v2\00056902.eps
M5 x 0,5

M5 x 0,5

\v2\00056902.eps
8/2,8
LED

30

\v2\00056502.eps
M8 x 1

M8 x 1

\v2\00056502.eps

13/4
22
31
\v2\00056502.eps
LED

\v2\00056502.eps
M8 x 1

\v2\00101302.eps

M8 x 1

M8 x 1

\v2\00101302.eps
13/4

\v2\00101302.eps
LED

\v2\00101302.eps

40
49

{
uprox

\v2\00101302.eps
M8 x 1
\v2\00101302.eps

Sn +

2a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi2-EG08-AP6X-V1131

4602050

S002

-25+70

IP67

VA

PA

\v2\00101302.eps

Sn +

2a

, NPN

1030 DC

150 DC

Bi2-EG08-AN6X-V1131

4602150

S005

-25+70

IP67

VA

PA

38 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

39 /1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v2\00106302.eps

M8 x 1

M8 x 1

\v2\00106302.eps
13/4
LED

22
31

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

[C]

3b

, PNP

1030 DC

150 DC

Ni3-EG08K-AP6X-V1131

4669650

S002

-25+70

IP67

VA

PBT

3b

, NPN

1030 DC

150 DC

Ni3-EG08K-AN6X-V1131

4669750

S005

-25+70

IP67

VA

PBT

M8 x 1

\v2\00101402.eps

3b

, PNP

1030 DC

150 DC

Ni3-EG08-AP6X-V1131

4602750

S002

-25+70

IP67

VA

PA

3b

, NPN

1030 DC

150 DC

Ni3-EG08-AN6X-V1131

4602850

S005

-25+70

IP67

VA

PA

uprox

4b

, PNP

1030 DC

150 DC

Ni4U-EG08-AP6X-V1131

4600620

S002

-30+85

IP68

VA

PA

uprox

4b

, NPN

1030 DC

150 DC

Ni4U-EG08-AN6X-V1131

4600630

S005

-30+85

IP68

VA

PA

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi1,5-EG08K-Y1-H1341

1003620

S026

-25+70

IP67

VA

PBT

M8 x 1

M8 x 1

\v2\00101402.eps

13/4

\v2\00101402.eps
LED

40
49

\v2\00101402.eps
M8 x 1

\v2\00056300.EPS
M8 x 1
13/4

1,5 a

M8 x 1

22
39

M12 x 1

1,5 a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi1,5-EG08K-AP6X-H1341

4669050

S002

-25+70

IP67

VA

PBT

1,5 a

, NPN

1030 DC

150 DC

Bi1,5-EG08K-AN6X-H1341

4669150

S005

-25+70

IP67

VA

PBT

Sn +

2a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi2-EG08K-AP6X-H1341

4669460

S002

-25+70

IP67

VA

PBT

\v2\00056402.eps

Sn +

2a

, NPN

1030 DC

150 DC

Bi2-EG08K-AN6X-H1341

4669560

S005

-25+70

IP67

VA

PBT

\v2\00056402.eps

Sn +

2a

, !

1055 DC

100 DC

Bi2-EG08K-AG41X-H1341

4562011

S093

-25+70

IP67

VA

PBT

\v2\00056402.eps
M8 x 1

M8 x 1

\v2\00056402.eps

22
13/4
LED
\v2\00056402.eps
39

M12 x 1

\v2\00102102.eps
13/4

\v2\00098902.eps
LED

\v2\00102102.eps

1,5 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi1,5-EG08-Y1-H1341

1003502

S026

-25+70

IP67

VA

PA

uprox

1,5 a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi1,5U-EG08-AP6X-H1341

4600540

S002

-30+85

IP68

VA

PA

uprox

1,5 a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi1,5U-EGT08-AP6X-H1341

4600555

S002

-30+85

IP67

VA-T

PA

1,5 a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi1,5-EG08-AP6X-H1341

4602260

S002

-25+70

IP67

VA

PA

M8 x 1

M8 x 1

\v2\00102102.eps
40
57

\v2\00102102.eps

uprox

1,5 a

, NPN

1030 DC

150 DC

Bi1,5U-EG08-AN6X-H1341

4600550

S005

-30+85

IP68

VA

PA

\v2\00102102.eps

uprox

1,5 a

, NPN

1030 DC

150 DC

Bi1,5U-EGT08-AN6X-H1341

4600558

S005

-30+85

IP67

VA-T

PA

1,5 a

, NPN

1030 DC

150 DC

Bi1,5-EG08-AN6X-H1341

4602360

S005

-25+70

IP67

VA

PA

M12 x 1

\v2\00102102.eps
\v2\00102102.eps

Sn +

2a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi2-EG08-AP6X-H1341

4602060

S002

-25+70

IP67

VA

PA

\v2\00102102.eps

Sn +

2a

, NPN

1030 DC

150 DC

Bi2-EG08-AN6X-H1341

4602160

S005

-25+70

IP67

VA

PA

\v2\00102102.eps

Sn +

2a

, !

1055 DC

100 DC

Bi2-EG08-AG41X-H1341

4562001

S093

-25+70

IP67

VA

PA

40 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

41 /1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v1\00454900.EPS
M8 x 1

M8 x 1

[V]

2a

, PNP

1030 DC

3b

NAMUR

nom. 8,2 V

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

150 DC

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

[C]

Bi2-G08-AP6X-H1341

46025

S002

-25+70

IP67

VA

PBT

Ni3-EG08K-Y1-H1341

1003720

S026

-25+70

IP67

VA

PBT

55

13/4

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

72
LED

M12 x 1

\v2\00111702.EPS
M8 x 1

M8 x 1
3

13/4

22
39

M12 x 1

\v1\00057100.EPS
M8 x 1

M8 x 1

\v1\00057100.EPS
13/4
22
\v1\00057100.EPS
LED
39

Sn +

3b

, PNP

1030 DC

150 DC

Ni3-EG08K-AP6X-H1341

4669660

S002

-25+70

IP67

VA

PBT

3b

, NPN

1030 DC

150 DC

Ni3-EG08K-AN6X-H1341

4669760

S005

-25+70

IP67

VA

PBT

4b

, !

1055 DC

100 DC

Ni4-EG08K-AG41X-H1341

4561011

S093

-25+70

IP67

VA

PBT

M12 x 1

\v2\00102202.eps

3b

, PNP

1030 DC

150 DC

Ni3-EG08-AP6X-H1341

4602760

S002

-25+70

IP67

VA

PA

3b

, NPN

1030 DC

150 DC

Ni3-EG08-AN6X-H1341

4602860

S005

-25+70

IP67

VA

PA

uprox

4b

, PNP

1030 DC

150 DC

Ni4U-EG08-AP6X-H1341

4600640

S002

-30+85

IP68

VA

PA

uprox

4b

, NPN

1030 DC

150 DC

Ni4U-EG08-AN6X-H1341

4600650

S005

-30+85

IP68

VA

PA

Sn +

4b

, !

1055 DC

100 DC

Ni4-EG08-AG41X-H1341

4561001

S093

-25+70

IP67

VA

PA

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi1,5-EG08K-Y1

1003600

S025

-25+70

IP67

VA

PBT

PVC

M8 x 1

M8 x 1

\v2\00102202.eps

13/4

\v2\00102202.eps
LED

\v2\00102202.eps

40
57

\v2\00102202.eps
M12 x 1

\v2\00111402.EPS
M8 x 1
13/4

22

1,5 a

M8 x 1
|

1,6

1,5 a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi1,5-EG08K-AP6X

4669040

S001

-25+70

IP67

VA

PBT

PUR

1,5 a

, NPN

1030 DC

150 DC

Bi1,5-EG08K-AN6X

4669140

S004

-25+70

IP67

VA

PBT

PUR

Sn +

2a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi2-EG08K-AP6X

4669400

S001

-25+70

IP67

VA

PBT

PUR

\v2\00106102.eps

Sn +

2a

, NPN

1030 DC

150 DC

Bi2-EG08K-AN6X

4669500

S004

-25+70

IP67

VA

PBT

PUR

\v2\00106102.eps

Sn +

2a

, !

1055 DC

100 DC

Bi2-EG08K-AG41X

4562010

S042

-25+70

IP67

VA

PBT

PVC

\v2\00101102.eps

uprox

1,5 a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi1,5U-EG08-AP6X

4600500

S001

-30+85

IP68

VA

PA

PUR

1,5 a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi1,5-EG08-AP6X

4602240

S001

-25+70

IP67

VA

PA

PUR

\v2\00106102.eps
M8 x 1

M8 x 1

\v2\00106102.eps

13/4
22
\v2\00106102.eps
LED
1,6

\v2\00101102.eps

42 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

43 /1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )

LED

Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable

PUR

UB

[C]

1,5 a

, NPN

1030 DC

150 DC

Bi1,5U-EG08-AN6X

4600510

S004

-30+85

IP68

VA

PA

1,5 a

, NPN

1030 DC

150 DC

Bi1,5-EG08-AN6X

4602340

S004

-25+70

IP67

VA

PA

Sn +

2a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi2-EG08-AP6X

4602040

S001

-25+70

IP67

VA

PA

PUR

\v2\00101102.eps

Sn +

2a

, NPN

1030 DC

150 DC

Bi2-EG08-AN6X

4602140

S004

-25+70

IP67

VA

PA

PUR

\v2\00101102.eps

Sn +

2a

, !

1055 DC

100 DC

Bi2-EG08-AG41X

4562000

S042

-25+70

IP67

VA

PA

PVC

\v2\00101102.eps
M8 x 1

M8 x 1

uprox

\v2\00101102.eps
13/4
40
\v2\00101102.eps

LED

1,6

\v2\00101102.eps

\v2\00060502.EPS6
8
\v2\00060502.EPS

\v2\00060502.EPS
M8 x 1

M8 x 1
6,5 8,5

1,5 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi1,5-GS880-Y1

1004401

S025

-25+70

IP67

VA

POM

PVC

1,5 a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi1,5-GS880-AP6X

4604401

S001

-25+70

IP67

VA

POM

PUR

1,5 a

, NPN

1030 DC

150 DC

Bi1,5-GS880-AN6X

4604501

S004

-25+70

IP67

VA

POM

PUR

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni3-EG08K-Y1

1003700

S025

-25+70

IP67

VA

PBT

PVC

45

13/4
LED

1,6

\v2\00111502.EPS
M8 x 1
3

13/4

3b

M8 x 1
22

1,6

\v1\00057700.EPS

M8 x 1
3

\v1\00057700.EPS
13/4

\v1\00057700.EPS 22

Sn +

3b

, PNP

1030 DC

150 DC

Ni3-EG08K-AP6X

4669600

S001

-25+70

IP67

VA

PBT

PUR

3b

, NPN

1030 DC

150 DC

Ni3-EG08K-AN6X

4669700

S004

-25+70

IP67

VA

PBT

PUR

4b

, !

1055 DC

100 DC

Ni4-EG08K-AG41X

4561010

S042

-25+70

IP67

VA

PBT

PVC

1,6

\v2\00101202.eps
13/4

3b

, PNP

1030 DC

150 DC

Ni3-EG08-AP6X

4602740

S001

-25+70

IP67

VA

PA

PUR

3b

, NPN

1030 DC

150 DC

Ni3-EG08-AN6X

4602840

S004

-25+70

IP67

VA

PA

PUR

uprox

4b

, PNP

1030 DC

150 DC

Ni4U-EG08-AP6X

4600600

S001

-30+85

IP68

VA

PA

PUR

uprox

4b

, NPN

1030 DC

150 DC

Ni4U-EG08-AN6X

4600610

S004

-30+85

IP68

VA

PA

PUR

Sn +

4b

, !

1055 DC

100 DC

Ni4-EG08-AG41X

4561000

S042

-25+70

IP67

VA

PA

PVC

Sn +

4a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi4-G12-AP6X-V1131

1690703

S002

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

M8 x 1

M8 x 1

\v2\00101202.eps

\v2\00101202.eps

40

LED

\v2\00101202.eps
\v2\00101202.eps

1,6

\v1\00694600.EPS

M12 x 1

17/4
53

62
M8x1

44 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

45 /1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v1\00840100.EPS
M12 x 1

M12 x 1

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

[C]

5b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni5-G12K-AP6X-V1131

4670323

S002

1,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

2a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi2-G12K-AP6X-H1141

4670260

S002

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

10
30
42

17/4
LED

M8 x 1

\v1\00134100.EPS

M12 x 1

17/4
44

M 12 x 1

17,5

\v2\00474600.eps
30

17/4
LED

2a

M12 x 1

M12 x 1

51

NAMUR

nom. 8,2 DC

Bi2-M12-Y1X-H1141

40102

S026

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

10

M12 x 1

2a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi2-M12-VP6X-H1141

16330

S008

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

2a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi2-M12-AP6X-H1141

46065

S002

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

2a

,
, NPN

1030 DC

200 DC

Bi2-M12-VN6X-H1141

16430

S011

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00011702.eps 9

2a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi2-M12-AN6X-H1141

46066

S005

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00011702.eps

2a

, !

1065 DC

100 DC

Bi2-M12-AD4X-H1141

44065

S014

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00011702.eps
M12 x 1
\v2\00011702.eps
17/4

\v2\00011702.eps
LED

M12 x 1
36
52

M12 x 1
\v2\00011702.eps

uprox

3a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi3U-M12-AP6X-H1141

1634140

S002

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00011702.eps

uprox

3a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi3U-EM12-AP6X-H1141

1634340

S002

-30+85

IP68

VA

PA

\v2\00011702.eps

uprox

3a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi3U-EM12H-AP6X-H1141

1634312

S002

-30+85

IP68

VA

DURO

\v2\00011702.eps

wash down

3a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi3-EM12WD-AP6X-H1141

1634331

S002

-10+85

IP68/69K

VA

PVDF

\v2\00011702.eps

uprox

3a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi3U-M12-AN6X-H1141

1634150

S005

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00011702.eps

uprox

3a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi3U-EM12-AN6X-H1141

1634350

S005

-30+85

IP68

VA

PA

\v2\00011702.eps

uprox

3a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi3U-EM12H-AN6X-H1141

1634313

S005

-30+85

IP68

VA

DURO

\v2\00011702.eps

wash down

3a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi3-EM12WD-AN6X-H1141

1634334

S005

-10+85

IP68/69K

VA

PVDF

3a

, !

1065 DC

100 DC

Bi3-M12-AD4X-H1141

4405041

S014

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00011702.eps

Sn +

4a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi4-M12-VP6X-H1141

1633200

S008

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00011702.eps

Sn +

4a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi4-M12-AP6X-H1141

46070

S002

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00011702.eps

Sn +

4a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi4-M12-AN6X-H1141

46071

S005

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00011702.eps

46 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

47 /1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]

[mm]

\v1\00068300.EPS

M12 x 1

17/4

40
61

[V]

( 314 )

[mA]

[kHz]

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

[C]

MF immune

2a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi2-MT12-AP6X-H1141/S34

1669020

S002

-25+70

IP67

CuZn-T

uprox

3a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi3U-MT12-AP6X-H1141

1634240

S002

-30+85

IP67

uprox

3a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi3U-MT12H-AP6X-H1141

1634212

S002

-30+85

IP67

uprox

3a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi3U-MT12-AN6X-H1141

1634250

S005

-30+85

uprox

3a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi3U-MT12H-AN6X-H1141

1634213

S005

MF immune

2a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi2-M12-AP6X-H1141/S34

16690

S002

PA

CuZn-T

PA

CuZn-T

DURO

IP67

CuZn-T

PA

-30+85

IP67

CuZn-T

DURO

1,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

10

M 12 x 1

\v2\00100902.eps
M12 x 1

M12 x 1

\v2\00100902.eps

36
52

17/4

\v2\00100902.eps
LED

\v2\00100902.eps 9
M12 x 1

\v1\00068300.EPS

M12 x 1

17/4

40
61

10

M 12 x 1

2a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi2-M12E-VP6X-H1141

4606507

S008

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

2a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi2-M12E-AP6X-H1141

4606505

S002

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

uprox

3a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi3U-M12E-VP4X-H1141

1580252

S008

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

uprox

3a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi3U-EM12E-VP4X-H1141

1580263

S008

-30+85

IP68

VA

PA

\v1\00337400.EPS9

uprox

3a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi3U-MT12E-VP4X-H1141

1580356

S008

-30+85

IP67

VA-T

PA

\v1\00337400.EPS

uprox

3a

, NPN

1065 DC

200 DC

Bi3U-M12E-VN4X-H1141

1580354

S011

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

\v1\00337400.EPS

uprox

3a

, NPN

1065 DC

200 DC

Bi3U-EM12E-VN4X-H1141

1580363

S011

-30+85

IP68

VA

PA

\v1\00337400.EPS

uprox

3a

, NPN

1065 DC

200 DC

Bi3U-MT12E-VN4X-H1141

1580355

S011

-30+85

IP67

VA-T

PA

\v1\00337400.EPS

Sn +

4a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi4-M12E-AP6X-H1141

4608030

S002

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

\v1\00337400.EPS

M12 x 1

M12 x 1
\v1\00337400.EPS

46
\v1\00337400.EPS
17/4

LED
\v1\00337400.EPS

62

M12 x 1

\v1\00337400.EPS

selective FE

2a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi2FE-EM12HE-AP6X2-H1141

1640230

S002

0+60

IP67

VA

DURO

\v1\00337400.EPS

selective NF

3a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi3NF-EM12HE-AP6X2-H1141

1615001

S002

0+60

IP67

VA

DURO

\v1\00337400.EPS

selective NF

3a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi3NF-EM12HE-AN6X2-H1141

1615003

S005

0+60

IP67

VA

DURO

5b

NAMUR

nom. 8,2 DC

Ni5-M12-Y1X-H1141

40103

S026

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00474700.EPS
M12 x 1

M12 x 1

10
30

17/4
LED

51

10

M12 x 1

48 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

49 /1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v2\00100802.eps
M12 x 1

\v2\00100802.eps
17/4

\v2\00100802.eps
LED

M12 x 1
10
36
52

\v2\00100802.eps

\v2\00100802.eps

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

[C]

4b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni4-M12-VP6X-H1141

16331

S008

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

4b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni4-M12-AP6X-H1141

46067

S002

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

4b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni4-M12-VN6X-H1141

16431

S011

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

4b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni4-M12-AN6X-H1141

46068

S005

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

4b

, !

1065 DC

100 DC

Ni4-M12-AD4X-H1141

44067

S014

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

M12 x 1
\v2\00100802.eps

uprox

8b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni8U-M12-AP6X-H1141

1644140

S002

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00100802.eps

uprox

8b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni8U-EM12-AP6X-H1141

1644340

S002

-30+85

IP68

VA

PA

\v2\00100802.eps

Sn +

8b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni8-M12-AP6X-H1141

4611310

S002

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00100802.eps

uprox

8b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni8U-M12-AN6X-H1141

1644150

S005

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00100802.eps

uprox

8b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni8U-EM12-AN6X-H1141

1644350

S005

-30+85

IP68

VA

PA

\v2\00100802.eps

Sn +

8b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni8-M12-AN6X-H1141

4611315

S005

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

8b

, !

1065 DC

100 DC

Ni8-M12-AD4X-H1141

4411241

S014

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00100802.eps

\v2\00101002.eps
M12 x 1

\v2\00101002.eps

17/4
\v2\00101002.eps
LED

M12 x 1
10
36
52

wash down

5b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni5-EM12WD-AP6X-H1141

4653416

S002

1,5

-10+85

IP68/69K

VA

PVDF

uprox

8b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni8U-EM12H-AP6X-H1141

1644312

S002

-30+85

IP68

VA

DURO

uprox

8b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni8U-MT12-AP6X-H1141

1644240

S002

-30+85

IP67

CuZn-T

PA

uprox

8b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni8U-MT12H-AP6X-H1141

1644212

S002

-30+85

IP67

CuZn-T

DURO

\v2\00101002.eps

uprox

8b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni8U-EM12H-AN6X-H1141

1644313

S005

-30+85

IP68

VA

DURO

M12 x 1
\v2\00101002.eps

uprox

8b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni8U-MT12-AN6X-H1141

1644250

S005

-30+85

IP67

CuZn-T

PA

\v2\00101002.eps

uprox

8b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni8U-MT12H-AN6X-H1141

1644213

S005

-30+85

IP67

CuZn-T

DURO

MF immune

4b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni4-M12-AP6X-H1141/S34

16691

S002

1,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

uprox

8b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni8U-EM12E-VP4X-H1141

1580463

S008

-30+85

IP68

VA

PA

uprox

8b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni8U-EM12E-VN4X-H1141

1580566

S011

-30+85

IP68

VA

PA

uprox

8b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni8U-M12E-VP4X-H1141

1580454

S008

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

uprox

8b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni8U-M12E-VN4X-H1141

1580552

S011

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

uprox

8b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni8U-MT12E-VP4X-H1141

1580455

S008

-30+85

IP67

VA-T

PA

uprox

8b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni8U-MT12E-VN4X-H1141

1580553

S011

-30+85

IP67

VA-T

PA

\v2\00101002.eps

\v1\00028702.EPS

M12 x 1
10

M12 x 1

40

17/4
LED

61
10

M12 x 1

\v2\00474000.EPS

M12 x 1

M12 x 1

\v2\00474000.EPS 10
46

\v2\00474000.EPS
17/4

62

LED
\v2\00474000.EPS

M12 x 1

\v1\00879800.EPS

M12 x 1

M12 x 1

\v1\00879800.EPS 10
46

17/4
LED

62

M12 x 1

50 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

51 /1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

?????

2a

M12 x 1

[V]

M12 x 1
50
71

17/4

LED

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

20250 AC/

100 AC/

10300 DC

100 DC

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

[C]

Bi2U-G12-ADZ32X-B3131

4281005

S019

0,02

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

Ni8U-G12-ADZ32X-B3131

4281105

S019

0,02

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

10

1/2-20UNF-2A

\v2\00736900.EPS

8b

M12 x 1

10

M12 x 1

50
71

17/4

LED

20250 AC/

100 AC/

10300 DC

100 DC

10

1/2-20UNF-2A

\v2\00076500.eps
17/4

2a

M12 x 1

M12 x 1

30

NAMUR

nom. 8,2 DC

Bi2-G12-Y1

10054

S025

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v2\00109402.EPS

M12 x 1

M12 x 1

\v2\00109402.EPS
17/4
30
\v2\00109402.EPS

NAMUR

nom. 8,2 DC

, PNP

1030 DC

Bi2-G12-Y1X

40100

S025

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

200 DC

Bi2-G12K-AP6X

46702

S001

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

2a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi2-G12K-AN6X

46712

S004

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v2\00109402.EPS4

Sn +

4a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi4-G12K-AP6X

4670250

S001

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v2\00109402.EPS

Sn +

4a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi4-G12K-AN6X

4670251

S004

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

LED

v3\00100502.eps

2a
2a

M12 x 1

M12 x 1

\v3\00100502.eps
\v3\00100502.eps
17/4
\v3\00100502.eps
LED
\v3\00100502.eps

45
50

T +100 C

\v3\00100502.eps

2a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi2-M12-VP6X

16302

S007

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

2a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi2-M12-AP6X

46050

S001

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

2a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi2-M12-AP6X/S100

4605003

S001

-25+100

IP67

CuZn-Cr

PA-X

PVC

2a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi2-M12-VN6X

16402

S010

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

2a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi2-M12-AN6X

46051

S004

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

2a

, !

1065 DC

100 DC

Bi2-M12-AD4X

44050

S013

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v3\00100502.eps

uprox

3a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi3U-M12-AP6X

1634100

S001

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v3\00100502.eps

uprox

3a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi3U-EM12-AP6X

1634300

S001

-30+85

IP68

VA

PA

PVC

\v3\00100502.eps

uprox

3a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi3U-M12-AN6X

1634120

S004

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v3\00100502.eps

uprox

\v3\00100502.eps

3a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi3U-EM12-AN6X

1634320

S004

-30+85

IP68

VA

PA

PVC

3a

, !

1065 DC

100 DC

Bi3-M12-AD4X

4405035

S013

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v3\00100502.eps

Sn +

4a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi4-M12-AP6X

4607006

S001

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v3\00100502.eps

Sn +

4a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi4-M12-AN6X

4607130

S004

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

52 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

53 /1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v2\00665000.EPS

M12 x 1

M12 x 1

\v2\00665000.EPS
17/4
LED

36
50

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )

LED

Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

[C]

wash down

3a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi3-EM12WD-AP6X

1634330

S001

-10+85

IP68/69K

VA

PVDF

PVC

wash down

3a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi3-EM12WD-AN6X

1634333

S004

-10+85

IP68/69K

VA

PVDF

PVC

T +120 C

2a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi2-EM12D-AP6/S120

4614512

S001

0,1

-25+120

IP67

VA

PTFE

PTFE

\v1\00896800.EPS

M12 x 1

M12 x 1

climate proof
35

17/4

63

11

\v2\00011602.eps

2a

M12 x 1

M12 x 1
40
60

17/4

20250 AC/

100 AC/

10300 DC

100 DC

Bi2-M12-AZ31X

13030

S092

0,02

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

LED
4

\v1\00473800.EPS

M12 x 1

M12 x 1
\v1\00473800.EPS
55
\v1\00473800.EPS
17/4

60

\v1\00473800.EPS

uprox

3a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi3U-M12E-VP4X

1580203

S007

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

uprox

3a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi3U-EM12E-VP4X

1580262

S007

-30+85

IP68

VA

PA

PVC

uprox

3a

, NPN

1065 DC

200 DC

Bi3U-M12E-VN4X

1580302

S010

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

uprox

3a

, NPN

1065 DC

200 DC

Bi3U-EM12E-VN4X

1580362

S010

-30+85

IP68

VA

PA

PVC

5b

NAMUR

nom. 8,2 DC

Ni5-G12-Y1

10055

S025

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

5b

NAMUR

nom. 8,2 DC

5b

, PNP

1030 DC

LED
4

\v2\00160700.eps
M12 x 1

M12 x 1
10

17/4

30

\v2\00109502.EPS
M12 x 1

M12 x 1

\v2\00109502.EPS10
17/4
LED

\v2\00109502.EPS 30
\v2\00109502.EPS 4

54 /1102

Ni5-G12-Y1X

40101

S025

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

200 DC

Ni5-G12K-AP6X

46703

S001

1,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

5b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni5-G12K-AN6X

46713

S010

1,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

8b

, !

1065 DC

100 DC

Ni8-G12K-AD4X

4411230

S013

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

55 /1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v3\00100602.eps

M12 x 1

M12 x 1

10

\v3\00100602.eps

45
50

17/4
\v3\00100602.eps

T +100 C

\v3\00100602.eps
LED
\v3\00100602.eps

\v3\00100602.eps

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )

LED

Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

[C]

4b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni4-M12-VP6X

16304

S007

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

4b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni4-M12-AP6X

46052

S001

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

4b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni4-M12-AP6X/S100

4605201

S001

-25+100

IP67

CuZn-Cr

PA-X

PVC

4b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni4-M12-VN6X

16404

S010

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

4b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni4-M12-AN6X

46053

S004

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

4b

, !

1065 DC

100 DC

Ni4-M12-AD4X

44052

S013

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v3\00100602.eps

uprox

8b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni8U-M12-AP6X

1644100

S001

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v3\00100602.eps

uprox

8b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni8U-EM12-AP6X

1644300

S001

-30+85

IP68

VA

PA

PVC

\v3\00100602.eps

uprox

8b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni8U-M12-AN6X

1644120

S004

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v3\00100602.eps

uprox

\v3\00100602.eps

\v1\00846400.EPS
M12 x 1

M12 x 1

wash down

8b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni8U-EM12-AN6X

1644320

S004

-30+85

IP68

VA

PA

8b

, !

1065 DC

100 DC

Ni8-M12-AD4X

4411235

S013

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

5b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni5-EM12WD-AP6X

4653417

S001

1,5

-10+85

IP68/69K

VA

PVDF

PVC

4b

20250 AC/

100 AC/

Ni4-M12-AZ31X

13032

S092

0,02

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

10300 DC

100 DC

10
36
50

17/4
LED

9
2

\v2\00106502.eps

M12 x 1
10

M12 x 1

40
60

17/4

LED
4

\v1\00474300.EPS

M12 x 1

10
M12 x 1
\v1\00474300.EPS

\v1\00474300.EPS55
17/4

60

\v1\00474300.EPS

uprox

8b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni8U-M12E-VP4X

1580406

S007

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

uprox

8b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni8U-EM12E-VP4X

1580462

S007

-30+85

IP68

VA

PA

PVC

uprox

8b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni8U-M12E-VN4X

1580501

S010

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

uprox

8b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni8U-EM12E-VN4X

1580564

S010

-30+85

IP68

VA

PA

PVC

T +120 C

4b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni4-EM12D-AP6/S120

1633110

S001

0,1

-25+120

IP67

VA

PTFE

PTFE

LED
4

\v1\00896900.EPS

M12 x 1

M12 x 1

climate proof
35

17/4

67

11

56 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

57 /1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

M12 x 1
\v2\00110502.eps

2a

M12 x 1

17/4

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

NAMUR

nom. 8,2 DC

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

[C]

Bi2-G12SK-Y1X

40110

S027

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

LED
30
65

Pg 9
17

29
50

M12 x 1
\v2\00103102.eps

17/4

2a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi2-G12SK-AP6X

46360

S003

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

2a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi2-G12SK-AN6X

46361

S006

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

uprox

3a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi3U-EG12SK-VP4X

1580601

S009

-30+85

IP68

VA

PA

uprox

3a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi3U-EG12SK-AP6X

1634400

S003

-30+85

IP68

VA

PA

wash down

3a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi3-EM12WDSK-AP6X

1634332

S003

-10+85

IP68/69K

VA

PVDF

uprox

3a

, NPN

1065 DC

200 DC

Bi3U-EG12SK-VN4X

1580701

S012

-30+85

IP68

VA

PA

uprox

3a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi3U-EG12SK-AN6X

1634420

S006

-30+85

IP68

VA

PA

5b

NAMUR

nom. 8,2 DC

Ni5-G12SK-Y1X

40111

S027

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

M12 x 1

\v2\00103102.eps
LED
\v2\00103102.eps
\v2\00103102.eps

40
75

\v2\00103102.eps
Pg 9
29
\v2\00103102.eps
50

17

\v2\00103102.eps
M12 x 1
\v2\00110602.eps

M12 x 1

17/4

LED

10
30
65

Pg 9
17

29
50

M12 x 1
\v2\00103202.eps
17/4

\v2\00103202.eps
LED
\v2\00103202.eps

M12 x 1

10
40
75

5b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni5-G12SK-AP6X

46362

S003

1,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

5b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni5-EG12SK-AP6X

4636201

S003

1,5

-25+70

IP67

VA

PA

5b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni5-G12SK-AN6X

46363

S006

1,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

uprox

8b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni8U-EG12SK-VP4X

1580901

S009

-30+85

IP68

VA

PA

\v2\00103202.eps
Pg 9
29

uprox

8b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni8U-EG12SK-AP6X

1644400

S003

-30+85

IP68

VA

PA

\v2\00103202.eps
50

uprox

8b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni8U-EG12SK-VN4X

1580902

S012

-30+85

IP68

VA

PA

uprox

8b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni8U-EG12SK-AN6X

1644420

S006

-30+85

IP68

VA

PA

wash down

5b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni5-EM12WDSK-AP6X

4653415

S003

1,5

-10+85

IP68/69K

VA

PVDF

\v2\00103202.eps

17

\v2\00103202.eps
M12 x 1
\v1\00847000.EPS
17/4

LED

40
75

29
50

58 /1102

M12 x 1

10

Pg 9
17

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

59 /1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v2\00078302.eps
M12 x 1

M12 x 1

\v2\00078302.eps

30
51

17/8

\v2\00078302.eps
LED

\v2\00078302.eps10

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

[C]

2a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi2-S12-AP6X-H1141

46520

S002

-25+70

IP67

PA

PA

2a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi2-S12-AN6X-H1141

46521

S005

-25+70

IP67

PA

PA

4b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni4-S12-AP6X-H1141

46522

S002

-25+70

IP67

PA

PA

4b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni4-S12-AN6X-H1141

46523

S005

-25+70

IP67

PA

PA

M12 x 1

\v1\00896500.EPS

M12 x 1

M12 x 1

\v1\00896500.EPS
17/8
\v1\00896500.EPS

LED

36
52

\v1\00896500.EPS

uprox

3a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi3U-S12-AP6X-H1141

1634600

S002

-30+85

IP68

PBT

PBT

uprox

3a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi3U-S12-AN6X-H1141

1634620

S005

-30+85

IP68

PBT

PBT

uprox

8b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni8U-S12-AP6X-H1141

1644600

S002

-30+85

IP68

PBT

PBT

uprox

8b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni8U-S12-AN6X-H1141

1644620

S005

-30+85

IP68

PBT

PBT

M12 x 1

\v2\00137300.EPS
M12 x 1

M12 x 1

T +100 C, Ex

\v2\00137300.EPS
17/8

\v2\00137300.EPS30

T +100 C, Ex

\v2\00137300.EPS4

\v2\00111102.EPS
M12 x 1

M12 x 1

T -40 C,

\v2\00111102.EPS
17/8

30
\v2\00111102.EPS
LED

\v2\00111102.EPS4

\v2\00078202.eps
M12 x 1

M12 x 1

\v2\00078202.eps
17/8
\v2\00078202.eps

40
50

\v2\00078202.eps
LED

2a

NAMUR

nom. 8,2 DC

Bi2-P12-Y1/S100

10302

S025

-25+100

IP67

PA

PA

PVC

2a

NAMUR

nom. 8,2 DC

Bi2-P12-Y1

10093

S025

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

5b

NAMUR

nom. 8,2 DC

Ni5-P12-Y1/S100

10242

S025

-25+100

IP67

PA

PA

PVC

5b

NAMUR

nom. 8,2 DC

Ni5-P12-Y1

10094

S025

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

2a

NAMUR

nom. 8,2 DC

Bi2-P12-Y1X/S97

4030021

S025

-40+70

IP67

PA

PA

Silikon

2a

NAMUR

nom. 8,2 DC

Bi2-P12-Y1X

40300

S025

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

5b

NAMUR

nom. 8,2 DC

Ni5-P12-Y1X

40301

S025

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

T -40 C,

5b

NAMUR

nom. 8,2 DC

Ni5-P12-Y1X/S97

1009402

S025

-40+70

IP67

PA

PA

Silikon

uprox

3a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi3U-S12-AP6X

1634500

S001

-30+85

IP68

PA

PA

PVC

uprox

3a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi3U-S12-AN6X

1634520

S004

-30+85

IP68

PA

PA

PVC

uprox

8b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni8U-S12-AP6X

1644500

S001

-30+85

IP68

PA

PA

PVC

uprox

8b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni8U-S12-AN6X

1644520

S004

-30+85

IP68

PA

PA

PVC

60 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

61 /1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v2\00108102.eps
M12 x 1

M12 x 1

\v2\00108102.eps

T +100 C

40
17/8
\v2\00108102.eps

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )

LED

Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

[C]

2a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi2-S12-AP6X

46530

S001

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

2a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi2-S12-AP6X/S100

4653023

S001

-25+100

IP67

PA

PA

PVC

2a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi2-S12-AP6X/S97

16645

S001

-40+70

IP67

PA

PA

Silikon

\v2\00108102.eps

2a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi2-S12-AN6X

46531

S004

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

LED
\v2\00108102.eps

2a

, !

1065 DC

100 DC

Bi2-S12-AD4X

44530

S013

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

2a

20250 AC/

100 AC/

Bi2-S12-AZ31X

13020

S092

0,02

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

10300 DC

100 DC

20250 AC/

100 AC/

Bi2-S12-AZ31X/S100

1302001

S092

0,02

-25+100

IP67

PA

PA

PVC

10300 DC

100 DC

20250 AC/

100 AC/

Bi2-S12-AZ31X/S97

1302002

S092

0,02

-40+70

IP67

PA

PA

Silikon

10300 DC

100 DC
PVC

60

T -40 C

\v2\00108102.eps

\v2\00108102.eps

T +100 C

\v2\00108102.eps

T -40 C

\v2\00108102.eps

2a
2a

4b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni4-S12-AP6X

46532

S001

-25+70

IP67

PA

PA

\v2\00108102.eps

T +100 C

4b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni4-S12-AP6X/S100

4653201

S001

-25+100

IP67

PA

PA

PVC

\v2\00108102.eps

T -40 C

4b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni4-S12-AP6X/S97

4653221

S001

-40+70

IP67

PA

PA

Silikon

\v2\00108102.eps

4b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni4-S12-AN6X

46533

S004

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

\v2\00108102.eps

4b

20250 AC/

100 AC/

Ni4-S12-AZ31X

13022

S092

0,02

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

10300 DC

100 DC

20250 AC/

100 AC/

Ni4-S12-AZ31X/S100

1302201

S092

0,02

-25+100

IP67

PA

PA

PVC

10300 DC

100 DC

20250 AC/

100 AC/

Ni4-S12-AZ31X/S97

1302202

S092

0,02

-40+70

IP67

PA

PA

Silikon

10300 DC

100 DC

\v2\00108102.eps

T +100 C

\v2\00108102.eps

T -40 C

M12 x 1

\v1\00111202.EPS
17/8

M12 x 1

\v1\00111202.EPS
LED
35
70

4b
4b

2a

NAMUR

nom. 8,2 DC

Bi2-P12SK-Y1X

40310

S027

-25+70

IP67

PA

PA

5b

NAMUR

nom. 8,2 DC

Ni5-P12SK-Y1X

40311

S027

-25+70

IP67

PA

PA

Pg 9
17

29
50

2a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi2-P12SK-AP6X

46535

S003

-25+70

IP67

PA

PA

2a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi2-P12SK-AN6X

46536

S006

-25+70

IP67

PA

PA

uprox

3a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi3U-P12SK-AP6X

1634700

S003

-30+85

IP68

PA

PA

uprox

3a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi3U-P12SK-AN6X

1634720

S006

-30+85

IP68

PA

PA

\v2\00079402.eps

5b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni5-P12SK-AP6X

46537

S003

1,5

-25+70

IP67

PA

PA

\v2\00079402.eps
Pg 9
29

5b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni5-P12SK-AN6X

46538

S006

1,5

-25+70

IP67

PA

PA

uprox

8b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni8U-P12SK-AP6X

1644700

S003

-30+85

IP68

PA

PA

uprox

8b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni8U-P12SK-AN6X

1644720

S006

-30+85

IP68

PA

PA

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5-G18KK-AP6-H1141

4670410

S002

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00079402.eps M12 x 1

M12 x 1

17/8

\v2\00079402.eps
LED

\v2\00079402.eps
\v2\00079402.eps

\v2\00079402.eps
50

40
75

17

00079402.eps

M18 x 1
\v1\00080000.EPS
24/4

20
30

M18 x 1
{

M12 x 1

62

/1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

63

/1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

Anschluss

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

Bi8-M18K-AP6X-H1141

4615050

S002

5a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi5-M18-VP4X-H1141

15618

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5U-M18-AP6X-H1141

1635140

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5U-EM18-AP6X-H1141

uprox

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

9
\v2\00101702.eps

uprox

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

\v2\00101702.eps

uprox

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

5a

, PNP

1030 DC

31

uprox

Ident-Nr.

Type

200 DC

24/4
LED

uprox

[V]

Typenbezeichnung

1030 DC

M18 x 1

8a

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

, PNP

\v1\00821700.EPS
M18 x 1

Sn +

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

[C]

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

S008

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

S002

2,5

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

1635340

S002

2,5

-30+85

IP68

VA

PA

Bi5U-EM18H-AP6X-H1141

1635112

S002

2,5

-30+85

IP68

VA

DURO

Bi5U-MT18-AP6X-H1141

1635240

S002

2,5

-30+85

IP67

CuZn-T

PA

Bi5U-MT18H-AP6X-H1141

1635212

S002

2,5

-30+85

IP67

CuZn-T

DURO

200 DC

Bi5-M18-AP6X-H1141

46145

S002

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

46
9

M12 x 1

\v2\00101702.eps

M18 x 1

M18 x 1

\v2\00101702.eps
36
\v2\00101702.eps
24/4

LED
\v2\00101702.eps

52

M12 x 1

\v2\00101702.eps

5a

, NPN

1065 DC

200 DC

Bi5-M18-VN4X-H1141

15718

S011

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00101702.eps

uprox

5a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi5U-M18-AN6X-H1141

1635150

S005

2,5

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00101702.eps

uprox

5a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi5U-EM18-AN6X-H1141

1635350

S005

2,5

-30+85

IP68

VA

PA

\v2\00101702.eps

uprox

5a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi5U-EM18H-AN6X-H1141

1635113

S005

2,5

-30+85

IP68

VA

DURO

\v2\00101702.eps

uprox

5a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi5U-MT18-AN6X-H1141

1635250

S005

2,5

-30+85

IP67

CuZn-T

PA

\v2\00101702.eps

uprox

5a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi5U-MT18H-AN6X-H1141

1635213

S005

2,5

-30+85

IP67

CuZn-T

DURO

5a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi5-M18-AN6X-H1141

46146

S005

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

5a

1065 DC

100 DC

Bi5-M18-AD4X-H1141

44145

S014

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

7a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi7-EM18WD-AP6X-H1141

4614531

S002

-10+85

IP68/69K

VA

PVDF

\v2\00101702.eps

\v2\00101702.eps
\v2\00101702.eps
\v2\00101702.eps

wash down

\v2\00101702.eps

wash down

\v2\00101702.eps

7a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi7-EM18WD-AN6X-H1141

4614534

S005

-10+85

IP68/69K

VA

PVDF

7a

1065 DC

100 DC

Bi7-M18-AD4X-H1141

4414541

S014

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00101702.eps

uprox

8a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi8U-M18-AP6X-H1141

1644731

S002

0,5

-10+60

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00101702.eps

uprox

8a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi8U-MT18-AP6X-H1141

1644730

S002

0,5

-10+60

IP67

CuZn-T

PA

\v2\00101702.eps

Sn +

8a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi8-M18-AP6X-H1141

46150

S002

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00101702.eps

Sn +

8a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi8-M18-AN6X-H1141

4615100

S005

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

MF immune

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5-M18L-AP6X-H1141/S34

16900

S002

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

5a

NAMUR

nom. 8,2 DC

Bi5-M18-Y1X-H1141

40152

S026

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

???

M18 x 1

M18 x 1
24/4

30
53

LED

10

M12 x 1 !
Grenverhltnis

\v2\00106802.EPS
M18 x 1
24/4

M18 x 1
30
53

LED

10

M12 x 1

64

/1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

65

/1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v1\00046702.EPS

16 0,1

15 f6

M18 x 1

O-Ring
\v1\00046702.EPS
8

M18 x 1

45

24/4

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

[C]

500 bar

2a

, PNP

1030 DC

200 DC

BiD2-G180-AP6-H1141/S212

16885

S002

-10+70

IP67

VA

PA

100 bar

2a

, PNP

1030 DC

200 DC

BiD2-G180-AP6-H1141/S220

1688501

S002

-25+70

IP67

VA

PA

uprox

5a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi5U-M18M-VP4X-H1141

1581255

S008

2,5

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

uprox

5a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi5U-EM18M-VP4X-H1141

1581268

S008

2,5

-30+85

IP68

VA

PA

14

13
M12 x 1

\v1\00337600.EPS
M18 x 1

M18 x 1

\v1\00337600.EPS

uprox

5a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi5U-MT18M-VP4X-H1141

1581256

S008

2,5

-30+85

IP67

CuZn-T

PA

\v1\00337600.EPS
LED
61,5

uprox

5a

, NPN

1065 DC

200 DC

Bi5U-M18M-VN4X-H1141

1581311

S011

2,5

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

\v1\00337600.EPS
9

uprox

5a

, NPN

1065 DC

200 DC

Bi5U-EM18M-VN4X-H1141

1581363

S011

2,5

-30+85

IP68

VA

PA

\v1\00337600.EPS

uprox

5a

, NPN

1065 DC

200 DC

Bi5U-MT18M-VN4X-H1141

1581352

S011

2,5

-30+85

IP67

CuZn-T

PA

MF immune

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5-MT18-AP6X-H1141/S34

16555

S002

-25+70

IP67

CuZn-T

PA

uprox, ASI

5a

ASI-BUS

1833 DC

Bi5U-M18-ASIX-H1140

1901004

S040

0,2

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

5a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi5-M18E-VP4X-H1141

1561811

S008

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

uprox

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5U-MT18E-AP6X-H1141

1635248

S002

2,5

-30+85

IP67

CuZn-T

PA

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi8-M18-AP6X-H1141/S58

4615004

S002

2,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

\v1\00337600.EPS
24/4
46

M12 x 1

\v2\00124502.EPS
M18 x 1

M18 x 1

\v2\00124502.EPS
40
63

24/4

LED

10

M12 x 1

\v2\00473602.EPS

M18 x 1

M18 x 1

\v2\00473602.EPS
\v2\00473602.EPS
56
24/4

\v2\00473602.EPS 72

selective FE

4a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi4FE-EM18HE-AP6X2-H1141

1640232

S002

2,5

0+60

IP67

VA

DURO

\v2\00473602.EPS

selective NF

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5NF-EM18HE-AP6X2-H1141

1615000

S002

2,5

0+60

IP67

VA

DURO

selective NF

5a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi5NF-EM18HE-AN6X2-H1141

1615004

S005

2,5

0+60

IP67

VA

DURO

MF immune

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5-M18-AP6X-H1141/S34

16692

S002

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

LED

\v2\00473602.EPS
M12 x 1

\v1\00068602.EPS
M18 x 1

50
73

24/4

LED

M18 x 1

10

M12 x 1

66

/1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

67

/1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v2\00789200.EPS

M18 x 1

M18 x 1

\v2\00789200.EPS
LED

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

selective NF/FE

5a

, PNP

1030 DC

uprox

5a

20250 AC/

400 AC/

10300 DC

300 DC

50
73

24/4

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

100 DC

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

[C]

Bi5NF/FE-EM18HE-2AP6X2-H1141 1615006

S061

0,01

0+60

IP67

VA

S061

Bi5U-G18-ADZ30X2-B4331

4281214

S019

0,02

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

10

M12 x 1

\v2\00101802.eps

M18 x 1

M18 x 1

\v2\00101802.eps10
36

24/4
\v2\00101802.eps

LED

52

\v2\00101802.eps

8b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni8-M18-VP4X-H1141

15619

S008

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

8b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni8-M18-AP6X-H1141

46147

S002

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

8b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni8-M18-VN4X-H1141

15719

S011

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

8b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni8-M18-AN6X-H1141

46148

S005

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

8b

1065 DC

100 DC

Ni8-M18-AD4X-H1141

44147

S014

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00101802.eps

uprox

12 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni12U-M18-AP6X-H1141

1645140

S002

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00101802.eps

uprox

12 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni12U-EM18-AP6X-H1141

1645340

S002

-30+85

IP68

VA

PA

\v2\00101802.eps

uprox

12 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni12U-M18-AN6X-H1141

1645150

S005

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00101802.eps

uprox

12 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni12U-EM18-AN6X-H1141

1645350

S005

-30+85

IP68

VA

PA

\v2\00101802.eps

Sn +

14 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni14-M18-AP6X-H1141

4611400

S002

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00101802.eps

Sn +

14 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni14-M18-AN6X-H1141

4611410

S005

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

14 b

1065 DC

100 DC

Ni14-M18-AD4X-H1141

4417241

S014

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

uprox

12 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni12U-EM18H-AP6X-H1141

1645412

S002

-30+85

IP68

VA

DURO

uprox

12 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni12U-MT18-AP6X-H1141

1645240

S002

-30+85

IP67

CuZn-T

PA

uprox

12 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni12U-MT18H-AP6X-H1141

1645212

S002

-30+85

IP67

CuZn-T

DURO

uprox

12 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni12U-EM18H-AN6X-H1141

1645413

S005

-30+85

IP68

VA

DURO

\v2\00102002.eps

uprox

12 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni12U-MT18-AN6X-H1141

1645250

S005

-30+85

IP67

CuZn-T

PA

\v2\00102002.eps
M12 x 1

uprox

12 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni12U-MT18H-AN6X-H1141

1645213

S005

-30+85

IP67

CuZn-T

DURO

10 b

NAMUR

nom. 8,2 DC

Ni10-M18-Y1X-H1141

40153

S026

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00101802.eps
M12 x 1

\v2\00101802.eps

\v2\00102002.eps
M18 x 1

M18 x 1

10

\v2\00102002.eps

36

24/4

\v2\00102002.eps
LED
\v2\00102002.eps

52

\v2\00106902.EPS
M18 x 1

M18 x 1

10

24/4
LED

30
53

10

M12 x 1

\v1\00337700.EPS

M18 x 1

M18 x 1
10
\v1\00337700.EPS
24/4

46

uprox

12 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni12U-MT18M-VP4X-H1141

1581457

S008

-30+85

IP67

CuZn-T

PA

uprox

12 b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni12U-MT18M-VN4X-H1141

1581553

S011

-30+85

IP67

CuZn-T

PA

61,5

LED
9

M12 x 1

68

/1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

69

/1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v1\00913900.EPS

M18 x 1

M18 x 1
\v1\00913900.EPS

10

\v1\00913900.EPS
24/4

46

\v1\00913900.EPS
LED

61,5

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

[C]

uprox

12 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni12U-M18M-VP4X-H1141

1581458

S008

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

uprox

12 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni12U-EM18M-VP4X-H1141

1581459

S008

-30+85

IP68

VA

PA

uprox

12 b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni12U-M18M-VN4X-H1141

1581552

S011

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

uprox

12 b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni12U-EM18M-VN4X-H1141

1581563

S011

-30+85

IP68

VA

PA

uprox, ASI

12 b

ASI-BUS

1833 DC

Ni12U-M18-ASIX-H1140

1901005

S040

0,2

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

M12 x 1

\v2\00124602.EPS
M18 x 1

M18 x 1

10
40
63

24/4

LED

10

M12 x 1

\v1\00474100.EPS
M18 x 1

M18 x 1

uprox

12 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni12U-M18E-AP6X-H1141

1645143

S002

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

MF immune

8b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni8-M18-AP6X-H1141/S34

16693

S002

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

uprox

5a

20250 AC/

400 AC/

Bi5U-G18-ADZ30X2-B3331

4281213

S019

0,02

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

10300 DC

300 DC

Ni12U-G18-ADZ30X2-B3331

4281413

S019

0,02

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

10
56

24/4

72

LED
9

\v1\00476000.EPS

M18 x 1

10

M18 x 1

50
73

24/4

LED

10

\v2\00120502.EPS

M18 x 1

M18 x 1

50

24/4

82

LED
20

1/2-20UNF-2A

\v2\00120702.eps
M18 x 1

M18 x 1
10
50

24/4

uprox

12 b

20250 AC/

400 AC/

10300 DC

300 DC

82

LED
20

1/2-20UNF-2A

70

/1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

71

/1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v2\00109302.EPS
M18 x 1

M18 x 1

\v2\00109302.EPS
40

24/4

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

[C]

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5-G18-AP6X-B1341

46963

S002

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

5a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi5-G18-AN6X-B1341

46952

S005

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

5a

20250 AC/

400 AC/

Bi5-G18-AZ3X-B1331

43720

S019

0,02

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

10300 DC

300 DC

72

LED
25

7/8-16UN-2A

\v1\00912400.EPS
M18 x 1

M18 x 1
50

24/4

82

LED
25

7/8-16UN

\v2\00120402.EPS
M18 x 1

M18 x 1
50

24/4

uprox

5a

20250 AC/

400 AC/

10300 DC

300 DC

Bi5U-G18-ADZ30X2-B1331

4281212

S019

0,02

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

Ni12U-G18-ADZ30X2-B1331

4281412

S019

0,02

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

Bi5-G18-Y1

10060

S025

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

82

LED
25

7/8-16UN

\v2\00120602.EPS
M18 x 1

10
50

24/4

M18 x 1

uprox

12 b

20250 AC/

400 AC/

10300 DC

300 DC

82

LED
25

7/8-16UN

\v1\00747400.EPS
M18 x 1
24/4

M18 x 1
30

5a

NAMUR

nom. 8,2 DC

PVC

\v2\00087802.eps

M18 x 1

M18 x 1

\v2\00087802.eps
24/4
\v2\00087802.eps

LED

30

5a

NAMUR

nom. 8,2 DC

Bi5-G18-Y1X

40150

S025

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5-G18K-AP6X

46704

S001

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

5a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi5-G18K-AN6X

46714

S004

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

72

/1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

73

/1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v3\00101502.eps
M18 x 1

45
50

24/4
\v3\00101502.eps

\v3\00101502.eps

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )

LED

Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

[C]

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi5-M18-VP4X

15611

S007

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

uprox

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5U-M18-AP6X

1635100

S001

2,5

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

uprox

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5U-EM18-AP6X

1635300

S001

2,5

-30+85

IP68

VA

PA

PVC

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5-M18-AP6X

46110

S001

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v3\00101502.eps
LED
\v3\00101502.eps

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

5a

M18 x 1

\v3\00101502.eps

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

T +100 C

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5-M18-AP6X/S100

4611004

S001

-25+100

IP67

CuZn-Cr

PA-X

PVC

T -40 C

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5-M18-AP6X/S97

4611002

S001

-40+70

IP67

CuZn-Cr

PA

Silikon

5a

, NPN

1065 DC

200 DC

Bi5-M18-VN4X

15711

S010

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v3\00101502.eps
\v3\00101502.eps

uprox

5a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi5U-M18-AN6X

1635120

S004

2,5

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v3\00101502.eps

uprox

5a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi5U-EM18-AN6X

1635320

S004

2,5

-30+85

IP68

VA

PA

PVC

\v3\00101502.eps

5a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi5-M18-AN6X

46111

S004

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v3\00101502.eps

5a

1065 DC

100 DC

Bi5-M18-AD4X

44110

S013

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v3\00101502.eps

7a

1065 DC

100 DC

Bi7-M18-AD4X

4414535

S013

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v3\00101502.eps

8a

, NPN

1065 DC

200 DC

Bi8-M18-VN4X

4590703

S010

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

wash down

7a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi7-EM18WD-AP6X

4614530

S001

-10+85

IP68/69K

VA

PVDF

PVC

wash down

7a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi7-EM18WD-AN6X

4614533

S004

-10+85

IP68/69K

VA

PVDF

PVC

500 bar, Ex

2a

NAMUR

nom. 8,2 DC

BiD2-G180-Y1/S212

1088003

S025

-10+70

IP67

VA

PA

PVC

100 bar, Ex

2a

NAMUR

nom. 8,2 DC

BiD2-G180-Y1/S220

10880

S025

-25+70

IP67

VA

PA

PVC

500 bar

2a

, PNP

1030 DC

200 DC

BiD2-G180-AP6/S212

1688003

S001

-10+70

IP67

VA

PA

PVC

\v2\00046602.EPS
14

100 bar

2a

, PNP

1030 DC

200 DC

BiD2-G180-AP6/S220

16880

S001

-25+70

IP67

VA

PA

PVC

\v2\00046602.EPS 14,5

100 bar

2a

, NPN

1030 DC

200 DC

BiD2-G180-AN6/S220

1688051

S004

-25+70

IP67

VA

PA

PVC

5a

20250 AC/

400 AC/

Bi5-M18-AZ3X

43104

S017

0,02

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

10300 DC

300 DC

\v2\00665100.eps
M18 x 1

M18 x 1

\v2\00665100.eps
24/4
LED

36
50

M12 x 1

16 0,1

\v2\00046602.EPS
15 f6
O-Ring

M18 x 1

\v2\00046602.EPS
M18 x 1
\v2\00046602.EPS
24/4

45

\v1\00068700.EPS

M18 x 1

M18 x 1
50
60

24/4

LED
4

\v1\00474400.eps

M18 x 1

M18 x 1

\v1\00474400.eps
24/4

\v1\00474400.eps

55
60

uprox

5a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi5U-M18M-VP4X

1581201

S007

2,5

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

uprox

5a

, NPN

1065 DC

200 DC

Bi5U-M18M-VN4X

1581310

S010

2,5

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

uprox

5a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi5U-EM18M-VP4X

1581266

S007

2,5

-30+85

IP68

VA

PA

PVC

uprox

5a

, NPN

1065 DC

200 DC

Bi5U-EM18M-VN4X

1581362

S010

2,5

-30+85

IP68

VA

PA

PVC

LED
4

74

/1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

75

/1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v2\00082302.EPS
M18 x 1

M18 x 1

uprox

5a

[V]

10
50
60

24/4

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

20250 AC/

400 AC/

10300 DC

300 DC

Bi5U-M18-ADZ30X2

4282210

S017

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )

LED

Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable

CuZn-Cr

PA

PVC

CuZn-Cr

PA

[C]

0,02

-30+85

0,02

-30...+85

IP67

UB

LED
4

Q:\archiv1\highres\v1\00883000.EPS
M18 x 1

M18 x 1

uprox

5a

, PNP

10...65 DC

200 DC

DBi5U-M18E-AP4X2

1582236

S059

IP67

PVC

Adjustment:
65

24/4

71

Pot.

potentiometer/
Speed range:

LED

3...3000 U/min
4

Q:\archiv1\highres\v1\00883200.EPS
M18 x 1

M18 x 1

uprox

5a

, PNP

10...65 DC

5a

, PNP

200 DC

DTBi5U-M18E-AP4X2

1030 DC

200 DC

Bi5-EM18-AP6/S907

200 DC

1582237

S059

0,02

-30...+85

0,2

-25+160

IP67

CuZn-Cr

PA

VA

PTFE

PVC

Adjustment:
65

24/4

71

teach

teach in/
Speed range:

LED

3...3000 U/min
4

\v1\00750000.EPS

M18 x 1

M18 x 1

60
80

24/4

\v1\00142700.EPS
M18 x 1

M18 x 1
60
80

4617425

S001

IP65

PTFE

\v1\00142700.EPS
24/4

T +160 C

T +120 C

5a

, PNP

1030 DC

T +120 C

5a

20250 AC

T +120 C

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5-M18-AP6X/S120

4611030

S001

0,1

-25+120

IP67

CuZn-Cr

PA

Silikon

Bi5-M18-AZ3X/S120

4310410

S017

0,02

-25+120

IP67

CuZn-Cr

PA

Silikon

Bi5-EM18D-VP6X/S120

4614900

S007

0,1

-25+120

IP67

VA

PTFE

PTFE

Bi5-EM18D-AP6X/S120

4614510

S001

0,1

-25+120

IP67

VA

PTFE

PTFE

400 AC

LED
7

\v1\00476300.EPS
M18 x 1

M18 x 1

climate proof
60
\v1\00476300.EPS
24/4
95

T +120 C
climate proof

LED
15

76

/1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

77

/1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v1\00747500.EPS
M18 x 1

10 b

M18 x 1

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

NAMUR

nom. 8,2 DC

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

Ni10-G18-Y1

10061

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

S025

0,5

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )

LED

Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable

CuZn-Cr

PA

PVC

UB

[C]

-25+70

IP67

10

24/4

30
4

\v2\00109602.EPS

M18 x 1

M18 x 1

\v2\00109602.EPS10
24/4

30
\v2\00109602.EPS
LED

10 b

NAMUR

nom. 8,2 DC

10 b

, NPN

1030 DC

14 b

NAMUR

nom. 8,2 DC

200 DC

Ni10-G18-Y1X

40151

S025

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

Ni10-G18K-AP6X

46705

S004

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

Ni14-G18-Y1X

4015401

S025

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v3\00101602.eps

M18 x 1

M18 x 1

\v3\00101602.eps 10
45
50

24/4
\v3\00101602.eps

\v3\00101602.eps
LED
\v3\00101602.eps

T +100 C

\v3\00101602.eps

8b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni8-M18-VP4X

15612

S007

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

8b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni8-M18-AP6X

46112

S001

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

8b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni8-M18-AP6X/S100

4611201

S001

-25+100

IP67

CuZn-Cr

PA-X

PVC

8b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni8-M18-VN4X

15712

S010

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

8b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni8-M18-AN6X

46113

S004

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

8b

1065 DC

100 DC

Ni8-M18-AD4X

44112

S013

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v3\00101602.eps

uprox

12 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni12U-M18-AP6X

1645100

S001

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v3\00101602.eps

uprox

12 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni12U-EM18-AP6X

1645300

S001

-30+85

IP68

VA

PA

PVC

\v3\00101602.eps

uprox

12 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni12U-M18-AN6X

1645120

S004

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v3\00101602.eps

uprox

12 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni12U-EM18-AN6X

1645320

S004

-30+85

IP68

VA

PA

PVC

14 b

1065 DC

100 DC

Ni14-M18-AD4X

4417235

S013

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

wash down

10 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni10-EM18WD-AP6X

4653420

S001

0,5

-10+85

IP68/69K

VA

PVDF

PVC

uprox

12 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni12U-M18M-VP4X

1581403

S007

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

uprox

12 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni12U-EM18M-VP4X

1581467

S007

-30+85

IP68

VA

PA

PVC

uprox

12 b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni12U-M18M-VN4X

1581501

S010

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

uprox

12 b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni12U-EM18M-VN4X

1581562

S010

-30+85

IP68

VA

PA

PVC

uprox

12 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni12U-M18E-AP6X

1645106

S001

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

8b

20250 AC/

400 AC/

Ni8-M18-AZ3X

43105

S017

0,02

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

10300 DC

300 DC

\v3\00101602.eps
\v1\00846500.EPS
M18 x 1

M18 x 1

10

24/4
LED

M12 x 1

36
50

\v1\00474500.EPS

M18 x 1

M18 x 1
10
\v1\00474500.EPS

\v1\00474500.EPS
24/4

\v1\00474500.EPS

55
60

LED
\v1\00474500.EPS
4

\v2\00475600.EPS
M18 x 1
24/4

M18 x 1

10
50
60

LED
4

78

/1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

79

/1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v2\00105002.EPS
M18 x 1

M18 x 1

uprox

12 b

[V]

10

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

20250 AC/

400 AC/

10300 DC

300 DC

Ni12U-M18-ADZ30X2

4282410

S017

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

0,02

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable

[C]

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

UB

50
60

24/4

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

LED

\v1\00883100.EPS
M18 x 1

M18 x 1

10

12 b

, PNP

1065 DC

200 DC

DNi12U-M18E-AP4X2

1582235

S059

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

12 b

, PNP

1065 DC

200 DC

DTNi12U-M18E-AP4X2

1582234

S059

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

200 DC

Adjustment:
|

65

24/4

71

Pot.

rotation monitoring
potentiometer/
Speed range:
3...3000 U/min

LED
4

\v1\00883300.EPS
M18 x 1

M18 x 1
|

65

24/4

teach in/
Speed range:

71

teach

rotation monitoring
Adjustment:

10

3...3000 U/min

LED
4

\v1\00142800.EPS

M18 x 1
10

\v1\00142800.EPS
M18 x 1

T +120 C

8b

, PNP

1030 DC

T +120 C

8b

20250 AC

T +120 C

7b

, PNP

1030 DC

200 DC

7b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni8-M18-AP6X/S120

4611230

S001

0,1

-25+120

IP67

CuZn-Cr

PA

Silikon

Ni8-M18-AZ3X/S120

4310530

S017

0,02

-25+120

IP67

CuZn-Cr

PA

Silikon

Ni7-EM18D-VP6X/S120

4632100

S007

0,1

-25+120

IP67

VA

PTFE

PTFE

Ni7-EM18D-AP6X/S120

4632000

S001

0,1

-25+120

IP67

VA

PTFE

PTFE

400 AC

|
60
80

24/4

LED
7

\v1\00476400.EPS

M18 x 1
8

M18 x 1

\v1\00476400.EPS
60

24/4

climate proof

103

T +120 C
climate proof

LED
15

80

/1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

81

/1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v2\00110702.eps
M18 x 1

5a

M18 x 1

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

NAMUR

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

nom. 8,2 DC

Bi5-G18SK-Y1X

40160

S027

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

CuZn-Cr

PA

LED

Kabel
Cable
UB

[C]

-25+70

IP67

24/4

LED
35
67
Pg 9
17

29
50

2
\v2\00103302.epsM18 x 1

M18 x 1

24/4
\v2\00103302.eps

LED
\v2\00103302.eps
45
77

\v2\00103302.eps
29

50

5a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi5U-EG18SK-VP4X

1581601

S009

2,5

-30+85

IP68

VA

PA

uprox

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5U-EG18SK-AP6X

1635400

S003

2,5

-30+85

IP68

VA

PA

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5-G18SK-AP6X

46420

S003

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00103302.eps
\v2\00103302.eps

uprox

uprox

5a

, NPN

1065 DC

200 DC

Bi5U-EG18SK-VN4X

1581701

S012

2,5

-30+85

IP68

VA

PA

uprox

5a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi5U-EG18SK-AN6X

1635420

S006

2,5

-30+85

IP68

VA

PA

5a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi5-G18SK-AN6X

46421

S006

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

7a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi7-EM18WDSK-AP6X

4614532

S003

-10+85

IP68/69K

VA

PVDF

5a

20250 AC/

400 AC/

Bi5-G18SK-AZ3X

43310

S020

0,02

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

10300 DC

300 DC

Pg 9
17

\v2\00107100.epsM18 x 1

M18 x 1

wash down

24/4

LED

}
45
77
Pg 9
17

29
50

\v2\00113102.EPS
M18 x 1

M18 x 1

24/4

LED
55

87

29
50

82

/1102

Pg 9
17

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

83

/1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v2\00110802.eps
24/4

10 b

M18 x 1

M18 x 1

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

NAMUR

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

nom. 8,2 DC

Ni10-G18SK-Y1X

40161

S027

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

0,5

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

CuZn-Cr

PA

LED

Kabel
Cable
UB

[C]

-25+70

IP67

LED

10
35
67
Pg 9
17

29
50

2
\v2\00103402.eps
M18 x 1

10 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni10-G18SK-AP6X

46422

S003

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

10 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni10-G18SK-AN6X

46423

S006

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

uprox

12 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni12U-EG18SK-VP4X

1581801

S009

-30+85

IP68

VA

PA

uprox

12 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni12U-EG18SK-AP6X

1645400

S003

-30+85

IP68

VA

PA

uprox

12 b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni12U-EG18SK-VN4X

1581901

S012

-30+85

IP68

VA

PA

uprox

12 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni12U-EG18SK-AN6X

1645420

S006

-30+85

IP68

VA

PA

wash down

10 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni10-EM18WDSK-AP6X

4653418

S003

0,5

-10+85

IP68/69K

VA

PVDF

10 b

20250 AC/

400 AC/

Ni10-G18SK-AZ3X

43311

S020

0,02

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

10300 DC

300 DC

M18 x 1

24/4
\v2\00103402.eps

10

LED
\v2\00103402.eps

\v2\00103402.eps

45
77

\v2\00103402.eps
\v2\00103402.eps

Pg 9
17

29

50

M18 x 1
\v1\00847100.EPS

M18 x 1

24/4
10

LED

45
77
Pg 9
17

29
50

\v2\00113202.EPS
M18 x 1

M18 x 1

24/4

10

LED

55
87

29
50

84

/1102

Pg 9
17

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

85

/1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v3\00623200.EPS
M18 x 1

M18 x 1

\v3\00623200.EPS
24/8
\v3\00623200.EPS
36

LED
\v3\00623200.EPS

52

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

[C]

uprox

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5U-S18-AP6X-H1141

1635600

S002

2,5

-30+85

IP68

PBT

PBT

uprox

5a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi5U-S18-AN6X-H1141

1635620

S005

2,5

-30+85

IP68

PBT

PBT

uprox

12 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni12U-S18-AP6X-H1141

1645600

S002

-30+85

IP68

PBT

PBT

uprox

12 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni12U-S18-AN6X-H1141

1645620

S005

-30+85

IP68

PBT

PBT

M12 x 1

M18 x 1
\v2\00108202.EPS

M18 x 1

\v2\00108202.EPS
24/8

30

\v2\00108202.EPS 53
LED

\v2\00108202.EPS
10

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5-S18-AP6X-H1141

46524

S002

-25+70

IP67

PA

PA

5a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi5-S18-AN6X-H1141

46525

S005

-25+70

IP67

PA

PA

8b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni8-S18-AP6X-H1141

46526

S002

-25+70

IP67

PA

PA

8b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni8-S18-AN6X-H1141

46527

S005

-25+70

IP67

PA

PA

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5U-T18-AP6X2-H1141

1635136

S002

-30+85

IP68

PBT

PBT

M12 x 1

\v2\00677900.EPS
LED

24/8
M18 x 1

M18 x 1

uprox

30

{
30

15

54

M12 x 1

\v2\00151900.EPS
M18 x 1

M18 x 1

T +100 C, Ex

\v2\00151900.EPS
24/8

\v2\00151900.EPS
\v2\00151900.EPS

30

T +100 C, Ex

\v2\00075102.eps
M18 x 1

M18 x 1

T -40 C,

\v2\00075102.eps
24/8

\v2\00075102.eps30
LED

T -40 C,

\v2\00075102.eps

\v2\00680100.EPS
LED

M18 x 1
24/8
M18 x 1

30

15
30

86

/1102

uprox

5a

NAMUR

nom. 8,2 DC

Bi5-P18-Y1/S100

10245

S025

-25+100

IP67

PA

PA

PVC

5a

NAMUR

nom. 8,2 DC

Bi5-P18-Y1

10095

S025

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

10 b

NAMUR

nom. 8,2 DC

Ni10-P18-Y1/S100

10317

S025

0,5

-25+100

IP67

PA

PA

PVC

10 b

NAMUR

nom. 8,2 DC

Ni10-P18-Y1

10096

S025

0,5

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

5a

NAMUR

nom. 8,2 DC

Bi5-P18-Y1X/S97

1024504

S025

-40+70

IP67

PA

PA

Silikon

5a

NAMUR

nom. 8,2 DC

Bi5-P18-Y1X

40350

S025

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

10 b

NAMUR

nom. 8,2 DC

Ni10-P18-Y1X/S97

4035121

S025

0,5

-40+70

IP67

PA

PA

Silikon

10 b

NAMUR

nom. 8,2 DC

Ni10-P18-Y1X

40351

S025

0,5

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

5a

, PNP

1030 DC

Bi5U-T18-AP6X2/S90

1635135

S001

-30+85

IP68

PBT

PBT

PUR

200 DC

41,5

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

87

/1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v2\00078702.eps
M18 x 1

M18 x 1

\v2\00078702.eps
24/8
50
\v2\00078702.eps

60

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )

LED

Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

[C]

T +100 C

5a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi5-S18-VP4X/S100

1513402

S007

-25+100

IP67

PA

PA

PVC

T -40 C

5a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi5-S18-VP4X/S97

1513420

S007

-40+70

IP67

PA

PA

Silikon

uprox

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5U-S18-AP6X

1635500

S001

2,5

-30+85

IP68

PA

PA

PVC

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5-S18-AP6X

46560

S001

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

T +100 C

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5-S18-AP6X/S100

4656022

S001

-25+100

IP67

PA

PA

PVC

T -40 C

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5-S18-AP6X/S97

4656025

S001

-40+70

IP67

PA

PA

Silikon

uprox

5a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi5U-S18-AN6X

1635520

S004

2,5

-30+85

IP68

PA

PA

PVC

\v2\00078702.eps

5a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi5-S18-AN6X

46561

S004

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

\v2\00078702.eps

5a

1065 DC

100 DC

Bi5-S18-AD4X

44560

S013

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

\v2\00078702.eps

5a

20250 AC/

400 AC/

Bi5-S18-AZ3X

43504

S092

0,02

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

10300 DC

300 DC

20250 AC/

400 AC/

Bi5-S18-AZ3X/S100

13734

S092

0,02

-25+100

IP67

PA

PA

PVC

Bi5-S18-AZ3X/S97

1373410

S092

0,02

-40+70

IP67

PA

PA

Silikon

\v2\00078702.eps
LED

\v2\00078702.eps
\v2\00078702.eps

\v2\00078702.eps

\v2\00078702.eps

T +100 C

5a

\v2\00078702.eps

T -40 C

5a

10300 DC

300 DC

20250 AC/

400 AC/

10300 DC

300 DC

\v2\00078702.eps

T +100 C

8b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni8-S18-VP4X/S100

1513510

S007

-25+100

IP67

PA

PA

PVC

\v2\00078702.eps

T -40 C

8b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni8-S18-VP4X/S97

1513512

S007

-40+70

IP67

PA

PA

Silikon

8b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni8-S18-AP6X

46562

S001

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

\v2\00078702.eps
\v2\00078702.eps

T +100 C

8b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni8-S18-AP6X/S100

4656204

S001

-25+100

IP67

PA

PA

PVC

\v2\00078702.eps

T -40 C

8b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni8-S18-AP6X/S97

4656201

S001

-40+70

IP67

PA

PA

Silikon

\v2\00078702.eps

8b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni8-S18-AN6X

46563

S004

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

\v2\00078702.eps

8b

1065 DC

100 DC

Ni8-S18-AD4X

44562

S013

0,5

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

\v2\00078702.eps

8b

20250 AC/

400 AC/

Ni8-S18-AZ3X

43505

S092

0,02

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

10300 DC

300 DC

20250 AC/

400 AC/

Ni8-S18-AZ3X/S100

13718

S092

0,02

-25+100

IP67

PA

PA

PVC

10300 DC

300 DC

20250 AC/

400 AC/

Ni8-S18-AZ3X/S97

1371803

S092

0,02

-40+70

IP67

PA

PA

Silikon

10300 DC

300 DC

\v2\00078702.eps

T +100 C

\v2\00078702.eps

T -40 C

8b
8b

\v2\00078702.eps

uprox

12 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni12U-S18-AP6X

1645500

S001

-30+85

IP68

PA

PA

PVC

\v2\00078702.eps

uprox

12 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni12U-S18-AN6X

1645520

S004

-30+85

IP68

PA

PA

PVC

underwater 500m

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5-P18-AP6/S139-S90

1660350

S001

-25+70

IP68

PA

PA

PUR

underwater 500m

5a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi5-P18-AN6/S139-S90

1660351

S004

-25+70

IP68

PA

PA

PUR

underwater 500m

5a

20250 AC/

400 AC/

Bi5-P18-AZ3/S90-S139

13843

S092

0,02

-25+70

IP68

PA

PA

PUR

10...300 DC

300 DC

\v1\00032402.EPS
M18 x 1

M18 x 1

\v1\00032402.EPS
\v1\00032402.EPS
24/8

60

88

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

\v1\00032402.EPS

underw. 500m,

8b

NAMUR

nom. 8,2 DC

Ni8-P18-Y1/S139

1072501

S025

-25+70

IP68

PA

PA

PVC

\v1\00032402.EPS
20

underwater 500m

8b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni8-P18-AP6/S139-S90

1650082

S001

-25+70

IP68

PA

PA

PUR

\v1\00032402.EPS

underwater 500m

8b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni8-P18-AN6/S139-S90

1650083

S004

-25+70

IP68

PA

PA

PUR

\v1\00032402.EPS

underwater 500m

8b

20250 AC/

400 AC/

Ni8-P18-AZ3/S139-S90

1350002

S092

0,02

-25+70

IP68

PA

PA

PUR

10...300 DC

300 DC

/1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

89

/1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v2\00079502.eps

M18 x 1

LED

\v2\00079502.eps

uprox

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

5a

, PNP

1030 DC

uprox

5a

, NPN

1030 DC

5a

, NPN

1030 DC

5a

20250 AC/

400 AC/

10...300 DC

300 DC

\v2\00079502.eps
Pg 9
17

29

Anschluss

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

[C]

Bi5-P18SK-Y1X

40360

S027

-25+70

IP67

PA

PA

Bi5U-P18SK-AP6X

1635700

S003

-30+85

IP68

PA

PA

200 DC

Bi5-P18SK-AP6X

46565

S003

-25+70

IP67

PA

PA

200 DC

Bi5U-P18SK-AN6X

1635720

S006

-30+85

IP68

PA

PA

200 DC

Bi5-P18SK-AN6X

46566

S006

-25+70

IP67

PA

PA

Bi5-P18SK-AZ3X

43510

S092

0,02

-25+70

IP67

PA

PA

50
\v2\00079502.eps

10 b

NAMUR

nom. 8,2 DC

Ni10-P18SK-Y1X

40361

S027

0,5

-25+70

IP67

PA

PA

\v2\00079502.eps

10 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni10-P18SK-AP6X

46567

S003

-25+70

IP67

PA

PA

\v2\00079502.eps

10 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni10-P18SK-AN6X

46568

S006

-25+70

IP67

PA

PA

\v2\00079502.eps

10 b

20250 AC/

400 AC/

Ni10-P18SK-AZ3X

43511

S092

0,02

-25+70

IP67

PA

PA

10...300 DC

300 DC

\v2\00079502.eps

uprox

12 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni12U-P18SK-AP6X

1645700

S003

-30+85

IP68

PA

PA

\v2\00079502.eps

uprox

12 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni12U-P18SK-AN6X

1645720

S006

-30+85

IP68

PA

PA

uprox

10 a

, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi10U-M30-VP4X-H1141

1582253

S008

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

uprox

10 a

, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi10U-EM30-VP4X-H1141

1582263

S008

-30...+85

IP68

VA

PA

uprox

10 a

, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi10U-MT30-VP4X-H1141

1582254

S008

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

LED
62
Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps

uprox

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10U-M30-AP6X-H1141

1636140

S002

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

9
Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps

uprox

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10U-EM30-AP6X-H1141

1636340

S002

-30...+85

IP68

VA

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps

uprox

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10U-EM30H-AP6X-H1141

1636412

S002

-30...+85

IP68

VA

DURO

M12 x 1
Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps

uprox

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10U-MT30-AP6X-H1141

1636240

S002

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps

uprox

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10U-MT30H-AP6X-H1141

1636212

S002

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10-M30-AP6X-H1141

46175

S002

0,5

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

M30 x 1,5
Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps
36/5

46

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps
Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps

uprox

10 a

, NPN

10...65 DC

200 DC

Bi10U-M30-VN4X-H1141

1582352

S011

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps

uprox

10 a

, NPN

10...65 DC

200 DC

Bi10U-EM30-VN4X-H1141

1582363

S011

-30...+85

IP68

VA

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps

uprox

10 a

, NPN

10...65 DC

200 DC

Bi10U-MT30-VN4X-H1141

1582353

S011

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps

uprox

10 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi10U-M30-AN6X-H1141

1636150

S005

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps

uprox

10 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi10U-EM30-AN6X-H1141

1636350

S005

-30...+85

IP68

VA

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps

uprox

10 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi10U-EM30H-AN6X-H1141

1636413

S005

-30...+85

IP68

VA

DURO

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps

uprox

10 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi10U-MT30-AN6X-H1141

1636250

S005

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps

uprox

10 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi10U-MT30H-AN6X-H1141

1636213

S005

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

10 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi10-M30-AN6X-H1141

46176

S005

0,5

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps

10 a

10...65 DC

100 DC

Bi10-M30-AD4X-H1141

44175

S014

0,5

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps

wash down

12 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi12-EM30WD-AP6X-H1141

4614541

S002

-10...+85

IP68/69K

VA

PVDF

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps

wash down

12 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi12-EM30WD-AN6X-H1141

4614544

S005

-10...+85

IP68/69K

VA

PVDF

12 a

10...65 DC

100 DC

Bi12-M30-AD4X-H1141

4417041

S014

0,5

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps

90

Ident-Nr.

Type

( 314 )

nom. 8,2 DC

45
77

\v2\00079502.eps

Typenbezeichnung

[mA]

NAMUR

\v2\00079502.eps

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

5a

M18 x 1

\v2\00079502.eps
24/8

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps

Sn +

15 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi15-M30-AP6X-H1141

46185

S002

0,3

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps

Sn +

15 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi15-M30-AN6X-H1141

4618600

S005

0,3

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

/1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

91

/1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v2\00474800.EPS

M30 x 1,5

M30 x 1,5

40
63

36/5
LED

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

uprox, ASI

10 a

ASI-BUS

1833 DC

MF immune

10 a

, PNP

1030 DC

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

[C]

Bi10U-M30-ASIX-H1140

1901014

S040

0,2

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

Bi10-M30-AP6X-H1141/S34

16694

S002

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

10

M12 x 1

\v1\00476100.eps
M30 x 1,5
36/5

M30 x 1,5

50
73

LED

200 DC

10

M12 x 1

\v2\00473702.eps
M30 x 1,5

M30 x 1,5

\v2\00473702.eps
61

36/5

selective NF

10 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi10NF-EM30HE-AP6X2-H1141

1615002

S002

0+60

IP67

VA

DURO

selective NF

10 a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi10NF-EM30HE-AN6X2-H1141

1615005

S005

0+60

IP67

VA

DURO

uprox

10 a

20250 AC/

400 AC/

Bi10U-G30-ADZ30X2-B4131

4281614

S019

0,02

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

10...300 DC

300 DC

1030 DC

100 DC

Bi10NF/FE-EM30HE-2AP6X2-H1141

1615007

S061

0,01

0+60

IP67

VA

DURO

77

LED
9

M12 x 1

M30 x 1,5
\v1\00913200.EPS

36/5

M30 x 1,5

60
80

LED
20

M12 x 1
M30 x 1,5
\v2\00789300.EPS

36/5

M30 x 1,5

60
83

LED

selective NF/FE

10 a

, PNP

10

M12 x 1

92

/1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

93

/1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

[C]

15 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni15-M30-VP4X-H1141

15617

S008

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

15 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni15-M30-AP6X-H1141

46177

S002

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

15 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni15-M30-AN6X-H1141

46178

S005

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

15 b

1065 DC

100 DC

Ni15-M30-AD4X-H1141

44177

S014

0,2

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

uprox

20 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni20U-M30-VP4X-H1141

1582457

S008

1,5

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00047002.eps

uprox

20 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni20U-EM30-VP4X-H1141

1582463

S008

1,5

-30+85

IP68

VA

PA

\v2\00047002.eps
M12 x 1

uprox

20 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni20U-M30-AP6X-H1141

1646140

S002

1,5

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00047002.eps

uprox

20 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni20U-EM30-AP6X-H1141

1646340

S002

1,5

-30+85

IP68

VA

PA

\v2\00047002.eps

Sn +

20 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni20-M30-AP6X-H1141

4670510

S002

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00047002.eps

uprox

20 b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni20U-M30-VN4X-H1141

1582552

S011

1,5

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00047002.eps

uprox

20 b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni20U-EM30-VN4X-H1141

1582563

S011

1,5

-30+85

IP68

VA

PA

\v2\00047002.eps

uprox

20 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni20U-M30-AN6X-H1141

1646150

S005

1,5

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00047002.eps

uprox

20 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni20U-EM30-AN6X-H1141

1646350

S005

1,5

-30+85

IP68

VA

PA

\v2\00047002.eps

Sn +

20 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni20-M30-AN6X-H1141

4670515

S005

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00047002.eps

Sn +

20 b

1065 DC

100 DC

Ni20-M30-AD4X-H1141

4466141

S014

0,2

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

uprox

20 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni20U-MT30-VP4X-H1141

1582458

S008

1,5

-30+85

IP67

CuZn-T

PA

uprox

20 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni20U-MT30-AP6X-H1141

1646240

S002

1,5

-30+85

IP67

CuZn-T

PA

uprox

20 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni20U-MT30H-AP6X-H1141

1646212

S002

1,5

-30+85

IP67

CuZn-T

DURO

uprox

20 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni20U-EM30H-AP6X-H1141

1646412

S002

1,5

-30+85

IP68

VA

DURO

wash down

20 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni20-EM30WD-AP6X-H1141

4653422

S002

0,5

-10+85

IP68/69K

VA

PVDF

\v2\00103002.eps

uprox

20 b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni20U-MT30-VN4X-H1141

1582553

S011

1,5

-30+85

IP67

CuZn-T

PA

\v2\00103002.eps
M12 x 1

uprox

20 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni20U-MT30-AN6X-H1141

1646250

S005

1,5

-30+85

IP67

CuZn-T

PA

\v2\00103002.eps

uprox

20 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni20U-MT30H-AN6X-H1141

1646213

S005

1,5

-30+85

IP67

CuZn-T

DURO

\v2\00475200.eps

uprox

20 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni20U-EM30H-AN6X-H1141

1646413

S005

1,5

-30+85

IP68

VA

DURO

15 b

NAMUR

nom. 8,2 DC

Ni15-M30-Y1X-H1141

40203

S026

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

20 b

ASI-BUS

1833 DC

Ni20U-M30-ASIX-H1140

1901015

S040

0,2

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00047002.eps

M30 x 1,5

M30 x 1,5
\v2\00047002.eps

15

\v2\00047002.eps
\v2\00047002.eps
LED
\v2\00047002.eps

46

36/5

62
9

\v2\00103002.eps
M30 x 1,5
\v2\00103002.eps

M30 x 1,5
15
46

\v2\00103002.eps
36/5

\v2\00475200.eps
LED
\v1\00846900.EPS

62
9

\v2\00474900.eps
M30 x 1,5
\v2\00474900.eps

M30 x 1,5
uprox, ASI

15
40
63

36/5
LED

10

M12 x 1

94

/1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

95

/1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v1\00476200.EPS

M30 x 1,5

M30 x 1,5
\v1\00476200.EPS

15
50
73

36/5

LED

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

[C]

MF immune

15 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni15-M30-AP6X-H1141/S34

16695

S002

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

MF immune

15 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni15-MT30-AP6X-H1141/S34

1669520

S002

0,5

-25+70

IP67

CuZn-T

PA

uprox

10 a

20250 AC/

400 AC/

Bi10U-G30-ADZ30X2-B3131

4281613

S019

0,02

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

10...300 DC

300 DC

10

M12 x 1

\v2\00120902.EPS
M30 x 1,5
36/5
\v2\00121102.EPS

LED
20

M30 x 1,5
60
80

1/2-20UNF-2A

\v2\00121102.EPS
M30 x 1,5

M30 x 1,5

uprox

20 b

15

36/5

60
80

LED
20

20250 AC/

400 AC/

10...300 DC

300 DC

Ni20U-G30-ADZ30X2-B3131

4281813

S019

0,02

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

1/2-20UNF-2A
M30 x 1,5

\v2\00013202.EPS

M30 x 1,5

\v2\00013202.EPS
36/5

50
70

LED
25

10 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi10-G30-AP6X-B1141

46965

S002

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

10 a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi10-G30-AN6X-B1141

46954

S005

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

10 a

20250 AC/

400 AC/

Bi10-G30-AZ3X-B1131

43722

S019

0,02

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

10...300 DC

300 DC

Bi10U-G30-ADZ30X2-B1131

4281612

S019

0,02

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

7/8-16UN-2A

\v2\00113402.eps
M30 x 1,5
36/5

M30 x 1,5

60

80

LED
25

7/8-16UN-2A

\v2\00120802.EPS
M30 x 1,5
36/5

M30 x 1,5
60
80

LED
25

uprox

10 a

20250 AC/

400 AC/

10...300 DC

300 DC

7/8-16UN-2A

96

/1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

97

/1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v2\00121002.eps
M30 x 1,5

M30 x 1,5

uprox

20 b

[V]

15

36/5

60
80

LED
25

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

20250 AC/

400 AC/

10...300 DC

300 DC

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable

[C]

Ni20U-G30-ADZ30X2-B1131

4281812

S019

0,02

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

Bi10-G30-Y1

10062

S025

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

UB

7/8-16UN-2A

\v1\00747600.EPS

36/5

10 a

M30 x 1,5

M30 x 1,5

40

NAMUR

nom. 8,2 DC

PVC

\v2\00109902.EPS

10 a

NAMUR

nom. 8,2 DC

Bi10-G30-Y1X

40200

S025

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

10 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi10-G30K-AP6X

46706

S001

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

uprox

10 a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi10U-M30-VP4X

1582201

S007

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

uprox

10 a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi10U-EM30-VP4X

1582262

S007

-30+85

IP68

VA

PA

PVC

10 a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi10-M30-VP4X

15614

S007

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

uprox

10 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi10U-M30-AP6X

1636100

S001

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

uprox

10 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi10U-EM30-AP6X

1636300

S001

-30+85

IP68

VA

PA

PVC

10 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi10-M30-AP6X

46170

S001

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

M30 x 1,5

M30 x 1,5

\v2\00109902.EPS
36/5

40

LED
4

\v3\00102502.eps

M30 x 1,5

M30 x 1,5

\v3\00102502.eps
\v3\00102502.eps
36/5
\v3\00102502.eps

55
60

LED

\v3\00102502.eps
\v3\00102502.eps

\v3\00102502.eps

T +100 C

10 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi10-M30-AP6X/S100

4617004

S001

0,5

-25+100

IP67

CuZn-Cr

PA-X

PVC

\v3\00102502.eps

uprox

10 a

, NPN

1065 DC

200 DC

Bi10U-M30-VN4X

1582303

S010

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v3\00102502.eps

uprox

10 a

, NPN

1065 DC

200 DC

Bi10U-EM30-VN4X

1582362

S010

-30+85

IP68

VA

PA

PVC

10 a

, NPN

1065 DC

200 DC

Bi10-M30-VN4X

15714

S010

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v3\00102502.eps
\v3\00102502.eps

uprox

10 a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi10U-M30-AN6X

1636120

S004

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v3\00102502.eps

uprox

10 a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi10U-EM30-AN6X

1636320

S004

-30+85

IP68

VA

PA

PVC

\v3\00102502.eps

10 a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi10-M30-AN6X

46171

S004

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v3\00102502.eps

10 a

1065 DC

100 DC

Bi10-M30-AD4X

44170

S013

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v3\00102502.eps

10 a

20250 AC/

400 AC/

Bi10-M30-AZ3X

43164

S017

0,02

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

10...300 DC

300 DC

1065 DC

100 DC

Bi12-M30-AD4X

4417035

S013

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v3\00102502.eps

98

/1102

12 a

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

99

/1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v2\00120202.EPS

M30 x 1,5

uprox

M30 x 1,5

50
60

36/5

LED

10 a

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

20250 AC/

400 AC/

10...300 DC

300 DC

1065 DC

200 DC

Bi10U-M30-ADZ30X2

4282610

S017

DBi10U-M30-AP4X2

1582231

S059

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

0,02

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )

LED

Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

[C]

\v1\00701400.EPS

M30 x 1,5

M30 x 1,5

uprox

10 a

, PNP

rotation monitoring
55

36/5

60

Pot.
LED

Adjustment:
potentiometer/
Speed range:
3...3000 U/min

\v1\00788900.EPS

M30 x 1,5

M30 x 1,5

uprox

10 a

, PNP

1065 DC

200 DC

DTBi10U-M30-AP4X2

1582230

S059

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

rotation monitoring
55

36/5

Adjustment:
teach in/

60

teach
LED

Speed range:
3...3000 U/min

\v2\00665200.eps
M30 x 1,5

M30 x 1,5

\v2\00665200.eps
36/5

46
60

LED
M12 x 1

wash down

12 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi12-EM30WD-AP6X

4614540

S001

-10+85

IP68/69K

VA

PVDF

PVC

wash down

12 a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi12-EM30WD-AN6X

4614543

S004

-10+85

IP68/69K

VA

PVDF

PVC

T +160 C

10 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi10-EM30-AP6/S907

4614513

S001

0,2

-25+160

IP65

VA

PTFE

PTFE

T +120 C

10 a

, PNP

1030 DC

200 DC

T +120 C

10 a

20250 AC

\v1\00897000.EPS
M30 x 1,5
36/5

M30 x 1,5

65
85

\v2\00142900.EPS

M30 x 1,5

M30 x 1,5

\v2\00142900.EPS
36/5

60
80

400 AC

Bi10-M30-AP6X/S120

4617010

S001

0,1

-25+120

IP67

CuZn-Cr

PA

Silikon

Bi10-M30-AZ3X/S120

4316410

S017

0,02

-25+120

IP67

CuZn-Cr

PA

Silikon

LED

100

/1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

101

/1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v1\00476500.EPS
M30 x 1,5

M30 x 1,5

T +120 C

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )

LED

Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

[C]

10 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi10-EM30D-VP6X/S120

4617035

S007

0,1

-25+120

IP67

VA

PTFE

PTFE

10 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi10-EM30D-AP6X/S120

4617030

S001

0,1

-25+120

IP67

VA

PTFE

PTFE

15 b

NAMUR

nom. 8,2 DC

Ni15-G30-Y1

10063

S025

0,2

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

climate proof
\v1\00476500.EPS
36/5

65

T +120 C
climate proof

100

LED
15

\v1\00747700.EPS
M30 x 1,5

M30 x 1,5

15

36/5

40

\v2\00110002.EPS
M30 x 1,5
\v2\00110002.EPS

M30 x 1,5
15

36/5

40

15 b

NAMUR

nom. 8,2 DC

Ni15-G30-Y1X

40201

S025

0,2

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

15 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni15-G30K-AP6X

46707

S001

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

LED
4

\v3\00012902.EPS

M30 x 1,5

M30 x 1,5
\v3\00012902.EPS
15

3\00102502.eps
36/5
\v3\00012902.EPS

55
60

T +100 C

LED

\v3\00012902.EPS
\v3\00012902.EPS

\v3\00012902.EPS

15 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni15-M30-VP4X

15615

S007

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

15 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni15-M30-AP6X

46172

S001

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

15 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni15-M30-AP6X/S100

4617200

S001

0,5

-25+100

IP67

CuZn-Cr

PA-X

PVC

15 b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni15-M30-VN4X

15715

S010

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

15 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni15-M30-AN6X

46173

S004

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

15 b

1065 DC

100 DC

Ni15-M30-AD4X

44172

S013

0,2

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

15 b

20250 AC/

400 AC/

Ni15-M30-AZ3X

43165

S017

0,02

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

10...300 DC

300 DC

\v3\00012902.EPS

uprox

20 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni20U-M30-VP4X

1582401

S007

1,5

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v3\00012902.EPS

uprox

20 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni20U-EM30-VP4X

1582462

S007

1,5

-30+85

IP68

VA

PA

PVC

\v3\00012902.EPS

uprox

20 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni20U-M30-AP6X

1646100

S001

1,5

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v3\00012902.EPS

uprox

20 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni20U-EM30-AP6X

1646300

S001

1,5

-30+85

IP68

VA

PA

PVC

\v3\00012902.EPS

Sn +

20 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni20-M30-AP6X

4670511

S001

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

\v3\00012902.EPS

uprox

20 b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni20U-M30-VN4X

1582501

S010

1,5

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v3\00012902.EPS

uprox

20 b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni20U-EM30-VN4X

1582562

S010

1,5

-30+85

IP68

VA

PA

PVC

\v3\00012902.EPS

uprox

20 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni20U-M30-AN6X

1646120

S004

1,5

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v3\00012902.EPS

uprox

20 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni20U-EM30-AN6X

1646320

S004

1,5

-30+85

IP68

VA

PA

PVC

20 b

1065 DC

100 DC

Ni20-M30-AD4X

4466135

S013

0,2

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

\v3\00012902.EPS

102

/1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

103

/1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v3\00102502.eps

M30 x 1,5

M30 x 1,5

36/5

55
60

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

T +100 C

15 b

, PNP

1030 DC

uprox

20 b

20250 AC/

400 AC/

10...300 DC

300 DC

200 DC

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )

LED

Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable

PVC

UB

[C]

Ni15-M30-AP6X/S100

4617200

S001

0,5

-25+100

IP67

CuZn-Cr

PA-X

Ni20U-M30-ADZ30X2

4282810

S017

0,02

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

LED

\v2\00120302.EPS
M30 x 1,5

M30 x 1,5

15

LED

50
60

36/5

\v1\00789000.EPS

M30 x 1,5

M30 x 1,5
36/5

55

\v1\00799000.EPS

1065 DC

200 DC

DTNi20U-M30-AP4X2

1582232

S059

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

20 b

, PNP

1065 DC

200 DC

DNi20U-M30-AP4X2

1582233

S059

-30+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

20 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni20-EM30WD-AP6X

4653423

S001

-10+85

IP68/69K

VA

PVDF

PVC

Adjustment:

3...3000 U/min

M30 x 1,5

M30 x 1,5
36/5

uprox
rotation monitoring

15
55

Adjustment:

60

potentiometer/

3...3000 U/min

Pot.
LED

Speed range:

\v1\00846600.EPS

M30 x 1,5

wash down

0,5

15

36/5

46

60

LED
M12 x 1

, PNP

Speed range:
4

M30 x 1,5

20 b

teach in/

60

teach
LED

uprox
rotation monitoring

15

104

/1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

105

/1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v2\00143000.eps

M30 x 1,5
10

M30 x 1,5
\v2\00143000.eps

60
80

36/5

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

T +120 C

15 b

, PNP

1030 DC

T +120 C

15 b

20250 AC

T +120 C

15 b

, PNP

1030 DC

200 DC

15 b

, PNP

1030 DC

200 DC

10 a

NAMUR

nom. 8,2 DC

200 DC

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )

LED

Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

[C]

Ni15-M30-AP6X/S120

4617210

S001

0,5

-25+120

IP67

CuZn-Cr

PA

Silikon

Ni15-M30-AZ3X/S120

4316506

S017

0,02

-25+120

IP67

CuZn-Cr

PA

Silikon

Ni15-EM30D-VP6X/S120

4617410

S007

0,1

-25+120

IP67

VA

PTFE

PTFE

Ni15-EM30D-AP6X/S120

4617400

S001

0,1

-25+120

IP67

VA

PTFE

PTFE

Bi10-G30SK-Y1X

40220

S027

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

400 AC

LED
7

\v1\00476600.EPS

M30 x 1,5
10

M30 x 1,5

\v1\00476600.EPS
36/5

65

climate proof
|

110

T +120 C
climate proof

LED
15

\v2\00110902.eps
M30 x 1,5

M30 x 1,5

36/5

LED
45
72
Pg 9
17

29
50

\v2\00103502.EPS
M30 x 1,5

M30 x 1,5

\v2\00103502.EPS
36/5

uprox

10 a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi10U-EG30SK-VP4X

1582601

S009

-30+85

IP68

VA

PA

uprox

10 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi10U-EG30SK-AP6X

1636400

S003

-30+85

IP68

VA

PA

10 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi10-G30SK-AP6X

46480

S003

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00103502.EPS
LED

\v2\00103502.EPS
60
87

\v2\00103502.EPS

uprox

10 a

, NPN

1065 DC

200 DC

Bi10U-EG30SK-VN4X

1582701

S012

-30+85

IP68

VA

PA

uprox

10 a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi10U-EG30SK-AN6X

1636420

S006

-30+85

IP68

VA

PA

10 a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi10-G30SK-AN6X

46481

S006

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

10 a

20250 AC/

400 AC/

Bi10-G30SK-AZ3X

43460

S020

0,02

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

10...300 DC

300 DC
200 DC

Bi12-EM30WDSK-AP6X

4614542

S003

-10+85

IP68/69K

VA

PVDF

Ni15-G30SK-Y1X

40221

S027

0,2

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

\v2\00103502.EPS
\v2\00103502.EPS
Pg 9
29

17

50

\v2\00103502.EPS

wash down

\v2\00111002.eps
M30 x 1,5

M30 x 1,5

12 a

, PNP

1030 DC

15 b

NAMUR

nom. 8,2 DC

36/5

LED

15
45
72

29
50

106

/1102

Pg 9
17

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

107

/1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v2\00103602.eps
M30 x 1,5

M30 x 1,5

\v2\00103602.eps
36/5
}

\v2\00103602.eps
LED

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

[C]

15 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni15-G30SK-AP6X

46482

S003

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

15 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni15-G30SK-AN6X

46483

S006

0,5

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

15 b

20250 AC/

400 AC/

Ni15-G30SK-AZ3X

43461

S020

0,02

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

10...300 DC

300 DC

15
60
87

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

uprox

20 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni20U-EG30SK-VP4X

1582801

S009

1,5

-30+85

IP68

VA

PA

uprox

20 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni20U-EG30SK-AP6X

1646400

S003

1,5

-30+85

IP68

VA

PA

\v2\00103602.eps
Pg 9
29

uprox

20 b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni20U-EG30SK-VN4X

1582901

S012

1,5

-30+85

IP68

VA

PA

\v2\00103602.eps
50

uprox

20 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni20U-EG30SK-AN6X

1646420

S006

1,5

-30+85

IP68

VA

PA

\v2\00103602.eps
\v2\00103602.eps

17

2
\v1\00847200.EPS
M30 x 1,5

M30 x 1,5

wash down

20 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni20-EM30WDSK-AP6X

4653421

S003

0,5

-10+85

IP68/69K

VA

PVDF

uprox
uprox

10 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi10U-S30-AP6X-H1141

1636600

S002

-30+85

IP68

PBT

PA

10 a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi10U-S30-AN6X-H1141

1636620

S005

-30+85

IP68

PBT

PA

uprox

20 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni20U-S30-AP6X-H1141

1646600

S002

1,5

-30+85

IP68

PBT

PA

uprox

20 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni20U-S30-AN6X-H1141

1646620

S005

1,5

-30+85

IP68

PBT

PA

36/5
LED

15

60
87
Pg 9
17

29
50

\v1\00896600.EPS
M30 x 1,5

M30 x 1,5

\v1\00896600.EPS
36/10
\v1\00896600.EPS

46

62

\v1\00896600.EPS
LED
9

M12 x 1

\v2\00079302.EPS
M30 x 1,5

M30 x 1,5

\v2\00079302.EPS
36/10
\v2\00079302.EPS

\v2\00079302.EPS
LED

40
63

10 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi10-S30-AP6X-H1141

46580

S002

0,5

-25+70

IP67

PA

PA

10 a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi10-S30-AN6X-H1141

46581

S005

0,5

-25+70

IP67

PA

PA

15 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni15-S30-AP6X-H1141

46582

S002

0,5

-25+70

IP67

PA

PA

15 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni15-S30-AN6X-H1141

46583

S005

0,5

-25+70

IP67

PA

PA

10

M12 x 1

\v2\00152000.EPS
M30 x 1,5

M30 x 1,5

T +100 C, Ex

\v2\00152000.EPS
36/10

\v2\00152000.EPS

40

\v2\00152000.EPS

T +100 C, Ex

10 a

NAMUR

nom. 8,2 DC

Bi10-P30-Y1/S100

10233

S025

0,5

-25+100

IP67

PA

PA

PVC

10 a

NAMUR

nom. 8,2 DC

Bi10-P30-Y1

10097

S025

0,5

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

15 b

NAMUR

nom. 8,2 DC

Ni15-P30-Y1/S100

10227

S025

0,2

-25+100

IP67

PA

PA

PVC

15 b

NAMUR

nom. 8,2 DC

Ni15-P30-Y1

10098

S025

0,2

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

108

/1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

109

/1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

M30 x 1,5
\v2\00076202.EPS

M30 x 1,5

T -40 C, m

\v2\00076202.EPS
36/10

\v2\00076202.EPS

40

T -40 C, m

LED
\v2\00076202.EPS

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )

LED

Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

[C]

10 a

NAMUR

nom. 8,2 DC

Bi10-P30-Y1X/S97

1023322

S025

0,5

-40+70

IP67

PA

PA

Silikon

10 a

NAMUR

nom. 8,2 DC

Bi10-P30-Y1X

40400

S025

0,5

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

15 b

NAMUR

nom. 8,2 DC

Ni15-P30-Y1X/S97

1022704

S025

0,2

-40+70

IP67

PA

PA

Silikon

15 b

NAMUR

nom. 8,2 DC

Ni15-P30-Y1X

40401

S025

0,2

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

\v2\00079202.EPS
M30 x 1,5

M30 x 1,5

\v2\00079202.EPS
36/10
\v2\00079202.EPS

\v2\00079202.EPS

50
60

LED

T +100 C

10 a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi10-S30-VP4X/S100

15140

S007

0,5

-25+100

IP67

PA

PA

PVC

T -40 C

10 a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi10-S30-VP4X/S97

1512221

S007

0,5

-40+70

IP67

PA

PA

Silikon

uprox

10 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi10U-S30-AP6X

1636500

S001

-30+85

IP68

PA

PA

10 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi10-S30-AP6X

46590

S001

0,5

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

T +100 C

10 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi10-S30-AP6X/S100

4659002

S001

0,5

-25+100

IP67

PA

PA

PVC

T -40 C

10 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi10-S30-AP6X/S97

4659003

S001

0,5

-40+70

IP67

PA

PA

Silikon

\v2\00079202.EPS

T +100 C

10 a

, NPN

1065 DC

200 DC

Bi10-S30-VN4X/S100

15240

S010

0,5

-25+100

IP67

PA

PA

PVC

\v2\00079202.EPS

uprox

\v2\00079202.EPS
\v2\00079202.EPS

10 a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi10U-S30-AN6X

1636520

S004

-30+85

IP68

PA

PA

PVC

\v2\00079202.EPS

10 a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi10-S30-AN6X

46591

S004

0,5

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

\v2\00079202.EPS

10 a

1065 DC

100 DC

Bi10-S30-AD4X

44590

S013

0,5

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

\v2\00079202.EPS

10 a

20250 AC/

400 AC/

Bi10-S30-AZ3X

43554

S092

0,02

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

10...300 DC

300 DC

20250 AC/

400 AC/

Bi10-S30-AZ3X/S100

13719

S092

0,02

-25+100

IP67

PA

PA

PVC

10...300 DC

300 DC

20250 AC/

400 AC/

Bi10-S30-AZ3X/S97

4355421

S092

0,02

-40+70

IP67

PA

PA

Silikon

10...300 DC

300 DC

20250 AC/

400 AC/

Bi10-S30-RZ3X/S100

13713

S094

0,02

-25+100

IP67

PA

PA

PVC

10...300 DC

300 DC

\v2\00079202.EPS
\v2\00079202.EPS
\v2\00079202.EPS

T +100 C
T -40 C
T +100 C

10 a
10 a
10 a

\v2\00079202.EPS

T +100 C

15 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni15-S30-VP4X/S100

15141

S007

0,5

-25+100

IP67

PA

PA

PVC

\v2\00079202.EPS

T -40 C

15 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni15-S30-VP4X/S97

1514110

S007

0,5

-40+70

IP67

PA

PA

Silikon

15 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni15-S30-AP6X

46592

S001

0,5

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

\v2\00079202.EPS
\v2\00079202.EPS

T +100 C

15 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni15-S30-AP6X/S100

4659201

S001

0,5

-25+100

IP67

PA

PA

PVC

\v2\00079202.EPS

T -40 C

15 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni15-S30-AP6X/S97

4658202

S001

0,5

-40+70

IP67

PA

PA

Silikon

\v2\00079202.EPS

15 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni15-S30-AN6X

46593

S004

0,5

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

\v2\00079202.EPS

15 b

1065 DC

100 DC

Ni15-S30-AD4X

44592

S013

0,2

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

\v2\00079202.EPS

15 b

20250 AC/

400 AC/

Ni15-S30-AZ3X

43555

S092

0,02

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

10...300 DC

300 DC

20250 AC/

400 AC/

Ni15-S30-AZ3X/S100

13758

S092

0,02

-25+100

IP67

PA

PA

PVC

10...300 DC

300 DC

20250 AC/

400 AC/

Ni15-S30-AZ3X/S97

1375803

S092

0,02

-40+70

IP67

PA

PA

Silikon

10...300 DC

300 DC

\v2\00079202.EPS
\v2\00079202.EPS

110

/1102

T +100 C
T -40 C

15 b
15 b

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

111

/1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

v2\00079202.EPS

M30 x 1,5

\v2\00079202.EPS
36/10

M30 x 1,5

\v2\00079602.eps

60
87

\v2\00079602.eps

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

[C]

20 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni20U-S30-AP6X

1646500

S001

1,5

-30+85

IP68

PA

PA

uprox

20 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni20U-S30-AN6X

1646520

S004

1,5

-30+85

IP68

PA

PA

10 a

NAMUR

nom. 8,2 DC

Bi10-P30SK-Y1X

40410

S027

0,5

-25+70

IP67

PA

PA

10 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi10U-P30SK-AP6X

1636700

S003

-30+85

IP68

PA

PA

10 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi10-P30SK-AP6X

46595

S003

0,5

-25+70

IP67

PA

PA

10 a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi10U-P30SK-AN6X

1636720

S006

-30+85

IP68

PA

PA

10 a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi10-P30SK-AN6X

46596

S006

0,5

-25+70

IP67

PA

PA

10 a

20250 AC/

400 AC/

Bi10-P30SK-AZ3X

43560

S092

0,02

-25+70

IP67

PA

PA

10...300 DC

300 DC

uprox

\v2\00079602.eps
LED

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

uprox

\v2\00079602.eps

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

uprox

\v2\00079602.eps

Pg 9
\v2\00079602.eps 17
50

29

\v2\00079602.eps

15 b

NAMUR

nom. 8,2 DC

Ni15-P30SK-Y1X

40411

S027

0,2

-25+70

IP67

PA

PA

\v2\00079602.eps

15 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni15-P30SK-AP6X

46597

S003

0,5

-25+70

IP67

PA

PA

\v2\00079602.eps

15 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni15-P30SK-AN6X

46598

S006

0,5

-25+70

IP67

PA

PA

\v2\00079602.eps

15 b

20250 AC/

400 AC/

Ni15-P30SK-AZ3X

43561

S092

0,02

-25+70

IP67

PA

PA

10...300 DC

300 DC

\v2\00079602.eps

uprox

20 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni20U-P30SK-AP6X

1646700

S003

1,5

-30+85

IP68

PA

PA

\v2\00079602.eps

uprox

20 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni20U-P30SK-AN6X

1646720

S006

1,5

-30+85

IP68

PA

PA

10 a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi10-P30SR-VP4X2

15652

S009

0,5

-25+70

IP67

ABS

ABS

10 a

, NPN

1065 DC

200 DC

Bi10-P30SR-VN4X2

15752

S012

0,5

-25+70

IP67

ABS

ABS

Bi10-P30SR-FZ3X2

13420

S016

0,02

-25+70

IP67

ABS

ABS

\v2\00003002.EPS

M30 x 1,5

M30 x 1,5

36/10
\v2\00003002.EPS
40

\v2\00003002.EPS
LED
\v2\00003002.EPS
61

\v2\00003002.EPS
115

\v2\00123802.EPS

M30 x 1,5

M30 x 1,5

36/10
\v2\00123802.EPS
40

\v2\00123802.EPS
LED
\v2\00123802.EPS

20250 AC/

400 AC/

10...300 DC

300 DC

15 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni15-P30SR-VP4X2

15653

S009

0,5

-25+70

IP67

ABS

ABS

15 b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni15-P30SR-VN4X2

15753

S012

0,5

-25+70

IP67

ABS

ABS

Ni15-P30SR-FZ3X2

13421

S016

0,02

-25+70

IP67

ABS

ABS

15 b

\v2\00003002.EPS
Pg 9

10 a

20250 AC/

400 AC/

10...300 DC

300 DC

10 a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi10-P30SR-AP6X

16116

S003

0,5

-25+70

IP67

ABS

ABS

10 a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi10-P30SR-AN6X

16203

S006

0,5

-25+70

IP67

ABS

ABS

15 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni15-P30SR-AP6X

16117

S003

0,5

-25+70

IP67

ABS

ABS

15 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni15-P30SR-AN6X

16204

S006

0,5

-25+70

IP67

ABS

ABS

61

Pg 9

115

\v2\00109702.EPS

PG36

Pg 36
\v2\00109702.EPS

\v2\00109702.EPS
51/5

\v2\00109702.EPS

60

LED

20 a

NAMUR

nom. 8,2 DC

Bi20-G47-Y1

10068

S025

0,2

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

20 a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi20-G47-AP4X

15645

S001

0,1

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

20 a

, NPN

1065 DC

200 DC

Bi20-G47-AN4X

15745

S004

0,1

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

20 a

20250 AC/

400 AC/

Bi20-G47-AZ3X

13088

S017

0,02

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

10...300 DC

300 DC

10

112

/1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

113

/1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v2\00109800.EPS

PG36

\v2\00109800.EPS
Pg 36

\v2\00109800.EPS

30

\v2\00109800.EPS
51/5

60

25 b

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

NAMUR

nom. 8,2 DC

25 b

, PNP

1065 DC

200 DC

25 b

, NPN

1065 DC

200 DC

25 b

20250 AC/

400 AC/

10...300 DC

300 DC

LED

Typenbezeichnung

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )

LED

Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

[C]

Ni25-G47-Y1

10069

S025

0,15

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

Ni25-G47-AP4X

15646

S001

0,1

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

Ni25-G47-AN4X

15746

S004

0,1

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

Ni25-G47-AZ3X

13089

S017

0,02

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

10

Pg 36

\v2\00126902.eps
51/5

PG36

LED
\v2\00126902.eps

\v2\00126902.eps

25 a

, PNP

1065 DC

200 DC

Bi25-G47SR-VP4X2

15648

S009

0,1

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

25 a

, NPN

1065 DC

200 DC

Bi25-G47SR-VN4X2

15748

S012

0,1

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

Bi25-G47SR-FZ3X2

13427

S016

0,02

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

25 a

20250 AC/

400 AC/

10...300 DC

300 DC

51
Pg 9

96

Pg 36
\v2\00127002.eps

40

PG36

51/5

\v2\00127002.eps
LED
}

\v2\00127002.eps

40 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni40-G47SR-VP4X2

15650

S009

0,1

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

40 b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni40-G47SR-VN4X2

15750

S012

0,1

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

Ni40-G47SR-FZ3X2

13428

S016

0,02

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

40 b

30

20250 AC/

400 AC/

10...300 DC

300 DC

51
Pg 9

96

4
\v2\00056600.eps

\v2\00056600.eps
25

, PNP

1030 DC

100 DC

Bi1-EH04-AP6X-V1331

4608440

S002

-25+70

IP67

VA

PA

, NPN

1030 DC

100 DC

Bi1-EH04-AN6X-V1331

4608540

S005

-25+70

IP67

VA

PA

42,5

6,5

1a
1a

LED

M8 x 1

\v2\00056700.eps

\v2\00056700.eps
30
\v2\00056700.eps
LED

4
\v2\00060000.EPS

5
\v2\00060000.EPS
4
4
\v2\00060000.EPS
LED

114

/1102

4
8
30

1a

NAMUR

nom. 8,2 DC

Bi1-EH04-Y1

1003040

S025

-25+70

IP67

VA

PA

PVC

1a

, PNP

1030 DC

100 DC

Bi1-EH04-AP6X

4609540

S001

-25+70

IP67

VA

PA

PUR

1a

, NPN

1030 DC

100 DC

Bi1-EH04-AN6X

4609640

S004

-25+70

IP67

VA

PA

PUR

1a

NAMUR

nom. 8,2 DC

Bi1-HS540-Y1

1004001

S025

-25+70

IP67

VA

PA

PVC

1a

, PNP

1030 DC

100 DC

Bi1-HS540-AP6X

4604001

S001

-25+70

IP67

VA

PA

PUR

1a

, NPN

1030 DC

100 DC

Bi1-HS540-AN6X

4604101

S004

-25+70

IP67

VA

PA

PUR

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

115

/1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v2\00061700.eps
6,5
31

\v2\00061700.eps

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

[C]

1,5 a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi1,5-EH6,5K-AP6X-V1131

4610740

S002

-25+70

IP67

VA

PA

1,5 a

, NPN

1030 DC

150 DC

Bi1,5-EH6,5K-AN6X-V1131

4610840

S005

-25+70

IP67

VA

PA

Sn +

2a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi2-EH6,5K-AP6X-V1131

4610020

S002

-25+70

IP67

VA

PA

Sn +

2a

, NPN

1030 DC

150 DC

Bi2-EH6,5K-AN6X-V1131

4610120

S005

-25+70

IP67

VA

PA

1,5 a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi1,5U-EH6,5-AP6X-V1131

4600692

S002

-30+85

IP68

VA

PA

1,5 a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi1,5-EH6,5-AP6X-V1131

4612020

S002

-25+70

IP67

VA

PA

1,5 a

, NPN

1030 DC

150 DC

Bi1,5U-EH6,5-AN6X-V1131

4600694

S005

-30+85

IP68

VA

PA

1,5 a

, NPN

1030 DC

150 DC

Bi1,5-EH6,5-AN6X-V1131

4612120

S005

-25+70

IP67

VA

PA

6,5

\v2\00061700.eps
22
LED
\v2\00061700.eps

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

M8 x 1

\v2\00058000.eps

6,5

6,5

uprox

\v2\00058000.eps

40

\v2\00058000.eps49
LED

uprox

\v2\00058000.eps
\v2\00058000.eps

Sn +

2a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi2-EH6,5-AP6X-V1131

4612220

S002

-25+70

IP67

VA

PA

M8 x 1
\v2\00058000.eps

Sn +

2a

, NPN

1030 DC

150 DC

Bi2-EH6,5-AN6X-V1131

4612320

S005

-25+70

IP67

VA

PA

3b

, PNP

1030 DC

150 DC

Ni3-EH6,5K-AP6X-V1131

4610220

S002

-25+70

IP67

VA

PA

3b

, NPN

1030 DC

150 DC

Ni3-EH6,5K-AN6X-V1131

4610320

S005

-25+70

IP67

VA

PA

\v2\00061800.eps3
6,5

6,5

\v2\00061800.eps

22

31

LED

M8 x 1

\v2\00058500.eps3

3b

, PNP

1030 DC

150 DC

Ni3-EH6,5-AP6X-V1131

4612420

S002

-25+70

IP67

VA

PA

3b

, NPN

1030 DC

150 DC

Ni3-EH6,5-AN6X-V1131

4612520

S005

-25+70

IP67

VA

PA

uprox

4b

, PNP

1030 DC

150 DC

Ni4U-EH6,5-AP6X-V1131

4600681

S002

-30+85

IP68

VA

PA

uprox

4b

, NPN

1030 DC

150 DC

Ni4U-EH6,5-AN6X-V1131

4600683

S005

-30+85

IP68

VA

PA

1,5 a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi1,5-EH6,5K-AP6X

4610540

S001

-25+70

IP67

VA

PA

PUR

1,5 a

, NPN

1030 DC

150 DC

Bi1,5-EH6,5K-AN6X

4610640

S004

-25+70

IP67

VA

PA

PUR

Sn +

2a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi2-EH6,5K-AP6X

4610000

S001

-25+70

IP67

VA

PA

PUR

Sn +

2a

, NPN

1030 DC

150 DC

Bi2-EH6,5K-AN6X

4610100

S004

-25+70

IP67

VA

PA

PUR

6,5

6,5
\v2\00058500.eps

\v2\00058500.eps40

49
\v2\00058500.eps
LED

M8 x 1

\v2\00058100.eps
6,5

6,5

\v2\00058100.eps
22
LED
\v2\00058100.eps

1,6

\v2\00058100.eps

116

/1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

117

/1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

\v2\00060200.EPS
6

6,5

1,5 a

\v2\00060200.EPS
8

6,5

\v2\00060200.EPS 10
6,5

30

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

NAMUR

nom. 8,2 DC

1,5 a

, PNP

1030 DC

150 DC

1,5 a

, NPN

1030 DC

150 DC

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )

LED

Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

[C]

Bi1,5-HS865-Y1

1004201

S025

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

Bi1,5-HS865-AP6X

4604201

S001

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PUR

Bi1,5-HS865-AN6X

4604301

S004

-25+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PUR

LED
1,6

\v2\00058200.eps
6,5

6,5

\v2\00058200.eps
40

\v2\00058200.eps
LED

\v2\00058200.eps
1,6

\v2\00061600.eps
6,5

uprox

1,5 a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi1,5U-EH6,5-AP6X

4600691

S001

-30+85

IP68

VA

PA

PUR

uprox

1,5 a

, NPN

1030 DC

150 DC

Bi1,5U-EH6,5-AN6X

4600693

S004

-30+85

IP68

VA

PA

PUR

Sn +

2a

, PNP

1030 DC

150 DC

Bi2-EH6,5-AP6X

4612200

S001

-25+70

IP67

VA

PA

PUR

Sn +

2a

, NPN

1030 DC

150 DC

Bi2-EH6,5-AN6X

4612300

S004

-25+70

IP67

VA

PA

PUR

3b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni3-EH6,5K-AP6X

4610200

S001

-25+70

IP67

VA

PA

PUR

3b

, NPN

1030 DC

150 DC

Ni3-EH6,5K-AN6X

4610300

S004

-25+70

IP67

VA

PA

PUR

6,5

\v2\00061600.eps

22

LED

1,6

\v2\00058300.eps

6,5

\v2\00058300.eps
6,5
\v2\00058300.eps

40

3b

NAMUR

nom. 8,2 DC

Ni3-EH6,5K-Y1

1004700

S025

-25+70

IP67

VA

PA

PVC

3b

, PNP

1030 DC

150 DC

Ni3-EH6,5-AP6X

4612400

S001

-25+70

IP67

VA

PA

PUR

3b

, NPN

1030 DC

150 DC

Ni3-EH6,5-AN6X

4612500

S004

-25+70

IP67

VA

PA

PUR

\v2\00058300.eps

uprox

4b

, PNP

1030 DC

150 DC

Ni4U-EH6,5-AP6X

4600680

S001

-30+85

IP68

VA

PA

PUR

\v2\00058300.eps
1,6

uprox

4b

, NPN

1030 DC

150 DC

Ni4U-EH6,5-AN6X

4600682

S004

-30+85

IP68

VA

PA

PUR

2a

NAMUR

nom. 8,2 DC

Bi2-K11-Y1

10070

S025

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

5b

NAMUR

nom. 8,2 DC

Ni5-K11-Y1

10071

S025

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

2a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi2-K11-AP6X

46609

S001

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

5b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni5-K11-AP6X

46611

S001

1,5

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

LED

\v2\00108300.EPS

11

\v2\00108300.EPS
11
\v2\00108300.EPS
50

\v2\00108300.EPS

LED
4

118

/1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

119

/1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

( 314 )

[mA]

Schaltfrequenz
Switching
frequency

[kHz]

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

[C]

2a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi2-K11SK-AP6X

46615

S003

-25+70

IP67

PA

PA

2a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi2-K11SK-AN6X

46616

S006

-25+70

IP67

PA

PA

uprox

3a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi3U-K11SK-AP6X

4660400

S003

-30+85

IP68

PA

PA

uprox

3a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi3U-K11SK-AN6X

4660401

S006

-30+85

IP68

PA

PA

\v2\00108502.eps

5b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni5-K11SK-AP6X

46617

S003

1,5

-25+70

IP67

PA

PA

Pg 9
\v2\00108502.eps
29

5b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni5-K11SK-AN6X

46618

S006

1,5

-25+70

IP67

PA

PA

uprox

8b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni8U-K11SK-AP6X

1644632

S003

-30+85

IP68

PA

PA

uprox

8b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni8U-K11SK-AN6X

1644633

S006

-30+85

IP68

PA

PA

10 a

NAMUR

nom. 8,2 DC

Ni10-K20-Y1

10072

S025

0,5

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

\v2\00108502.eps
11

11

\v2\00108502.eps
LED

\v2\00108502.eps

40
75

\v2\00108502.eps

17

50
\v2\00108502.eps

\v2\00108502.eps

\v1\00887200.EPS

20

20
50

\v2\00108400.EPS

20

\v2\00108400.EPS
20

\v2\00108400.EPS
50

10 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni10-K20-AP6X

46640

S001

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

10 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni10-K20-AN6X

46641

S004

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

10 b

20250 AC/

400 AC/

Ni10-K20-AZ3X

43585

S092

0,02

-25+70

IP67

PA

PA

PVC

10...300 DC

300 DC

LED
4

\v2\00108702.eps
20

20

uprox

\v2\00108702.eps
LED
\v2\00108702.eps

uprox

45
77

\v2\00108702.eps
\v2\00108702.eps
\v2\00108702.eps
Pg 9
29

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5U-K20SK-AP6X

1635130

S003

-30+85

IP68

PA

PA

5a

, PNP

1030 DC

200 DC

Bi5-K20SK-AP6X

1683500

S003

-25+70

IP67

PA

PA

5a

, NPN

1030 DC

200 DC

Bi5U-K20SK-AN6X

1635131

S006

-30+85

IP68

PA

PA

10 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni10-K20SK-AP6X

46646

S003

-25+70

IP67

PA

PA

10 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni10-K20SK-AN6X

46648

S006

-25+70

IP67

PA

PA

10 b

20250 AC/

400 AC/

Ni10-K20SK-AZ3X

43591

S095

0,02

-25+70

IP67

PA

PA

10...300 DC

300 DC

17

50

\v2\00108702.eps

uprox

12 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni12U-K20SK-AP6X

1645330

S003

-30+85

IP68

PA

PA

\v2\00108702.eps

uprox

12 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni12U-K20SK-AN6X

1645331

S006

-30+85

IP68

PA

PA

20 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni20-K34-VP4X

1565602

S007

0,5

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

20 b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni20-K34-VN4X

1575805

S010

0,5

-25+70

IP67

PBT

PBT

PVC

\v1\00718400.EPS

34

\v1\00718400.EPS
34
60

LED
Pot.
20

120

/1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

121

/1102

Induktive Sensoren
Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

34

40

\v1\00718300.EPS
LED

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

20 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni20-K34SR-VP4X2

1565601

S009

0,5

-25+70

IP67

PBT

PBT

20 b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni20-K34SR-VN4X2

1575804

S012

0,5

-25+70

IP67

PBT

PBT

20 b

, PNP

1030 DC

200 DC

Ni20-K40SR-AP6X

16026

S003

0,1

-25+70

IP67

ABS

ABS

20 b

, NPN

1030 DC

200 DC

Ni20-K40SR-AN6X

16226

S006

0,1

-25+70

IP67

ABS

ABS

20 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni20-K40SR-VP4X2

15656

S009

0,1

-25+70

IP67

ABS

ABS

20 b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni20-K40SR-VN4X2

15756

S012

0,1

-25+70

IP67

ABS

ABS

Ni20-K40SR-FZ3X2

13424

S016

0,02

-25+70

IP67

ABS

ABS

[mm]

\v1\00718300.EPS
34

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

( 314 )

[mA]

[kHz]

[C]

}
50
M16 x 1,5

Pot.

106

\v2\00110100.EPS
40

40

LED
\v2\00110100.EPS

}
55
Pg 9

90

\v2\00069300.EPS
40

40

LED
\v2\00069300.EPS

\v2\00069300.EPS

20 b

20250 AC/

400 AC/

10...300 DC

300 DC

\v2\00069300.EPS
55

30 b

, PNP

1065 DC

200 DC

Ni30-K40SR-VP4X2

15658

S009

0,1

-25+70

IP67

ABS

ABS

\v2\00069300.EPS

30 b

, NPN

1065 DC

200 DC

Ni30-K40SR-VN4X2

15758

S012

0,1

-25+70

IP67

ABS

ABS

Ni30-K40SR-FZ3X2

13425

S016

0,02

-25+70

IP67

ABS

ABS

Pg 9

90

30 b

\v2\00069300.EPS

\v2\00119200.EPS
40

40

LED
\v2\00119200.EPS

20250 AC/

400 AC/

10...300 DC

300 DC

uprox

15 a

, PNP

1065 DC

200 DC

DBi15U-K40SR-AP4X2

1500201

S058

-30+85

IP67

ABS

ABS

rotation monitoring

30 b

, PNP

1065 DC

200 DC

DNi30U-K40SR-AP4X2

1500202

S058

-30+85

IP67

ABS

ABS

Adjustment:
potentiometer/

55
Pg 9

122

/1102

Pot.

90

Speed range:
3...3000 U/min

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

123

/1102

Induktive Sensoren, ringfrmig


Inductive Sensors, ring type

Dank ihrer symmetrischen Spulenanordnung lassen sich mit induktiven Ringsensoren alle metallischen Gegenstnde
ab einer gewissen Gre sicher erfassen
unabhngig von deren Position innerhalb
des Rings. Daher eignen sich diese
Sensoren insbesondere zur Detektion von
schlecht gefhrten Teilen.
Grundstzlich gibt es Ringsensoren
mit statischem und dynamischem
Schaltausgang sowie Ringsensoren
mit analogem Spannungsausgang.
Dynamische Ringsensoren reagieren
hochempfindlich und erzeugen bei Bedmpfung nur einen kurzzeitigen Impuls
(bei TURCK-Ringsensoren: 100 ms).
In der Zufhrindustrie werden diese
Sensoren berall dort eingesetzt, wo
auch sehr kleine und schnell bewegte
Teile zu erfassen sind.

Ring sensors are available with static


and dynamic switching output or with
analogue voltage output.
Dynamic ring sensors respond very
sensitively and create merely a short
pulse upon actuation (TURCK ring
sensors: 100 ms). In parts feeding
applications these sensors are especially
used to detect small and fast moving
parts.

Due to their symmetric coil arrangement,


inductive ring sensors are capable of
reliably detecting all kinds of metal targets
of a certain size - independent of their
position in the ring. Thus these sensors
are particularly suited for detection of
badly guided parts.

124 /1102

Static ring sensors generate a constant


pulse when a metal parts is within the
ring. These sensors are suited for a wide
spectrum of applications. Ring sensors on
automatic rivet and screwing machines
are used, for example, for detection of
metal parts in feeding tubes; parts jam
detection is also possible. In wire
monitoring applications it is possible to
implement an additional wire-break
detection function due to the static
principle.

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Statische Ringsensoren erzeugen einen


Dauerimpuls, solange sich ein Metallteil
im Ring befindet. Charakteristisch fr
diese Sensoren ist das besonders breite
Anwendungsspektrum. In den Schraubund Nietautomaten der Zufhrautomation
erfassen statische Ringsensoren z. B.
metallische Teile in Zufhrschluchen;
auch eine Stauerkennung ist mglich.
In der Drahterkennung lsst sich bedingt
durch das statische Prinzip auch eine
Drahtbruchkontrolle durchfhren.

Analoge Ringsensoren dienen z. B. zur


Unterscheidung von verschieden dicken
Drhten und Schrauben, aber auch zur
Unterscheidung gleicher Teile aus
verschiedenen Materialien. Erzeugt wird
ein unterschiedlich groes Spannungssignal, das in der Steuerung ausgewertet
wird. Auch eine einfache Wegmessung
mit einem als Konus ausgeformten
Bettigungselement ist mglich.

Ringdurchmesser 630 mm

Wegmessung/Dickenmessung (Gerte mit


Analogausgang)
Distance/thickness
measurement
(devices with
analogue output)

Zufhrschlauchkontrolle
Monitoring of parts
feeding tubes

Drahtbruchkontrolle
Wire break detection

Analogue ring sensors are not only


designed to identify wires and screws of
different thickness and size, but also
to detect parts of the same type
that are distinguishable by
their different materials.
Corresponding voltage
signals of different height are
generated which are
evaluated by the controller.
Simple distance
measurements of conical
targets can also be carried out.

Statische, dynamische und analoge


Ausfhrungen
Integrierter Verstrker
Hohe Empfindlichkeit, einstellbar
Kompakte
Bauformen

Ring diameter 630 mm


Static, dynamic and analogue
versions
Integrated amplifier
Excellent adjustable sensitivity
Compact housing styles

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

125 /1102

Ringsensoren
Ring Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

[mm]

d [mm]

Q:\archiv1\highres\v2\00124100.EPS
6,1

52

30

Q:\archiv1\highres\v2\00124100.EPS
10,5
LED
14

M12 x 1

Q14

Ausgang
Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

FolgeUmgebungsfrequenz
temperatur
Reading rate Temperature
frequency
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]

[V]

[mA]

( 314 )

[Hz]

[C]

Spulenkrper
Coil-form
quality

LED

Kabel
Cable
UB

static output

6,1

, PNP

200 DC

Bi6R-Q14-AP6X2-H1141

1407000

S002

-25...+70

IP67

PBT

POM

static output

6,1

, NPN

200 DC

Bi6R-Q14-AN6X2-H1141

1407020

S005

-25...+70

IP67

PBT

POM

4,5

Q:\archiv1\highres\v2\00124200.EPS
10,1

52

Q14

30

Q:\archiv1\highres\v2\00124200.EPS
10,5
LED
14

M12 x 1

static output

10,1

, PNP

200 DC

Bi10R-Q14-AP6X2-H1141

1407100

S002

-25...+70

IP67

PBT

POM

static output

10,1

, NPN

200 DC

Bi10R-Q14-AN6X2-H1141

1407120

S005

-25...+70

IP67

PBT

POM

32

20
8

4,5

Q:\archiv1\highres\v2\00124300.EPS
15,1

52

Q14

30

Q:\archiv1\highres\v2\00124300.EPS
10,5
LED

14

M12 x 1

static output

15,1

, PNP

200 DC

Bi15R-Q14-AP6X2-H1141

1407200

S002

-25...+70

IP67

PBT

POM

static output

15,1

, NPN

200 DC

Bi15R-Q14-AN6X2-H1141

1407220

S005

-25...+70

IP67

PBT

POM

32

20
8

4,5

Q:\archiv1\highres\v2\00096700.EPS
20,1

52

Q14

30

Q:\archiv1\highres\v2\00096700.EPS
10,5
LED

14

M12 x 1

static output

20,1

, PNP

200 DC

Bi20R-Q14-AP6X2-H1141

1407300

S002

-25...+70

IP67

PBT

POM

static output

20,1

, NPN

200 DC

Bi20R-Q14-AN6X2-H1141

1407320

S005

-25...+70

IP67

PBT

POM

32

20
8

4,5

Q:\archiv1\highres\v2\00096800.EPS
30,1

68

40

Q20

Q:\archiv1\highres\v2\00096800.EPS
10,5
LED

20

M12 x 1

static output

30,1

, PNP

200 DC

Bi30R-Q20-AP6X2-H1141

1407500

S002

-25...+70

IP67

PBT

POM

static output

30,1

, NPN

200 DC

Bi30R-Q20-AN6X2-H1141

1407520

S005

-25...+70

IP67

PBT

POM

42

28
5,5

13

Q:\archiv1\highres\v3\00091000.EPS
6,1
42,5

W30

Q:\archiv1\highres\v3\00091000.EPS
4,5 26
4,5

126 /1102

StahlkugelDurchmesser
(minimal)
Target
diameter
(minimum)

32

20

24,5

Ringinnendurchmesser
Internal
ring diameter

30

LED
M12 x 1
35 Pot.

dynamic output

6,1

0,6

, PNP

200 DC

Bi6R-W30-DAP6X-H1141

14036

S002

-25...+70

IP67

PA

POM

dynamic output

6,1

0,6

, NPN

200 DC

Bi6R-W30-DAN6X-H1141

14037

S005

-25...+70

IP67

PA

POM

7,5
M3 x 5
17,5
27,5
60

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

127 /1102

Ringsensoren
Ring Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

[mm]

d [mm]

10,1
42,5
Q:\archiv1\highres\v3\00091100.EPS

W30

4,5 26
Q:\archiv1\highres\v3\00091100.EPS
4,5

24,5

30

LED
M12 x 1
35 Pot.

30

LED

W30

30

W30

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

FolgeUmgebungsfrequenz
temperatur
Reading rate Temperature
frequency
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]

[V]

[mA]

( 314 )

[Hz]

[C]

Spulenkrper
Coil-form
quality

LED

Kabel
Cable
UB

dynamic output

10,1

, PNP

200 DC

Bi10R-W30-DAP6X-H1141

14038

S002

-25...+70

IP67

PA

POM

dynamic output

10,1

, NPN

200 DC

Bi10R-W30-DAN6X-H1141

14039

S005

-25...+70

IP67

PA

POM

dynamic output

15,1

1,5

, PNP

200 DC

Bi15R-W30-DAP6X-H1141

14040

S002

-25...+70

IP67

PA

POM

dynamic output

15,1

1,5

, NPN

200 DC

Bi15R-W30-DAN6X-H1141

14041

S005

-25...+70

IP67

PA

POM

LED

dynamic output

20,1

, PNP

200 DC

Bi20R-W30-DAP6X-H1141

14042

S002

-25...+70

IP67

PA

POM

dynamic output

20,1

, NPN

200 DC

Bi20R-W30-DAN6X-H1141

14043

S005

-25...+70

IP67

PA

POM

7,5
M3 x 5

17,5
27,5
60

Q:\archiv1\highres\v3\00091400.eps
30,1
42,5

W30

4,5 26
Q:\archiv1\highres\v3\00091400.eps
4,5

128 /1102

Typenbezeichnung

7,5
M3 x 5

4,5

30

LED
M12 x 1
35 Pot.

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

17,5
27,5
60

20,1
42,5
Q:\archiv1\highres\v3\00091300.EPS

24,5

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

4,5 26
Q:\archiv1\highres\v3\00091300.EPS

M12 x 1
35 Pot.

Output

7,5
M3 x 5

4,5

24,5

Ausgang

17,5
27,5
60

15,1
Q:\archiv1\highres\v3\00091200.EPS
42,5

M12 x 1
35 Pot.

StahlkugelDurchmesser
(minimal)
Target
diameter
(minimum)

4,5 26
Q:\archiv1\highres\v3\00091200.EPS

24,5

Ringinnendurchmesser
Internal
ring diameter

dynamic output

30,1

, PNP

200 DC

Bi30R-W30-DAP6X-H1141

14045

S002

-25...+70

IP67

PA

POM

dynamic output

30,1

, NPN

200 DC

Bi30R-W30-DAN6X-H1141

1404501

S005

-25...+70

IP67

PA

POM

7,5
M3 x 5

17,5
27,5
60

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

129 /1102

Ringsensoren
Ring Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale Merkmale
Ausgangsart1
RinginnenMessbereich MessbereichsStahlkugelGre
durchmesser
Durchmesser
(minimal)
Features Features
Measuring
Output
type 1
Internal
Measuring
range
size
ring
diameter
range
Target
diameter
(minimum)

Dimensions/Housing style

[mm]

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00886500.EPS
52

20,1

30

32

20

VA:

217

18

Output
Outputtype 2

LinearittsBetriebsabweichung
spannung
UB
Linearity
Operational
error
voltage UB

(PIN2,
[mm] WH)

(PIN4, BK)

[V]

U, 0...10 V

BetriebsBetriebsspannung
strom IU
e B
Operational
Operational
voltage
currentUIBe

Typenbezeichnung
Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss
Anschluss

Type
Type

Ident no.

Connection
Connection

((
380
314 ))

[mA]
[V]

15...30 DC

Bi20R-Q14-LU

metal:

419

St37:

110

S091

80

-10...+70

IP67

PBT

POM

PVC

Induktiver Ringsensor mit Analogausgang mgliche Anwendungen u. a.:


Dickenmessung (z. B. Schrauben, Nieten, Stangenmaterial)
Wegmessung mit konischem Bettigungselement, Messbereichslnge ber
Konuslnge frei whlbar

5
8

1535546

Messfolgefrequenz
FolgeUmgebungsUmgebungsSchutzart Schutzart Werkstoffe/Materials
Werkstoffe/Materials
LED
frequenz
temperaturtemperatur
( 324 ) ( 401 )
Reading
Reading
raterate
Temperature
Temperature
Degree of Degree of
frequency
frequency
range
range
protection protection
Spulenkrper
Gehuse Gehuse
Kabel
Kabel
aktive Flche
Coil-form Active Cable
Housing Housing
Cable
face
quality
UB
[Hz][Hz]
[C]
[C ]

Buntmetall/non-ferrous
14

Q14

d [mm]
[mm]

Ausgangsart
Ausgang 2

4,5

Inductive ring sensor with analogue output some typical applications are:
thickness measurement (e.g. screws, rivets, rod material)
distance measurement with conical target,measuring range lengths freely selectable
via cone length
Prinzip-Skizze/Principle

130 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

131 /1102

Induktive Sensoren fr Schwenkantriebe


Inductice sensors for rotary actuators

Die Positionskontrolle an Stellantrieben


ist in der chemischen Industrie und
Petrochemie, aber auch in der Lebensmittelindustrie von groer Bedeutung.
Fr die Erfassung der Ventilstellungen sind
Lsungen im Aufbaugehuse noch am
meisten verbreitet. Ein wichtiger Grund
dafr ist sicherlich der Schutz vor Umwelteinflssen, den das Gehuse den Sensoren
und beweglichen Teilen bietet. Vorteilhaft
sind auch die Klemmenleisten und die
Mglichkeit, die Ventilansteuerung intern
durchzuschleifen. Zudem ist im Aufbaugehuse ausreichend Platz fr die
Integration zustzlicher Komponenten
(z. B. Bustechnologie).
Lsungen im Aufbaugehuse haben aber
auch gravierende Nachteile. Diese fangen
bei der Vielfalt der Einzelteile an, die sich
logischerweise auch auf den Preis auswirkt. Schlimmer noch ist, dass die
Mechanik sich mit der Zeit wieder verstellt.
Auerdem ist es im Strfall besonders
hinderlich, dass die optische Anzeige der
Ventilstellung auch bei normaler Verschmutzung nur schwer abgelesen werden
kann.

Position control in actuators and drives is


of major importance not only in the
chemical and petrochemical but also in
the food industry. Sensors in modular
housings are still the most popular solution
for detection of valve positions, because
this type of housing provides protection
against environmental influences. Further
advantages are the terminal strip and the
possibilty of implementing an internal
loop-through arrangement of the valve
control. Furthermore, modular housings
offer sufficient space for integration of
additional components (e. g. bus
technology).
However, solutions in modular housings
have some significant disadvantages,
starting with the large quantity of individual
components needed a fact which
logically has an effect on the price. What is
even worse is that the mechanical settings
require frequent re-adjustment. Moreover,
it is especially critical that in case of an
accident or malfunction the optical display
of the valve position is difficult to read,
even in the event of normal deposit
build-up.

132 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Die Montage ist ohne weitere Distanzstcke direkt auf den Schwenkantrieb
mglich.
Doppelsensor und Bettigungselemente
lassen sich ohne groen Aufwand zu einem
anwenderfreundlichen, kompakten System
kombinieren.

Erforderlich sind daher neue, offene


Bauweisen und Lsungen, die alle Vorteile
der Aufbaugehuse beibehalten, aber
smtliche Nachteile ausschalten.
Mit neuen Doppelsensoren und einem
vollstndigen Angebot an Bettigungselementen stellt TURCK inzwischen
mageschneiderte Lsungen
sowohl fr die Anforderungen der
Chemie und
Petrochemie
als auch fr die
Lebensmittelindustrie
zur Verfgung.

Der Einsatz der TURCK-Doppelsensoren


senkt nicht nur die Kosten, sondern
reduziert auch die Montagezeiten. Dies
wird ebenfalls dazu beitragen, dass
in Zukunft immer mehr offene Lsungen
eingesetzt werden.
Sicherer Schutz gegen Umgebungseinflsse, insbesondere
auch im Auenbereich und bei
Hochdruckreinigung
Hohe Bestndigkeit
gegen Chemikalien und
Reinigungsmittel
Gut zugnglicher
Klemmenraum
oder Steckverbinder

Integrierte Ventilansteuerung
Busfhig
Gehuse und Bettigungsset
gem EG-Maschinenrichtlinien
Direkte Montage auf den Schwenkantrieb
Reparaturarbeiten am Antrieb ohne
Lsen der Verdrahtung mglich
Robust und trittfest
Standardmig verschiedene
Steckverbindersysteme und
Kabelanschlsse
Breites Sortiment an Bettigungselementen
Absolut wartungsfrei
Glatte Flchen, leicht zu reinigen

3
Easily accessible terminal chamber
TURCK's dual
sensors reduce costs
and minimise mounting
times. This is another decisive
argument for future implementation
of open solutions.

Thus new and open housing solutions are


needed, which combine the inherent
advantages of modular housings while
eliminating their typical disadvantages.
With the new line of dual sensors and a full
range of actuation kits, TURCK now offers
made-to-measure solutions which meet
the specific needs of the chemical,
petrochemical and the food industry.
The sensor is mounted directly to the
rotary actuator without extra spacers.
Dual sensor and actuator elements can be
conveniently combined to a user-friendly
and compact system which is not only of
great interest for the food industry.

Secure protection against


environmental influences,
especially for outdoors and
high pressure cleaning
High resistance against chemicals
and cleaning agents

Integrated valve control


Bus compatibility
Housing and actuator kit conform to
the EC machine directive
Direct mounting on the rotary
actuator
Maintenance and repair of the drive
system without having to disconnect
the wiring
Robust and impact-resistant
Alarge selection of standard
connector systems and cable
connections
Wide range of actuating elements
Absolutely maintenance-free
Smooth and easy-to-clean surfaces

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

133 /1102

Doppelsensoren zur Ventilabfrage


Dual Sensors for Valve Control

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]

[mm]

LED
Q:\archiv1\highres\v2\00611900.EPS

DSU35

30

Q:\archiv1\highres\v2\00611900.EPS
Q:\archiv1\highres\v2\00611900.EPS
35,4

60

Kabel
Cable
UB

( 314 )

[Hz]

[C]

1051002

S030

50

-25...+70

IP67

PP

PP

PVC

200 DC

Ni4-DSU35-2AP4X2

1569900

S028

50

-25...+70

IP67

PP

PP

PVC

20...250 AC /

400 AC /

Ni4-DSU35-2ADZ30X2

4290000

S048

30

-25...+70

IP67

PP

PP

PVC

10...300 DC

300 DC

2 x NAMUR

nom. 8,2 V

2 x , PNP

10...65 DC

2x

[mA]

25
59
7, 4 x

M20 x 1,5
Q:\archiv1\highres\v2\00612000.EPS
LED

DSU35TC

Q:\archiv1\highres\v2\00612000.EPS
Q:\archiv1\highres\v2\00612000.EPS
35,4

2 x NAMUR

nom. 8,2 V

2 x , PNP

10...65 DC

2x

7,5
30
60

aktive Flche
Active face

Ni4-DSU35-2Y1X2

[V]

LED

Ni4-DSU35TC-2Y1X2

1051004

S050

50

-25...+70

IP67

PP

PP

200 DC

Ni4-DSU35TC-2AP4X2

1569902

S050

50

-25...+70

IP67

PP

PP

20...250 AC /

400 AC /

Ni4-DSU35TC-2ADZ30X2

4290002

S052

30

-25...+70

IP67

PP

PP

10...300 DC

300 DC

25
62
5,5 (4 x)

M12 x 1
LED
Q:\archiv1\highres\v2\00611800.EPS

DSU35

Q:\archiv1\highres\v2\00611800.EPS
30

2 x NAMUR

nom. 8,2 V

2 x , PNP

10...65 DC

200 DC

Ni4-DSU35-2Y1X2-H1140

1051003

S031

50

-25...+70

IP67

PP

PP

Ni4-DSU35-2AP4X2-H1141

1569901

S029

50

-25...+70

IP67

PP

PP

35,4

5
60

25
59
7, 4 x

Q:\archiv1\highres\v2\00611700.EPS
LED 7/8-16UN-2A

DSU35

2x

30

400 AC /

10...300 DC

300 DC

Ni4-DSU35-2ADZ30X2-B1151

4290001

S049

30

-25...+70

IP67

PP

PP

Ni4-DSU35-2ASIX4-H1140

1902000

S053

30

-25...+70

IP67

PP

PP

35,4

5
60

25
59
7, 4 x

Q:\archiv1\highres\v2\00671900.EPS
M12 x 1
LED LED

DSU35

ASI

ASI-BUS

18...33 DC

M12 x 1
30

35,4

5
60

134 /1002

20...250 AC /

25
59
7, 4 x

Weitere Informationen entnehmen


Sie bitte unserem Katalog
Induktive Sensoren fr Schwenkantriebe.

Bettigungselemente (Pucks) und


Zubehr finden Sie auf Seite 136/137.

For further information see our catalog


Inductive Sensors for Rotary Actuators.

Actuation elements (pucks) and


accessories
are described on pages 136/137.

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

135 /1002

Doppelsensoren zur Ventilabfrage Montagezubehr


Dual Sensors for Valve Control Mounting Accessories

Abmessungen/Bauform
Dimensions/Housing style

Typenbezeichnung/
Funktion
Type/

Ident-Nr.
Ident no.

Function

Lochbild auf
Flanschflche
Hole pattern on
flange surface

Anschlusswelle (Wellenzapfen)
Shaft connection (shaft end)

Hhe
Height

Durchmesser
Diameter

20 mm
( 30 mm)

max. 30 mm

Abmessungen/Bauform

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Dimensions/Housing style

Type

Ident no.

[mm]

6900225

80 (130)

Sensor

20 (30)

30 x 80 mm
(30 x 130 mm)

BTS-DSU35-Z01

Bettigungsset (Puck)
Funktion: Endlage bedmpft

40,5

BTS-DSU35-EU1

Sensor

30

20

10
max. 40
max. 65

6900227

30 x 80 mm
(30 x 130 mm)

20 mm
( 30 mm)

max. 30 mm

Durchmesser
Diameter

30 x 80 mm
(30 x 130 mm)

20 mm

max. 30 mm

6900230

30 x 80 mm
(30 x 130 mm)

20 mm

max. 40 mm

6900231

30 x 80 mm
(30 x 130 mm)

30 mm

max. 70 mm

Montageset: Distanzplatte
und Distanzring
Mounting set: spacer plate
and spacer ring

BTS-DSU35-Z02
80 (130)

Bettigungsset (Puck)
Funktion: Endlage unbedmpft

Montageset: Distanzplatte
und Distanzring

40,5
Sensor

Actuation kit (puck)


Function: End position signal
undamped

40

Sensor

45

80 (130)

20 (30)

Hhe
Height

6900229

80 (130)

Actuation kit (puck)


Function: End position signal
damped

40

36

Anschlusswelle (Wellenzapfen)
Shaft connection (shaft end)

[mm]

BTS-DSU35-EB1

36

Lochbild auf
Flanschflche
Hole pattern on
flange surface

55

Mounting set: spacer plate


and spacer ring

40
20
max. 40
max. 65

BTS-DSU35-EBE1

6900226

80 (130)
36

Sensor

20

BTS-DSU35-EBE2

Sensor
40

136 /1102

max. 30 mm

BTS-DSU35-Z03
80 (130)

Bettigungsset (Puck)
Funktion: Endlage unbedmpft
und Schaltpunkt einstellbar

80 (130)

30

20 mm

Montageset: Distanzplatte
und Distanzring

40,5
Sensor
65

Actuation kit (puck)


Function: End position signal
undamped and adjustable
switch point

40

47

30 x 80 mm
(30 x 130 mm)

50

Mounting set: spacer plate


and spacer ring

30

6900228

30 x 80 mm
(30 x 130 mm)

30 mm

max. 30 mm

Bettigungsset (Puck)
Funktion: Endlage unbedmpft
und Schaltpunkt einstellbar
Actuation kit (puck)
Function: End position signal
undamped and adjustable
switch point

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

137 /1102

Induktive Sensoren, schlitzfrmig


Inductive Sensors, slot type

Abmessungen/Bauform
Dimensions/Housing style

[mm]

Schlitzsensoren
Merkmale
Schlitzweite
Das Gehuse der Schlitzsensoren ist
Features
Slot
gap
U-frmig, wobei
sich die aktive
Flche
zwischen den Schenkeln befindet. Die
Bettigung des Schlitzsensors erfolgt
durch Eintauchen eines Objektes
in den
[mm]
Sensor. Schlitzsensoren sind in der Lage
Objekte sicher zu erfassen, deren Abstand von der aktiven Flche bei seitlicher
Annherung nicht genau festgelegt ist.

Ausgang
Output

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schlitzweite

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Slot gap

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

[V]

[mA]

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

[V]

[mA]

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Type

Ident no.

Slot
sensorsSchaltAnschluss
UmgebungsSchutzart
temperatur
The housing frequenz
of slot sensors
is U-shaped
Connection
Switching
Temperature
Degree of
with
the active
face between
the two
frequency
range
protection
sides. Slot sensors
are actuated
when
targets enter their sensing range. They are
capable
of reliably
detecting
( 314 )
[kHz]
[C]
objects whose distance from
the active face is not
clearly defined upon side
approach.

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

[kHz]

[C]

2,5

-25...+70

Werkstoffe/Materials

Gehuse
Housing

Q:\archiv1\highres\v2\00122700.EPS
8
2

K08

NAMUR

nom. 8,2 DC

( 314 )

SI2-K08-Y1

1007700

S025

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

Werkstoffe/Materials

Schutzart

LED

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

IP67

( 324 )

Degree of
protection
Gehuse
Housing

[mm]

[mm]

LED

( 324 )

VES

VES

PVC

~
12

1 x 0,5 m
3,7
4,7

0,5 x 7
1,4 x 2,2

Q:\archiv1\highres\v2\00122600.EPS
8

K08

2
Q:\archiv1\highres\v2\00122600.EPS

, PNP

10...30 DC

150 DC

SI2-K08-AP7

1719501

S001

-25...+70

IP67

VES

VES

PVC

, NPN

10...30 DC

150 DC

SI2-K08-AN7

1719601

S004

-25...+70

IP67

VES

VES

PVC

3,5

NAMUR

nom. 8,2 DC

SI3,5-K10-Y1X

40490

S025

-25...+70

IP67

PBT

PBT

PVC

3,5

, PNP

10...30 DC

SI3,5-K10-AP6X

1650001

S001

-25...+70

IP67

PBT

PBT

PVC

3,5

NAMUR

nom. 8,2 DC

SI3,5-K10-Y1

10090

S025

-25...+70

IP67

PBT

PBT

PVC

3,5

, NPN

10...30 DC

SI3,5-K10-AN7

1719000

S004

-25...+70

IP67

PBT

PBT

PVC

~
11
5
1 x 0,5 m

3,7
4,7
15

0,5 x 7
1,5 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v1\00741700.EPS
10
19

K10

Q:\archiv1\highres\v2\00003200.EPS
10
3,5
LED

15

200 DC

6,8
1,9

10
Q:\archiv1\highres\v2\00091900.EPS
19

K10

Q:\archiv1\highres\v2\00003200.EPS
3,5
10

15

200 DC

6,8
1,9

138 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

139 /1102

Induktive Sensoren, schlitzfrmig


Inductive Sensors, slot type

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schlitzweite

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Slot gap

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]

[mm]

Q:\archiv1\highres\v2\00092000.EPS
9

( 314 )

[mA]

UB

[kHz]

[C]

-25...+70

IP67

PBT

PBT

PVC

PVC

NAMUR

nom. 8,2 DC

SI5-K09-Y1

10075

15

NAMUR

nom. 8,2 DC

SI15-K30-Y1

10076

S025

0,5

-25...+70

IP67

PBT

PBT

15

NAMUR

nom. 8,2 DC

SI15-K30-Y1X

1007601

S025

0,5

-25...+70

IP67

PBT

PBT

PVC

15

, PNP

10...30 DC

200 DC

SI15-K30-AP6X

1605001

S001

0,5

-25...+70

IP67

PBT

PBT

PVC

Q:\archiv1\highres\v2\00010600.EPS
LED

15

, NPN

10...30 DC

200 DC

SI15-K30-AN6X

1605003

S004

0,5

-25...+70

IP67

PBT

PBT

PVC

18
Q:\archiv1\highres\v2\00010600.EPS

15

20...250 AC

400 AC

SI15-K30-AZ3

13069

S017

0,02

-25...+70

IP67

PBT

PBT

PVC

5,5
Q:\archiv1\highres\v2\00010600.EPS

15

20...250 AC

400 AC

SI15-K30-RZ3

13169

S021

0,02

-25...+70

IP67

PBT

PBT

PVC

9
13,5

S025

Kabel
Cable

20 5

K09

[V]

aktive Flche
Active face

LED

8,3
2,6

Q:\archiv1\highres\v2\00010600.EPS
48

K30

30

15
Q:\archiv1\highres\v2\00010600.EPS
42
Q:\archiv1\highres\v2\00010600.EPS
60

30

, , PNP

10...30 DC

SI30-K33-VP6

1726901

S007

0,1

-25...+70

IP67

PBT

PBT

PVC

30

, PNP

10...30 DC

200 DC

SI30-K33-AP7

17092

S001

0,1

-25...+70

IP67

PBT

PBT

PVC

30

, NPN

10...30 DC

200 DC

SI30-K33-AN7

17192

S004

0,1

-25...+70

IP67

PBT

PBT

PVC

120
Q:\archiv1\highres\v2\00092100.EPS

30

20...250 AC

400 AC

SI30-K33-AZ3

13070

S017

0,02

-25...+70

IP67

PBT

PBT

PVC

Q:\archiv1\highres\v2\00092100.EPS

30

20...250 AC

400 AC

SI30-K33-RZ3

13170

S021

0,02

-25...+70

IP67

PBT

PBT

PVC

33
Q:\archiv1\highres\v2\00092100.EPS
96
30

K33

Q:\archiv1\highres\v2\00092100.EPS
80
Q:\archiv1\highres\v2\00092100.EPS

18

200 DC

15
6,5

140 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

141 /1102

Induktive Sensoren fr die Spanntechnik


Inductive sensors for power clamp monitoring

Bei jedem Spannsystem mssen die


Positionen Offen Geschlossen an den
Greifern und Spannern durchgngig
erfasst und berwacht werden, um einen
reibungslosen Fertigungsprozess zu
gewhrleisten. Fr diese Aufgabe bietet
TURCK perfekt abgestimmte Sensorsets
an, die an allen (z. B. in der Automobilindustrie) blichen Spannsystemen
eingesetzt werden knnen.
Sowohl das neue BDS-Set als auch der
bewhrte BS-Block verfgen im Gegensatz zu den sog. Satellitensystemen
ber Stand-alone-Sensormodule, so dass
jede TURCK-Sensorbauform mit dem
Powerblock kombiniert werden kann.
Dies garantiert eine schnelle Anpassung
auch an zuknftige Spannsysteme und
bedeutet fr den Anwender die Sicherheit,
jederzeit das passende System verfgbar
zu haben, z. B. kundenspezifische Ausfhrung fr Unterbauspanner von Tnkers
oder viele andere Sonderbauformen.

In all power clamping systems it is


necessary to monitor "open" and "closed
positions of the gripper and clamping
device continuously to ensure integrity of
the production process. TURCK offers a
wide range of devices perfectly adapted to
this sensing task. These can be used in all
industrial clamping systems (for example in
the automotive industry).
The new BDS set and the proven BS block
comprise stand-alone sensor modules, so
that any of TURCKs sensor types can be
combined with the power block.
This ensures convenient adaption to new
clamping systems: the user can be sure to
have a solution that matches his specific
needs. An example of such a customised
system is our sensing set for base clamps
from Tnkers and many other special
designs.

142 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Der Powerblock dient zum Anschluss


der beiden Sensormodule ber einen
gemeinsamen Steckverbinder. Drei
rundum sichtbare LEDs signalisieren die
Positionen Auf und Zu sowie eine
Power on-berwachung. Damit
das Anschlusskabel optimal verlegt
werden kann, ist die Steckverbindung
ohne Werkzeug mit einer Rndelmutter
um 45 oder 90 schwenkbar.

Ein TURCK-Sensorset besteht in der


Regel aus einem Powerblock und zwei
Stand-alone-Sensormodulen:
Die Sensormodule erfassen die
Positionen Auf und Zu der Greifer
oder Spanner. Zum Einsatz kommen
bereits die Bauformen Q5.5, Q6.5,
Q9.5 und EH08/6,5. Kombinationen
mit anderen
Bauformen sind
kurzfristig realisierbar, da komplette
Sensormodule
eingesetzt werden!

Powerblock mit 3 Rundum-LEDAnzeigen: Auf, Zu, Power on

Robuste Steckverbindung,
schwenkbar 0, 45, 90 fr optimale Kabelverlegung, beidseitig
gefhrt, ohne Werkzeug lsbar
durch Rndelmutter

Nahezu unbegrenzte Kombinationsmglichkeiten aus vier verschiedenen Power-Blocks und ber 40


verschiedenen Sensormodulbauformen

Schweifeste (magnetfeldfeste)
Versionen

Halogenfreie Materialien

Zulassungen in nahezu allen Automobilwerken in Europa und USA

Angepasste Sets fr alle


Spannersysteme (BTM,
Destaco, Festo, Genus, ISI,
Tnkers u. v. m.)

Befestigt werden die TURCK-Sensorsets,


je nach Spannerhersteller und Spannertyp,
durch Kassetteneinschbe oder direkt an
der Mechanik. Das spart Zeit und Platz.
Lassen Sie sich von der Vielfalt unserer
applikationsspezifischen Produkte rund
um die Spanntechnik berzeugen: Die
Lsung fr Ihr Abfrageproblem finden Sie
mit Sicherheit bei TURCK!

Speziallsungen auch fr
andere Applikationen mit zwei
berwachungspositionen mglich

TURCKs sensor sets


consist of a power block and
two stand-alone sensor
modules:
The sensor modules monitor
the "open" and "closed" positions
of the gripper or clamp. The most
popular sensor styles for this
application are our types Q5.5, Q6.5,
Q9.5 and EH08/6,5. Combinations
with other types can be implemented
promptly because complete sensor
modules are used.
The power block is especially designed
for connection of two sensor modules
via a single connector. Three highly
visible LEDs indicate "open" and
"closed" positions and signal power
availability. In order to install the cable
optimally, the connector features a
knurled nut and can be rotated at angles of 45 and 90 degrees without a tool.
Depending on the type and make of power
clamp and the specific application
requirements, TURCK's sensor sets are
mounted either via plug-in units or directly
to the mechanical construction. These
flexible mounting possibilities help save
time and money.

Unlimited combination
possibilities with four different
power blocks and more
than fourty sensor
modules
Weld-field immune
versions (magnetic field
resistance)

Convince yourself ot the large variety of


application specific products for clamping
technology: TURCK has the right solution
to your sensing problem - that's for sure.

Power block with three highly


visible LEDs for "open", "closed"
and "power-on" indication

Halogen-free materials

Listed in nearly all automotive


plants in Europe and the USA

Perfectly matched sets for all


clamping systems (BTM, Destaco,
Festo, Genus, ISI, Tnkers and
many more)

Special solutions for applications


with two monitoring positions

Robust connector, rotatable at fixed


angles of 0, 45, 90 for optimum
cable routing, with a double guide
mechanism and knurled nut for
unfastening without an extra tool

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

143 /1102

Induktive Sensoren fr die Spanntechnik


Inductive Sensors for Power Clamps

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schlitzweite

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Slot gap

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]

[mm]
M 12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00073100.EPS
5

Q6,5

MF immune

5,3

5
Q:\archiv1\highres\v2\00073100.EPS
LEDs
S0.1

18

47

S0.2

2,3

9,5
5,25

[mA]

( 314 )

[kHz]

[C]

Kabel
Cable
UB

2b

, PNP

10...30 DC

150 DC

Ni2-Q6,5-AP6-0,2-FS4.4X3/S304

1650047

S046

0,03

-25...+70

IP67

PBT

PA

PUR

2b

, PNP

10...30 DC

150 DC

Ni2-Q6,5-AP6-0,1-FS4.4X3/S304

1650048

S046

0,03

-25...+70

IP67

PBT

PA

PUR

2b

, PNP

10...30 DC

150 DC

Ni2-Q6,5-0,1-BDS-

1650098

S046

0,03

-25...+70

IP67

PBT

PA

PUR

4200202

S047

0,03

-25...+70

IP67

PBT

PA

PUR

4200203

S047

0,03

-25...+70

IP67

PBT

PA

PUR

4200204

S047

0,03

-25...+70

IP67

PBT

PA

PUR

6,5

18

20

17

aktive Flche

Q:\archiv1\highres\v1\00699100.EPS

Q6,5

MF immune

LED
5

[V]

aktive Flche
Active face

LED

S02

M12 x 1

2AP6X3-H1141/S34

S01

{
18
5,3

2,3

9,5
5,25

6,5

47
20

17

18

Q:\archiv1\highres\v1\00648000.EPS
1/2-20UNF-2A

Q6,5

5,3

S01

Q:\archiv1\highres\v1\00648000.EPS
23,5

MF immune

2b

20...250 AC /

100 AC /

Ni2-Q6,5-ADZ32-0,2-

100 DC

FSB5.4X4/S304

20...250 AC /

100 AC /

Ni2-Q6,5-ADZ32-0,16-

10...300 DC

100 DC

FSB5.4X4/S304

20...250 AC /

100 AC /

Ni2-Q6,5-ADZ32-0,1-

10...300 DC

100 DC

FSB5.4X4/S304

10...300 DC

LEDs

S02

6,5

Q:\archiv1\highres\v1\00648000.EPS
47
18

MF immune

2b

2,3

9,5
5,25

MF immune

2b

20

17

M 12 x 1
Q:\archiv1\highres\v2\00012100.EPS
5

Q9,5

MF immune

5,3

5
Q:\archiv1\highres\v2\00012100.EPS
LEDs
S0.1

S0.2

Q:\archiv1\highres\v2\00012100.EPS
M3
18
3

3,5

2b

, PNP

10...30 DC

150 DC

Ni2-Q9,5-AP6-0,1-FS4.4X3/S304

1650060

S046

0,03

-25...+70

IP67

PBT

PA

PUR

2b

, PNP

10...30 DC

150 DC

Ni2-Q9,5-AP6-0,2-FS4.4X3/S304

1650062

S046

0,03

-25...+70

IP67

PBT

PA

PUR

MF immune

2b

, PNP

10...30 DC

150 DC

Ni2-Q9,5-AP6-0,15-FS4.4X3/S304

1650065

S046

0,03

-25...+70

IP67

PBT

PA

PUR

Q6,5

MF immune

2b

, PNP

10...30 DC

150 DC

Ni2-Q9,5-0,1-BDS-

1650099

S046

0,03

-25...+70

IP67

PBT

PA

PUR

1613006

S046

0,03

-25...+70

IP67

PBT

PA

PUR

9,5
47

18

15

14

aktive Flche

Q:\archiv1\highres\v1\00699200.EPS
LED
5

S02

M12 x 1
18

3,5

2AP6X3-H1141/S34

S01

M3
5,3

9,5

47
15

18

14

M12 x 1
S01
Q:\archiv1\highres\v1\00819200.EPS
5

S02

Q5,5

2b

, PNP

10...30 DC

150 DC

Bi2-Q5,5-0,27-BS-2AP6X3-H1141

5,3
5

LEDs
18

4
20
3,2

8
5,5

LED
47

25 28

18
6

144 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

145 /1102

Induktive Sensoren fr die Spanntechnik


Inductive Sensors for Power Clamps

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schlitzweite

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Slot gap

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]

[mm]

M12 x 1
Q:\archiv1\highres\v1\00816500.EPS
5

5,3
LED

S0.2

S0.1

2b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni2-K09-0,095/0,11-BS-

PUR

PA

PUR

PA

PUR

[kHz]

[C]

1650097

S046

0,10

-25...+70

IP67

PBT

PA

1650039

S046

0,03

-25...+70

IP67

PBT

1650130

S046

0,03

-25...+70

IP67

PBT

9
11,5

18

LED
Q:\archiv1\highres\v1\00816400.EPS
5

MF immune

UB

( 314 )

[mA]

Kabel
Cable

2AP6X3-H1141/S34

18

47

K09

[V]

aktive Flche
Active face

LED

K09

MF immune

2b

, PNP

10...30 DC

200 DC

M12 x 1
18

Ni2-K09-0,095/0,11-BDS2AP6X3-H1141/S34

S0.2

S0.1

5,3
47

11,5

18

00867900
LED
5

ISI
S02

M12 x 1
19

MF immune

2b

, PNP

10...30 DC

150 DC

15,5

Ni2-ISI-0,55-BDS2AP6X3-H1141/S34

S01
2,8

5,3
2
47

13
18

18
6,5

146 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

147 /1102

uprox FAKTOR1-Sensoren
uprox FACTOR1 Sensors

Was ist ein uprox ?


Wie alle induktiven Nherungsschalter sind
uprox-Sensoren in der Lage, berhrungslos und verschleifrei Metalle zu erfassen.
Darber hinaus verfgen uprox-Sensoren
durch ihren besonderen Aufbau mit einem
ferritlosen 3-Spulen-System ber Eigenschaften, die Ihnen in vielen Applikationen
entscheidende Vorteile gegenber induktiven Sensoren herkmmlicher Bauart
verschaffen.

Extrem hoher Schaltabstand


uprox -Sensoren haben einen sehr hohen
Schaltabstand, ohne dabei Kompromisse
bei der Einbaubarkeit eingehen zu mssen.
Faktor 1
uprox -Sensoren haben auf alle Metalle
den gleichen hohen Schaltabstand. Wird in
Anlagen hufig Aluminium oder Edelstahl
als Werkstoff abgefragt, bedeutet dies ein
zustzliches Plus an Schaltabstand von bis
zu 300 % bei Aluminium!
Magnetfeldfestigkeit
Durch den Verzicht auf einen Ferrit-Kern
sind uprox-Sensoren unempfindlich
gegen Strungen durch starke Magnetfelder, wie sie z. B. beim Elektroschweien,
aber auch in vielen anderen Fllen auftreten
(z. B. Aufzge, Elektrofen usw.).

Extremely large switching distances


uprox sensors feature a very large
switching distance without having to
compromise on mounting designs.
Factor 1
uprox sensors have the same switching
distance for all metals.
When monitoring aluminium or stainless
steel targets, this technology yields an
added switching distance of up to 300 %
for aluminium!
Whats a uprox?
Like all inductive proximity switches
uprox sensors are capable of wear-free
and non-contact detection of metals.
Due to a special ferrite-less 3-coil system,
uprox sensors incorporate specific
technical features providing them with
distinct advantages for a wide range of
applications compared to conventional
inductive sensors.

148 /1102

Magnetic field immunity


uprox sensors do not have a ferrite core
so that they are immune to interferences
caused by strong magnetic fields,
occurring frequently during electric welding
operations and in many other surroundings
(e.g. lifts, electronic furnaces etc.).

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Groer Temperaturbereich
Ein um 35 C vergrerter Temperaturbereich schafft Reserven fr den rauen
Einsatz bei extrem hohen und niedrigen
Temperaturen.
Hohe Schaltfrequenzen
Durch schnelle Luftspulen ist ein uprox
bis zu 250 % schneller als ein herkmmlicher Sensor wichtig bei immer
schnelleren Maschinen und Anlagen.
berragende EMV-Festigkeit
ber die Anforderungen der jetzigen Norm
EN 50082-2 hinaus bertreffen alle uprox Sensoren bereits jetzt die strengen
Auflagen der EN 61000-4-6, die voraussichtlich ab 2005 in die NherungssensorNorm einflieen wird. Damit ist der uprox
insbesondere bei leitungsgefhrten
Strungen (z. B. durch Frequenzumrichter)
optimal geschtzt und Ihre Anlagen sind
fr die Zukunft gerstet.

Einbauarten:
Bndiger Einbau
Dies bedeutet bei allen uprox-Sensoren,
dass keine Freizonen eingehalten werden
mssen. Die meisten Bauformen knnen
zum Schutz vor mechanischer Beschdigung sogar 1 2 mm zurckgesetzt
(berbndig) eingebaut werden! Damit sind
bndige uprox-Sensoren im Gegensatz
zu sog. quasibndigen Gerten vollbndig
einbaubar. Das gibt Sicherheit in allen
Einbaulagen!

Nichtbndiger Einbau
Durch einen integrierten Vorbedmpfungsschutz erreichen nichtbndige uproxSensoren eine nie gekannte Flexibilitt
beim Einbau. Dies wird durch eine Selbstkompensation im neuartigen Mehrspulensystem erzeugt. Das bedeutet in der
Praxis, dass im Gegensatz zu herkmmlichen Sensoren mit Ferritkern die Freizonen
deutlich kleiner ausfallen knnen. Je nach
Bauform ist sogar ein bis zu 3-seitiger
Einbau in Metall erlaubt.
Durch die Selbstkompensation wird die
Vorbedmpfung automatisch ausgeglichen. Bei herkmmlichen nichtbndigen
Ferritkern-Sensoren fhrt ein solcher
teilbndiger Einbau zum unkontrollierten
Durchschalten.
Durch die integrierte
Selbstkompensation
gilt fr nichtbndige
uprox-Sensoren:
maximaler Schaltabstand
ohne Kompromisse.

Large temperature range


A temperature range with an additional
35 C provides sufficient reserves for
harsh environments subject to extremely
high and low temperatures.
High switching frequencies
With its air-coil reactors, our uprox
sensor is up to 250 % faster than a
conventional sensor - a great advantage,
particularly in view of ever faster machines
and systems.
Excellent electromagnetic capabilities
All uprox sensors meet current EMC
requirements determined by the EN
50082-2 and even exceed the strict
provisions of the EN 61000-4-6, which will
be integral part of the proximity switch
standard from 2005 on. Our uprox is
thus perfectly protected against
conducted interferences. Moreover, all
your installations are equipped for the
future.

Mounting modes:
Flush mounting types
All uprox sensors feature a fully
embeddable design, meaning that no
metal-free zones have to be observed.
Most types even allow recessed mounting
(1 to 2 mm) to protect the sensor from
mechanical damaging. As opposed to
many so-called semi-flush sensors,
TURCKs flush mountable uprox
is really fully embeddable, thus providing
additional safety in all mounting
environments!

Non-flush mounting types


The integrated pre-damping protection
gives our range of uprox sensors
unprecedented mounting flexibility. This is
achieved by a self-compensation feature
with a novel multi-coil system. Metal-free
mounting zones may thus be reduced
significantly compared to conventional
sensors with a ferrite core. Depending on
the housing type, even three-side
mounting in metal is possible. The predamping function automatically adjusts to
the self-compensation feature. Partial
embedding of non-flush ferrite-core
sensors in metal leads to uncontrolled
switching operations. Due to the
integrated self-compensation feature of
non-flush uprox sensors, you can always
work with the maximum switching
distance: there is no need to make any
compromises.

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

149 /1102

uprox FAKTOR1-Sensoren
uprox FACTOR 1 Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

Q08

3,4
Q:\archiv1\highres\v3\00741000.EPS
8

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable

( 314 )

[kHz]

[C]

UB

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5U-Q08-AP6X2-V1131

1608900

S002

0,25

-30...+85

IP67

GD-Zn

PA

5a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi5U-Q08-AN6X2-V1131

1608910

S005

0,25

-30...+85

IP67

GD-Zn

PA

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5U-Q08-AP6X2-0,6-RS4/S480-S481

1608924

S002

0,25

-30...+85

IP67

GD-Zn

PA

PUR

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5U-Q08-AP6X2-1-RS4/S488

1608927

S002

0,25

-30...+85

IP67

GD-Zn

PA

PUR

[mm]

Q:\archiv1\highres\v3\00741000.EPS
LED
20

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

[mA]

{
13

32

LED
Q:\archiv1\highres\v1\00912800.EPS
20

Q08

3,4
8
Q:\archiv1\highres\v1\00912800.EPS
13

15

M12 x 1

32

48,5

Q:\archiv1\highres\v2\00740900.EPS
LED
20

Q08

3,4
Q:\archiv1\highres\v2\00740900.EPS
8

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5U-Q08-AP6X2

1608901

S001

0,25

-30...+85

IP67

GD-Zn

PA

PUR

5a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi5U-Q08-AN6X2

1608911

S004

0,25

-30...+85

IP67

GD-Zn

PA

PUR

|
13

32

3
Q:\archiv1\highres\v2\00510800.EPS
42

25

LED

Q10

Q:\archiv1\highres\v2\00510800.EPS
9
10,8

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi8U-Q10-AP6X2-V1131

1662002

S002

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi8U-Q10-AN6X2-V1131

1662004

S005

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

M8 x 1

25

15
4,5

Q:\archiv1\highres\v2\00510600.EPS
42

Q10

25

LED
3
Q:\archiv1\highres\v2\00510600.EPS
10,8

15

8a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi8U-Q10-AP6X2

1662001

S001

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

PUR

8a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi8U-Q10-AN6X2

1662003

S004

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

PUR

25
4,5

Q:\archiv1\highres\v2\00077600.EPS

Q14

52
30
Q:\archiv1\highres\v2\00077600.EPS
LED

14

M8 x 1

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10U-Q14-AP6X2-V1131

1608500

S002

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

10 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi10U-Q14-AN6X2-V1131

1608510

S005

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

32

20
8

150 /1102

8a
8a

4,5

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

151 /1102

uprox FAKTOR1-Sensoren
uprox FACTOR 1 Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]
52

30

Q:\archiv1\highres\v2\00077100.eps
3 LED
14

Q14

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )

LED

Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable

( 314 )

[kHz]

[C]

UB

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10U-Q14-AP6X2

1608700

S001

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

PVC

10 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi10U-Q14-AN6X2

1608710

S004

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

PVC

[V]

[mA]

4,5

Q:\archiv1\highres\v2\00076900.EPS
40

68

Q14

Q:\archiv1\highres\v2\00076900.EPS
LED

20

M12 x 1

15 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi15U-Q20-AP6X2-H1141

1608600

S002

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

15 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi15U-Q20-AN6X2-H1141

1608610

S005

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

42

28

5,5

13

Q:\archiv1\highres\v2\00077000.eps
40

68

Q20

Q:\archiv1\highres\v2\00077000.eps
3

Typenbezeichnung

32

20

10,5

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

10 a

[mm]

Q:\archiv1\highres\v2\00077100.eps

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

LED

20

15 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi15U-Q20-AP6X2

1608800

S001

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

PVC

15 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi15U-Q20-AN6X2

1608810

S004

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

PVC

42

28

5,5

13

LED
Q:\archiv1\highres\v1\00488400.EPS
40
25

32,5

CA25

Q:\archiv1\highres\v1\00488400.EPS
25

M8 x 1

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10U-CA25-AP6X2-V1131

1625632

S002

0,25

-30...+85

IP67

GD-CuZn

DURO

15 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni15U-CA25-AP6X2-V1131

1625642

S002

0,25

-30...+85

IP67

GD-CuZn

DURO

NEU 0067920 V1
16

18 25
56

LED
Q:\archiv1\highres\v2\00475300.eps
40
25

32,5

CA25

Q:\archiv1\highres\v2\00475300.eps
25

M12 x 1

16

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10U-CA25-AP6X2-H1141

1625631

S002

0,25

-30...+85

IP67

GD-CuZn

DURO

15 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni15U-CA25-AP6X2-H1141

1625641

S002

0,25

-30...+85

IP67

GD-CuZn

DURO

15 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi15U-Q40-AP6X2-H1141

1607600

S002

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

18 25

58,5

Q:\archiv1\highres\v1\00018000.EPS
40

52,5 38

LED

27

10

17

Q40
{

10
2,5
M12 x 1

152 /1102

28 9,5
2 x 6,7

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

153 /1102

uprox FAKTOR1-Sensoren
uprox FACTOR 1 Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

CA40

40

30
Q:\archiv1\highres\v2\00098500.eps
5,3 x 7,3
M12 x 1

40

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable

( 314 )

[kHz]

[C]

UB

20 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi20U-CA40-AP6X2-H1141

1627200

S002

0,25

-30...+85

IP67

GD-Al

DURO

20 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi20U-CA40-AN6X2-H1141

1627300

S005

0,25

-30...+85

IP67

GD-Al

DURO

[mm]

LED
Q:\archiv1\highres\v2\00098500.eps

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

[mA]

46
65

LED
Q:\archiv1\highres\v2\00032200.eps

CK40

40

30

Q:\archiv1\highres\v2\00032200.eps
5,3 x 7,3

, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi15U-CK40-VP4X2-H1141

1568801

S008

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi15U-CK40-AP6X2-H1141

1625600

S002

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

200 DC

Bi15U-CK40-AN6X2-H1141

1625610

S005

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

Bi15U-CK40-ASIX2-H1140

1901002

S040

0,2

-30...+85

IP68

PBT

PBT

0...+70

IP68

PBT

PBT

15 a

, NPN

10...30 DC

Q:\archiv1\highres\v2\00032200.eps

ASI

15 a

ASI-BUS

18...33 DC

46
Q:\archiv1\highres\v2\00032200.eps

Sn+

20 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi20U-CK40-AP6X2-H1141

1627233

S002

0,25

Q:\archiv1\highres\v2\00032200.eps
65

Sn+

20 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi20U-CK40-AN6X2-H1141

1627231

S005

0,25

0...+70

IP68

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v2\00032200.eps

Sn+

30 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi30U-CK40-AP6X2-H1141

1625829

S002

0,25

-10...+60

IP68

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v2\00032200.eps

25 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni25U-CK40-AP6X2-H1141

1625700

S002

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v2\00032200.eps

25 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni25U-CK40-AN6X2-H1141

1625710

S005

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

25 b

ASI-BUS

18...33 DC

Ni25U-CK40-ASIX2-H1140

1901007

S040

0,2

-30...+85

IP68

PBT

PBT

40
Q:\archiv1\highres\v2\00032200.eps
M12 x 1

15 a
15 a

Q:\archiv1\highres\v2\00032200.eps

ASI

3
Q:\archiv1\highres\v2\00123700.eps
LED

CK40

40
30
Q:\archiv1\highres\v2\00123700.eps
5,3 x 7,3

40

M12 x 1
5,3

35 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni35U-CK40-AP6X2-H1141

1625800

S002

0,15

-30...+85

IP68

PBT

PBT

35 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni35U-CK40-AN6X2-H1141

1625810

S005

0,15

-30...+85

IP68

PBT

PBT

15 a

20...250 AC /

400 AC /

Bi15U-CK40-ADZ30X2-B3131

4280030

S019

0,06

-30...+85

IP68

PBT

PBT

10...300 DC

300 DC
Ni25U-CK40-ADZ30X2-B3131

4280230

S019

0,06

-30...+85

IP68

PBT

PBT

Ni35U-CK40-ADZ30X2-B3131

4280430

S019

0,06

-30...+85

IP68

PBT

PBT

46

20

60
65

LED
Q:\archiv1\highres\v2\00126600.eps

CK40

40

30
5,3 x 7,3

25 b

40
Q:\archiv1\highres\v2\00126600.eps

1/2-20UNF-2A

20...250 AC /

400 AC /

10...300 DC

300 DC

46
65

LED
Q:\archiv1\highres\v2\00130100.eps

40

1/2-20UNF-2A
5,3
20

CK40

40

30
5,3 x 7,3

Sn+

35 b

20...250 AC /

400 AC /

10...300 DC

300 DC

46
60
65

154 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

155 /1102

uprox FAKTOR1-Sensoren
uprox FACTOR 1 Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]

Q:\archiv1\highres\v2\00126500.eps
LED

15 a

CK40

40

30

5,3 x 7,3
Q:\archiv1\highres\v2\00126500.eps
40

7/8-16UN-2A

25 b

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

[V]

[mA]

20...250 AC /

400 AC /

10...300 DC

300 DC

20...250 AC /

400 AC /

10...300 DC

300 DC

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable

( 314 )

[kHz]

[C]

UB

Bi15U-CK40-ADZ30X2-B1131

4280010

S019

0,06

-30...+85

IP68

PBT

PBT

Ni25U-CK40-ADZ30X2-B1131

4280210

S019

0,06

-30...+85

IP68

PBT

PBT

Ni35U-CK40-ADZ30X2-B1131

4280410

S019

0,06

-30...+85

IP68

PBT

PBT

46
65

LED
Q:\archiv1\highres\v2\00130000.eps

CK40

Sn+

35 b

40

30
5,3 x 7,3

40

7/8-16UN-2A

20...250 AC /

400 AC /

10...300 DC

300 DC

5,3
46

20

60
65

40

15 a

, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi15U-CP40-VP4X2-H1141

1540502

S008

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

15 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi15U-CP40-AP6X2-H1141

1623503

S002

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

Sn+

40 b

, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni40U-CP40-VP4X2-H1141

1540602

S008

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v1\00069100.EPS
60

Sn+

40 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni40U-CP40-AP6X2-H1141

1623601

S002

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v1\00069100.EPS

Sn+

50 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni50U-CP40-AP6X2-H1141

1625835

S002

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v1\00069100.EPS

CP40

40

Q:\archiv1\highres\v1\00069100.EPS
Q:\archiv1\highres\v1\00069100.EPS
46

30

M 12 x 1

120

131,5

5,3
4x

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps
40

CP40

LED

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps
40
Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps
5,3
46

60

34

, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi15U-CP40-VP4X2

1540500

S009

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi15U-CP40-AP6X2

1623500

S003

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

15 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi15U-CP40-AN6X2

1623510

S006

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

20...250 AC /

400 AC /

Bi15U-CP40-FDZ30X2

4280600

S016

0,06

-30...+85

IP68

PBT

PBT

10...300 DC

300 DC

15 a

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps
30

15 a
15 a

114

M20 x 1,5
Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps

ASI

15 a

ASI-BUS

18...33 DC

Bi15U-CP40-ASIX2

1901003

S041

0,2

-30...+85

IP68

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps

Sn+

20 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi20U-CP40-AP6X2

1627232

S003

0,25

0...+70

IP68

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps

Sn+

20 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi20U-CP40-AN6X2

1627230

S006

0,25

0...+70

IP68

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps

Sn+

30 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi30U-CP40-AP6X2

1625830

S003

0,25

-10...+60

IP68

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps

25 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni25U-CP40-AP6X2

1623700

S003

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps

25 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni25U-CP40-AN6X2

1623710

S006

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps

Sn+

40 b

, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni40U-CP40-VP4X2

1540600

S009

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps

Sn+

40 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni40U-CP40-AP6X2

1623600

S003

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps

Sn+

40 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni40U-CP40-AN6X2

1623610

S006

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps

Sn+

40 b

20...250 AC /

400 AC /

Ni40U-CP40-FDZ30X2

4280800

S016

0,06

-30...+85

IP68

PBT

PBT

10...300 DC

300 DC

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps

Sn+, ASI

40 b

ASI-BUS

18...33 DC

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps

Sn+

50 b

, PNP

10...30 DC

156 /1102

200 DC

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Ni40U-CP40-ASIX2

1901008

S041

0,2

-30...+85

IP68

PBT

PBT

Ni50U-CP40-AP6X2

1625831

S003

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

157 /1102

uprox FAKTOR1-Sensoren
uprox FACTOR 1 Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable

( 314 )

[kHz]

[C]

UB

50 a

, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi50U-Q80-VP4X2-H1141

1562000

S008

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

50 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi50U-Q80-AP6X2-H1141

1608940

S002

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

50 a

, NPN

10...65 DC

200 DC

Bi50U-Q80-VN4X2-H1141

1562001

S011

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v2\00505400.eps
65

50 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi50U-Q80-AN6X2-H1141

1608944

S005

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v2\00505400.eps
6,3 80

70 b

, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni70U-Q80-VP4X2-H1141

1625833

S008

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

M12 x 1
Q:\archiv1\highres\v2\00505400.eps
114

70 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni70U-Q80-AP6X2-H1141

1625832

S002

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

75 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni75U-CP80-AP6X2-H1141

1623805

S002

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

[mm]

[mm]

Q:\archiv1\highres\v2\00505400.eps
LED

Q80

40
Q:\archiv1\highres\v2\00505400.eps

Q:\archiv1\highres\v2\00505400.eps
27,2

92

LED
Q:\archiv1\highres\v2\00132900.EPS

CP80

[V]

[mA]

LED

5,5

40,5

65

65

80

M 12 x 1
27,5

LED
Q:\archiv1\highres\v3\00151400.eps

CP80

LED

5,5
Q:\archiv1\highres\v3\00151400.eps
40,5
Q:\archiv1\highres\v3\00151400.eps

Q:\archiv1\highres\v3\00151400.eps
65

65

80

27,5

Q:\archiv1\highres\v3\00151400.eps
Q:\archiv1\highres\v2\00013900.EPS
90

60

LED

18

, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni75U-CP80-VP4X2

1540800

S009

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni75U-CP80-AP6X2

1623800

S003

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

75 b

, NPN

10...65 DC

200 DC

Ni75U-CP80-VN4X2

1540810

S012

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

75 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni75U-CP80-AN6X2

1623810

S006

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

20...250 AC /

400 AC /

Ni75U-CP80-FDZ30X2

4280900

S016

0,06

-30...+85

IP67

PBT

PBT

10...300 DC

300 DC
Ni75U-CP80-ASIX2

1901010

S041

0,2

-30...+85

IP67

PBT

PBT

PBT

PBT

75 b

Q:\archiv1\highres\v3\00151400.eps
M20 x 1,5

75 b
75 b

K90

ASI

75 b

ASI-BUS

18...33 DC

Sn+

100 b

, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni100U-K90SR-VP4X2

1625834

S009

0,25

-30...+85

IP67

1,5 a

, PNP

10...30 DC

150 DC

Bi1,5U-EG08-AP6X-V1131

4600520

S002

-30...+85

IP68

VA

PA

1,5 a

, PNP

10...30 DC

150 DC

Bi1,5U-EGT08-AP6X-V1131

4600556

S002

-30...+85

IP67

VA-T

PA

1,5 a

, NPN

10...30 DC

150 DC

Bi1,5U-EG08-AN6X-V1131

4600530

S005

-30...+85

IP68

VA

PA

75
75

5,5

130

Pg 13,5

Q:\archiv1\highres\v2\00101302.eps
M8 x 1

M8 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00101302.eps
13/4

40

Q:\archiv1\highres\v2\00101302.eps
49

LED

teflon
{

M8 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00101402.eps

M8 x 1

M8 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00101402.eps
13/4

LED

40
49

4b

, PNP

10...30 DC

150 DC

Ni4U-EG08-AP6X-V1131

4600620

S002

-30...+85

IP68

VA

PA

4b

, NPN

10...30 DC

150 DC

Ni4U-EG08-AN6X-V1131

4600630

S005

-30...+85

IP68

VA

PA

M8 x 1

158 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

159 /1102

uprox FAKTOR1-Sensoren
uprox FACTOR 1 Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]

M8 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00102102.eps
13/4

40

Q:\archiv1\highres\v2\00102102.eps
57
LED

teflon
{

Q:\archiv1\highres\v2\00102102.eps

teflon

Kabel
Cable

( 314 )

[kHz]

[C]

1,5 a

, PNP

10...30 DC

150 DC

Bi1,5U-EG08-AP6X-H1341

4600540

S002

-30...+85

IP68

VA

PA

1,5 a

, PNP

10...30 DC

150 DC

Bi1,5U-EGT08-AP6X-H1341

4600555

S002

-30...+85

IP67

VA-T

PA

1,5 a

, NPN

10...30 DC

150 DC

Bi1,5U-EG08-AN6X-H1341

4600550

S005

-30...+85

IP68

VA

PA

1,5 a

, NPN

10...30 DC

150 DC

Bi1,5U-EGT08-AN6X-H1341

4600558

S005

-30...+85

IP67

VA-T

PA

[mm]

Q:\archiv1\highres\v2\00102102.eps
M8 x 1

aktive Flche
Active face

LED

[V]

[mA]

UB

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00102202.eps
M8 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00102202.eps
5
13/4

40
57

LED

M8 x 1

4b

, PNP

10...30 DC

150 DC

Ni4U-EG08-AP6X-H1341

4600640

S002

-30...+85

IP68

VA

PA

4b

, NPN

10...30 DC

150 DC

Ni4U-EG08-AN6X-H1341

4600650

S005

-30...+85

IP68

VA

PA

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00101102.eps
M8 x 1

M8 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00101102.eps
13/4

40

1,5 a

, PNP

10...30 DC

150 DC

Bi1,5U-EG08-AP6X

4600500

S001

-30...+85

IP68

VA

PA

PUR

1,5 a

, NPN

10...30 DC

150 DC

Bi1,5U-EG08-AN6X

4600510

S004

-30...+85

IP68

VA

PA

PUR

LED
1,6

Q:\archiv1\highres\v2\00101202.eps
M8 x 1

3
M8 x 1

5
Q:\archiv1\highres\v2\00101202.eps
13/4
40

LED

4b

, PNP

10...30 DC

150 DC

Ni4U-EG08-AP6X

4600600

S001

-30...+85

IP68

VA

PA

PUR

4b

, NPN

10...30 DC

150 DC

Ni4U-EG08-AN6X

4600610

S004

-30...+85

IP68

VA

PA

PUR

1,6

Q:\archiv1\highres\v2\00011702.eps
M12 x 1

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00011702.eps
36
17/4
52
LED
Q:\archiv1\highres\v2\00011702.eps

3a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi3U-M12-AP6X-H1141

1634140

S002

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

3a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi3U-EM12-AP6X-H1141

1634340

S002

-30...+85

IP68

VA

PA

3a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi3U-EM12H-AP6X-H1141

1634312

S002

-30...+85

IP68

VA

DURO

9
Q:\archiv1\highres\v2\00011702.eps

teflon

3a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi3U-MT12-AP6X-H1141

1634240

S002

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00011702.eps

teflon

3a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi3U-MT12H-AP6X-H1141

1634212

S002

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

M12 x 1
Q:\archiv1\highres\v2\00011702.eps

3a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi3U-M12-AN6X-H1141

1634150

S005

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00011702.eps

3a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi3U-EM12-AN6X-H1141

1634350

S005

-30...+85

IP68

VA

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00011702.eps

3a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi3U-EM12H-AN6X-H1141

1634313

S005

-30...+85

IP68

VA

DURO

Q:\archiv1\highres\v2\00011702.eps

teflon

3a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi3U-MT12-AN6X-H1141

1634250

S005

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00011702.eps

teflon

3a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi3U-MT12H-AN6X-H1141

1634213

S005

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

160 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

161 /1102

uprox FAKTOR1-Sensoren
uprox FACTOR 1 Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable

( 314 )

[kHz]

[C]

3a

, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi3U-M12E-VP4X-H1141

1580252

S008

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

3a

, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi3U-EM12E-VP4X-H1141

1580263

S008

-30...+85

IP68

VA

PA

3a

, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi3U-MT12E-VP4X-H1141

1580356

S008

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

Q:\archiv1\highres\v1\00337400.EPS

3a

, NPN

10...65 DC

200 DC

Bi3U-M12E-VN4X-H1141

1580354

S011

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

Q:\archiv1\highres\v1\00337400.EPS

3a

, NPN

10...65 DC

200 DC

Bi3U-EM12E-VN4X-H1141

1580363

S011

-30...+85

IP68

VA

PA

3a

, NPN

10...65 DC

200 DC

Bi3U-MT12E-VN4X-H1141

1580355

S011

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

[mm]

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00337400.EPS
M12 x 1

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00337400.EPS
46

17/4
Q:\archiv1\highres\v1\00337400.EPS
62

LED

teflon

Q:\archiv1\highres\v1\00337400.EPS

teflon

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00100802.eps
M12 x 1
10

Q:\archiv1\highres\v2\00100802.eps
36
17/4
LED
Q:\archiv1\highres\v2\00100802.eps
52

M12 x 1
{

9
Q:\archiv1\highres\v2\00100802.eps

[V]

[mA]

UB

8b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni8U-M12-AP6X-H1141

1644140

S002

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

8b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni8U-EM12-AP6X-H1141

1644340

S002

-30...+85

IP68

VA

PA

8b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni8U-M12-AN6X-H1141

1644150

S005

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

8b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni8U-EM12-AN6X-H1141

1644350

S005

-30...+85

IP68

VA

PA

8b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni8U-EM12H-AP6X-H1141

1644312

S002

-30...+85

IP68

VA

DURO

8b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni8U-MT12-AP6X-H1141

1644240

S002

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00101002.eps
M12 x 1

10
36
17/4
Q:\archiv1\highres\v2\00101002.eps
LED
52

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00101002.eps

teflon
{

teflon

9
Q:\archiv1\highres\v2\00101002.eps

8b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni8U-MT12H-AP6X-H1141

1644212

S002

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

8b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni8U-EM12H-AN6X-H1141

1644313

S005

-30...+85

IP68

VA

DURO

Q:\archiv1\highres\v2\00101002.eps

teflon

8b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni8U-MT12-AN6X-H1141

1644250

S005

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

M12 x 1
Q:\archiv1\highres\v2\00101002.eps

teflon

8b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni8U-MT12H-AN6X-H1141

1644213

S005

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00474000.EPS
M12 x 1

M12 x 1

10

Q:\archiv1\highres\v2\00474000.EPS
46
17/4
Q:\archiv1\highres\v2\00474000.EPS
62

LED

Q:\archiv1\highres\v2\00474000.EPS
9

8b

, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni8U-EM12E-VP4X-H1141

1580463

S008

-30...+85

IP68

VA

8b

, NPN

10...65 DC

200 DC

Ni8U-EM12E-VN4X-H1141

1580566

S011

-30...+85

IP68

VA

PA

8b

, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni8U-M12E-VP4X-H1141

1580454

S008

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

8b

, NPN

10...65 DC

200 DC

Ni8U-M12E-VN4X-H1141

1580552

S011

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00879800.EPS

M12 x 1

M12 x 1

10
Q:\archiv1\highres\v1\00879800.EPS
46

17/4
LED

teflon

8b

, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni8U-MT12E-VP4X-H1141

1580455

S008

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

teflon

8b

, NPN

10...65 DC

200 DC

Ni8U-MT12E-VN4X-H1141

1580553

S011

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

2a

20...250 AC /

100 AC /

Bi2U-G12-ADZ32X-B3131

4281005

S019

0,02

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

10...300 DC

100 DC

62

M12 x 1

00736800 V2

M12 x 1

M12 x 1
50
71

17/4

LED

10

1/2-20UNF-2A

162 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

163 /1102

uprox FAKTOR1-Sensoren
uprox FACTOR 1 Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]

[mm]

Q:\archiv1\highres\v2\00736900.EPS
10

M12 x 1

50
71

17/4

LED

M12 x 1

8b

[V]

[mA]

20...250 AC /

100 AC /

10...300 DC

100 DC

aktive Flche
Active face

( 314 )

[kHz]

[C]

Ni8U-G12-ADZ32X-B3131

4281105

S019

0,02

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

LED

Kabel
Cable
UB

10

1/2-20UNF-2A

Q:\archiv1\highres\v3\00100502.eps
M12 x 1

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v3\00100502.eps
45

17/4
Q:\archiv1\highres\v3\00100502.eps
50

LED
Q:\archiv1\highres\v3\00100502.eps

3a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi3U-M12-AP6X

1634100

S001

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

3a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi3U-EM12-AP6X

1634300

S001

-30...+85

IP68

VA

PA

PVC

3a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi3U-M12-AN6X

1634120

S004

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

3a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi3U-EM12-AN6X

1634320

S004

-30...+85

IP68

VA

PA

PVC

Q:\archiv1\highres\v1\00473800.EPS

M12 x 1

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00473800.EPS
55
Q:\archiv1\highres\v1\00473800.EPS
17/4
60

Q:\archiv1\highres\v1\00473800.EPS

3a

, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi3U-M12E-VP4X

1580203

S007

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

3a

, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi3U-EM12E-VP4X

1580262

S007

-30...+85

IP68

VA

PA

PVC

3a

, NPN

10...65 DC

200 DC

Bi3U-M12E-VN4X

1580302

S010

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

3a

, NPN

10...65 DC

200 DC

Bi3U-EM12E-VN4X

1580362

S010

-30...+85

IP68

VA

PA

PVC

LED
4

Q:\archiv1\highres\v3\00100602.eps
M12 x 1

M12 x 1

10

Q:\archiv1\highres\v3\00100602.eps
45

17/4
Q:\archiv1\highres\v3\00100602.eps
50

LED
Q:\archiv1\highres\v3\00100602.eps

8b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni8U-M12-AP6X

1644100

S001

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

8b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni8U-EM12-AP6X

1644300

S001

-30...+85

IP68

VA

PA

PVC

8b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni8U-M12-AN6X

1644120

S004

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

8b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni8U-EM12-AN6X

1644320

S004

-30...+85

IP68

VA

PA

Q:\archiv1\highres\v1\00474300.EPS

M12 x 1

10
M12 x 1
Q:\archiv1\highres\v1\00474300.EPS
55
Q:\archiv1\highres\v1\00474300.EPS
17/4
60

Q:\archiv1\highres\v1\00474300.EPS
LED

8b

, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni8U-M12E-VP4X

1580406

S007

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

8b

, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni8U-EM12E-VP4X

1580462

S007

-30...+85

IP68

VA

PA

PVC

8b

, NPN

10...65 DC

200 DC

Ni8U-M12E-VN4X

1580501

S010

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

8b

, NPN

10...65 DC

200 DC

Ni8U-EM12E-VN4X

1580564

S010

-30...+85

IP68

VA

PA

PVC

M12 x 1
Q:\archiv1\highres\v2\00103102.eps

17/4

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00103102.eps
LED
Q:\archiv1\highres\v2\00103102.eps
40
75
Q:\archiv1\highres\v2\00103102.eps
29
50

164 /1102

3a

, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi3U-EG12SK-VP4X

1580601

S009

-30...+85

IP68

VA

PA

3a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi3U-EG12SK-AP6X

1634400

S003

-30...+85

IP68

VA

PA

3a

, NPN

10...65 DC

200 DC

Bi3U-EG12SK-VN4X

1580701

S012

-30...+85

IP68

VA

PA

3a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi3U-EG12SK-AN6X

1634420

S006

-30...+85

IP68

VA

PA

Pg 9
17

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

165 /1102

uprox FAKTOR1-Sensoren
uprox FACTOR 1 Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]
17/4

Q:\archiv1\highres\v2\00103202.eps
LED
10
Q:\archiv1\highres\v2\00103202.eps
40

M12 x 1
}

75
Q:\archiv1\highres\v2\00103202.eps

Kabel
Cable

( 314 )

[kHz]

[C]

8b

, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni8U-EG12SK-VP4X

1580901

S009

-30...+85

IP68

VA

PA

8b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni8U-EG12SK-AP6X

1644400

S003

-30...+85

IP68

VA

PA

8b

, NPN

10...65 DC

200 DC

Ni8U-EG12SK-VN4X

1580902

S012

-30...+85

IP68

VA

PA

8b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni8U-EG12SK-AN6X

1644420

S006

-30...+85

IP68

VA

PA

[mm]

M12 x 1
Q:\archiv1\highres\v2\00103202.eps

aktive Flche
Active face

LED

[V]

[mA]

UB

Pg 9
17

29
50

Q:\archiv1\highres\v1\00896500.EPS
M12 x 1

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00896500.EPS
36

17/8
Q:\archiv1\highres\v1\00896500.EPS
52

LED

Q:\archiv1\highres\v1\00896500.EPS
9

3a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi3U-S12-AP6X-H1141

1634600

S002

-30...+85

IP68

PBT

PBT

3a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi3U-S12-AN6X-H1141

1634620

S005

-30...+85

IP68

PBT

PBT

8b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni8U-S12-AP6X-H1141

1644600

S002

-30...+85

IP68

PBT

PBT

8b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni8U-S12-AN6X-H1141

1644620

S005

-30...+85

IP68

PBT

PBT

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00078202.eps
M12 x 1

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00078202.eps
40
17/8
Q:\archiv1\highres\v2\00078202.eps
50

Q:\archiv1\highres\v2\00078202.eps
LED

3a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi3U-S12-AP6X

1634500

S001

-30...+85

IP68

PA

PA

PVC

3a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi3U-S12-AN6X

1634520

S004

-30...+85

IP68

PA

PA

PVC

8b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni8U-S12-AP6X

1644500

S001

-30...+85

IP68

PA

PA

PVC

8b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni8U-S12-AN6X

1644520

S004

-30...+85

IP68

PA

PA

PVC

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00079402.eps
17/8

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00079402.eps
LED
Q:\archiv1\highres\v2\00079402.eps
40

75
Q:\archiv1\highres\v2\00079402.eps

3a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi3U-P12SK-AP6X

1634700

S003

-30...+85

IP68

PA

PA

3a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi3U-P12SK-AN6X

1634720

S006

-30...+85

IP68

PA

PA

8b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni8U-P12SK-AP6X

1644700

S003

-30...+85

IP68

PA

PA

8b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni8U-P12SK-AN6X

1644720

S006

-30...+85

IP68

PA

PA

Pg 9
17

29
50

Q:\archiv1\highres\v2\00101702.eps
M18 x 1

M18 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00101702.eps
36
24/4
Q:\archiv1\highres\v2\00101702.eps
LED
52

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5U-M18-AP6X-H1141

1635140

S002

2,5

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5U-EM18-AP6X-H1141

1635340

S002

2,5

-30...+85

IP68

VA

PA

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5U-EM18H-AP6X-H1141

1635112

S002

2,5

-30...+85

IP68

VA

DURO

Q:\archiv1\highres\v2\00101702.eps

teflon

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5U-MT18-AP6X-H1141

1635240

S002

2,5

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00101702.eps

teflon

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5U-MT18H-AP6X-H1141

1635212

S002

2,5

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

Q:\archiv1\highres\v2\00101702.eps
M12 x 1

5a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi5U-M18-AN6X-H1141

1635150

S005

2,5

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00101702.eps

5a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi5U-EM18-AN6X-H1141

1635350

S005

2,5

-30...+85

IP68

VA

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00101702.eps

5a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi5U-EM18H-AN6X-H1141

1635113

S005

2,5

-30...+85

IP68

VA

DURO

Q:\archiv1\highres\v2\00101702.eps

teflon

5a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi5U-MT18-AN6X-H1141

1635250

S005

2,5

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00101702.eps

teflon

5a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi5U-MT18H-AN6X-H1141

1635213

S005

2,5

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

8a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi8U-M18-AP6X-H1141

1644731

S002

0,5

-10...+60

IP67

CuZn-Cr

PA

8a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi8U-MT18-AP6X-H1141

1644730

S002

0,5

-10...+60

IP67

CuZn-T

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00101702.eps
Q:\archiv1\highres\v2\00101702.eps

166 /1102

teflon

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

167 /1102

uprox FAKTOR1-Sensoren
uprox FACTOR 1 Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable

( 314 )

[kHz]

[C]

5a

, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi5U-M18M-VP4X-H1141

1581255

S008

2,5

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

5a

, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi5U-EM18M-VP4X-H1141

1581268

S008

2,5

-30...+85

IP68

VA

PA

5a

, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi5U-MT18M-VP4X-H1141

1581256

S008

2,5

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

LED
61,5
Q:\archiv1\highres\v1\00337600.EPS

5a

, NPN

10...65 DC

200 DC

Bi5U-M18M-VN4X-H1141

1581311

S011

2,5

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

Q:\archiv1\highres\v1\00337600.EPS
9

5a

, NPN

10...65 DC

200 DC

Bi5U-EM18M-VN4X-H1141

1581363

S011

2,5

-30...+85

IP68

VA

PA

teflon

5a

, NPN

10...65 DC

200 DC

Bi5U-MT18M-VN4X-H1141

1581352

S011

2,5

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

ASI

5a

ASI-BUS

18...33 DC

Bi5U-M18-ASIX-H1140

1901004

S040

0,2

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

teflon

5a

, PNP

10...30 DC

Bi5U-MT18E-AP6X-H1141

1635248

S002

2,5

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

[mm]

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00337600.EPS
M18 x 1

M18 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00337600.EPS
Q:\archiv1\highres\v1\00337600.EPS
24/4
46

Q:\archiv1\highres\v1\00337600.EPS

teflon

[V]

[mA]

UB

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00124502.EPS
M18 x 1
40
63

24/4

LED

M18 x 1
{

10

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00473602.EPS
M18 x 1

200 DC

56

24/4

M18 x 1

72

LED

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00101802.eps
M18 x 1

M18 x 1

10
Q:\archiv1\highres\v2\00101802.eps
36

24/4
LED

Q:\archiv1\highres\v2\00101802.eps
52

Q:\archiv1\highres\v2\00101802.eps
9

12 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni12U-M18-AP6X-H1141

1645140

S002

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

12 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni12U-EM18-AP6X-H1141

1645340

S002

-30...+85

IP68

VA

PA

12 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni12U-M18-AN6X-H1141

1645150

S005

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

12 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni12U-EM18-AN6X-H1141

1645350

S005

-30...+85

IP68

VA

PA

12 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni12U-EM18H-AP6X-H1141

1645412

S002

-30...+85

IP68

VA

DURO

12 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni12U-MT18-AP6X-H1141

1645240

S002

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00102002.eps
M18 x 1

M18 x 1

10
Q:\archiv1\highres\v2\00102002.eps
36
24/4
Q:\archiv1\highres\v2\00102002.eps
LED
52

teflon
{

Q:\archiv1\highres\v2\00102002.eps
9

12 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni12U-MT18H-AP6X-H1141

1645212

S002

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

12 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni12U-EM18H-AN6X-H1141

1645413

S005

-30...+85

IP68

VA

DURO

Q:\archiv1\highres\v2\00102002.eps

teflon

12 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni12U-MT18-AN6X-H1141

1645250

S005

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00102002.eps
M12 x 1

teflon

12 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni12U-MT18H-AN6X-H1141

1645213

S005

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

Q:\archiv1\highres\v1\00337700.EPS

M18 x 1

M18 x 1

10
Q:\archiv1\highres\v1\00337700.EPS

24/4

46

teflon

12 b

, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni12U-MT18M-VP4X-H1141

1581457

S008

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

teflon

12 b

, NPN

10...65 DC

200 DC

Ni12U-MT18M-VN4X-H1141

1581553

S011

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

61,5

LED
9

M12 x 1

168 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

169 /1102

uprox FAKTOR1-Sensoren
uprox FACTOR 1 Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]

M18 x 1

M18 x 1

10

Q:\archiv1\highres\v1\00913900.EPS
24/4
Q:\archiv1\highres\v1\00913900.EPS
46

LED
61,5
Q:\archiv1\highres\v1\00913900.EPS

Kabel
Cable

( 314 )

[kHz]

[C]

12 b

, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni12U-M18M-VP4X-H1141

1581458

S008

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

12 b

, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni12U-EM18M-VP4X-H1141

1581459

S008

-30...+85

IP68

VA

PA

12 b

, NPN

10...65 DC

200 DC

Ni12U-M18M-VN4X-H1141

1581552

S011

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

12 b

, NPN

10...65 DC

200 DC

Ni12U-EM18M-VN4X-H1141

1581563

S011

-30...+85

IP68

VA

PA

12 b

ASI-BUS

18...33 DC

Ni12U-M18-ASIX-H1140

1901005

S040

0,2

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

12 b

, PNP

10...30 DC

Ni12U-M18E-AP6X-H1141

1645143

S002

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00913900.EPS

aktive Flche
Active face

LED

[V]

[mA]

UB

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00124602.EPS
M18 x 1

40
63

24/4

LED

M18 x 1

ASI

10

10

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00474100.EPS
M18 x 1

M18 x 1

200 DC

10
56

24/4

72

LED

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00120502.EPS
M18 x 1
50

24/4

M18 x 1

5a

20...250 AC /

400 AC /

10...300 DC

300 DC

Bi5U-G18-ADZ30X2-B3331

4281213

S019

0,02

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

Ni12U-G18-ADZ30X2-B3331

4281413

S019

0,02

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

Bi5U-G18-ADZ30X2-B1331

4281212

S019

0,02

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

82

LED
20

1/2-20UNF-2A

Q:\archiv1\highres\v2\00120702.eps
M18 x 1

50

24/4

M18 x 1

12 b

10

20...250 AC /

400 AC /

10...300 DC

300 DC

82

LED
20

1/2-20UNF-2A

Q:\archiv1\highres\v2\00120402.EPS
M18 x 1
50

24/4

M18 x 1

5a

20...250 AC /

400 AC /

10...300 DC

300 DC

82

LED
25

7/8-16UN

170 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

171 /1102

uprox FAKTOR1-Sensoren
uprox FACTOR 1 Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]

[mm]

Q:\archiv1\highres\v2\00120602.EPS
M18 x 1
10

24/4

50

M18 x 1

12 b

[V]

[mA]

20...250 AC /

400 AC /

10...300 DC

300 DC

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable

( 314 )

[kHz]

[C]

UB

Ni12U-G18-ADZ30X2-B1331

4281412

S019

0,02

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

Bi5U-G18-ADZ30X2-B4331

4281214

S019

0,02

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

82

LED
25

7/8-16UN

Q:\archiv1\highres\v1\00913000.EPS
M18 x 1
24/4

M18 x 1

5a

20...250 AC /

400 AC /

10...300 DC

300 DC

50
82

LED
20

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v3\00101502.eps
M18 x 1

M18 x 1

Q:\archiv1\highres\v3\00101502.eps
45

24/4
Q:\archiv1\highres\v3\00101502.eps
50

Q:\archiv1\highres\v3\00101502.eps
LED

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5U-M18-AP6X

1635100

S001

2,5

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5U-EM18-AP6X

1635300

S001

2,5

-30...+85

IP68

VA

PA

PVC

5a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi5U-M18-AN6X

1635120

S004

2,5

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

5a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi5U-EM18-AN6X

1635320

S004

2,5

-30...+85

IP68

VA

PA

PVC

Q:\archiv1\highres\v1\00474400.eps
M18 x 1

M18 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00474400.eps
Q:\archiv1\highres\v1\00474400.eps
55
24/4

60

Q:\archiv1\highres\v1\00474400.eps

5a

, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi5U-M18M-VP4X

1581201

S007

2,5

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

5a

, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi5U-EM18M-VP4X

1581266

S007

2,5

-30...+85

IP68

VA

PA

PVC

5a

, NPN

10...65 DC

200 DC

Bi5U-M18M-VN4X

1581310

S010

2,5

-30...+85

IP68

CuZn-Cr

PA

PVC

5a

, NPN

10...65 DC

200 DC

Bi5U-EM18M-VN4X

1581362

S010

2,5

-30...+85

IP68

VA

PA

PVC

5a

20...250 AC /

400 AC /

Bi5U-M18-ADZ30X2

4282210

S017

0,02

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

10...300 DC

300 DC

LED
4

Q:\archiv1\highres\v2\00082302.EPS
M18 x 1
24/4

M18 x 1

10
50
60

LED
4

Q:\archiv1\highres\v3\00101602.eps
M18 x 1

M18 x 1

10
Q:\archiv1\highres\v3\00101602.eps
45
24/4
Q:\archiv1\highres\v3\00101602.eps
50

Q:\archiv1\highres\v3\00101602.eps
LED

12 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni12U-M18-AP6X

1645100

S001

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

12 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni12U-EM18-AP6X

1645300

S001

-30...+85

IP68

VA

PA

PVC

12 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni12U-M18-AN6X

1645120

S004

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

12 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni12U-EM18-AN6X

1645320

S004

-30...+85

IP68

VA

PA

PVC

172 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

173 /1102

uprox FAKTOR1-Sensoren
uprox FACTOR 1 Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

LED

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable

( 314 )

[kHz]

[C]

12 b

, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni12U-M18M-VP4X

1581403

S007

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

12 b

, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni12U-EM18M-VP4X

1581467

S007

-30...+85

IP68

VA

PA

PVC

12 b

, NPN

10...65 DC

200 DC

Ni12U-M18M-VN4X

1581501

S010

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

Q:\archiv1\highres\v1\00474500.EPS
60

12 b

, NPN

10...65 DC

200 DC

Ni12U-EM18M-VN4X

1581562

S010

-30...+85

IP68

VA

PA

PVC

LED
Q:\archiv1\highres\v1\00474500.EPS

12 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni12U-M18E-AP6X

1645106

S001

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

12 b

20...250 AC /

400 AC /

Ni12U-M18-ADZ30X2

4282410

S017

0,02

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

10...300 DC

300 DC

[mm]

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00474500.EPS

M18 x 1

M18 x 1

10
Q:\archiv1\highres\v1\00474500.EPS

Q:\archiv1\highres\v1\00474500.EPS
24/4
55

[V]

[mA]

UB

Q:\archiv1\highres\v2\00105002.EPS
M18 x 1

50
60

24/4

M18 x 1

10

LED
4

M18 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00103302.eps
24/4

M18 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00103302.eps
LED
Q:\archiv1\highres\v2\00103302.eps
45
77
Q:\archiv1\highres\v2\00103302.eps

5a

, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi5U-EG18SK-VP4X

1581601

S009

2,5

-30...+85

IP68

VA

PA

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5U-EG18SK-AP6X

1635400

S003

2,5

-30...+85

IP68

VA

PA

5a

, NPN

10...65 DC

200 DC

Bi5U-EG18SK-VN4X

1581701

S012

2,5

-30...+85

IP68

VA

PA

5a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi5U-EG18SK-AN6X

1635420

S006

2,5

-30...+85

IP68

VA

PA

Pg 9
17

29
50

M18 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00103402.eps
24/4

M18 x 1

10
Q:\archiv1\highres\v2\00103402.eps
LED

Q:\archiv1\highres\v2\00103402.eps
45
Q:\archiv1\highres\v2\00103402.eps
77

12 b

, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni12U-EG18SK-VP4X

1581801

S009

-30...+85

IP68

VA

PA

12 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni12U-EG18SK-AP6X

1645400

S003

-30...+85

IP68

VA

PA

12 b

, NPN

10...65 DC

200 DC

Ni12U-EG18SK-VN4X

1581901

S012

-30...+85

IP68

VA

PA

12 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni12U-EG18SK-AN6X

1645420

S006

-30...+85

IP68

VA

PA

Pg 9
17

29
50

Q:\archiv1\highres\v3\00623200.EPS
M18 x 1

M18 x 1

Q:\archiv1\highres\v3\00623200.EPS
24/8
Q:\archiv1\highres\v3\00623200.EPS
36

52
LED
Q:\archiv1\highres\v3\00623200.EPS

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5U-S18-AP6X-H1141

1635600

S002

2,5

-30...+85

IP68

PBT

PBT

5a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi5U-S18-AN6X-H1141

1635620

S005

2,5

-30...+85

IP68

PBT

PBT

12 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni12U-S18-AP6X-H1141

1645600

S002

-30...+85

IP68

PBT

PBT

12 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni12U-S18-AN6X-H1141

1645620

S005

-30...+85

IP68

PBT

PBT

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00078702.eps
M18 x 1

M18 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00078702.eps
24/8
50
Q:\archiv1\highres\v2\00078702.eps

60

Q:\archiv1\highres\v2\00078702.eps
LED

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5U-S18-AP6X

1635500

S001

2,5

-30...+85

IP68

PA

PA

PVC

5a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi5U-S18-AN6X

1635520

S004

2,5

-30...+85

IP68

PA

PA

PVC

12 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni12U-S18-AP6X

1645500

S001

-30...+85

IP68

PA

PA

PVC

12 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni12U-S18-AN6X

1645520

S004

-30...+85

IP68

PA

PA

PVC

174 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

175 /1102

uprox FAKTOR1-Sensoren
uprox FACTOR 1 Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]

M18 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00079502.eps
LED
Q:\archiv1\highres\v2\00079502.eps
45

Q:\archiv1\highres\v2\00079502.eps
77

Kabel
Cable

( 314 )

[kHz]

[C]

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5U-P18SK-AP6X

1635700

S003

-30...+85

IP68

PA

PA

5a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi5U-P18SK-AN6X

1635720

S006

-30...+85

IP68

PA

PA

12 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni12U-P18SK-AP6X

1645700

S003

-30...+85

IP68

PA

PA

12 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni12U-P18SK-AN6X

1645720

S006

-30...+85

IP68

PA

PA

[mm]
M18 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00079502.eps
24/8

aktive Flche
Active face

LED

[V]

[mA]

UB

Pg 9
17

29
50

10 a

, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi10U-M30-VP4X-H1141

1582253

S008

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

10 a

, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi10U-EM30-VP4X-H1141

1582263

S008

-30...+85

IP68

VA

PA

10 a

, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi10U-MT30-VP4X-H1141

1582254

S008

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps
LED
62

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10U-M30-AP6X-H1141

1636140

S002

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps
9

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10U-EM30-AP6X-H1141

1636340

S002

-30...+85

IP68

VA

PA

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10U-EM30H-AP6X-H1141

1636412

S002

-30...+85

IP68

VA

DURO

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps
M30 x 1,5

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps
46
36/5
Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps

teflon

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps
Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps
M12 x 1

teflon

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10U-MT30-AP6X-H1141

1636240

S002

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps

teflon

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10U-MT30H-AP6X-H1141

1636212

S002

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

10 a

, NPN

10...65 DC

200 DC

Bi10U-M30-VN4X-H1141

1582352

S011

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

10 a

, NPN

10...65 DC

200 DC

Bi10U-EM30-VN4X-H1141

1582363

S011

-30...+85

IP68

VA

PA

10 a

, NPN

10...65 DC

200 DC

Bi10U-MT30-VN4X-H1141

1582353

S011

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps

10 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi10U-M30-AN6X-H1141

1636150

S005

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps

10 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi10U-EM30-AN6X-H1141

1636350

S005

-30...+85

IP68

VA

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps

10 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi10U-EM30H-AN6X-H1141

1636413

S005

-30...+85

IP68

VA

DURO

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps
Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps
Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps

teflon

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps

teflon

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps

Q:\archiv1\highres\v2\00474800.EPS
M30 x 1,5

40
63

36/5
LED

M30 x 1,5

ASI

10 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi10U-MT30-AN6X-H1141

1636250

S005

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

10 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi10U-MT30H-AN6X-H1141

1636213

S005

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

10 a

ASI-BUS

18...33 DC

Bi10U-M30-ASIX-H1140

1901014

S040

0,2

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

10

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00047002.eps
M30 x 1,5

M30 x 1,5

15
Q:\archiv1\highres\v2\00047002.eps
46
Q:\archiv1\highres\v2\00047002.eps
36/5

20 b

, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni20U-M30-VP4X-H1141

1582457

S008

1,5

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

20 b

, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni20U-EM30-VP4X-H1141

1582463

S008

1,5

-30...+85

IP68

VA

PA

20 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni20U-M30-AP6X-H1141

1646140

S002

1,5

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

62
LED
Q:\archiv1\highres\v2\00047002.eps

20 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni20U-EM30-AP6X-H1141

1646340

S002

1,5

-30...+85

IP68

VA

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00047002.eps
9

20 b

, NPN

10...65 DC

200 DC

Ni20U-M30-VN4X-H1141

1582552

S011

1,5

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00047002.eps

20 b

, NPN

10...65 DC

200 DC

Ni20U-EM30-VN4X-H1141

1582563

S011

1,5

-30...+85

IP68

VA

PA

M12 x 1
Q:\archiv1\highres\v2\00047002.eps

20 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni20U-M30-AN6X-H1141

1646150

S005

1,5

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00047002.eps

20 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni20U-EM30-AN6X-H1141

1646350

S005

1,5

-30...+85

IP68

VA

PA

176 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

177 /1102

uprox FAKTOR1-Sensoren
uprox FACTOR 1 Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

M30 x 1,5

teflon

M30 x 1,5
Q:\archiv1\highres\v2\00103002.eps
15
46
Q:\archiv1\highres\v2\00103002.eps
36/5

teflon

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable

( 314 )

[kHz]

[C]

20 b

, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni20U-MT30-VP4X-H1141

1582458

S008

1,5

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

20 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni20U-EM30H-AP6X-H1141

1646412

S002

1,5

-30...+85

IP68

VA

DURO

20 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni20U-MT30-AP6X-H1141

1646240

S002

1,5

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

[mm]

Q:\archiv1\highres\v2\00103002.eps

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

[mA]

UB

Q:\archiv1\highres\v2\00103002.eps
LED
62

teflon

20 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni20U-MT30H-AP6X-H1141

1646212

S002

1,5

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

Q:\archiv1\highres\v2\00103002.eps

teflon

20 b

, NPN

10...65 DC

200 DC

Ni20U-MT30-VN4X-H1141

1582553

S011

1,5

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

20 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni20U-EM30H-AN6X-H1141

1646413

S005

1,5

-30...+85

IP68

VA

DURO

Q:\archiv1\highres\v2\00103002.eps
M12 x 1

teflon

20 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni20U-MT30-AN6X-H1141

1646250

S005

1,5

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00103002.eps

teflon

20 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni20U-MT30H-AN6X-H1141

1646213

S005

1,5

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

ASI

20 b

ASI-BUS

18...33 DC

Ni20U-M30-ASIX-H1140

1901015

S040

0,2

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00103002.eps

Q:\archiv1\highres\v2\00474900.eps
M30 x 1,5

M30 x 1,5

15
40
63

36/5
LED

10

M12 x 1

M30 x 1,5
Q:\archiv1\highres\v2\00120902.EPS

M30 x 1,5

10 a

20...250 AC /
10...300 DC

36/5

60
80

LED
20

400 AC /

Bi10U-G30-ADZ30X2-B3131

4281613

S019

0,02

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

Ni20U-G30-ADZ30X2-B3131

4281813

S019

0,02

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

Bi10U-G30-ADZ30X2-B1131

4281612

S019

0,02

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

300 DC

1/2-20UNF-2A

Q:\archiv1\highres\v2\00121102.EPS
M30 x 1,5
36/5

60
80

LED
20

M30 x 1,5

20 b

15

20...250 AC /
10...300 DC

400 AC /
300 DC

1/2-20UNF-2A
M30 x 1,5
Q:\archiv1\highres\v2\00120802.EPS

M30 x 1,5

10 a

20...250 AC /
10...300 DC

36/5

60
80

LED
25

400 AC /
300 DC

7/8-16UN-2A

178 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

179 /1102

uprox FAKTOR1-Sensoren
uprox FACTOR 1 Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]

[mm]

Q:\archiv1\highres\v2\00121002.eps
M30 x 1,5
15

36/5

60
80

LED
25

M30 x 1,5

20 b

[V]

[mA]

20...250 AC /

400 AC /

10...300 DC

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable

( 314 )

[kHz]

[C]

UB

Ni20U-G30-ADZ30X2-B1131

4281812

S019

0,02

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

Bi10U-G30-ADZ30X2-B4131

4281614

S019

0,02

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

300 DC

7/8-16UN-2A
M30 x 1,5
Q:\archiv1\highres\v1\00913200.EPS

36/5

60
80

LED
20

M30 x 1,5

10 a

20...250 AC /

400 AC /

10...300 DC

300 DC

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v3\00102502.eps
M30 x 1,5

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v3\00102502.eps
Q:\archiv1\highres\v3\00102502.eps
36/5
55

10 a

, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi10U-M30-VP4X

1582201

S007

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

10 a

, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi10U-EM30-VP4X

1582262

S007

-30...+85

IP68

VA

PA

PVC

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10U-M30-AP6X

1636100

S001

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10U-EM30-AP6X

1636300

S001

-30...+85

IP68

VA

PA

PVC

Q:\archiv1\highres\v3\00102502.eps

10 a

, NPN

10...65 DC

200 DC

Bi10U-M30-VN4X

1582303

S010

-30...+85

IP67

CuZn

PA

PVC

4
Q:\archiv1\highres\v3\00102502.eps

10 a

, NPN

10...65 DC

200 DC

Bi10U-EM30-VN4X

1582362

S010

-30...+85

IP68

VA

PA

PVC

Q:\archiv1\highres\v3\00102502.eps

10 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi10U-M30-AN6X

1636120

S004

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

Q:\archiv1\highres\v3\00102502.eps

10 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi10U-EM30-AN6X

1636320

S004

-30...+85

IP68

VA

PA

PVC

10 a

20...250 AC /

400 AC /

Bi10U-M30-ADZ30X2

4282610

S017

0,02

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

60
Q:\archiv1\highres\v3\00102502.eps

LED

Q:\archiv1\highres\v2\00120202.EPS
M30 x 1,5

50
60

36/5

LED

M30 x 1,5

10...300 DC

300 DC

Q:\archiv1\highres\v3\00012902.EPS

M30 x 1,5

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v3\00012902.EPS
15
Q:\archiv1\highres\v3\00012902.EPS
36/5
55

20 b

, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni20U-M30-VP4X

1582401

S007

1,5

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

20 b

, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni20U-EM30-VP4X

1582462

S007

1,5

-30...+85

IP68

VA

PA

PVC

20 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni20U-M30-AP6X

1646100

S001

1,5

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

20 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni20U-EM30-AP6X

1646300

S001

1,5

-30...+85

IP68

VA

PA

PVC

Q:\archiv1\highres\v3\00012902.EPS

20 b

, NPN

10...65 DC

200 DC

Ni20U-M30-VN4X

1582501

S010

1,5

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

4
Q:\archiv1\highres\v3\00012902.EPS

20 b

, NPN

10...65 DC

200 DC

Ni20U-EM30-VN4X

1582562

S010

1,5

-30...+85

IP68

VA

PA

PVC

Q:\archiv1\highres\v3\00012902.EPS

20 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni20U-M30-AN6X

1646120

S004

1,5

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

Q:\archiv1\highres\v3\00012902.EPS

20 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni20U-EM30-AN6X

1646320

S004

1,5

-30...+85

IP68

VA

PA

PVC

60
Q:\archiv1\highres\v3\00012902.EPS

LED

180 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

181 /1102

uprox FAKTOR1-Sensoren
uprox FACTOR 1 Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]

[mm]

Q:\archiv1\highres\v2\00120302.EPS
M30 x 1,5

M30 x 1,5

20 b

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable

PVC

( 314 )

[kHz]

[C]

Ni20U-M30-ADZ30X2

4282810

S017

0,02

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

UB

300 DC

50
60

36/5

[mA]

400 AC /

10...300 DC

15

LED

[V]

20...250 AC /

LED

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v2\00103502.EPS
36/5

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v2\00103502.EPS
LED

Q:\archiv1\highres\v2\00103502.EPS
60
87
Q:\archiv1\highres\v2\00103502.EPS

10 a

, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi10U-EG30SK-VP4X

1582601

S009

-30...+85

IP68

VA

PA

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10U-EG30SK-AP6X

1636400

S003

-30...+85

IP68

VA

PA

10 a

, NPN

10...65 DC

200 DC

Bi10U-EG30SK-VN4X

1582701

S012

-30...+85

IP68

VA

PA

10 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi10U-EG30SK-AN6X

1636420

S006

-30...+85

IP68

VA

PA

Pg 9
17

29
50

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v2\00103602.eps
36/5

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v2\00103602.eps
LED

15

Q:\archiv1\highres\v2\00103602.eps
60
Q:\archiv1\highres\v2\00103602.eps
87

20 b

, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni20U-EG30SK-VP4X

1582801

S009

1,5

-30...+85

IP68

VA

PA

20 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni20U-EG30SK-AP6X

1646400

S003

1,5

-30...+85

IP68

VA

PA

20 b

, NPN

10...65 DC

200 DC

Ni20U-EG30SK-VN4X

1582901

S012

1,5

-30...+85

IP68

VA

PA

20 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni20U-EG30SK-AN6X

1646420

S006

1,5

-30...+85

IP68

VA

PA

Pg 9
17

29
50

Q:\archiv1\highres\v1\00896600.EPS
M30 x 1,5

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v1\00896600.EPS
36/10
Q:\archiv1\highres\v1\00896600.EPS
46

Q:\archiv1\highres\v1\00896600.EPS
62
LED

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10U-S30-AP6X-H1141

1636600

S002

-30...+85

IP68

PBT

PA

10 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi10U-S30-AN6X-H1141

1636620

S005

-30...+85

IP68

PBT

PA

20 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni20U-S30-AP6X-H1141

1646600

S002

1,5

-30...+85

IP68

PBT

PA

20 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni20U-S30-AN6X-H1141

1646620

S005

1,5

-30...+85

IP68

PBT

PA

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00079202.EPS
M30 x 1,5

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v2\00079202.EPS
36/10
Q:\archiv1\highres\v2\00079202.EPS
50

60
Q:\archiv1\highres\v2\00079202.EPS

LED

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10U-S30-AP6X

1636500

S001

-30...+85

IP68

PA

PA

PVC

10 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi10U-S30-AN6X

1636520

S004

-30...+85

IP68

PA

PA

PVC

20 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni20U-S30-AP6X

1646500

S001

1,5

-30...+85

IP68

PA

PA

PVC

20 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni20U-S30-AN6X

1646520

S004

1,5

-30...+85

IP68

PA

PA

PVC

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v2\00079602.eps
36/10

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v2\00079602.eps
LED

Q:\archiv1\highres\v2\00079602.eps
60

Q:\archiv1\highres\v2\00079602.eps
87
29
50

182 /1102

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10U-P30SK-AP6X

1636700

S003

-30...+85

IP68

PA

PA

10 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi10U-P30SK-AN6X

1636720

S006

-30...+85

IP68

PA

PA

20 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni20U-P30SK-AP6X

1646700

S003

1,5

-30...+85

IP68

PA

PA

20 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni20U-P30SK-AN6X

1646720

S006

1,5

-30...+85

IP68

PA

PA

Pg 9
17

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

183 /1102

uprox FAKTOR1-Sensoren
uprox FACTOR 1 Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]
6,5

6,5

Q:\archiv1\highres\v2\00058000.eps
40

( 314 )

[kHz]

[C]

, PNP

10...30 DC

150 DC

Bi1,5U-EH6,5-AP6X-V1131

4600692

S002

-30...+85

IP68

VA

PA

1,5 a

, NPN

10...30 DC

150 DC

Bi1,5U-EH6,5-AN6X-V1131

4600694

S005

-30...+85

IP68

VA

PA

[V]

[mA]

UB

49

LED

Kabel
Cable

1,5 a

[mm]

Q:\archiv1\highres\v2\00058000.eps

aktive Flche
Active face

LED

M8 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00058500.eps
6,5

6,5

Q:\archiv1\highres\v2\00058500.eps
40

, PNP

10...30 DC

150 DC

Ni4U-EH6,5-AP6X-V1131

4600681

S002

-30...+85

IP68

VA

PA

, NPN

10...30 DC

150 DC

Ni4U-EH6,5-AN6X-V1131

4600683

S005

-30...+85

IP68

VA

PA

49

LED

4b
4b

M8 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00058200.eps
6,5

6,5

Q:\archiv1\highres\v2\00058200.eps
40

1,5 a

, PNP

10...30 DC

150 DC

Bi1,5U-EH6,5-AP6X

4600691

S001

-30...+85

IP68

VA

PA

PUR

1,5 a

, NPN

10...30 DC

150 DC

Bi1,5U-EH6,5-AN6X

4600693

S004

-30...+85

IP68

VA

PA

PUR

LED
1,6

3
Q:\archiv1\highres\v2\00058300.eps

6,5

6,5

Q:\archiv1\highres\v2\00058300.eps

4b

, PNP

10...30 DC

150 DC

Ni4U-EH6,5-AP6X

4600680

S001

-30...+85

IP68

VA

PA

PUR

4b

, NPN

10...30 DC

150 DC

Ni4U-EH6,5-AN6X

4600682

S004

-30...+85

IP68

VA

PA

PUR

40

LED
1,6

11

Q:\archiv1\highres\v2\00108502.eps

11

LED
Q:\archiv1\highres\v2\00108502.eps
40
Q:\archiv1\highres\v2\00108502.eps
75

Q:\archiv1\highres\v2\00108502.eps

50

20

Q:\archiv1\highres\v2\00108702.eps

20

LED
Q:\archiv1\highres\v2\00108702.eps

Q:\archiv1\highres\v2\00108702.eps
45
77
Q:\archiv1\highres\v2\00108702.eps

50

184 /1102

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi3U-K11SK-AP6X

4660400

S003

-30...+85

IP68

PA

PA

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi3U-K11SK-AN6X

4660401

S006

-30...+85

IP68

PA

PA

8b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni8U-K11SK-AP6X

1644632

S003

-30...+85

IP68

PA

PA

8b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni8U-K11SK-AN6X

1644633

S006

-30...+85

IP68

PA

PA

Pg 9
17

29

29

3a
3a

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5U-K20SK-AP6X

1635130

S003

-30...+85

IP68

PA

PA

5a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi5U-K20SK-AN6X

1635131

S006

-30...+85

IP68

PA

PA

12 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni12U-K20SK-AP6X

1645330

S003

-30...+85

IP68

PA

PA

12 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni12U-K20SK-AN6X

1645331

S006

-30...+85

IP68

PA

PA

Pg 9
17

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

185 /1102

Induktive Sensoren mit Analogausgang


Inductive Sensors with Analogue Output

Induktive Sensoren mit Analogausgang


liefern ein abstandsproportionales Strom-,
Spannungs- oder Frequenzsignal, mit
dem sich einfache Regelungsaufgaben
lsen lassen. Dieses Ausgangssignal ist
bei TURCK-Analogsensoren ber den
gesamten Erfassungsbereich linear zum
Abstand des Bettigungsobjekts zur
aktiven Flche.

Die analogen TURCK-Sensoren kommen


in vielen Applikationen zum Einsatz, die
mehr erfordern als eine einfache digitale
Positionierung. Typische Anwendungen
sind z. B.
Zugspannungsregelung
berwachung von Auf- oder
Abrollvorgngen
Unterscheidung von Werkstcken
nach Gre und Material
Dickenmessung, Spalt- oder
Distanzmessung
Bandmittenmessung
Bandbreitenmessung
Positionierung
Positionskontrolle
Absolute Positions- oder Winkelerkennung
Zur Ergnzung der bewhrten Analogsensoren hat TURCK die neue Sensorreihe analog+ entwickelt. Durch ihren
nochmals erweiterten Messbereich
kommen diese Sensoren vor allem dort
zum Einsatz, wo groe mechanische
Wegdifferenzen analog aufzulsen sind.

TURCKs analog sensors are used in


many applications requiring more than
simple digital positioning control.
Typical applications suited to analog
sensing are for example:
tensile stress control
monitoring winding/unwinding
procedures
Distinction from workpieces of
different size or of various materials
thickness, gap or
distance measurements
band eccentricity measurements
band width measurements
positioning
positioning control
absolute position or angular
deviation control
Inductive sensors with analog output for
simple measuring and control tasks
provide a current or voltage signal which
is proportional to the targets distance.
TURCKs analog sensors provide a linear
output signal relative to the distance
between the target and the sensors
active face over the entire measuring
range.

186 /1102

The proven TURCK line of analog sensors


has grown with the addition of new
types, series analog+. The measuring
range of these sensors has once again
been extended, so that they are
particularly useful in applications where
large distances have to be detected and
expressed by analogue signals.

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Geht es hingegen um eine mglichst


genaue Auflsung kleinster Bewegungen
oder Unterschiede, so sind Analogsensoren aus der Standard-Reihe vorzuziehen. Diese haben eine noch bessere
Linearitt und, bedingt durch den
kleineren Endwert des Messbereiches,
die physikalisch grere Genauigkeit.

U [V]

I [mA]

11 max
10

22 max
20

0,1

0,05
0

Hohe Wiederholgenauigkeit
(R 1 %)
Groe Messbereiche
Strom-, Spannungs- und Frequenzausgang
Optional: zustzlich einstellbarer
Schaltausgang
Groe Gehusevielfalt
Hoher EMV-Schutz
Kurzschluss- und Verpolungsschutz
Alle Anschlussarten verfgbar

Sensorbettigung Mglichkeiten und Anwendungen/Actuation of the sensor Possibilities and applications

Direkte Bettigung
Wird der Sensor durch das Bettigungselement direkt
bedmpft, erreicht man die grte Genauigkeit.
Mglich ist sowohl die Bedmpfung von vorn wie von
der Seite.

Bettigung ber eine schiefe Ebene


Um eine groe Linearbewegung kostengnstig
analog aufzulsen, kann der groe Weg ber eine
schiefe Ebene auf den Messbereich des Sensors
umgelenkt werden.

Bettigung durch eine Schnecke


Eine Drehbewegung wird durch eine Schnecke umgelenkt. So lsst sich jeder Winkelstellung der Achse
ein Messwert des Sensors zuordnen, auch bei Teildrehbewegungen.

Direct actuation
The highest accuracy is achieved if the sensor is
directly actuated by the target. Both side and front
actuation is possible.

Actuation over an oblique plane


When detecting extensive linear motion and converting
it into analog signals, the large distance across an
oblique plane has to be reproducible by the measuring
range of the sensor.

Actuation by a worm drive


A rotary movement can be performed by a worm
drive. Every angular position of the axis can thus be
assigned to a measuring value of the sensor, also for
incomplete rotary motion.

However, if the application requires


detection of minimal motion or deviation,
the standard range of analog sensors is
even more suitable. Their linearity and
accuracy is even better due to the lower
upper range value.

High repeat accuracy (R 1 %)


Large measuring ranges
Current, voltage and frequency
outputs
Optional: in addition adjustable
switching output
Large variety of housings
Excellent EMC protection
Short-circuit and reverse-polarity
protection
All connection types

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

187 /1102

Induktive Sensoren mit Analogausgang


Inductive Sensors with Analogue Output

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

Messbereich Messbereichs- Ausgangsart1


Gre
Measuring
Output type 1
Measuring
range size
range

Ausgangsart 2
Output type 2

Linearittsabweichung
Linearity
error

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Messfolgefrequenz

Type

Ident no.

Connection

Reading rate
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials
( 324 )

Degree of
protection
Gehuse
Housing

[mm]

Q:\archiv1\highres\v2\00737100.EPS
30
52

Q14

aktive Flche
Active face

[mm]

[mm]

(PIN2, WH)

(PIN4, BK)

[%]

[V]

( 314 )

[Hz]

[C ]

3...8 a

I, 0...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

Bi10-Q14-LiU-V1141

1534603

S034

140

-10...+70

IP67

PBT

PBT

3...8 a

I, 0...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

Bi10-Q14-LiU

1534602

S033

140

-10...+70

IP67

PBT

PBT

4...11 a

I, 0...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

Bi15-Q20-LiU-H1141

1534601

S034

110

-10...+70

IP67

PBT

PBT

Kabel
Cable

14

9
M8 x 1

32

20

4,5

30
Q:\archiv1\highres\v2\00585900.eps
52

Q14

PVC

14

32

20

4,5

Q:\archiv1\highres\v2\00737200.EPS
40

Q20

68

20

10,5
M12 x 1

42

28

5,5

13

Q:\archiv1\highres\v2\00586000.EPS
40
68

4...11 a

Q20

I, 0...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

Bi15-Q20-LiU

1534600

S033

110

-10...+70

IP67

PBT

PBT

PVC

20

|
42

28
13

5,5

Q:\archiv1\highres\v2\00080100.eps
40
30
40

M12 x 1
Q:\archiv1\highres\v2\00080100.eps

4...11 a

I, 0...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

Bi15-CK40-LiU-H1141

1537800

S034

110

-10...+70

IP67

PBT

PBT

analog+

5...25 b

20

I, 0...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

Ni25-CK40-LiU-H1141

1537802

S034

30

-10...+70

IP67

PBT

PBT

analog+

5...25 b

20

I, 4...20 mA

U, 2...10 V

15...30 DC

Ni25-CK40-LiU2-H1141

1537802

S034

30

-10...+70

IP67

PBT

PBT

4...11 a

I, 0...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

Bi15-CP40-LiU

15356

S033

110

-10...+70

IP67

PBT

PBT

analog+

5...25 b

20

I, 0...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

NI25-CP40-LiU

1535544

S033

30

-10...+70

IP67

PBT

PBT

CK40

Q:\archiv1\highres\v2\00080100.eps
5,3 x 7,3
{

46
65

Q:\archiv1\highres\v2\00061000.eps
40

CP40

Q:\archiv1\highres\v2\00061000.eps
40
5,3
30
M20 x 1,5

188 /1102

46

60
34

114

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

189 /1102

Induktive Sensoren mit Analogausgang


Inductive Sensors with Analogue Output

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

Messbereich Messbereichs- Ausgangsart1


Gre
Measuring
Output type 1
Measuring
range size
range

Ausgangsart 2
Output type 2

Linearittsabweichung
Linearity
error

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Messfolgefrequenz

Type

Ident no.

Connection

Reading rate
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials
( 324 )

Degree of
protection
Gehuse
Housing

[mm]

(PIN2, WH)

(PIN4, BK)

[%]

[V]

( 314 )

[Hz]

[C ]

analog+ 10...50 b

40

I, 0...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

Ni50-Q80-LiU-H1141

1535545

S034

30

-10...+70

IP67

PBT

PBT

[mm]

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00852700.EPS

Q80

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable

40
27,2

65
6,3
M12 x 1

80
92
114

Q:\archiv1\highres\v1\00853700.EPS

M12 x 1

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00853700.EPS
46

17/4

analog+

1...2,5 a

1,5

I, 0...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

Bi2-M12-LiU-H1141

1535533

S034

200

-10...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

0,5...3 a

2,5

I, 0...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

Bi4-M12-LiU-H1141

1535531

S034

200

-10...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

0,5...4 b

3,5

I, 0...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

Ni5-M12-LiU-H1141

1535535

S034

100

-10...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

62

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00853800.EPS
M12 x 1

10

46

17/4

62

M12 x 1
{

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00852600.EPS

M12 x 1

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00852600.EPS
55
60

17/4

analog+

1...2,5 a

1,5

I, 0...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

Bi2-M12-LiU

1535534

S033

200

-10...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

0,5...3 a

2,5

I, 0...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

Bi4-M12-LiU

1535532

S033

200

-10...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

0,5...4 b

3,5

I, 0...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

Ni5-M12-LiU

1535536

S033

100

-10...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

2...4 a

I, 0...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

Bi5-M18-LiU-H1141

1536201

S034

200

-10...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

2...4 a

I, 4...20 mA

15...30 DC

Bi5-M18-LI2-H1141

1536202

S096

200

-10...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

1...5 a

I, 0...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

Bi8-M18-LiU-H1141

1535537

S034

200

-10...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

Q:\archiv1\highres\v1\00854300.EPS

M12 x 1

10

M12 x 1

55
60

17/4

Q:\archiv1\highres\v1\00855800.EPS
M18 x 1

M18 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00855800.EPS
56
Q:\archiv1\highres\v1\00855800.EPS
24/4

analog+

72
9

M12 x 1

190 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

191 /1102

Induktive Sensoren mit Analogausgang


Inductive Sensors with Analogue Output

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

Messbereich Messbereichs- Ausgangsart1


Gre
Measuring
Output type 1
Measuring
range size
range

Ausgangsart 2
Output type 2

Linearittsabweichung
Linearity
error

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Messfolgefrequenz

Type

Ident no.

Connection

Reading rate
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials
( 324 )

Degree of
protection
Gehuse
Housing

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00854200.EPS

M18 x 1

M18 x 1
10
Q:\archiv1\highres\v1\00854200.EPS

Kabel
Cable

[mm]

[mm]

(PIN2, WH)

(PIN4, BK)

[%]

[V]

( 314 )

[Hz]

[C ]

1...5 b

I, 0...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

Ni8-M18-LiU-H1141

1536301

S034

100

-10...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

1...7 b

I, 0...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

Ni10-M18-LiU-H1141

1535539

S034

100

-10...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

1...5 a

, PNP

U, 0...10 V

15...30 DC

Bi8-M18-LUAP6X

4615010

S090

200

-10...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

2...4 a

I, 0...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

Bi5-M18-LiU

1536000

S033

200

-10...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

1...5 a

f, 1...10 kHz

15...30 DC

Bi8-M18-LF10

1535529

S089

200

-10...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

1...5 a

I, 0...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

Bi8-M18-LiU

1535538

S033

200

-10...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

56

24/4

analog+

aktive Flche
Active face

72
9

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00893100.EPS
M18 x 1
24/4

55
60

LED
Pot.

M18 x 1
|

Q:\archiv1\highres\v3\00051000.EPS
M18 x 1

M18 x 1

Q:\archiv1\highres\v3\00051000.EPS
55
Q:\archiv1\highres\v3\00051000.EPS
24/4
60

analog+

Q:\archiv1\highres\v3\00051700.EPS

M18 x 1

M18 x 1

10
Q:\archiv1\highres\v3\00051700.EPS
55
60

24/4

analog+

1...5 b

I, 0...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

Ni8-M18-LiU

1536100

S033

100

-10...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

1...7 b

I, 0...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

Ni10-M18-LiU

1535540

S033

100

-10...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

3...8 a

I, 0...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

Bi10-M30-LiU-H1141

15370

S034

140

-10...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

3...8 a

I, 4...20 mA

15...30 DC

Bi10-M30-LI2-H1141

1537001

S096

140

-10...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

2...10 a

I, 0...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

Bi15-M30-LiU-H1141

1535542

S034

140

-10...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

2...12 b

10

I, 0...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

Ni15-M30-LiU-H1141

1535541

S034

60

-10...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00856000.EPS
M30 x 1,5

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v2\00856000.EPS
Q:\archiv1\highres\v2\00856000.EPS
36/5
55

analog+

73

5
M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00855900.EPS

M30 x 1,5

M30 x 1,5
36/5

55
73

5
M12 x 1

192 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

193 /1102

Induktive Sensoren mit Analogausgang


Inductive Sensors with Analogue Output

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

Messbereich Messbereichs- Ausgangsart1


Gre
Measuring
Output type 1
Measuring
range size
range

Ausgangsart 2
Output type 2

Linearittsabweichung
Linearity
error

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Messfolgefrequenz

Type

Ident no.

Connection

Reading rate
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials
( 324 )

Degree of
protection
Gehuse
Housing

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00893200.EPS
M30 x 1,5
36/5

Kabel
Cable

PA

PVC

( 314 )

[Hz]

[C ]

S090

140

-10...+70

IP67

CuZn-Cr

140

-10...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

140

-10...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

-10...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

[mm]

[mm]

(PIN2, WH)

(PIN4, BK)

[%]

[V]

analog+

2...10 a

, PNP

U, 0...10 V

15...30 DC

Bi15-M30-LUAP6X

4618510

3...8 a

I, 0...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

Bi10-M30-LiU

15355

S033

analog+

2...10 a

I, 0...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

Bi15-M30-LiU

1535543

S033

2...12 b

10

I, 0...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

Ni15-M30-LiU

1535300

S033

60

55
60

LED
Pot.

M30 x 1,5

aktive Flche
Active face

Q:\archiv1\highres\v4\00053100.EPS
M30 x 1,5

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v4\00053100.EPS
36/5

55
60

Q:\archiv1\highres\v2\00737000.EPS
M30 x 1,5

M30 x 1,5

15

36/5

55
60

Q:\archiv1\highres\v1\00886500.EPS
52

20,1

Q14

30
14

32

20

VA:

217

18

U, 0...10 V

15...30 DC

Bi20R-Q14-LU

1535546

metal:

419

St37:

110

80

-10...+70

IP67

PBT

POM

PVC

Induktiver Ringsensor mit Analogausgang mgliche Anwendungen u. a.:


Dickenmessung (z. B. Schrauben, Nieten, Stangenmaterial)
Wegmessung mit konischem Bettigungselement, Messbereichslnge ber
Konuslnge frei whlbar

5
8

S091

Buntmetall/non-ferrous

4,5

Inductive ring sensor with analogue output some typical applications are:
thickness measurement (e.g. screws, rivets, rod material)
distance measurement with conical target,measuring range lengths freely selectable
via cone length
Prinzip-Skizze/Principle

00585600

M18 x 1
135

10
24/4

Pot.

0...70

70

I, 0...20 mA

U, 0...10 V

15...30 DC

Wi70-M18-LiU

1536600

S033

40

-10...+70

IP67

PBT

PA

PVC

75

11

max. 20 mm

40
4

max. 20 mm

Induktiver Wegaufnehmer Messlnge 70 mm:


Bettigung durch Kurzschlussring, Sackloch oder hnliches
Inductive position encoder measuring length 70 mm
actuation via short-circuiting ring, blind hole or something similar

Prinzip-Skizze/Principle

194 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

195 /1102

Induktive Sensoren fr den explosionsgefhrdeten Bereich


Inductive Sensors for Explosion-Hazardous Areas

TURCK-NAMUR-Sensoren
NAMUR-Sensoren gem EN 60947-5-6
(vormals EN 50227) sind gepolte 2-DrahtSensoren, die ihren Innenwiderstand in
Abhngigkeit von der Bedmpfung
ndern. Sie sind konzipiert zum Anschluss
an externe Schaltverstrker, welche die
Stromnderung in ein binres Ausgangssignal umsetzen.
TURCK-NAMUR-Sensoren mit festem
Anschlusskabel sind immer an der blauen
Kabelfarbe zu erkennen.
Ausfhrungen
Es stehen NAMUR-Sensoren in unterschiedlichen Gehusen und Varianten wie
z. B. Glattrohr, Gewinderohr, Quader-,
Schlitz- und Doppelsensoren zur Verfgung. Robuste Kunststoff- und Metallgehuse ermglichen den Einsatz in
jedem Industriebereich.

TURCK NAMUR sensors


NAMUR sensors according to EN 609475-6 (formerly EN 50227) are polarised
2-wire sensors that change their internal
resistance when attenuated. They are
designed for connection to external
switching amplifiers which convert the
current change into a binary output signal.
TURCK NAMUR sensors with integral
cable always come with a blue cable.
Designs
TURCK offers NAMUR sensors in various
housings and designs, e.g. smooth and
threaded barrel types, rectangular, slot
and dual sensors. Robust plastic and
metal housings enable use in all industrial
sectors.

196 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Leitungsberwachung
NAMUR-Sensoren sind mit definiertem
Mindest- und Maximalstrom normiert.
Dies ermglicht die berwachung der
Anschlussleitung auf Drahtbruch und
Kurzschluss.
In Applikationen in denen mit erhhtem
Verschlei zu rechnen ist, ist damit eine
schnelle Lokalisierung von Strungen mit
entsprechend kurzen Stillstnden zu
realisieren.

Anwendung
Typische Einsatzbereiche von
NAMUR-Sensoren sind z. B.
Chemie
Petrochemie
Pharmazeutische Industrie
Zulassungen nach 94/9/EG
(ATEX 100A)
Kunststoff- und Metallgehuse
Komplette Produktfamilie im Gewinderohr M5, M8, M12, M18, M30, PG36
sowie Glattrohr, Quaderbauformen und
Schlitzsensoren

Fr Anwendung im Ex-Bereich
Alle in diesem Katalog aufgefhrten
induktiven NAMUR-Sensoren mit der
Kennzeichnung " " entsprechen der
Richtlinie 94/9/EG (ATEX 100A).
Aufgrund jahrelanger Erfahrung im
Ex-Bereich bietet TURCK sichere und
praktikable Lsungen fr alle Aufgabenstellungen.

Sensoren fr Schwenkantriebe
Varianten mit erweitertem Temperaturbereich

Drehzahlerfassung
Durch Schaltfrequenzen bis zu 5 kHz
sind NAMUR-Sensoren von TURCK
hervorragend zur Erfassung von
Drehzahlen bis in sehr hohe
Bereiche geeignet.

3
For applications in
explosion hazardous
areas
All NAMUR sensors listed in this catalogue
and marked with " " comply with the
directive 94/9/EG (ATEX 100A). Based on
many years of experience in hazardous
area applications, TURCK is in a position
to offer safe and practical solutions for this
field.

Application
NAMUR sensors are typically employed
in the following sectors:
chemical industry
petrochemistry
pharmaceutical industry
94/9/EG (ATEX 100A) approval
plastic and metal housings

Rotational speed monitoring


Due to switching frequencies of up to
5 kHz, TURCK NAMUR sensors are
perfectly suited for rotational speed
monitoring tasks involving high speeds.

Line monitoring
NAMUR sensors feature standardised
minimum and maximum current ratings.
Thus connection cables can be monitored
for wire-break and short-circuit conditions.
This feature is especially useful in applications subject to intense wear where fast
error finding and avoidance of longer
down-times are imperative.

a complete product family in threaded


barrel sizes M5, M8, M12, M18, M30,
PG36 as well as smooth barrel,
rectangular and slot sensors
sensors for rotary actuators
versions with extended temperature
range

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

197 /1102

Induktive Sensoren fr den explosionsgefhrdeten Bereich


Inductive Sensors for Explosion-Hazardous Areas

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]
9,5

Q6,5

Q:\archiv1\highres\v3\00005200.EPS
5,25
6,5

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

( 314 )

[kHz]

[C]

1a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi1-Q6,5-Y1

4004000

S025

2,00

-25...+70

IP67

PA

PA

PVC

2b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni2-Q6,5-Y1

4004100

S025

2,00

-25...+70

IP67

PA

PA

PVC

5a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi5-Q08-Y1X

4054000

S025

1,00

-25...+70

IP67

GD-Zn

PA

PVC

2a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi2-Q10S-Y1X

4012130

S025

1,00

-25...+70

IP67

PA

PA

PVC

[mm]

2,3
Q:\archiv1\highres\v3\00005200.EPS

LED

[V]

[mA]

1
7
13
20
17

LED
Q:\archiv1\highres\v2\00065400.eps
20
3,4

Q08

|
13

32

LED
Q:\archiv1\highres\v3\00161300.EPS
10,4

|
22,2

16

27,8

Q:\archiv1\highres\v2\00077100.eps
52
30
3

LED

LED

20

Bi10-Q14-Y1X

1608730

S025

1,00

-25...+70

IP67

PBT

PBT

15 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi15-Q20-Y1X-H1141

1080025

S026

1,00

-25...+70

IP67

PBT

PBT

15 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi15-Q20-Y1X

1080020

S025

1,00

-25...+70

IP67

PBT

PBT

PVC

Q20

42

28
5,5

13

Q:\archiv1\highres\v2\00077000.eps

Q20

PVC

40

68
LED

20

42

28

198 /1102

nom. 8,2 V

40

M12 x 1

13

NAMUR

68

10 a

32
4,5

Q:\archiv1\highres\v2\00076900.EPS
10,5

Q14

14

20
8

Q10

22,2

10,2

5,5

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

199 /1102

Induktive Sensoren fr den explosionsgefhrdeten Bereich


Inductive Sensors for Explosion-Hazardous Areas

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

30

CK40

Q:\archiv1\highres\v1\00028300.EPS
5,3 x 7,3

40

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

( 314 )

[kHz]

[C]

15 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi15-CK40-Y1X-H1141

4065000

S026

0,15

-25...+70

IP67

PBT

PBT

20 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni20-CK40-Y1X-H1141

4065200

S026

0,15

-25...+70

IP67

PBT

PBT

[mm]

Q:\archiv1\highres\v2\00032200.eps
40

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

[mA]

M12 x 1
40
12
65

Q:\archiv1\highres\v1\00064100.EPS
40
LED

CP40

Q:\archiv1\highres\v1\00064100.EPS
40
5,3

Q:\archiv1\highres\v1\00064100.EPS
46

T -40 C
}

Ex, T +100 C

Q:\archiv1\highres\v1\00064100.EPS
60

30
Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps
34

T -40 C

114
Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps
M 20 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v2\00648600.EPS
LED

Ex, T +100 C

Q80

40
Q:\archiv1\highres\v2\00648600.EPS
27,2

15 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi15-CP40-Y1X

10110

S027

0,15

-25...+70

IP67

PBT

PBT

15 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi15-CP40-Y1X/S97

10397

S027

0,15

-40...+70

IP67

PBT

PBT

15 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi15-CP40-Y1X/S100

10396

S027

0,15

-25...+100

IP67

PBT

PBT

20 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni20-CP40-Y1X

10111

S027

0,15

-25...+70

IP67

PBT

PBT

20 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni20-CP40-Y1X/S97

10432

S027

0,15

-40...+70

IP67

PBT

PBT

20 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni20-CP40-Y1X/S100

1011121

S027

0,15

-25...+100

IP67

PBT

PBT

50 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi50-Q80-Y1X

1008701

S025

0,1

-25...+70

IP67

PBT

PBT

PVC

60 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni60-Q80-Y1X

1008700

S025

0,1

-25...+70

IP67

PBT

PBT

PVC

65
6,3

80
92
104

Q:\archiv1\highres\v3\00151400.eps
5,5
Q:\archiv1\highres\v3\00151400.eps

40 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni40-CP80-Y1

10085

S027

0,1

-25...+70

IP67

PBT

PBT

T -40C

40 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni40-CP80-Y1/S97

1040010

S027

0,1

-40...+70

IP67

PBT

PBT

Ex, T +100C

40 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni40-CP80-Y0/S100

10404

S027

0,1

-25...+100

IP67

PBT

PBT

50 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni50-K90SR-Y1

10074

S027

0,1

-25...+70

IP67

PBT

PBT

CP80

Q:\archiv1\highres\v3\00151400.eps
40,5
}

65

65
M20 x 1,5

80
27,5

Q:\archiv1\highres\v2\00013900.EPS
90

60

18

K90
}

75
75

5,5

130

Pg 13,5

200 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

201 /1102

Induktive Sensoren fr den explosionsgefhrdeten Bereich


Inductive Sensors for Explosion-Hazardous Areas

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]

8/2,8

M5 x 1

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable

PVC

UB

( 314 )

[kHz]

[C]

1a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi1-EG05-Y1

1003240

S025

5,00

-25...+70

IP67

VA

PA

1,5 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi1,5-EG08K-Y1-H1341

1003620

S026

5,00

-25...+70

IP67

VA

PBT

1,5 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi1,5-EG08K-Y1

1003600

S025

5,00

-25...+70

IP67

VA

PBT

[mm]

M5 x 0,5
Q:\archiv1\highres\v2\00057002.EPS

[V]

[mA]

LED

30

M8 x 1
Q:\archiv1\highres\v2\00111702.EPS

13/4

22
39

M8 x 1
{

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00111402.EPS
M8 x 1
13/4

22

M8 x 1

PVC

1,6

3
M8 x 1
Q:\archiv1\highres\v2\00111702.EPS
3

13/4

22
39

M8 x 1

3b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni3-EG08K-Y1-H1341

1003720

S026

5,00

-25...+70

IP67

VA

PBT

3b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni3-EG08K-Y1

1003700

S025

5,00

-25...+70

IP67

VA

PBT

M12 x 1

M8 x 1
Q:\archiv1\highres\v2\00111502.EPS
13/4

22

M8 x 1

PVC

1,6

202 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

203 /1102

Induktive Sensoren fr den explosionsgefhrdeten Bereich


Inductive Sensors for Explosion-Hazardous Areas

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]

6,5 8,5

M8 x 1

45

13/4
LED

M8 x 1

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable

PVC

UB

( 314 )

[kHz]

[C]

1,5 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi1,5-GS880-Y1

1004401

S025

5,00

-25...+70

IP67

VA

POM

2a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi2-M12-Y1X-H1141

40102

S026

5,00

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

5b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni5-M12-Y1X-H1141

40103

S026

2,00

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

[mm]

8
Q:\archiv1\highres\v2\00060502.EPS

LED

[V]

[mA]

1,6

Q:\archiv1\highres\v2\00474600.eps
M12 x 1
30

17/4
LED

51

M12 x 1
{

10

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00474700.EPS
10

M12 x 1

30

17/4
LED

51

M12 x 1
{

10

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00076500.eps
M12 x 1
17/4

30

M12 x 1

2a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi2-G12-Y1

10054

S025

5,00

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

2a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi2-G12-Y1X

40100

S025

5,00

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

5b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni5-G12-Y1

10055

S025

2,00

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

Q:\archiv1\highres\v2\00109402.EPS
M12 x 1
17/4
LED

30

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00160700.eps
M12 x 1
10

17/4

30

M12 x 1
|

204 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

205 /1102

Induktive Sensoren fr den explosionsgefhrdeten Bereich


Inductive Sensors for Explosion-Hazardous Areas

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]

10

17/4
LED

30

M12 x 1

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable

PVC

UB

( 314 )

[kHz]

[C]

5b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni5-G12-Y1X

40101

S025

2,00

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

2a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi2-G12SK-Y1X

40110

S027

5,00

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

5b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni5-G12SK-Y1X

40111

S027

2,00

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

[mm]

Q:\archiv1\highres\v2\00109502.EPS
M12 x 1

LED

[V]

[mA]

M12 x 1
Q:\archiv1\highres\v2\00110502.eps
17/4

M12 x 1

LED
30
65

Pg 9
17

29
50

M12 x 1
Q:\archiv1\highres\v2\00110602.eps
17/4

LED

10
30
65

M12 x 1
}

Pg 9
17

29
50

Q:\archiv1\highres\v2\00111102.EPS
M12 x 1

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00111102.EPS
17/8

30

Q:\archiv1\highres\v2\00111102.EPS
LED

T -40 C

2a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi2-P12-Y1X

40300

S025

5,00

-25...+70

IP67

PA

PA

PVC

5b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni5-P12-Y1X

40301

S025

2,00

-25...+70

IP67

PA

PA

PVC

5b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni5-P12-Y1X/S97

1009402

S025

2,00

-40...+70

IP67

PA

PA

Silikon

M12 x 1
Q:\archiv1\highres\v2\00137300.EPS

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00137300.EPS
17/8
30

Q:\archiv1\highres\v2\00137300.EPS

Ex, T +100 C
|

4
Q:\archiv1\highres\v2\00137300.EPS

M12 x 1
Q:\archiv1\highres\v2\00079402.eps

17/8

Ex, T +100 C

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00079402.eps
LED

40
75

29
50

206 /1102

2a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi2-P12-Y1

10093

S025

5,00

-25...+70

IP67

PA

PA

PVC

2a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi2-P12-Y1/S100

10302

S025

5,00

-25...+100

IP67

PA

PA

PVC

5b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni5-P12-Y1

10094

S025

2,00

-25...+70

IP67

PA

PA

PVC

5b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni5-P12-Y1/S100

10242

S025

2,00

-25...+100

IP67

PA

PA

PVC

2a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi2-P12SK-Y1X

40310

S027

5,00

-25...+70

IP67

PA

PA

5b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni5-P12SK-Y1X

40311

S027

2,00

-25...+70

IP67

PA

PA

Pg 9
17

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

207 /1102

Induktive Sensoren fr den explosionsgefhrdeten Bereich


Inductive Sensors for Explosion-Hazardous Areas

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]

24/4

30
53

LED

M18 x 1

Kabel
Cable
UB

( 314 )

[kHz]

[C]

5a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi5-M18-Y1X-H1141

40152

S026

1,00

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

10 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni10-M18-Y1X-H1141

40153

S026

0,50

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

5a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi5-G18-Y1

10060

S025

1,00

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

[mm]

M18 x 1
Q:\archiv1\highres\v2\00106802.EPS

aktive Flche
Active face

LED

[V]

[mA]

10

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00106902.EPS
M18 x 1

M18 x 1

10

24/4
LED

30
53

10

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00747400.EPS
M18 x 1
24/4

30

M18 x 1

PVC

M18 x 1
Q:\archiv1\highres\v2\00087802.eps
24/4
LED

30

3
M18 x 1

5a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi5-G18-Y1X

40150

S025

1,00

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

10 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni10-G18-Y1

10061

S025

0,50

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

Q:\archiv1\highres\v1\00747500.EPS
M18 x 1

M18 x 1

10

24/4

30

Q:\archiv1\highres\v2\00109602.EPS
M18 x 1

M18 x 1

10

Q:\archiv1\highres\v2\00109602.EPS
24/4
LED

30

10 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni10-G18-Y1X

40151

S025

0,50

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

14 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni14-G18-Y1X

4015401

S025

0,50

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

208 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

209 /1102

Induktive Sensoren fr den explosionsgefhrdeten Bereich


Inductive Sensors for Explosion-Hazardous Areas

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]

M18 x 1

Kabel
Cable
UB

( 314 )

[kHz]

[C]

5a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi5-G18SK-Y1X

40160

S027

1,00

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

10 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni10-G18SK-Y1X

40161

S027

0,50

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

[mm]

M18 x 1
Q:\archiv1\highres\v2\00110702.eps

aktive Flche
Active face

LED

[V]

[mA]

24/4

LED

}
35
67
Pg 9
17

29
50

M18 x 1
Q:\archiv1\highres\v2\00110802.eps
24/4

LED
10

M18 x 1
}

35
67
Pg 9
17

29
50

Q:\archiv1\highres\v2\00151900.EPS
M18 x 1

M18 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00151900.EPS
24/8

Q:\archiv1\highres\v2\00151900.EPS
30

Ex, T +100 C
|

Q:\archiv1\highres\v2\00151900.EPS

Ex, T +100 C

M18 x 1
Q:\archiv1\highres\v2\00075102.eps

Q:\archiv1\highres\v2\00075102.eps
4

210 /1102

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi5-P18-Y1

10095

S025

1,00

-25...+70

IP67

PA

PA

PVC

5a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi5-P18-Y1/S100

10245

S025

1,00

-25...+100

IP67

PA

PA

PVC

10 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni10-P18-Y1

10096

S025

0,50

-25...+70

IP67

PA

PA

PVC

10 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni10-P18-Y1/S100

10317

S025

0,50

-25...+100

IP67

PA

PA

PVC

3
M18 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00075102.eps

24/8
30
Q:\archiv1\highres\v2\00075102.eps
LED

5a

T -40 C
|
T -40 C

5a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi5-P18-Y1X

40350

S025

1,00

-25...+70

IP67

PA

PA

PVC

5a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi5-P18-Y1X/S97

1024504

S025

1,00

-40...+70

IP67

PA

PA

Silikon

10 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni10-P18-Y1X

40351

S025

0,50

-25...+70

IP67

PA

PA

PVC

10 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni10-P18-Y1X/S97

4035121

S025

0,50

-40...+70

IP67

PA

PA

Silikon

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

211 /1102

Induktive Sensoren fr den explosionsgefhrdeten Bereich


Inductive Sensors for Explosion-Hazardous Areas

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00032402.EPS

M18 x 1

60

M18 x 1
Q:\archiv1\highres\v2\00079502.eps

M18 x 1

24/4

underwater

8b

[V]

NAMUR

[mA]

nom. 8,2 V

Ni8-P18-Y1/S139

1072501

( 314 )

[kHz]

[C]

S025

1,00

-25...+70

LED

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable

PA

PVC

UB

IP68

PA

20

24/8

Q:\archiv1\highres\v2\00079502.eps
LED

5a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi5-P18SK-Y1X

40360

S027

1,00

-25...+70

IP67

PA

PA

10 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni10-P18SK-Y1X

40361

S027

0,50

-25...+70

IP67

PA

PA

10 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi10-M30-Y1X-H1141

40202

S026

0,50

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

}
45
77
Pg 9
17

29
50

M30 x 1,5
Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps
46

36/5

LED

M30 x 1,5
{

62

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00474900.eps
M30 x 1,5

M30 x 1,5

15 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni15-M30-Y1X-H1141

40203

S026

2,00

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

10 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi10-G30-Y1

10062

S025

0,50

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

10 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi10-G30-Y1X

40200

S025

0,50

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

15
40
63

36/5
LED

10

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00747600.EPS
M30 x 1,5

36/5

40

M30 x 1,5
|

Q:\archiv1\highres\v2\00109902.EPS
M30 x 1,5
36/5

40

M30 x 1,5

LED
4

212 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

213 /1102

Induktive Sensoren fr den explosionsgefhrdeten Bereich


Inductive Sensors for Explosion-Hazardous Areas

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]

M30 x 1,5

M30 x 1,5

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

( 314 )

[kHz]

[C]

15 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni15-G30-Y1

10063

S025

0,20

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

15 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni15-G30-Y1X

40201

S025

0,20

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

10 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi10-G30SK-Y1X

40220

S027

0,50

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00747700.EPS

LED

[V]

[mA]

15

36/5

40

Q:\archiv1\highres\v2\00110002.EPS
M30 x 1,5

M30 x 1,5

15

36/5

40

LED
4

Q:\archiv1\highres\v2\00110902.eps
M30 x 1,5

M30 x 1,5

36/5

LED
45
72
Pg 9
17

29
50

Q:\archiv1\highres\v2\00111002.eps
M30 x 1,5

15 b

M30 x 1,5

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni15-G30SK-Y1X

40221

S027

0,20

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

36/5
LED

15
45
72

29
50

Pg 9
17

Q:\archiv1\highres\v2\00152000.EPS
M30 x 1,5

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v2\00152000.EPS
36/10

40

Ex, T +100 C

10 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi10-P30-Y1

10097

S025

0,50

-25...+70

IP67

PA

PA

PVC

10 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi10-P30-Y1/S100

10233

S025

0,50

-25...+100

IP67

PA

PA

PVC

214 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

215 /1102

Induktive Sensoren fr den explosionsgefhrdeten Bereich


Inductive Sensors for Explosion-Hazardous Areas

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v2\00076202.EPS
36/10
Q:\archiv1\highres\v2\00076202.EPS
40

T -40 C
|

LED
Q:\archiv1\highres\v2\00076202.EPS

T -40 C

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

( 314 )

[kHz]

[C]

10 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi10-P30-Y1X

40400

S025

0,50

-25...+70

IP67

PA

PA

PVC

10 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi10-P30-Y1X/S97

1023322

S025

0,50

-40...+70

IP67

PA

PA

Silikon

[mm]

Q:\archiv1\highres\v2\00076202.EPS
M30 x 1,5

LED

[V]

[mA]

15 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni15-P30-Y1X

40401

S025

0,20

-25...+70

IP67

PA

PA

PVC

15 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni15-P30-Y1X/S97

1022704

S025

0,20

-40...+70

IP67

PA

PA

Silikon

M30 x 1,5
Q:\archiv1\highres\v2\00152000.EPS

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v2\00152000.EPS
36/10

40

Ex, T +100 C

15 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni15-P30-Y1

10098

S025

0,20

-25...+70

IP67

PA

PA

PVC

15 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni15-P30-Y1/S100

10227

S025

0,20

-25...+100

IP67

PA

PA

PVC

Q:\archiv1\highres\v2\00079602.eps
M30 x 1,5

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v2\00079602.eps
36/10

10 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi10-P30SK-Y1X

40410

S027

0,50

-25...+70

IP67

PA

PA

15 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni15-P30SK-Y1X

40411

S027

0,20

-25...+70

IP67

PA

PA

}
LED
60
87
29
50

Pg 9
17

Q:\archiv1\highres\v2\00109702.EPS
Pg 36

PG36

20 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi20-G47-Y1

10068

S025

0,20

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

25 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni25-G47-Y1

10069

S025

0,15

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

51/5

60

LED
10

Q:\archiv1\highres\v2\00109800.EPS
Pg 36

30

PG36
|

60

51/5

LED
10

216 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

217 /1102

Induktive Sensoren fr den explosionsgefhrdeten Bereich


Inductive Sensors for Explosion-Hazardous Areas

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]

LED

30

Kabel
Cable
UB

( 314 )

[kHz]

[C]

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi1-EH04-Y1

1003040

S025

5,00

-25...+70

IP67

VA

PA

PVC

1a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi1-HS540-Y1

1004001

S025

5,00

-25...+70

IP67

VA

PA

PVC

3b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni3-EH6,5K-Y1

1004700

S025

5,00

-25...+70

IP67

VA

PA

PVC

[V]

[mA]

Q:\archiv1\highres\v2\00060000.EPS
5
4 8

aktive Flche
Active face

1a

[mm]

4
Q:\archiv1\highres\v2\00056700.eps

LED

30

LED

4
|

Q:\archiv1\highres\v2\00058300.eps
6,5
40

6,5
|

LED
1,6

Q:\archiv1\highres\v2\00060200.EPS
8

6,5

1,5 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi1,5-HS865-Y1

1004201

S025

5,00

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

6,5 10

6,5

30

LED

1,6

Q:\archiv1\highres\v2\00108300.EPS

11

Q:\archiv1\highres\v2\00108300.EPS
11
50

2a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi2-K11-Y1

10070

S025

5,00

-25...+70

IP67

PA

PA

PVC

5b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni5-K11-Y1

10071

S025

2,00

-25...+70

IP67

PA

PA

PVC

10 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni10-K20-Y1

10072

S025

0,50

-25...+70

IP67

PA

PA

PVC

LED
4

Q:\archiv1\highres\v1\00887200.EPS
20
50

20
|

218 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

219 /1102

Doppelsensoren zur Ventilabfrage fr den explosionsgefhrdeten Bereich


Dual Sensors for Valve Control for Explosion-Hazardous Areas

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]
LED

DSU35

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable

PVC

( 314 )

[kHz]

[C]

4b

NAMUR

nom. 8,2 V

NI4-DSU35-2Y1X2

1051002

S030

0,05

-25...+70

IP67

PP

PP

4b

NAMUR

nom. 8,2 V

NI4-DSU35TC-2Y1X2

1051004

S051

0,05

-25...+70

IP67

PP

PP

4b

NAMUR

nom. 8,2 V

NI4-DSU35-2Y1X2-H1140

1051003

S031

0,05

-25...+70

IP 67

PP

PP

[mm]

Q:\archiv1\highres\v2\00611900.EPS

LED

[V]

[mA]

UB

30

|
35,4

5
60

25
59
7, 4 x

Q:\archiv1\highres\v2\00612000.EPS
M20 x 1,5
LED

35,4

DSU35TC
}

7,5
30
60

25
62
5,5 (4 x)

Q:\archiv1\highres\v2\00611800.EPS
M12 x 1
LED

DSU35

30

35,4

5
60

25
59
7, 4 x

220 /1102

Weitere Informationen entnehmen


Sie bitte unserem Katalog
Induktive Sensoren fr Schwenkantriebe.

Bettigungselemente (Pucks) und


Zubehr finden Sie auf Seite 136/137.

For further information see our catalog


Inductive Sensors for Rotary Actuators.

Actuation elements (pucks) and


accessories
are described on pages 136/137.

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

221 /1102

Induktive Sensoren, schlitzfrmig fr den explosionsgefhrdeten Bereich


Inductive Sensors, slot type for Explosion-Hazardous Areas

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schlitzweite

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Slot gap

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]

[mm]

Q:\archiv1\highres\v2\00122700.EPS
8
2

K08

[V]

( 314 )

[mA]

[kHz]

[C]

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

NAMUR

nom. 8,2 V

SI2-K08-Y1

1007700

S025

2,50

-25...+70

IP67

VES

VES

PVC

NAMUR

nom. 8,2 V

SI3,5-K10-Y1

10090

S025

3,00

-25...+70

IP67

PBT

PBT

PVC

NAMUR

nom. 8,2 V

SI5-K09-Y1

10075

S025

5,00

-25...+70

IP67

PBT

PBT

PVC

~
12

1 x 0,5 m
3,7
4,7

0,5 x 7
1,4 x 2,2

Q:\archiv1\highres\v2\00091900.EPS
10

K10

19

3,5

10

15

6,8
1,9

Q:\archiv1\highres\v2\00092000.EPS

K09

20 5

13,5

8,3
2,6

Q:\archiv1\highres\v2\00010600.EPS
48

K30

30

Q:\archiv1\highres\v2\00010600.EPS
15
42

NAMUR

nom. 8,2 V

SI15-K30-Y1

10076

S025

0,50

-25...+70

IP67

PBT

PBT

PVC

NAMUR

nom. 8,2 V

SI15-K30-Y1X

1007601

S025

0,50

-25...+70

IP67

PBT

PBT

PVC

60
LED
18
5,5

222 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

223 /1102

Magnet-induktive Nherungssensoren
Magnet-inductive Proximity Sensors

Magnet-induktive Nherungssensoren
werden durch Magnetfelder bettigt und
sind damit in der Lage, Dauermagnete
durch nicht magnetisierbare Stoffe (wie
Holz, Kunststoff, Buntmetall, Aluminium
und Edelstahl) hindurch zu erkennen.
Auch bei kleinerer Bauform erzielen
magnet-induktive Sensoren grere
Reichweiten als induktive Sensoren. Dies
erffnet vielfltige Mglichkeiten der
Detektion, insbesondere bei beengten
Einbauverhltnissen oder anderen schwierigen Bedingungen, wie z. B. groe Targets
mit schlechter Fhrung, Hangartore).
In Molchanlagen knnen z. B. auch Molche
mit integriertem Magneten zuverlssig und
gnstig erkannt werden.
In Verbindung mit Bettigungsmagneten
verschiedener Strke und Gre kommen
die bewhrten permaprox-Schalter auch
als Nherungssensoren zum Einsatz.
Mit dem Bettigungsmagneten DMR3115-5 erreichen die TURCK-Sensoren der
Bauform M12 einen Nennschaltabstand
von 90 mm, weitere Magnete fr Abstnde
bis 36 mm und 59 mm sind im Programm.
Selbstverstndlich knnen auch alle
anderen Dauermagnete (z. B. Molche in
Rohranlagen) detektiert werden.

Magnet-inductive proximity sensors are


actuated by magnetic fields and are thus
capable of detecting permanent magnets
through non-magnetisable materials (e.g.
wood, plastic, non-ferrous metals,
aluminium, stainless steel).
Despite the smaller housing, magnetinductive sensors feature larger sensing
ranges than inductive sensors. The large
sensing range accounts for the many
application possibilities, especially if
mounting space is limited or if other difficult
sensing conditions prevail, for example
large targets with insufficient guiding

224 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Bauformen M8 und M12


Groe Schaltabstnde bis 90 mm
Versionen fr den Ex-Bereich
verfgbar
Hohe EMV-Festigkeit
Alle Anschlussarten (Steckverbinder, Kabel, Klemmenraum)

3
control such as hangar gates. Pipe
cleaning is often accomplished with
pigs with an integrated magnet
which can be monitored reliably and
affordably with magnet-inductive
sensors. The proven
permaprox series can be
used as proximity sensors
in combination with
actuation magnets that
come in different sizes and
field strengths.
In conjunction with the actuation magnet
DMR31-15-5, TURCKs M12 style
sensors achieve a nominal switching
distance of 90 mm; further magnets for
distances of up to 36 mm and 59 mm are
available. Of course, it is possible to detect
all kinds of permanent magnets (e.g. pigs
in pipe systems).

Housing types M8 and M12


Large switching distances up
to 90 mm
Versions for explosion
hazardous areas
Excellent EMC
All connection modes
(cable, connector,
terminal chamber)

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

225 /1102

Magnet-induktive Nherungssensoren
Magnet-inductive Proximity Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[max. mm]

Q:\archiv1\highres\v2\00056002.eps
M8 x 1

M12 x 1

40

Q:\archiv1\highres\v2\00056002.eps
57
LED

[V]

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable
UB

( 314 )

[Hz]

[C]

BIM-EG08-Y1X-H1341

1074001

S026

1,00

-25...+70

IP67

VA

PA

150 DC

BIM-EG08-AP6X-H1341

4621311

S002

1,00

-25...+70

IP67

VA

PA

150 DC

BIM-EG08-AN6X-H1341

4621301

S005

1,00

-25...+70

IP67

VA

PA

BIM-EG08-Y1X

1074000

S025

1,00

-25...+70

IP67

VA

PA

PVC

BIM-EG08-AP6X

4621310

S001

1,00

-25...+70

IP67

VA

PA

PVC

BIM-EG08-AN6X

4621300

S004

1,00

-25...+70

IP67

VA

PA

PVC

[mA]

78

NAMUR

nom. 8,2 V

78

, PNP

10...30 DC

78

, NPN

10...30 DC

M12 x 1

78

NAMUR

nom. 8,2 V

78

, PNP

10...30 DC

150 DC

78

, NPN

10...30 DC

150 DC

Q:\archiv1\highres\v2\00056002.eps
13/4

1)

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00101102.eps
M8 x 1
Q:\archiv1\highres\v2\00101102.eps
13/4

40
Q:\archiv1\highres\v2\00101102.eps

LED

1,6

Q:\archiv1\highres\v1\00337400.EPS

M12 x 1

M12 x 1
Q:\archiv1\highres\v1\00337400.EPS
46
Q:\archiv1\highres\v1\00337400.EPS
17/4

62

LED
Q:\archiv1\highres\v1\00337400.EPS

90

NAMUR

nom. 8,2 V

BIM-M12E-Y1X-H1141

1074003

S026

1,00

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

POM

90

, PNP

10...65 DC

200 DC

BIM-M12E-AP4X-H1141

1579913

S002

1,00

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

POM

90

, NPN

10...65 DC

200 DC

BIM-M12E-AN4X-H1141

1579914

S005

1,00

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

POM

90

, !

10...65 DC

200 DC

BIM-M12E-AG4X-H1144

1579910

S042

0,30

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

POM

neue Nr 00656600
M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00473800.EPS

M12 x 1

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00473800.EPS
55
Q:\archiv1\highres\v1\00473800.EPS
17/4
60

Q:\archiv1\highres\v1\00473800.EPS

90

NAMUR

nom. 8,2 V

90

, PNP

10...65 DC

BIM-M12E-Y1X

1074002

S025

1,00

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

POM

PVC

200 DC

BIM-M12E-AP4X

1579911

S001

1,00

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

POM

PVC

90

, NPN

10...65 DC

200 DC

BIM-M12E-AN4X

1579912

S004

1,00

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

POM

PVC

90

, !

10...65 DC

200 DC

BIM-M12E-AG4X

4430200

S042

0,30

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

POM

PVC

LED
4

1)

1)

Abhngig von der Strke des Bettigungmagneten


depending on the field strength of the actuation magnet

226

/1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

227

/1102

Magnet-induktive Nherungssensoren
Magnet-inductive Proximity Sensors

Magnet
S

Sensor
N

on

Ansprechkurve/
Actuation curve

00152202.eps

( 2 ) Sensor und Magnetisierungsachse


( S N) senkrecht:
Es gibt zwei Schaltkeulen.
Bei axialer oder radialer Annherung
schaltet der Sensor, sobald die
Ansprechkurve erreicht ist. In dieser
Konstellation ist der Schaltabstand
geringer als bei paralleler Annherung.

Schaltabstand
(3)
nicht magnetisierbar/
non-magnetisable
Magnet
Sensor

00152802.eps

(4)
nicht magnetisierbar/
non-magnetisable

Mounting instructions for magnetic field sensors in


threaded metal barrels
Actuation curves
The actuation curve of magnet-inductive
sensors depends on the magnet
alignment:
( 1 ) Sensor and magnetising axis
( S N)- parallel:
There is only one switching cone.
Upon axial or radial approach the
sensor switches when the actuation
curve is reached. The rated switching
distances quoted in the table
(proximity sensors) refer to this
constellation. The polarisation of the
magnet does not have any influence.

Mounting of sensors
( 3 ) Recessed or flush-mounting of
sensors in non-ferromagnetic
materials is permitted.
( 4 ) The sensor detects the magnet
through a wall of non-ferromagnetic
material.

Switching distance
Non-ferromagnetic materials:
Brass, copper, aluminium, stainless steel,
plastic, wood etc.

Magnet
Sensor

00152902.eps

228

/1102

Der Schaltabstand der Sensoren


bei Einsatz der verschiedenen
Magnete (siehe Tabelle Bettigungsmagnete) ist ohne FremdfeldBeeinflussung (Vorbedmpfung)
angegeben.
Magnetische Fremdfelder, Stromleiter, Fe-Metallteile u. a. knnen
den Schaltabstand beeinflussen.
Derartige Beeinflussungen sind zu
bercksichtigen.

( 2 ) Sensor and magnetising axis


( S N) - vertical:
There are two switching cones.
Upon axial or radial approach the
sensor switches when the actuation
curve is reached. In this type of
assembly the switching distance is
reduced compared to parallel
approach.

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

The indicated switching distances


(see table actuation magnets)
do not include external influences
(pre-damping).
External magnetic fields, conductors and ferrous metals may
influence the switching distance.
These affects must be taken into
consideration.

5-5
1

31-1

00 1

DMR

10 7

0-4
5

20-1

99 0

15 7

-3
0

The material characteristics of ferrite


magnets such as hardness and
brittleness are comparable to those of
ceramic materials. They are resistant to
climatic influences and many chemicals,
e.g. solvents, cleaning agents, salts,
weak acids and lubricants.
For mounting, use screws made of
non-ferromagnetic materials only
(brass, copper, stainless steel).

DMR

off
on

(actuation magnets to be ordered


separately)

99 0

(2)

Nicht magnetisierbare Materialien:


Buntmetalle, Aluminium, Edelstahl,
Kunststoffe, Holz usw.

(Bettigungsmagnete bitte gesondert


bestellen)

15 7

00152102.eps

( 4 ) Der Sensor detektiert den Magneten


auch durch eine Wand aus
nicht magnetisierbarem Material
hindurch.

o.

Ansprechkurve/
Actuation curve

( 1 ) Sensor und Magnetisierungsachse


( S N) parallel:
Es gibt nur eine Schaltkeule.
Bei axialer oder radialer Annherung
schaltet der Sensor, sobald die
Ansprechkurve erreicht ist. Der in
der Tabelle Bettigungsmagnete
angegebene Schaltabstand bezieht
sich auf diese Konstellation. Die
Polarisierung des Magneten spielt
keine Rolle.

15-6

Max. sensing ranges


Housing style M8 32 mm/50 mm/
78 mm
Housing style M12 36 mm/59 mm/
90 mm

ent-n

on

( 3 ) Der Sensor kann bndig oder


berbndig in nicht magnetisierbare
Materialien eingebaut werden.

Max. Schaltabstnde
Bauform M8
32 mm/50 mm/
78 mm
Bauform M12 36 mm/ 59 mm/
90 mm

DMR

on

Sensor

Ferritmagnete entsprechen in
Hrte und Sprdigkeit keramischen
Werkstoffen und sind bestndig
gegen Witterungseinflsse sowie
gegen zahlreiche Chemikalien,
wie z. B. Lsungsmittel, Laugen,
Salze, schwache Suren und
Schmiermittel. Zur Befestigung der
Magnete drfen nur Schrauben
aus nicht ferromagnetischem
Material (Buntmetall, Edelstahl usw.)
verwendet werden.

Einbau der Sensoren

Nr./Id

Magnet

on

Ansprechkurven
Die Ansprechkurve der magnet-induktiven
Sensoren ist von der Ausrichtung der
Magneten abhngig:

Typ/
Type

off

Bettigungsmagnete/Actuation magnets

Ident-

(1)

Einbau- und Montagehinweise fr Magnetfeldsensoren


im Metallgewinderohr

N
H

Abmessungen/
dimensions

d
D

Durchmesser/Diameter D
Hhe/Height H
Befestigungsbohrung d/
drilling for mounting d

[mm]
[mm]

15
6

20
10

31
15

[mm]

32
36

50
59

78
90

axial

axial

axial

Erreichbarer Schaltabstand/
Switching distance
Bauform/housing M 8 x 1
[mm]
Bauform/housing M 12 x 1
[mm]
Magnetisierung/Magnetising

Bariumferrit
Bariumferrit
Bariumferrit
(Oxyd 300)
(Oxyd 300)
(Oxyd 300)
barium-ferrite barium-ferrite barium-ferrite
(Oxyd 300)
(Oxyd 300)
(Oxyd 300)

Werkstoff/Material

Umgebungstemperatur/
Temperature range

[C]

-25+90

-25+90

-25+90

Tab. Bettigungsmagnete/Actuation magnets

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

229

/1102

Induktive Sensoren mit erweitertem Temperaturbereich


Inductive sensors with extended temperature range

Niedrige Temperaturen
Fr Applikationen mit sehr niedrigen
Umgebungstemperaturen sind nahezu
alle induktiven Sensoren im Kunststoffgehuse als Sonderausfhrung erhltlich.
Diese Gerte sind mit der Sondernummer S97 gekennzeichnet und
verfgen ber einen Temperaturbereich
von -40...+70 C.

Anwendung finden diese Sensoren z. B. in


Tiefkhlanlagen
Gefriertrockenanlagen
Freiluft-Anwendungen in extremen
Klimazonen
Hohe Temperaturen bis +100 C
Fr Temperaturen bis +100 C stehen
die meisten induktiven Sensoren als
Sonderausfhrungen im Metall- oder
Kunststoffgehuse zur Verfgung.
Diese Gerte enthalten die Sondernummer S100 in der Typenbezeichnung
und besitzen einen Temperaturbereich
von -25...+100 C.
Typische Einsatzbereiche sind z. B.
Brauerei- und Molkerei-Anlagen
Kunststoffspritzmaschinen
Metallgussmaschinen
in der Glasindustrie
in Stangen- und Blechwalzwerken

The sensors are used, e.g. in


freezing systems
freeze-dry systems
outdoor installations subject to extreme
climates
High temperatures up to +100 C
For temperatures of up to +100 C,
most inductive sensors in metal or plastic
housings are available as special versions.
The type specification of these sensors
contains the code S100 for easy
identification. They feature a temperature
range from the same procedure
-25...+100 C.

Low temperatures
TURCK offers special versions of
practically the entire standard inductive
sensor programme for low temperature
applications. The type specification of
these sensors contains the code S97
for easy identification. They feature
a temperature range from -40...+70 C.

230 /1102

Typical areas of application are:


the brewery and dairy industry
plastics processing machinery
metal foundry
the glass industry
rod and sheet metal rolling mills
These sensors operate reliably even if
temperatures change frequently in humid
surroundings they are the ideal devices
for outdoor applications.

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hohe Temperaturen bis +160 C


Fr eine sichere Positionskontrolle auch
bei zunehmend extremen Umgebungsbedingungen liefert TURCK induktive
Sensoren speziell fr Temperaturen bis
+160 C. Diese Sensoren lassen sich
auch im Hochtemperaturbetrieb ohne
nachgeschalteten Verstrker betreiben.
Die Sondernummer ist S907.
Vier Baureihen fr Temperaturen
von -40 C bis +160 C
Auch bei schnellen Temperaturnderungen in feuchter Umgebung treten bei
Sensoren im Kunststoffgehuse keine
Probleme auf, die Gerte sind somit ideal
fr den Aueneinsatz. Sensoren im
Metallrohr kommen vor allem in Anwendungen mit mechanischen Belastungen
zum Einsatz.

Klimawechselfeste Ausfhrung
im Edelstahlgehuse
Fr feuchte Umgebungen mit raschen
Temperaturwechseln eignen sich vor
allem die klimawechselfesten Sensoren.
Als Materialien werden Edelstahl fr das
Gewinderohr sowie Teflon fr Frontkappe,
Endstck und Anschlusskabel verwendet.

Hohe Temperaturen bis +120 C


Fr Temperaturen bis +120 C stehen
Sensoren im vernickelten Messinggehuse zur Verfgung. Die Sondernummer fr den Temperaturbereich
von -25...+120 C ist S120.

Damit sind diese Sensoren besonders


resistent gegen chemische Belastungen.
Die Typenbezeichnung dieser Gerte
enthlt neben der Sondernummer
S120 fr den Temperaturbereich von
-25...+120 C zustzlich den Buchstaben D hinter dem Gewindedurchmesser, z. B. EM18D oder EM30D.

Komplette Produktfamilien mit


allen Bauformen: M12, M18, M30,
40 x 40, 80 x 80
Speziell abgedichtete Sensortypen
fr den Nassbereich
Auf den Temperaturbereich
abgestimmte Kabelqualitten
Hohe EMV-Festigkeit

3
Sensors in metal barrels are generally
used in applications that are subject to
mechanical strain.

High temperatures up to +120 C


For temperatures up to +120 C
there are sensors in nickel-plated brass
housings available. The type code
extension S120 classifies the sensors
suited for use in temperature ranges
of -25...+120 C.
Climate-proof versions
in stainless steel housings
The climate-proof versions are especially
suited for humid surroundings in combination with rapid temperature changes.
The threaded barrel is made of stainless
steel; the front cap, the cable insert and
the cables are made of teflon which adds
to the excellent chemical resistance of
these sensors.
These sensors can be distinguished by
the letter D after the diameter code,
e.g. EM18D or EM30D. The type
code extension S120 stands for the
temperature range of -25...+120 C.

High temperatures up to 160 C


TURCK offers special inductive sensors
for temperatures up to +160 C for secure
position control under extreme ambient
conditions. They do not require an
external amplifier for high-temperature
operation. Their identifier code is S907.

Four different series for


temperatures of -40 C
up to +160 C
Complete product families with all
housing types: M12, M18, M30,
40 x 40, 80 x 80
Specially sealed sensors for
wet surroundings
Different cable materials matching
the various temperature ranges
Excellent EMC

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

231 /1102

Induktive Sensoren mit erweitertem Temperaturbereich bis -40 C


Inductive Sensors with extended Temperature Range up to -40 C

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]
LED

CP40

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps
40
5,3

46
30

max. Betriebsstrom Ie
max.
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

max. Schalt- Umgebungsfrequenz


temperatur
max.
Temperature
range
Switching
frequency

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable

( 314 )

[kHz]

[C]

15 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi15-CP40-Y1X/S97

10397

S027

0,15

-40...+70

IP67

PBT

PBT

20 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni20-CP40-Y1X/S97

10432

S027

0,15

-40...+70

IP67

PBT

PBT

[mm]

40
Q:\archiv1\highres\v1\00064100.EPS

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

[mA]

UB

60

34
114

M 20 x 1,5

15 a

,, PNP

10...65 DC

15 a

20...250 AC/

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps

20 b

,, PNP

10...65 DC

30
Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps
114

20 b

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps
40

CP40

LED

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps
40
5,3

46

60

34

M20 x 1,5

00152500.eps

CP80

10...300 DC

40 b

NAMUR

200 DC

Bi15-CP40-VP4X2/S97

15058

S009

0,15

-40...+70

IP67

PBT

PBT

400 AC/

Bi15-CP40-FZ3X2/S97

1341015

S016

0,02

-40...+70

IP67

PBT

PBT

300 DC
200 DC

Ni20-CP40-VP4X2/S97

1569101

S009

0,15

-40...+70

IP67

PBT

PBT

20...250 AC/

400 AC/

Ni20-CP40-FZ3X2/S97

1340123

S016

0,02

-40...+70

IP67

PBT

PBT

10...300 DC

300 DC

Ni40-CP80-Y1/S97

1040010

S027

0,10

-40...+70

IP67

PBT

PBT

nom. 8,2 V

5,5
40,5

65

65

80

M 20 x 1,5

27,5

LED
Q:\archiv1\highres\v3\00151400.eps

CP80

LED

5,5
Q:\archiv1\highres\v3\00151400.eps
40,5

40 b

,
, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni40-CP80-VP4X2/S97

1569522

S009

0,10

-40...+70

IP67

PBT

PBT

40 b

20...250 AC/

400 AC/

Ni40-CP80-FZ3X2/S97

1340510

S016

0,02

-40...+70

IP67

PBT

PBT

10...300 DC

300 DC

65

65

80

M20 x 1,5
27,5

Q:\archiv1\highres\v2\00111102.EPS
M12 x 1

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00111102.EPS
17/8

LED

30

2a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi2-P12-Y1X/S97

4030021

S025

5,00

-40...+70

IP67

PA

PA

Silikon

5b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni5-P12-Y1X/S97

1009402

S025

2,00

-40...+70

IP67

PA

PA

Silikon

2a

,
, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi2-S12-AP6X/S97

16645

S001

2,00

-40...+70

IP67

PA

PA

Silikon

2a

20...250 AC/

100 AC/

Bi2-S12-AZ31X/S97

1302002

S017

0,02

-40...+70

IP67

PA

PA

Silikon

10...300 DC

100 DC

Q:\archiv1\highres\v2\00108102.eps
M12 x 1

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00108102.eps
17/8

40
60

Q:\archiv1\highres\v2\00108102.eps

4b

,
, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni4-S12-AP6X/S97

4653221

S001

2,00

-40...+70

IP67

PA

PA

Silikon

Q:\archiv1\highres\v2\00108102.eps

4b

20...250 AC/

100 AC/

Ni4-S12-AZ31X/S97

1302202

S017

0,02

-40...+70

IP67

PA

PA

Silikon

10...300 DC

100 DC

LED

232 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

233 /1102

Induktive Sensoren mit erweitertem Temperaturbereich bis -40 C


Inductive Sensors with extended Temperature Range up to -40 C

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

M18 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00075102.eps
24/8
LED

30

max. Betriebsstrom Ie
max.
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

max. Schalt- Umgebungsfrequenz


temperatur
max.
Temperature
range
Switching
frequency

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

LED

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable

( 314 )

[kHz]

[C]

5a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi5-P18-Y1X/S97

1024504

S025

1,00

-40...+70

IP67

PA

PA

Silikon

10 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni10-P18-Y1X/S97

4035121

S025

0,50

-40...+70

IP67

PA

PA

Silikon

[mm]

M18 x 1
Q:\archiv1\highres\v2\00075102.eps

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

[mA]

UB

Q:\archiv1\highres\v2\00078702.eps
M18 x 1

M18 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00078702.eps
24/8

50
Q:\archiv1\highres\v2\00078702.eps
60

LED

5a

,
, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi5-S18-VP4X/S97

1513420

S007

1,00

-40...+70

IP67

PA

PA

Silikon

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5-S18-AP6X/S97

4656025

S001

1,00

-40...+70

IP67

PA

PA

Silikon

5a

20...250 AC/

400 AC/

Bi5-S18-AZ3X/S97

1373410

S017

0,02

-40...+70

IP67

PA

PA

Silikon

10...300 DC

300 DC

Q:\archiv1\highres\v2\00078702.eps

8b

,
, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni8-S18-VP4X/S97

1513512

S007

1,00

-40...+70

IP67

PA

PA

Silikon

Q:\archiv1\highres\v2\00078702.eps

8b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni8-S18-AP6X/S97

4656201

S001

1,00

-40...+70

IP67

PA

PA

Silikon

Q:\archiv1\highres\v2\00078702.eps

8b

20...250 AC/

400 AC/

Ni8-S18-AZ3X/S97

1371803

S017

0,02

-40...+70

IP67

PA

PA

Silikon

10...300 DC

300 DC

M30 x 1,5
Q:\archiv1\highres\v2\00076202.EPS

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v2\00076202.EPS
36/10

40

10 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi10-P30-Y1X/S97

1023322

S025

0,50

-40...+70

IP67

PA

PA

Silikon

15 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni15-P30-Y1X/S97

1022704

S025

0,20

-40...+70

IP67

PA

PA

Silikon

LED
4

Q:\archiv1\highres\v2\00079202.EPS
M30 x 1,5

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v2\00079202.EPS
36/10
Q:\archiv1\highres\v2\00079202.EPS
50

10 a

,
, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi10-S30-VP4X/S97

1512221

S007

0,50

-40...+70

IP67

PA

PA

Silikon

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10-S30-AP6X/S97

4659003

S001

0,50

-40...+70

IP67

PA

PA

Silikon

10 a

20...250 AC/

400 AC/

Bi10-S30-AZ3X/S97

4355421

S017

0,02

-40...+70

IP67

PA

PA

Silikon

10...300 DC

300 DC

60

LED

Q:\archiv1\highres\v2\00079202.EPS

15 b

,
, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni15-S30-VP4X/S97

1514110

S007

0,50

-40...+70

IP67

PA

PA

Silikon

4
Q:\archiv1\highres\v2\00079202.EPS

15 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni15-S30-AP6X/S97

4658202

S001

0,50

-40...+70

IP67

PA

PA

Silikon

Q:\archiv1\highres\v2\00079202.EPS

15 b

20...250 AC/

400 AC/

Ni15-S30-AZ3X/S97

1375803

S017

0,02

-40...+70

IP67

PA

PA

Silikon

10...300 DC

300 DC

234 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

235 /1102

Induktive Sensoren mit erweitertem Temperaturbereich bis +100 C


Inductive Sensors with extended Temperature Range up to +100 C

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

LED

Q:\archiv1\highres\v1\00064100.EPS
40
5,3

46
30

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

max. Schalt- Umgebungsfrequenz


temperatur
max.
Temperature
range
Switching
frequency

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable

( 314 )

[kHz]

[C]

15 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi15-CP40-Y1X/S100

10396

S027

0,15

-25...+100

IP67

PBT

PBT

Ex

20 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni20-CP40-Y1X/S100

1011121

S027

0,15

-25...+100

IP67

PBT

PBT

[mm]

CP40

max. Betriebsstrom Ie
max.
Operational
current I e

Ex

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00064100.EPS
40

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

[mA]

1)

UB

60

34
114

M 20 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps
40

CP40

LED

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps
40
5,3

46

15 a

,
, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi15-CP40-VP4X2/S100

15045

S009

0,15

-25...+100

IP67

PBT

PBT

15 a

20...250 AC/

400 AC/

Bi15-CP40-FZ3X2/S100

13440

S016

0,02

-25...+100

IP67

PBT

PBT

20 b

,
, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni20-CP40-VP4X2/S100

15046

S009

0,15

-25...+100

IP67

PBT

PBT

20 b

20...250 AC/

400 AC/

Ni20-CP40-FZ3X2/S100

13441

S016

0,02

-25...+100

IP67

PBT

PBT

10...300 DC

300 DC

10...300 DC

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps
60

30
Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps
34
114

M20 x 1,5

LED
Q:\archiv1\highres\v3\00151400.eps

CP80

LED
5,5
Q:\archiv1\highres\v3\00151400.eps
40,5

40 b

,
, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni40-CP80-VP4X2/S100

15095

S009

0,10

-25...+100

IP67

PBT

PBT

40 b

20...250 AC/

400 AC/

Ni40-CP80-FZ3X2/S100

13443

S016

0,02

-25...+100

IP67

PBT

PBT

10...300 DC

300 DC

40 b

NAMUR

Ni40-CP80-Y0/S100

10404

S027

0,10

-25...+100

IP67

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v3\00151400.eps

Ex

300 DC

nom. 8,2 V

65

65

80

M20 x 1,5
27,5

Q:\archiv1\highres\v3\00100502.eps
M12 x 1
17/4

45
50

2a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi2-M12-AP6X/S100

4605003

S001

2,00

-25...+100

IP67

CuZn-Cr

PA-X

PVC

4b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni4-M12-AP6X/S100

4605201

S001

2,00

-25...+100

IP67

CuZn-Cr

PA-X

PVC

Ex

2a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi2-P12-Y1/S100

10302

S025

5,00

-25...+100

IP67

PA

PA

PVC

Ex

5b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni5-P12-Y1/S100

10242

S025

2,00

-25...+100

IP67

PA

PA

PVC

M12 x 1
|

LED
4

Q:\archiv1\highres\v3\00100602.eps
M12 x 1

M12 x 1

45
50

10

17/4

LED
4

Q:\archiv1\highres\v2\00137300.EPS
M12 x 1

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00137300.EPS
17/8

30

1) Achtung! Derating Kurve Seite 240 beachten!

236 /1102

1) Attention! Derating curve see page 240!

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

237 /1102

Induktive Sensoren mit erweitertem Temperaturbereich bis +100 C


Inductive Sensors with extended Temperature Range up to +100 C

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00108102.eps
17/8

40
60

max. Betriebsstrom Ie
max.
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

max. Schalt- Umgebungsfrequenz


temperatur
max.
Temperature
range
Switching
frequency

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

LED

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable

[V]

[mA]

( 314 )

[kHz]

[C]

2a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi2-S12-AP6X/S100

4653023

S001

2,00

-25...+100

IP67

PA

PA

PVC

2a

20...250 AC/

100 AC/

Bi2-S12-AZ31X/S100

1302001

S017

0,02

-25...+100

IP67

PA

PA

PVC

10...300 DC

100 DC

[mm]

M12 x 1
Q:\archiv1\highres\v2\00108102.eps

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

1)

UB

Q:\archiv1\highres\v2\00108102.eps

4b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni4-S12-AP6X/S100

4653201

S001

2,00

-25...+100

IP67

PA

PA

PVC

Q:\archiv1\highres\v2\00108102.eps
4

4b

20...250 AC/

100 AC/

Ni4-S12-AZ31X/S100

1302201

S017

0,02

-25...+100

IP67

PA

PA

PVC

10...300 DC

100 DC

LED

Q:\archiv1\highres\v3\00101502.eps
M18 x 1
24/4

45
50

M18 x 1

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5-M18-AP6X/S100

4611004

S001

1,00

-25...+100

IP67

CuZn-Cr

PA-X

PVC

8b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni8-M18-AP6X/S100

4611201

S001

1,00

-25...+100

IP67

CuZn-Cr

PA-X

PVC

LED
4

Q:\archiv1\highres\v3\00101602.eps
M18 x 1
10

24/4

45
50

M18 x 1
|

LED

M18 x 1
Q:\archiv1\highres\v2\00151900.EPS

M18 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00151900.EPS
24/8
30

Ex

5a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi5-P18-Y1/S100

10245

S025

1,00

-25...+100

IP67

PA

PA

PVC

Ex

10 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni10-P18-Y1/S100

10317

S025

0,50

-25...+100

IP67

PA

PA

PVC

Q:\archiv1\highres\v2\00078702.eps
M18 x 1

M18 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00078702.eps
24/8
50
Q:\archiv1\highres\v2\00078702.eps

60

Q:\archiv1\highres\v2\00078702.eps

5a

,
, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi5-S18-VP4X/S100

1513402

S007

1,00

-25...+100

IP67

PA

PA

PVC

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5-S18-AP6X/S100

4656022

S001

1,00

-25...+100

IP67

PA

PA

PVC

5a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi5-S18-AN6X/S100

4656103

S004

1,00

-25...+100

IP67

PA

PA

PVC

5a

20...250 AC/

400 AC/

Bi5-S18-AZ3X/S100

13734

S017

0,02

-25...+100

IP67

PA

PA

PVC

10...300 DC

300 DC

LED
4

Q:\archiv1\highres\v2\00078702.eps

8b

,
, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni8-S18-VP4X/S100

1513510

S007

1,00

-25...+100

IP67

PA

PA

PVC

Q:\archiv1\highres\v2\00078702.eps

8b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni8-S18-AP6X/S100

4656204

S001

1,00

-25...+100

IP67

PA

PA

PVC

Q:\archiv1\highres\v2\00078702.eps

8b

20...250 AC/

400 AC/

Ni8-S18-AZ3X/S100

13718

S017

0,02

-25...+100

IP67

PA

PA

PVC

10...300 DC

300 DC

1) Achtung! Derating Kurve Seite 240 beachten!

238 /1102

1) Attention! Derating curve see page 240!

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

239 /1102

Induktive Sensoren mit erweitertem Temperaturbereich bis +100 C


Inductive Sensors with extended Temperature Range up to +100 C

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

55
60

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

max. Schalt- Umgebungsfrequenz


temperatur
max.
Temperature
range
Switching
frequency

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )

LED

Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable

[V]

[mA]

( 314 )

[kHz]

[C]

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10-M30-AP6X/S100

4617004

S001

0,50

-25...+100

IP67

CuZn-Cr

PA-X

PVC

15 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni15-M30-AP6X/S100

4617200

S001

0,50

-25...+100

IP67

CuZn-Cr

PA-X

PVC

Ex

10 a

NAMUR

nom. 8,2 V

Bi10-P30-Y1/S100

10233

S025

0,50

-25...+100

IP67

PA

PA

PVC

Ex

15 b

NAMUR

nom. 8,2 V

Ni15-P30-Y1/S100

10227

S025

0,20

-25...+100

IP67

PA

PA

PVC

[mm]

36/5

max. Betriebsstrom Ie
max.
Operational
current I e

10 a

[mm]

Q:\archiv1\highres\v3\00102502.eps
M30 x 1,5

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

M30 x 1,5

UB

LED

Q:\archiv1\highres\v3\00102502.eps
M30 xNeue
1,5 Nr. 00012902 lt.Marks

M30 x 1,5

15

36/5

55
60

LED
4

Q:\archiv1\highres\v2\00152000.EPS
M30 x 1,5

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v2\00152000.EPS
36/10

40

Q:\archiv1\highres\v2\00079202.EPS
M30 x 1,5

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v2\00079202.EPS
36/10
Q:\archiv1\highres\v2\00079202.EPS
50

60
Q:\archiv1\highres\v2\00079202.EPS

10 a

,
, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi10-S30-VP4X/S100

15140

S007

0,50

-25...+100

IP67

PA

PA

PVC

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10-S30-AP6X/S100

4659002

S001

0,50

-25...+100

IP67

PA

PA

PVC

10 a

,
, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi10-S30-VN4X/S100

15240

S010

0,50

-25...+100

IP67

PA

PA

PVC

10 a

20...250 AC/

400 AC/

Bi10-S30-AZ3X/S100

13719

S017

0,02

-25...+100

IP67

PA

PA

PVC

10...300 DC

300 DC

20...250 AC/

400 AC/

Bi10-S30-RZ3X/S100

13713

S021

0,02

-25...+100

IP67

PA

PA

PVC

10...300 DC

300 DC

LED

10 a

4
Q:\archiv1\highres\v2\00079202.EPS

Q:\archiv1\highres\v2\00079202.EPS

15 b

,
, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni15-S30-VP4X/S100

15141

S007

0,50

-25...+100

IP67

PA

PA

PVC

Q:\archiv1\highres\v2\00079202.EPS

15 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni15-S30-AP6X/S100

4659201

S001

0,50

-25...+100

IP67

PA

PA

PVC

Q:\archiv1\highres\v2\00079202.EPS

15 b

20...250 AC/

400 AC/

Ni15-S30-AZ3X/S100

13758

S017

0,02

-25...+100

IP67

PA

PA

PVC

10...300 DC

300 DC

Derating-Kurve
Derating curve

DC 3/4-Draht / DC 3/4-wire

AC 2-Draht / AC 2-wire
Ie [mA]

Ie [mA]

500
200

240 /1102

400

150

300

100

200

50

100
50
0

Z3

10 ............................70 80 90 100
T[C]

Z31
10 ............................ 70 80 90 100
T[C]

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

241 /1102

Induktive Sensoren mit erweitertem Temperaturbereich bis +120 C


Inductive Sensors with extended Temperature Range up to +120 C

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

35

17/4

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

max. Schalt- Umgebungsfrequenz


temperatur
max.
Temperature
range
Switching
frequency

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

LED

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable

[V]

[mA]

( 314 )

[kHz]

[C]

2a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi2-EM12D-AP6/S120

4614512

S001

0,10

-25...+120

IP67

VA

PTFE

PTFE

climate-proof

4b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni4-EM12D-AP6/S120

1633110

S001

0,10

-25...+120

IP67

VA

PTFE

PTFE

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5-M18-AP6X/S120

4611030

S001

0,10

-25...+120

IP67

CuZn-Ni

PA

Silikon

5a

20...250 AC

Bi5-M18-AZ3X/S120

4310410

S017

0,02

-25...+120

IP67

CuZn-Ni

PA

Silikon

[mm]

M12 x 1

max. Betriebsstrom Ie
max.
Operational
current I e

climate-proof

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00896800.EPS
M12 x 1

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

1)

UB

63

11

00896900

M12 x 1

M12 x 1

35

17/4

67

11

Q:\archiv1\highres\v1\00142700.EPS
M18 x 1

M18 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00142700.EPS
60
80

24/4

400 AC

LED
7

Q:\archiv1\highres\v1\00476300.EPS
M18 x 1

M18 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00476300.EPS
60

24/4

climate-proof

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5-EM18D-AP6X/S120

4614510

S001

0,10

-25...+120

IP67

VA

PTFE

PTFE

climate-proof

5a

,
, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5-EM18D-VP6X/S120

4614900

S007

0,10

-25...+120

IP67

VA

PTFE

PTFE

8b

,PNP

10...30 DC

200 DC

Ni8-M18-AP6X/S120

4611230

S001

0,10

-25...+120

IP67

CuZn-Ni

PA

Silikon

8b

20...250 AC

Ni8-M18-AZ3X/S120

4310530

S017

0,02

-25...+120

IP67

CuZn-Ni

PA

Silikon

95

LED
15

Q:\archiv1\highres\v1\00142800.EPS
10

M18 x 1

M18 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00142800.EPS
60
80

24/4

400 AC

LED
7

Q:\archiv1\highres\v1\00476400.EPS
8
M18 x 1

M18 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00476400.EPS
60

24/4

climate-proof

7b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni7-EM18D-AP6X/S120

4632000

S001

0,10

-25...+120

IP67

VA

PTFE

PTFE

climate-proof

7b

,
, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni7-EM18D-VP6X/S120

4632100

S007

0,10

-25...+120

IP67

VA

PTFE

PTFE

103

LED
15

1) Achtung! Derating Kurve Seite 244 beachten!

242 /1102

1) Attention! Derating curve see page 244!

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

243 /1102

Induktive Sensoren mit erweitertem Temperaturbereich bis +120 C


Inductive Sensors with extended Temperature Range up to +120 C

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[mm]

Q:\archiv1\highres\v2\00142900.EPS
M30 x 1,5

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v2\00142900.EPS
60
80

36/5

max. Betriebsstrom Ie
max.
Operational
current I e

[V]

[mA]

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

10 a

20...250 AC

400 AC

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

max. Schalt- Umgebungsfrequenz


temperatur
max.
Temperature
range
Switching
frequency

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )

LED

Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable

( 314 )

[kHz]

[C]

Bi10-M30-AP6X/S120

4617010

S001

0,10

-25...+120

IP67

CuZn-Ni

PA

Silikon

Bi10-M30-AZ3X/S120

4316410

S017

0,02

-25...+120

IP67

CuZn-Ni

PA

Silikon

UB

LED
7

Q:\archiv1\highres\v1\00476500.EPS
M30 x 1,5

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v1\00476500.EPS
36/5 00143100 65

climate-proof

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10-EM30D-AP6X/S120

4617030

S001

0,10

-25...+120

IP67

VA

PTFE

PTFE

climate-proof

10 a

,
, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10-EM30D-VP6X/S120

4617035

S007

0,10

-25...+120

IP67

VA

PTFE

PTFE

15 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni15-M30-AP6X/S120

4617210

S001

0,50

-25...+120

IP67

CuZn-Cr

PA

Silikon

15 b

20...250 AC

Ni15-M30-AZ3X/S120

4316506

S017

0,02

-25...+120

IP67

CuZn-Cr

PA

Silikon

100

LED
15

Q:\archiv1\highres\v2\00143000.eps

M30 x 1,5

10

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v2\00143000.eps
60
80

36/5

400 AC

LED
7

Q:\archiv1\highres\v1\00476600.EPS

M30 x 1,5

10

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v1\00476600.EPS
65

36/5

climate-proof

15 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni15-EM30D-AP6X/S120

4617400

S001

0,10

-25...+120

IP67

VA

PTFE

PTFE

climate-proof

15 b

,
, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni15-EM30D-VP6X/S120

4617410

S007

0,10

-25...+120

IP67

VA

PTFE

PTFE

110

LED
15

Derating-Kurve
Derating curve

DC 3/4-Draht / DC 3/4-wire

AC 2-Draht / AC 2-wire
Ie [mA]

Ie [mA]
400

200

300

150
100

10 V

200

50

30 V

100
50
0

244 /1102

10 ...............70 80 90 100 110 120


T[C]

10 ...............70 80 90 100 110 120


T[C]

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

245 /1102

Induktive Sensoren mit erweitertem Temperaturbereich bis +160 C


Inductive Sensors with extended Temperature Range up to +160 C

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

24/4

60
80

M30 x 1,5
Q:\archiv1\highres\v1\00897000.EPS

36/5

65
85

M18 x 1

max. Betriebsstrom Ie
max.
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

max. Schalt- Umgebungsfrequenz


temperatur
max.
Temperature
range
Switching
frequency

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

LED

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable

[V]

[mA]

( 314 )

[kHz]

[C]

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5-EM18-AP6/S907

4617425

S001

0,20

-25...+160

IP65

VA

PTFE

PTFE

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10-EM30-AP6/S907

4614513

S001

0,20

-25...+160

IP65

VA

PTFE

PTFE

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00750000.EPS
M18 x 1

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

UB

M30 x 1,5
|

Derating-Kurve
Derating curve

DC 3/4-Draht / DC 3/4-wire

200

I
[mA]

150
100
50
0
20 0

20 40 60 80

120

160
T [C]

246 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

247 /1102

Induktive Sensoren fr extreme Umgebungsbedingungen


Inductive sensors for harsh environments

Hchste Zuverlssigkeit selbst unter


extremsten Einsatzbedingungen das
garantieren die Sensoren der Baureihe WD.
Sicher geschtzt und robust ausgefhrt
mit PVDF-Frontkappe, spezieller VitonDichtung und Edelstahlgehuse, erfllen
diese Sensoren nicht nur die Anforderungen der Schutzart IP68 und IP69K1 ),
sondern bertreffen diese sogar. Smtliche Kabelgerte sind mit einem Gewinde
zum Anschluss von Schutzschluchen
ausgestattet. So wird eine mechanische
Beschdigung des Kabels vermieden.
Alle Materialien sind fr den Einsatz im
Lebensmittelbereich geeignet.

Absolute reliability even under the most


difficult application conditions that is the
key benefit of the inductive sensor series
WD (wash-down).
Securely protected by a PVDF front cap,
a special Viton seal and a stainless steel
housing, these sensors not only fulfil but
even exceed the requirements of
protection degree IP68 and IP69K1 ).
All cable devices are equipped with
threads for connection of protective tubing
that prevents mechanical damage of the
cable. All materials are suited to
installations in the food industry.
Wash-down sensors enhance system
availability significantly due to their stable
and interference-immune electronics
combined with an extended switching
distance and a large temperature range.
Temperature, shock and continuous
storage testing at high and low temperatures plus an insulation test with 0.5 kV
clearly demonstrate that these sensors are
ideally adapted to wash-down applications
and even withstand frequent steam or
pressure jet cleaning without suffering
harm.

248 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Durch ihre strsichere Elektronik, kombiniert mit einem groen Schaltabstand


und weiten Temperaturbereich, sorgen
die WD-Sensoren fr eine erhhte Anlagenverfgbarkeit. Temperaturschockprfungen, Dauerlagerung bei hohen und
tiefen Temperaturen sowie eine anschlieende Isolationsprfung mit 0,5 KV stellen
sicher, dass die Sensoren in Wash-DownApplikationen auch eine Reinigung mit
Hochdruck oder Dampfstrahl auf Dauer
ohne jede Beeintrchtigung berstehen.
Beim Einsatz im Maschinenbau berzeugt
die Sensor-Baureihe WD sowohl durch das
robuste Edelstahlgehuse als auch durch
absolute Dichtigkeit und Resistenz gegen

With their robust stainless steel housings,


full impermeability and excellent resistance
to oils, cooling agents and lubricants,
these sensors also perform perfectly in
machine engineering applications.
Wash-down sensors are available in M12,
M18 and M30 housing styles and in all
electrical and connection modes (DC pnp/
npn, connector types, cable versions
or proven terminal chamber technology).
The large variety of this line meets all
application needs.

Khlschmiermittel sowie Schneid- und


Schleifle.
Die WD-Sensoren sind in den Bauformen
M12, M18 und M30 mit allen Anschlussmglichkeiten (DC pnp/npn, Steckverbinder, Kabelanschluss oder bewhrter
Klemmenraum) erhltlich. Somit kann fr
nahezu jede Anwendung der passende
Sensor geliefert werden.

Fr extreme Umgebungsbedingungen

Hohe Schutzart IP68 und IP69K1)

PVDF-Frontkappe, lebensmittelecht, resistent gegen aggressive


Reinigungsmittel, mit spezieller
Abdichtung durch Viton-O-Ring

Bestndig gegen Hochdruckreinigung entsprechend EN 60529

Edelstahlgehuse

Druckfeste Frontkappe

Erhhte Schaltabstnde bis 20 mm

Kabelgerte mit Schutzschlauchanschluss zum Schutz der


Anschlussleitung

Anschluss ber Klemmenraum,


Kabel oder Steckverbinder M12 x 1

1)

IP69K gem DIN 40050, Teil 9;


IP68 gem EN 60529, zustzlich:
24 h Dauerlagerung bei +70 C
24 h Dauerlagerung bei -25 C
7 Tage Dauerlagerung in
3 m Wassertiefe
10 Temperaturschockzyklen
zwischen -25 C und +70 C

For hostile environmental


conditions

Increased switching distances


of up to 20 mm

High degree of protection:


IP68 and IP69K1)

Cable devices with connection for


flexible tubing for extra cable
protection

PVDF front cap suited to the


specific conditions in the food
industry, resistant to aggressive
cleaning agents, with special
Viton o-ring sealing

Connection via terminal chamber,


cable or connector M12 x 1

1)

IP69K according to DIN 40050, part 9;


IP68 according to EN 60529, plus:
24 h continuous storage at +70 C
24 h continuous storage at -25 C
7 days continuous storage in water
at a depth of 3 m
10 temperature shock cycles
-25 to +75 C

Resistant to high pressure


cleaning according to EN 60529

Stainless steel housing

Pressure resistant front cap

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

249 /1102

Induktive Sensoren fr extreme Umgebungsbedingungen (IP68/IP69K)


Inductive Sensors for harsh Environments (IP68/IP69K)

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00011702.eps
36
17/4
52

LED

Kabel
Cable

[V]

[mA]

( 314 )

[kHz]

[C]

3a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi3-EM12WD-AP6X-H1141

1634331

S002

2,00

-10...+85

IP68/69K

VA

PVDF

3a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi3-EM12WD-AN6X-H1141

1634334

S005

2,00

-10...+85

IP68/69K

VA

PVDF

5b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni5-EM12WD-AP6X-H1141

4653416

S002

1,50

-10...+85

IP68/69K

VA

PVDF

3a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi3-EM12WD-AP6X

1634330

S001

2,00

-10...+85

IP68/69K

VA

PVDF

PVC

3a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi3-EM12WD-AN6X

1634333

S004

2,00

-10...+85

IP68/69K

VA

PVDF

PVC

[mm]

M12 x 1
Q:\archiv1\highres\v2\00011702.eps

aktive Flche
Active face

LED

UB

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00846700.EPS
M12 x 1
10
36

17/4
LED

M12 x 1
{

52

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00665000.EPS
M12 x 1

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00665000.EPS
17/4
36
50

LED

Q:\archiv1\highres\v1\00846400.EPS
M12 x 1
10

36
50

17/4
LED

M12 x 1

5b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni5-EM12WD-AP6X

4653417

S001

1,50

-10...+85

IP68/69K

VA

PVDF

3a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi3-EM12WDSK-AP6X

1634332

S003

2,00

-10...+85

IP68/69K

VA

PVDF

5b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni5-EM12WDSK-AP6X

4653415

S003

1,50

-10...+85

IP68/69K

VA

PVDF

PVC

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00013302.eps
17/4

M12 x 1

LED
40
75

29
50

Pg 9
17

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00847000.EPS
17/4
LED

M12 x 1

10
40
75

29
50

250 /1102

Pg 9
17

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

251 /1102

Induktive Sensoren fr extreme Umgebungsbedingungen (IP68/IP69K)


Inductive Sensors for harsh Environments (IP68/IP69K)

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]

M18 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00101702.eps
36

24/4
LED

Kabel
Cable

[V]

[mA]

( 314 )

[kHz]

[C]

7a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi7-EM18WD-AP6X-H1141

4614531

S002

1,00

-10...+85

IP68/69K

VA

PVDF

7a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi7-EM18WD-AN6X-H1141

4614534

S005

1,00

-10...+85

IP68/69K

VA

PVDF

10 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni10-EM18WD-AP6X-H1141

4653419

S002

0,50

-10...+85

IP68/69K

VA

PVDF

[mm]

Q:\archiv1\highres\v2\00101702.eps
M18 x 1

aktive Flche
Active face

LED

UB

52
9

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00846800.EPS
M18 x 1

M18 x 1

10
36

24/4
LED

52
9

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00665100.eps
M18 x 1

M18 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00665100.eps
24/4
LED

M12 x 1

36
50

7a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi7-EM18WD-AP6X

4614530

S001

1,00

-10...+85

IP68/69K

VA

PVDF

PVC

7a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi7-EM18WD-AN6X

4614533

S004

1,00

-10...+85

IP68/69K

VA

PVDF

PVC

Q:\archiv1\highres\v1\00846500.EPS
M18 x 1
10

24/4
LED

M12 x 1

36
50

M18 x 1

10 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni10-EM18WD-AP6X

4653420

S001

0,50

-10...+85

IP68/69K

VA

PVDF

7a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi7-EM18WDSK-AP6X

4614532

S003

1,00

-10...+85

IP68/69K

VA

PVDF

10 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni10-EM18WDSK-AP6X

4653418

S003

0,50

-10...+85

IP68/69K

VA

PVDF

PVC

M18 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00107100.eps
24/4

M18 x 1

LED

45
77
29
50

Pg 9
17

M18 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00847100.EPS
24/4

45
77
29
50

252 /1102

M18 x 1

10

LED

Pg 9
17

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

253 /1102

Induktive Sensoren fr extreme Umgebungsbedingungen (IP68/IP69K)


Inductive Sensors for harsh Environments (IP68/IP69K)

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps
46

36/5

LED

Kabel
Cable

[V]

[mA]

( 314 )

[kHz]

[C]

12 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi12-EM30WD-AP6X-H1141

4614541

S002

1,00

-10...+85

IP68/69K

VA

PVDF

12 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi12-EM30WD-AN6X-H1141

4614544

S005

1,00

-10...+85

IP68/69K

VA

PVDF

20 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni20-EM30WD-AP6X-H1141

4653422

S002

0,50

-10...+85

IP68/69K

VA

PVDF

[mm]

M30 x 1,5
Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps

aktive Flche
Active face

LED

UB

62
9

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00846900.EPS
M30 x 1,5

M30 x 1,5

15

46

36/5

62

LED
9

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00665200.eps
M30 x 1,5

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v2\00665200.eps
36/5

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi12-EM30WD-AP6X

4614540

S001

1,00

-10...+85

IP68/69K

VA

PVDF

PVC

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi12-EM30WD-AN6X

4614543

S004

1,00

-10...+85

IP68/69K

VA

PVDF

PVC

46
60

LED
M12 x 1

12 a
12 a

Q:\archiv1\highres\v1\00846600.EPS
M30 x 1,5
36/5

20 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni20-EM30WD-AP6X

4653423

S001

0,50

-10...+85

IP68/69K

VA

PVDF

12 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi12-EM30WDSK-AP6X

4614542

S003

1,00

-10...+85

IP68/69K

VA

PVDF

20 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni20-EM30WDSK-AP6X

4653421

S003

0,50

-10...+85

IP68/69K

VA

PVDF

PVC

46
60

LED
M12 x 1

M30 x 1,5

15

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v2\00076800.eps
36/5
LED

M30 x 1,5
}

60
87
29
50

Pg 9
17

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v1\00847200.EPS
36/5
LED

15

M30 x 1,5
}

60
87
29
50

254 /1102

Pg 9
17

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

255 /1102

Induktive Sensoren fe extreme mechanische Belastungen


Inductive Sensors that withstand extreme Mechanical Strain

Induktive Sensoren
fr extreme
Schaltabstand sn
Merkmale
mechanische Belastungen
Sensing range
Eine spezielleFeatures
Frontkappe schtzt
diesesn
Sensoren vor extremen mechanischen
Belastungen. Dadurch ist ein Einsatz
auch in Bereichen mglich, in denen
die
[mm]
Sensoren harten Schlgen sowie kurzzeitig und partiell hohen Temperaturen
(durch Schweispritzer oder Bohrspne)
widerstehen mssen.

Abmessungen/Bauform
Dimensions/Housing style

[mm]

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

Ausgang
Output

Schaltabstand sn

Ausgang

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

[V]

[mA]

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

[V]

[mA]

InductiveIdent-Nr.
sensors that
Type
withstandIdent no.
extreme
mechanical
strain
A special front cap
protects these sensors
from extreme mechanical strain. They
may be used in industrial locations where
they are subject to impact and high
temperatures (weld splatter or drillings)
for a short period.
Typenbezeichnung

Anschluss
Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Werkstoffe/Materials

Schutzart

Gehuse
Housing
( 314 )

[Hz]

[C]

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

( 314 )

[Hz]

[C]

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

[mm]

LED
Q:\archiv1\highres\v1\00488400.EPS
40

CA25

25

32,5

Q:\archiv1\highres\v1\00488400.EPS
25

M8 x 1

16

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

Werkstoffe/Materials

Schutzart

LED

( 324 )

Degree of
protection
Gehuse
Housing

[mm]

LED

( 324 )

Degree of
protection

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

uprox

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

BI10U-CA25-AP6X2-V1131

1625632

S002

0,25

-30...+85

IP67

GD-CuZn

DURO

uprox

15 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

NI15U-CA25-AP6X2-V1131

1625642

S002

0,25

-30...+85

IP67

GD-CuZn

DURO

18 25

Gre

56

LED
Q:\archiv1\highres\v2\00475300.eps
40
25

32,5

CA25

Q:\archiv1\highres\v2\00475300.eps
25

M12 x 1
Q:\archiv1\highres\v2\00475300.eps

16

uprox

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

BI10U-CA25-AP6X2-H1141

1625631

S002

0,25

-30...+85

IP67

GD-CuZn

DURO

uprox

15 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

NI15U-CA25-AP6X2-H1141

1625641

S002

0,25

-30...+85

IP67

GD-CuZn

DURO

15 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

NI15-CA25-AP6X2-H1141

1625640

S002

0,25

-25...+70

IP67

GD-CuZn

DURO

18 25

58,5

Q:\archiv1\highres\v2\00098500.eps
LED

CA40

40
30
Q:\archiv1\highres\v2\00098500.eps
5,3 x 7,3
M12 x 1

40

uprox

20 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

BI20U-CA40-AP6X2-H1141

1627200

S002

0,25

-30...+85

IP67

GD-Al

DURO

uprox

20 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

BI20U-CA40-AN6X2-H1141

1627300

S005

0,25

-30...+85

IP67

GD-Al

DURO

uprox

3a

, PNP

10...30 DC

200 DC

BI3U-EM12H-AP6X-H1141

1634312

S002

3,00

-30...+85

IP68

VA

DURO

uprox

3a

, NPN

10...30 DC

200 DC

BI3U-EM12H-AN6X-H1141

1634313

S005

3,00

-30...+85

IP68

VA

DURO

teflon, uprox

3a

, PNP

10...30 DC

200 DC

BI3U-MT12H-AP6X-H1141

1634212

S002

3,00

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

teflon, uprox

3a

, NPN

10...30 DC

200 DC

BI3U-MT12H-AN6X-H1141

1634213

S005

3,00

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

46
65

Q:\archiv1\highres\v2\00011702.eps
M12 x 1

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00011702.eps

36
17/4
52
Q:\archiv1\highres\v2\00100902.eps
LED

9
Q:\archiv1\highres\v2\00100902.eps

M12 x 1

256 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

257 /1102

Induktive Sensoren fe extreme mechanische Belastungen


Inductive Sensors that withstand extreme Mechanical Strain

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Werkstoffe/Materials

Schutzart

Gehuse
Housing

10
36
17/4
Q:\archiv1\highres\v2\00101002.eps
LED
52
9
Q:\archiv1\highres\v2\00101002.eps

Q:\archiv1\highres\v2\00475000.eps

Kabel
Cable
UB

[V]

[mA]

( 314 )

[Hz]

[C]

8b

, PNP

10...30 DC

200 DC

NI8U-EM12H-AP6X-H1141

1644312

S002

2,00

-30...+85

IP68

VA

DURO

uprox

8b

, NPN

10...30 DC

200 DC

NI8U-EM12H-AN6X-H1141

1644313

S005

2,00

-30...+85

IP68

VA

DURO

teflon, uprox

8b

, PNP

10...30 DC

200 DC

NI8U-MT12H-AP6X-H1141

1644212

S002

2,00

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

teflon, uprox

8b

, NPN

10...30 DC

200 DC

NI8U-MT12H-AN6X-H1141

1644213

S005

2,00

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

uprox

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

BI5U-EM18H-AP6X-H1141

1635112

S002

2,50

-30...+85

IP68

VA

DURO

uprox

5a

, NPN

10...30 DC

200 DC

BI5U-EM18H-AN6X-H1141

1635113

S005

2,50

-30...+85

IP68

VA

DURO

teflon, uprox

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

BI5U-MT18H-AP6X-H1141

1635212

S002

2,50

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

teflon, uprox

5a

, NPN

10...30 DC

200 DC

BI5U-MT18H-AN6X-H1141

1635213

S005

2,50

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

uprox

12 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

NI12U-EM18H-AP6X-H1141

1645412

S002

2,00

-30...+85

IP68

VA

DURO

uprox

12 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

NI12U-EM18H-AN6X-H1141

1645413

S005

2,00

-30...+85

IP68

VA

DURO

teflon, uprox

12 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

NI12U-MT18H-AP6X-H1141

1645212

S002

2,00

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

teflon, uprox

12 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

NI12U-MT18H-AN6X-H1141

1645213

S005

2,00

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

[mm]

M12 x 1

aktive Flche
Active face

uprox

[mm]

Q:\archiv1\highres\v2\00475000.eps
M12 x 1

LED

( 324 )

Degree of
protection

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00101702.eps
M18 x 1

M18 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00101702.eps
36

24/4
Q:\archiv1\highres\v2\00101902.eps

LED

52

Q:\archiv1\highres\v2\00101902.eps
9

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00475100.eps

M18 x 1

M18 x 1

10
Q:\archiv1\highres\v2\00475100.eps
36

24/4
Q:\archiv1\highres\v2\00102002.eps

LED

52

Q:\archiv1\highres\v2\00102002.eps

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps
M30 x 1,5

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v2\00102702.eps
46
36/5
Q:\archiv1\highres\v2\00102902.eps

Q:\archiv1\highres\v2\00102902.eps
LED
62

uprox

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

BI10U-EM30H-AP6X-H1141

1636412

S002

2,00

-30...+85

IP68

VA

DURO

uprox

10 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

BI10U-EM30H-AN6X-H1141

1636413

S005

2,00

-30...+85

IP68

VA

DURO

teflon, uprox

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

BI10U-MT30H-AP6X-H1141

1636212

S002

2,00

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

teflon, uprox

10 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

BI10U-MT30H-AN6X-H1141

1636213

S005

2,00

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

uprox

20 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

NI20U-EM30H-AP6X-H1141

1646412

S002

1,50

-30...+85

IP68

VA

DURO

uprox

20 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

NI20U-EM30H-AN6X-H1141

1646413

S005

1,50

-30...+85

IP68

VA

DURO

teflon, uprox

20 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

NI20U-MT30H-AP6X-H1141

1646212

S002

1,50

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

teflon, uprox

20 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

NI20U-MT30H-AN6X-H1141

1646213

S005

1,50

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00475200.eps

M30 x 1,5

M30 x 1,5
Q:\archiv1\highres\v2\00475200.eps
15
46
Q:\archiv1\highres\v2\00103002.eps

36/5

Q:\archiv1\highres\v2\00103002.eps
LED
62

M12 x 1

258 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

259 /1102

Induktive Sensoren fr den Unterwassereinsatz


Inductive Sensors for Underwater Application

Induktive Sensoren fr den


Unterwassereinsatz
Fr den Einsatz im Subsea-Bereich bietet
TURCK Sensoren in einem speziellen,
gegen Druck und Seewasser geschtzten
Gehuse an. Die Sensoren sind ideal
geeignet fr den dauernden Einsatz bis zu
500 m Wassertiefe. Der Einsatzbereich
erstreckt sich ber Applikationen in
Schleusen, Wehranlagen und im OffshoreBereich.

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

Messbereich Messbereichs- Ausgangsart1


Gre
Measuring
Measuring
Output type 1
range
range size

Inductive
sensors for
unterwater
application
TURCK offers
sensors in a special
pressure and seawaterprotected housing for
subsea depths. The sensors are ideally
suited for continuous usage at a water
depth of 500 m. The sensors can thus be
used in locks, weirs and in the offshore
area.

Ausgangsart 2
Output type 2

Linearittsabweichung
Linearity
error

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Messfolgefrequenz

Type

Ident no.

Connection

Reading rate
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

( 314 )

[Hz]

[C ]

Schutzart

Werkstoffe/Materials
( 324 )

Degree of
protection
Gehuse
Housing

[mm]

[mm]

[mm]

(PIN2, WH)

(PIN4, BK)

[V]

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

BI5-P18-AP6/S139-S90

1660350

S001

1,00

-25...+70

IP68

PA

PA

PUR

5a

, NPN

10...30 DC

200 DC

BI5-P18-AN6/S139-S90

1660351

S004

1,00

-25...+70

IP68

PA

PA

PUR

5a

20...250 AC

BI5-P18-AZ3/S90-S139

13843

S092

0,02

-25...+70

IP68

PA

PA

PUR

Q:\archiv1\highres\v1\00032402.EPS

8b

, PNP

10...30 DC

200 DC

NI8-P18-AP6/S139-S90

1650082

S001

1,00

-25...+70

IP68

PA

PA

PUR

Q:\archiv1\highres\v1\00032402.EPS

8b

, NPN

10...30 DC

200 DC

NI8-P18-AN6/S139-S90

1650083

S004

1,00

-25...+70

IP68

PA

PA

PUR

Q:\archiv1\highres\v1\00032402.EPS
20

8b

20...250 AC

NI8-P18-AZ3/S139-S90

1350002

S092

0,02

-25...+70

IP68

PA

PA

PUR

Q:\archiv1\highres\v1\00032402.EPS

8b

NAMUR

nom. 8,2 V

NI8-P18-Y1/S139

1072501

S025

1,00

-25...+70

IP68

PA

PA

PVC

Q:\archiv1\highres\v1\00032402.EPS
M18 x 1

M18 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00032402.EPS
Q:\archiv1\highres\v1\00032402.EPS
24/8
60

260 /1102

400 AC

400 AC

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

261 /1102

Druckfeste induktive Sensoren


Pressure resistant inductive Sensors

Druckfeste induktive Sensoren


Die druckfesten TURCK-Sensoren sind
ideal geeignet fr den Einsatz in Hydraulikanlagen. Spezielle Abdichtungen im
Frontbereich und eine zustzliche Auenabdichtung ber eine Passung mit O-Ring
ermglichen den Einsatz im Hochdruckbereich.

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Dimensions/Housing style

Features

Pressure
resistant
inductive
sensors
Pressure resistant
TURCK sensors are
ideally suited for use in
hydraulic systems. Special sealing of the
sensor front and an additional outer Oring seal enable usage of this sensor in
high pressure applications.

Schaltabstand sn

Ausgang

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

[V]

[mA]

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

[kHz]

[C]

Werkstoffe/Materials

Schutzart

Gehuse
Housing
[mm]

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00046702.EPS
15 f6
16 -0,1

M12 x 1

O-Ring
Q:\archiv1\highres\v1\00046702.EPS
8
24/4

45

( 314 )

LED

( 324 )

Degree of
protection

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable
UB

500 bar

2a

, PNP

10...30 DC

200 DC

BID2-G180-AP6-H1141/S212

16885

S002

-10...+70

IP67

VA

PA

100 bar

2a

, PNP

10...30 DC

200 DC

BID2-G180-AP6-H1141/S220

1688501

S002

-25...+70

IP67

VA

PA

14

13

M 12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00046602.EPS
15 f6
16 -0,1

O-Ring

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00046602.EPS
8
M18 x 1
Q:\archiv1\highres\v2\00046602.EPS
24/4

45

Q:\archiv1\highres\v2\00046602.EPS
14

Q:\archiv1\highres\v2\00046602.EPS
14,5

262 /1102

Ex, 100 bar

2a

NAMUR

nom. 8,2 V

BID2-G180-Y1/S220

10880

S025

-25...+70

IP67

VA

PA

PVC

Ex, 500 bar

2a

NAMUR

nom. 8,2 V

BID2-G180-Y1/S212

1088003

S025

-10...+70

IP67

VA

PA

PVC

100 bar

2a

, PNP

10...30 DC

200 DC

BID2-G180-AP6/S220

16880

S001

-25...+70

IP67

VA

PA

PVC

500 bar

2a

, PNP

10...30 DC

200 DC

BID2-G180-AP6/S212

1688003

S001

-10...+70

IP67

VA

PA

PVC

100 bar

2a

, NPN

10...30 DC

200 DC

BID2-G180-AN6/S220

1688051

S004

-25...+70

IP67

VA

PA

PVC

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

263 /1102

Selektive induktive Sensoren


Selective inductive sensors

Die selektiven TURCK-Sensoren der


Baureihen NF und NF/FE sind speziell
fr Aufgabenstellungen ausgelegt, in denen
ferritsche Metalle von nichtferritischen
Metallen unterschieden werden mssen.
Ausschlielich nichtferritische Metalle
werden von selektiven Sensoren der
bewhrten Baureihe NF erfasst. Nur auf
ferritische Metalle schalten Sensoren der
Reihe FE.
Die Sensoren der neuen Baureihe NF/FE
hingegen reagieren selektiv auf unterschiedliche Metalle: Einer der beiden
Schaltausgnge schaltet auf Eisenmetalle,
der andere auf nichtferromagnetische
Metalle.

Selective TURCK sensors, type NF and


NF/FE are specially suited for applications where it is required to distinguish
between ferrous and non-ferromagnetic
metals.
The well-known sensor range NF is
designed to detect non-ferromagnetic
metals only. Series FE only responds to
ferritic metals.
The NF/FE types react specifically to
different metals and are equipped
with two switching outputs, one of which
reacts to ferrous metals and the other to
non-ferromagnetic metals. They are thus
ideally suited for distinguishing between
tool and workpiece. It is also possible to
differentiate between workpieces of
different materials (e.g. wheel rims made of
aluminium or steel). Additionally, simple
coding tasks can be accomplished
securely and affordably with markings
made of two metals.

264 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Damit sind diese Sensoren z. B. bestens


geeignet zur Unterscheidung zwischen
Werkzeug und Werkstck in Metallbearbeitungsmaschinen.
Aber auch die Unterscheidung von Werkstcken aus verschiedenen Materialien ist
ohne weiteres mglich (z. B. Felgen aus
Aluminium und Stahl).
Einfache Codierungsaufgaben lassen sich
preiswert und sicher mit Markierungen aus
zwei verschiedenen Metallen bewltigen.

Die neuen selektiven NF/FE-Sensoren


gibt es in den Bauformen M18 und M30;
die bereits bekannten NF-Sensoren sind im
zylinderfrmigen Gehuse M12, M18,
M30 sowie quaderfrmig als combiprox
(40 x 40 mm) erhltlich. FE-Sensoren sind
in den Bauformen M12 und M18 verfgbar.

Schaltausgnge zur Erkennung


von unterschiedlichen Materialien
Komplette Baureihen:
NF/FE mit zwei Ausgngen
NF mit Ausgang fr nichtferritische
Metalle
FE mit Ausgang fr ferritische
Metalle
Edelstahlgehuse
Duroplast-Frontkappen,
mechanisch und thermisch
besonders resistent

Hoher Schaltabstand auch auf


Nicht-FE-Metalle
The new NF/FE sensors with
selective features come in M18
and M30 housings; the known
NF sensors are available in
cylindrical M12, M18 and M30 housings
and in the typical combiprox
(40 x 40 mm) design.
FE sensors offer a choice of M12 and
M18 housings.

Hohe Strfestigkeit

Switching outputs
for detection of
different metals
Compact housings
NF/FE with two outputs
NF with output for non-ferritic
metals
FE with output for ferritic
metals

Duroplast front cap with high


mechanical and thermal
resistance
Extended sensing range for nonferromagnetic metals
Excellent EMC

Stainless steel housings

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

265 /1102

Selektive induktive Sensoren


Selective Inductive Sensors

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

LED

40
Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps
5,3
46

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable

[V]

[mA]

( 314 )

[kHz]

[C]

UB

20 b

, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni20NF-CP40-VP4X2

15684

S009

0,10

0...+60

IP67

PBT

PBT

selective NF

20 b

,, NPN

10...65 DC

200 DC

Ni20NF-CP40-VN4X2

15784

S012

0,10

0...+60

IP67

PBT

PBT

selective NF

20 b

20...250 AC

Ni20NF-CP40-FZ3X2

13284

S016

0,02

0...+60

IP67

PBT

PBT

[mm]

CP40

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

selective NF

[mm]
40
Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

400 AC

60

30

114

34

M20 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v2\00656600.EPS

M12 x 1

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00656600.EPS
46
Q:\archiv1\highres\v2\00656600.EPS
17/4

selective FE

2a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi2FE-EM12HE-AP6X2-H1141

1640230

S002

3,00

0...+60

IP67

VA

DURO

selective NF

3a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi3NF-EM12HE-AP6X2-H1141

1615001

S002

3,00

0...+60

IP67

VA

DURO

selective NF

3a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi3NF-EM12HE-AN6X2-H1141

1615003

S005

3,00

0...+60

IP67

VA

DURO

62

LED
9

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00473602.EPS
M18 x 1

M18 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00473602.EPS
56
Q:\archiv1\highres\v2\00473602.EPS
24/4

selective FE

4a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi4FE-EM18HE-AP6X2-H1141

1640232

S002

2,50

0...+60

IP67

VA

DURO

selective NF

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5NF-EM18HE-AP6X2-H1141

1615000

S002

2,50

0...+60

IP67

VA

DURO

selective NF

5a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi5NF-EM18HE-AN6X2-H1141

1615004

S005

2,50

0...+60

IP67

VA

DURO

72

LED

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00789200.EPS
M18 x 1

50
73

24/4

LED

M18 x 1

selective NF/FE

5a

, PNP

10...30 DC

100 DC

Bi5NF/FE-EM18HE-2AP6X2-H1141

1615006

S061

0,01

0...+60

IP67

VA

DURO

10

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00473702.eps
M30 x 1,5

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v2\00473702.eps
61

36/5

selective NF

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10NF-EM30HE-AP6X2-H1141

1615002

S002

2,00

0...+60

IP67

VA

DURO

selective NF

10 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi10NF-EM30HE-AN6X2-H1141

1615005

S005

2,00

0...+60

IP67

VA

DURO

selective NF/FE

10 a

, PNP

10...30 DC

100 DC

Bi10NF/FE-EM30HE-2AP6X2-H1141

1615007

S061

0,01

0...+60

IP67

VA

DURO

77

LED
9

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00789300.EPS
M30 x 1,5
36/5

60
83

LED

M30 x 1,5

10

M12 x 1

266 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

267 /1102

Induktive Sensoren mit integriertem Drehzahlwchter


Inductive Sensors with integrated Rotational Speed Monitor

Die Forderung nach mglichst hoher


Verfgbarkeit, kurzen Stillstandszeiten
und einfacher Diagnose erzwingt in der
Industrie eine immer tiefer separierende
Dezentralisierung. Deshalb werden die
erfassten Signale heute hufig schon in
den Sensoren vorverarbeitet.
Fr diese Anwendungen bietet TURCK
jetzt auch uprox-Allmetall-Sensoren mit
integriertem Drehzahlwchter an. Mit nur
einer Gertevariante kann (entweder durch
periodisches Bedmpfen des Sensors mit
einer auf der Welle angebrachten Metallfahne oder durch direktes Erfassen der
Zahnradzhne) ein Drehzahlbereich von
3...3000 U/min auf Unterschreiten oder
berschreiten berwacht werden.

Excellent system availability, reduced


down-times and fast error finding via
simple diagnostics make it necessary for
todays industry to follow an in-depth
decentralisation concept. Consequently,
many sensors include advanced signal
processing options to reinforce this
process.
TURCK caters for this development by
offering all-metal uprox sensors not only
with AS-i interface but with an additional
built-in rotational speed monitoring
function.
Periodic dampening of the sensor by a
metal target attached to theshaft or direct
detection of the teeth of a wheel enables
monitoring of an extensive speed range of
3...3000 min-1 for underspeed and
overspeed conditions via a single device.
The integrated start-up time delay,
adjustable switch points via potentiometer
and teach-in functions all ensure error-free
operation.

268 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

entfllt komplett, so dass Platz im Schaltschrank entsteht bzw. Verteilerksten und


Schutzgehuse ganz entfallen knnen.
Erhltlich sind die neuen uproxDrehzahlwchter-Sensoren als Kabelgert in Gewinderohrbauform (M18 oder
M30), bndig oder nichtbndig einbaubar,
mit bis zu 20 mm Abtastabstand.
Darber hinaus besitzen die Gerte auch
die bekannten Eigenschaften der uprox Sensoren wie Magnetfeldfestigkeit und
Korrekturfaktor 1 fr alle Metalle.
Fr einen fehlerfreien Betrieb sorgen eine
integrierte Anlaufberbrckung und
einstellbare Schaltpunkte (einfache
Einstellung ber Potentiometer oder Teach-inFunktion). LEDs gewhrleisten eine sichere
Diagnose.
Eine separate Auswerteelektronik in Form von
Zhler- und Relaisbausteinen

Kompakte Bauform M18 x 1 oder


M30 x 1
Groer berwachungsbereich
von 3 bis 3000 min-1 in einem
Gert
Festeingestellte Anlaufberbrckungszeit ( 5 s) zur
Vermeidung von Falschmeldungen
in der Anlaufphase
Schaltpunkt einstellbar durch
Potentiometer oder Teach-in
Sensor mit uprox -Merkmalen,
also:
Faktor 1 fr alle Metalle
Magnetfeldfest
groer Schaltabstand
Hohe Schutzart IP67
Hohe EMV-Vertrglichkeit

3
A separate processing device, such
as a counter and relay module, is not
needed, thus saving space in mounting
cabinets or eliminating the need for
separate distribution boxes and
protective housings.
The new rotational speed monitoring sensors come as cable versions in a threaded
barrel housing (M18 or M30) for flush or
non-flush mounting with a switching
distance up to
20 mm. Established uprox features, e.g.
magnetic field resistance and correction
factor 1 for all metals, have been retained.

Compact housing M18 x 1 or


M30 x 1
Extended speed range
33000 min-1
Incorporated start-up time delay
(5 s) to avoid system shut-down
during start-up phase
Switching point adjustable via
potentiometer or teach-in
uprox-sensing features like
Factor 1 for all metals
Magnetic field immune
Extended sensing range
High protection degree IP 67
Excellent EMC resistance

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

269 /1102

Induktive Sensoren mit integriertem Drehzahlwchter


Inductive Sensors with integrated Rotational Speed Monitor

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

[mm]
M18 x 1

24/4
Pot.

M18 x 1

uprox

Kabel
Cable
UB

[V]

[mA]

( 314 )

[Hz]

[C]

5a

, PNP

10...65 DC

200 DC

DBi5U-M18E-AP4X2

1582236

S059

50

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

5a

, PNP

10...65 DC

200 DC

DTBi5U-M18E-AP4X2

1582237

S059

50

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

12 b

, PNP

10...65 DC

200 DC

DNi12U-M18E-AP4X2

1582235

S059

50

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00883000.EPS

aktive Flche
Active face

LED

Adjustment:
|

65
71

potentiometer/
Speed range:

LED

3...3000 U/min
4

Q:\archiv1\highres\v1\00883200.EPS
M18 x 1

24/4
teach

M18 x 1

uprox
Adjustment:

65
71

teach in/
Speed range:

LED

3...3000 U/min
4

Q:\archiv1\highres\v1\00883100.EPS
M18 x 1
24/4

M18 x 1

10

65
71

Pot.

uprox
Adjustment:

potentiometer/
Speed range:

LED

3...3000 U/min
4

Q:\archiv1\highres\v1\00883300.EPS
M18 x 1
24/4
teach

M18 x 1

10

uprox

12 b

, PNP

10...65 DC

200 DC

DTNi12U-M18E-AP4X2

1582234

S059

50

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

10 a

, PNP

10...65 DC

200 DC

DBi10U-M30-AP4X2

1582231

S059

50

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

10 a

, PNP

10...65 DC

200 DC

DTBi10U-M30-AP4X2

1582230

S059

50

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

Adjustment:

65
71

teach in/
Speed range:

LED

3...3000 U/min
4

Q:\archiv1\highres\v1\00701400.EPS
M30 x 1,5
36/5
Pot.
LED

M30 x 1,5

uprox
Adjustment:

55

60

potentiometer/
Speed range:
3...3000 U/min

Q:\archiv1\highres\v1\00788900.EPS
M30 x 1,5
36/5
teach
LED

M30 x 1,5

uprox
Adjustment:

55
60

teach in/
Speed range:
3...3000 U/min

270 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

271 /1102

Induktive Sensoren mit integriertem Drehzahlwchter


Inductive Sensors with integrated Rotational Speed Monitor

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

M30 x 1,5

15

36/5

[mA]

( 314 )

[Hz]

[C]

10...65 DC

200 DC

DTNi20U-M30-AP4X2

1582232

S059

50

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

20 b

, PNP

10...65 DC

200 DC

DNi20U-M30-AP4X2

1582233

S059

50

-30...+85

IP67

CuZn-Cr

PA

PVC

uprox

15 a

, PNP

10...65 DC

200 DC

DBi15U-K40SR-AP4X2

1500201

S058

50

-30...+85

IP67

ABS

ABS

uprox

30 b

, PNP

10...65 DC

200 DC

DNi30U-K40SR-AP4X2

1500202

S058

50

-30...+85

IP67

ABS

ABS

uprox
Adjustment:

55

60

teach
LED

UB

[V]

, PNP

[mm]

M30 x 1,5

Kabel
Cable

20 b

[mm]

Q:\archiv1\highres\v1\00789000.EPS

aktive Flche
Active face

LED

potentiometer/
Speed range:
3...3000 U/min

Q:\archiv1\highres\v1\00799000.EPS
M30 x 1,5

M30 x 1,5

36/5

55

Pot.
LED

uprox
Adjustment:

15

teach in/
Speed range:

60

3...3000 U/min
4

Q:\archiv1\highres\v2\00119200.EPS
40

40

LED

Q:\archiv1\highres\v2\00119200.EPS
}

Adjustment:
potentiometer/

55
Pg 9

272 /1102

Pot.
90

Speed range:
60...3000 U/min

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

273 /1102

Magnetfeldfeste Sensoren fr den Schweibereich


Magnetic Field Immune Sensors for Welding Applications

Neben den serienmig magnetfeldfesten


uprox-Sensoren sind auch induktive
Sensoren mit Ferritkern als magnetfeldfeste Ausfhrung erhltlich.
uprox-Sensoren sind durch den Verzicht
auf einen Ferrit-Kern automatisch unempfindlich gegen Magnetfelder, wie sie z. B.
beim Elektroschweien auftreten.
Magnetfeldfeste Standard-Sensoren sind
mit einem speziellen Ferrit-Kern aus
Carbonyl-Eisen gefertigt. In beiden Fllen
ist zustzlich auch die Platine vollstndig
gegen die in Schweianlagen auftretenden
Magnetfelder geschtzt.

Alongside our range of uprox sensors


with standard magnetic field immunity,
TURCK offers inductive sensors with a
ferrite core featuring magnetic field
immunity.
uprox sensors do not incorporate a
ferrite core and are thus not susceptible to
magnetic fields that occur, for example, in
electric welding processes. Standard
sensors with magnetic field immunity
incorporate a special ferrite core made of
carbonyl-metal. In both cases, the printed
circuit board is fully protected against the
magnetic fields occurring in welding
systems.

274 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Auch die richtige Auswahl der Gehuse


spielt eine entscheidene Rolle beim Einsatz
im Schweibereich. So wird z. B. bei
Gewinderohr-Sensoren ein teflonisiertes
Messingrohr verwendet, das auf Wunsch
sogar mit einer gegen Schweispritzer
resistenten und extrem temperaturstabilen
Kappe aus Duroplast ausgerstet werden
kann. Auch quaderfrmige Sensoren mit
Metallgehuse und Duroplast-Front sind
verfgbar. Damit ist auch die Langlebigkeit
dieser Gerte gewhrleistet.

Versionen mit uprox -FAKTOR 1


oder Ferritkern
ber 20 verschiedene Bauformen
fr alle Applikationen
Gewinderohrgerte mit
teflonisiertem Messingrohr
Optional: extrem
temperaturresistente
Duroplastkappen
Hohe Schaltabstnde

Magnetfeld/
magnetic field

stromfhrender
Leiter/
conductor

Sensor/
sensor

Choosing the right kind of


housing is also of great
importance for welding
applications. Thus, our range of
threaded barrel sensors for this
environment is equipped with a tefloncoated brass barrel, which may be fitted
with an extremely temperature-resistant
Duroplast front cap that also withstands
weld splatter. There are also rectangular
sensors in metal housings with Duroplast
front. A long service life of these devices is
thus guaranteed.

Versions with
uprox FACTOR1
or ferrite core
More than 20 different housing
types for all applications
Sensors in teflon-coated
threaded barrels
Optional: extremely temperatureresistant Duroplast front caps
Large switching distances

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

275 /1102

Magnetfeldfeste Sensoren fr den Schweibereich


Magnetic Field Immune Sensors for Welding Applications

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )

LED

Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable

( 314 )

[kHz]

[C]

10...30 DC

150 DC

Bi2-Q5,5-AP6X/S34

1613001

S001

2,00

-25...+70

IP67

PBT

PA

PUR

Q6,5

1a

, PNP

10...30 DC

150 DC

Bi1-Q6,5-AP6/S34

4613401

S001

0,03

-25...+70

IP67

PA

PA

PUR

2b

, PNP

10...30 DC

150 DC

Ni2-Q6,5-AP6/S34

1650023

S001

0,03

-25...+70

IP67

PA

PA

PUR

uprox

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5U-Q08-AP6X2-0,6-RS4/S480-S481

1608924

S002

0,25

-30...+85

IP67

GD-Zn

PA

PUR

uprox

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5U-Q08-AP6X2-1-RS4/S488

1608927

S002

0,25

-30...+85

IP67

GD-Zn

PA

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5-Q08-AP6X2/S34-1X0R-RS4

1600801

S001

0,25

-25...+70

IP67

GD-Zn

PA

Q5,5

[V]

[mA]

UB

5,5

LED
25
28

Typenbezeichnung

, PNP

[mm]

3,2

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

2a

[mm]
4
20
Q:\archiv1\highres\v4\00162101.EPS
8

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

2,3
Q:\archiv1\highres\v3\00005200.EPS
9,5
5,25

6,5

Q:\archiv1\highres\v3\00005200.EPS
1

7
13
20
17

Q:\archiv1\highres\v2\00144702.EPS
LED
20

Q08

3,4
Q:\archiv1\highres\v2\00144702.EPS
8

Q:\archiv1\highres\v2\00144702.EPS
M12 x 1
13

15

3
Q08

LED
20
Q:\archiv1\highres\v3\00741000.EPS
3,4

8
3

48,5

Q:\archiv1\highres\v3\00741000.EPS

32

Neu 00912800

13

PUR

uprox

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5U-Q08-AP6X2-V1131

1608900

S002

0,25

-30...+85

IP67

GD-Zn

PA

uprox

5a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi5U-Q08-AN6X2-V1131

1608910

S005

0,25

-30...+85

IP67

GD-Zn

PA

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5-Q08-AP6X2-V1131/S34

1600501

S002

1,00

-25...+70

IP67

GD-Zn

PA

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5-Q08-AP6X2/S34

16008

S001

1,00

-25...+70

IP67

GD-Zn

PA

32

LED
Q:\archiv1\highres\v3\00150400.EPS
20
3,4

Q08

{
13

32

LED
Q:\archiv1\highres\v2\00065400.eps
20
3,4

Q08

PVC

|
13

276 /1102

32

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

277 /1102

Magnetfeldfeste Sensoren fr den Schweibereich


Magnetic Field Immune Sensors for Welding Applications

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

3,4
8
Q:\archiv1\highres\v2\00740900.EPS

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )

LED

Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

Kabel
Cable

( 314 )

[kHz]

[C]

UB

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5U-Q08-AP6X2

1608901

S001

0,25

-30...+85

IP67

GD-Zn

PA

PUR

uprox

5a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi5U-Q08-AN6X2

1608911

S004

0,25

-30...+85

IP67

GD-Zn

PA

PUR

2b

, PNP

10...30 DC

150 DC

Ni2-Q9,5-AP6/S34

1650077

S001

0,03

-25...+70

IP67

PA

PA

PUR

[mm]

Q08

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

uprox

[mm]
LED
Q:\archiv1\highres\v2\00740900.EPS
20

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

[mA]

|
13

32

Q:\archiv1\highres\v3\00012000.EPS
3
3,5
6,5

3,5
14

Q10

25

LED

Q:\archiv1\highres\v2\00510800.EPS
9
10,8
M8 x 1
4,5

8a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi8U-Q10-AP6X2-V1131

1662002

S002

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

uprox

8a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi8U-Q10-AN6X2-V1131

1662004

S005

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v2\00510600.EPS
42

25

LED

Q10

3
Q:\archiv1\highres\v2\00510600.EPS
10,8

uprox

8a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi8U-Q10-AP6X2

1662001

S001

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

PUR

uprox

8a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi8U-Q10-AN6X2

1662003

S004

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

PUR

uprox

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10U-Q14-AP6X2-V1131

1608500

S002

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

uprox

10 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi10U-Q14-AN6X2-V1131

1608510

S005

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

uprox

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10U-Q14-AP6X2

1608700

S001

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

PVC

uprox

10 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi10U-Q14-AN6X2

1608710

S004

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

PVC

10 a

20...250 AC /

100 AC /

Bi10-Q14-ADZ32X2/S34

4256225

S017

0,2

-25...+70

IP67

PBT

PBT

PVC

10...300 DC

100 DC

15

25
5

4,5

Q:\archiv1\highres\v2\00077600.EPS
52

Q14

30

Q:\archiv1\highres\v2\00077600.EPS
LED

14

M8 x 1

32

20
4,5

Q:\archiv1\highres\v2\00077100.eps
52

Q14

30

Q:\archiv1\highres\v2\00077100.eps
3
LED

14

Q:\archiv1\highres\v2\00077100.eps
32

20
8

278 /1102

uprox

25

15

15

Q:\archiv1\highres\v2\00510800.EPS
42

Q9,5

M3

9,5

4,5

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

279 /1102

Magnetfeldfeste Sensoren fr den Schweibereich


Magnetic Field Immune Sensors for Welding Applications

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

40

68

Q:\archiv1\highres\v2\00076900.EPS
10,5

LED

20

M12 x 1

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable

( 314 )

[kHz]

[C]

UB

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi15U-Q20-AP6X2-H1141

1608600

S002

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

uprox

15 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi15U-Q20-AN6X2-H1141

1608610

S005

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

uprox

15 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi15U-Q20-AP6X2

1608800

S001

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

PVC

uprox

15 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi15U-Q20-AN6X2

1608810

S004

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

PVC

uprox

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10U-CA25-AP6X2-V1131

1625632

S002

0,25

-30...+85

IP67

PA

PA

uprox

15 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni15U-CA25-AP6X2-V1131

1625642

S002

0,25

-30...+85

IP67

PA

PA

[V]

[mA]

42

28

5,5

13

Q:\archiv1\highres\v2\00077000.eps

Q20

40

68

Q:\archiv1\highres\v2\00077000.eps
3

Typenbezeichnung

15 a

[mm]

Q20

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

uprox

[mm]

Q:\archiv1\highres\v2\00076900.EPS

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

LED

20

42

28
5,5

13

LED
Q:\archiv1\highres\v1\00488400.EPS
40
25

32,5

CA25

Q:\archiv1\highres\v1\00488400.EPS
25

M8 x 1

16

18 25
56

LED
Q:\archiv1\highres\v2\00475300.eps
40

uprox

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10U-CA25-AP6X2-H1141

1625631

S002

0,25

-30...+85

IP67

PA

PA

uprox

15 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni15U-CA25-AP6X2-H1141

1625641

S002

0,25

-30...+85

IP67

PA

PA

Q26

10 a

, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi10S-Q26-AP4X-H1141/S34

15633

S002

0,25

-25...+70

IP67

PBT

PBT

10 a

10...65 DC

200 DC

Bi10S-Q26-AD4X-H1141/S34

44712

S014

0,25

-25...+70

IP67

PBT

PBT

Q26

10 a

10...65 DC

200 DC

Bi10F-Q26-AD4X-H1141/S34

44710

S014

0,25

-25...+70

IP67

PBT

PBT

CA25

25

32,5

Q:\archiv1\highres\v2\00475300.eps
25

M12 x 1

16

18 25

58,5

26,5

00047400

13
12

M12 x 1

37

4
60

26,5

00475800

13

12
M12 x 1

37

4
60

280 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

281 /1102

Magnetfeldfeste Sensoren fr den Schweibereich


Magnetic Field Immune Sensors for Welding Applications

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

40

30

Q:\archiv1\highres\v2\00098500.eps
5,3 x 7,3
M12 x 1

40

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable

( 314 )

[kHz]

[C]

UB

20 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi20U-CA40-AP6X2-H1141

1627200

S002

0,25

-30...+85

IP67

GD-Al

DURO

uprox

20 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi20U-CA40-AN6X2-H1141

1627300

S005

0,25

-30...+85

IP67

GD-Al

DURO

uprox

15 a

,
, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi15U-CK40-VP4X2-H1141

1568801

Fehler

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

uprox

15 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi15U-CK40-AP6X2-H1141

1625600

S002

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

200 DC

[mm]

CA40

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

uprox

[mm]
LED
Q:\archiv1\highres\v2\00098500.eps

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

[mA]

46
65

Q:\archiv1\highres\v2\00032200.eps
LED

CK40

40
30
Q:\archiv1\highres\v2\00032200.eps
5,3 x 7,3
Q:\archiv1\highres\v2\00032200.eps
40

Bi15U-CK40-AN6X2-H1141

1625610

S005

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

Bi15U-CK40-ASIX2-H1140

1901002

S040

0,20

-30...+85

IP68

PBT

PBT

200 DC

Bi20U-CK40-AP6X2-H1141

1627233

S002

0,25

0...+70

IP68

PBT

PBT

200 DC

Bi20U-CK40-AN6X2-H1141

1627231

S005

0,25

0...+70

IP68

PBT

PBT

200 DC

Bi30U-CK40-AP6X2-H1141

1625829

S002

0,25

-10...+60

IP68

PBT

PBT

10...30 DC

200 DC

Ni25U-CK40-AP6X2-H1141

1625700

S002

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni25U-CK40-AN6X2-H1141

1625710

S005

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

ASI-BUS

18...33 DC

Ni25U-CK40-ASIX2-H1140

1901007

S040

0,20

-30...+85

IP68

PBT

PBT

uprox

15 a

, NPN

10...30 DC

Q:\archiv1\highres\v2\00032200.eps

ASI, uprox

15 a

ASI-BUS

18...33 DC

Q:\archiv1\highres\v2\00032200.eps
46

uprox

20 a

, PNP

10...30 DC

Q:\archiv1\highres\v2\00032200.eps
65

uprox

20 a

, NPN

10...30 DC

Q:\archiv1\highres\v2\00032200.eps

uprox

30 a

, PNP

10...30 DC

Q:\archiv1\highres\v2\00032200.eps

uprox

25 b

, PNP

Q:\archiv1\highres\v2\00032200.eps

uprox

25 b

Q:\archiv1\highres\v2\00032200.eps

ASI, uprox

25 b

M12 x 1

3
Q:\archiv1\highres\v2\00123700.eps
LED

CK40

40
30
Q:\archiv1\highres\v2\00123700.eps
5,3 x 7,3

40

M12 x 1
5,3

uprox

35 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni35U-CK40-AP6X2-H1141

1625800

S002

0,15

-30...+85

IP68

PBT

PBT

uprox

35 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni35U-CK40-AN6X2-H1141

1625810

S005

0,15

-30...+85

IP68

PBT

PBT

uprox

15 a

20...250 AC /

400 AC /

Bi15U-CK40-ADZ30X2-B1131

4280010

S019

0,06

-30...+85

IP68

PBT

PBT

10...300 DC

300 DC
Ni25U-CK40-ADZ30X2-B1131

4280210

S019

0,06

-30...+85

IP68

PBT

PBT

Bi15U-CK40-ADZ30X2-B3131

4280030

S019

0,06

-30...+85

IP68

PBT

PBT

Ni25U-CK40-ADZ30X2-B3131

4280230

S019

0,06

-30...+85

IP68

PBT

PBT

46

20

60
65

Q:\archiv1\highres\v2\00126500.eps
LED

CK40

40

30

5,3 x 7,3
Q:\archiv1\highres\v2\00126500.eps
40

7/8-16UN-2A

uprox

25 b

20...250 AC /

400 AC /

10...300 DC

300 DC

46
65

Q:\archiv1\highres\v2\00126600.eps
LED

CK40

uprox

15 a

40

30

5,3 x 7,3
Q:\archiv1\highres\v2\00126600.eps
40

1/2-20UNF-2A

uprox

25 b

20...250 AC /

400 AC /

10...300 DC

300 DC

20...250 AC /

400 AC /

10...300 DC

300 DC

46
65

282 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

283 /1102

Magnetfeldfeste Sensoren fr den Schweibereich


Magnetic Field Immune Sensors for Welding Applications

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

[mm]

[mm]
LED

Q:\archiv1\highres\v2\00130000.eps
40

30

5,3 x 7,3

40

7/8-16UN-2A

CK40

uprox

35 b

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

[V]

[mA]

20...250 AC /

400 AC /

10...300 DC

300 DC

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable

( 314 )

[kHz]

[C]

UB

Ni35U-CK40-ADZ30X2-B1131

4280410

S019

0,06

-30...+85

IP68

PBT

PBT

Ni35U-CK40-ADZ30X2-B3131

4280430

S019

0,06

-30...+85

IP68

PBT

PBT

5,3
46

20

60
65

LED

Q:\archiv1\highres\v2\00130100.eps
40

30

5,3 x 7,3

40

1/2-20UNF-2A
5,3

CK40

uprox

35 b

20...250 AC /

400 AC /

10...300 DC

300 DC

46

20

60
65
40

Q:\archiv1\highres\v1\00069100.EPS

CP40

40

Q:\archiv1\highres\v1\00069100.EPS
46
Q:\archiv1\highres\v1\00069100.EPS

Q:\archiv1\highres\v1\00069100.EPS
60

uprox

15 a

,
, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi15U-CP40-VP4X2-H1141

1540502

S008

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

uprox

15 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi15U-CP40-AP6X2-H1141

1623503

S002

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

uprox

40 b

,
, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni40U-CP40-VP4X2-H1141

1540602

S008

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

uprox

40 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni40U-CP40-AP6X2-H1141

1623601

S002

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

30

M 12 x 1

120

131,5

5,3
4x

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps
40

CP40

uprox

LED

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps
40
5,3

46

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps
60

,
, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi15U-CP40-VP4X2

1540500

S009

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

,
, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi15-CP40-VP4X2/S34

15090

S009

0,15

-25...+70

IP67

PBT

PBT

}
uprox

30
Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps
114
M20 x 1,5

15 a
15 a

34

15 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi15U-CP40-AP6X2

1623500

S003

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

15 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi15-CP40-AP6X2/S34

16542

S003

0,15

-25...+70

IP67

PBT

PBT

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi15U-CP40-AN6X2

1623510

S006

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

400 AC /

Bi15U-CP40-FDZ30X2

4280600

S008

0,06

-30...+85

IP68

PBT

PBT

Bi15-CP40-FZ3X2/S34

13447

S016

0,02

-25...+70

IP67

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps

uprox

15 a

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps

uprox

15 a

20...250 AC /

15 a

20...250 AC

400 AC

10...300 DC

300 DC

10...300 DC
Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps

300 DC

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps

ASI, uprox

15 a

ASI-BUS

18...33 DC

Bi15U-CP40-ASIX2

1901003

S041

0,20

-30...+85

IP68

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps

uprox

20 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi20U-CP40-AP6X2

1627232

S003

0,25

0...+70

IP68

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps

uprox

20 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi20U-CP40-AN6X2

1627230

S006

0,25

0...+70

IP68

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps

uprox

30 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi30U-CP40-AP6X2

1625830

S003

0,25

-10...+60

IP68

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps

uprox

25 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni25U-CP40-AP6X2

1623700

S003

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps

uprox

25 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni25U-CP40-AN6X2

1623710

S006

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps

uprox

40 b

,
, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni40U-CP40-VP4X2

1540600

S009

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps

uprox

40 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni40U-CP40-AP6X2

1623600

S003

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps

uprox

40 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni40U-CP40-AN6X2

1623610

S006

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps

ASI, uprox

40 b

ASI-BUS

18...33 DC

Ni40U-CP40-ASIX2

1901008

S041

0,20

-30...+85

IP68

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps

uprox

40 b

Ni40U-CP40-FDZ30X2

4280800

S008

0,06

-30...+85

IP68

PBT

PBT

Ni50U-CP40-AP6X2

1625831

S003

0,25

-30...+85

IP68

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v2\00087200.eps

284 /1102

uprox

50 b

, PNP

20...250 AC /

400 AC /

10...300 DC

300 DC

10...30 DC

200 DC

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

285 /1102

Magnetfeldfeste Sensoren fr den Schweibereich


Magnetic Field Immune Sensors for Welding Applications

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable

( 314 )

[kHz]

[C]

UB

uprox

50 a

,
, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi50U-Q80-VP4X2-H1141

1562000

S008

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

uprox

50 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi50U-Q80-AP6X2-H1141

1608940

S002

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

uprox

50 a

,
, NPN

10...65 DC

200 DC

Bi50U-Q80-VN4X2-H1141

1562001

S011

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v2\00505400.eps
65

uprox

50 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi50U-Q80-AN6X2-H1141

1608944

S005

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v2\00505400.eps
6,3 80

uprox

70 b

,
, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni70U-Q80-VP4X2-H1141

1625833

S008

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

M12 x 1
Q:\archiv1\highres\v2\00505400.eps
114

uprox

70 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni70U-Q80-AP6X2-H1141

1625832

S002

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

uprox

75 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni75U-CP80-AP6X2-H1141

1623805

S002

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

uprox

75 b

,
, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni75U-CP80-VP4X2

1540800

S009

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

uprox

75 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni75U-CP80-AP6X2

1623800

S003

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

uprox

75 b

,
, NPN

10...65 DC

200 DC

Ni75U-CP80-VN4X2

1540810

S012

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

Q:\archiv1\highres\v3\00151400.eps

uprox

75 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni75U-CP80-AN6X2

1623810

S006

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

65
65
Q:\archiv1\highres\v3\00151400.eps

uprox

75 b

400 AC /

Ni75U-CP80-FDZ30X2

4280900

S016

0,06

-30...+85

IP67

PBT

PBT

Ni75U-CP80-ASIX2

1901010

S041

0,20

-30...+85

IP67

PBT

PBT

[mm]

[mm]

Q:\archiv1\highres\v2\00505400.eps
LED

CP80

40
Q:\archiv1\highres\v2\00505400.eps

Q:\archiv1\highres\v2\00505400.eps
27,2

92

Q:\archiv1\highres\v2\00132900.EPS
LED

CP80

[V]

[mA]

LED

5,5

40,5

65

65

80

M 12 x 1

27,5

Q:\archiv1\highres\v3\00151400.eps
LED

CP80

LED
Q:\archiv1\highres\v3\00151400.eps
5,5
40,5
Q:\archiv1\highres\v3\00151400.eps

M20 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v3\00151400.eps
Q:\archiv1\highres\v1\00018000.EPS
40

LED

27

10

17

20...250 AC /
10...300 DC

27,5

52,5 38

80

Q40

300 DC

75 b

ASI-BUS

18...33 DC

uprox

15 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi15U-Q40-AP6X2-H1141

1607600

S002

0,25

-30...+85

IP67

PBT

PBT

teflon, uprox

1,5 a

, PNP

10...30 DC

150 DC

Bi1,5U-EGT08-AP6X-V1131

4600556

S002

2,00

-30...+85

IP67

VA-T

PA

teflon, uprox

1,5 a

, PNP

10...30 DC

150 DC

Bi1,5U-EGT08-AP6X-H1341

4600555

S002

2,00

-30...+85

IP67

VA-T

PA

teflon, uprox

1,5 a

, NPN

10...30 DC

150 DC

Bi1,5U-EGT08-AN6X-H1341

4600558

S005

2,00

-30...+85

IP67

VA-T

PA

ASI,

uprox

10
2,5
M12 x 1

28 9,5
2 x 6,7

Q:\archiv1\highres\v2\00101302.eps
M8 x 1
40

13/4

49

LED

M8 x 1
{

M8 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00098902.eps
M8 x 1

M8 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00098902.eps
13/4

40
57

LED

M12 x 1

286 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

287 /1102

Magnetfeldfeste Sensoren fr den Schweibereich


Magnetic Field Immune Sensors for Welding Applications

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Q:\archiv1\highres\v2\00100902.eps
36

17/4

Q:\archiv1\highres\v2\00100902.eps
52
LED

Q:\archiv1\highres\v2\00100902.eps
9

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable

( 314 )

[kHz]

[C]

3a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi3U-MT12-AP6X-H1141

1634240

S002

3,00

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

teflon, uprox

3a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi3U-MT12H-AP6X-H1141

1634212

S002

3,00

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

teflon, uprox

3a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi3U-MT12-AN6X-H1141

1634250

S005

3,00

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

teflon, uprox

3a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi3U-MT12H-AN6X-H1141

1634213

S005

3,00

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

2a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi2-M12-AP6X-H1141/S34

16690

S002

1,50

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

10...30 DC

200 DC

Bi2-MT12-AP6X-H1141/S34

1669020

S002

2,00

-25...+70

IP67

CuZn-T

PA

[mm]

M8 x 1

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

teflon, uprox

[mm]

Q:\archiv1\highres\v2\00100902.eps
M12 x 1

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

[mA]

UB

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00068300.EPS
17/4

40

Q:\archiv1\highres\v1\00068300.EPS
61

M12 x 1
{

teflon

2a

, PNP

M12 x 1

teflon, uprox

3a

,
, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi3U-MT12E-VP4X-H1141

1580356

S008

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

teflon, uprox

3a

,
, NPN

10...65 DC

200 DC

Bi3U-MT12E-VN4X-H1141

1580355

S011

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

10

M 12 x 1

00656600 V2
M12 x 1

46

17/4
LED

62

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00101002.eps
M12 x 1
10

M12 x 1

36
Q:\archiv1\highres\v2\00101002.eps
17/4

LED
52
Q:\archiv1\highres\v2\00101002.eps

Q:\archiv1\highres\v2\00101002.eps

teflon, uprox

8b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni8U-MT12-AP6X-H1141

1644240

S002

2,00

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

teflon, uprox

8b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni8U-MT12H-AP6X-H1141

1644212

S002

2,00

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

teflon, uprox

8b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni8U-MT12-AN6X-H1141

1644250

S005

2,00

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

teflon, uprox

8b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni8U-MT12H-AN6X-H1141

1644213

S005

2,00

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

4b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni4-M12-AP6X-H1141/S34

16691

S002

1,50

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

teflon, uprox

8b

,
, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni8U-MT12E-VP4X-H1141

1580455

S008

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

teflon, uprox

8b

,
, NPN

10...65 DC

200 DC

Ni8U-MT12E-VN4X-H1141

1580553

S011

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00028702.EPS

M12 x 1

10

M12 x 1

40

17/4
LED

61

10

M12 x 1

00879800 V1
M12 x 1

M12 x 1

10
46

17/4
LED

62

M12 x 1

288 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

289 /1102

Magnetfeldfeste Sensoren fr den Schweibereich


Magnetic Field Immune Sensors for Welding Applications

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable

( 314 )

[kHz]

[C]

teflon, uprox

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5U-MT18-AP6X-H1141

1635240

S002

2,50

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

teflon, uprox

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5U-MT18H-AP6X-H1141

1635212

S002

2,50

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

teflon, uprox

5a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi5U-MT18-AN6X-H1141

1635250

S005

2,50

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

9
Q:\archiv1\highres\v2\00101902.eps

teflon, uprox

5a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi5U-MT18H-AN6X-H1141

1635213

S005

2,50

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

Q:\archiv1\highres\v2\00101902.eps
M 12 x 1

teflon, uprox

8a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi8U-MT18-AP6X-H1141

1644730

S002

0,50

-10...+60

IP67

CuZn-T

PA

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5-M18L-AP6X-H1141/S34

16900

S002

1,00

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

uprox

5a

,
, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi5U-MT18M-VP4X-H1141

1581256

S008

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

uprox

5a

,
, NPN

10...65 DC

200 DC

Bi5U-MT12M-VN4X-H1141

1581352

S011

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

[mm]

[mm]

Q:\archiv1\highres\v2\00101902.eps
Q:\archiv1\highres\v2\00101902.eps
36

24/4
52
Q:\archiv1\highres\v2\00101902.eps

Q:\archiv1\highres\v1\00068402.EPS
M18 x 1
24/4

30
53

LED

M18 x 1
{

M18 x 1

[V]

[mA]

UB

10

M12 x 1

00337600 V1

M18 x 1

M18 x 1
24/4

46

LED

61,5

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00101702.eps
M18 x 1
40

24/4
Q:\archiv1\highres\v2\00124502.EPS
63

LED

M18 x 1

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5-M18-AP6X-H1141/S34

16692

S002

1,00

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

teflon

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5-MT18-AP6X-H1141/S34

16555

S002

1,00

-25...+70

IP67

CuZn-T

PA

M18 x 1

teflon, uprox

5a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi5U-MT18E-AP6X-H1141

1635248

S002

2,50

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

10

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00473602.EPS
M18 x 1
56

24/4

72

LED
9

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00102002.eps
M18 x 1

M18 x 1

10
Q:\archiv1\highres\v2\00102002.eps
36

24/4

Q:\archiv1\highres\v2\00102002.eps
LED
52
Q:\archiv1\highres\v2\00102002.eps
9

teflon, uprox

12 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni12U-MT18-AP6X-H1141

1645240

S002

2,00

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

teflon, uprox

12 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni12U-MT18H-AP6X-H1141

1645212

S002

2,00

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

teflon, uprox

12 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni12U-MT18-AN6X-H1141

1645250

S005

2,00

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

teflon, uprox

12 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni12U-MT18H-AN6X-H1141

1645213

S005

2,00

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

M12 x 1

290 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

291 /1102

Magnetfeldfeste Sensoren fr den Schweibereich


Magnetic Field Immune Sensors for Welding Applications

Abmessungen/Bauform

Merkmale

Schaltabstand sn

Ausgang

Dimensions/Housing style

Features

Sensing range sn

Output

M18 x 1

10

24/4

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Anschluss

Type

Ident no.

Connection

Schaltfrequenz
Switching
frequency

Umgebungstemperatur
Temperature
range

Schutzart

Werkstoffe/Materials

Degree of
protection

( 324 )
Gehuse
Housing

aktive Flche
Active face

LED

Kabel
Cable

( 314 )

[kHz]

[C]

12 b

,
, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni12U-MT18M-VP4X-H1141

1581457

S008

2,00

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

teflon, uprox

12 b

,
, NPN

10...65 DC

200 DC

Ni12U-MT18M-VN4X-H1141

1581553

S011

2,00

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

8b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni8-M18-AP6X-H1141/S34

16693

S002

1,00

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

[mm]

M18 x 1

Betriebsstrom Ie
Operational
current I e

teflon, uprox

[mm]

00913900 V1

Betriebsspannung UB
Operational
voltage UB

[V]

[mA]

UB

46
61,5

LED
9

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v2\00101802.eps

M18 x 1

10

M18 x 1

50
73

24/4

LED

10

M12 x 1

teflon, uprox

10 a

,
, PNP

10...65 DC

200 DC

Bi10U-MT30-VP4X-H1141

1582254

S008

2,00

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

teflon, uprox

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10U-MT30-AP6X-H1141

1636240

S002

2,00

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

teflon, uprox

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10U-MT30H-AP6X-H1141

1636212

S002

2,00

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

teflon, uprox

10 a

,
, NPN

10...65 DC

200 DC

Bi10U-MT30-VN4X-H1141

1582253

S011

2,00

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00102902.eps
9

teflon, uprox

10 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi10U-MT30-AN6X-H1141

1636250

S005

2,00

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00102902.eps

teflon, uprox

10 a

, NPN

10...30 DC

200 DC

Bi10U-MT30H-AN6X-H1141

1636213

S005

2,00

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

10 a

, PNP

10...30 DC

200 DC

Bi10-M30-AP6X-H1141/S34

16694

S002

0,50

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

????????????????????
M30 x 1,5

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v2\00102902.eps
46

36/5
Q:\archiv1\highres\v2\00102902.eps

LED

62

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00476100.eps
36/5

M30 x 1,5
{

50
73
10
M 12 x 1

teflon, uprox

20 b

,
, PNP

10...65 DC

200 DC

Ni20U-MT30-VP4X-H1141

1582452

S008

2,0

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

teflon, uprox

20 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni20U-MT30-AP6X-H1141

1646240

S002

1,50

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

teflon, uprox

20 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni20U-MT30H-AP6X-H1141

1646212

S002

1,50

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

teflon, uprox

20 b

,
, NPN

10...65 DC

200 DC

Ni20U-MT30-VN4X-H1141

1582453

S011

2,00

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00103002.eps
9

teflon, uprox

20 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni20U-MT30-AN6X-H1141

1646250

S005

1,50

-30...+85

IP67

CuZn-T

PA

Q:\archiv1\highres\v2\00103002.eps

teflon, uprox

20 b

, NPN

10...30 DC

200 DC

Ni20U-MT30H-AN6X-H1141

1646213

S005

1,50

-30...+85

IP67

CuZn-T

DURO

15 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni15-M30-AP6X-H1141/S34

16695

S002

0,50

-25...+70

IP67

CuZn-Cr

PA

15 b

, PNP

10...30 DC

200 DC

Ni15-MT30-AP6X-H1141/S34

1669520

S002

0,50

-25...+70

IP67

CuZn-T

PA

????????????????????

M30 x 1,5

M30 x 1,5

Q:\archiv1\highres\v2\00103002.eps
15

46
Q:\archiv1\highres\v2\00103002.eps
36/5

LED

62

M12 x 1

Q:\archiv1\highres\v1\00476200.EPS

M30 x 1,5

15
50
Q:\archiv1\highres\v1\00476200.EPS
36/5

teflon

73

10
M 12 x 1

292 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

293 /1102

Montagezubehr
Mounting accessories

Fr die Montage und zum Schutz von


Sensoren finden Sie bei TURCK
ein vielfltiges Angebot an Zubehr.

Die Justierschiene JS 025/037 erleichtert


die Montage und Justage von Sensoren
der Bauformen CP40 combiprox und
CK40 stubby.

Befestigungsschellen und
Justierschiene
Passende Befestigungsschellen, aus
Metall oder Kunststoff, werden fr alle
zylindrischen Sensoren angeboten: vom
Miniatur-Sensor mit 4 mm Durchmesser
bis zum Sensor mit 47-mm-Gewinde.

Schutzgehuse
Zustzlichen Schutz gegen mechanische
Beschdigung und Feuchtigkeit bietet das
Schutzgehuse SG40 fr Sensoren der
Bauform CP40 combiprox. Durch den
Einbau in dieses Gehuse erhht sich die
Schutzart dieser Sensoren von IP67 auf
IP68; dadurch sind sie auch besonders
widrigen Umgebungsbedingungen wie
raschen Temperaturwechseln in Verbindung mit Wasser gewachsen.
Teflonkappen
Sensoren, die in der Nhe von Schweianlagen eingesetzt werden, knnen durch
Schweispritzer beschdigt werden.
Davor schtzen Teflonkappen oder
vollstndig teflonisierte Gehuse, die fr
uprox-Sensoren erhltlich sind.

The mounting rail JS 025/037 simplifies


mounting and adjustment of CP40
combiprox and CK40 stubby style
sensors.

TURCK offers a large range of


accessories for simple mounting and
protection of sensors.
Mounting clamps and rails
The following pages contain the matching
metal and plastic mounting clamps for all
cylindrical sensors, ranging from miniature
sensors with a diameter of 4 mm to barrel
sensors with a 47 mm thread.

294 /1102

Protective housings
The protective housing SG40 offers
special protection against physical
damage and humidity. Enclosing the
combiprox sensor in this housing
provides enhanced protection, i.e.
protection type IP68 instead of IP67.
Thus, the sensors are able to withstand
sudden changes of temperature, even
when exposed to wetting.
Teflon caps
Sensors which are used in welding
applications are subject to damage by
weld-splatter. Here, teflon caps or fully
teflon-coated sensor housings (e.g.
uprox sensors) provide the necessary
protection.

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Befestigungsschellen fr Miniatur-Sensoren
mit Gehusedurchmessern von 4...8 mm.
Mounting clamps for miniature sensors
with housing diameters from 4 to 8 mm.

Teflonkappen fr die Gewinde M12,


M18 und M30 zum Schutz vor Schweispritzern.

Befestigungsschellen fr Sensoren im
glattem Rohr oder im Gewinderohr mit
12...47 mm Durchmesser.

Teflon caps matching M12, M18 and M30


threads for protection against weldsplatter.

Mounting clamps for smooth or


threaded barrel sensors with diameters
from 12 to 47 mm.

Schutzgehuse und Justierschiene fr die


Sensoren der Bauform CP40 combiprox .
Protective housing and mounting rail for
CP40 combiprox sensors.

Testbox zur Funktionsberprfung von


Sensoren mit 2-, 3- und 4-Draht-Anschluss
sowie fr NAMUR-Sensoren.
Test box for sensor functionality testing
with connections for 2, 3 or 4 wire and
NAMUR sensors.

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

295 /1102

TB2

Test-Box/test box

BS540
BS865

( Abb
.
( Fig Nr. )
. no.
)

Typenbezeichnung/Type

Iden
t-N
Iden r.
t no.

Accessories for smooth


cylindrical sensors

Sens
o
Sens r- [mm
]
or
[mm
]

Zubehr fr glatte,
zylinderfrmige Sensoren

Sens
o
Sens r b a u f o r m
or ty
pes

Montagezubehr
Mounting accessories

69 61 03

alle/all

(1)

Befestigungsschelle/Fixing clamp
Befestigungsschelle/Fixing clamp

69 475
69 476

4
6,5

(2)
(3)

zylinderfrmig/cylindrical
zylinderfrmig/cylindrical

MBS40
MBS65

Befestigungsschelle/Fixing clamp
Befestigungsschelle/Fixing clamp

69 477
69 478

4
6,5

(4)
(5)

zylinderfrmig/cylindrical
zylinderfrmig/cylindrical

BS11
BS20
BS40

Befestigungsschelle/fixing clamp
Befestigungsschelle/Fixing clamp
Befestigungsschelle/Fixing clamp

69 462
69 464
69 466

11
20
40

(6)
(7)
(8)

zylinderfrmig/cylindrical
zylinderfrmig/cylindrical
zylinderfrmig/cylindrical

Testgert fr Sensoren/
Test device for sensors

TB2

#2

Universelles Prfgert fr
induktive, magnet-induktive
und kapazitive Sensoren

Connection via clamp terminal


3 wire/4 wire-DC sensors
(pnp/npn)
2 wire-DC sensors
NAMUR sensors acc. to
EN 50227

Function test without sensor


disassembly

Universal test device


for inductive, magnet-inductive
und capacitive sensors

Funktionsberprfung ohne
Demontage des Sensors

-2

Anschluss ber Tastenklemmen:


3-Draht/4-Draht-DC-Sensoren
(pnp/npn)
2-Draht-DC-Sensoren
NAMUR-Sensoren gem
EN 50227

TB

26

#1

(1)

115

296 /1102

65

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Fr Sensorbauform/for sensor types


Sensor, zylinderfrmig
aktive Flche seitlich
4 mm und 6,5 mm

Befestigungsschellen/Fixing clamps
( 2 ) BS540

(3)
11

BS865
11

6,5

M3

20

6,5

Sensor, cylindrical
side sensing
4 mm and 6,5 mm

Fr Sensorbauform/for sensor types


Sensor, zylinderfrmig
aktive Flche vorn
4 mm und 6,5 mm

M3

M2x4
DIN 963

25

M3x6
DIN 7991
S2

Material
Mounting block:
Aluminium,
anodized
Clamping sleeve:
Steel

Befestigungsschellen/Fixing clamps
( 4 ) MBS40

(5)

MBS65

3,2

3,2
3,75

3,75
M3x8
DIN 912
S 2,5

7,5

M3x8
DIN 912
S 2,5

7,5
12

Werkstoff
Montageblock:
Aluminium,
eloxiert

6,5

Sensor, cylindrical
front sensing
4 mm and 6,5 mm

Sensor, zylinderfrmig
aktive Flche vorn
11, 20, 40 mm

20

10,5

25

12

Fr Sensorbauform/for sensor types

Werkstoff
Montageblock:
Aluminium, eloxiert
Spannhlse:
Stahl

20

20

16

Material
Mounting block:
Aluminium,
anodized

16

Befestigungsschellen/Fixing clamps
( 6 ) BS11
12

(7)
15

20 32

20

8,2
4,3

11

31

30
20

Sensor, cylindrical
front sensing
11, 20, 40 mm

Werkstoff
Montageblock:
PBT

BS20

46
9,5
5,3

4
Material
Mounting block:
PBT

( 8 ) BS40
16
47,5

65

50
9,5
40

5,3

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

297 /1102

( Abb
.
( fig. Nr. )
No. )

Sens
o
Sens r b a u f o r m
or ty
pes

Iden
t-N
Iden r.
t no.

Zubehr fr Gewinderohr-Sensoren
Accessories for threaded barrel sensors

Sens
o
Sens r- [mm
]
or
[mm
]

Montagezubehr
Mounting accessories

BS12 Befestigungsschelle/Fixing clamp


BS18 Befestigungsschelle/Fixing clamp
BSN18 Befestigungsschelle/Fixing clamp

69 470
69 471
69 472

(1)
(2)
(3)

12
12
18

zylinderfrmig/cylindrical
zylinderfrmig/cylindrical
zylinderfrmig/cylindrical

MW47 Montagewinkel/Mounting bracket

69 452

(4)

Pg 36 ( 47)

zylinderfrmig/cylindrical

SKN/M12 Schutzkappen/Protective cap


SKN/M18 Schutzkappen/Protective cap
SKN/M30 Schutzkappen/Protective cap

69 662
69 663
69 664

(5)
(6)
(7)

12
18
30

zylinderfrmig/cylindrical
zylinderfrmig/cylindrical
zylinderfrmig/cylindrical

69 451 00
69 451 01
69 451 02
69 451 03

(8)
(9)
( 10 )
( 11 )

8
12
18
30

zylinderfrmig/cylindrical
zylinderfrmig/cylindrical
zylinderfrmig/cylindrical
zylinderfrmig/cylindrical

Typenbezeichnung/Type

QM-08 Montagehalter/Mounting
QM-12 Montagehalter/Mounting
QM-18 Montagehalter/Mounting
QM-30 Montagehalter/Mounting

bracket
bracket
bracket
bracket

Fr Sensorbauform/for sensor types


Sensor, zylinderfrmig
12 mm, 18 mm
aktive Flche vorn

Sensor, cylindrical
12 mm, 18 mm
front sensing

Befestigungsschellen/Fixing clamps
( 1 ) BS12
Klemmschraube/
fixing
screw

12.2
16

Sensor, zylinderfrmig
aktive Flche vorn
18 mm
Kunststoffgehuse/
Metallgehuse

7.5

298 /1102

Klemmschraube/
fixing
screw

18.2
22

40
7.5

40

25

5.5

45

Material
PA66-GF

30

Befestigungsschellen/Fixing clamps
( 3 ) BSN18
20

25

inkl.
Beschriftungsclip;
Montagemae
entspr. StauffSchweiplatte

Werkstoff
PBT-GF20

With snap-on holder


for labelling;
Mounting dimensions
acc. to Stauffwelding-plate

Material
PBT-GF20

32

Sensor, cylindrical
front sensing
18 mm
plastic housing/
metal housing

Werkstoff
PA66-GF

40

5.5

Fr Sensorbauform/for sensor types

( 2 ) BS18

18

40

M6 x 30
DIN 912

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Fr Sensorbauform/for sensor types


Sensor,
zylinderfrmig
Pg 36
( ca. 47 mm)

Montagewinkel/Mounting bracket
( 4 ) MW47

Werkstoff
Stahlblech,
verzinkt

47,5
3 dick

42,5

69,5

19,5

Sensor,
cylindrical
Pg 36
( approx. 47 mm)

Fr Sensorbauform/for sensor types


Sensor,
zylinderfrmig
12, 18, 30 mm

37,5

Material
sheet steel,
galvanized

7
64 40

64

Teflon-Schutzkappen/Protective teflon caps


( 5 ) SKN/M12

( 6 ) SKN/M18

16

22

16

M 18 x 1
M 12 x 1

Sensor,
cylindrical
12, 18, 30 mm

( 7 ) SKN/M30
34

Fr den Einsatz
in Schweianlagen
und Schleifmaschinen bei
starkem Funkenflug

Werkstoff
PTFE

For use in welding


facilities and
grinding machines
with strong
sparking

Material
PTFE

M 30 x 1,5

Fr Sensorbauform/for sensor types


Sensor, zylinderfrmig
8 mm, 12 mm,
18 mm, 30 mm
bndiger Einbau

Sensor, cylindrical
8 mm, 12 mm,
18 mm, 30 mm
flush mountable

Schnellmontagehalterung mit Anschlag/Mounting brackets


( 8 ) QM-08

( 9 ) QM-12

17

22

33

12

( 10 ) QM-18

Material
chrome-plated
brass

34

( 11 ) QM-30

41

30

18

Werkstoff
Messing,
verchromt

34
30

35

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

299 /1102

Typenbezeichnung/Type
BST-08B
BST-08N
BST-12B
BST-12N
BST-18B
BST-18N
BST-30B
BST-30N

Befestigungsschelle/Fixing
Befestigungsschelle/Fixing
Befestigungsschelle/Fixing
Befestigungsschelle/Fixing
Befestigungsschelle/Fixing
Befestigungsschelle/Fixing
Befestigungsschelle/Fixing
Befestigungsschelle/Fixing

clamp
clamp
clamp
clamp
clamp
clamp
clamp
clamp

BST-UV
BST-UH
BST-BS

Montagehilfe/Mounting accessories
Montagehilfe/Mounting accessories
Beschriftungsschild/Labelling plate

Sens
o
Sens r- [mm
]
or
[mm
]
Sens
o
Sens r b a u f o r m
or ty
pes

Iden
t-N
Iden r.
t no.

Zubehr fr
zylinderfrmige Sensoren
Accessories for
cylindrical sensors

( Abb
.
( fig. Nr. )
No. )

Montagezubehr
Mounting accessories

69 472 10
69 472 11
69 472 12
69 472 13
69 472 14
69 472 15
69 472 16
69 472 17

(1)
(1)
(2)
(2)
(3)
(3)
(4)
(4)

8
8
12
12
18
18
30
30

69 472 18
69 472 19
69 472 20

(5)
(6)

zylinderfrmig/cylindrical
zylinderfrmig/cylindrical
zylinderfrmig/cylindrical
zylinderfrmig/cylindrical
zylinderfrmig/cylindrical
zylinderfrmig/cylindrical
zylinderfrmig/cylindrical
zylinderfrmig/cylindrical

Befestigungsschellen/
Fixing clamps

Einbau:
B mit Anschlag
N ohne Anschlag

Position der Befestigungsschellen


bleibt beim Austausch der Sensoren
erhalten

B-Version
mit Anschlag

Modularer Aufbau mit Montagehilfe


mglich

Beschriftungsschilder universal
einsetzbar

Mounting
B with mechanical lock
N without mechanical lock

Position of fixing clamps is retained


during replacement of sensors

Modular structure via mounting


accessories

Universal labelling plates

300 /1102

B version
mith mechanical lock

N-Version
ohne Anschlag

N version
without mechanical lock

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Fr Sensorbauform/for sensor types


Sensor, zylinderfrmig
aktive Flche vorn
8, 12, 18, 30 mm

Befestigungsschellen/Fixing clamps
( 1 ) BST-08B
BST08N

(2)

BST-12B
BST-12N

Werkstoff
Montageblock:
PA6

M5
M3

7,4

Sensor, cylindrical
front sensing
8, 12, 18, 30 mm

28

20

12

40
18

20

Material
Mounting block:
PA6

16
12

( 3 ) BST-18B
BST18N

(4)

30

BST-30B
BST-30N

Werkstoff
Montageblock:
PA6

M5

M5
28

20

54

20

40

Material
Mounting block:
PA6

42

24
36
18

30

30

30

Montagehilfe fr Befestigungsschellen/Mounting accessories for fixing clamps


( 5 ) BST-UV

13

(6)

BST-UH

30

40

Werkstoff
Montageblock:
PA6
40

Material
Mounting block:
PA6
60

54
15

15

24

24

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

301 /1102

Schutzgehuse/Protect. housing
Schutzgehuse/Protect. housing
Schutzrahmen/Protect. housing
Justirschiene/Mounting rail
Montagewinkel/mounting bracket
Montagewinkel/mounting bracket
Distanzrollen/Spacer rings
Distanzrollen/Spacer rings

Fr Sensorbauform/for sensor types


Sensor
-CP40, MP,
-K40SR

69 500
69 497
69 512 02
69 429
69 450 07
69 450 06
69 500 11
69 500 10

(1)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)

08/10 x 32
14/20 x 30
14 x 30
20 x 40

(1)

SG40, SG40/2

55

67
50

75

190

Sensor
-CP40, MP,
-K40SR

Werkstoff
Gehuse:
PA (nach UL94/V-2)
Deckel: PBT-GF30

Werkstoff
Gehuse/Deckel:
ULTEM;
Temp.bestndig
bis +170 C, besonders UV- und
ozonbestndig
Schutzart:
IP68, 5 m ws

For extreme
ambient conditions;
Degree of protect.:
IP68, 5 m w.g.

Material
Mounting socket/
Cover plate:
ULTEM;
Heat-resistant up
to +170 C, esp.
resistant against
UV- and ozone
Degree of protect.:
IP68, 5 m w.g.

Schutzrahmen/Mounting frame
(2)

SR-CP80

65

99,5

40,5

89,5

302 /1102

SG40/2

Material
Mounting socket:
PA (per UL94/V-2)
Cover plate:
PBT-GF30

Kabelverschraubung
Pg 13,5 im Lieferumfang
enthalten/
Cable screw connection
(conduit thread Pg 13,5)
included in delivery

Sensor series
-CP80

SG40

Fr extreme Umgebungsbedingungen;
Schutzart:
IP68, 5 m ws

143

Sensor
-CP80

CP40, MP, K40SR


CP40, MP, K40SR
CP80
CP40, MP
quaderfrmig/rectangular
quaderfrmig/rectangular
quaderfrmig/rectangular
quaderfrmig/rectangular

Schutzgehuse/Protective housing

50

Fr Sensorbauform/for sensor types

Sens
o
Sens r b a u f o r m
or ty
pes

Typenbezeichnung/Type
SG40
SG40/2
SR-CP80
JS025/037
MWQ08/Q10
MWQ14/Q20
MH-Q14
MH-Q20

( Abb
.
( fig. Nr. )
No. )

Iden
t-N
Iden r.
t no.

Zubehr fr
quaderfrmige Sensoren
Accessories for
rectangular sensors

Sens
o
Sens r [mm]
or [m
m]

Montagezubehr
Mounting accessories

Werkstoff
Aluminium

Der Schutzrahmen
erlaubt den
bndigen Einbau
der Sensortypen
Ni50-CP80-
in Metall .

Material
Aluminium

The mounting
frame enables
flush-mounting
of the sensor types
Ni50-CP80-...
in metal.

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Fr Sensorbauform/for sensor types


Sensor
quaderfrmig
CP40
MP
CK40/CA40

Justierschiene/Mounting rail
( 3 ) JS025/037
40

Sensor,
quaderfrmig
Q08
Q10

70
30

100

Material
stainless steel
VA (1.4301)

Werkstoff
Edelstahl
VA (1.4301)

( 4 ) MW-Q08/Q10
23,5

Material
stainless steel
VA (1.4301)

4,3

44

35 22

43,5

Sensor,
quaderfrmig
Q14
Q20

Mounting
dimensions
according to
DIN EN 50027/037

Montagewinkel/Mounting bracket

Sensor,
rectangular
Q08
Q10

Fr Sensorbauform/for sensor types

Werkstoff
Edelstahl
VA (1.4301)

5,3

Sensor
rectangular
CP40
MP
CK40/CA40

Fr Sensorbauform/for sensor types

Montagemae
entsprechend
DIN EN 50027/037

1,5

12,5

Montagewinkel/Mounting bracket
( 5 ) MW-Q14/Q20

5,3

69,5

Sensor,
rectangular
Q14
Q20

59,5

Werkstoff
Edelstahl
VA (1.4301)

38

Material
stainless steel
VA (1.4301)

32 8
50

14
1,5

Distanzrollen/Spacer rings
( 6 ) MH-Q14

8,7
4,3

( 7 ) MH-Q20

6 +0,2
10,7
5,3

7 +0,2

Zur Montage
mit aktiver Flche
unten

Werkstoff
Messing

For mounting
with active face
downwards

Material
Brass

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

303 /1102

Steckverbinder
Connectors

Steckverbinder Auswahlhilfe
Zu allen Sensoren mit SteckverbinderAnschluss finden Sie in unserem Programm eine reichhalltige Auswahl an
Kabelkupplungen mit angespritzten
Leitungen, Verbindungsleitungen und
konfektionierbaren Kupplungen.
Eine bersicht ber die passenden
Kabelkupplungen mit offenem Leitungsende gibt die nachfolgende Tabelle.

Sensor-Typ/Sensor type:

Passende Kabelkupplung/Matching connectors

Anschlusscode/
Connection code

Steckercode/
Connector code

gerade/straight
Kabeltyp/cable type

-AP4, -AP6,
-AP7, -AN4,
-AN6, -AN7,
-ASI

-V1131
-V1331

SKP3-L/S901)

-AP4, -AP6,
-AP7, -AN4,
-AN6, -AN7,
-ASI

-H1141
-H1341

M8

SWKP3-L/S901 )

M8
16,5

M8 x 1

9,6

9,5

28

32

WAK3-L/Q1)

M 12 x 1

M12

WWAK3-L/Q1 )

M12

26,5

15
M 12 x 1
15

42
10,2
11,6

-2AP4, -2AP6,
-VP6, -VP7,
-VN6, -VN7,
-LIU, -LUAP6X

-V1141
-V1341

-2AP4, -2AP6,
-VP4, -VP6,
-VP7, -VN4,
-VN6, -VN7,
-LIU, -LUAP6X

-H1141
-H1341

-Y0, -Y1

abgewinkelt/angled
Kabeltyp/cable type

12

SKP4-L/S901)

M8

SWKP4-L/S901 )

M8

M8 x 1
32

WAK4-L/Q1)

M 12 x 1

9,5

M12

28

WWAK4-L/Q1 )

M12
26,5

15
M 12 x 1

42

-H1141
-H1341

12

16,5

9,6

10,2
11,6

31,5

8,8
11,6

15

12

WAK4.21-L/P001)

31,5

8,8
11,6

M 12 x 1

M12

12

WWAK4.21-L/P001 )

M12
26,5

15
42
10,2
11,6

304 /1102

12

M 12 x 1
15
8,8
11,6

31,5
12

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Weitere Steckverbinder entnehmen Sie


bitte unserem Steckverbinder-Katalog

Connectors
Selection Table

Further connectors are contained in


our connector catalogue.

Our product line comprises an extensive


choice of connectors with premoulded
cables, extension cables and field-wireable
connectors for all sensors.
The following table provides an overview
of the available connector types with
integral cable.

Sensor-Typ/Sensor type:

Passende Kabelkupplung/Matching connectors

Anschlusscode/
Connection code

Steckercode/
Connector code

gerade/straight
Kabeltyp/cable type

-2Y0, -2Y1

-H1140

WAK4.41-2/P00

abgewinkelt/angled
Kabeltyp/cable type
M12

M 12 x 1
15
42
10,2
11,6

-AD4, -AG4
-AG41

-H1141
-H1341

12

WAK4.2-2/P00

M 12 x 1

M12

WWAK4.2-2/P00

M12
26,5

15
M 12 x 1

42
10,2
11,6

-AZ3, -ADZ3

15

31,5

8,8
11,6

12

12

WKB3T-2/S68

-B3131
-B3131

1/2
24

14

32
25,5

18

-AZ3, -ADZ3

-B1131
-B1331

RK30-2

7/8
14

42,5

1) L: whlbare Kabellnge/selectable cable lengths:


2 = 2 m 5 = 5 m 10 = 10 m
Q: Kabelqualitt/cable material:
P00 = PVC-Leitung, Typ LIFYY-0 / PVC cable, type LIFYY-0
PUR = PUR-Leitung, Typ LIFYY-11Y / PUR cable, type LIFYY-11Y

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

305 /1102

Allgemeine Informationen induktive Sensoren


General data inductive sensors

306 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

NAMUR-Sensoren gem EN 60947-5-6 (vormals EN 50227)


NAMUR-Sensoren gem EN 60947-5-6
sind gepolte 2-Draht-Sensoren, die
ihren Innenwiderstand in Abhngigkeit
von der Bedmpfung ndern (stetige
Weg-/Stromkennlinie). Sie sind konzipiert
zum Anschluss an externe Schaltverstrker, welche die Stromnderung in
ein binres Ausgangssignal umsetzen.
Vorteile von NAMUR-Sensoren
Mit entsprechend zugelassenem
Schaltverstrker einsetzbar in
explosionsgefhrdeten Bereichen
Permanente Drahtbruch- und
Kurzschlussberwachung ber
Schaltverstrker mglich

I [mA]
4
Induktive
Sensoren
Inductive
sensors

Nennbetriebswerte
Die Nennbetriebswerte werden nach
EN 60947-5-6 folgendermaen
spezifiziert:
U0 = 8, 2 VDC l bettigt
1,2 mA
Ri = 1000 l nicht bettigt 2,1 mA
TURCK-NAMUR-Sensoren werden
genau in der Mitte des NAMURFensters bei 1,55 mA fr sn und
1,75 mA fr sn + s spezifiziert
(siehe Kennlinie).
Verpolgeschtzt
Hysterese H 1...10 %
Temperaturdrift
< 10 % (Normtemperaturbereich
-20...+70 C)
< 20 % (erweiterter Temperaturbereich
-40/-25...+100/120 C)
Wiederholgenauigkeit R < 2 %

NAMUR-Sensor
NAMUR-sensor

Schaltstromdifferenz
Di difference of
switching current

1,75 mA
1,55 mA

BN +
BU

Ds Schaltwegdifferenz
difference of
switching distance
sn

Schaltverstrker
amplifier
+ 8,2 VDC

R i : 1 kW

s [mm]

Advantages
Usable in explosion hazardous areas
in conjunction with an approved
switching amplifier
Optional permanent wire breakage and
short-circuit detection
Nominal operating values
The nominal operating values are
defined in the EN 60947-5-6 as follows
U0 = 8, 2 VDC l activated
1.2 mA
Ri = 1000 l non-activated 2.1 mA
TURCK NAMUR sensors are specified
precisely in the middle of the "NAMUR-

Anwendung in Ex-Bereichen
Bei Einsatz in Ex-Bereichen, mssen
NAMUR-Sensoren an zugelassenen
Trennschaltverstrkern mit eigensicheren
Steuerkreisen betrieben werden. TURCK
bietet eine Vielzahl Ex-zugelassener
Trennschaltverstrker in den Bauformen
interfacemodul, multimodul, multisafe
und multicart an.
Versorgung und Auswertung ber
externe zugelassene Schaltverstrker
Kennzeichnung: ...-Y1.-...
Zndschutzart EEx ia IIC T4T6
(zugelassen fr den Einsatz in
Ex-Bereichen; EG-Baumusterprfbescheinigung nach EN 50020 und
EN 50014; Zulassung nach Richtlinie
94/9/EG, KEMA 02 ATEX 1090 X)
Statische Aufladung vermeiden bei
Sensoren der Bauformen CA40,
CK40, CP40, CP80, DSU26, DSU35,
K40, K90, MP, Q80
Einbaubedingungen laut Zertifikat und
Bedienungsanleitung

0V

NAMUR sensors acc. to EN 60947-5-6 (formerly EN 50227)


NAMUR sensors according to EN 609475-6 are polarized 2-wire sensors which
change their internal resistance depending
on the distance of the target (constant
distance/current characteristic). They are
designed for use with external amplifiers,
which convert the current change into a
binary output signal.

Umgebungsbedingungen
Schutzart (IEC 60529/EN 60529) IP67
Verschmutzungsgrad 3
Schockfestigkeit 30 g (11 ms)
Vibrationsfestigkeit 55 Hz (1 mm)

window" at 1.55 mA for sn and 1.75 mA


for sn + s (see characteristics).
Reverse polarity protected
Hysteresis H 1...10 %
Temperature drift
< 10 % (norm. temperature range
-20...+70 C)
< 20 % (extended temperature range
-40/-25...+100/120 C)
Repeat accuracy R < 2 %

Environmental conditions
Degree of protection
(IEC 60529/EN 600529) IP67
Pollution degree 3
Shock resistance 30 g (11 ms)
Vibration resistance 55 Hz (1 mm)
Use in explosion hazardous areas
If sensors with output characteristics acc.
to EN 60947-5-6 (NAMUR) are used in
Ex-areas they must be connected to
approved switching amplifiers
with intrinsically safe control circuits.

Reihen- oder Parallelschaltung


von NAMUR-Sensoren
An TURCK-Schaltverstrkern nicht zulssig.

TURCK offers a wide range of approved


switching amplifiers, series interfacemodul,,
multimodul, multisafe and multicart.
Supply and output via approved
external switching amplifiers
Coding: ...-Y1-...
Class EEx ia IIC T4T6
(approved for use in explosion
hazardous areas; EC type examination
certificate according to EN 50020 and
EN 50014; approval according to
directive 94/9/EG, KEMA 02 ATEX
1090 X). Avoid static charging when
using sensor types CA40, CK40,
CP40, CP80, DSU26, DSU35, K40,
K90, MP, Q80.
Mounting conditions according to
certificate and operation manual must
be observed.
Series or parallel connection
of NAMUR sensors
Not permitted with TURCK switching
amplifiers.

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

307 /1102

Allgemeine Informationen induktive Sensoren


General data inductive sensors

Sensoren mit Transistorausgang, 3/4-Draht-DC


Vorteile
Sehr geringer Reststrom
Einfacher Anschlu an Relais oder SPS
Reihen- und Parallelschaltung mglich
Spannungsversorgung
Betriebsspannung UB 10...30 VDC
oder 10...65 VDC
Restwelligkeit W ss 10 %
Schaltausgang
Schlieer (N.O.) bei 3-Draht-Sensoren
Antivalent bei 4-Draht-Sensoren
Taktender Kurzschlussschutz
(berstromauslsung > Ie + 20 mA)
Drahtbruchsicher
Vollstndig verpolgeschtzt
Reststrom I r < 0,1 mA

3-Draht-DC/3-wire DC

pnp

Spannungsfall Ud < 1,8 V


SiK08/K10 < 0,7 V
Bi/Ni.../S34 < 2,5 V
Bi2-Q8SE-AP/AN < 2,5 V
Hysterese H 3...15 %
Temperaturbereich -25...+70 C,
wenn nicht anders angegeben
Temperaturdrift
< 10 % (Normtemperaturbereich
-25...+70 C) 1)
< 20 % (erweiterter Temperaturbereich
-40/-25...+100/120 C)
Wiederholgenauigkeit R < 2 %
Bi2-Q8SE-AP/AN < 5 %
Gebrauchskategorie 13
Bemessungsisolationsspannung
U i 0,5 kV
Bedingter Bemessungskurzschlussstrom 100 A

4-Draht-DC/4-wire DC

BN

BN

BU

BU

BK

pnp

Umgebungsbedingungen
Schutzart (IEC 60529/EN 60529)
IP67/IP68/IP69K (siehe techn. Daten)
Verschmutzungsgrad 3
Schockfestigkeit 30 g (11 ms)
Vibrationsfestigkeit 55 Hz (1 mm)
1)

Bi8U-M18...
< 15 %
Bi8U-MT18-AP6X... < 15 %
(Normtemperaturbereich -10...+60 C)

Reihen- oder Parallelschaltung


Bei der Reihenschaltung addieren sich
die Spannungsabflle und die Bereitschaftsverzgerungen der einzelnen
Sensoren.

3-Draht-DC/3-wire DC
Reihenschaltung/Series connection
+

+
BN

BU

BK
pnp

WH

BK
BN

npn

BU

BU

BN

BN

BK

npn

BU
pnp

BK

BK
WH

Sensors with transistor output, 3/4-wire DC


Advantages
Very low leakage current
Easy connection to relays and PLCs
Series and parallel connection possible
Power supply
Supply voltage UB 10...30 VDC or
10...65 VDC
Ripple WPP 10 %
Switching output
Normally open (N.O.) for 3-wire sensors
Complementary for 4-wire sensors
Cyclic short-circuit protection
(Overload trip point = I e + 20 mA)
Wire breakage protected
Full reverse polarity protection
Off-state current I r < 0,1 mA

308 /1102

Voltage drop U d < 1,8 V


SiK08/K10 < 0,7 V
Bi/Ni.../S34 < 2,5 V
Bi2-Q8SE-AP/AN < 2,5 V
Hysteresis H 3...15 %
Temperature range -25...+70 C if not
indicated differently
Temperature drift
< 10 % (norm. temperature range
-25...+70 C)1)
< 20 % (extended temperature range
-40/-25...+100/120 C)
Repeat accuracy R < 2 %
Bi2-Q8SE-AP/AN < 5 %
Utilisation category 13
Rated insulation voltage U i 0,5 kV
Rated conditional short-circuit current
100 A

Environmental conditions
Degree of protection
(IEC 60529/EN 60529)
IP67/IP68/IP69K (see techn. Data)
Pollution degree 3
Shock resistance 30 g (11 ms)
Vibration resistance 55 Hz (1 mm)
1)

Bi8U-M18...
< 15 %
Bi8U-MT18-AP6X... < 15 %
(norm. temperature range -10...+60 C)

Series or parallel connection


When sensors are series connected,
voltage drops and time delays of the
individual sensors must be added up.

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Sensoren mit Transistorausgang, 2-Draht-DC


Vorteile
Nur zwei Anschlussleitungen
Spannungsversorgung
Betriebsspannung UB 10...65 VDC
Restwelligkeit Wss 10 %
Schaltverhalten
Schlieer (N.O.)
Taktender Kurzschlussschutz
(berstromauslsung > Ie + 20 mA)
Verpolungsgeschtzt
Reststrom Ir 0,8 mA
Spannungsfall Ud
ungepolte Version (AD) < 5 V
gepolte Version (AG) < 4 V
Hysterese H 115 %
Temperaturdrift 0,1 mm

3-Draht-DC/3-wire DC
Parallelschaltung/Parallel connection

Netzteil

Wiederholgenauigkeit R 0,1 mm
Gebrauchskategorie 13
Bemessungsisolationsspannung
Ui 0,5 kV
Bedingter Bemessungskurzschlussstrom 100 A
Umgebungsbedingungen
Schutzart (IEC 60529/EN 60529) IP67
Verschmutzungsgrad 3
Schockfestigkeit 30 g (11 ms)
Vibrationsfestigkeit 55 Hz (1 mm)

2-Draht-DC (ungepolt)/
2-wire DC (non polarised)

Alle DC-Gerte mssen mit einem Netzteil betrieben werden, das mit einem
Transformator nach IEC 364 (Trenntrafo)
ausgestattet ist; aber auch wenn der
Transformator seine trennende Funktion
verliert, kann durch die Isolation der
elektronischen Komponenten der
Sensoren vom Gehuse keine Gefhrdung auftreten.

2-Draht-DC (gepolt)/
2-wire DC (polarised)

pnp

BN

BN

BU

BU

BK

BN

+ ()

BN

BU

(+)

BU

pnp

Sensors with transistor output, 2-wire DC


Advantages
Only two wires

Hysteresis H 115 %
Temperature drift 0.1 mm
Repeat accuracy R 0.1 mm
Utilisation category 13
Rated insulation voltage U i 0.5 kV
Rated conditional short-circuit
current 100 A

Power supply
Supply voltage UB 10...65 VDC
Ripple WPP 10 %

Switching performance
Normally open (N.O.)
Cyclic short-circuit protection
(Overload trip point > Ie + 20 mA)
Reverse polarity protected
Leakage current I r < 0,8 mA
Voltage drop U d
non polarised version (AD) < 5 V
polarised version (AG) < 4 V

Environmental conditions
Degree of protection
(IEC 60529/EN 60529) IP67
Pollution degree 3
Temperature range (during operation)
-25...+70 C
Shock resistance 30 g (11 ms)
Vibration resistance 55 Hz (1 mm)

Power supply unit


All DC-devices must be supplied
from a power supply unit, equipped
with a transformer according to
IEC 364 (isolating transformer). Even
if the transformer isolation fails, isolation
of the electronic components from
the housing will ensure that no danger
occurs.

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

309 /1102

Allgemeine Informationen induktive Sensoren


General data inductive sensors

2-Draht-AC/DC-Sensoren
Vorteile
Nur zwei Anschlussleitungen
An Gleich- oder Wechselspannung
anschliebar
Kurzschlussfest (Typen ADZ, RDZ, FDZ)
Spannungsversorgung
Betriebsspannung U B 20...250 VAC
oder 10...300 VDC
Schaltverhalten
Schlieer (N.O.)
Kennzeichnung: ...ADZ/AZ
ffner (N.C.)
Kennzeichnung: ...RDZ/RZ
Schlieer (N.O.) und ffner (N.C.)
anschlussprogrammierbar
Kennzeichnung: ...FDZ/FZ

2-Draht-AC/DC, Schlieer
2-wire AC/DC, N.O.

Reststrom I r 1,7 mA (AC)


1,5 mA (DC)
Einrastender Kurzschlussschutz
berstromauslsung > 500 mA
Spannungsfall U d < 6 Veff
Hysterese H 3...15 %
Temperaturdrift < 10 %
Wiederholgenauigkeit R < 2 %
Gebrauchskategorie AC 140/DC 13
Bemessungsisolationsspannung
U i 1,5 kV
Bedingter Bemessungskurzschlussstrom 100 A

Reihenschaltung
von 2-Draht-AC/DC-Sensoren
Schlieer:
UND-Verknpfung
ffner:
NOR-Verknpfung
Bei der Reihenschaltung addieren sich die
Spannungsabflle ber den Sensoren.
Dies reduziert die nutzbare Spannung an
der Last. Es ist darauf zu achten, dass die
Mindestbetriebsspannung an der Last
nicht unterschritten wird (Netzspannungsschwankungen beachten).

Umgebungsbedingungen
Schutzart (IEC 60529/EN 60529) IP67
Verschmutzungsgrad 3
Schockfestigkeit 30 g (11 ms)
Vibrationsfestigkeit 55 Hz (1 mm)

Ausnahmen:
Ni20NF-CP40-AZ3X2
Si15-K33
Si30-K33
Bi/Ni/S120
nur AC-Versorgung mglich

2-Draht-AC/DC, ffner
2-wire AC/DC, N.C.

Reihenschaltg. 2-Draht-AC/DC-Sensoren
Series connect. of 2-wire AC/DC sensors
L1

N.O.

N.C.
RL
N

2-wire AC/DC sensors


Advantages
Only two wires
Can be connected to AC and DC
Short-circuit protected
(type ADZ, RDZ, FDZ)
Power supply
Supply voltage UB 20...250 VAC or
10..300 VDC
Switching performance
Normally open (N.O.)
coding: ...ADZ/AZ
Normally closed (N.C.) on request
coding: ...RDZ/RZ
Normally open (N.O.) and normally
closed (N.C.) connection
programmable
coding: ...FDZ/FZ

310 /1102

Leakage current Ir 1,7 mA (AC)


1,5 mA (DC)
Short-circuit protected
Overload trip point > 500 mA
Voltage drop Ud < 6 Veff
Hysteresis H 3...15 %
Temperature drift < 10 %
Repeat accuracy R < 2 %
Utilisation category AC 140/DC 13
Rated insulation voltage U i 1,5 kV
Rated conditional short-circuit current
100 A

Series connection of 2-wire


AC/DC sensors
Normally open: AND-configuration
Normally closed: NOR-configuration
When sensors are series connected
voltage drops of the individual sensors
must be added up. This reduces the
usable voltage at the load. Care must be
taken not to underrange the minimum
admissible supply voltage at the load
(please consider the main supply
fluctuations).

Environmental conditions
Degree of protection
(IEC 60529/EN 60529) IP67
Pollution degree 3
Shock resistance 30 g (11 ms)
Vibration resistance 55 Hz (1 mm)

Exceptions:
Ni20NF-CP40-AZ3X2
Si15-K33
Si30-K33
Bi/Ni/S120
only AC supply possible

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

2-Draht-AC/DC-Sensoren
Reihenschaltung von mechanischen
Schaltern mit AC/DC-Sensoren
Der offene Kontakt unterbricht die Versorgungsspannung fr den Sensor. Wird
der mechanische Kontakt geschlossen,
wenn der Sensor bedmpft ist, kann es
zu einer kurzzeitigen Funktionsstrung
kommen. Die Bereitschaftsverzgerung
(t 80 ms) des Sensors verhindert das
sofortige Schalten.
Abhilfe: Ein Widerstand, parallel zum
mechanischen Kontakt, versorgt den
Sensor auch bei offenem Kontakt, so
da die Bereitschaftszeit sich nicht mehr
auswirken kann. Fr 220 VAC betrgt
der Widerstandswert ca. 82 k/1 W.

Parallelschaltung von mechanischen


Schaltern mit AC/DC-Sensoren
Der geschlossene Kontakt schliet die
Versorgungsspannung fr den Sensor
kurz. Nach ffnen des Kontaktes ist der
Sensor erst nach der Bereitschaftsverzgerung (t 80 ms) funktionsbereit.
Abhilfe: Ein Widerstand in Reihe zum
Kontakt stellt sicher, da die MindestVersorgungsspannung fr der Sensor
gesichert ist. Damit wird die Bereitschaftsverzgerung nach ffnen des mechanischen Kontaktes vermieden.

Anhaltsgre
ca. 400 /V

Formel zur Errechnung des


Widerstandswertes:
R = 10 V / l Last
P = l 2 Last x R

Reihenschaltung mit mech. Schaltern


Series connection with mech. switches

Parallelschaltung mit mech. Schaltern


Parallel connection with mech. switches

L1

Mech.
Kontakt /
contact

L1
Mech.
Kontakt /
contact

R
RL

R
N

RL
N

2-wire AC/DC sensors


Series connection of mechanical
switches with AC/DC sensors
The open contact interrupts the supply
voltage of the sensor. If the sensor is
damped while the mechanical contact
closes, a short time delay will occur. The
time before availability (t 80 ms) of the
sensor prevents immediate switching
Recommendation: A resistor in parallel
to the mechanical contact supplies the
sensor during open contact state, so that
the time delay before availability effect is
avoided. For 220 VAC, the resistance value
is approx. 82 k/ 1 W.
Approximate resistance value:
400 /V

Parallel connection of mechanical


switches with AC/DC sensors
The closed contact shorts the supply
voltage of the sensor. After opening the
contact the sensor is operational after the
time delay before availability (t 80 ms).
Recommendation: A resistor in series
with the contact ensures the minimum
voltage supply to the sensor. Thus, the
time delay before availability after opening
of the mechanical contact is avoided.

5
Formula to calculate the resistance
value:
R = 10 V / l load
P = l 2load x R

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

311 /1102

Allgemeine Informationen induktive Sensoren


General data inductive sensors

Sensoren mit linearem Analogausgang


Vorteile
Lineare Kennlinie
Variable Ausgnge:
Strom, Spannung, Frequenz,
einstellbarer Schaltausgang
Spannungsversorgung
Betriebsspannung U B 1530 VDC
Restwelligkeit W ss 10 %
Umgebungsbedingungen
Schutzart (IEC 60529/EN 60529) IP67
Verschmutzungsgrad 3
Schockfestigkeit 30 g (11 ms)
Vibrationsfestigkeit 55 Hz (1 mm)

Allgemeine Daten
Wiederholgenauigkeit R < 1 %;
R < 0,5 % nach Aufwrmzeit von
30 min
Temperaturdrift 0,06 % / C
Umgebungstemperatur -10...+70 C
Gebrauchskategorie 13
Bemessungsisolationsspannung
U i 0,5 kV
Bedingter Bemessungskurzschlussstrom 100 A
Lastwiderstnde
Stromausgang < 0,4 k
Spannungsausgang > 4,7 k
Frequenzausgang > 1 k

Sensors with linear analogue output


Advantages
Linear curve
Variable outputs:
current, voltage , frequency,
adjustable switching output
Power supply
Supply voltage U B 1530 VDC
Ripple WPP 10 %
Environmental conditions
Degree of protection
(IEC 60529/EN 60529) IP67
Pollution degree 3
Shock resistance 30 g (11 ms)
Vibration resistance 55 Hz (1 mm)

312 /1102

General data
Repeat accuracy R < 1 %;
R < 0,5 % after warm-up period of
30 min
Temperature drift 0,06 % / C
Temperature range -10...+70 C
Utilisation category 13
Rated insulation voltage U i 0,5 kV
Rated conditional short-circuit current
100 A

Load resistance
Current output < 0,4 k
Voltage output > 4,7 k
Frequency output > 1 k

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Sensoren mit linearem Analogausgang Ausgangsarten


Sensors with linear analogue output output types
LIU
Strom und Spannung/
Current and voltage
020 mA + 010 V

1 BN
4 BK
2 WH

+
U

3 BU

U [V]

I [mA]

11 max
10

22 max
20

0,1

0,05
0

LIU2
Strom und Spannung/
current and voltage
420 mA + 210 V

1 BN
4 BK
2 WH

+
U

U [V]
11 max
10

I [mA]
22 max
20

3 BU

2,05
2,00
1,70

4,1
4,0
3,4
B

LI2
Strom/
current
420 mA

1BN
4BK

3BU

I [mA]

21 max
20

4,1
4
3,7

LU
Spannung/
voltage
010 V
Empfindlichkeitskurven fr Ringsensor,
Typ Bi20R-Q14-LU/
Sensitivity curves for ring sensor,
type Bi20R-Q14-LU

BN
BK

U [V]
11

U
BU

10

9
8
Al
7

Cu
CuZn

6
VA
5
4

St37

3
2
1
0

LUAP6X
Spannung und einstellbarer
Schaltausgang/
voltage and adjustable switching
output
010 V + pnp

BN

BK
U
WH

10 12 14 16 18
[mm]

U [V]
11 max
10

BU

0,05
0

LF
Frequenz/
frequency
110 kHz

BN

BK
F
BU

F [kHz]
12 max
10

1,1
1,0

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

313 /1102

Induktive Sensoren Anschlussbilder


Inductive sensors Wiring diagrams

DC 3-Draht, Schlieer/DC 3-wire, N.O.


( S001 )

pnp

( S002 )

BN

1 BN

BU

3 BU

BN

BK

pnp

4 BK

pnp

( S006 )

BK

npn

( S043 )

( S044 )

3 BU

BN

+ ()

1 BN

+ ()

1 BN

BU

(+)

3 BU

(+)

4 BK

npn

Farbcodes/Colour codes
Farbe

Colour

Code

schwarz
braun
rot
orange
gelb
grn
blau
violett
grau
wei
rosa

black
brown
red
orange
yellow
green
blue
violet
grey
white
pink

BK
BN
RD
OG
YE
GN
BU
VT
GY
WH
PK

grn-gelb

( S004 )

BU

( S005 )

npn

( S003 )

green-yellow

GNYE

4 BK

BK

DC 4-Draht, antivalent/DC 4-wire, complementary


( S007 )

pnp

( S008 )

BN

1 BN

BU

3 BU

BK

4 BK

pnp

WH

( S011 )

BU

BN

BK
WH

( S012 )

3 BU

1 BN

4 BK

npn

pnp

2 WH

( S010 )

npn

( S009 )

2 WH

npn

DC 2-Draht, Schlieer/DC 2-wire, N.O


( S013 )

( S014 )

( S042 )

BN

+ ()

3 BN

+ ()

+ ()

BN

BU

(+)

4 BU

(+)

(+)

BU

( S045 )

314 /1102

( S015 )

( S092 )

( S093 )

( S095 )

BN

BN

1 BN

BU

BU

4 BU

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

DC 3-Draht, ffner/DC 3-wire, N.C.


( S054 )

( S055 )

BN
BU

( S057 )

BU

1 BN

BN

3 BU

BK

pnp

( S056 )

BK

npn

2 BK

pnp

pnp

AC 2-Draht, anschlussprogrammierbar/AC 2-wire, connection programmable


( S016 )
3

NO

NC

Sensoren mit AS-Interface/Sensors with AS-Interface


( S039 )

AS-i

( S040 )

2 WH

X1

1 BN
3 BU

AS-i

( S041 )

1 BN

3 BU

AS-i

AC 2-Draht, ffner/AC 2-wire, N.C.


( S021 )
BN
BU
GNYE

( S022 )

( S023 )

1 BN

2 BN

3 BU

3 BU

2 GNYE

( S024 )

1 GNYE

( S094 )
BN
BU

AC 2-Draht, Schlieer/AC 2-wire, N.O.


( S017 )

( S018 )

( S019 )

( S020 )

BN

1 BN

2 BN

BU

3 BU

3 BU

GNYE

2 GNYE

1 GNYE

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

315 /1102

Induktive Sensoren Anschlussbilder


Inductive sensors Wiring diagrams

Sensoren mit NAMUR-Schnittstelle/Sensors with NAMUR interface


( S025 )
BN
BU

( S026 )
+

1 BN

2 BU

( S027 )
1

Sensoren mit 2 Schaltausgngen/Sensors with 2 switching outputs


( S028 )

( S029 )
+

BN

1
2
pnp

BU

BK

A1

WH

A2

( S048 )

1 BN +

1
2
pnp

3 BU

( S053 )

BN

BU

BK

4 BK A1

1 + AS-i
AS-i

ERR

WH

3 AS-i

4 + OUT
3 OUT

2 WH A2

NAMUR Doppelsensor/dual sensor


( S030 )
1
2

( S031 )

BN

BK

WH
BU

1
2

( S051 )

1 BN +

4 BK
2 WH +
3 BU

1
2
3
4

5
IN1
6
IN2
7 OUT1
8 OUT2

DC Doppelsensor/dual sensor
( S050 )
1
2

( S052 )

1
3

S01

S01

S02

S02

5
IN1
6
IN2
7 OUT1
8 OUT2

316 /1102

5
IN1
6
IN2
7 OUT1
8 OUT2

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Induktive Sensoren Abfrageset fr Pneumatikspanner/Inductive sensors position control for power clamps
( S046 )

( S047 )

S01

S01

S02

S02

GN

GN

YE

YE

RD
2
A2

4
A1

RD

GN

Sensoren mit Analogausgang/Sensors with analogue output


( S033 )

( S034 )

BN

1 BN
4 BK
2 WH

BK
WH

( S090 )
BN

3 BU

BU

( S035 )
+

1
4

( S091 )
+

BN
BK

BK
U

BU

BU

( S097 )

1BN
4BK

3BU

BN

+
I

( S096 )
+

BN
BK

WH

( S089 )

BU

BU

Induktive Sensoren mit integriertem Drehzahlwchter/inductive sensors with integrated rotational speed monitor
( S058 )

f > fsoll

pnp

( S059 )

f > fsoll

pnp

( S060 )

BN

BU

BK

f > fnom.

pnp

BN

BU

BK

Selektive induktive Sensoren/selective inductive sensors


( S061 )
Fe
NF
pnp

1 BN +
3 BU
4 BK Fe
2 WH NF

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

317 /1102

Induktive Sensoren Einbauhinweise


Inductive sensors Mounting Instructions

Zylinderfrmige Bauformen Mindestabstnde bei Einbau in Metall1)


Cylindrical housings minimum distances when mounted in metal1)
Bndiger Einbau /Flush mountable

S
D
T
W

Sensortyp
Sensor type

Rohr-
Barrel-

Bi 1
Bi 1
Bi 1,5 U
Bi 1,5
Bi 2
Bi 1,5 U
Bi 1,5
Bi 2
Bi 2
Bi 2
Bi 3 U
Bi 3
Bi 4
Bi 5 U
Bi 5
Bi 7
Bi 8 U
Bi 8
Bi 10 U
Bi 10
Bi 12
Bi 15
Bi 20
Bi 25

4
5
6,5
6,5
6,5
8
8
8
11
12
12
12
12
18
18
18
18
18
30
30
30
30
47
47

8
10
13
13
13
16
16
16
22
24
24
24
24
36
36
36
36
36
60
60
60
60
94
94

6
8
10
10
10
12
12
12
17
18
18
18
18
27
27
27
27
27
45
45
45
45
71
71

3
3
5
5
6
5
5
6
6
6
9
9
12
15
15
21
24
24
30
30
36
45
60
75

12
15
20
20
20
24
24
24
33
36
36
36
36
54
54
54
54
54
90
90
90
90
141
141

6
6
9
9
12
9
9
12
12
12
18
18
24
30
30
42
48
48
60
60
72
90
120
150

1)

Angaben in mm/indications in mm

318 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Zylinderfrmige Bauformen Mindestabstnde bei Einbau in Metall1)


Cylindrical housings minimum distances when mounted in metal1)
Nichtbndiger/teilbndiger Einbau / Non-flush mountable/partially embeddable
N

S
D

Sensortyp
Sensor type
Ni
Ni
Ni
Ni
Ni
Ni
Ni
Ni
Ni
Ni
Ni
Ni
Ni
Ni
Ni
Ni
Ni
Ni
Ni
Ni
Ni

3
3
4
4
5
4
5
8
8
8
10
12
14
10
15
20
20
20
30
25
40

Rohr-
Barrel-
6,5
8
8
8
11
12
12
12
12
18
18
18
18
20
30
30
30
40
40
47
47

20
24
24
24
33
36
36
36
36
54
54
54
54
60
90
90
90
120
120
141
141

10
12
12
12
17
18
18
18
18
27
27
27
27
30
45
45
45
60
60
71
71

9
9
12
12
15
12
15
24
24
24
30
36
42
30
45
60
60
60
90
75
120

20
24
24
24
33
36
36
36
36
54
54
54
54
60
90
90
90
120
120
141
141

18
18
24
24
30
24
30
48
48
48
60
72
84
60
90
120
120
120
180
150
240

6
6
8
8
10
8
10
16
16
16
20
20
20
20
20
25
20
40
40
40
40

Teilbndiger Aufbau mglich bei


Realschaltabstand Sr/partially embeddable
at effective operating distance S r :
1-seitig/1-side 2-seitig/2-side 3-seitig/3-side

S r = 6 mm 2 )

S r = 10 mm 2 )

S r = 9 mm 2 )

S r = 9 mm 2 )

S r = 15 mm 2 )

S r = 12 mm 2 )

S r = 11 mm 2 )

5
1)
2)

Angaben in mm/indications in mm
nur DC-Ausfhrungen/ only DC versions

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

319 /1102

Induktive Sensoren Einbauhinweise


Inductive sensors Mounting Instructions

Quaderfrmige Bauformen Mindestabstnde bei Einbau in Metall1)


Rectangular housings minimum distances when mounted in metal1)
Bauformen/Housing types CA25 (25 x 25 mm), CA40/CK40/CP40 (40 x 40 mm)
Bndiger Einbau/ Flush mountable
B

S
G
D
W

Bauform
Housing type
CA25
CP40/CK40
CP40/CK40
CP40/CK40/CA40
CP40
CP40/CK40

Sensortyp
Sensor type
Bi10 U
Bi15 U
Bi15
Bi20 U
Bi20
Bi30 U

B
25
40
40
40
40
40

D
50
80
80
80
80
80

S
25
40
40
40
40
40

W
30
45
45
60
60
90

G
60
90
90
120
120
180

Nichtbndiger/teilbndiger Einbau/Non-flush mountable/partially embeddable


N

D
W

Bauform
Housing type
CA25
CA25
CP/CK40
CP/CK40
CP/CK40
CP/CK40
CP/CK40
CP/CK40
CP/CK40
CP/CK40

1)
2)

Sensortyp
Sensor type
Ni15 U
Ni15
Ni20
Ni25 U
Ni25
Ni35 U
Ni35
Ni40 U
Ni40
Ni50 U

B
25
25
40
40
40
40
40
40
40
40

D
75
75
120
240
120
240
180
240
180
240

S
38
38
60
60
60
60
60
60
60
60

W
45
45
60
75
75
105
105
120
120
150

G
90
90
120
150
150
210
210
240
240
300

N
25
25
20
30
40
30
40
40
40
40

Teilbndiger Aufbau mglich bei


Realschaltabstand Sr/partially embeddable
at effective operating distance S r :
1-seitig/1-side 2-seitig/2-side 3-seitig/3-side
S r = 15 mm
S r = 22 mm 2 )

S r = 20 mm 2 )

S r = 17 mm 2 )

S r = 28 mm 2 )

S r = 24 mm 2 )

S r = 19 mm 2 )

S r = 35 mm 2 )

S r = 25 mm 2 )

S r = 20 mm 2 )

Angaben in mm/indications in mm
nur DC-Ausfhrungen/ only DC versions

320 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Quaderfrmige Bauformen Mindestabstnde bei Einbau in Metall1)


Rectangular housings minimum distances when mounted in metal1)
Bauformen/Housing types Q5,5, Q06, Q08, Q10, Q14, Q20, CP80, Q80, K90
Bndiger Einbau/Flush mountable
B

S
G

D
W

Bauform
Housing type
Q5,5
Q06
Q08
Q08
Q08
Q10
Q10
Q14
Q14
Q20
Q20
CP80
Q80

Sensortyp
Sensor type
Bi 2
Bi 3
Bi 5
Bi 5 U
Bi 7
Bi 8
Bi 8 U
Bi10
Bi10 U
Bi15
Bi15 U
Bi40
Bi50 U

B
8
17,3
20
20
20
25
25
30
30
40
40
80
80

D
16
35
40
40
40
50
50
45
45
60
60
160
160

S
8
17
20
20
20
25
25
30
30
40
40
80
80

W
6
9
15
15
21
24
24
30
30
45
45
120
150

G
12
18
30
30
42
48
48
60
60
90
90
240
300

Nichtbndiger/teilbndiger Einbau/Non-flush mountable/partially embeddable

B
C

S
G
D

A
W

Bauform
Housing type
Q5,5
Q14
Q20
CP80
CP80
Q80
CP80
K90
K90
K90

Sensortyp
Sensor type
Ni 3,5
Ni 20
Ni 25
Ni 40
Ni 50
Ni 70 U
Ni 75 U
Ni 50
Ni 60
Ni100 U

B
8
30
40
80
80
80
80
90
90
90

D
24
90
120
240
240
240
240
270
270
270

S
12
45
60
120
120
120
120
135
135
135

W
11
60
75
120
150
210
225
150
180
300

G
21
120
150
240
300
420
450
300
360
600

A
4
20
25
40
50
70
60
50
60
100

C
8
30
40
80
80
80
80
90
90
90

Teilbndiger Aufbau mglich bei Realschaltabstand Sr/partially embeddable


at effective operating distance S r :
1-seitig/1-side
2-seitig/2-side
S r = 20 mm 3 )
S r = 20 mm 3 )

S r = 20 mm 3 )
S r = 20 mm 3 )

S r = 50 mm

S r = 70 mm

1)

Angaben in mm/indications in mm
nur DC-Ausfhrungen/ only DC versions
3 ) nur Nicht-Eisenmetalle/ only non-ferrous metals
2)

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

321 /1102

Induktive Sensoren Einbauhinweise


Inductive sensors Mounting Instructions

Quaderfrmige Bauformen Mindestabstnde bei Einbau in Metall1)


Rectangular housings minimum distances when mounted in metal1)
Bauformen/Housing types Q6,5, Q8SE, Q9,5, Q10S, Q11S, Q12, Q25, Q26, Q30, Q34
Bndiger Einbau/ Flush mountable
B
G

S
D
W

Bauform
Housing type
Q6,5
Q8SE
Q10S
Q11S
Q12
Q26
Q34

Sensortyp
Sensor type
Bi 1
Bi 2
Bi 2
Bi 2
Bi 2
Bi10
Bi15

B
6,5
8
10
11
12
26
34

D
13
16
20
22
24
52
68

S
7
8
10
11
12
26
34

W
3
6
6
6
6
30
45

G
6
12
12
12
12
60
90

Nichtbndiger/teilbndiger Einbau/Non-flush mountable/partially embeddable


N

S
D
W

Bauform
Housing type
Q6,5
Q9,5
Q12
Q25
Q30

1)

Sensortyp
Sensor type
Ni 2
Ni 2
Ni 4
Ni10
Ni15

B
6,5
9,5
12
25
30

D
13
19
24
50
60

S
10
14
18
38
45

W
6
6
12
30
45

G
12
12
24
60
90

Teilbndiger Aufbau mglich bei Realschaltabstand Sr/partially embeddable


at effective operating distance S r :
1-seitig/1-side

Sr = 10 mm
Sr = 15 mm

Angaben in mm/indications in mm

322 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Ringsensoren Mindestabstnde 1)
Ring sensors minimum distances 1)

S
W

G
D

Sensortyp
Sensor type
Q14
Q20
W30

G
30
40

S
14
20

W
45
55
120

D
30
40
120

Schlitzsensoren Mindestabstnde 1)
Slot sensors minimum distances 1)

Sensortyp
Sensor type
Si2
Si3,5
Si5
Si15
Si30

A
15
15
10
30
30

T
5
5
0
10
0

C
15
15
5
30
30

D
0
0
0
5
10

S
0
0
0
5
10

G
0
0
0
5
10

1)

Angaben in mm/indications in mm

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

323 /1102

Allgemeine Information induktive Sensoren


General information inductive sensors

Gehusewerkstoffe/Housing materials Kunststsoffe/Plastics


Werkstoff/Material

Eigenschaften/Features

ABS

Acrylnitril-Butadien-Styrol
Acrylnitril-Butadien-Styrol

Schlagzh, steif
Impact resistant, rigid

DURO

Duroplast
Duroplast

Sehr gute mechanische Festigkeit, exzellente Temperaturbestndigkeit


Excellente mechanical strength and temperature resistance

EPTR

Thermoplastischer Kautschuk
Thermoplastic caoutchouc

Gute mechanische Festigkeit, Temperaturbestndigkeit, Chemikalienbestndigkeit


Good mechanical strength, temperature resistance and resistance against chemicals

PA

Polyamid
Polyamide

Gute mechan. Festigkeit, Temperaturbestndigk., PA6/12 zugelassen im Lebensmittelbereich


Good mechanical strength, temperature resistance, PA6/12 approved for the food industry

PA-X

Polyamid, strahlenvernetzt
Polyamide, irradiated

Sehr gute mechanische Festigkeit, hohe Temperaturbestndigkeit, PA6/12 zugelassen im


Lebensmittelbereich
Excellent mechanical strength, high temperature resistance, PA6/12 approved for the food
industry

PBT

Polybutylenterephthalat

Hohe mechanische Festigkeit u. Temperaturbestndigkeit, gute Chemikalienbestndigkeit,


flammenhemmend u. selbstverlschend (UL94-V0), transparent u. UV-bestndig
High mechan. strength and temperature resistant, flame-retardent and self-extinguishing
(UL94-V0), good resistance against chemicals, transparent and UV-resistant

Polybutylenterephthalate
ULTEM
(PEI)

Polyetherimid
Polyetherimide

Hohe mechanische Festigkeit u. Temperaturbestndigkeit, gute Chemikalienbestndigkeit,


flammenhemmend u. selbstverlschend (UL94-V0), transparent u. UV-bestndig
High mechan. strength and temperature resistant, flame-retardent and self-extinguishing
(UL94-V0), good resistance against chemicals, transparent and UV-resistant

POM

Polyoxymethylen
Polyoxymethylene

Hohe Schlagzhigkeit, gute mechanische Festigkeit, gute Chemikalienbestndigkeit


High impact resistance good mechanical strength and resistance against chemicals

PP

Polypropylen

Sehr gute Chemikalienbestndigkeit, selbst Suren, Laugen und Lsungsmittel knnen


wenig ausrichten. Hohe Temperaturbestndigkeit, hohe mechanische Festigkeit
Excellent resistance against chemicals, even acids, solvents and solutions.
High temperature resistance and mechanical strength.

Polypropylene
PTFE

Teflon
Teflon

Beste Temperatur- und Chemikalienbestndigkeit


Optimum resistance against high temperature and chemicals

PUR

Polyurethan
Polyurethane

Elastisch, verschleifrei, schlagzh, gute Bestndigkeit gegen le, Fette, Lsungsmittel


Elastic, abrasion-proof, impact resistant; oil, grease and solvent tolerant

PVC

Polyvinylchlorid
Polyvinylchloride

Gute mechanische Festigkeit, Schlagzhigkeit, Chemikalienbestndigkeit


Good mechanical strength, impact resistant, resistant against chemicals

PVC-X

Polyvinylchlorid
Polyvinylchloride

Sehr gute mechanische Festigkeit, Schlagzhigkeit, Chemikalienbestndigkeit,


Temperaturbestndigkeit
Excellent mechanical strength, impact resistance, resistance against chemicals,
temperature resistance

PVDF

Polyvinylidenfluorid

Hohe Temperaturbestndigkeit, gute Chemikalienbestndigkeit (hnl. PTFE), hohe mechanische Festigkeit


Resistant to high temperatures, good resistance against chemicals (similar to PTFE),
high mechanical strength

Polyvinylidenfluoride
Trogamid Polyamid, transparent
Polyamide, transparent

Transparent, hart, steif, gute Chemikalienbestndigkeit


Transparent, hard, rigid, good resistance against chemicals

VES

Gute mechanische Festigkeit, exzellente Temperaturbestndigkeit


Good mechanical strength, excellent temperature resistance

324 /1102

Vestamid (PA)
Vestamid (PA)

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Gehusewerkstoffe/Housing materials Metalle/Metals


Metalle/Metals

Eigenschaften/Features

CuZn-Cr

Messing verchromt
Chrome-plated Brass

Standardgehusematerial
Standard housing material

CuZn-Ni

Messing vernickelt
Nickel-plated Brass

Standardgehusematerial
Standard housing material

CuZn-T

Messing teflonisiert
Teflon-coated Brass

Teflonisiert zum Schutz vor Schweispritzern


Teflon-coated for protection against weld-splatter

GD-Al

Aluminiumdruckguss
Aluminium, die cast

Geringes spezifisches Gewicht, gute Festigkeit und Bestndigkeit


Low specific weight, long-life characteristics

GD-Zn

Zinkdruckguss
Zinc, die-cast

Gute Festigkeit und Bestndigkeit


Long-life characteristics

GD-CuZn

Messingdruckguss
Brass, die-cast

Gute Festigkeit und Bestndigkeit


Long-life characteristics

VA

Edelstahl, rostfrei
Stainless steel

Ausgezeichnete Korrosionsbestndigkeit und Festigkeit, fr hhere Anforderungen


auch Lebensmittelbereiche
Excellent resistance against corrosion, specified for food industry

VA-T

Edelstahl, teflonisiert
Stainless steel, teflon-coated

Teflonisiert zum Schutz vor Schweispritzern


Teflon-coated for protection against weld-splatter

Anschlussleitungen fr Sensoren/Sensor cables


Anschlussleitung/cable

Eigenschaften/Features

PVC
PVC

Mantel
Adernisolation

Standardqualitt,
feinstdrhtiger Litzenaufbau
hochflexibel (LifYY)

PVC
PVC

cable jacket
wire insulation

Standard quality,
fine litz-wire construction
highly flexible (LifYY)

PUR
PVC

Mantel
Adernisolation

Bestndig gegen alle technischen


le und Schmiermittel. Feinstdrhtiger
Litzenaufbau, dadurch hohe Standfestigkeit bei Vibration und Biegebeanspruchung; kleiner Biegeradius

PUR
PVC

cable jacket
insulation of wires

Resistant against all industrial oils and


lubricants. Fine wire litz-construction,
resistant against vibration and bending
stress; small bending radius

Silikon Mantel
Silikon Adernisolation

Silicone cable jacket


Silicone wire insulation

Kennung/Code*

Einsatz bei hohen und niedrigen


Umgebungstemperaturen (-50+180 C),
mige mechanische Festigkeit,
mittlere Bestndigkeit bei Laugen, Suren,
len, Lsungsmitteln

/S140* or
/S97* (-40 C)
SiHSi, 2 x 0,5 mm2, 16 x 0,2
SiHSi, 3 x 0,5 mm2, 16 x 0,2
SiHSi, 3 x 0,25 mm 2, 14 x 0,15

For use at high or low ambient


temperatures (-50+180 C), moderate
mechanical strength, average resistance
against alkalis, acids, oils and solvents.

* Kennung wird dem Standardtyp


hinzugefgt/code is added
to the standard type specification.

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

325 /1102

Allgemeine Information induktive Sensoren


General information inductive sensors

Begriffe und Erluterungen


Anziehdrehmoment (Abb. 1)
Bei Gewinde-Bauformen zu beachten,
um berdehnen des Sensorgehuses
zu vermeiden.
Tabellenwert gilt fr mitgelieferte
Muttern.
Bei stark vibrationsgefhrdetem
Einbau anaeroben Klebstoff als flssige
Schraubensicherung verwenden
(z. B. loctite 242).

Bemessungsbetriebsstrom (I e)
Maximaler Laststrom

Bemessungsschaltabstand (sn )
Wird ermittelt bei axialer Annherung
durch eine Normmessplatte
.
Exemplarstreuungen und uere
Einflsse sind nicht bercksichtigt.
In den Auswahltabellen wird nur der
Bemessungsschaltabstand angegeben.
Bndiger und nichtbndiger Einbau
Die aktive Flche bndig einbaubarer
Sensoren kann mit dem umgebenden
Metall abschlieen, nichtbndig einbaubare Sensoren mssen aus dem Metall
herausragen.
Nichtbndig einbaubare Sensoren
haben grere Schaltabstnde
Drahtbruchschutz
Bei Bruch einer Versorgungsleitung
bleibt der Ausgang gesperrt (keine
Fehlfunktion).

(EMV)
Prfungen und Grenzwerte fr
Nherungsschalter sind festgelegt in
der Produktnorm EN 60947-5-2

Gesicherter Schaltabstand (sa ) (Abb. 2)


Bettigungselement
1,21 sn

1,1 sn

Gesamttoleranz
bereich

Exemplarstreuung

0,9 sn

0,81 sn
sicherer
Arbeitsbereich

aktive Flche
Sensor

Abb. 1

Elektromagnetische Vertrglichkeit

Abb. 2: Schaltabstandstoleranzen bei


induktiven Nherungsschaltern

Glossary of terms
Assured operating distance (sa) (Fig. 1)
Distance at which the sensor is securely
acutated.
Correlation to rated operating distance
sa < 0,81 sn

Electromagnetic compatibility (EMC)


Tests and limit values for proximity
switches are defined by the product
standard EN 60947-5-2

Fixing torque (Fig. 2)


Must be observed for all threaded
constructions to avoid torsional stress.
Values shown in the tables relate to
the nuts that come with each sensor.
If strong vibrations are likely, use liquid
threaded fastener on anaerobic base
(e. g. loctite 242).

target
1,21 sn

1,1 sn

total
tolerance
range

series
tolerances

0,9 sn

0,81 sn
safe activating
range

active face
sensor

Fig. 1:

Flush and non flush mounting


Sensors for flush mounting can be
mounted in metal up to the active face;
sensors for non flush mounting have to
protrude the metal.
Non flush mountable sensors have
larger sensing distances.

Fig. 2

Switching distance tolerances of


inductive proximity switches

326 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Begriffe und Erluterungen

Schaltabstand, bei dem der Sensor


sicher bettigt ist.
Bezug zum Bemessungsschaltabstand
sa < 0,81 sn

in Wohn-, Verkaufs- und sonstigen geschftlichen Rumen, in feinmechanischen Werksttten, Laboratorien, Prffeldern, in medizinisch genutzten Rumen u. .
Isolationsgruppe C umfasst Betriebsmittel,

Hysterese (H) (Abb. 3)


Wegdifferenz zwischen Ein- und
Ausschaltpunkt des Sensors bei axialer
Bewegung der Messplatte zur aktiven
Flche
Angegeben in % des Bemessungsschaltabstands (sn )
Isolationsgruppen (VDE 0110b)
Bestimmend fr die Isolationsgruppenfestigkeit nach VDE 0110 ist
die Verwendung
der Umfang der Isolationsminderung
durch Umwelteinflsse wie Staub,
Schmutz, Feuchtigkeit, Betauung, Alterung und agressive Luftbestandteile
und die mglichen Schadenswirkungen
durch Isolationsversagen am Verwendungsort.
Isolationsgruppe B umfasst Betriebsmittel

die vorwiegend in industriellen, gewerblichen und landwirtschaftlichen Betrieben, in


ungeheizten Lagerrumen, in Werksttten,
in Kesselhusern, an Werkzeugmaschinen
usw. eingesetzt werden.

Kleinster Betriebsstrom (Im)


Kleinster Strom, der im durchgeschalteten Zustand fliet, um die
Funktion aufrechtzuerhalten.
Wird nur fr 2-Draht-Sensoren
angegeben.

Bewegungsrichtung
Ausschaltpunkt
Einschaltpunkt

Hysterese

Leerlaufstrom (I0 )
Der Strom, der zwischen der
Versorgungsspannung und 0 V fliet.
Wird nur fr 3- und 4-Draht-Sensoren
angegeben.
Sensor

Abb. 3: Hysterese H

Glossary of terms
Hysteresis (H) (Fig. 3)
Differential between the switch-on and
the switch-off point of the sensor with
axial motion of the target relative to the
active face.
Indicated as a percentage (%) of the
rated operating distance.
axial approach
sensor off
sensor on

hysteresis

sensor

Insulation groups (VDE 0110b)


The classification of insulation groups per
VDE 0110 is determined by
the application
the decrease of insulation resistance
caused by environmental influences
such as dust, dirt, humidity, wetting,
ageing and
corrosion
and the possible impacts of an
insulation failure at the place of usage.

Minimum operational current (Im )


Minimum current in a switched state to
maintain the function.
Indicated for 2-wire sensors only.

Insulation group B comprises equipment


for use in private, sales or business
premises, in high-precision mechanics,
laboratories, in locations used for medical
purposes etc.

OFF-state current (I r)
For 2-wire sensors: the current which
flows in a non-active condition.
For 3- and 4-wire sensors: the current
which flows in a non-active condition
between the output and 0 V (pnpoutput), resp. the output and supply
voltage (npn-output).

Insulation group C comprises equipment


which is used mainly in industrial, trading
and agricultural locations, in unheated
storage rooms, in workshops, in tanks, on
tooling machinery etc.

No-load supply current (I0 )


Current flow between supply voltage
and 0 V.
Indicated for 3- and 4-wire sensors
only.

Operating distance (s)


Distance at which the signal changes
with axial target approach.

Fig. 3: Hysteresis H

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

327 /1102

Allgemeine Information induktive Sensoren


General information inductive sensors

Begriffe und Erluterungen


Normmessplatte
Quadratische Metallplatte zur Ermittlung
des Bemessungsschaltabstandes sn
Material: St37
Dicke: 1 mm
Kantenlnge 3 sn, wenn 3 sn grer
ist als der Durchmesser der aktiven
Flche, ansonsten Durchmesser der
aktiven Flche.
Nutzschaltabstand (su)
Schaltabstand, der innerhalb des
zulssigen Temperatur- und
Spannungsbereiches gewhrleistet ist
Bezug zum Bemessungsschaltabstand
0,9 sr < su < 1,1 sr
0,81 sn < su < 1,21 sn

Realschaltabstand (sr)
Schaltabstand bei festgelegten Temperatur- und Versorgungsbedingungen
Serienstreuungen werden bercksichtigt
Bezug zum Bemessungsschaltabstand
0,9 sn < s r < 1,1 s n
Reduktionsfaktoren
(Korrekturfaktoren)
Der Schaltabstand induktiver FerritkernSensoren hngt vom Material des
Bettigungsobjekts ab.
Der maximale Abstand wird mit
Baustahl St37 erreicht, bei anderen
Metallen muss mit reduzierten Schaltabstnden gerechnet werden.
Der Reduktionsfaktor gibt an, auf
welchen Bruchteil sich der Schaltabstand bei Verwendung anderer Metalle
als St37 reduziert.
Typische Werte fr den Reduktions-

faktor:
Werkstoff
Reduktionsfaktor
Stahl (St37)
1
Messing
0,35...0,5
Kupfer
0,25...0,45
Alumuinium
0,35...0,50
Edelstahl
0,6...1
uprox -Sensoren haben bei allen
Metallen den gleichen Schaltabstand.
Der Reduktionsfaktor ist daher
immer 1.

Reststrom (I r)
Bei 2-Draht-Sensoren: der Strom, der
im nicht durchgeschalteten Zustand fliet.
Bei 3-/4-Draht-Sensoren: Der Strom,
der im nicht durchgeschalteten Zustand
zwischen Ausgang und 0 V (pnpAusgang) bzw. Ausgang und
Versorgungsspannung (npn-Ausgang)
fliet.
Restwelligkeit
Der Betriebsspannung berlagerter

Glossary of terms
Output function
Normally open (N.O.): output is open
when the sensor is non-activated and
closed when the sensor is activated.
Normally closed (N.C.): output is closed
when the sensor is non-activated and
open when the sensor is activated.
Complementary: one of the two
outputs is closed when the sensor is
non-activated; the other one when the
sensor is activated.

Degree of protection
Protection of the housing against solid
bodies and water.
IP65: full protection against contact
with live parts. Protection against
ingress of dust and water.
IP67: full protection against dust and
protection against submersion in water
at 1 m depth for 30 minutes at
constant temperature.
IP68: including IP67

328 /1102

24 hour storage at +70 C


24 hour storage at -25 C
7 day submersion, at 1 m depth
10 temperature changes from
+70 C to -25 C, duration of
exposure to each temperature: 1 hour
IP69K: high pressure cleaning
according to DIN 40050-9 based on
EN 60529

Rated operating distance (sn )


Is measured with axial approach of a
standard target.
Manufacturing tolerances and external
influences are not taken into account.
The tables only indicate the rated
operating distance.

Real switching distance (sr)


Switching distance under fixed
temperature and supply conditions.
Manufacturing tolerances are taken into
account.
Correlation to rated operating distance
0,9 sn < sr < 1,1 sn
Reduction factors (correction factors)

The switching distance of inductive


sensors with ferrite cores depends on
the material of the target.
The maximum distance is attained with
mild steel St37; with other materials
reduced distances have to be expected.
The reduction factor indicates to which
fraction the switching distance is
reduced by using other metals than
St37.
Typical reduction factor values:
Material
Reduction factor
Mild Steel (St37)
1
Brass
0,35...0,5
Copper
0,25...0,45
Aluminum
0,35...0,50
Stainless steel
0,6...1
uprox sensors have the same
switching distance for all metals. The
reduction factor is always 1.

Ripple

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Begriffe und Erluterungen

Wechselstromanteil
blicherweise kann 10 % Restwelligkeit (Spitze-Spitze) der Versorgungsspannung toleriert werden.

Schaltabstand (s)
Abstand, in dem bei axialer Annherung
ein Signalwechsel stattfindet.

Schaltelementfunktion
Schlieer (NO): Der Ausgang ist im
nicht bettigten Zustand geffnet und
im bettigten Zustand geschlossen.
ffner (NC): Der Ausgang ist im
nicht bettigten Zustand geschlossen
und im bettigten Zustand geffnet.
Antivalent (Wechsler): Einer der beiden
Ausgnge wird im nicht bettigten
Zustand geschlossen und der andere
im bettigten Zustand.

Schaltfrequenz (f)
Maximale Anzahl der Wechsel vom

bedmpften zum nicht bedmpften


und wieder zurck zum bedmpften
Zustand je Sekunde [Hz].
Gemessen mit einem Normmessrad
(siehe Abb. 4)
Maximale Schaltfrequenz bei
einem Schaltabstand von s = sn /2
(mit Normmessrad)

Schutzart
Schutz gegen Berhren und Eindringen
von Fremdkrpern und Wasser
IP65: vollstndiger Schutz gegen
Staub und Schutz gegen Strahlwasser
IP67: vollstndiger Schutz gegen
Staub und Schutz gegen Wasser in
1 m Wassertiefe fr eine Dauer von
30 Minuten bei konstanter Temperatur
IP68: einschlielich IP67
24 Std. Dauerlagerung bei +70 C
24 Std. Dauerlagerung bei -25 C
7 Tage Untertauchbecken, 1 m Tiefe
10 Temperaturwechsel von +70 C
auf -25 C, Verweildauer je Temperatur
1 Stunde
IP69K: geeignet fr Hochdruckreinigung
nach DIN 40050-9 in Anlehnung an

EN 60529
Spannungsfall (Ud )
Die Spannung ber dem durch
geschalteten Ausgang

a
Sensor

0,5 s n

2a

Meplatte St 37

Scheibe aus
nichtmagnetischem
und nichtleitendem
Werkstoff

Abb. 4: Schaltfrequenz f

Glossary of terms
Residual AC voltage superimposed
on the DC supply voltage.
Usually, a 10 % ripple (peak to peak)
of the applied supply voltage is
tolerable.

Standard target
Square metal plate that is used to
determine the rated operating distance.
Material: St37
1 mm thick
Size 3 sn , if 3 sn exceeds the
diameter of the active face; or else
the diameter of the active face

Rated operational current (I e )


Maximum load current

Maximum number of changes from the


activated to the non-activated and back
to the activated sensor state per
second.
Measured with a standard disc
(see Fig. 4)
Maximum switching frequency
at an operating distance of s = sn/2
(with a standard disc)

Useable operating distance (su)


Operating distance which is guaranteed
within the permitted temperature and
voltage range
Correlation to rated operating distance
0,9 sr < su < 1,1 sr
0,81 sn < su < 1,21 sn

a
sensor

2a

0,5 s n

target St 37

disc of non-magnetic
and non-conductive
material

Fig. 4: Switching frequency f

Switching frequency (f)

Voltage drop (Ud )


voltage of a switched output

Wire breakage protection


If the supply cable is cut, the output
stays off (no malfunction).

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

329 /1102

Allgemeine Information induktive Sensoren


General information inductive sensors

330 /1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Normen und Richtlinien (soweit anwendbar)


1) Normen
2) Richtlinien
EN 60947-5-2
Niederspannungs-Schaltgerte
Teil 5: Steuergerte und
Schaltelemente, Hauptabschnitt 2:
Nherungsschalter
EN 50014
Elektrische Betriebsmittel fr
explosionsgefhrdete Bereiche
Allgemeine Bestimmungen
EN 50020
Elektrische Betriebsmittel fr
explosionsgefhrdete Bereiche
Eigensicherheit i
EN 50021
Elektrische Betriebsmittel fr
explosionsgefhrdete Bereiche
Zndschutzart N

EN 61000-6-4
Elektromagnetische
Vertrglichkeit (EMV);
Fachgrundnorm Straussendung
EN 61000-6-2
Elektromagnetische
Vertrglichkeit (EMV);
Fachgrundnorm Strfestigkeit
EN 60529/IEC 60529/
DIN VDE 0470-1
Schutzarten durch Gehuse
(IP-Code)
EN 60947-5-6 (NAMUR)
Steuergerte und SchaltelementeNherungsschalter, Gleichstromschnittstelle fr Nherungssensoren
und Schaltverstrker (NAMUR)

73/23/EWG
Niederspannung
89/336/EWG
Elektromagnetische Vertrglichkeit
93/68/EWG
CE-Kennzeichnung
94/9/EG
Explosionschutz (ATEX 100a)
Das CE-Zeichen ist weder
Gtesiegel noch Prfzeichen, sondern dient dem freien
Warenverkehr innerhalb der Europischen Gemeinschaft.
Mit der Anbringung des CE-Zeichens
auf die von ihm in Verkehr gebrachten
Produkte versichert der Hersteller,
da die Schutzziele der anwendbaren
Richtlinien fr diese Produkte eingehalten werden.

Standards and Directives (if relevant)


1 ) Standards
2 ) Directives
EN 60947-5-2
Low voltage switchgear and controlgear, Part 5: Control circuit devices
and switching elements
Section 2: Proximity switches
EN 50014
Electrical apparatus for use in
explosion hazardous locations
General requirements
EN 50020
Electrical apparatus for use in
explosion hazardous locations
Intrinsic Safety i
EN 50021
Electrical apparatus for use in
explosion hazardous locations
Type of protection N

EN 61000-6-4
Electromagnetic compatibility (EMC);
Generic emission standard
EN 61000-6-2
Electromagnetic compatibility (EMC);
Generic immunity standard
EN 60529/IEC 60529/
DIN VDE 0470-1
Degrees of protection provided by
enclosures (IP Code)
EN 60947-5-6 (NAMUR)
Control circuit devices and switching
elements, proximity sensors, DCinterface for proximity sensors and
switching amplifiers (NAMUR)

73/23/EWG
Low voltage
89/336/EWG
Electromagnetic compatibility (EMC)
93/68/EWG
CE-Marking
94/9/EG
Explosion protection (ATEX 100a)
The CE-sign is neither a
seal of quality nor a test
sign but serves for free trade within the
European Community.
By attaching the CE-sign to the products distributed, the manufacturer
assures that the protective aims of the
applicable directives are fulfilled for
these products.

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

331 /1102

Typenverzeichnis
Index of Types

Typ/Type

Seite/Page

Bi1-EG05-AN6X
Bi1-EG05-AN6X-V1331
Bi1-EG05-AP6X
Bi1-EG05-AP6X-V1331
Bi1-EG05-Y1
Bi1-EH04-AN6X
Bi1-EH04-AN6X-V1331
Bi1-EH04-AP6X
Bi1-EH04-AP6X-V1331
Bi1-EH04-Y1
Bi1-HS540-AN6X
Bi1-HS540-AP6X
Bi1-HS540-Y1
Bi1-Q6,5-AN6
Bi1-Q6,5-AP6
Bi1-Q6,5-AP6/S34
Bi1-Q6,5-Y1
Bi1,5-EG08-AN6X
Bi1,5U-EG08-AN6X
Bi1,5-EG08-AN6X-H1341
Bi1,5U-EG08-AN6X-H1341
Bi1,5-EG08-AN6X-V1131
Bi1,5U-EG08-AN6X-V1131
Bi1,5-EG08-AP6X
Bi1,5U-EG08-AP6X
Bi1,5-EG08-AP6X-H1341
Bi1,5U-EG08-AP6X-H1341
Bi1,5-EG08-AP6X-V1131
Bi1,5U-EG08-AP6X-V1131
Bi1,5-EG08K-AN6X
Bi1,5-EG08K-AN6X-H1341
Bi1,5-EG08K-AN6X-V1131
Bi1,5-EG08K-AP6X
Bi1,5-EG08K-AP6X-H1341
Bi1,5-EG08K-AP6X-V1131
Bi1,5-EG08K-Y1
Bi1,5-EG08K-Y1-H1341
Bi1,5-EG08-Y1-H1341
Bi1,5U-EGT08-AN6X-H1341
Bi1,5U-EGT08-AP6X-H1341
Bi1,5U-EGT08-AP6X-V1131
Bi1,5U-EH6,5-AN6X
Bi1,5-EH6,5-AN6X-V1131
Bi1,5U-EH6,5-AN6X-V1131
Bi1,5U-EH6,5-AP6X
Bi1,5-EH6,5-AP6X-V1131
Bi1,5U-EH6,5-AP6X-V1131
Bi1,5-EH6,5K-AN6X
Bi1,5-EH6,5K-AN6X-V1131
Bi1,5-EH6,5K-AP6X
Bi1,5-EH6,5K-AP6X-V1131
Bi1,5-GS880-AN6X
Bi1,5-GS880-AP6X
Bi1,5-GS880-Y1
Bi1,5-HS865-AN6X
Bi1,5-HS865-AP6X
Bi1,5-HS865-Y1
Bi2-EG08-AG41X
Bi2-EG08-AG41X-H1341
Bi2-EG08-AN6X
Bi2-EG08-AN6X-H1341

332 /1102

38
38
38
38
38, 202
114
114
114
114
114, 218
114
114
114, 218
16
16
16, 276
16, 198
44
44, 160
40
40
38
38, 158
42
42, 160
40
40, 160
38
38, 158
42
40
38
42
40
38
42, 202
40, 202
40
40, 160, 286
40, 160, 286
38, 158, 286
118, 184
116
116, 184
118, 184
116
116, 184
116
116
116
116
44
44
44, 204
118
118
118, 218
44
40
44
40

Typ/Type

Seite/Page

Bi2-EG08-AN6X-V1131
38
Bi2-EG08-AP6X
44
Bi2-EG08-AP6X-H1341
40
Bi2-EG08-AP6X-V1131
38
Bi2-EG08K-AG41X
42
Bi2-EG08K-AG41X-H1341
40
Bi2-EG08K-AN6X
42
Bi2-EG08K-AN6X-H1341
40
Bi2-EG08K-AN6X-V1131
38
Bi2-EG08K-AP6X
42
Bi2-EG08K-AP6X-H1341
40
Bi2-EG08K-AP6X-V1131
38
Bi2-EH6,5-AN6X
118
Bi2-EH6,5-AN6X-V1131
116
Bi2-EH6,5-AP6X
118
Bi2-EH6,5-AP6X-V1131
116
Bi2-EH6,5K-AN6X
116
Bi2-EH6,5K-AN6X-V1131
116
Bi2-EH6,5K-AP6X
116
Bi2-EH6,5K-AP6X-V1131
116
Bi2-EM12D-AP6/S120
54, 242
Bi2FE-EM12HE-AP6X2-H1141
48, 266
Bi2-G08-AP6X-H1341
42
Bi2U-G12-ADZ32X-B3131
52, 162
Bi2-G12K-AN6X
52
Bi2-G12K-AP6X
52
Bi2-G12K-AP6X-H1141
46
Bi2-G12SK-AN6X
58
Bi2-G12SK-AP6X
58
Bi2-G12SK-Y1X
58, 206
Bi2-G12-Y1
52, 204
Bi2-G12-Y1X
52, 204
Bi2-K11-AP6X
118
Bi2-K11SK-AN6X
120
Bi2-K11SK-AP6X
120
Bi2-K11-Y1
118, 218
Bi2-M12-AD4X
52
Bi2-M12-AD4X-H1141
46
Bi2-M12-AN6X
52
Bi2-M12-AN6X-H1141
46
Bi2-M12-AP6X
52
Bi2-M12-AP6X/S100
52, 236
Bi2-M12-AP6X-H1141
46
Bi2-M12-AP6X-H1141/S34
48, 288
Bi2-M12-AZ31X
54
Bi2-M12E-AP6X-H1141
48
Bi2-M12E-VP6X-H1141
48
Bi2-M12-LIU-H1141
190
Bi2-M12-LIU
190
Bi2-M12-VN6X
52
Bi2-M12-VN6X-H1141
46
Bi2-M12-VP6X
52
Bi2-M12-VP6X-H1141
46
Bi2-M12-Y1X-H1141
46, 204
Bi2-MT12-AP6X-H1141/S34
48, 288
Bi2-P12SK-AN6X
62
Bi2-P12SK-AP6X
62
Bi2-P12SK-Y1X
62, 206
Bi2-P12-Y1
60, 206
Bi2-P12-Y1/S100
60, 206, 236
Bi2-P12-Y1X
60, 206

Typ/Type

Seite/Page

Bi2-P12-Y1X/S97
60, 232
Bi2-Q10S-AN6X
20
Bi2-Q10S-AP6X
20
Bi2-Q10S-AP6X-0,2-PSG3M
20
Bi2-Q10S-AZ31X
20
Bi2-Q10S-Y1X
20, 198
Bi2-Q11S-AD4X
20
Bi2-Q11S-AN4X
20
Bi2-Q11S-AP4X
20
Bi2-Q11S-Y1X
20
Bi2-Q12-AN6X
22
Bi2-Q12-AN6X-H1141
22
Bi2-Q12-AP6X
22
Bi2-Q12-AP6X-H1141
22
Bi2-Q21SR-AN6X
24
Bi2-Q21SR-AP6X
24
Bi2-Q5,5-0,27-BS-2AP6X3-H1141
144
Bi2-Q5,5-AN6X
16
Bi2-Q5,5-AP6X
16
Bi2-Q5,5-AP6X/S34
16, 276
Bi2-Q5,5-AP6X-0,3-PSG3M
16
Bi2-Q8SE-AN6X
16
Bi2-Q8SE-AN6X-V1131
16
Bi2-Q8SE-AP6X
16
Bi2-Q8SE-AP6X-V1131
16
Bi2-S12-AD4X
62
Bi2-S12-AN6X
62
Bi2-S12-AN6X-H1141
60
Bi2-S12-AP6X
62
Bi2-S12-AP6X/S100
62, 238
Bi2-S12-AP6X/S97
62, 232
Bi2-S12-AP6X-H1141
60
Bi2-S12-AZ31X
62
Bi2-S12-AZ31X/S100
62, 238
Bi2-S12-AZ31X/S97
62, 232
Bi3U-EG12SK-AN6X
58, 164
Bi3U-EG12SK-AP6X
58, 164
Bi3U-EG12SK-VN4X
58, 164
Bi3U-EG12SK-VP4X
58, 164
Bi3U-EM12-AN6X
52, 164
Bi3U-EM12-AN6X-H1141
46, 160
Bi3U-EM12-AP6X
52, 164
Bi3U-EM12-AP6X-H1141
46, 160
Bi3U-EM12E-VN4X
54, 164
Bi3U-EM12E-VN4X-H1141
48, 162
Bi3U-EM12E-VP4X
54, 164
Bi3U-EM12E-VP4X-H1141
48, 162
Bi3U-EM12H-AN6X-H1141
46, 160, 256
Bi3U-EM12H-AP6X-H1141
46, 160, 256
Bi3-EM12WD-AN6X
54, 250
Bi3-EM12WD-AN6X-H1141
46, 250
Bi3-EM12WD-AP6X
54, 250
Bi3-EM12WD-AP6X-H1141
46, 250
Bi3-EM12WDSK-AP6X
58, 250
Bi3U-K11SK-AN6X
120, 184
Bi3U-K11SK-AP6X
120, 184
Bi3-M12-AD4X
52
Bi3-M12-AD4X-H1141
46
Bi3U-M12-AN6X
52, 164
Bi3U-M12-AN6X-H1141
46, 160
Bi3U-M12-AP6X
52, 164

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Typ/Type

Seite/Page

Bi3U-M12-AP6X-H1141
46, 160
Bi3U-M12E-VN4X
54, 164
Bi3U-M12E-VN4X-H1141
48, 162
Bi3U-M12E-VP4X
54, 164
Bi3U-M12E-VP4X-H1141
48, 162
Bi3U-MT12-AN6X-H1141
48, 160, 288
Bi3U-MT12-AP6X-H1141
48, 160, 288
Bi3U-MT12E-VN4X-H1141
48, 162, 288
Bi3U-MT12E-VP4X-H1141
48, 162, 288
Bi3U-MT12H-AN6X-H114148, 160, 256, 288
Bi3U-MT12H-AP6X-H114148, 160, 256, 288
Bi3NF-EM12HE-AN6X2-H1141
48, 266
Bi3NF-EM12HE-AP6X2-H1141
48, 266
Bi3U-P12SK-AN6X
62, 166
Bi3U-P12SK-AP6X
62, 166
Bi3-Q06-AN6X2
16
Bi3-Q06-AP6X2
16
Bi3U-S12-AN6X
60, 166
Bi3U-S12-AN6X-H1141
60, 166
Bi3U-S12-AP6X
60, 166
Bi3U-S12-AP6X-H1141
60, 166
Bi4FE-EM18HE-AP6X2-H1141
66, 266
Bi4-G12-AP6X-V1131
44
Bi4-G12K-AN6X
52
Bi4-G12K-AP6X
52
Bi4-M12-AN6X
52
Bi4-M12-AN6X-H1141
46
Bi4-M12-AP6X
52
Bi4-M12-AP6X-H1141
46
Bi4-M12E-AP6X-H1141
48
Bi4-M12-LIU
190
Bi4-M12-LIU-H1141
190
Bi4-M12-VP6X-H1141
46
Bi5U-EG18SK-AN6X
82, 174
Bi5U-EG18SK-AP6X
82, 174
Bi5U-EG18SK-VN4X
82, 174
Bi5U-EG18SK-VP4X
82, 174
Bi5U-EM18-AN6X
74, 172
Bi5U-EM18-AN6X-H1141
64, 166
Bi5-EM18-AP6/S907
76, 246
Bi5U-EM18-AP6X
74, 172
Bi5U-EM18-AP6X-H1141
64, 166
Bi5-EM18D-AP6X/S120
76, 242
Bi5-EM18D-VP6X/S120
76, 242
Bi5U-EM18H-AN6X-H1141
64, 166, 258
Bi5U-EM18H-AP6X-H1141
64, 166, 258
Bi5U-EM18M-VN4X
74, 172
Bi5U-EM18M-VN4X-H1141
66, 168
Bi5U-EM18M-VP4X
74, 172
Bi5U-EM18M-VP4X-H1141
66, 168
Bi5U-G18-ADZ30X2-B1331
72, 170
Bi5U-G18-ADZ30X2-B3331
70, 170
Bi5U-G18-ADZ30X2-B4331
68, 172
Bi5-G18-AN6X-B1341
72
Bi5-G18-AP6X-B1341
72
Bi5-G18-AZ3X-B1331
72
Bi5-G18K-AN6X
72
Bi5-G18K-AP6X
72
Bi5-G18KK-AP6-H1141
62
Bi5-G18SK-AN6X
82
Bi5-G18SK-AP6X
82

Typ/Type

Seite/Page

Bi5-G18SK-AZ3X
Bi5-G18SK-Y1X
Bi5-G18-Y1
Bi5-G18-Y1X
Bi5U-K20SK-AN6X
Bi5-K20SK-AP6X
Bi5U-K20SK-AP6X
Bi5-M18-AD4X
Bi5-M18-AD4X-H1141
Bi5U-M18-ADZ30X2
Bi5-M18-AN6X
Bi5U-M18-AN6X
Bi5-M18-AN6X-H1141
Bi5U-M18-AN6X-H1141
Bi5-M18-AP6X
Bi5U-M18-AP6X
Bi5-M18-AP6X/S100
Bi5-M18-AP6X/S120
Bi5-M18-AP6X/S97
Bi5-M18-AP6X-H1141
Bi5U-M18-AP6X-H1141
Bi5-M18-AP6X-H1141/S34
Bi5U-M18-ASIX-H1140
Bi5-M18-AZ3X
Bi5-M18-AZ3X/S120
Bi5-M18E-VP4X-H1141
Bi5-M18L-AP6X-H1141/S34
Bi5-M18-LI2-H1141
Bi5-M18-LIU-H1141
Bi5-M18-LIU
Bi5U-M18M-VN4X
Bi5U-M18M-VN4X-H1141
Bi5U-M18M-VP4X
Bi5U-M18M-VP4X-H1141
Bi5-M18-VN4X
Bi5-M18-VN4X-H1141
Bi5-M18-VP4X
Bi5-M18-VP4X-H1141
Bi5-M18-Y1X-H1141
Bi5U-MT12M-VN4X-H1141
Bi5U-MT18-AN6X-H1141
Bi5U-MT18-AP6X-H1141
Bi5-MT18-AP6X-H1141/S34
Bi5U-MT18E-AP6X-H1141
Bi5U-MT18H-AN6X-H1141
Bi5U-MT18H-AP6X-H1141

82
210
208
208
184
120
120, 184
74
64
76, 172
74
74, 172
64
64, 166
74
74, 172
74, 238
76, 242
74
64
64, 166
66, 290
66, 168
74
76, 242
66
64, 290
190
190
192
172
66, 168
74, 172
66, 168
74
64
74
64
64, 208
290
64, 166, 290
64, 166, 290
66, 290
66, 168, 290
82,
72,
72,
120,

64, 166, 258, 290


64, 166, 258, 290

Bi5U-MT18M-VN4X-H1141
66,
Bi5U-MT18M-VP4X-H1141
66, 168,
Bi5NF/FE-EM18HE-2AP6X2-H1141 68,
Bi5NF-EM18HE-AN6X2-H1141
66,
Bi5NF-EM18HE-AP6X2-H1141
66,
Bi5-P18-AN6/S139-S90
88,
Bi5-P18-AP6/S139-S90
88,
Bi5-P18-AZ3/S90-S139
88,
Bi5-P18SK-AN6X
Bi5U-P18SK-AN6X
90,
Bi5-P18SK-AP6X
Bi5U-P18SK-AP6X
90,
Bi5-P18SK-AZ3X
Bi5-P18SK-Y1X
90,
Bi5-P18-Y1
86,

168
290
266
266
266
260
260
260
90
176
90
176
90
212
210

Typ/Type

Seite/Page

Bi5-P18-Y1/S100
86, 210, 238
Bi5-P18-Y1X
86, 210
Bi5-P18-Y1X/S97
86, 210, 234
Bi5-Q08-AD4X-V1130
18
Bi5-Q08-AD4X-V2130
18
Bi5U-Q08-AN6X2
18, 150, 278
Bi5-Q08-AN6X2-V1131
18
Bi5U-Q08-AN6X2-V1131
18, 150, 276
Bi5U-Q08-AP6X2
18, 150, 278
Bi5-Q08-AP6X2/S34
276
Bi5-Q08-AP6X2/S34-1X0R-RS4
276
Bi5U-Q08-AP6X2-0,6-RS4/S480-S 481
18, 150, 276
Bi5U-Q08-AP6X2-1-RS4/S488 18, 150, 276
Bi5-Q08-AP6X2-V1131
18
Bi5U-Q08-AP6X2-V1131
18, 150, 276
Bi5-Q08-AP6X2-V1131/S34
276
Bi5-Q08-AP6X2-V2131
18
Bi5-Q08-VN6X2
18
Bi5-Q08-VP6X2
18
Bi5-Q08-Y1X
18, 198
Bi5-S18-AD4X
88
Bi5-S18-AN6X
88
Bi5U-S18-AN6X
88, 174
Bi5-S18-AN6X/S100
238
Bi5-S18-AN6X-H1141
86
Bi5U-S18-AN6X-H1141
86, 174
Bi5-S18-AP6X
88
Bi5U-S18-AP6X
88, 174
Bi5-S18-AP6X/S100
88, 238
Bi5-S18-AP6X/S97
88, 234
Bi5-S18-AP6X-H1141
86
Bi5U-S18-AP6X-H1141
86, 174
Bi5-S18-AZ3X
88
Bi5-S18-AZ3X/S100
88, 238
Bi5-S18-AZ3X/S97
88, 234
Bi5-S18-VP4X/S100
88, 238
Bi5-S18-VP4X/S97
88, 234
Bi5U-T18-AP6X2/S90
86
Bi5U-T18-AP6X2-H1141
86
Bi6R-Q14-AN6X2-H1141
126
Bi6R-Q14-AP6X2-H1141
126
Bi6R-W30-DAN6X-H1141
126
Bi6R-W30-DAP6X-H1141
126
Bi7-EM18WD-AN6X
74, 252
Bi7-EM18WD-AN6X-H1141
64, 252
Bi7-EM18WD-AP6X
74, 252
Bi7-EM18WD-AP6X-H1141
64, 252
Bi7-EM18WDSK-AP6X
82, 252
Bi7-M18-AD4X
74
Bi7-M18-AD4X-H1141
64
Bi7-Q08-AN6X2
18
Bi7-Q08-AN6X2-V1131
18
Bi7-Q08-AP6X2
18
Bi7-Q08-AP6X2-V1131
18
Bi7-Q08-VN6X2
18
Bi7-Q08-VP6X2
18
Bi7-Q08-VP6X2-V1141
18
Bi8-M18-AN6X-H1141
64
Bi8-M18-AP6X-H1141
64
Bi8U-M18-AP6X-H1141
64, 166

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

333 /1102

Typenverzeichnis
Index of Types

Typ/Type

Seite/Page

Bi8-M18-AP6X-H1141/S58
Bi8-M18K-AP6X-H1141
Bi8-M18-LF10
Bi8-M18-LIU-H1141
Bi8-M18-LIU
Bi8-M18-LUAP6X
Bi8-M18-VN4X
Bi8U-MT18-AP6X-H1141
Bi8U-Q10-AN6X2
Bi8U-Q10-AN6X2-V1131
Bi8U-Q10-AP6X2
Bi8U-Q10-AP6X2-V1131
Bi8-Q10-VP6X2
Bi10U-CA25-AP6X2-H1141
Bi10U-CA25-AP6X2-V1131

64,
20,
20,
20,
20,

24, 152, 256, 280


24, 152, 256, 280

Bi10U-EG30SK-AN6X
Bi10U-EG30SK-AP6X
Bi10U-EG30SK-VN4X
Bi10U-EG30SK-VP4X
Bi10U-EM30-AN6X
Bi10U-EM30-AN6X-H1141
Bi10-EM30-AP6/S907
Bi10U-EM30-AP6X
Bi10U-EM30-AP6X-H1141
Bi10-EM30D-AP6X/S120
Bi10-EM30D-VP6X/S120
Bi10U-EM30H-AN6X-H1141
Bi10U-EM30H-AP6X-H1141
Bi10U-EM30-VN4X
Bi10U-EM30-VN4X-H1141
Bi10U-EM30-VP4X
Bi10U-EM30-VP4X-H1141
Bi10F-Q26-AD4X-H1141/S34
Bi10U-G30-ADZ30X2-B1131
Bi10U-G30-ADZ30X2-B3131
Bi10U-G30-ADZ30X2-B4131
Bi10-G30-AN6X-B1141
Bi10-G30-AP6X-B1141
Bi10-G30-AZ3X-B1131
Bi10-G30K-AP6X
Bi10-G30SK-AN6X
Bi10-G30SK-AP6X
Bi10-G30SK-AZ3X
Bi10-G30SK-Y1X
Bi10-G30-Y1
Bi10-G30-Y1X
Bi10-M30-AD4X
Bi10-M30-AD4X-H1141
Bi10U-M30-ADZ30X2
Bi10-M30-AN6X
Bi10U-M30-AN6X
Bi10-M30-AN6X-H1141
Bi10U-M30-AN6X-H1141
Bi10-M30-AP6X
Bi10U-M30-AP6X
Bi10-M30-AP6X/S100
Bi10-M30-AP6X/S120
Bi10-M30-AP6X-H1141
Bi10U-M30-AP6X-H1141
Bi10-M30-AP6X-H1141/S34
Bi10U-M30-ASIX-H1140

334 /1102

66
64
192
190
192
192
74
166, 290
150, 278
150, 278
150, 278
150, 278
20

106,
106,
106,
106,
98,
90,
100,
98,
90,
102,
102,
90, 176,
90, 176,
98,
90,
98,
90,
26,
96,
96,
92,

182
182
182
182
180
176
246
180
176
244
244
258
258
180
176
180
176
280
178
178
180
96
96
96
98
106
106
106
106, 214
98, 212
98, 212
98
90
100, 180
98
98, 180
90
90, 176
98
98, 180
98, 240
100, 244
90
90, 176
92, 292
92, 176

Typ/Type

Bi10-M30-AZ3X
Bi10-M30-AZ3X/S120
Bi10-M30-LI2-H1141
Bi10-M30-LIU-H1141
Bi10-M30-LIU
Bi10-M30-VN4X
Bi10U-M30-VN4X
Bi10U-M30-VN4X-H1141
Bi10-M30-VP4X
Bi10U-M30-VP4X
Bi10U-M30-VP4X-H1141
Bi10-M30-Y1X-H1141
Bi10U-MT30-AN6X-H1141
Bi10U-MT30-AP6X-H1141

Seite/Page

98
100, 244
192
192
194
98
98, 180
90, 176
98
98, 180
90, 176
212
90, 176, 292
90, 176, 292

Bi10U-MT30H-AN6X-H1141 90, 176, 258, 292


Bi10U-MT30H-AP6X-H1141 90, 176, 258, 292

Bi10U-MT30-VN4X-H1141
Bi10U-MT30-VP4X-H1141

90, 176, 292


90, 176, 292

Bi10NF/FE-EM30HE-2AP6X2-H1141

92, 266

Bi10NF-EM30HE-AN6X2-H1141
92, 266
Bi10NF-EM30HE-AP6X2-H1141
92, 266
Bi10-P30SK-AN6X
112
Bi10U-P30SK-AN6X
112, 182
Bi10-P30SK-AP6X
112
Bi10U-P30SK-AP6X
112, 182
Bi10-P30SK-AZ3X
112
Bi10-P30SK-Y1X
112, 216
Bi10-P30SR-AN6X
112
Bi10-P30SR-AP6X
112
Bi10-P30SR-FZ3X2
112
Bi10-P30SR-VN4X2
112
Bi10-P30SR-VP4X2
112
Bi10-P30-Y1
108, 214
Bi10-P30-Y1/S100
108, 214, 240
Bi10-P30-Y1X
110, 216
Bi10-P30-Y1X/S97
110, 216, 234
Bi10-Q14-ADZ32X2
22
Bi10-Q14-ADZ32X2/S34
22
Bi10-Q14-ADZ32X2/S34
278
Bi10-Q14-AN6X2
22
Bi10U-Q14-AN6X2
22, 152, 278
Bi10-Q14-AN6X2-V1131
22
Bi10U-Q14-AN6X2-V1131
22, 150, 278
Bi10-Q14-AP6X2
22
Bi10U-Q14-AP6X2
22, 152, 278
Bi10-Q14-AP6X2-V1131
22
Bi10U-Q14-AP6X2-V1131
22, 150, 278
Bi10-Q14-LIU
188
Bi10-Q14-LIU-V1141
188
Bi10-Q14-Y1X
22, 198
Bi10R-Q14-AN6X2-H1141
126
Bi10R-Q14-AP6X2-H1141
126
Bi10R-W30-DAN6X-H1141
128
Bi10R-W30-DAP6X-H1141
128
Bi10-S30-AD4X
110
Bi10-S30-AN6X
110
Bi10U-S30-AN6X
110, 182
Bi10-S30-AN6X-H1141
108
Bi10U-S30-AN6X-H1141
108, 182
Bi10-S30-AP6X
110
Bi10U-S30-AP6X
110, 182

Typ/Type

Seite/Page

Bi10-S30-AP6X/S100
110, 240
Bi10-S30-AP6X/S97
110, 234
Bi10-S30-AP6X-H1141
108
Bi10U-S30-AP6X-H1141
108, 182
Bi10-S30-AZ3X
110
Bi10-S30-AZ3X/S100
110, 240
Bi10-S30-AZ3X/S97
110, 234
Bi10-S30-RZ3X/S100
110, 240
Bi10-S30-VN4X/S100
110, 240
Bi10-S30-VP4X/S100
110, 240
Bi10-S30-VP4X/S97
110, 234
Bi10S-Q26-AD4X/S34
26
Bi10S-Q26-AD4X-H1141/S34
24, 280
Bi10S-Q26-AP4X-H1141/S34
24, 280
Bi12-EM30WD-AN6X
100, 254
Bi12-EM30WD-AN6X-H1141
90, 254
Bi12-EM30WD-AP6X
100, 254
Bi12-EM30WD-AP6X-H1141
90, 254
Bi12-EM30WDSK-AP6X
106, 254
Bi12-M30-AD4X
98
Bi12-M30-AD4X-H1141
90
Bi15-CK40-AD4X-H1141
28
Bi15U-CK40-ADZ30X2-B1131 30, 156, 282
Bi15U-CK40-ADZ30X2-B3131 30, 154, 282
Bi15-CK40-AN6X2-H1141
28
Bi15U-CK40-AN6X2-H1141
28, 154, 282
Bi15-CK40-AP6X2-H1141
28
Bi15U-CK40-AP6X2-H1141
28, 154, 282
Bi15-CK40-AP6X2-H1141 w/BS5
28
Bi15U-CK40-ASIX2-H1140
28, 154, 282
Bi15-CK40-LIU-H1141
188
Bi15-CK40-VN4X2-H1141
28
Bi15-CK40-VP4X2-H1141
28
Bi15U-CK40-VP4X2-H1141
28, 154, 282
Bi15-CK40-Y1X-H1141
28, 200
Bi15-CP40-AD4X
30
Bi15-CP40-AN6X2
32
Bi15U-CP40-AN6X2
32, 156, 284
Bi15-CP40-AP6X2
32
Bi15U-CP40-AP6X2
32, 156, 284
Bi15-CP40-AP6X2/S34
32, 284
Bi15U-CP40-AP6X2-H1141
30, 156, 284
Bi15U-CP40-ASIX2
32, 156, 284
Bi15-CP40-FDZ30X2
32
Bi15U-CP40-FDZ30X2
32, 156, 284
Bi15-CP40-FZ3X2
32
Bi15-CP40-FZ3X2/S100
32, 236
Bi15-CP40-FZ3X2/S34
32, 284
Bi15-CP40-FZ3X2/S97
32, 232
Bi15-CP40-LIU
188
Bi15-CP40-VN4X2
32
Bi15-CP40-VP4X2
32
Bi15U-CP40-VP4X2
32, 156, 284
Bi15-CP40-VP4X2/S100
32, 236
Bi15-CP40-VP4X2/S34
32, 284
Bi15-CP40-VP4X2/S97
32, 232
Bi15U-CP40-VP4X2-H1141
30, 156, 284
Bi15-CP40-Y1X
30, 200
Bi15-CP40-Y1X/S100
30, 200, 236
Bi15-CP40-Y1X/S97
30, 200, 232
Bi15-M30-AN6X-H1141
90

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Typ/Type

Bi15-M30-AP6X-H1141
Bi15-M30-LIU-H1141
Bi15-M30-LIU
Bi15-M30-LUAP6X
Bi15-Q20-AN6X2
Bi15U-Q20-AN6X2
Bi15-Q20-AN6X2-H1141
Bi15U-Q20-AN6X2-H1141
Bi15-Q20-AP6X2
Bi15U-Q20-AP6X2
Bi15-Q20-AP6X2-H1141
Bi15U-Q20-AP6X2-H1141
Bi15-Q20-LIU-H1141
Bi15-Q20-LIU
Bi15-Q20-Y1X
Bi15-Q20-Y1X-H1141
Bi15U-Q40-AP6X2-H1141
Bi15R-Q14-AN6X2-H1141
Bi15R-Q14-AP6X2-H1141
Bi15R-W30-DAN6X-H1141
Bi15R-W30-DAP6X-H1141

Seite/Page

24,
22,
24,
22,

26,

90
192
194
194
24
152, 280
22
152, 280
24
152, 280
22
152, 280
188
188
24, 198
22, 198
152, 286
126
126
128
128

Bi20U-CA40-AN6X2-H1141 26, 154, 256, 282


Bi20U-CA40-AP6X2-H1141 26, 154, 256, 282

Bi20-CK40-AN6X2-H1141
Bi20U-CK40-AN6X2-H1141
Bi20-CK40-AP6X2-H1141
Bi20U-CK40-AP6X2-H1141
Bi20U-CP40-AN6X2
Bi20-CP40-AP6X2
Bi20U-CP40-AP6X2
Bi20-CP40-FZ3X2
Bi20-CP40-VP4X2
Bi20-G47-AN4X
Bi20-G47-AP4X
Bi20-G47-AZ3X
Bi20-G47-Y1
Bi20R-Q14-AN6X2-H1141
Bi20R-Q14-AP6X2-H1141
Bi20R-Q14-LU
Bi20R-W30-DAN6X-H1141
Bi20R-W30-DAP6X-H1141
Bi25-G47SR-FZ3X2
Bi25-G47SR-VN4X2
Bi25-G47SR-VP4X2
Bi30R-Q20-AN6X2-H1141
Bi30R-Q20-AP6X2-H1141
Bi30R-W30-DAN6X-H1141
Bi30R-W30-DAP6X-H1141
Bi30U-CK40-AP6X2-H1141
Bi30U-CP40-AP6X2
Bi40-CP80-VN4X2
Bi40-CP80-VP4X2
Bi40-CP80-VP4X2-H1141
Bi50-Q80-Y1X
Bi50U-Q80-AN6X2-H1141
Bi50U-Q80-AP6X2-H1141
Bi50U-Q80-VN4X2-H1141
Bi50U-Q80-VP4X2-H1141
BiD2-G180-AN6/S220
BiD2-G180-AP6/S212
BiD2-G180-AP6/S220

28
28, 154, 282
28
28, 154, 282
32, 156, 284
32
32, 156, 284
32
32
112
112
112
112, 216
126
126
194, 130
128
128
114
114
114
126
126
128
128
28, 154, 282
32, 156, 284
36
36
36
34, 200
34, 158, 286
34, 158, 286
34, 158, 286
34, 158, 286
74, 262
74, 262
74, 262

Typ/Type

BiD2-G180-AP6-H1141/S212
BiD2-G180-AP6-H1141/S220
BiD2-G180-Y1/S212
BiD2-G180-Y1/S220
BiM-EG08-AN6X
BiM-EG08-AN6X-H1341
BiM-EG08-AP6X
BiM-EG08-AP6X-H1341
BiM-EG08-Y1X
BiM-EG08-Y1X-H1341
BiM-M12E-AG4X
BiM-M12E-AG4X-H1144
BiM-M12E-AN4X
BiM-M12E-AN4X-H1141
BiM-M12E-AP4X
BiM-M12E-AP4X-H1141
BiM-M12E-Y1X
BiM-M12E-Y1X-H1141
BS11
BS12
BS18
BS20
BS40
BS540
BS865
BSN18
BST-08B
BST-08N
BST-12B
BST-12N
BST-18B
BST-18N
BST-30B
BST-30N
BST-BS
BST-UH
BST-UV
BTS-DSU35-EB1
BTS-DSU35-EBE1
BTS-DSU35-EBE2
BTS-DSU35-EU1
BTS-DSU35-Z01
BTS-DSU35-Z02
BTS-DSU35-Z03
DBi5U-M18E-AP4X2
DBi10U-M30-AP4X2
DBi15U-K40SR-AP4X2
DNi12U-M18E-AP4X2
DNi20U-M30-AP4X2
DNi30U-K40SR-AP4X2
DTBi5U-M18E-AP4X2
DTBi10U-M30-AP4X2
DTNi12U-M18E-AP4X2
DTNi20U-M30-AP4X2
JS025/037
JS-CK40
MBS40
MBS65
MH-Q14
MH-Q20
MW47

Seite/Page

66,
66,
74,
74,

262
262
262
262
226
226
226
226
226
226
226
226
226
226
226
226
226
226
296
298
298
296
296
296
296
298
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
136
136
136
136
137
137
137
76, 270
100, 270
122, 272
80, 270
104, 272
122, 272
76, 270
100, 270
80, 270
104, 272
302
302
296
296
302
302
298

Typ/Type

Seite/Page

MWQ08/Q10
302
MWQ14/Q20
302
Ni2-ISI-0,55-BDS-2AP6X3-H1141/S34 146
Ni2-K09-0,095/0,11-BDS-2AP6X3-H1141/S34 146
Ni2-K09-0,095/0,11-BS-2AP6X3-H1141/S34 146
Ni2-Q6,5-0,1-BDS-2AP6X3-H1141/S34 144
Ni2-Q6,5-ADZ32-0,16-FSB5.4X4/ S304 144
Ni2-Q6,5-ADZ32-0,1-FSB5.4X4/ S304 144
Ni2-Q6,5-ADZ32-0,2-FSB5.4X4/ S304 144
Ni2-Q6,5-AN6
16
Ni2-Q6,5-AP6
16
Ni2-Q6,5-AP6/S34
16, 276
Ni2-Q6,5-AP6-0,1-FS4.4X3/S304
144
Ni2-Q6,5-AP6-0,2-FS4.4X3/S304
144
Ni2-Q6,5-Y1
16, 198
Ni2-Q9,5-0,1-BDS-2AP6X3-H1141/S34 144
Ni2-Q9,5-AN6
20
Ni2-Q9,5-AP6
20
Ni2-Q9,5-AP6/S34
20, 278
Ni2-Q9,5-AP6-0,15-FS4.4X3/ S304
144
Ni2-Q9,5-AP6-0,1-FS4.4X3/S304
144
Ni2-Q9,5-AP6-0,2-FS4.4X3/S304 fr K100 144
Ni3-EG08-AN6X
44
Ni3-EG08-AN6X-H1341
42
Ni3-EG08-AN6X-V1131
40
Ni3-EG08-AP6X
44
Ni3-EG08-AP6X-H1341
42
Ni3-EG08-AP6X-V1131
40
Ni3-EG08K-AN6X
44
Ni3-EG08K-AN6X-H1341
42
Ni3-EG08K-AN6X-V1131
40
Ni3-EG08K-AP6X
44
Ni3-EG08K-AP6X-H1341
42
Ni3-EG08K-AP6X-V1131
40
Ni3-EG08K-Y1
44, 202
Ni3-EG08K-Y1-H1341
42, 202
Ni3-EH6,5-AN6X
118
Ni3-EH6,5-AN6X-V1131
116
Ni3-EH6,5-AP6X
118
Ni3-EH6,5-AP6X-V1131
116
Ni3-EH6,5K-AN6X
118
Ni3-EH6,5K-AN6X-V1131
116
Ni3-EH6,5K-AP6X
118
Ni3-EH6,5K-AP6X-V1131
116
Ni3-EH6,5K-Y1
118, 218
Ni3,5-Q5,5-AN6X
16
Ni3,5-Q5,5-AP6X
16
Ni4-DSU35-2ADZ30X2
134
Ni4-DSU35-2ADZ30X2-B1151
134
Ni4-DSU35-2AP4X2
134
Ni4-DSU35-2AP4X2-H1141
134
Ni4-DSU35-2ASIX4-H1140
134
Ni4-DSU35-2Y1X2
134, 220
Ni4-DSU35-2Y1X2-H1140
134, 220
Ni4-DSU35TC-2ADZ30X2
.
134
Ni4-DSU35TC-2AP4X2
134
Ni4-DSU35TC-2Y0X2
134, 220
Ni4-EG08-AG41X
44
Ni4-EG08-AG41X-H1341
42
Ni4U-EG08-AN6X
44, 160
Ni4U-EG08-AN6X-H1341
42, 160

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

335 /1102

Typenverzeichnis
Index of Types

Typ/Type

Seite/Page

Ni4U-EG08-AN6X-V1131
Ni4U-EG08-AP6X
Ni4U-EG08-AP6X-H1341
Ni4U-EG08-AP6X-V1131
Ni4-EG08K-AG41X
Ni4-EG08K-AG41X-H1341
Ni4U-EH6,5-AN6X
Ni4U-EH6,5-AN6X-V1131
Ni4U-EH6,5-AP6X
Ni4U-EH6,5-AP6X-V1131
Ni4-EM12D-AP6/S120
Ni4-M12-AD4X
Ni4-M12-AD4X-H1141
Ni4-M12-AN6X
Ni4-M12-AN6X-H1141
Ni4-M12-AP6X
Ni4-M12-AP6X/S100
Ni4-M12-AP6X-H1141
Ni4-M12-AP6X-H1141/S34
Ni4-M12-AZ31X
Ni4-M12-VN6X
Ni4-M12-VN6X-H1141
Ni4-M12-VP6X
Ni4-M12-VP6X-H1141
Ni4-Q12-AN6X
Ni4-Q12-AN6X-H1141
Ni4-Q12-AP6X
Ni4-Q12-AP6X-H1141
Ni4-Q12-AZ31X
Ni4-S12-AN6X
Ni4-S12-AN6X-H1141
Ni4-S12-AP6X
Ni4-S12-AP6X/S100
Ni4-S12-AP6X/S97
Ni4-S12-AP6X-H1141
Ni4-S12-AZ31X
Ni4-S12-AZ31X/S100
Ni4-S12-AZ31X/S97
Ni5-EG12SK-AP6X
Ni5-EM12WD-AP6X
Ni5-EM12WD-AP6X-H1141
Ni5-EM12WDSK-AP6X
Ni5-G12K-AN6X
Ni5-G12K-AP6X
Ni5-G12K-AP6X-V1131
Ni5-G12SK-AN6X
Ni5-G12SK-AP6X
Ni5-G12SK-Y1X
Ni5-G12-Y1
Ni5-G12-Y1X
Ni5-K11-AP6X
Ni5-K11SK-AN6X
Ni5-K11SK-AP6X
Ni5-K11-Y1
Ni5-M12-LIU
Ni5-M12-LIU-H1141
Ni5-M12-Y1X-H1141
Ni5-P12SK-AN6X
Ni5-P12SK-AP6X
Ni5-P12SK-Y1X
Ni5-P12-Y1

336 /1102

40,
44,
42,
40,

158
160
160
158
44
42
118, 184
116, 184
118, 184
116, 184
56, 242
56
50
56
50
56
56, 236
50
50, 288
56
56
50
56
50
22
22
22
22
22
62
60
62
62, 238
62, 232
60
62
62, 238
62, 232
58
56, 250
50, 250
58, 250
54
54
46
58
58
58, 206
54, 204
54, 206
118
120
120
118, 218
190
190
48, 204
62
62
62, 206
60, 206

Typ/Type

Ni5-P12-Y1/S100
Ni5-P12-Y1X
Ni5-P12-Y1X/S97
Ni7-EM18D-AP6X/S120
Ni7-EM18D-VP6X/S120
Ni8U-EG12SK-AN6X
Ni8U-EG12SK-AP6X
Ni8U-EG12SK-VN4X
Ni8U-EG12SK-VP4X
Ni8U-EM12-AN6X
Ni8U-EM12-AN6X-H1141
Ni8U-EM12-AP6X
Ni8U-EM12-AP6X-H1141
Ni8U-EM12E-VN4X
Ni8U-EM12E-VN4X-H1141
Ni8U-EM12E-VP4X
Ni8U-EM12E-VP4X-H1141
Ni8U-EM12H-AN6X-H1141
Ni8U-EM12H-AP6X-H1141
Ni8U-G12-ADZ32X-B3131
Ni8-G12K-AD4X
Ni8U-K11SK-AN6X
Ni8U-K11SK-AP6X
Ni8-M12-AD4X
Ni8-M12-AD4X-H1141
Ni8U-M12-AN6X
Ni8-M12-AN6X-H1141
Ni8U-M12-AN6X-H1141
Ni8U-M12-AP6X
Ni8-M12-AP6X-H1141
Ni8U-M12-AP6X-H1141
Ni8U-M12E-VN4X
Ni8U-M12E-VN4X-H1141
Ni8U-M12E-VP4X
Ni8U-M12E-VP4X-H1141
Ni8-M18-AD4X
Ni8-M18-AD4X-H1141
Ni8-M18-AN6X
Ni8-M18-AN6X-H1141
Ni8-M18-AP6X
Ni8-M18-AP6X/S100
Ni8-M18-AP6X/S120
Ni8-M18-AP6X-H1141
Ni8-M18-AP6X-H1141/S34
Ni8-M18-AZ3X
Ni8-M18-AZ3X/S120
Ni8-M18-LIU-H1141
Ni8-M18-LIU
Ni8-M18-VN4X
Ni8-M18-VN4X-H1141
Ni8-M18-VP4X
Ni8-M18-VP4X-H1141
Ni8U-MT12-AN6X-H1141
Ni8U-MT12-AP6X-H1141
Ni8U-MT12E-VN4X-H1141
Ni8U-MT12E-VP4X-H1141
Ni8U-MT12H-AN6X-H1141
Ni8U-MT12H-AP6X-H1141

Ni8U-P12SK-AN6X
Ni8U-P12SK-AP6X
Ni8-P18-AN6/S139-S90

Seite/Page

60, 206,
60,
60, 206,
80,
80,
58,
58,
58,
58,
56,
50,
56,
50,
56,
50,
56,
50,
50, 162,
50, 162,
52,

236
206
232
242
242
166
166
166
166
164
162
164
162
164
162
164
162
258
258
164
54
120, 184
120, 184
56
50
56, 164
50
50, 162
56, 164
50
50, 162
56, 164
50, 162
56, 164
50, 162
78
68
78
68
78
78, 238
80, 242
68
70, 292
78
80, 242
192
192
78
68
78
68
50, 162, 288
50, 162, 288
50, 162, 288
50, 162, 288

50, 162, 258, 288


50, 162, 258, 288

62, 166
62, 166
88, 260

Typ/Type

Ni8-P18-AP6/S139-S90
Ni8-P18-AZ3/S139-S90
Ni8-P18-Y1/S139
Ni8U-S12-AN6X
Ni8U-S12-AN6X-H1141
Ni8U-S12-AP6X
Ni8U-S12-AP6X-H1141
Ni8-S18-AD4X
Ni8-S18-AN6X
Ni8-S18-AN6X-H1141
Ni8-S18-AP6X
Ni8-S18-AP6X/S100
Ni8-S18-AP6X/S97
Ni8-S18-AP6X-H1141
Ni8-S18-AZ3X
Ni8-S18-AZ3X/S100
Ni8-S18-AZ3X/S97
Ni8-S18-VP4X/S100
Ni8-S18-VP4X/S97
Ni10-EM18WD-AP6X
Ni10-EM18WD-AP6X-H1141
Ni10-EM18WDSK-AP6X
Ni10-G18K-AP6X
Ni10-G18SK-AN6X
Ni10-G18SK-AP6X
Ni10-G18SK-AZ3X
Ni10-G18SK-Y1X
Ni10-G18-Y1
Ni10-G18-Y1X
Ni10-K20-AN6X
Ni10-K20-AP6X
Ni10-K20-AZ3X
Ni10-K20SK-AN6X
Ni10-K20SK-AP6X
Ni10-K20SK-AZ3X
Ni10-K20-Y1
Ni10-M18-LIU
Ni10-M18-LIU-H1141
Ni10-M18-Y1X-H1141
Ni10-P18SK-AN6X
Ni10-P18SK-AP6X
Ni10-P18SK-AZ3X
Ni10-P18SK-Y1X
Ni10-P18-Y1
Ni10-P18-Y1/S100
Ni10-P18-Y1X
Ni10-P18-Y1X/S97
Ni10-Q25-AN6X
Ni10-Q25-AP6X
Ni12U-EG18SK-AN6X
Ni12U-EG18SK-AP6X
Ni12U-EG18SK-VN4X
Ni12U-EG18SK-VP4X
Ni12U-EM18-AN6X
Ni12U-EM18-AN6X-H1141
Ni12U-EM18-AP6X
Ni12U-EM18-AP6X-H1141
Ni12U-EM18H-AN6X-H1141
Ni12U-EM18H-AP6X-H1141
Ni12U-EM18M-VN4X
Ni12U-EM18M-VN4X-H1141

Seite/Page

88, 260
88, 260
88, 212, 260
60, 166
60, 166
60, 166
60, 166
88
88
86
88
88, 238
88, 234
86
88
88, 238
88, 234
88, 238
88, 234
78, 252
252
84, 252
78
84
84
84
84, 210
78, 208
78, 208
120
120
120
120
120
120
120, 218
192
192
68, 208
90
90
90
90, 212
86, 210
86, 210, 238
86, 210
86, 210, 234
24
24
84, 174
84, 174
84, 174
84, 174
78, 172
68, 168
78, 172
68, 168
68, 168, 258
68, 168, 258
78, 174
70, 170

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Typ/Type

Ni12U-EM18M-VP4X
Ni12U-EM18M-VP4X-H1141
Ni12U-G18-ADZ30X2-B1331
Ni12U-G18-ADZ30X2-B3331
Ni12U-K20SK-AN6X
Ni12U-K20SK-AP6X
Ni12U-M18-ADZ30X2
Ni12U-M18-AN6X
Ni12U-M18-AN6X-H1141
Ni12U-M18-AP6X
Ni12U-M18-AP6X-H1141
Ni12U-M18-ASIX-H1140
Ni12U-M18E-AP6X
Ni12U-M18E-AP6X-H1141
Ni12U-M18M-VN4X
Ni12U-M18M-VN4X-H1141
Ni12U-M18M-VP4X
Ni12U-M18M-VP4X-H1141
Ni12U-MT18-AN6X-H1141
Ni12U-MT18-AP6X-H1141

Seite/Page

78, 174
70, 170
72, 172
70, 170
120, 184
120, 184
80, 174
78, 172
68, 168
78, 172
68, 168
70, 170
78, 174
70, 170
78, 174
70, 170
78, 174
70, 170
68, 168, 290
68, 168, 290

Ni12U-MT18H-AN6X-H1141 68, 168, 258, 290


Ni12U-MT18H-AP6X-H1141 68, 168, 258, 290

Ni12U-MT18M-VN4X-H1141
Ni12U-MT18M-VP4X-H1141
Ni12U-P18SK-AN6X
Ni12U-P18SK-AP6X
Ni12U-S18-AN6X
Ni12U-S18-AN6X-H1141
Ni12U-S18-AP6X
Ni12U-S18-AP6X-H1141
Ni14-G18-Y1X
Ni14-M18-AD4X
Ni14-M18-AD4X-H1141
Ni14-M18-AN6X-H1141
Ni14-M18-AP6X-H1141
Ni15-CA25-AP6X2-H1141

68, 168, 292


68, 168, 292
90, 176
90, 176
88, 174
86, 174
88, 174
86, 174
78, 208
78
68
68
68
24, 256

Ni15U-CA25-AP6X2-H1141 24, 152, 256, 280


Ni15U-CA25-AP6X2-V1131 24, 152, 256, 280

Ni15-EM30D-AP6X/S120
Ni15-EM30D-VP6X/S120
Ni15-G30K-AP6X
Ni15-G30SK-AN6X
Ni15-G30SK-AP6X
Ni15-G30SK-AZ3X
Ni15-G30SK-Y1X
Ni15-G30-Y1
Ni15-G30-Y1X
Ni15-M30-AD4X
Ni15-M30-AD4X-H1141
Ni15-M30-AN6X
Ni15-M30-AN6X-H1141
Ni15-M30-AP6X
Ni15-M30-AP6X/S100
Ni15-M30-AP6X/S120
Ni15-M30-AP6X-H1141
Ni15-M30-AP6X-H1141/S34
Ni15-M30-AZ3X
Ni15-M30-AZ3X/S120
Ni15-M30-LIU
Ni15-M30-LIU-H1141
Ni15-M30-VN4X

106, 244
106, 244
102
108
108
108
106, 214
102, 214
102, 214
102
94
102
94
102
102, 240
106, 244
94
96, 292
102
106, 244
194
192
102

Typ/Type

Seite/Page

Ni15-M30-VP4X
102
Ni15-M30-VP4X-H1141
94
Ni15-M30-Y1X-H1141
94, 212
Ni15-MT30-AP6X-H1141/S34
96, 292
Ni15-P30SK-AN6X
112
Ni15-P30SK-AP6X
112
Ni15-P30SK-AZ3X
112
Ni15-P30SK-Y1X
112, 216
Ni15-P30SR-AN6X
112
Ni15-P30SR-AP6X
112
Ni15-P30SR-FZ3X2
112
Ni15-P30SR-VN4X2
112
Ni15-P30SR-VP4X2
112
Ni15-P30-Y1
108, 216
Ni15-P30-Y1/S100
108, 216, 240
Ni15-P30-Y1X
110, 216
Ni15-P30-Y1X/S97
110, 216, 234
Ni15-Q30-AN6X
26
Ni15-Q30-AP6X
26
Ni15-S30-AD4X
110
Ni15-S30-AN6X
110
Ni15-S30-AN6X-H1141
108
Ni15-S30-AP6X
110
Ni15-S30-AP6X/S100
110, 240
Ni15-S30-AP6X/S97
110, 234
Ni15-S30-AP6X-H1141
108
Ni15-S30-AZ3X
110
Ni15-S30-AZ3X/S100
110, 240
Ni15-S30-AZ3X/S97
110, 234
Ni15-S30-VP4X/S100
110, 240
Ni15-S30-VP4X/S97
110, 234
Ni20-CK40-AN6X2-H1141
28
Ni20-CK40-AP6X2-H1141
28
Ni20-CK40-VN4X2-H1141
28
Ni20-CK40-VP4X2-H1141
28
Ni20-CK40-Y1X-H1141
28, 200
Ni20-CP40-AD4X
30
Ni20-CP40-AN6X2
32
Ni20-CP40-AP6X2
32
Ni20-CP40-FDZ30X2
34
Ni20-CP40-FZ3X2
34
Ni20-CP40-FZ3X2/S100
34, 236
Ni20-CP40-FZ3X2/S97
34, 232
Ni20-CP40-VN4X2
32
Ni20-CP40-VP4X2
32
Ni20-CP40-VP4X2/S100
32, 236
Ni20-CP40-VP4X2/S97
32, 232
Ni20-CP40-Y1X
30, 200
Ni20-CP40-Y1X/S100
30, 200, 236
Ni20-CP40-Y1X/S97
30, 200, 232
Ni20U-EG30SK-AN6X
108, 182
Ni20U-EG30SK-AP6X
108, 182
Ni20U-EG30SK-VN4X
108, 182
Ni20U-EG30SK-VP4X
108, 182
Ni20U-EM30-AN6X
102, 180
Ni20U-EM30-AN6X-H1141
94, 176
Ni20U-EM30-AP6X
102, 180
Ni20U-EM30-AP6X-H1141
94, 176
Ni20U-EM30H-AN6X-H1141
94, 178, 258
Ni20U-EM30H-AP6X-H1141
94, 178, 258
Ni20U-EM30-VN4X
102, 180

Typ/Type

Seite/Page

Ni20U-EM30-VN4X-H1141
94, 176
Ni20U-EM30-VP4X
102, 180
Ni20U-EM30-VP4X-H1141
94, 176
Ni20-EM30WD-AP6X
104, 254
Ni20-EM30WD-AP6X-H1141
94, 254
Ni20-EM30WDSK-AP6X
108, 254
Ni20U-G30-ADZ30X2-B1131
98, 180
Ni20U-G30-ADZ30X2-B3131
96, 178
Ni20-K34SR-VN4X2
122
Ni20-K34SR-VP4X2
122
Ni20-K34-VN4X
120
Ni20-K34-VP4X
120
Ni20-K40SR-AN6X
122
Ni20-K40SR-AP6X
122
Ni20-K40SR-FZ3X2
122
Ni20-K40SR-VN4X2
122
Ni20-K40SR-VP4X2
122
Ni20-M30-AD4X
102
Ni20-M30-AD4X-H1141
94
Ni20U-M30-ADZ30X2
104, 182
Ni20U-M30-AN6X
102, 180
Ni20-M30-AN6X-H1141
94
Ni20U-M30-AN6X-H1141
94, 176
Ni20-M30-AP6X
102
Ni20U-M30-AP6X
102, 180
Ni20-M30-AP6X-H1141
94
Ni20U-M30-AP6X-H1141
94, 176
Ni20U-M30-ASIX-H1140
94, 178
Ni20U-M30-VN4X
102, 180
Ni20U-M30-VN4X-H1141
94, 176
Ni20U-M30-VP4X
102, 180
Ni20U-M30-VP4X-H1141
94, 176
Ni20U-MT30-AN6X-H1141
94, 178, 292
Ni20U-MT30-AP6X-H1141
94, 178, 292
Ni20U-MT30H-AN6X-H1141 94, 178, 258, 292
Ni20U-MT30H-AP6X-H1141 94, 178, 258, 292
Ni20U-MT30-VN4X-H1141
94, 178, 292
Ni20U-MT30-VP4X-H1141
94, 178, 292
Ni20NF-CP40-FZ3X2
34, 266
Ni20NF-CP40-VN4X2
32, 266
Ni20NF-CP40-VP4X2
32, 266
Ni20U-P30SK-AN6X
112, 182
Ni20U-P30SK-AP6X
112, 182
Ni20-Q14-AN6X2
22
Ni20-Q14-AN6X2-V1131
22
Ni20-Q14-AP6X2
22
Ni20-Q14-AP6X2-V1131
22
Ni20U-S30-AN6X
112, 182
Ni20U-S30-AN6X-H1141
108, 182
Ni20U-S30-AP6X
112, 182
Ni20U-S30-AP6X-H1141
108, 182
Ni25U-CK40-ADZ30X2-B1131 30, 156, 282
Ni25U-CK40-ADZ30X2-B3131 30, 154, 282
Ni25U-CK40-AN6X2-H1141
28, 154, 282
Ni25U-CK40-AP6X2-H1141
28, 154, 282
Ni25U-CK40-ASIX2-H1140
28, 154, 282
Ni25-CK40-LIU-H1141
188
Ni25-CK40-LIU2-H1141
188
Ni25U-CP40-AN6X2
34, 156, 284
Ni25-CP40-AP6X2
34
Ni25U-CP40-AP6X2
34, 156, 284

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

337 /1102

Typenverzeichnis
Index of Types

Typ/Type

Seite/Page

Ni25-CP40-LIU
Ni25-G47-AN4X
Ni25-G47-AP4X
Ni25-G47-AZ3X
Ni25-G47-Y1
Ni25-Q20-AN6X2
Ni25-Q20-AN6X2-H1141
Ni25-Q20-AP6X2
Ni25-Q20-AP6X2-H1141
Ni30-K40SR-FZ3X2
Ni30-K40SR-VN4X2
Ni30-K40SR-VP4X2
Ni30-Q130-ADZ30X2-B1131
Ni35U-CK40-ADZ30X2-B1131
Ni35U-CK40-ADZ30X2-B3131
Ni35-CK40-AN6X2-H1141
Ni35U-CK40-AN6X2-H1141
Ni35-CK40-AP6X2-H1141
Ni35U-CK40-AP6X2-H1141
Ni35-CP40-AN6X2
Ni35-CP40-AP6X2
Ni35-CP40-FZ3X2
Ni35-CP40-VN4X2
Ni35-CP40-VP4X2
Ni40U-CP40-AN6X2
Ni40U-CP40-AP6X2
Ni40U-CP40-AP6X2-H1141
Ni40U-CP40-ASIX2
Ni40U-CP40-FDZ30X2
Ni40-CP40-VN4X2
Ni40-CP40-VP4X2
Ni40U-CP40-VP4X2
Ni40U-CP40-VP4X2-H1141
Ni40-CP80-FZ3X2
Ni40-CP80-FZ3X2/S100
Ni40-CP80-FZ3X2/S97
Ni40-CP80-VN4X2
Ni40-CP80-VP4X2
Ni40-CP80-VP4X2/S100
Ni40-CP80-VP4X2/S97
Ni40-CP80-Y0/S100
Ni40-CP80-Y0/S97
Ni40-CP80-Y1
Ni40-G47SR-FZ3X2
Ni40-G47SR-VN4X2
Ni40-G47SR-VP4X2
Ni50U-CP40-AP6X2
Ni50U-CP40-AP6X2-H1141
Ni50-CP80-FZ3X2
Ni50-CP80-VN4X2
Ni50-CP80-VP4X2
Ni50-K90SR-Y1
Ni50-Q80-LIU-H1141
Ni60-K90SR-FZ3X2
Ni60-K90SR-VN4X2
Ni60-K90SR-VP4X2
Ni60-Q80-Y1X
Ni70U-Q80-AP6X2-H1141
Ni70U-Q80-VP4X2-H1141
Ni75U-CP80-AN6X2
Ni75U-CP80-AP6X2

338 /1102

188
114
114
114
114, 216
24
22
24
22
122
122
122
38
30, 156, 284
30, 154, 284
28
28, 154, 282
28
28, 154, 282
34
34
34
34
34
34, 156, 284
34, 156, 284
30, 156, 284
34, 156, 284
34, 156, 284
34
34
34, 156, 284
30, 156, 284
36
36, 236
36, 232
36
36
36, 236
36, 232
36, 200, 236
36, 200, 232
36, 200
114
114
114
34, 156, 284
30, 156
36
36
36
36, 200
190
36
36
36
34, 200
34, 158, 286
34, 158, 286
34, 158, 286
34, 158, 286

Typ/Type

Ni75U-CP80-AP6X2-H1141
Ni75U-CP80-ASIX2
Ni75U-CP80-FDZ30X2
Ni75U-CP80-VN4X2
Ni75U-CP80-VP4X2
Ni100U-K90SR-VP4X2
QM-08
QM-12
QM-18
QM-30
RK30-2
SG40
SG40/2
SI2-K08-AN7
SI2-K08-AP7
SI2-K08-Y1
SI3,5-K10-AN7
SI3,5-K10-AP6X
SI3,5-K10-Y1
SI3,5-K10-Y1X
SI5-K09-Y1
SI15-K30-AN6X
SI15-K30-AP6X
SI15-K30-AZ3
SI15-K30-RZ3
SI15-K30-Y1
SI15-K30-Y1X
SI30-K33-AN7
SI30-K33-AP7
SI30-K33-AZ3
SI30-K33-RZ3
SI30-K33-VP6
SKN/M12
SKN/M18
SKN/M30
SKP3-/S90
SKP4-/S90
SR-CP80
SWKP3-/S90
SWKP4-/S90
TB2
WAK3-
WAK4.21-/P00
WAK4.21-2/P00
WAK4.2-2/P00
WAK4-
WKB3T-2/S68
WWAK3-
WWAK4.21-/P00
WWAK4.2-2/P00
WWAK4-
WI70-M18-LIU

Seite/Page

34,
34,
34,
34,
34,

Typ/Type

Seite/Page

158,
158,
158,
158,
158,
36,

286
286
286
286
286
158
298
298
298
298
305
302
302
138
138
138, 222
138
138
138, 222
138, 222
140, 222
140
140
140
140
140, 222
140, 222
140
140
140
140
140
298
298
298
304
304
302
304
304
296
304
304
305
305
304
305
304
304
305
304
194

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Zulassungs- und Konformittsbescheinigungen aus dem Internet

Merkmale/besondere Eigenschaften

Special Features

Beschreibung (s. Seite)

druckfest bis 100 bar


druckfest bis 500 bar
erweiterter Analog-Messbereich
AS-Interface-Busanschluss
klimawechselfest
dynamischer Ausgang (Ringsensoren)
NAMUR-Sensor mit ATEX-Zulassung
Sensor nach EN 60947-5-6 (NAMUR)

pressure resistant up to 100 bar


pressure resistant up to 500 bar
extended analogue measuring range
AS-Interface bus connection
climate-proof
dynamic output (ring sensors)
NAMUR sensor with ATEX approval
sensor acc. to EN 60947-5-6 (NAMUR)

262
262
186

124
196
196

Sn +
static output

magnetfeldfest (schweifest)
Drehzahlwchter, Schaltpunkt einstellbar
Ausgang nur durch FE-Metalle zu bettigen
Ausgang nur durch NF-Metalle zu bettigen
2 Ausgnge: 1 Ausgang nur durch FE-Metalle,
1 Ausgang nur durch NF-Metalle zu bettigen
erhhter Schaltabstand
statischer Ausgang (Ringsensoren)

magnetic field immune (weld-field immune)


rotation monitoring, adjustable switching point
output actuation by ferritic metals only
output actuation by non-ferritic metals only
2 outputs: 1 output actuated by ferritic metals,
1 output actuated by non-ferritic metals
extended switching distance
static output (ring sensors)

274
268
264
264
264

124

T -40C
T +100C
T +120C
T +160C
teflon
underwater
uprox
wash down

erweiterter Temperaturbereich -40...+70 C


erweiterter Temperaturbereich -25...+100 C
erweiterter Temperaturbereich -25...+120 C
erweiterter Temperaturbereich -25...+160 C
Gehuse teflonbeschichtet
Gehuse seewasserfest, bis 500 m Tiefe
uprox-FAKTOR1-Sensor
Gehuse in Schutzart IP68/IP69K

extended temperature range -40...+70 C


extended temperature range -25...+100 C
extended temperature range -25...+120 C
extended temperature range -25...+160 C
teflon-coated housing
seawater-proof housing up to a depth of 500 m
uprox FACTOR1 sensor
housings with protection degree IP68/IP69K

230
230
230
230

260
148
256

Description (s. page)

Eine Reihe von Sensoren sind in der


Zndschutzart Eigensicherheit nach
EN 50020 fr die Verwendung in den
Staaten der Europischen Gemeinschaft
zugelassen. Darber hinaus verfgen
die entsprechenden Sensoren auch
ber nationale Zulassungen in folgenden
Staaten:
USA
Kanada/USA
Tschechien
Schweiz
Ungarn
Ruland und GUS-Staaten
China
Japan

FM
CSA
FTZU
SEV
BKI
ISZ WE
NEPSI
T.I.I.S

Eine bersicht und alle vorhandenen


Zulassungen finden Sie im Internet unter:
www.turck.com
Worldwide Headquarters, Germany
Support
Die einzelnen Zulassungen stehen als PDFDateien fr den Acrobat Reader zur
Verfgung.

WWW.
TURCK.
COM

Approvals and certificates via Internet


Some sensors feature an approval for
protection type Intrinsic Safety
according to EN 50020 for use in the
member states of the European Union.
In addition, some sensors feature national
approval by the following states:

An overview and the respective approvals


are obtainable via the Internet:

USA
Canada/USA
Switzerland
Czechia
Hungary
Russia and GUS states
China
Japan

The individual approvals can be


downloaded as PDF files (Acrobat
Reader).

339 /1102

FM
CSA
SEV
FTZU
BKI
ISZ WE
NEPSI
T.I.I.S

www.turck.com
Worldwide Headquarters, Germany
Support

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

100 bar
500 bar
analog +
ASI
climate proof
dynamic output
Ex
MF immune
rotation monitoring
selective FE
selective NF
selective NF/FE

Werkstoff

Materials

ABS
CuZn-Cr
CuZn-Ni
CuZn-T
DURO

Acrylnitril-Butadien-Styrol
Messing verchromt
Messing vernickelt
Messing teflonisiert
Duroplast

Acrylnitril-Butadien-Styrol
Chrome-plated brass
Nickel-plated brass
Teflon-coated brass
Duroplast

EPTR
GD-Al
GD-CuZn
GD-Zn
PA
PA-X
PBT
POM
PP

Epoxyd-Harz
Aluminium-Druckguss
Messing-Druckguss
Zink-Druckguss
Polyamid
Polyamid strahlenvernetzt
Polybutylenterephthalat
Polyoxymethylen
Polypropylen

Epoxy resin
Aluminium, die-cast
Brass, die-cast
Zinc, die-cast
Polyamide
Polyamide, irradiated
Polybutylenterephthalate
Polyoxymethylene
Polypropylene

PTFE
PUR
PVC
PVC-X
PVDF
Trogamid
ULTEM
VA

Teflon (PTFE), Polytetrafluorethylen


Polyurethan
Polyvinylchlorid
PVC strahlenvernetzt
Polyvinylidenfluorid
Trogamid (PA amorph)
ULTEM (PEI), Polyeterimid
Edelstahl

Teflon (PTFE), Polytetrafluorethylene


Polyurethane
Polyvinylchloride
PVC, irradiated
Polyvinylidenfluoride
Trogamid (PA amorphous)
ULTEM (PEI), Polyeterimide
Stainless steel

VA-T
VES

Edelstahl, teflonisiert
Vestamid (PA)

Stainless steel, teflon-coated


Vestamid (PA)

Symbole

Symbols

Bndiger Einbau

flush mountable

b
{
|
}
~

Nicht bndiger Einbau


Steckeranschluss
Kabelanschluss 2 m lang
Klemmenraum-Anschluss
Kabelanschluss 0,5 m lang
Schlieer (N.O.)
ffner (N.C.)
Umschalter

non-flush mountable
connector
2 m cable
terminal chamber
0.5 m cable
N.O. - normally open
N.C. - normally closed
SPDT contact

Kurzschlussfest

short-circuit protected

Weitere Informationen/
Further Information
Montagezubehr/
Mounting accessories

294

Steckverbinder/
connectors

304

Allgemeine Daten/
general data

306

Anschlussbilder/
wiring diagrams

314

Einbauhinweise/
mounting instructions

318

340

/1102

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de www.turck.com

Sensors
inductive sensors
inductive sensors for rotary
actuators
uprox inductive sensors
capacitive sensors
magnetic-field sensors
photoelectric sensors
machine safety equipment
ultrasonic sensors
levelprox level sensors
flow controls
pressure controls
temperature controls
identification systems
linear position sensors
rotary position sensors
connectors
CD-ROM Sensors

Interfacetechnik
Interfacetechnik im Aufbaugehuse
Bauform multimodul
Bauform multisafe
Allgemeine Informationen
Interfacetechnik auf 19"-Karte
Bauform multicart
Miniaturrelais, Industrierelais,
Zeitwrfel, Sockel
Zeit- und berwachungsrelais
Ex-Schutz Grundlagen fr
die Praxis (bersichtsposter)
CD-ROM Interfacetechnik

Interface technology
devices in modular housings
multimodul style
multisafe style
general information
devices on 19" card
multicart style
miniature relays, industrial
relays, time cubes, sockets
programmable relays and timers
explosion protection
basics for practical
application (overview poster)
CD-ROM Interface technology

Feldbustechnik
busstop-Feldbuskomponenten
Bussystem sensoplex2
Bussystem sensoplex2 Ex
Bussystem sensoplex MC
Bussystem AS-Interface
Bussystem DeviceNet
Ethernet Netzwerkkomponenten
BL20 I/O-Busklemmensystem
Bussystem FOUNDATION fieldbus
Bussystem PROFIBUS-DP
Bussystem PROFIBUS-PA
Bussystem piconet
Remote I/O excom

Fieldbus technology
busstop fieldbus components
bus system sensoplex 2
bus system sensoplex 2Ex
bus system sensoplex MC
bus system AS-Interface
bus system DeviceNet
Ethernet network components
BL20 I/O bus terminal system
bus system FOUNDATION fieldbus
bus system PROFIBUS-DP
bus system PROFIBUS-PA
bus system piconet
Remote I/O excom

INDUCTIVE SENSORS

Please send me more information:

Sensortechnik
Induktive Sensoren
Induktive Sensoren fr
Schwenkantriebe
uprox induktive Sensoren
Kapazitive Sensoren
Magnetfeldsensoren
Opto-Sensoren
Gerte fr den Personenschutz
Ultraschall-Sensoren
levelprox-Fllstandssensoren
Strmungswchter
Druckwchter
Temperaturwchter
Identifikations-Systeme
Linearweg-Sensoren
Drehweg-Sensoren
Steckverbinder
CD-ROM Sensortechnik

TURCK WORLDWIDE HEADQUARTERS


GERMANY
Hans Turck GmbH & Co. KG
Witzlebenstrae 7
D-45472 Mlheim an der Ruhr
P. O. Box 45466 Mlheim an der Ruhr
Phone (+ 49) (2 08) 49 52-0
Fax
(+ 49) (2 08) 49 52-2 64
E-Mail
turckmh@mail.turck-globe.de

www.turck.com

berreicht durch:

FAX-ANTWORT/FAX REPLY
Absender/Sender:

Hans Turck GmbH & Co. KG


D45466 Mlheim an der Ruhr
Phone (+49) (2 08) 49 52-0
Fax (+49) (2 08) 49 52-264
E-Mail turckmh@mail.turck-globe.de
Internet www.turck.com

Name:
Firma/Company:
Abt./Position:
Adresse/Address:

INDUKTIVE SENSOREN

Bitte senden Sie mir Unterlagen:

Tel./Phone:
E-Mail:

*D9002100302*

Fax:

Subject to change without notice

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim an der Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de

341 /1102

S 1015/05

D101015 1102