C 920 Menumess

Mens und Meldungen
Mrz 2005
Lexmark und Lexmark mit der roten Raute sind in den USA und/oder anderen Lndern
eingetragene Marken von Lexmark International, Inc.
2005 Lexmark International, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550, USA
www.lexmark.com
Ausgabe: Mrz 2005

Der folgende Abschnitt gilt nicht fr Lnder, in denen die nachstehenden Bestimmungen nicht mit dem geltenden Recht
vereinbar sind: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. BERNIMMT FR DIE VORLIEGENDE DOKUMENTATION KEINERLEI
GEWHRLEISTUNG IRGENDWELCHER ART, WEDER AUSDRCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH
NICHT AUSSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GEWHRLEISTUNG FR DIE HANDELSBLICHKEIT ODER DIE
EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. In einigen Lndern sind ausdrckliche oder stillschweigende
Gewhrleistungsausschlsse fr bestimmte Transaktionen nicht zulssig. Diese Erklrung betrifft Sie deshalb mglicherweise nicht.
Diese Dokumentation enthlt mglicherweise technische Ungenauigkeiten oder typografische Fehler. An den enthaltenen Informationen
werden in regelmigen Abstnden nderungen vorgenommen. Diese nderungen werden in spteren Ausgaben bercksichtigt.
Verbesserungen oder nderungen der beschriebenen Produkte oder Programme bleiben vorbehalten.
Kommentare zu dieser Verffentlichung knnen an folgende Adresse gerichtet werden: Lexmark International, Inc., Department
F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. Im Vereinigten Knigreich und Irland richten Sie Ihre
Kommentare an Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks
SL7 3RQ. Lexmark darf alle von Ihnen bereitgestellten Informationen in jeder von Lexmark als angemessen erachteten Weise verwenden
oder verbreiten, ohne dass Lexmark daraus Verpflichtungen gegenber Ihrer Person entstehen. Unter der Telefonnummer +1-800-5539727 knnen Sie zustzliche produktbezogene Dokumentationen erwerben. Im Vereinigten Knigreich und Irland whlen Sie
+44 (0)8704 440 044. In allen anderen Lndern wenden Sie sich bitte an Ihren Hndler.
Durch Bezugnahme auf bestimmte Produkte, Programme oder Dienstleistungen in der vorliegenden Dokumentation bernimmt der
Hersteller keine Gewhrleistung fr die Verfgbarkeit dieser Produkte, Programme oder Dienstleistungen in allen Lndern seines
Ttigkeitsbereichs. Die Nennung eines Produkts, eines Programms oder einer Dienstleistung besagt weder ausdrcklich noch
stillschweigend, dass ausschlielich dieses Produkt, dieses Programm oder diese Dienstleistung verwendet werden kann. Andere
Produkte, Programme beziehungsweise Dienstleistungen mit vergleichbarer Funktionalitt knnen ebenfalls verwendet werden, sofern
kein Versto gegen das Urheberrecht vorliegt. Die Bewertung und berprfung des Betriebs mit anderen als den vom Hersteller
ausdrcklich genannten Produkten, Programmen oder Dienstleistungen durch den Benutzer erfolgt auf eigene Verantwortung.
Lexmark und Lexmark mit der roten Raute sind in den USA und/oder anderen Lndern eingetragene Marken von Lexmark International,
Inc.
Mac und das Mac-Logo sind Marken von Apple Computer, Inc., eingetragen in den USA und anderen Lndern.
PCL ist eine eingetragene Marke der Hewlett-Packard Company.
PostScript ist eine eingetragene Marke von Adobe Systems Incorporated.
Andere Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
2005 Lexmark International, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.
RECHTE DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA
Bei der im Rahmen dieses Vertrags bereitgestellten Software sowie der zugehrigen Dokumentation handelt es sich um kommerzielle
Computersoftware und -dokumentationen, deren Entwicklung ausschlielich durch private Mittel finanziert wurde.
Inhalt
Inhalt
Kapitel 1: Verwenden der Druckermens ......................................................................... 4
Die Druckerbedienerkonsole ........................................................................................................................... 8
Mengruppen ................................................................................................................................................. 10
Men Verbr.Mat. ..................................................................................................................................... 10
Men Papier ........................................................................................................................................... 12
Berichte .................................................................................................................................................. 17
Einstellungen .......................................................................................................................................... 19
Sicherheit ................................................................................................................................................ 38
Netzwerk/Anschlsse ............................................................................................................................. 39
Hilfe ........................................................................................................................................................ 49
Kapitel 2: Bedeutung der Druckermeldungen ................................................................ 50
Verwenden der Druckermens

Es sind verschiedene Mens verfgbar, mit denen Sie die Druckereinstellungen auf einfache Weise ndern knnen. In der
Abbildung werden der Menindex der Bedienerkonsole, die Mens sowie die in den einzelnen Mens verfgbaren
Optionen angezeigt. Auf die Optionen in den einzelnen Mens und die auswhlbaren Werte wird in diesem Kapitel noch
nher eingegangen.
Einige Menoptionen bzw. Werte werden nur angezeigt, wenn eine bestimmte Option am Drucker installiert ist. Andere
Menoptionen stehen mglicherweise nur fr eine bestimmte Druckersprache zur Verfgung. Sie knnen diese Werte
jederzeit auswhlen, sie wirken sich jedoch jeweils nur dann auf die Druckerfunktion aus, wenn Sie ber die optionale
Ausrstung oder die spezifische Druckersprache verfgen.
Men
Men Papier
Berichte
Einstellungen
Men Verbr.Mat..
Cyan-Toner.
Magenta-Toner.
Gelber Toner.
Schwarzer Toner.
Fotoleiter Farbe.
Schwarzer
Fotoleiter.
l-Auftragsrolle.
Fixierstation.
bertragungsband.
Heftklammern.
Locherbehlter.
Men Papier.
Standardquelle.
Papierformat/Sorte.
Univ.Zuf.
konfigurieren.
Ersatzformat.
Papiergewicht.
Papierauswahl.
Benutzersorten.
Konfig. Universal.
Ablageneinrichtung.
Berichte.
Meneinstellungsseite
.
Gertestatistik.
NetzwerkKonfig.seite.
Profilliste.
NetWare-Konfig.seite.
Schrift. drucken.
Verz. drucken.
Einstellungen.
Men Konfig..
Men
Papierausg..
Men Qualitt.
Men
Dienstprog..
Men PDF.
Men PostScript.
Men PCL Emul.
Men HTML.
Men Bild.
Netzwerk/Anschlsse.
TCP/IP.
IPv6.
Standard-Netzwerk/Netzwerk <x>.
Standard-USB/USB <x>.
Parallel/Parallel <x>.
Seriell <x>.
NetWare.
AppleTalk.
LexLink.
Sicherheit.
Max. ungltige
PINs.
Auftragsverfall.
Hilfe.
Alle drucken.
Farbqualitt.
Druckqualitt.
Anleitung Verbr.mat..
Druckanleitung.
Anl. Druckmedien.
Druckdefekte.
Menzuordnung.
Informationsanleitung.
Verbindungsanl..
Die Druckerbedienerkonsole
Bei der Druckerbedienerkonsole handelt es sich um ein Graustufen-Display mit 4 Zeilen und Hintergrundbeleuchtung,
in dem sowohl Grafiken als auch Text angezeigt werden knnen. Die Tasten "Zurck", "Men" und "Stopp" befinden sich
links, die Navigationstasten unten und der Ziffernblock rechts auf der Bedienerkonsole.
Zurck
Ziffernblock
Men
Stopp
Direkte USBSchnittstelle
Kontrollleuchte
Navigationstasten
Taste "Auswhlen"
In der folgenden Tabelle wird die Verwendung der Tasten und der Aufbau der Anzeige beschrieben.
Taste
Funktion
Zurck
Drcken Sie auf die Taste Zurck, um zum zuletzt angezeigten Bildschirm
zurckzukehren.
Hinweis: Wenn Sie die Taste Zurck drcken, werden die am Bildschirm vorgenommenen
nderungen nicht bernommen.
Men
Drcken Sie die Taste Men, um den Menindex zu ffnen.

Hinweis: Sie knnen nur auf den Menindex zugreifen, wenn sich der Drucker im Status
Bereit befindet. Wenn der Drucker nicht bereit ist, wird eine Meldung angezeigt, in der
darauf hingewiesen wird, dass die Mens nicht verfgbar sind.
Stopp
Drcken Sie die Taste Stopp, um die mechanischen Vorgnge des Druckers anzuhalten.
Wenn Sie auf Stopp gedrckt haben, wird anschlieend die Meldung Anhalten angezeigt.
Wenn der Drucker angehalten wurde, wird in der Statuszeile der Bedienerkonsole
Angehalten angezeigt und eine Liste mit Optionen aufgefhrt.
Kontrollleuchte
In der Bedienerkonsole befindet sich eine zweifarbige LED (grn und rot). Durch die
Farben wird angezeigt, ob der Drucker eingeschaltet, belegt oder inaktiv ist, ob er einen
Auftrag verarbeitet oder ob ein Benutzereingriff erforderlich ist.
Status
Bedeutung
Aus
Drucker ist ausgeschaltet.
Grn
Der Drucker ist eingeschaltet, ist aber inaktiv.
Grn blinkend
Drucker wird aufgewrmt, verarbeitet Daten oder druckt

einen Auftrag.
Rot
Benutzereingriff erforderlich.
Taste
Funktion
Navigationstasten
Mit den Tasten Nach oben und Nach unten knnen Sie in Listen nach oben
oder unten blttern.
Wenn Sie mit den Tasten Nach oben oder Nach unten durch eine Liste
navigieren, bewegt sich der Cursor jeweils um eine Zeile. Wenn Sie auf die
Taste Nach unten drcken, wechselt der Bildschirm zur nchsten Seite.
Mit den Tasten Nach links und Nach rechts bewegen Sie sich innerhalb
eines Bildschirms. Sie knnen beispielsweise von einem Eintrag im
Menindex zu einem anderen springen. Sie knnen mit diesen Tasten
auerdem durch Text blttern, der nicht komplett am Bildschirm angezeigt
wird.
Mit der Taste Auswhlen lsen Sie eine Aktion fr ein ausgewhltes
Element aus. Drcken Sie die Taste Auswhlen, wenn sich der Cursor
neben der gewnschten Auswahl befindet, z. B. um einer Verknpfung zu
folgen, eine Konfigurationsoption zu senden oder einen Auftrag zu starten
oder abzubrechen.
Direkte USBSchnittstelle
ber die direkte Host-USB-Schnittstelle an der Bedienerkonsole knnen Sie ein USBFlash-Speichergert anschlieen und PDF-Dateien drucken.
Hinweis: An der Rckseite des Druckers befindet sich ein USB-Anschluss, an den Sie
einen PC oder andere Peripheriegerte anschlieen knnen.
Ziffernblock
Der Ziffernblock besteht aus Zahlentasten, einer Rautentaste (#) sowie einer Rcktaste.
Auf der Taste 5 befindet sich eine Erhebung zur Tastorientierung.
Mit den Zahlen werden numerische Werte wie beispielsweise Mengenangaben oder PINs
eingegeben. Die Rcktaste dient zum Lschen von Zahlen links neben dem Cursor. Wenn
Sie die Rcktaste mehrmals drcken, werden zustzliche Eintrge gelscht.
Hinweis: Die Rautentaste (#) wird nicht verwendet.
Anzeige
Status/Material
Bereit
Fach 1 fast leer
Zubehr anzeigen
Bildschirm
"Weitere Infos"
Einige angehaltene Jobs
wurden nicht
wiederhergestellt.
In der Anzeige werden Meldungen und Grafiken angezeigt, die den aktuellen
Druckerstatus beschreiben und mgliche Druckerprobleme aufzeigen, die Sie beheben
mssen.
Die oberste Zeile ist die Kopfzeile. Falls zutreffend, enthlt sie eine Grafik, mit der
angezeigt wird, dass die Taste "Zurck" verwendet werden kann. Darber hinaus werden
hier der aktuelle Status sowie der Status der Verbrauchsmaterialien (Warnungen)
angezeigt. Wenn mehrere Warnungen angezeigt werden, sind diese durch Komma
voneinander getrennt.
Die anderen drei Zeilen der Anzeige stellen den Hauptteil des Bildschirms dar. Hier knnen
Sie Meldungen zum Druckerstatus und Verbrauchsmaterial sowie den Bildschirm
"Anzeigen" anzeigen und die gewnschte Auswahl treffen.
Bildschirm "Anzeigen"
Fach entfernen;
Druckmedien
entfernen
Mengruppen
Hinweis: Mit einem Sternchen (*) neben einem Wert wird die Standardeinstellung angezeigt.
Men Verbr.Mat.
Bei den im "Men Verbr.Mat." aufgefhrten Optionen handelt es sich um schreibgeschtzte Optionen zum
Verbrauchsmaterialstatus.
Menoption
Zweck
Werte
Cyan-Toner
Statusberprfung des Cyan-Toners. Wenig

Nicht untersttzt
Kassette austauschen
Fehlt oder fehlerhaft
OK
Magenta-Toner
Statusberprfung des MagentaToners.
Wenig
Nicht untersttzt
OK
Gelber Toner
Statusberprfung des gelben

Toners.
Wenig
Nicht untersttzt
OK
Schwarzer Toner
Statusberprfung des schwarzen

Toners.
Wenig
Nicht untersttzt
OK
Fotoleiter Farbe
Statusberprfung des Fotoleiters

Farbe.
Erneuern
Austauschen
Fehlt
OK
Falsch
Menoption
Zweck
Schwarzer Fotoleiter Statusberprfung des schwarzen

Fotoleiters.
Werte
Erneuern
Austauschen
Fehlt
OK
Falsch
l-Auftragsrolle
Statusberprfung der lAuftragsrolle.
Erneuern
Austauschen
Fehlt
OK
Falsch
Fixierstation
Statusberprfung der Fixierstation. Erneuern

Austauschen
Fehlt
OK
bertragungsband
Statusberprfung des
bertragungsbands.
Erneuern
Austauschen
Fehlt
OK
Heftklammern
Statusberprfung der
Heftklammern im optionalen
Finisher.
Wenig
Leer
Fehlt
OK
Locherbehlter
Statusberprfung des
Locherbehlters im optionalen
Finisher.
Voll
Fehlt
OK
Men Papier
Verwenden Sie das "Men Papier", um das in die einzelnen Papierfcher eingelegte Papier, die Standardpapierzufhrung
und die Standardpapierablage anzugeben.
Standardquelle
Menoption
Zweck
Werte
Standardquelle
Gibt die Standardpapierzufhrung an. Fach <x>.

Univ.Zuf.
Man. Zuf.
Man. Briefum.
Wenn in zwei Papiereinzgen

Papier desselben Formats und
derselben Sorte eingelegt ist (und
die entsprechenden Einstellungen
unter "Papierformat" und
"Papiersorte" ausgewhlt sind),
werden die Fcher automatisch
verbunden. Sobald ein
Papiereinzug leer ist, zieht der
Drucker automatisch Druckmedien
aus dem nchsten verbundenen
Papiereinzug ein.
Papierformat/Sorte
Mit dieser Menauswahl stellen Sie Format und Sorte des Druckmediums ein, das Sie in ein Papierfach eingelegt haben.
Zum Einstellen des Papierformats sowie der Papiersorte sind zwei Schritte erforderlich. In der ersten Menauswahl wird
Format in Fettdruck angezeigt. Nachdem Sie ein Format ausgewhlt haben, ndert sich der Bildschirm, und es wird Typ in
Fettdruck angezeigt. Sie knnen dann die Druckmediensorte auswhlen.
Hinweis: Es werden nur installierte Papiereinzge angezeigt.
Menoption
Zweck
Werte
Fach <x>
Format/Typ
Gibt das Standardpapierformat

fr die einzelnen Papiereinzge
an.
Hinweis: Bei Fchern mit
automatischer Formaterkennung
wird nur der von der Hardware
erkannte Wert angezeigt.
A4* (nicht USA)

Letter* (USA)
Legal
JIS B4
A3
11x17
Wenn in zwei Papiereinzgen

Papier desselben Formats und
derselben Sorte eingelegt ist (und
die entsprechenden Einstellungen
unter "Papierformat" und
"Papiersorte" ausgewhlt sind),
werden die Fcher automatisch
verbunden. Sobald ein
Papiereinzug leer ist, zieht der
Drucker automatisch
Druckmedien aus dem nchsten
verbundenen Papiereinzug ein.
Fach <x>
Format/Typ
Gibt die Papiersorten in den

einzelnen Zufhrungen an.
Hinweis: Falls eine
benutzerdefinierte Bezeichnung
verfgbar ist, wird diese anstelle
von Benutzersorte <x>
angezeigt. Wenn zwei oder
mehr benutzerdefinierte Sorten
den gleichen Namen aufweisen,
wird der Name nur einmal in der
Liste "Papiersorte" angezeigt.
Normalpapier*
Karten
Folien
Glanzpapier
Etiketten
Vinyletiketten
Feinpostpapier
Briefbogen
Vorgedruckt
Farbpapier
Benutzersorte <x>
Diese Menoption ermglicht

Ihnen Folgendes:
Optimieren der Druckqualitt
fr die angegebene Papiersorte
Auswhlen von Papiereinzgen
mithilfe Ihrer SoftwareAnwendung durch Festlegen
der Sorte und des Formats
Automatisches Verbinden von
Papiereinzgen. Alle
Papiereinzge, die das gleiche
Papierformat und die gleiche
Papiersorte enthalten, werden
automatisch vom Drucker
verbunden, wenn "Papierformat"
und "Papiersorte" auf die richtigen
Werte eingestellt wurden.
Menoption
Zweck
Werte
Univ.Zuf.
Format/Typ
Gibt das Format des in der

Universalzufhrung eingelegten
Papiers an.
A4* (nicht USA)

A5
JIS B5
Letter* (USA)
Legal
Executive
JIS B4
A3
11x17
Folio
Statement
Universal
7 3/4 Briefumschlag
10-Briefumschlag
DL Briefumschlag
C5 Briefumschlag
9 Briefumschlag
B5 Briefumschlag
Anderer Briefumschlag
Die Universalzufhrung wird nur

an der Bedienerkonsole
angezeigt, wenn "Univ.Zuf.
konfigurieren" auf "Kassette"
eingestellt ist.
Univ.Zuf.
Format/Typ
Gibt die Sorte des in der

Universalzufhrung eingelegten
Papiers an.
Hinweis: Falls eine
benutzerdefinierte Bezeichnung
verfgbar ist, wird diese anstelle
von Benutzersorte <x>
angezeigt. Wenn zwei oder
mehr benutzerdefinierte Sorten
Liste "Papiersorte" angezeigt.
Normalpapier*
Karten
Folien
Glanzpapier
Etiketten
Vinyletiketten
Feinpostpapier
Briefumschlag
Briefbogen
Vorgedruckt
Farbpapier
Benutzersorte <x>
Die Universalzufhrung wird nur

an der Bedienerkonsole
angezeigt, wenn "Univ.Zuf.
konfigurieren" auf "Kassette"
eingestellt ist.
Man. Zuf.
Format/Typ
Gibt das Format des manuell

eingelegten Papiers an.
A4* (nicht USA)

A5
JIS B5
Letter* (USA)
Legal
Executive
JIS B4
A3
11x17
Folio
Statement
Universal
10
Menoption
Zweck
Werte
Man. Zuf.
Format/Typ
Gibt die Sorte des manuell

eingelegten Papiers an.
Normalpapier*
Karten
Folien
Glanzpapier
Etiketten
Vinyletiketten
Feinpostpapier
Briefbogen
Vorgedruckt
Farbpapier
Benutzersorte <x>
Man. Briefum.
Format/Typ
Gibt das Format des manuell

eingelegten Umschlags an.
7 3/4 Briefumschlag
10 Briefumschlag* (USA)
DL Briefumschlag* (nicht USA)
C5 Briefumschlag
9 Briefumschlag
B5 Briefumschlag
Anderer Briefumschlag
Man. Briefum.
Format/Typ
Gibt die Sorte des manuell

eingelegten Umschlags an.
Briefumschlag*
Benutzersorte <x>
Univ.Zuf. konfigurieren
Mit dieser Menoption wird die Universalzufhrung als weiteres Papierfach oder als manuelle Zufhrung konfiguriert.
Wenn Sie die Universalzufhrung mit einem anderen Papierfach verbinden, knnen Sie den Drucker so einstellen, dass er
das Papier aus der Universalzufhrung einzieht, bevor er auf ein anderes Papierfach zugreift.
Menoption
Zweck
Werte
Univ.Zuf.
konfigurieren
Legt fest, wann das in die

Universalzufhrung eingelegte
Papier vom Drucker verwendet
wird.
Kassette*
Manuell
Zuerst
Ersatzformat
Mit dieser Menoption wird festgelegt, ob der Drucker ein Papierformat durch ein anderes ersetzen kann, wenn das
erforderliche Papierformat momentan in keiner der Zufhrungen eingelegt ist. Dies trifft beispielsweise zu, wenn
"Ersatzformat" auf "Letter/A4" eingestellt und nur Papier vom Format "Letter" in den Drucker eingelegt ist. Wird der Druck
auf A4-Papier angefordert, verwendet der Drucker stattdessen das Format "Letter". Statt eine Aufforderung zum Wechseln
des Papiers anzuzeigen, fhrt der Drucker den Druckauftrag aus.
Menoption
Zweck
Werte
Ersatzformat
Ersetzt das angegebene

Papierformat durch ein anderes,
wenn das erforderliche
Papierformat nicht eingelegt ist.
Aus
Statement/A5
Letter/A4
11x17/A3
Aufgelistete*
11
Der Wert "Aus" zeigt an, dass

Ersatzformate nicht zulssig sind.
Der Wert "Aufgelistete" zeigt an,
dass alle verfgbaren
Ersatzformate zulssig sind.
Papiergewicht
Mit dieser Menoption wird das Papiergewicht fr alle definierten Druckmediensorten festgelegt. Der Drucker kann damit
die Druckqualitt fr das Papiergewicht optimieren.
Menoption
Zweck
Werte
Gewicht Normal
Bestimmt das relative Gewicht des

in einer bestimmten Zufhrung
befindlichen Papiers und stellt
sicher, dass der Toner richtig auf
der gedruckten Seite haftet.
Leicht
Normal*
Schwer
Karten
Gibt das relative Gewicht der in

einer bestimmten Zufhrung
befindlichen Karten an.
Leicht
Normal*
Schwer
Wird angezeigt, wenn das

angegebene Papierfach Karten
untersttzt.
Gewicht Def. <x>
Gibt das relative Gewicht des in

einer bestimmten Zufhrung
befindlichen benutzerdefinierten
Papiers an.
Leicht
Normal*
Schwer
Wird angezeigt, wenn das

angegebene Papierfach die
Benutzersorte untersttzt.
Gewicht Folien
Gewicht
Glanzpapier
Gewicht Etiketten
Vinyletiketten
Gewicht Feinpost
Gewicht
Briefumschlag
Gewicht Briefbogen
Gewicht Vordruck
Gewicht Farbpapier
Papierauswahl
Diese Menoption legt die Ausrichtung aller eingelegten Papiersorten fest. Sie knnen mit dieser Option vorgedruckte
Medien in ein Papierfach einlegen und anschlieend eine Benachrichtigung an den Drucker senden, dass Medien fr
beidseitigen Druck eingelegt sind. Sie knnen dann ber Ihre Anwendungssoftware den einseitigen Druck einstellen.
Wenn der einseitige Druck ausgewhlt ist, zieht der Drucker automatisch leere Seiten ein, um den einseitigen Druckauftrag
korrekt zu drucken.
Hinweis: "Papierauswahl" ist nur verfgbar, wenn eine Duplexeinheit installiert ist.
Menoption
Zweck
Werte
Glanzpapier
einlegen
Verarbeitet vorgedrucktes Papier

sowohl bei beidseitigem als auch
bei einseitigem Druck
ordnungsgem.
Beidseitig
Aus*
Verarbeitet vorgedrucktes,
benutzerdefiniertes Papier sowohl
bei beidseitigem als auch bei
einseitigem Druck ordnungsgem.
Beidseitig
Aus*
Feinpost einlegen
Briefbogen einlegen
Vordruck einlegen
Farbpap. einlegen
Ben.def. <x>
einlegen
12
Wird angezeigt, wenn das angegebene

Papierfach die Benutzersorte
untersttzt.
Benutzersorten
Mit dieser Menoption wird fr jede Benutzersorte ein Name festgelegt. Sie knnen Namen mithilfe eines Dienstprogramms
wie beispielsweise MarkVision oder ber die Bedienerkonsole zuweisen.
Menoption
Zweck
Werte
Benutzersorte N
Gibt die Papiersorte an, die mit der

jeweiligen Benutzersorte in der
Menoption "Papiersorte"
verbunden ist.
Papier*
Karten
Folien
Glanzpapier
Etiketten
Vinyletiketten
Briefumschlag
Die benutzerdefinierte Papiersorte

muss von dem Papierfach, das Sie
festgelegt haben, untersttzt werden,
damit ein benutzerdefinierter Name
zugewiesen werden kann.
Nachdem der Name zugewiesen
wurde, wird er auf 16 Zeichen
gekrzt und anstelle von
Benutzersorte x angezeigt.
Konfig. Universal
Mit dieser Menoption wird die Hhe und Breite des Papierformats "Universal" festgelegt. Nach dem Festlegen der Hhe
und Breite des Papierformats "Universal", verwendet der Drucker die Einstellung "Universal" wie andere Papierformate und
untersttzt auch beidseitigen Druck und "N Seiten".
Menoption
Zweck
Werte
Maeinheiten
Legt die Maeinheit fest, mit der

Hhe und Breite fr "Universal"
eingegeben werden.
Zoll
Millimeter
Zoll ist die US-Standardeinstellung;

Millimeter ist die internationale
Standardeinstellung.
Hochformat Breite
Legt die Hochformat-Breite des

Mediums "Universal" fest.
Hinweis: Wenn der festgelegte
Wert die maximale Breite
berschreitet, verwendet der
Drucker den maximal
zulssigen Wert in Zoll oder
Millimetern.
3 Zoll bis 48 Zoll in

Schritten von 0,01 Zoll
76 mm bis 1220 mm in
Schritten von 1 mm
Zeigt gem der Einstellung

"Maeinheiten" entweder Zoll oder
Millimeter an, wobei 11,69 Zoll der
US-Standard und 297 mm der
internationale Standard ist.
Hochformat Hhe
Legt die Hochformat-Hhe des

Mediums "Universal" fest.
Hinweis: Wenn der festgelegte
Wert die maximale Hhe
berschreitet, verwendet der
Drucker den maximal
zulssigen Wert in Zoll oder
Millimetern.
3 Zoll bis 48 Zoll in

Schritten von 0,01 Zoll
76 mm bis 1220 mm in
Schritten von 1 mm
Zeigt gem der Einstellung

"Maeinheiten" entweder Zoll oder
Millimeter an, wobei 48 Zoll der USStandard und 1220 mm der
internationale Standard ist.
Einzugsrichtung
Legt die Einzugsrichtung fr das

Papierformat "Universal" fest.
Kurze Kante*
Lange Kante
"Lange Kante" wird nur angezeigt,

wenn die lngste Kante krzer als die
maximale physische Breite des
Druckers ist.
13
Ablageneinrichtung
Mit dieser Menoption knnen Sie die Papierablage festlegen, in der die bedruckten Materialien ausgegeben werden sollen.
Hinweis: Es werden nur installierte Ablagen angezeigt, die diese Druckmediensorte untersttzen.
Menoption
Zweck
Werte
Papierablage
Legt die Standardablage fr

gedruckte Seiten fest.
Standardablage*
Legt fest, welche

Papierablage(n) der Drucker
fr einen bestimmten Auftrag
verwendet.
Mailbox*
Sendet Druckauftrge an die

Papierablage, die dem Benutzer
zugewiesen ist.
Ablage verbinden
Verbindet zwei oder mehr Ablagen zu

einer groen Ablage. Wenn eine
verbundene Ablage voll ist, sendet
der Drucker die folgenden Auftrge an
die nchste verbundene Ablage usw.
Typzuweisung
Sendet Druckauftrge an die

Papierablage, die fr die Papiersorte
angegeben ist.
Normalpapier-Ablage
Deaktiviert*
Standardablage
Ablage 1
Ablage 2
Hinweis: Es werden nur installierte
Papierablagen angezeigt. Wenn
"Ablagen konfigurieren" auf
"Typzuweisung" eingestellt ist, dann
ist die Standardablage
standardmig als Ablage eingestellt.
Ablagen
konfigurieren
Ablage/Typ
zuweisen
Sendet Druckauftrge auf der

Grundlage der angeforderten
Papiersorte an eine
bestimmte Ablage.
Hinweis: Falls eine
benutzerdefinierte
Bezeichnung verfgbar ist,
wird diese anstelle von Abl.
Ben.-Def. <x> angezeigt.
Die Bezeichnung wird auf
14 Zeichen gekrzt. Wenn
zwei oder mehrere Ablagen
den gleichen Namen
aufweisen, wird der Name nur
einmal in der Werteliste
"Ablage/Typ zuweisen"
angezeigt.
Ablage <x>
Kartenablage
Folienablage
Glanzpapier-Ablage
Etikettenablage
Vinyletiketten-Ablage
Feinpostp.-Ablage
Falls eine benutzerdefinierte

Bezeichnung verfgbar ist, wird
diese anstelle von Ablage <x>
angezeigt.
Die Bezeichnung wird auf
14 Zeichen gekrzt.
Wenn zwei oder mehrere Ablagen
Werteliste "Papierablage" angezeigt.
Briefumsch.-Abl.
Briefbogenablage
Vorbedruckt-Ablage
Farbpapierablage
Abl. Ben.-Def. <x> (<x>
steht fr die Zahlen 1 bis 6)
Berichte
Meneinstellungsseite
Mit dieser Menoption wird eine Seite mit Meneinstellungen ausgedruckt.
Menoption
Zweck
Werte
Meneinstellungen
Druckt Informationen zu den

Standardeinstellungen des Druckers aus
und berprft, ob die Druckeroptionen
korrekt installiert sind.
Wenn Sie diese Option ausgewhlt haben, wird die

Seite gedruckt und der Drucker kehrt zum Status
Bereit zurck.
14
Gertestatistik
ber diese Menoption wird die Druckerstatistik angezeigt.
Menoption
Zweck
Werte
Gertestatistik
Druckt Informationen zur

Druckerstatistik aus.

Bereit zurck.
Netzwerk-Konfig.seite
Mit dieser Menoption wird eine Netzwerk-Konfigurationsseite ausgedruckt.
Menoption
Zweck
Werte
NetzwerkKonfig.seite
Wenn zustzliche
Netzwerkoptionen
installiert werden,
wird KonfigSeite/Netzw.
<x> angezeigt.
Druckt Informationen zu den

Netzwerkeinstellungen und berprft die
Netzwerkverbindung.
Hinweis: Auf dieser Seite finden Sie
auerdem Informationen zur
Konfiguration des Netzwerkdrucks.

Bereit zurck.
Profilliste
Mit dieser Menoption wird eine Liste der auf diesem Drucker gespeicherten Profile ausgedruckt.
Menoption
Zweck
Werte
Profilliste
Druckt eine Liste der auf dem Drucker

gespeicherten Profile aus.

Bereit zurck.
NetWare-Konfig.seite
Mit dieser Menoption werden Informationen zum internen Druckserver ausgedruckt.
Menoption
Zweck
Werte
NetWareKonfig.seite
Druckt Informationen ber den internen

Druckserver und die
Netzwerkeinstellungen, die ber die
Menoption "Netzwerk <x>-Konfig" im
"Men Netzwerk" eingestellt wurden.

Bereit zurck.
Schrift. drucken
Mit dieser Menoption wird eine Liste der auf dem Drucker gespeicherten Schriftarten ausgedruckt.
Menoption
Zweck
Werte
Schrift. drucken
Drucken eines Musters aller fr

die ausgewhlte
Druckersprache verfgbaren
Schriftarten.
PCL-Schriftart
Druckt ein Muster aller fr die

PCL-Emulation verfgbaren
Druckerschriftarten.
PS-Schriftart
Druckt ein Muster aller fr die

PostScript-Emulation verfgbaren
Druckerschriftarten.
15
Verz. drucken
Mit dieser Menoption wird die Verzeichnisliste ausgedruckt. Die Verzeichnisliste ist eine Liste der Ressourcen, die auf
einer formatierten, optionalen Flash-Speicherkarte oder der Festplatte gespeichert sind.
Menoption
Zweck
Werte
Verz. drucken
Druckt eine Liste der Ressourcen aus,

die auf der formatierten, optionalen
Flash-Speicherkarte oder der Festplatte
gespeichert sind.
Hinweis: Die Option "Verz. drucken" ist
nur dann verfgbar, wenn entweder ein
nicht beschdigter Flash-Speicher oder
eine nicht beschdigte Festplatte
installiert und formatiert ist und wenn fr
die Job-Puffergre ein anderer Wert
als "100 %" eingestellt ist.

Bereit zurck.
Einstellungen
Men Konfig.
Konfigurieren Sie mit dieser Menoption verschiedene Druckerfunktionen.
Menoption
Zweck
Werte
Anzeigesprache
Legt fest, in welcher Sprache der

Text an der Bedienerkonsole
angezeigt wird.
English
Franais
Deutsch
Italiano
Espaol
Dansk
Norsk
Nederlands
Svenska
Portugus
Suomi
Russkij
Polski
Magyar
Trke
Czech
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Korean
Japanese
16
Hinweis: Unter Umstnden stehen

nicht alle Werte zur Verfgung.
Menoption
Zweck
Werte
Energiesparmodus
Legt fest, wie lange (in Minuten)

der Drucker nach Beendigung
eines Druckauftrags wartet, bis er
in den Energiesparmodus
wechselt.
1240
Legt das Zeitintervall fest, nach dem

ein Drucker in den Energiesparmodus
wechselt. (Ihr Drucker untersttzt
mglicherweise nicht alle Werte.)
Die Werksvorgabeeinstellung fr die
Option "Energiesparmodus" hngt
vom Druckermodell ab. Drucken Sie
eine Seite mit Meneinstellungen aus,
um die aktuelle Einstellung fr die
Option "Energiesparmodus" zu
ermitteln. Wenn sich der Drucker im
Energiesparmodus befindet, ist er
dennoch fr den Empfang von
Druckauftrgen bereit.
Wenn Sie fr "Energiesparmodus" den
Wert 1 auswhlen, wechselt der
Drucker eine Minute nach Beendigung
des Druckauftrags in den
Energiesparmodus. So wird
wesentlich weniger Energie
verbraucht, die Aufwrmphase fr den
Drucker jedoch verlngert. Whlen Sie
den Wert 1, wenn Ihr Drucker an
denselben elektrischen Schaltkreis
angeschlossen ist wie die
Raumbeleuchtung und ein Flackern
des Lichts auftritt.
Whlen Sie einen hohen Wert, wenn
sich der Drucker in stndigem
Gebrauch befindet. Auf diese Weise ist
der Drucker in den meisten Fllen
druckbereit und bentigt nur eine
minimale Aufwrmphase. Whlen Sie
eine Zeit zwischen 1 und 240 Minuten,
wenn ein Gleichgewicht zwischen
Energieverbrauch einerseits und
krzerer Warmlaufphase andererseits
gewhrleistet werden soll.
Standby-Modus
Legt fest, wie lange (in Minuten)

der Drucker im Standby-Modus
bleibt, bevor er in den
Energiesparmodus wechselt.
1... bis zum aktuellen

Wert fr den
Energiesparmodus
Die Standardeinstellung von

15 Minuten kann in Schritten von
1 Minute angepasst werden.
Alarme
Legt fest, ob der Drucker ein

Warnsignal ausgibt, wenn ein
Benutzereingriff erforderlich ist.
Alarmsteuerung:
Aus
Einzeln*
Fortlaufend
Aus: Der Drucker gibt kein

Warnsignal aus.
Einzeln*: Der Drucker gibt drei kurze
Alarmtne aus.
Fortlaufend: Der Drucker wiederholt
alle zehn Sekunden drei Alarmtne.
Hinweis: Hefter- und Locher-Alarme
werden nur angezeigt, wenn ein
optionaler Finisher installiert ist.
Tonerwarnung:
Aus*
Einzeln
Fortlaufend
Hefter-Alarm:
Aus*
Einzeln
Fortlaufend
Locher-Alarm:
Aus*
Einzeln
Fortlaufend
17
Menoption
Zweck
Werte
Zeitsperren
Legt fest, wie viele Sekunden der

Drucker bis zur Rckkehr zur
Startanzeige oder den Empfang
einer Jobende-Meldung bzw.
zustzlicher Datenbyte vom
Computer warten soll.
Hinweis: Die Menoption
"Wartezeitsperre" ist nur
verfgbar, wenn die PostScriptEmulation verwendet wird. Auf
Druckauftrge in der
PCL-Emulation hat dieser
Menwert keine Auswirkung.
Bildschirm-Zeitsperre:
15300
(30*)
Deaktiviert: Deaktiviert die Funktion

"Bildschirm-Zeitsperre".
15300: Legt fest, wie viele Sekunden
der Drucker bis zur Rckkehr zur
Startanzeige warten soll.
Standardeinstellung: 30*
Druckzeitsperre:
Deaktiviert
1255
(90*)
Deaktiviert: Deaktiviert die

Druckzeitsperre.
1255: Legt fest, wie viele Sekunden
der Drucker bis zum Empfang einer
Jobende-Meldung warten soll, bevor
der restliche Druckauftrag
abgebrochen wird.
Hinweis: Wenn die Zeit abgelaufen
ist, werden die sich noch im Drucker
befindenden, teilweise formatierten
Seiten gedruckt und andere
Eingangsanschlsse hinsichtlich
vorhandener Daten berprft.
Wartezeitsperre:
Deaktiviert
1565535 (40*)
Deaktiviert: Deaktiviert die

Wartezeitsperre.
1565535: Legt fest, wie lange der
Drucker auf den Empfang
zustzlicher Daten wartet, bevor er
den Auftrag abbricht.
18
Menoption
Zweck
Werte
Druck-Wiederherst.
Legt fest, ob der Drucker in

bestimmten Offline-Situationen
weiterdruckt, gestaute Seiten
erneut druckt oder wartet, bis die
gesamte Seite verarbeitet und fr
den Druck bereit ist.
Auto. fortfahren:
Deaktiviert*
5255
Der Drucker druckt in bestimmten

Offline-Situationen weiter, wenn das
Problem nicht im angegebenen
Zeitrahmen gelst wird.
5255: Legt fest, wie lange der
Drucker wartet.
Nach Stau weiter:

Ein
Aus
Auto*
Legt fest, ob der Drucker gestaute

Seiten erneut druckt.
Ein: Der Drucker druckt gestaute
Seiten erneut.
Aus: Der Drucker druckt gestaute
Seiten nicht erneut.
Auto*: Der Drucker druckt eine
gestaute Seite nur dann erneut, wenn
der Speicherplatz, den die Seite
belegt, nicht fr andere
Druckeraufgaben bentigt wird.
Seitenschutz:
Aus*
Ein
Druckt eine Seite erfolgreich, die unter

anderen Umstnden eine
Fehlermeldung vom Typ Seite ist
zu komplex verursacht.
Aus*: Druckt nur einen Teil einer
Seite, wenn der Speicher zur
Verarbeitung der gesamten Seite nicht
ausreicht.
Ein: Stellt sicher, dass die gesamte
Seite verarbeitet wird, bevor sie
gedruckt wird.
Hinweis: Wenn Sie nach Aktivierung
dieser Option eine Seite noch immer
nicht drucken knnen, mssen Sie
gegebenenfalls die Gre und Anzahl
der verwendeten Schriftarten auf der
Seite verringern oder zustzlichen
Druckerspeicher installieren.
Hinweis: Bei den meisten
Druckauftrgen muss diese Option
nicht aktiviert werden. Wenn die
Option aktiviert ist, verlangsamt sich
der Druckvorgang.
PCL-Emulation
PS Emulation*
PCL-Emulation: Verwendet einen

PCL-Interpreter fr eingehenden
Host-Datenverkehr.
PostScript-Emulation: Verwendet
einen PS-Interpreter fr eingehenden
Host-Datenverkehr.
Druckersprache
Legt die StandardDruckersprache fest, die fr die

bertragung von Daten zwischen
Computer und Drucker verwendet
wird.
Hinweis: Wird eine
Druckersprache als Standard
eingerichtet, so kann die
Software-Anwendung trotzdem
Druckauftrge in der anderen
Druckersprache senden.
19
Menoption
Zweck
Werte
Laden in
Legt den Speicherort fr geladene

Ressourcen fest.
Im Flash-Speicher oder auf einer
Festplatte werden
heruntergeladene Ressourcen
permanent gespeichert, im RAM
hingegen nur vorbergehend. Die
Ressourcen bleiben im FlashSpeicher oder auf der Festplatte
erhalten, auch wenn der Drucker
ausgeschaltet wird.
RAM*
Alle geladenen Ressourcen werden

automatisch im Arbeitsspeicher
(RAM) des Druckers gespeichert.
Flash-Speicher

automatisch im Flash-Speicher
gespeichert.
Festplatte

automatisch auf der Festplatte
gespeichert.
Legt fest, ob die statistischen

Informationen zu den letzten
Druckauftrgen auf der Festplatte
gespeichert werden sollen. Die
statistischen Informationen geben
Auskunft ber eventuelle Fehler
im Auftrag, die bentigte
Druckzeit, die Gre des Auftrags
(in Byte), das angeforderte
Papierformat und die angeforderte
Papiersorte, die Gesamtzahl der
gedruckten Seiten sowie die
Anzahl der angeforderten Kopien.
Hinweis: Die Option
"Auftragskonto" wird nur
angezeigt, wenn eine Festplatte
installiert ist, die weder
beschdigt noch lese-/
schreibgeschtzt oder
schreibgeschtzt ist, und wenn fr
die Job-Puffergre ein anderer
Wert als "100 %" eingestellt ist.
Aus*
Der Drucker speichert keine

Auftragsstatistiken auf der Festplatte.
Ein
Der Drucker speichert die

Auftragsstatistiken der letzten
Druckauftrge.
Schnellstart
Mit dieser Option kann der

Drucker, sobald er aufgewrmt ist,
mit dem Druck bei 17 Seiten pro
Minute beginnen.
Aus
Ein*
Der Drucker wird weiter bis zur

Temperatur fr 32/36 Seiten pro
Minute aufgewrmt, und er wird so
schnell wie mglich in einen
schnelleren Modus wechseln.
Ressourcen
speichern
Legt fest, wie der Drucker mit

geladenen Ressourcen verfhrt
(z. B. Schriftarten und Makros),
die im Arbeitsspeicher (RAM)
gespeichert sind, wenn ein
Druckauftrag eingeht, fr den der
verfgbare Speicher nicht
ausreicht.
Aus*
Der Drucker behlt die geladenen

Ressourcen nur so lange, bis der
Speicher anderweitig bentigt wird.
Dann werden die mit der inaktiven
Druckersprache verbundenen
Ressourcen gelscht.
Ein
Der Drucker behlt alle geladenen

Ressourcen fr alle Druckersprachen,
auch wenn die Druckersprache
gendert oder der Drucker
zurckgesetzt wird. Wenn der
Druckerspeicher nicht ausreicht, wird
die Meldung 38 Speicher voll
angezeigt.
Auftragskonto
20
Menoption
Zweck
Werte
Werksvorgaben
Setzt die Druckereinstellungen auf

die Werkseinstellungen zurck.
Wiederherst.
Alle Menoptionen werden auf die

Werksvorgaben zurckgesetzt, mit
folgenden Ausnahmen:
Anzeigesprache
alle Einstellungen unter "Men
Parallel", "Men Seriell", "Men
Netzwerk" und "Men USB"
Alle in den Druckerspeicher (RAM)
geladenen Ressourcen
(Schriftarten, Makros und
Symbolstze) werden gelscht.
(Ressourcen im Flash-Speicher
oder auf der Festplatte sind
hiervon nicht betroffen.)
Nicht wiederherst.*
Benutzerdefinierte Einstellungen
bleiben erhalten.
Men Papierausg.
Verwenden Sie diese Menoption, um die Einstellungen fr die Druckausgabe festzulegen.
Menoption
Zweck
Werte
Beidseitig
Legt den beidseitigen Druck als

Standardeinstellung fr alle
Druckauftrge fest.
Hinweis: Es muss eine optionale
Duplexeinheit installiert sein.
Hinweis: Whlen Sie die Option
Beidseitig im Druckertreiber aus,
um nur bestimmte Druckauftrge
beidseitig zu drucken.
Aus*
Es wird nur auf einer Seite des

Papiers gedruckt.
Ein
Beide Seiten des Papiers werden

bedruckt.
Legt fest, wie beidseitig bedruckte

Seiten gebunden werden, und
bestimmt die Ausrichtung des
Ausdrucks auf den Rckseiten
(geradzahlige Seiten) im
Verhltnis zum Ausdruck auf den
Vorderseiten (ungerade Seiten).
Hinweis: Es muss eine optionale
Duplexeinheit installiert sein.
Lange Kante*
Ausdrucke sollen an der langen

Kante gebunden werden (linke
Kante bei Druck im Hochformat und
obere Kante bei Druck im
Querformat).
Kurze Kante
Ausdrucke sollen an der kurzen

Kante gebunden werden (obere
Kante bei Druck im Hochformat und
linke Kante bei Druck im
Querformat).
Kopien
Legt die gewnschten Anzahl an

Kopien als Standardeinstellung fr
den Drucker fest.
Hinweis: Geben Sie die Anzahl
Kopien fr einen bestimmten
Druckauftrag im Druckertreiber an.
1999 (1*)
Die im Druckertreiber festgelegten

Werte setzen die an der
Bedienerkonsole eingestellten
Werte stets auer Kraft.
Leere Seiten
Legt fest, ob von der Anwendung

erzeugte leere Seiten mit dem
Druckauftrag ausgegeben
werden.
Nicht drucken*
Von der Anwendung erzeugte leere

Seiten werden nicht als Teil des
Druckauftrags gedruckt.
Drucken
Von der Anwendung erzeugte leere

Seiten werden als Teil des
Druckauftrags gedruckt.
Beids. Binderand
21
Menoption
Zweck
Werte
Sortieren
Behlt die Reihenfolge der Seiten

eines Druckauftrags bei, so dass
beim Drucken mehrerer
Exemplare eines Druckauftrags
das manuelle Sortieren der Seiten
entfllt.
Aus*
Die einzelnen Seiten eines

Druckauftrags werden so oft
ausgedruckt, wie unter der Option
"Kopien" angegeben. Wenn Sie
beispielsweise einen dreiseitigen
Auftrag zum Drucken senden und
fr "Kopien" den Wert "2" angeben,
druckt der Drucker Seite 1, Seite 1,
Seite 2, Seite 2, Seite 3, Seite 3.
Ein
Druckt den gesamten Druckauftrag

so oft, wie unter der Option "Kopien"
angegeben. Wenn Sie
beispielsweise einen dreiseitigen
Auftrag zum Drucken senden und
fr "Kopien" den Wert "2" angeben,
druckt der Drucker Seite 1, Seite 2,
Seite 3, Seite 1, Seite 2, Seite 3.
Keine*
Es werden keine Trennseiten

eingefgt.
Zwischen Kopien
Fgt zwischen den einzelnen

Kopien eines Auftrags eine
Trennseite ein. Wenn "Sortieren"
auf "Aus" gesetzt ist, wird eine leere
Seite zwischen jedem Satz
gedruckter Seiten eingefgt (alle
Seiten 1, alle Seiten 2 usw.). Wenn
"Sortieren" aktiviert ist, wird eine
Leerseite nach jeder sortierten
Kopie des Druckauftrags eingefgt.
Zwischen Auftrgen
Fgt eine Trennseite zwischen den

Druckauftrgen ein.
Zwischen Seiten
Fgt nach jeder Seite eines

Auftrags eine Trennseite ein. Dies
ist beim Bedrucken von Folien
hilfreich oder wenn Sie Leerseiten
fr Notizen in ein Dokument
einfgen mchten.
Legt fest, aus welchem

Papiereinzug die Trennseiten
zugefhrt werden.
Fach <x> (Fach 1*)
Fhrt die Trennseiten aus dem

angegebenen Fach zu.
Universal-Zuf.
Fhrt die Trennseiten aus der

Universalzufhrung zu.
Hinweis: "Univ.Zuf. konfigurieren"
muss auf "Kassette" eingestellt
sein.
Druckt mehrere Seitenbilder auf

einem Blatt Papier. Wird auch als
n Seiten oder Papier sparen
bezeichnet.
Aus*
Druckt ein Seitenbild pro Seite.
2 Seiten
Druckt zwei Seitenbilder pro Seite.
3 Seiten
Druckt drei Seitenbilder pro Seite.
4 Seiten
Druckt vier Seitenbilder pro Seite.
6 Seiten
Druckt sechs Seitenbilder pro Seite.
9 Seiten
Druckt neun Seitenbilder pro Seite.
12 Seiten
Druckt zwlf Seitenbilder pro Seite.
16 Seiten
Druckt sechzehn Seitenbilder pro

Seite.
Trennseiten
Trennseitenzufuhr
Mehrseitendruck
Fgt leere Trennseiten zwischen

Auftrgen, mehreren Kopien eines
Auftrags oder zwischen den
einzelnen Seiten eines Auftrags
ein.
22
Menoption
Zweck
Werte
Mehrseit.
Reihenfolge
Legt die Position der einzelnen

Seitenbilder beim
Mehrseitendruck fest.
Die Position hngt von der Anzahl
der Seitenbilder sowie der
Ausrichtung der Seitenbilder
(Hoch- bzw. Querformat) ab.
Horizontal*
Vertikal
Umgek. horizontal
Umgek. vertikal
Wenn Sie beispielsweise fr den Mehrseitendruck "4 Seiten" und "Hochformat" whlen, hngt das
Ergebnis von dem unter "Mehrseit. Reihenfolge" ausgewhlten Wert ab:
Umgekehrte
Umgekehrte
Horizontale
Vertikale
vertikale
horizontale
Reihenfolge
Reihenfolge
Reihenfolge
Reihenfolge
Mehrseitenansicht
Mehrseiten-Rand
Heftjob
Lochen
Legt die Ausrichtung mehrerer

Auto*
Seiten auf einem Blatt Papier fest.
Der Drucker whlt zwischen

Hochformat und Querformat aus.
Lange Kante
Die lange Kante des Papiers wird

als obere Kante der Seite festgelegt
(Querformat).
Kurze Kante
Die kurze Kante des Papiers wird

als obere Kante der Seite festgelegt
(Hochformat).
Versieht die einzelnen

Seitenbilder beim
Mehrseitendruck mit einem
Rahmen.
Keine*
Es wird kein Rahmen um die

Seitenbilder gedruckt.
Seitenrand drucken
Druckt eine ununterbrochene

Rahmenlinie um jedes Seitenbild.
Legt das Heften als

Standardeinstellung fr alle
Druckauftrge fest.
Hinweis: Wird nur angezeigt,
wenn ein optionaler Finisher
installiert ist.
Hinweis: Whlen Sie die Option
zum Heften im Druckertreiber, um
nur bestimmte Druckauftrge zu
heften.
Aus*
Druckauftrge werden nicht

geheftet.
Ein
Jeder an den Drucker gesendete

Druckauftrag wird geheftet.
Locht entlang der Kante des

Papiers.
installiert ist.
Aus*
Druckauftrge werden nicht gelocht.
Ein
Jeder an den Drucker gesendete

Druckauftrag wird gelocht.
23
Menoption
Zweck
Werte
Versetzt stapeln
Versetzt die Ausgabe eines

Druckauftrags oder mehrerer
Kopien eines Druckauftrags, so
dass die in der Papierablage des
Finishers gestapelten Dokumente
leichter voneinander getrennt
werden knnen.
installiert ist.
Keine*
Alle ausgedruckten Bltter werden

direkt aufeinander gestapelt.
Zwischen Kopien
Jede Kopie eines Druckauftrags

wird versetzt ausgegeben.
Zwischen Auftrgen
Jeder Druckauftrag wird versetzt

ausgegeben.
Men Qualitt
Mit dieser Menoption knnen Sie die Einstellungen ndern, die die Druckqualitt beeinflussen sowie Toner einsparen.
Menoption
Zweck
Werte
Druckmodus
Festlegen, ob Bilder in
Schwarzwei (Graustufen) oder
in Farbe gedruckt werden.
Farbe*
Anpassen der gedruckten

Farben an die Farben anderer
Ausgabegerte oder an
Standardfarbsysteme.
Aufgrund der Unterschiede
zwischen additiven und
subtraktiven Farben knnen
einige Farben, die auf dem
Bildschirm angezeigt werden,
nicht auf dem Drucker
reproduziert werden.
Auto*
Wendet auf jedes Objekt der

gedruckten Seite eine andere
Farbumwandlungstabelle an,
abhngig vom Typ des Objekts und
davon, wie die Farbe fr die einzelnen
Objekte angegeben ist.
Aus
Es wird keine Farbanpassung

angewendet.
Manuell
Ermglicht eine Anpassung der

Farbumwandlungstabellen, die auf die
einzelnen Objekte der gedruckten
Seite angewendet werden, abhngig
vom Typ des Objekts und davon, wie
die Farbe fr die einzelnen Objekte
angegeben ist. Die Anpassung wird
mit Hilfe der verschiedenen
Menoptionen unter "Manuelle Farbe"
durchgefhrt.
Auflsung
Auswhlen der Qualitt der

Druckausgabe.
2400 Bild-Q*
Tonerauftrag
Aufhellen oder Abdunkeln der

Druckausgabe und Einsparen
von Toner.
1 bis 5
Farbanpassung
Nur Schwarz
24
Whlen Sie einen niedrigeren Wert
aus, um die Druckausgabe
aufzuhellen oder Toner einzusparen.
Menoption
Zweck
Werte
Farbsparmodus
Einsparen von Toner in Grafiken

und Bildern bei gleichzeitiger
Beibehaltung hoher Textqualitt.
Die Tonermenge zum Drucken
von Grafiken und Bildern wird
reduziert, Text wird jedoch mit
dem standardmigen
Tonereinsatz gedruckt. Bei
Aktivieren dieser Option werden
die Einstellungen fr den
Tonerauftrag auer Kraft
gesetzt. Der Farbsparmodus
wird in PPDS nicht und vom
PLC-Emulationstreiber nur
teilweise untersttzt.
Ein*
Untersttzung beim Einstellen

von Helligkeit, Kontrast und
Sttigung der Farbausgabe.
Diese Funktionen haben keinen
Einfluss auf Dateien, in denen
CMYK-Farbspezifikationen
verwendet werden. Weitere
Informationen zu
Farbspezifikationen finden Sie
im Benutzerhandbuch auf der
Dokumentations-CD unter
Hufig gestellte Fragen (FAQ)
zum Farbdruck.
-6, -5, -4, -3, -2, -1, 0*,

1, 2, 3, 4, 5, 6
-6 stellt die max. Verringerung dar

6 stellt die max. Erhhung dar
Standardeinstellung: 0
0*, 1, 2, 3, 4, 5
0*, 1, 2, 3, 4, 5
Mglichkeit zur feinen

Farbanpassung bei
Druckausgaben durch
Erhhung bzw. Verringerung der
Tonermenge fr jede einzelne
Farbebene.
Cyan
-5, -4, -3, -2, -1, 0*, 1, 2, 3, 4, 5

-5 stellt die max. Verringerung dar
RGB-Helligkeit
RGB-Kontrast
RGB-Sttigung
Farbausgleich
Aus
Magenta
Gelb
Schwarz
Auf Standard
zurcksetzen
25
Die Werte fr Cyan, Magenta, Gelb

und Schwarz werden auf 0 (Null)
gestellt.
Menoption
Zweck
Werte
Farbmuster
Untersttzung bei der Auswahl

der zu druckenden Farben.
Benutzer knnen
Farbmusterseiten fr die
einzelnen im Drucker
verwendeten RGB- und CMYKFarbumwandlungstabellen
drucken.
Die Farbmusterseiten bestehen
aus einer Reihe von Farbfeldern
und der RGB- bzw. CMYKKombination, mit der die Farbe
fr das jeweilige Feld erstellt
wird. Diese Seiten knnen fr
den Benutzer bei der Auswahl
der RGB- bzw. CMYKKombinationen hilfreich sein, die
in einer bestimmten
Softwareanwendung zu
verwenden sind, um den
gewnschten Farbdruck zu
erstellen.
Die Embedded Web ServerSchnittstelle des Druckers, die
nur bei Netzwerkmodellen zur
Verfgung steht, bietet
Benutzern eine grere
Flexibilitt. Mit ihr knnen
Benutzer detaillierte Farbmuster
drucken.
sRGB Bildschirm
Druckt RGB-Muster mit Hilfe der

sRGB BildschirmFarbumwandlungstabellen.
sRGB Leuchtend

sRGB LeuchtendFarbumwandlungstabellen.
Anzeige Echtes
Schwarz

Farbumwandlungstabellen fr
"Anzeige - Echtes Schwarz".
Leuchtend

LeuchtendFarbumwandlungstabellen.
Ohne RGB
Es wird eine Farbumwandlung

ausgefhrt.
US-CMYK
Druckt CMYK-Muster mit Hilfe der

US-CMYKFarbumwandlungstabellen.
Euro-CMYK

Euro-CMYKFarbumwandlungstabellen.
Leuchtend CMYK

Leuchtend CMYKFarbumwandlungstabellen.
Ohne CMYK
Es wird keine Farbumwandlung

ausgefhrt.
26
Menoption
Zweck
Werte
Manuelle Farbe
Mglichkeit zur Anpassung von

RGB- bzw. CMYKFarbumwandlungen, die auf die
Objekte auf der Druckseite
angewendet werden.
Farbumwandlungen der mit Hilfe
der RGB-Kombinationen
angegebenen Daten knnen
ber die Bedienerkonsole des
Druckers je nach Objekttyp
(Text, Grafik oder Bild)
individuell angepasst werden.
RGB-Bild
sRGB Bildschirm*: Wendet eine

Farbumwandlungstabelle an, die ein
Ergebnis hnlich den Farben eines
Computerbildschirms erzeugt.
sRGB Leuchtend: Erhht die
Farbsttigung fr die sRGB
Bildschirm-Farbumwandlungstabelle.
Fr Geschftsgrafiken und -texte
bevorzugt.
Anzeige Echtes Schwarz: Wendet
eine Farbumwandlungstabelle an, die
ein Ergebnis hnlich den Farben
eines Computerbildschirms erzeugt,
wobei fr neutrale Grautne nur
schwarzer Toner verwendet wird.
Leuchtend: Wendet eine
Farbumwandlungstabelle an, die
hellere, gesttigtere Farben erzeugt.
Aus: Es wird keine Farbumwandlung
ausgefhrt.
RGB-Text
sRGB Bildschirm
sRGB Leuchtend*
Anzeige Echtes Schwarz
Leuchtend
Aus
RGB-Grafiken
Feine Linien
verbessern
Mit dieser Option wird ein

Druckmodus aktiviert, der
besonders fr bestimmte
Dateien mit feinen Linien
(z. B. Bauzeichnungen,
Landkarten, Schaltplne und
Ablaufdiagramme) geeignet ist.
"Feine Linien verbessern" ist
keine Menoption. Diese
Einstellung ist nur beim PCLEmulationstreiber oder beim
Embedded Web Server des
Druckers verfgbar.
CMYK-Bild
CMYK-Text
CMYK-Grafiken
US-CMYK* (landes-/
regionsspezifische
Werkseinstellungen): Wendet eine
Ergebnis hnlich der SWOPFarbausgabe erzeugt.
Euro-CMYK* (landes-/
regionsspezifische
Werkseinstellungen): Wendet eine
Ergebnis hnlich der EuroScaleFarbausgabe erzeugt.
Leuchtend CMYK: Erhht die
Farbsttigung fr die US CMYKFarbumwandlungstabelle.
Aus: Es wird keine Farbumwandlung
ausgefhrt.
Ein
Aktivieren Sie das Kontrollkstchen

im Treiber.
Aus*
Deaktivieren Sie das Kontrollkstchen

im Treiber.
27
Men Dienstprog.
Mit dieser Menoption knnen Sie die Druckereinstellungen ndern, Auftrge lschen, die Druckerhardware konfigurieren
und Druckerprobleme beheben.
Menoption
Zweck
Werte
Werksvorgaben
Setzt die
Druckereinstellungen auf
die Werkseinstellungen
zurck.
Nicht wiederherst.*
Benutzerdefinierte Einstellungen bleiben

erhalten.
Jetzt wiederherstellen
Alle Menoptionen werden auf die

Werksvorgaben zurckgesetzt, mit
folgenden Ausnahmen:
Anzeigesprache
Alle Einstellungen unter "Men Parallel",
"Men Seriell", "Men Netzwerk" und
"Men USB"
Ressourcen im Flash-Speicher oder auf
der Festplatte
Hinweis: Alle in den Druckerspeicher
(RAM) geladenen Ressourcen
(Schriftarten, Makros und Symbolstze)
werden gelscht.
Angeh. Jobs
entfernen
Entfernt alle auf der

Druckerfestplatte
gespeicherten
vertraulichen und
angehaltenen
Druckauftrge.
Vertraulich
Angehalten
Nicht wiederhergest.
Alle
Die Auswahl eines Menwerts beeinflusst

nur die Auftrge, die im Drucker
gespeichert sind. Lesezeichen, Auftrge
auf USB-Flash-Speichern sowie andere
Arten angehaltener Auftrge sind nicht
betroffen.
Flash formatieren
Formatiert den FlashSpeicher.

Warnung: Schalten Sie
keinesfalls den Drucker
aus, whrend der FlashSpeicher formatiert wird.
Ja
Alle im Flash-Speicher gespeicherten

Daten werden gelscht, und der FlashSpeicher wird fr die Aufnahme neuer
Ressourcen vorbereitet.
Nein
Die Anforderung zur Formatierung des

Flash-Speichers wird abgebrochen, und
die aktuell im Flash-Speicher
gespeicherten Ressourcen bleiben
erhalten.
Macht unbenutzten
Speicherplatz verfgbar,
wenn Ressourcen aus
dem Flash-Speicher
gelscht wurden.
aus, whrend der FlashSpeicher defragmentiert
wird.
Ja
bertrgt alle im Flash-Speicher

befindlichen Ressourcen in den
Druckerspeicher und formatiert
anschlieend den Flash-Speicher neu.
Nach Abschluss der Formatierung werden
die Ressourcen zurck in den FlashSpeicher geladen.
Nein
Bricht die Anforderung zur

Defragmentierung des Flash-Speichers ab.
Formatiert die Festplatte

des Druckers.
aus, whrend die
Festplatte formatiert wird.
Ja
Alle auf der Festplatte gespeicherten Daten

werden gelscht, und das Gert wird fr die
Aufnahme neuer Ressourcen vorbereitet.
Nein
Die Anforderung zur Formatierung der

Festplatte wird abgebrochen, und die
aktuell auf der Festplatte gespeicherten
Ressourcen bleiben erhalten.
Flash-Defragment.
Festplatte
formatieren
28
Menoption
Zweck
Werte
Auftr.ber.-Statistik
Druckt eine Liste aller

statistischen
Druckauftragsdaten, die
auf der Festplatte
gespeichert sind, oder
lscht alle statistischen
Daten von der Festplatte.
Drucken
Alle statistischen Daten, die fr die zuletzt

ausgefhrten Druckauftrge verfgbar
sind, werden gedruckt.
Lschen
Alle statistischen Daten zu Druckauftrgen

werden von der Festplatte gelscht.
Hex Trace
Ermittelt die Ursache von

Problemen bei
Druckauftrgen.
Aktivieren
Ist "Hex Trace" aktiviert, werden alle an den

Drucker gesendeten Daten in Hexadezimalund Zeichendarstellung gedruckt.
Steuercodes werden nicht ausgefhrt.
Hinweis: Um den Hex Trace-Modus zu
verlassen, schalten Sie den Drucker aus
oder setzen ihn vom "Men Auftrag" aus
zurck.
Druckausrichtung
Damit greifen Sie auf das

Men "Druckausrichtung"
zu, mit dem Sie eine
Ausrichtungsseite drucken
oder die Ausrichtungswerte
fr Cyan, Magenta oder
Gelb ndern knnen.
Ausrichtungsseite dr.
Wenn Sie auf Auswhlen drcken, wird die

Ausrichtungsseite gedruckt.
Cyan
X = -80 bis 80
Y = -127 bis 127
Bietet eine Schtzung der

Deckungsmenge von
Cyan, Magenta, Gelb und
Schwarz auf einer Seite,
angegeben in Prozent. Die
Schtzung wird auf der
Trennseite ausgedruckt.
Aus*
Deckungsangabe in Prozent wird nicht

gedruckt.
Ein
Die Angabe der geschtzten

Deckungsmenge (in Prozent) fr jede
Farbe wird auf einer Seite gedruckt.
LCD-Kontrast
Passt den Kontrast in der

Bedienerkonsolenanzeige
an.
1 - 10
Hhere Werte lassen die Anzeige heller
erscheinen, niedrigere Werte dunkler.
LCD-Helligkeit
Passt die Helligkeit in der

Bedienerkonsolenanzeige
an.
1 - 10
Hhere Werte erhhen und niedrigere
Werte verringern die Helligkeit der Anzeige.
Schtzung
Deckung
Magenta
Gelb
Men PDF
Mit dieser Menoption knnen Sie die Druckereinstellungen ndern, die PDF-Auftrge betreffen.
Menoption
Zweck
Werte
Gre anpassen
Passt die Seite an das

ausgewhlte Medienformat an.
Ja
Nein*
Ja: Passt die Seite an das

ausgewhlte Druckmedium an.
Nein*: Passt die Seite nicht an.
Gedruckter Text oder Grafiken
werden abgeschnitten, wenn sie
grer als das ausgewhlte
Druckmedium sind.
Anmerkungen
Legt fest, ob Anmerkungen in

einer PDF-Datei gedruckt
werden.
Nicht drucken*
Drucken
Nicht drucken*: PDF-Anmerkungen

werden nicht gedruckt.
Drucken: PDF-Anmerkungen werden
gedruckt.
29
Men PostScript
ndern Sie mit dieser Menoption die Druckereinstellungen fr Druckauftrge, die mit der PostScript-Emulation gedruckt
werden.
Menoption
Zweck
Werte
PS-Fehler drucken
Druckt bei Auftreten eines

Fehlers eine Seite mit der
Definition des PostScriptEmulationsfehlers.
Aus*
Bricht den Druckauftrag ab, ohne eine

Fehlermeldung auszugeben.
Ein
Vor dem Abbruch des Druckauftrags

wird eine Fehlermeldung ausgegeben.
Legt die Reihenfolge fest, in der

Schriftarten gesucht werden.
Hinweis: Diese Option ist nur
verfgbar, wenn eine formatierte
Flash-Karte oder Festplatte
installiert ist, die weder
beschdigt noch mit einem
Lese-/Schreibschutz oder einem
Schreibschutz versehen ist, und
wenn fr die Job-Puffergre
ein anderer Wert als "100 %"
angegeben ist.
Resident*
Der Drucker sucht zunchst im

Druckerspeicher nach der erforderlichen
Schriftart, bevor er im Flash-Speicher
oder auf der Festplatte danach sucht.
Flash/Festplatte
Der Drucker sucht zunchst auf der

Festplatte und im Flash-Speicher nach
der erforderlichen Schriftart, bevor er im
Druckerspeicher danach sucht.
Verbessert den Kontrast und die

Schrfe von Bitmap-Bildern
niedriger Auflsung (z. B. aus
dem World Wide Web
heruntergeladene Bilder) und
glttet die Farbbergnge dieser
Bilder.
Hinweis: Die Option
"Bildglttung" hat keine
Auswirkung auf Bilder mit einer
Auflsung von 300 dpi oder
hher.
Aus*
Verwendet beim Drucken aller Bilder die

Standardauflsung.
Ein
Verbessert Bilder niedriger Auflsung,

zum Beispiel Grafiken mit einer
Auflsung von 72 dpi.
Schriftprioritt
Bildglttung
30
Men PCL Emul

ndern Sie mit dieser Menoption Druckereinstellungen fr Druckauftrge, die mit der PCL-Emulation gedruckt werden.
Menoption
Zweck
Werte
Schriftartquelle
Legt den Satz an Schriftarten

Resident*
fest, der unter der Menoption
"Schriftartname" angezeigt wird.
Zeigt alle Schriftarten an, die

werkseitig im Arbeitsspeicher
(RAM) des Druckers resident sind.
Festplatte
Zeigt alle Schriftarten an, die auf

der Festplatte des Druckers
gespeichert sind.
Flash-Speicher
Zeigt alle im Flash-Speicher

gespeicherten Schriftarten an.
Herunterladen
Zeigt alle Schriftarten an, die in den

Arbeitsspeicher (RAM) des
Druckers geladen wurden.
Alle
Zeigt alle fr den Drucker

verfgbaren Schriftarten aus allen
Quellen an.
Schriftartname
Gibt eine bestimmte Schriftart

aus der angegebenen
Schriftartquelle an.
R0 Courier*
Der Schriftartname und die

Schriftart-ID fr alle Schriftarten in
der ausgewhlten Schriftartquelle
werden angezeigt. Die
Abkrzungen fr die Schriftartquelle
sind "R" fr "Resident", "F" fr
"Flash", "K" fr "Festplatte" und "D"
fr "Herunterladen".
Symbolsatz
Whlt einen Symbolsatz fr

einen bestimmten
Schriftartnamen aus.
10U PC-8* (USA)

(lnder-/
regionenspezifische
Werkseinstellungen)
Unter Symbolsatz versteht man

einen Satz von alphabetischen und
numerischen Zeichen,
Interpunktionszeichen und
Sonderzeichen, die zum Drucken
einer ausgewhlten Schriftart
bentigt werden. Symbolstze
untersttzen die verschiedenen
Anforderungen fr Texte in
verschiedenen Sprachen oder fr
bestimmte Fachgebiete, wie z. B.
mathematische Symbole fr
wissenschaftliche Texte. Es werden
nur die Symbolstze angezeigt, die
fr den ausgewhlten
Schriftartnamen untersttzt werden.
12U PC-850* (nicht USA)

(lnder-/
regionenspezifische
Werkseinstellungen)
31
Menoption
Zweck
Werte
PCL-EmulationsEinstellungen
ndert die Punktgre fr

skalierbare typografische
Schriftarten.
Punktgre:
1,001008,00 (12*)
Mit der Punktgre wird die Hhe

der Zeichen angegeben. Ein Punkt
entspricht etwa 1/72 Zoll. Sie
knnen Punktgren von 1 bis 1008
in Schritten von 0,25 Punkt
auswhlen.
Hinweis: Die Punktgre wird nur
fr typografische Schriftarten
angezeigt.
Legt die Teilung der Schriftart

fr skalierbare Schriftarten mit
einheitlichem Zeichenabstand
fest.
Teilung:
0,08100,00 (10*)
Die Teilung bezieht sich auf die

Anzahl der Zeichen mit festem
Abstand pro Zoll. Sie knnen
Teilungen zwischen 0,08 und
100 cpi (characters per inch;
Zeichen pro Zoll) in Schritten von
0,01 cpi auswhlen. Fr nicht
skalierbare Schriftarten mit
einheitlichem Zeichenabstand wird
die Teilung zwar angezeigt, kann
aber nicht gendert werden.
Hinweis: Die Teilung wird nur fr
Schriftarten mit festem oder
einheitlichem Zeichenabstand
angezeigt.
Legt die Ausrichtung von Text

und Grafiken auf der Seite fest.
Ausrichtung:
Hochformat*
Querformat
Mit der Option "Hochformat" werden

Text und Grafiken parallel zur
kurzen Kante des Papiers gedruckt.
Mit der Option "Querformat" werden
Text und Grafiken werden parallel
zur langen Kante des Papiers
gedruckt.
Gibt an, wie viele Zeilen auf den

einzelnen Seiten gedruckt
werden.
Zeilen pro Seite:

1255
60* (USA)
64* (nicht USA)
Der Drucker legt den Abstand

zwischen den einzelnen Zeilen
(vertikaler Zeilenabstand) basierend
auf den Einstellungen fr "Zeilen
pro Seite", "Papierformat" und
"Ausrichtung" fest. Whlen Sie das
richtige Papierformat und die
richtige Ausrichtung, bevor Sie die
Angabe fr "Zeilen pro Seite"
ndern.
Stellt die Breite der logischen

Seite fr das Format A4 ein.
Breite A4:
198 mm*
203 mm
Hinweis: Bei Auswahl der

Einstellung "203 mm" ist die
logische Seite breit genug fr
achtzig Zeichen mit einer Teilung
von 10.
Gibt an, ob der Drucker nach

Auto WR nach ZV:
einem Zeilenvorschub
Aus*
automatisch einen
Wagenrcklauf durchfhren soll. Ein
Aus: Der Drucker fhrt nach einem

Steuerbefehl zum Zeilenvorschub
nicht automatisch einen
Wagenrcklauf durch.
Ein: Der Drucker fhrt nach einem
Steuerbefehl zum Zeilenvorschub
automatisch einen Wagenrcklauf
durch.
Gibt an, ob der Drucker nach

einem Wagenrcklauf
automatisch einen
Zeilenvorschub durchfhren
soll.
Aus: Drucker fhrt nach einem

Steuerbefehl zum Wagenrcklauf
nicht automatisch einen
Zeilenvorschub durch.
Ein: Der Drucker fhrt nach einem
Steuerbefehl zum Wagenrcklauf
automatisch einen Zeilenvorschub
durch.
Auto ZV nach WR:

Aus*
Ein
32
Menoption
Zweck
Werte
Fachumkehrung
Konfiguriert den Drucker fr die

Zusammenarbeit mit
Druckertreibern oder
Anwendungen, die andere
Zuordnungen von Zufhrungen
und Papierfchern verwenden.
Hinweis: Weitere Informationen
ber die Zuordnung von
Fachnummern finden Sie im
Handbuch Technical Reference.
Uni.Zuf.-Zuordnung:
Aus*
Keine
0199
Aus: Der Drucker verwendet die

Werkseinstellungen fr die
Zuordnung von Papiereinzgen.
Keine: Der Papiereinzug ignoriert
den Befehl "Papierzufhrung
auswhlen".
0199: Whlen Sie einen
numerischen Wert, um einem
Papiereinzug einen
benutzerdefinierten Wert
zuzuordnen.
Fach <x> Zuordnung:

Aus*
Keine
0199

Zuordnungen von Papiereinzgen.
auswhlen".
0-199: Whlen Sie einen
Papiereinzug einen
zuzuordnen.
Man. Papierzuordnung:
Aus*
Keine
0199

auswhlen".
Papiereinzug einen
zuzuordnen.
Man.Brief-Zuord.:
Aus*
Keine
0199

auswhlen".
Papiereinzug einen
zuzuordnen.
Werksvorgabe anz.
Zeigt die Werksvorgabewerte fr die

einzelnen Papierzufhrungen an.
Vorgaben wiederherst.
Whlen Sie Ja, um alle

Fcherzuordnungen auf die
Werksvorgaben zurckzusetzen.
33
Men HTML
Mit dieser Menoption knnen Sie die HTML-Einstellungen des Druckers ndern.
Menoption
Zweck
Schriftartname
Stellt die Standardschriftart fr

HTML-Dokumente ein.
Hinweis: In HTMLDokumenten, fr die keine
Schriftart festgelegt wurde, wird
Times verwendet.
Werte
Albertus MT
Antique Olive
Apple Chancery
Arial MT
Avant Garde
Bodoni
Bookman
Chicago
Clarendon
Cooper Black
Copperplate
Coronet
Courier
Eurostile
Garamond
Geneva
Gill Sans
Goudy
Helvetica
Hoefler Text
Intl CG Times
Intl Courier
Intl Univers
Joanna MT
Letter Gothic
Lubalin Graph
Marigold
MonaLisa Recut
Monaco
New CenturySbk
New York
Optima
Oxford
Palatino
StempelGaramnd
Taffy
Times
TimesNewRoman
Univers
Zapf Chancery
Schriftgre
Stellt die Standardschriftgre

fr HTML-Dokumente ein.
1 pt255 pt (12 pt*)
Sie knnen Punktgren zwischen 1 und

255 Punkt in Schritten von 1 Punkt
auswhlen.
Skalierung
Passt die Standardschriftart fr

HTML-Dokumente an.
1 %400 %
(100 %*)
Sie knnen eine Grenanpassung von 1

bis 100 % in Schritten von 1 % auswhlen.
Ausrichtung
Legt die Seitenausrichtung fr

HTML-Dokumente fest.
Hochformat*
Querformat
Hochformat*: Text und Grafiken werden

parallel zur kurzen Kante des Papiers
gedruckt.
Querformat: Text und Grafiken werden
parallel zur langen Kante des Papiers
gedruckt.
Rand
Legt den Seitenrand fr HTMLDokumente fest.
8 mm255 mm
(19 mm*)
Sie knnen Seitenrnder von 8 bis 255 mm

in Schritten von 1 mm einstellen.
Hintergrund
Legt fest, ob Hintergrnde in

HTML-Dokumenten gedruckt
werden sollen.
Drucken*
Nicht drucken
Drucken*: HTML-Hintergrnde werden

gedruckt.
Nicht drucken: HTML-Hintergrnde
werden nicht gedruckt.
34
Men Bild
Mit dieser Menoption knnen Sie das Format oder die Ausrichtung eines Bilds ndern sowie Bilder invertieren.
Menoption
Zweck
Werte
Autom. anpassen
Whlt optimale Werte fr

Papierformat, Skalierung und
Ausrichtung aus.
Ein*
Aus
Hinweis: Wenn diese Option auf

"Ein" eingestellt ist, wird die
Skalierungseinstellung auer Kraft
gesetzt. Die Einstellung fr die
Ausrichtung kann darber hinaus bei
einigen Bildern auer Kraft gesetzt
werden.
Invertieren
Schwarzweibilder werden
invertiert.
Ein
Aus*
Hinweis: Gilt nicht fr GIF und JPEG.
Skalierung
Passt das Bild an die

Mediengre an.
Oben links verankern

Beste Anpassung*
Mittig verankern
Hhe/Breite anpassen
Hhe anpassen
Breite anpassen
Hinweis: Wenn die Einstellung

"Autom. anpassen" auf "Ein" gestellt
ist, wird als Skalierung automatisch
"Beste Anpassung" festgelegt.
Ausrichtung
Legt die Bildausrichtung fest.
Hochformat*
Querformat
Hochformat umgek
Querformat umgek
Hochformat*: Text und Grafiken

werden parallel zur kurzen Kante des
Papiers gedruckt.
Querformat: Text und Grafiken
werden parallel zur langen Kante des
Papiers gedruckt.
Sicherheit
Mit dieser Menoption werden Sicherheitsebenen fr einzelne Druckauftrge festgelegt, fr die eine PIN erforderlich ist,
sowie die installierte Festplatte gesichert.
Menoption
Zweck
Werte
Max. ungltige
PINs
Beschrnkt die Anzahl

ungltiger PIN-Eingaben.
Aus*
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Auftragsverfall
Begrenzt den Zeitraum, fr den

ein vertraulicher Druckauftrag
im Drucker bleibt, bevor er
gelscht wird.
Aus*
1 Stunde
4 Stunden
24 Stunden
1 Woche
35
Die Menoption wird nur

angezeigt, wenn eine Festplatte
installiert ist.
Der Drucker zhlt die ungltigen
PINs, die pro Benutzername
eingegeben wurden.
Ist der Grenzwert erreicht, werden
die Auftrge fr diesen
Benutzernamen gelscht.
Netzwerk/Anschlsse
TCP/IP
Mit dieser Menoption knnen die Einstellung fr TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) angezeigt und
gendert werden.
Hinweis: Dieses Men wird nur bei Netzwerkmodellen angezeigt.
Menoption
Zweck
Werte
TCP/IP
Stellt die Netzwerkoption auf

"TCP/IP" (Transmission Control
Protocol/Internet Protocol) ein.
Hinweis: Dieses Men wird nur
bei Netzwerkmodellen
angezeigt.
Aktivieren
Ein*
Aus
Hostname anzeigen
Schreibgeschtzt
Adresse
IP-Adresse (4 Felder)
Netzmaske
Gateway
DHCP aktivieren
RARP aktivieren
Ein*
Aus
BOOTP aktivieren
AutoIP
FTP/TFTP aktivieren
HTTP-Server aktiviert
WINS-Serveradresse
DNS-Serveradresse
IPv6
Mit dieser Menoption knnen Sie die Einstellungen fr Internet Protocol Version 6 anzeigen und ndern.
Hinweis: Dieses Men wird nur bei Netzwerkmodellen angezeigt.
Menoption
Zweck
Werte
IPv6
Stellt das Netzwerk auf "IPv6"

IPv6 aktivieren
(Internet Protocol Version 6) ein.
Hostname anzeigen
Ja*
Nein
Schreibgeschtzt
Adresse anzeigen
Router-Adresse
anzeigen
DHCPv6 aktivieren
36
Ja*
Nein
Standard-Netzwerk/Netzwerk <x>
ndern Sie mit dieser Menoption die Druckereinstellungen fr Druckauftrge, die ber einen Netzwerkanschluss an den
Drucker gesendet werden (entweder "Standard-Netzwerk" oder "Netzwerk <x>").
Menoption
Zweck
Werte
PCL-SmartSwitch
Konfiguriert den Drucker so,

dass er automatisch zur PCLEmulation wechselt, wenn ein
ber den Netzwerkanschluss
empfangener Druckauftrag dies
erfordert, ungeachtet der
Standardsprache des Druckers.
Ein*
Der Drucker berprft die Daten an

der Netzwerkschnittstelle und whlt
die PCL-Emulation aus, wenn die
Daten diese Druckersprache
erfordern.
Aus
Der Drucker berprft die

eingehenden Daten nicht. Der
Drucker verwendet die PostScriptEmulation zur Verarbeitung eines
Druckauftrags, wenn "PSSmartSwitch" aktiviert ist, oder er
verwendet die im "Men Konfig."
festgelegte StandardDruckersprache, wenn "PSSmartSwitch" deaktiviert ist.

dass er automatisch zur
PostScript-Emulation wechselt,
wenn ein ber den
Netzwerkanschluss
Ein*

der Netzwerkschnittstelle und whlt
die PostScript-Emulation aus, wenn
die Daten diese Druckersprache
erfordern.
Aus

Drucker verwendet die PCLEmulation zur Verarbeitung eines
Druckauftrags, wenn "PCLSmartSwitch" aktiviert ist, oder er
festgelegte StandardDruckersprache, wenn "PCLSmartSwitch" deaktiviert ist.
Legt fest, ob der Drucker die

spezielle Verarbeitung
durchfhrt, die fr bidirektionale
Kommunikation erforderlich ist,
und dabei die Konventionen des
Network Printing AllianceProtokolls (NPA) erfllt.
Hinweis: Bei nderung der
Einstellung fr diese
Menoption wird der Drucker
automatisch zurckgesetzt.
Aus
Der Drucker fhrt keine NPAVerarbeitung durch.
Auto*
Der Drucker berprft die Daten, um

deren Format zu bestimmen, und
verarbeitet sie entsprechend.
Konfiguriert die Gre des

Netzwerkdatenpuffers.
Hinweis: Wird die Einstellung
fr den Netzwerkpuffer
gendert, wird der Drucker
Auto*
Der Drucker berechnet die Gre des

Netzwerkpuffers automatisch
(empfohlene Einstellung).
3 KB bis zur maximal

zulssigen Gre
(in Schritten von 1 KB)
Der Benutzer legt die Gre des

Netzwerkpuffers fest. Die maximale
Gre hngt von der
Speicherkapazitt des Druckers und
der Gre der anderen
Verbindungspuffer sowie davon ab,
ob die Einstellung "Ressourcen
speichern" aktiviert oder deaktiviert
ist. Sie knnen den Bereich fr den
Netzwerkpuffer vergrern, indem
Sie den parallelen, den seriellen und
den USB-Puffer deaktivieren oder
deren Gre verringern.
PS-SmartSwitch
NPA-Modus
Netzwerkpuffer
37
Menoption
Zweck
Werte
Job-Pufferung
Speichert Druckauftrge
vorbergehend auf der
Festplatte des Druckers, bevor
die Auftrge gedruckt werden.
Aus*
Druckauftrge werden nicht auf der

Festplatte zwischengespeichert.
Ein
Druckauftrge werden auf der

Auto
Druckauftrge werden nur

zwischengespeichert, wenn der
Drucker durch die Verarbeitung von
Daten eines anderen
Eingangsanschlusses ausgelastet ist.

Verarbeitung von binren
Macintosh-PostScriptDruckauftrgen.
Ein
Der Drucker verarbeitet unformatierte

binre PostScript-Druckauftrge von
Computern, die das MacintoshBetriebssystem verwenden.
Hinweis: Diese Einstellung fhrt oft
zum Fehlschlagen von WindowsDruckauftrgen.
Aus
Der Drucker filtert PostScriptDruckauftrge unter Verwendung des

Standardprotokolls.
Auto*
Der Drucker verarbeitet

Druckauftrge von Computern, die
entweder Windows- oder das
Macintosh-Betriebssystem
verwenden.
MAC-Binr-PS
Standard-USB/USB <x>
Verwenden Sie diese Menoption, um Druckereinstellungen fr Druckauftrge zu ndern, die ber einen USB-Anschluss
(Universal Serial Bus) an den Drucker gesendet werden (USB <x>).
Menoption
Zweck
Werte
PCL-SmartSwitch

ber den USB-Anschluss
Ein*
Der Drucker berprft die Daten am

USB-Anschluss und whlt die PCLEmulation aus, wenn diese
Druckersprache fr die Daten
erforderlich ist.
Aus

Konfiguriert den Druckers so,

wenn ein ber den USBAnschluss empfangener
Druckauftrag dies erfordert,
ungeachtet der
Ein*

der USB-Schnittstelle und whlt die
PostScript-Emulation aus, wenn die
erfordern.
Aus

PS-SmartSwitch
38
Menoption
Zweck
Werte
NPA-Modus

Ein
Der Drucker fhrt eine NPAVerarbeitung durch. Wenn Daten

nicht im NPA-Format vorliegen,
werden sie als fehlerhafte Daten
zurckgewiesen.
Aus
Auto*

USB-Puffer
Job-Pufferung
MAC-Binr-PS
Konfiguriert die Gre des USB- Deaktiviert

Datenpuffers.
Hinweis: Wenn die Einstellung
fr die Menoption "USB-Puffer"
gendert wird, wird der Drucker
fr die Job-Pufferung gendert,
so wird der Drucker automatisch
zurckgesetzt.
Die Job-Pufferung ist deaktiviert.

Alle bereits auf der Festplatte
zwischengespeicherten
Druckauftrge werden gedruckt,
bevor die normale Verarbeitung
eingehender Auftrge fortgesetzt
wird.
Auto*

USB-Puffers automatisch
3 KB bis zur maximal

zulssigen Gre

USB-Puffers fest. Die maximale
Gre hngt von der
der Gre der anderen
USB-Puffer vergrern, indem Sie
den parallelen, den seriellen und den
Netzwerkpuffer deaktivieren oder
deren Gre verringern.
Aus*

Ein

Auto

Daten eines anderen
Aus

Ein

Standardprotokolls.
Auto*
Der Drucker verarbeitet Druckauftrge

von Computern, die entweder
Windows- oder das MacintoshBetriebssystem verwenden.
39
Menoption
Zweck
Werte
ENA-Adresse
Legt die ENA-Adresse fr den

USB-Anschluss fest.
ENA-Netzmaske
Legt die ENA-Netzmaske fr

den USB-Anschluss fest.
ENA-Gateway
Legt das ENA-Gateway fr den

USB-Anschluss fest.
USB-FlashSpeicher
Aktiviert bzw. deaktiviert die

direkte USB-Schnittstelle.
Wird nur angezeigt, wenn ein ENA

ber den USB-Anschluss
angeschlossen ist.
Deaktiviert
Auto*
Parallel/Parallel <x>
Verwenden Sie diese Menoption, um Druckereinstellungen fr Druckauftrge zu ndern, die ber einen parallelen
Anschluss an den Drucker gesendet werden (entweder "Std Parallel" oder "Parallel <x>").
Menoption
Zweck
Werte
PCL-SmartSwitch

ber den parallelen Anschluss
Ein*

der parallelen Schnittstelle und whlt
die PCL-Emulation aus, wenn die
erfordern.
Aus


wenn ein ber den parallelen
Anschluss empfangener
ungeachtet der
Ein*

der parallelen Schnittstelle und whlt
die PostScript-Emulation aus, wenn
erfordern.
Aus


Ein

zurckgewiesen.
Aus
Auto*
Der Drucker berprft die Daten,

bestimmt deren Format und
verarbeitet sie anschlieend
entsprechend.
PS-SmartSwitch
NPA-Modus
40
Menoption
Zweck
Werte
Paralleler Puffer

parallelen Datenpuffers.
Deaktiviert
Deaktiviert die Job-Pufferung. Alle

bereits auf der Festplatte
Druckauftrge werden gedruckt, bevor
die normale Verarbeitung
eingehender Auftrge fortgesetzt wird.
Auto*

parallelen Puffers automatisch
3 KB bis maximal
zulssige Gre

parallelen Puffers fest. Die maximale
Gre hngt von der
der Gre der anderen
parallelen Puffer vergrern, indem
Sie den seriellen und den USB-Puffer
deaktivieren oder deren Gre
verringern.
Aus*

Ein

Auto

Daten eines anderen
Aktiviert die bidirektionale

Kommunikation ber den
parallelen Anschluss.
Aus
Deaktiviert die Kommunikation ber

den parallelen Anschluss.
Ein*
Aktiviert die bidirektionale

Kommunikation ber die parallele
Schnittstelle.
Gibt das Protokoll der parallelen

Schnittstelle an.
Standard
Diese Einstellung lst mglicherweise

Probleme mit der parallelen
Schnittstelle.
Fastbytes*
Stellt Kompatibilitt mit den meisten

Implementierungen der parallelen
Schnittstelle zur Verfgung
Aus*
Der Drucker bercksichtigt keine

Anforderungen zur HardwareInitialisierung vom Computer.
Ein
Der Drucker bercksichtigt

Anforderungen zur HardwareInitialisierung vom Computer.
Job-Pufferung
Erweiterter Status
Protokoll
Init bercksichtigen
Legt fest, ob der Drucker

Anforderungen zur HardwareInitialisierung vom Computer
bercksichtigt. Der Computer
fordert die Initialisierung an,
indem er das INIT-Signal an der
parallelen Schnittstelle aktiviert.
Viele PCs aktivieren das INITSignal bei jedem Ein- und
Ausschalten des Computers.
41
Menoption
Zweck
Werte
Parallel-Modus 2
Legt fest, ob die Daten des

parallelen Anschlusses an der
vorderen oder hinteren Kante
des Strobe abgetastet werden.
Ein*
Die Daten des parallelen Anschlusses

werden an der vorderen Kante des
Strobe abgetastet.
Aus
Die Daten des parallelen Anschlusses

werden an der hinteren Kante des
Strobe abgetastet.

Ein

Aus

Standardprotokolls.
Auto*
Der Drucker verarbeitet

Druckauftrge von Computern, die
entweder Windows- oder das
Macintosh-Betriebssystem
verwenden.
MAC-Binr-PS
Seriell <x>
Verwenden Sie diese Menoption, um Druckereinstellungen fr Druckauftrge zu ndern, die ber einen optionalen
seriellen Anschluss an den Drucker gesendet werden.
Menoption
Zweck
Werte
PCL-SmartSwitch

ber den seriellen Anschluss
Ein*
Aus
Ein*: Der Drucker berprft die Daten

an der seriellen Schnittstelle und
whlt die PCL-Emulation aus, wenn
erfordern.
Aus: Der Drucker berprft die
PS-SmartSwitch

wenn ein ber den seriellen
Anschluss empfangener
ungeachtet der
Ein*
Aus
Ein*: Der Drucker berprft die Daten

an der seriellen Schnittstelle und
whlt die PostScript-Emulation aus,
wenn die Daten diese
Druckersprache erfordern.
Aus: Der Drucker berprft die
42
Menoption
Zweck
Werte
NPA-Modus

Ein

zurckgewiesen.
Aus
Auto*

Deaktiviert
Deaktiviert die Job-Pufferung. Alle

bereits auf der Festplatte
Druckauftrge werden gedruckt,
bevor die normale Verarbeitung
eingehender Auftrge fortgesetzt
wird.
Auto*

seriellen Puffers automatisch
3 KB bis maximal
zulssige Gre

seriellen Puffers fest. Die maximale
Gre hngt von der
der Gre der anderen
seriellen Puffer vergrern, indem Sie
den parallelen und den USB-Puffer
deaktivieren oder deren Gre
verringern.
Aus*

Ein

Auto

Daten eines anderen
Serieller Puffer
Job-Pufferung
Serielles Protokoll
Stabiles XON

seriellen Datenpuffers.
fr den seriellen Puffer
gendert, so wird der Drucker
fr die Job-Pufferung gendert,
so wird der Drucker automatisch
zurckgesetzt.
Whlt die Werte des Hardwareund Software-Quittungsbetriebs
fr die serielle Schnittstelle aus.
Legt fest, ob der Drucker es

dem Computer mitteilt, wenn er
zur Verfgung steht.
Diese Menoption ist nur dann
fr den seriellen Anschluss
relevant, wenn "Serielles
Protokoll" auf "XON/XOFF"
gesetzt ist.
DTR*
Hardware-Quittungsbetrieb.
DTR/DSR
Hardware-Quittungsbetrieb.
XON/XOFF
Software-Quittungsbetrieb.
XON/XOFF/DTR
Kombinierter Hardware- und

XONXOFF/DTRDSR
Kombinierter Hardware- und

Aus*
Der Drucker wartet, bis er Daten vom

Computer erhlt.
Ein
Der Drucker sendet einen

kontinuierlichen XON-Fluss an den
Computer und gibt dadurch an, dass
der serielle Anschluss bereit ist,
weitere Daten zu empfangen.
43
Menoption
Zweck
Werte
Baud
Legt die Rate fest, mit der Daten

ber den seriellen Anschluss
empfangen werden.
Hinweis: Im Men "Standard
Seriell" werden die Baud-Raten
"138200", "172800", "230400"
und "345600" angezeigt. Diese
Werte werden in den Mens
"Seriell Option 1", "Seriell
Option 2" und "Seriell Option 3"
nicht angezeigt.
1200
2400
4800
9600*
19200
38400
57600
115200
138200
172800
230400
345600
Datenbits
Paritt
Legt die Anzahl der Datenbits

fest, die pro
bertragungsrahmen gesendet
werden.
Legt die Paritt fr serielle Einund Ausgabedatenrahmen fest.
Gerade
8*
Ungerade
Keine*
Ignorieren
DSR
bercksichtigen
Legt fest, ob der Drucker das

DSR-Signal (Data Set Ready)
verwendet. DSR ist ein
Quittungssignal, das fr die
meisten seriellen
Schnittstellenkabel verwendet
wird.
Die serielle Schnittstelle
verwendet DSR, um die vom
Computer gesendeten Daten
von Daten zu unterscheiden, die
durch elektrisches Rauschen im
seriellen Kabel erzeugt werden.
Das elektrische Rauschen kann
dazu fhren, dass Streuzeichen
gedruckt werden. Whlen Sie
Ein aus, um den Druck von
Streuzeichen zu vermeiden.
Aus*
Alle vom seriellen Anschluss

empfangenen Daten werden als gltig
betrachtet.
Ein
Es werden nur die Daten als gltig

betrachtet, die whrend der hohen
Abschnitte des DSR-Signals
empfangen werden.
NetWare
Mit dieser Menoption knnen Sie die NetWare-Einstellungen des Druckers anzeigen und ndern.
Menoption
Zweck
Werte
Anmeldenamen
anz.
Zeigt den zugewiesenen

NetWare-Anmeldenamen an.
Wenn Sie Anmeldenamen anz. auswhlen, wird der NetWareName an der Bedienerkonsole angezeigt.
Druckmodus
anzeigen

NetWare-Druckmodus an.
Wenn Sie Druckmodus anzeigen auswhlen, wird der

NetWare-Druckmodus an der Bedienerkonsole angezeigt.
Netzwerknr.
anzeigen
Zeigt die zugewiesene

NetWare-Nummer an.
Wenn Sie Netzwerknr. anzeigen auswhlen, wird die NetWareNetzwerknummer an der Bedienerkonsole angezeigt.
44
Menoption
Zweck
Werte
Aktivieren
Aktiviert oder deaktiviert die

NetWare-Funktion.
Ein
Aus
Ethernet 802.2
Stellt fr "Ethernet 802.2" den

Wert "Ein" oder "Aus" ein.
Ein*
Aus
Ethernet 802.3
Stellt fr "Ethernet 802.3" den

Ein*
Aus
Ethernet Type II
Stellt fr "Ethernet Type II" den

Ein*
Aus
Ethernet SNAP
Stellt fr "Ethernet SNAP" den

Ein*
Aus
Packet Burst
Stellt fr "Packet Burst" den

Ein
Aus*
NSQ/GSQ-Modus
Stellt fr "NSQ/GSQ-Modus"
den Wert "Ein" oder "Aus" ein.
Ein
Aus*
Ein: Aktiviert die NetWare-Funktion.

Aus: Deaktiviert die NetWareFunktion.
AppleTalk
Mit dieser Menoption knnen Sie die AppleTalk-Einstellungen des Druckers anzeigen und ndern.
Menoption
Zweck
Werte
Namen anzeigen

AppleTalk-Namen an.
Wenn Sie Namen anzeigen auswhlen, wird der AppleTalkName an der Bedienerkonsole angezeigt.
Adresse anzeigen
Zeigt die zugewiesene

AppleTalk-Adresse an.
Wenn Sie Adresse anzeigen auswhlen, wird die AppleTalkAdresse an der Bedienerkonsole angezeigt.
Aktivieren

AppleTalk-Funktion.
Ein
Aus
Zone einstellen*
Stellt eine Liste mit

Netzwerkzonen zur Verfgung.
"Standard" ist dabei die Standardzone fr das Netzwerk. Wenn

im Netzwerk keine Standardzone vorhanden ist, lautet der
Standardwert *.
Ein: Aktiviert die AppleTalk-Funktion.

Aus: Deaktiviert die AppleTalkFunktion.
LexLink
Mit dieser Menoption knnen Sie Ihren LexLink-Namen anzeigen und Ihre LexLink-Aktivierung ndern.
Menoption
Zweck
Werte
Eigennamen
anzeigen

LexLink-Eigennamen an.
Bei der Auswahl von "Eigennamen anzeigen" wird der LexLinkEigenname an der Bedienerkonsole angezeigt.
Aktivieren

LexLink-Funktion.
Ein
Aus
45
Ein: Aktiviert die LexLink-Funktion.

Aus: Deaktiviert die LexLinkFunktion.
Hilfe
Mit dieser Menoption knnen Sie einige oder alle Seiten des Hilfemens ausdrucken. Diese Seiten enthalten
Informationen zu Anschlussmglichkeiten des Druckers und zur Druckqualitt sowie Tipps zu Papier und
Verbrauchsmaterialien.
Hinweis: Wenn fr die Bedienerkonsole eine andere Sprache als Englisch, Franzsisch, Deutsch oder
Spanisch eingestellt wurde, wird das Dokument in Englisch gedruckt.
Die Seiten des Hilfemens knnen von der Dokumentations-CD in folgenden Sprachen ausgedruckt werden:
Englisch
Dnisch
Finnisch
Franzsisch
Norwegisch
Russisch
Deutsch
Niederlndisch
Polnisch
Italienisch
Schwedisch
Koreanisch
Spanisch
Portugiesisch
Vereinfachtes
Chinesisch
Traditionelles
Chinesisch
Menoption
Zweck
Werte
Alle drucken
Druckt alle Themen des Hilfemens aus. Wenn Sie diese Option ausgewhlt haben, werden die
Seiten des Hilfemens gedruckt. Der Drucker kehrt dann
in den Status Bereit zurck.
Farbqualitt
Druckt das Thema "Farbqualitt" aus.
Druckqualitt
Druckt das Thema "Druckqualitt" aus.
Druckanleitung
Druckt das Thema "Druckanleitung" aus.
Anleitung
Verbr.mat.
Druckt das Thema "Anleitung zum

Einsatz des Verbrauchsmaterials" aus.
Anl.
Druckmedien
Druckt das Thema

"Druckmedienanleitung" aus.
Druckdefekte
Druckt das Thema "Druckdefekte" aus.
Menzuordnung
Druckt das Thema "Menzuordnung"

aus.
Informationsanleitung
Druckt das Thema

"Informationsanleitung" aus.
Verbindungsanl.
Druckt das Thema "Anleitung zum

Anschlieen des Druckers" aus.
Umsetzungsanl.
Druckt das Hilfethema "Anleitung zum

Umsetzen des Druckers" aus.
Wenn Sie diese Option ausgewhlt haben, wird das

Thema des Hilfemens gedruckt. Der Drucker kehrt dann
in den Status Bereit zurck.
46
Bedeutung der Druckermeldungen

An der Bedienerkonsole des Druckers werden Meldungen angezeigt, die den aktuellen Druckerstatus beschreiben und
mgliche Druckerprobleme aufzeigen, die Sie beheben mssen. Unter diesem Thema finden Sie eine Liste aller
Druckermeldungen. Die Bedeutung der Meldungen wird erklrt, und Sie erfahren, wie Sie die Meldungen lschen knnen.
In der folgenden Tabelle sind die Meldungen in alphanumerischer Reihenfolge aufgefhrt. Sie knnen Meldungen auch
mithilfe des Index finden.
Meldung
Manahme
Abbruchfunktion ist nicht verfgbar
Warten Sie, bis die Meldung gelscht wird.
Aktive Ablage wird zurckgesetzt
Alle Fotoleiter erneuern
, um die Meldung zu lschen und zu drucken, ohne

Drcken Sie
die Fotoleiter auszutauschen.
Tauschen Sie alle Fotoleiter aus.
Alle lschen
Drcken Sie
, um alle vertraulichen Auftrge zu lschen.
Drcken Sie
, um den Vorgang abzubrechen.
Drcken Sie
, um alle angehaltenen Auftrge zu lschen.
Drcken Sie
Alle vertraulichen Jobs lschen
Alles Farbverbrauchsmaterial
entfernen
Der Drucker wurde auf den Nur Schwarz-Modus eingestellt.

Entfernen Sie alle Farbkassetten und die Farb-Fotoleitereinheiten.
, um die Meldung zu lschen und im Nur Schwarz Drcken Sie
Modus zu drucken.
Brechen Sie den aktuellen Druckauftrag ab.
ndern <Papiereinzug> <Name der

Benutzersorte>
aus, wenn Sie die Druckmedien gewechselt haben.

Whlen Sie
Whlen Sie zum Drucken auf einem derzeit eingelegten
Druckmedium Aktuell. verwenden aus.
ndern <Papiereinzug>
<benutzerdefinierte Zeichenfolge>
ndern <Papiereinzug> <Format>
ndern <Papiereinzug> <Sorte>
<Format>
Angeford. Briefum. nicht untersttzt Diese Meldung wird angezeigt, wenn der Finisher angeschlossen und
ein anderes Umschlagformat als B5 und C5 eingelegt ist. Anweisungen
zum Bedrucken anderer Umschlagformate finden Sie im
Benutzerhandbuch des Finishers.
Angehaltene Jobs wiederherstellen
aus, um alle Auftrge des Typs "Drucken und

Whlen Sie
Zurckhalten" auf der Festplatte wiederherzustellen.
Whlen Sie Nicht wiederherstellen aus, um die Auftrge des
Typs "Drucken und Zurckhalten" zu lschen.
Anschluss deaktiviert, USB-Laufwerk

entfernen
50
Meldung
Manahme
Auffllen mit <Papiereinzug> <Name

der benutzerdefinierten Sorte>
Legen Sie Druckmaterial mit dem korrekten Format und von der
richtigen Sorte in das Papierfach ein.
Auffllen mit <Papiereinzug>

Auffllen <Papiereinzug> <Format>
Auffllen <Papiereinzug> <Sorte>
<Format>
Auftrag wird abgebrochen
Auswahl senden
Belegt
Warten Sie, bis die Meldung gelscht wird, oder brechen Sie den
Druckauftrag ab.
Bereit
Senden Sie einen Auftrag an den Drucker.
Drucker belegt
Fortfahren
Beenden
aus, um die Informationen vom USB-Laufwerk

Whlen Sie
abzurufen.
Whlen Sie Beenden aus, um das Abrufen der Informationen
abzubrechen.
DLEs werden deaktiviert
Druckauftrag vom USB-Laufwerk

NICHT ENTFERNEN
Warnung: Schalten Sie den Drucker nicht aus und entfernen Sie nicht
das USB-Laufwerk, solange diese Meldung angezeigt wird.
Drucken
Drucker gesperrt, EntsperrPIN eingeben
Die Bedienerkonsole wurde gesperrt.

Geben Sie die korrekte PIN ein.
Drucker zurcksetzen
Druckwerk wrmt auf
Einige angehaltene Druckauftrge

sind verloren gegangen
, um die Meldung zu lschen und den Druck

Drcken Sie
fortzusetzen.
Der Drucker gibt Speicher frei, indem er den ltesten angehaltenen
Auftrag lscht. Anschlieend fhrt er mit dem Lschen angehaltener
Auftrge fort, bis ausreichend Druckerspeicher fr die Verarbeitung
des Druckauftrags vorhanden ist.
Energiesparmodus
Senden Sie einen Auftrag an den Drucker.

Drcken Sie
, um den Drucker auf die normale Betriebstemperatur
aufzuheizen, so dass die Meldung Bereit angezeigt wird.
Fach <x> einsetzen
Schieben Sie das angegebene Papierfach in den Drucker.
Fach <x> fast leer
Legen Sie Papier in das Fach ein, um die Meldung zu lschen.
Fach <x> fehlt
Schieben Sie das Fach in den Drucker.
Fach <x> leer
Legen Sie Papier in das Fach ein, um die Meldung zu lschen.
Fach <x> zu voll
ffnen Sie das angegebene Fach, und nehmen Sie einen Teil der
Druckmedien heraus.
Fehler beim Drucken vom USB-Laufwerk Warten Sie, bis die Meldung gelscht wird.
Fehler beim Lesen des USB-Laufwerks
Festpl.verschlss. yyy%
NICHT AUSSCHALTEN
Warnung: Schalten Sie den Drucker nicht aus, solange diese Meldung
angezeigt wird.
Die Festplatte wird vom Drucker verschlsselt. Der Fortschritt wird in
Prozent angezeigt.
51
Meldung
Manahme
Festpl.wdhstell. x/5 yyy%
angezeigt wird.
Der Drucker versucht, die Festplatte wiederherzustellen. Die
Wiederherstellung der Festplatte erfolgt in fnf Phasen. An der
Bedienerkonsole wird der Fortschritt der jeweiligen Phase in Prozent
angezeigt.
Festplatte beschdigt
Der Drucker hat versucht, eine Festplatte wiederherzustellen, konnte die

Festplatte jedoch nicht reparieren.
Drcken Sie
, um die Festplatte neu zu formatieren und alle auf
der Festplatte gespeicherten Dateien zu lschen.
Whlen Sie Nicht neu formatieren aus, um die Meldung zu
lschen, ohne die Festplatte neu zu formatieren.
Festplatte wird formatiert yyy%

NICHT AUSSCHALTEN
angezeigt wird.
Die Festplatte wird vom Drucker formatiert. Der Fortschritt wird in
Prozent angezeigt.
Festplatte wird programmiert
angezeigt wird.
Finisher-Installation berprfen
Schlieen Sie die Finisherklappe, um die Meldung zu lschen.
Fixierstation erneuern

Drcken Sie
eine neue Fixierstation zu installieren.
Installieren Sie eine neue Fixierstation.
Fixierzhler wird zurckgesetzt
Flash wird programmiert
angezeigt wird.
Flash-Defragmentierung
NICHT AUSSCHALTEN
angezeigt wird.
Flashformatierung luft
NICHT AUSSCHALTEN
angezeigt wird.
Fotoleiter Schwarz erneuern

Drcken Sie
den schwarzen Fotoleiter auszutauschen.
Tauschen Sie den schwarzen Fotoleiter aus.
Heftklammerkassette einsetzen
Setzen Sie zum Lschen der Meldung eine Heftklammerkassette ein.

aus, um die Meldung zu lschen und ohne die
Whlen Sie
Heftfunktion zu drucken.
Heftklammern einlegen
Setzen Sie eine neue Heftklammerkassette in den Hefter ein.

aus, um die Meldung zu lschen und den Druck ohne
Whlen Sie
Heftvorgang fortzusetzen.
Heftklammern leer
Setzen Sie eine neue Heftklammerkassette ein.

, um die Meldung zu lschen und den Druck ohne
Drcken Sie
Heftvorgang fortzusetzen.
Interner Systemfehler
Lesezeichen neu laden
Laden Sie die Lesezeichen neu.

Drcken Sie
fortzusetzen.
52
Meldung
Manahme
Interner Systemfehler,
Sicherheitszertifikate neu laden
Laden Sie die Sicherheitszertifikate neu.

Drcken Sie
fortzusetzen.
Kalibrierung luft
Kein DRAM installiert
Schalten Sie den Drucker aus, und installieren Sie DRAM.
Keine abzubrechenden Druckauftrge
Keine angeh. Jobs
Keine erkannten Dateitypen

Hinweis: Es wird nur der Dateityp "PDF" untersttzt.
Keine Jobs gefunden
Hinweis: Die eingegebene vierstellige persnliche

Identifikationsnummer (PIN) ist keinem vertraulichen Druckauftrag
zugewiesen.
Whlen Sie Neuer Versuch aus, um eine andere PIN einzugeben.
Whlen Sie Abbrechen aus, um den Bildschirm PIN eingeben zu
verlassen.
Kopien
Geben Sie die gewnschte Anzahl der Kopien ein.
Locherbehlter einsetzen
Setzen Sie den Locherbehlter ein.

, um die Meldung zu lschen und ohne die
Drcken Sie
Locherfunktion zu drucken.
Locherbehlter leeren
Leeren Sie den Locherbehlter, und setzen Sie ggf. den Locherzhler
zurck.
Whlen Sie Fortfahren aus, um die Meldung zu lschen und ohne
die Locherfunktion zu drucken.
Lsche Auftragsberichts-Statistik
Lschen
Drcken Sie
, um den angegebenen Druckauftrag zu lschen.
Drcken Sie
Lschen
Manu. Zuf. auffllen mit

<Benutzersorte>
Legen Sie das angegebene Papier in die manuelle Zufhrung oder

die Universalzufhrung ein.
aus, um die Anforderung fr die manuelle Zufhrung
Whlen Sie
zu ignorieren und auf Papier zu drucken, das bereits in eine der
Zufhrungen eingelegt ist.
Wenn der Drucker ein Fach findet, in das Papier der richtigen Sorte
mit dem erforderlichen Format eingelegt ist, zieht er das Papier aus
diesem Fach ein. Wenn der Drucker kein Fach mit Papier des
erforderlichen Formats und der richtigen Sorte findet, druckt er auf
dem Papier, das sich in der Standardpapierzufuhr befindet.

Manu. Zuf. auffllen mit <Format>
<Format> <Sorte>
Mennderungen werden aktiviert
Mens sind deaktiviert
Die Druckermens sind deaktiviert. Die Druckereinstellungen knnen

nicht an der Bedienerkonsole gendert werden.
Hinweis: Sie knnen immer noch Auftrge abbrechen oder vertrauliche
oder angehaltene Auftrge drucken.
Wenden Sie sich an den zustndigen Systemsupport-Mitarbeiter.
Mens werden aktiviert
Mens werden deaktiviert

Hinweis: Solange die Mens deaktiviert sind, knnen die
Druckereinstellungen nicht an der Bedienerkonsole gendert werden.
Netzwerk
Eine Netzwerkschnittstelle ist die aktive Kommunikationsverbindung.
Netzwerk <x>
53
Meldung
Manahme
Netzwerk <x>, <y>
Eine Netzwerkschnittstelle ist die aktive Kommunikationsverbindung,

wobei <x> fr die aktive Kommunikationsverbindung steht und <y> fr
den Kanal.
Obere Abdeckung von Fach <x>

schlieen
Schlieen Sie die Finisherklappe, um die Meldung zu lschen.
l-Auftragsrolle austauschen

Drcken Sie
eine neue l-Auftragsrolle zu installieren.
Tauschen Sie die l-Auftragsrolle aus.
Papier aus Ablage <x> entfernen
Nehmen Sie den Papierstapel aus den angegebenen Ablagen.
Papier aus Standardablage entfernen
Entfernen Sie das Papier aus der Standardablage.
Papier entfernen - Alle Ablagen
Nehmen Sie den Papierstapel aus allen Ablagen.
Papier entfernen: <Name des Satzes

verbundener Ablagen>
Der Drucker stellt das Entfernen von Druckmedien automatisch fest und
nimmt den Druckvorgang wieder auf.
Wenn die Meldung auch nach dem Entfernen der Druckmedien nicht
aus.
gelscht wird, whlen Sie
Parallel
Eine parallele Schnittstelle ist die aktive Kommunikationsverbindung.
Parallel <x>
PIN eingeben
Geben Sie die PIN ein, die Sie im Druckertreiber festgelegt haben, als
Sie den vertraulichen Druckauftrag an den Drucker gesendet haben.
Puffer lschen
Remote-Verwaltung aktiv
NICHT AUSSCHALTEN
Die Druckereinstellungen werden konfiguriert, und der Drucker wurde in

den Offline-Modus geschaltet, um sicherzustellen, dass momentan
keine Auftrge gedruckt bzw. verarbeitet werden.
Seitliche Klappe schl.
Schlieen Sie die seitliche Klappe, um die Meldung zu lschen.
Seriell <x>
Eine serielle Schnittstelle ist die aktive Kommunikationsverbindung.
Sperr-PIN eingeben
Geben Sie die korrekte PIN ein, um die Bedienerkonsole zu sperren und
so Mennderungen zu verhindern.
Std.-Papierablage voll
Nehmen Sie zum Lschen der Meldung den Papierstapel aus der
Ablage.
Systemcode wird programmiert
angezeigt wird.
Warten Sie, bis die Meldung gelscht und der Drucker zurckgesetzt
wird.
bertragungsband erneuern

Drcken Sie
ein neues bertragungsband zu installieren.
Tauschen Sie das bertragungsband aus, und setzen Sie ggf. den
internen Zhler des Druckers fr das bertragungsband zurck.
Ungltige PIN
Geben Sie die korrekte PIN ein.
Ungltiger Maschinencode
Laden Sie gltigen Maschinencode in den Drucker.

Hinweis: Sie knnen Maschinencode herunterladen, whrend diese
Meldung angezeigt wird.
Ungltiger Netzwerkcode
Laden Sie gltigen Code in den internen Druckserver.

Hinweis: Sie knnen Netzwerkcode herunterladen, whrend diese
Meldung angezeigt wird.
USB
Der Drucker verarbeitet Daten ber den angegebenen USB-Anschluss.
USB <x>
USB-Laufwerk entfernt

Setzen Sie das USB-Laufwerk ein.
54
Meldung
Manahme
USB-Laufwerk wird gelesen

NICHT ENTFERNEN
Vordere Klappe schl.
Schlieen Sie die vordere Klappe, um die Meldung zu lschen.
Wartet
Der Drucker hat eine Seite mit zu druckenden Daten empfangen, wartet
jedoch auf einen Auftragsende- oder Seitenvorschubbefehl oder auf
weitere Daten.
, um den Inhalt des Pufferspeichers zu drucken.
Drcken Sie
Wartung
Tauschen Sie die Wartungsteile aus, und setzen Sie den

Wartungszhler des Druckers ggf. zurck.
Wenig Heftklammern
Werksvorgaben wiederherstellen

Hinweis: Beim Wiederherstellen der Werksvorgaben geschieht
Folgendes:
Alle in den Druckerspeicher geladenen Ressourcen (Schriftarten,
Makros, Symbolstze) werden gelscht.
Alle Meneinstellungen werden auf die Werksvorgaben
zurckgesetzt, mit folgenden Ausnahmen:
Einstellung fr "Anzeigesprache" im "Men Konfig."
alle Einstellungen im "Men Parallel", "Men Seriell", "Men
Netzwerk", "Men Infrarot", "Men LocalTalk", "Men USB" und
"Men Fax".
Wiederherstellen angehaltener
Jobs x/y

Whlen Sie Wiederherstellen abbrechen aus, um nicht
gespeicherte Auftrge des Typs "Drucken und Zurckhalten" zu
lschen.
Hinweis: x gibt die Anzahl der wiederhergestellten Auftrge und y die
Gesamtzahl der wiederherzustellenden Auftrge an.
Zubehr anzeigen
Zeigt den aktuellen Status aller Druckerverbrauchsmaterialien an.
1565 Emul-Fehler Emul-Option laden
Der Drucker lscht die Meldung automatisch nach 30 Sekunden und

deaktiviert anschlieend den ladbaren Emulator auf der Firmware-Karte.
Laden Sie die richtige Version des ladbaren Emulators von der Lexmark
Website herunter.
30 Auftragsrolle fehlt
Installieren Sie die Auftragsrolle, und schlieen Sie die obere

Abdeckung.
30 <Farbe> Druckeinheit fehlt
Installieren Sie die angegebene Druckeinheit, und schlieen Sie die

obere Abdeckung.
32 Nicht untersttzte <Farbe>

Nehmen Sie die Druckkassette heraus, und setzen Sie eine neue,
untersttzte Druckkassette ein.
34 Falsches Medium
Legen Sie die entsprechenden Druckmedien in den ausgewhlten

Papiereinzug ein.
, um die Meldung zu lschen und den Auftrag
Drcken Sie auf
ber einen anderen Papiereinzug zu drucken.
55
Meldung
Manahme
34 Papier ist zu kurz
Drcken Sie
fortzusetzen.
Die Seite, die zur Ausgabe der Meldung gefhrt hat, wird nicht
automatisch neu gedruckt.
Passen Sie die Lngen- und Seitenfhrungen an, um das Papier
korrekt in das Fach einzulegen.
Stellen Sie sicher, dass das korrekte Papierformat fr den
Druckauftrag festgelegt ist.
Stellen Sie die Einstellung fr das Papierformat auf das verwendete
Papierformat ein.
Wenn "Univ.Zuf. Format" auf "Universal" eingestellt ist, stellen Sie
sicher, dass das Papier gro genug fr die formatierten Daten ist.
35 Nicht genug Speicher fr

"Ressourcen speichern"
Drcken Sie
, um die Funktion "Ressourcen speichern" zu
deaktivieren und den Druckvorgang fortzusetzen.
So aktivieren Sie "Ressourcen speichern" nach Erhalt dieser
Meldung:
Vergewissern Sie sich, dass die Pufferspeicher auf "Auto"
eingestellt sind, und schlieen Sie dann die Mens, um die
nderungen an den Pufferspeichern zu aktivieren.
Aktivieren Sie "Ressourcen speichern", wenn Bereit angezeigt
wird.
Installieren Sie zustzlichen Speicher.
37 Nicht genug Speicher zum

Sortieren
, um den bereits im Speicher befindlichen Teil des

Drcken Sie
Auftrags zu drucken und mit der Sortierung des restlichen
Druckauftrags zu beginnen.
aus, um die Defragmentierung anzuhalten und den

37 Nicht genug Speicher fr
Whlen Sie
Druck fortzusetzen.
Defragmentierung des Flash-Speichers
Lschen Sie Schriftarten, Makros und andere Daten aus dem
Druckerspeicher.
Installieren Sie zustzlichen Druckerspeicher.
37 Nicht genug Speicher, einige
angehaltene Druckauftrge s.
verloren
Der Drucker konnte einige oder alle der vertraulichen oder angehaltenen
Druckauftrge auf der Festplatte nicht wiederherstellen.
, um die Meldung zu lschen.
Drcken Sie
38 Speicher voll

Drcken Sie
fortzusetzen.
Der Druckauftrag wird unter Umstnden nicht richtig gedruckt.
39 Seite zu komplex zum Drucken
Drcken Sie
fortzusetzen.
40 Fach <x> Formaterkennungsfehler
Drcken Sie
fortzusetzen.
Schalten Sie den Drucker aus, prfen Sie die Kabel der Zufhrung mit
hoher Kapazitt, und schalten Sie anschlieend den Drucker wieder
ein.
Wenn der Fehler erneut auftritt, wenden Sie sich an das ServicePersonal.
56
Meldung
Manahme
41 Ablage 1 Ausgabefach ffnen
ffnen Sie das Ausgabefach der Ablage 1 auf der linken Seite des
Druckers.
, um die Meldung zu lschen und den Druckauftrag
Drcken Sie
an eine andere Papierablage zu senden.
50 Fehler PPDS-Schrift

Drcken Sie
fortzusetzen.
51 Defekter Flash gefunden
Drcken Sie
fortzusetzen.
Sie mssen erst einen anderen Flash-Speicher installieren, bevor Sie
Ressourcen in den Flash-Speicher laden knnen.
52 Nicht genug freier Speicher in

Flash fr Ressourcen

Drcken Sie
fortzusetzen.
Geladene Schriftarten und Makros, die zuvor nicht in den FlashSpeicher geschrieben wurden, werden gelscht.
Lschen Sie Schriftarten, Makros und andere Daten, die im FlashSpeicher abgelegt sind.
Installieren Sie eine grere Flash-Speicherkarte.
53 Nicht formatierter Flash gefunden Drcken Sie

fortzusetzen.
Sie mssen den Flash-Speicher erst formatieren, bevor Sie
Ressourcen darin speichern knnen. Wenn die Fehlermeldung
weiterhin angezeigt wird, ist der Flash-Speicher mglicherweise
beschdigt und muss ausgetauscht werden.
54 Fehl. Seriell Option <x>
Prfen Sie, ob die serielle Verbindung korrekt konfiguriert ist und ob

Sie ein geeignetes Kabel verwenden.
Stellen Sie sicher, dass die seriellen Schnittstellenparameter
(Protokoll, Baud, Paritt und Datenbits) am Drucker und am
Host-Computer korrekt eingestellt sind.
Drcken Sie
fortzusetzen.
Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein, um den Drucker
zurckzusetzen.
54 Netzwerk <x> Softwarefehler
Drcken Sie
fortzusetzen.
Programmieren Sie eine neue Firmware fr die Netzwerkschnittstelle.
Setzen Sie den Drucker zurck.
54 Standard-Netzwerk Softwarefehler
55 Nicht unterst. Option in

Platz <x>
1 Schalten Sie den Drucker aus.

2 Entfernen Sie die nicht untersttzte Option.
3 Schalten Sie den Drucker ein.
56 Parallel-Anschluss <x>
deaktiviert
Drcken Sie
Der Drucker verwirft alle an den parallelen Anschluss gesendeten
Daten.
Stellen Sie sicher, dass die Menoption "Paralleler Puffer" nicht auf
Deaktiviert gesetzt ist.
56 Standard-Parallel-Anschluss
deaktiviert
56 Serieller Anschluss <x>
deaktiviert
Drcken Sie
Der Drucker verwirft alle am seriellen Anschluss empfangenen Daten.
Stellen Sie sicher, dass die Menoption "Serieller Puffer" nicht auf
Deaktiviert gesetzt ist.
57
Meldung
Manahme
56 USB-Anschluss <x> deaktiviert
Drcken Sie
Der Drucker verwirft alle an den USB-Anschluss gesendeten Daten.
Stellen Sie sicher, dass die Menoption "USB-Puffer" nicht auf
"Deaktiviert" gesetzt ist.
56 Standard-USB-Anschluss
deaktiviert
Drcken Sie
Der Drucker verwirft alle an den USB-Anschluss gesendeten Daten.
Stellen Sie sicher, dass die Menoption "USB-Puffer" nicht auf
"Deaktiviert" gesetzt ist.
58 Eingabe-Konfigurationsfehler
Bei einem der beiden Papierfcher ist ein Fehler aufgetreten, und die
Zufhrung mit hoher Kapazitt ist nun falsch konfiguriert. Die Zufhrung
mit hoher Kapazitt muss ausschlielich als Fach 3 oder Fach 5
installiert werden.
1 Schalten Sie den Drucker aus, und ziehen Sie den Netzstecker.
2 Tauschen Sie das fehlerhafte Papierfach aus, oder entfernen Sie es.
3 Stecken Sie den Netzstecker des Druckers ein, und schalten Sie den
Drucker ein.
Wenn der Fehler erneut auftritt, wenden Sie sich an das ServicePersonal.
58 Zu viele Flash-Optionen
installiert
2 Entfernen Sie die Flash-Speichermodule, die zuviel sind.
Drucker ein.
58 Zu viele Ablagen angebracht
2 Entfernen Sie die zustzlichen Ablagen.
Drucker ein.
61 Defekte Festplatte entfernen
Drcken Sie
fortzusetzen.
Installieren Sie eine andere Festplatte, bevor Sie Vorgnge
durchfhren, fr die eine Festplatte erforderlich ist.
62 Festplatte voll
, um die Meldung zu lschen und die Verarbeitung

Drcken Sie
fortzusetzen.
Alle nicht zuvor auf der Festplatte gespeicherten Informationen
werden gelscht.
Lschen Sie Schriftarten, Makros und andere Daten, die auf der
Festplatte abgelegt sind.
Installieren Sie eine grere Festplatte.
63 Festplatte unformatiert
Drcken Sie
fortzusetzen.
Formatieren Sie die Festplatte.
Wenn die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, ist die Festplatte
mglicherweise defekt und muss ausgetauscht werden.
64 Festplattenformat nicht
untersttzt

Drcken Sie
fortzusetzen.
Formatieren Sie die Festplatte.
Wenn die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, ist die Festplatte
mglicherweise defekt und muss ausgetauscht werden.
80 Fixierstation erneuern

Drcken Sie
fortzusetzen.
Tauschen Sie die Fixierstation aus.
80 Band erneuern

Drcken Sie
fortzusetzen.
Tauschen Sie das bertragungsband aus.
58
Meldung
Manahme
80 bertragungsband austauschen
Drcken Sie
fortzusetzen.
Tauschen Sie das bertragungsband aus.
80 Fixierstation austauschen

Drcken Sie
fortzusetzen.
Tauschen Sie die Fixierstation aus.
81 Maschinencode-CRC-Fehler
, um die Meldung zu lschen und den Code zu

Drcken Sie
verwerfen.
bertragen Sie die Mikrocode-Daten erneut vom Host-Computer.
84 Fotoleiter Farbe erneuern

Drcken Sie
fortzusetzen.
Tauschen Sie alle Farb-Fotoleiter aus.
84 Fotoleiter Schwarz erneuern

Drcken Sie
fortzusetzen.
84 Fotoleiter Farbe austauschen

Drcken Sie
fortzusetzen.
Tauschen Sie alle Farb-Fotoleiter aus.
84 Fotoleiter Schwarz austauschen

Drcken Sie
fortzusetzen.
84 Alle Fotoleiter austauschen

Drcken Sie
fortzusetzen.
Tauschen Sie alle Fotoleiter aus.
84 Falscher Fotoleiter <Farbe>
Tauschen Sie den angegebenen Fotoleiter aus.
85 l-Auftragsrolle austauschen

Drcken Sie
fortzusetzen.
Tauschen Sie die l-Auftragsrolle aus.
86 Falsche Auftragsrolle
Tauschen Sie die Auftragsrolle aus.
88 Wenig <Farbe> Toner
Tauschen Sie die angegebene Druckkassette aus.

Drcken Sie
fortzusetzen.
88 <Farbe> Toner austauschen
Tauschen Sie die angegebene Druckkassette aus.

Drcken Sie
fortzusetzen.
200.yy Papierstau
1 Leeren Sie den Papierweg.

2 Nachdem Sie das Papier aus dem Papierweg entfernt haben, whlen
aus, um den Druckvorgang fortzusetzen.
Sie
24x.yy Papierstau

Sie
249.yy Papierstau

2 Nachdem Sie das Papier aus dem Papierweg entfernt haben, drcken
Sie
, um den Druckvorgang fortzusetzen.
250.yy Papierstau

Sie
900 - 999 Wartung <Meldung>
1 Schalten Sie den Drucker aus, und berprfen Sie alle

Kabelverbindungen.
2 Schalten Sie den Drucker wieder ein.
Wenn die Wartungsmeldung erneut angezeigt wird, wenden Sie sich
unter Angabe der Fehlernummer und mit einer Beschreibung des
Problems an den Kundendienst.
59
Index
Symbole
56 USB-Anschluss deaktiviert 58
58 Eingabe-Konfigurationsfehler 58
58 Zu viele Flash-Optionen installiert 58
58 Zu viele Ablagen angebracht 58
61 Defekte Festplatte entfernen 58
62 Festplatte voll 58
63 Festplatte unformatiert 58
64 Festplattenformat nicht untersttzt 58
80 Band austauschen 59
80 Band erneuern 58
80 Fixierstation austauschen 59
80 Fixierstation erneuern 58
81 Maschinencode CRC-Fehler 59
84 Alle Fotoleiter austauschen 59
84 Falscher Fotoleiter <Farbe> 59
84 Fotoleiter Farbe austauschen 59
84 Fotoleiter Farbe erneuern 59
84 Fotoleiter Schwarz austauschen 59
84 Fotoleiter Schwarz erneuern 59
85 l-Auftragsrolle austauschen 59
86 Falsche Auftragsrolle 59
88 <Farbe> Toner austauschen 59
88 Wenig <Farbe> Toner 59
900 - 999 Wartung 59
<Papiereinzug> <benutzerdefinierte
Zeichenfolge> ndern 50
<Papiereinzug> <Format> ndern 50
<Papiereinzug> <Name der Benutzersorte>
ndern 50
<Papiereinzug> <Sorte> <Format> ndern 50
Ziffern
1565 Emul-Fehler Emul-Option laden 55
200.yy Papierstau 59
24x.yy Papierstau 59
30 <Farbe> Druckeinheit fehlt 55
30 Auftragsrolle fehlt 55
32 Nicht untersttzte <Farbe> Kassette
austauschen 55
34 Falsches Medium 55
34 Papier ist zu kurz 56
37 Nicht genug Speicher fr Defragmentierung
des Flash-Speichers 56
37 Nicht genug Speicher zum Sortieren 56
37 Nicht genug Speicher, einige angehaltene
Druckauftrge s. verloren 56
38 Speicher voll 56
39 Seite zu komplex zum Drucken 56
40 Fach <x> Formaterkennungsfehler 56
41 Ablage 1 Ausgabefach ffnen 57
51 Defekter Flash gefunden 57
52 Nicht genug freier Speicher in Flash fr
Ressourcen 57
53 Nicht formatierter Flash gefunden 57
54 Fehl. Seriell Option 57
54 Netzwerk Softwarefehler 57
54 Standard-Netzwerk Softwarefehler 57
55 Nicht unterst. Option in Platz <x> 57
56 Parallel-Anschluss deaktiviert 57
56 Serieller Anschluss deaktiviert 57
56 Standard-Parallel-Anschluss deaktiviert 57
56 Standard-USB-Anschluss deaktiviert 58
A
Abbruchfunktion ist nicht verfgbar 50
Ablage/Typ zuweisen 17
Ablagen
konfigurieren 17
Papier 17
zuweisen 17
Adresse anzeigen, AppleTalk 48
Aktive Ablage wird zurckgesetzt 50
Aktivieren, AppleTalk 48
Aktivieren, LexLink 48
Aktivieren, NetWare 48
Alarme 20
Alle drucken, Hilfe 49
Alle Fotoleiter erneuern 50
Alle lschen 50
60
Index
Alle vertraulichen Jobs lschen 50

Alles Farbverbrauchsmaterial entfernen 50
Angeh. Jobs entfernen 31
Angehaltene Jobs wiederherstellen 50
Angehaltene Jobs, entfernen 31
Anleitung Druckmedien, Hilfe 49
Anleitung fr Druckdefekte, Hilfe 49
Anleitung Verbrauchsmaterial, Hilfe 49
Anmeldenamen anz., NetWare 47
Anmerkungen 32
Anschluss deaktiviert, USB-Laufwerk
entfernen 50
Anzeige 9
Anzeigesprache 19
AppleTalk 48
Auffllen, Papiereinzug, Format 51
Auffllen, Papiereinzug, Sorte, Format 51
Auflsung 27
Auftrag wird abgebrochen 51
Auftragsberichtsstatistiken 32
Auftragskonto 23
Auftragsstatistik 32
Auftragsverfall 38
Ausrichtung, HTML 37
Ausrichtung, Men Bild 38
Auswahl senden 51
Autom. anpassen 38
Automatische Formaterkennung 12
Datenbits 47
Defragmentierung, Flash 31
Dienstprog. (Men) 31
Direkte USB-Schnittstelle 43
DLEs werden deaktiviert 51
Druckanleitung, Hilfe 49
Druckauftrag vom USB-Laufwerk 51
Drucken 51
Anmerkungen 32
Schriftarten 18
Verzeichnis 19
Drucker belegt 51
Drucker gesperrt, Entsperr-PIN eingeben 51
Drucker zurcksetzen 51
Druckersprache 22
Druckmodus 27
Druckmodus anzeigen, NetWare 47
Druckqualitt, Hilfe 49
Druckwerk wrmt auf 51
Druck-Wiederherst. 22
DSR bercksichtigen 47
E
Eigennamen anzeigen, LexLink 48
Einige angehaltene Druckauftrge sind verloren
gegangen 51
Einlegen, Papier 15
Einstellungen 19
Einzugsrichtung 16
Emulationseinstellungen, PCL 35
ENA-Adresse, USB 43
ENA-Gateway, USB 43
ENA-Netzmaske, USB 43
Energiesparmodus 20, 51
Ersatzformat 14
Erweiterter Status, Men Parallel 44
Ethernet 802.2, NetWare 48
Ethernet 802.3, NetWare 48
Ethernet SNAP, NetWare 48
Ethernet Type II, NetWare 48
B
Baud 47
Bedienerkonsole 8
Beidseitiger Druck, aktivieren 24
Beidseitiges Binden 24
Belegt 51
Benutzersorte 16
Bereit 51
Berichte 17
Bild (Men) 38
Bildausrichtung 38
Bildglttung 33
Bildskalierung 38
C
Cyan-Toner 10
61
Index
Hex Trace 32
Hilfe
Alle drucken 49
Anleitung Druckmedien 49
Anleitung fr Druckdefekte 49
Anleitung Verbrauchsmaterial 49
Druckanleitung 49
Druckqualitt 49
Farbqualitt 49
Informationsanleitung 49
Menzuordnung 49
Umsetzungsanleitung 49
Verbindungsanleitung 49
Hilfe (Men) 49
Hintergrund, HTML 37
Hochformat Breite 16
Hochformat Hhe 16
HTML (Men) 37
HTML-Ausrichtung 37
HTML-Hintergrnde 37
HTML-Rnder 37
HTML-Schriftartname 37
HTML-Schriftgre 37
HTML-Skalierung 37
Fach <x> einsetzen 51

Fach <x> fast leer 51
Fach <x> fehlt 51
Fach <x> Format 12
Fach <x> leer 51
Fach <x> Typ 12
Fachumkehrung, PCL 36
Farbanpassung 27
Farbausgleich 28
Farbmuster 29
Farbqualitt, Hilfe 49
Farbsparmodus 28
Fehler beim Drucken vom USB-Laufwerk 51
Fehler beim Lesen des USB-Laufwerks 51
Feine Linien verbessern 30
Festpl.verschlss. yyy% 51
Festpl.wdhstell. x/5 yyy% 52
Festplatte beschdigt 52
Festplatte formatieren 31
Festplatte wird formatiert 52
Festplatte wird formatiert yyy% 52
Festplatte wird programmiert 52
Finisher-Installation berprfen 52
Fixierstation erneuern 52
Fixierzhler wird zurckgesetzt 52
Flash formatieren 31
Flash wird programmiert 52
Flash-Defragment. 31
Flash-Defragmentierung 52
Flashformatierung 31
Flashformatierung luft 52
Formatierung, Festplatte 31
Fotoleiter Farbe 10
Fotoleiter Schwarz erneuern 52
I
Informationsanleitung, Hilfe 49
Init bercksichtigen, Men Parallel 44
Interner Systemfehler Lesezeichen neu
laden 52
Interner Systemfehler, Sicherheitszertifikate
neu laden 53
Invertieren 38
IPv6 39
J
G
Gelber Toner 10
Gertestatistik 18
Gre anpassen 32
Job-Pufferung, Men Netzwerk 41

Job-Pufferung, Men Parallel 44
Job-Pufferung, Men Seriell 46
Job-Pufferung, USB 42
Heftjob 26
Heftklammerkassette einsetzen 52
Heftklammern 11
Heftklammern einlegen 52
Heftklammern leer 52
Kalibrierung luft 53
Kein DRAM installiert 53
Keine abzubrechenden Druckauftrge 53
Keine angeh. Jobs 53
Keine erkannten Dateitypen 53
62
Index
Menzuordnung, Hilfe 49
Muster, Farbe 29
Keine Jobs gefunden 53

Konfig. (Men) 19
Konfigurieren, Ablagen 17
Konfigurieren, NetWare 18
Konsole 8
Kopien 53
Kopien, Angeben der Anzahl 24
N
Namen anzeigen, AppleTalk 48
Navigationstasten 9
NetWare (Men) 47
NetWare-Konfig.seite 18
Netzwerk <x> 40, 53
Netzwerk <x>, <y> 54
Netzwerk/Anschlsse 39
Netzwerk-Konfig.seite 18
Netzwerknr. anzeigen, NetWare 47
Netzwerkpuffer 40
Netzwerkschnittstelle 53
Nicht genug Speicher fr "Ressourcen
speichern" 56
NPA-Modus, Men Netzwerk 40
NPA-Modus, Men Parallel 43
NPA-Modus, Men Seriell 46
NPA-Modus, USB 42
NSQ/GSQ-Modus, NetWare 48
L
Laden in 23
LCD-Helligkeit 32
LCD-Kontrast 32
Leere Seiten 24
LexLink 48
Lochen aktivieren 26
Locherbehlter 11
Locherbehlter einsetzen 53
Locherbehlter leeren 53
Lsche Auftragsberichts-Statistik 53
Lschen 53
M
MAC-Binr-PS, Men Netzwerk 41
MAC-Binr-PS, Men Parallel 45
MAC-Binr-PS, USB 42
Magenta-Toner 10
Man. Briefum. Format 14
Man. Briefum. Typ 14
Man. Zuf. Format 13
Man. Zuf. Typ 14
Manu. Zuf. auffllen mit <benutzerdefinierte
Zeichenfolge> 53
Manu. Zuf. auffllen mit <Benutzersorte> 53
Manu. Zuf. auffllen mit <Format> 53
Manu. Zuf. auffllen mit <Format> <Sorte> 53
Manuelle Farbe 30
Maeinheiten 16
Max. ungltige PINs 38
Mehrseit. Reihenfolge 26
Mehrseitenansicht 26
Mehrseitendruck 25
Mehrseiten-Rand 26
Men (Taste) 8
Mennderungen werden aktiviert 53
Mens sind deaktiviert 53
Mens werden aktiviert 53
Mens werden deaktiviert 53
Men-bersicht 4
O
Obere Abdeckung von Fach <x> schlieen 54
l-Auftragsrolle 11
l-Auftragsrolle austauschen 54
P
Packet Burst, NetWare 48
Papier (Men) 12
Papier aus Ablage <x> entfernen 54
Papier aus Standardablage entfernen 54
Papier entfernen - Alle Ablagen 54
Papierablage 17
Papierausg. (Men) 24
Papierauswahl 15
Papiereinzug auffllen mit <benutzerdefinierte
Zeichenfolge> 51
Papiereinzug auffllen mit <Name der
benutzerdefinierten Sorte> 51
Papierformat 12
Papiergewicht 15
Papiersorte 12
Papiersorte, benutzerdefiniert 16
Parallel 54
Parallel (Men) 43
63
Index
Parallele Schnittstelle 54
Paralleler Puffer 44
Parallel-Modus 2 45
Parallel-Option 43
Paritt 47
PCL (Men) 34
PCL-Emulationseinstellungen 35
PCL-Fachumkehrung 36
PCL-Schriftartname 34
PCL-Schriftartquelle 34
PCL-SmartSwitch, Men Netzwerk 40
PCL-SmartSwitch, Men Parallel 43
PCL-SmartSwitch, Men Seriell 45
PCL-SmartSwitch, USB 41
PCL-Symbolsatz 34
PDF (Men) 32
PIN eingeben 54
PostScript (Men) 33
Profilliste 18
Protokoll, Men Parallel 44
PS-Fehler drucken 33
PS-SmartSwitch, Men Netzwerk 40
PS-SmartSwitch, Men Parallel 43
PS-SmartSwitch, Men Seriell 45
PS-SmartSwitch, USB 41
Puffer lschen 54
Schwarzer Fotoleiter 11
Schwarzer Toner 10
Seite mit Meneinstellungen 17
Seitliche Klappe schl. 54
Seriell (Men) 45
Seriell <x> 54
Seriell/Seriell Option (Anschlsse) 45
Serieller Puffer 46
Serielles Protokoll 46
Sicherheit 38
Skalierung, HTML 37
Skalierung, Men Bild 38
Sortieren, aktivieren 25
Sparen, Energie 20
Sperr-PIN eingeben 54
Sprache, Anzeige 19
Sprache, Drucker 22
Stabiles XON 46
Standard-Netzwerk 40
Standardquelle 12
Statistiken 23
Statistiken, Auftragsbericht 32
Std.-Papierablage voll 54
Stopp (Taste) 8
Symbolsatz, PCL 34
Systemcode wird programmiert 54
Qualitt (Men) 27
Rand, HTML 37
Remote-Verwaltung aktiv 54
Ressourcen speichern 23
RGB-Helligkeit 28
RGB-Kontrast 28
RGB-Sttigung 28
Taste
Men 8
Stopp 8
Zurck 8
Tasten, Navigation 9
TCP/IP 39
Tonerauftrag 27
Trennseiten 25
Trennseitenzufuhr 25
Schtzung Deckung 32
Schnellstart 23
Schrift. drucken 18
Schriftartname, HTML 37
Schriftartname, PCL 34
Schriftartquelle, PCL 34
Schriftgre, HTML 37
Schriftprioritt 33
Umsetzungsanleitung, Hilfe 49
Ungltige PIN 54
Ungltiger Maschinencode 54
Ungltiger Netzwerk <x>-Code 54
Univ.Zuf. Format 13
Univ.Zuf. konfigurieren 14
Univ.Zuf. Typ 13
Universal (Papierformat) 16
USB 54
64
Index
USB <x> 54
USB-Laufwerk entfernt 54
USB-Laufwerk wird gelesen 55
USB-Puffer 42
bersicht, Mens 4
bertragungsband 11
bertragungsband erneuern 54
V
Verbindungsanleitung, Hilfe 49
Verbr.Mat. (Men) 10
Versetzt stapeln 27
Verz. drucken 19
Vordere Klappe schl. 55
W
Wartet 55
Wartung 55
Wenig Heftklammern 55
Werksvorgaben 24, 31
Werksvorgaben wiederherstellen 55
Wiederherstellen angehaltener Jobs xxx/
yyy 55
Wiederherstellen, Werksvorgaben 24
Z
Zeitsperren 21
Ziffernblock 9
Zone einstellen, AppleTalk 48
Zubehr anzeigen 55
Zurck (Taste) 8
65

C 920 Menumess

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

C 920 Menumess

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Mens und Meldungen

Ausgabe: Mrz 2005

Kapitel 2: Bedeutung der Druckermeldungen ................................................................ 50

Verwenden der Druckermens

Verwenden der Druckermens

Drcken Sie die Taste Men, um den Menindex zu ffnen.

Drucker ist ausgeschaltet.

Der Drucker ist eingeschaltet, ist aber inaktiv.

Drucker wird aufgewrmt, verarbeitet Daten oder druckt

Verwenden der Druckermens

Verwenden der Druckermens

Statusberprfung des Cyan-Toners. Wenig

Statusberprfung des MagentaToners.

Statusberprfung des gelben

Statusberprfung des schwarzen

Statusberprfung des Fotoleiters

Verwenden der Druckermens

Schwarzer Fotoleiter Statusberprfung des schwarzen

Statusberprfung der lAuftragsrolle.

Statusberprfung der Fixierstation. Erneuern

Verwenden der Druckermens

Gibt die Standardpapierzufhrung an. Fach <x>.

Wenn in zwei Papiereinzgen

Gibt das Standardpapierformat

A4* (nicht USA)

Wenn in zwei Papiereinzgen

Gibt die Papiersorten in den

Diese Menoption ermglicht

Verwenden der Druckermens

Gibt das Format des in der

A4* (nicht USA)

Die Universalzufhrung wird nur

Gibt die Sorte des in der

Die Universalzufhrung wird nur

Gibt das Format des manuell

A4* (nicht USA)

Verwenden der Druckermens

Gibt die Sorte des manuell

Gibt das Format des manuell

Gibt die Sorte des manuell

Legt fest, wann das in die

Ersetzt das angegebene

Der Wert "Aus" zeigt an, dass

Verwenden der Druckermens

Bestimmt das relative Gewicht des

Gibt das relative Gewicht der in

Wird angezeigt, wenn das

Gewicht Def. <x>

Gibt das relative Gewicht des in

Wird angezeigt, wenn das

Verarbeitet vorgedrucktes Papier

Wird angezeigt, wenn das angegebene

Verwenden der Druckermens

Gibt die Papiersorte an, die mit der

Die benutzerdefinierte Papiersorte

Legt die Maeinheit fest, mit der

Zoll ist die US-Standardeinstellung;

Legt die Hochformat-Breite des

3 Zoll bis 48 Zoll in

Zeigt gem der Einstellung

Legt die Hochformat-Hhe des

3 Zoll bis 48 Zoll in

Zeigt gem der Einstellung