Inhalt

Vorwort ............................................................ 2 Men der Benutzerhandbuch- CD-ROM ....... 4 Umgebungen .................................................. 5 Wichtige Sicherheitsvorschriften ................. 7 Einfhrung in Ihr Drucksystem................... 11 Schritt 1 Aufstellen des Druckers .............................. 12
berprfen des Paketinhalts...................................12 Transportieren des Druckers an den Aufstellungsort ...................................................13 Entfernen des Verpackungsmaterials .....................15

LBP3460 Erste Schritte

Schritt 2 Einsetzen der Trommelpatrone .................. 16 Schritt 3 Einlegen von Papier in die Papierkassette.... 20 Schritt 4 Anschlieen der Kabel ................................ 24
Anschlieen des Netzkabels ..................................24 Anschlieen an einen Computer ............................24

Schritt 5 Einschalten des Druckers und berprfen der Druckfunktionen ............... 28

Einschalten des Druckers........................................28 Registrieren des Formats des Papiers in der Papierkassette.........................................................29 berprfen der Druckfunktionen durch Drucken einer Konfigurationsseite.........................................29 Wenn der Drucker nicht ordnungsgem funktioniert ...................................................... 30 ndern der Anzeigensprache..................................31 Ausschalten des Druckers ......................................32

Schritt 6 Anbringung des optionalen Zubehrs....... 33

Optionales Zubehr ................................................33 Anbringung der Papierzufuhr ..................................34 Installieren des RAM ...............................................40

Lesen Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme des Druckers aufmerksam durch. Verwahren Sie das Handbuch nach dem Lesen fr den zuknftigen Gebrauch an einem sicheren Ort.

Deutsch

Vorwort
Handbcher
Die Handbcher fr dieses Gert sind in die folgenden Dokumente unterteilt. Diese enthalten detaillierte Informationen zum Gert. Erste Schritte (dieses Handbuch) Beschreibt die Verfahren zur Einrichtung der Druckerhardware, beispielsweise das Aufstellen des Druckers, das Anschlieen des Druckers an einen Computer sowie das Installieren des optionalen Zubehrs. Anwenderhandbuch
CD-ROM

WICHTIG
Zum Anzeigen der Handbcher im PDF-Format ist Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader erforderlich. Wenn Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader nicht auf Ihrem System installiert ist, knnen Sie das Programm von der Adobe Systems Incorporated-Website herunterladen.

Konventionen
In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole zur Kennzeichnung von Verfahren, Einschrnkungen, Warnhinweisen und Anweisungen verwendet, die aus Sicherheitsgrnden beachtet werden sollten.

VORSICHT
Kennzeichnet einen Warnhinweis zu Vorgngen, die bei unsachgemer Ausfhrung zu lebensgefhrlichen Verletzungen fhren knnen. Zur sicheren Verwendung des Druckers sollten Sie diese Warnhinweise stets beachten.

Enthlt smtliche Informationen, die Sie zur Verwendung dieses Druckers bentigen: u. a. Beschreibungen der Druckerteile und ihrer Funktionen, grundlegende Schritte zur Verwendung des Druckers, Verfahren zum Austauschen des Verbrauchsmaterials, Einstellungen fr die Fehlersuche, die Sie ber das Bedienfeld festlegen knnen, sowie die Spezifikationen des Gerts. Handbuch zum Druckertreiber
CD-ROM

ACHTUNG
Kennzeichnet einen Warnhinweis zu Vorgngen, die bei unsachgemer Ausfhrung zu Krperverletzungen oder Sachschden fhren knnen. Zur sicheren Verwendung des Druckers sollten Sie diese Warnhinweise stets beachten.

Beschreibt die Einstellungen und Vorgnge, die Sie auf dem Computer vornehmen bzw. ausfhren mssen, beispielsweise die Installation der Druckertreiber unter verschiedenen Betriebssystemen, die Druckersoftware sowie das Dienstprogramm fr den Drucker. Handbuch Remote UI
CD-ROM

WICHTIG
Kennzeichnet Bedienungsanforderungen und -einschrnkungen. Lesen Sie diese Anweisungen unbedingt sorgfltig durch, um das Gert sachgerecht zu bedienen und Schden am Gert zu vermeiden.

Beschreibt die Verfahren zur Einrichtung des Druckers mithilfe eines Webbrowsers. Netzwerkhandbuch
CD-ROM

Beschreibt die Verfahren zur Einrichtung des Druckers fr die Verwendung in einem Netzwerk, beispielsweise die Verfahren zum Konfigurieren der verschiedenen Netzwerktypen sowie zur Fehlersuche bei Verwendung des Druckers in einem Netzwerk. Handbcher mit diesem Symbol sind gedruckte Handbcher.
Handbcher mit diesem Symbol sind PDF-Handbcher, die auf der Begleit-CD-ROM enthalten sind. Sie finden die PDF-Handbcher im Men der CD-ROM. (Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden des Mens der CD-ROM auf Seite 4.)

HINWEIS
Weist auf eine nhere Beschreibung eines Vorgangs hin oder kennzeichnet zustzliche Erklrungen zu einem Vorgang. Wir empfehlen Ihnen, diese Anweisungen sorgfltig zu lesen.

Copyright 2007 Canon Inc. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Canon Inc. in irgendeiner Form oder durch irgendwelche Mittel, sei es elektronisch oder mechanisch, auch nicht durch Fotokopie oder Aufzeichnung, oder durch irgendein Informationsspeicher- oder -wiedergewinnungssystem reproduziert oder bertragen werden.

CD-ROM

Hinweis Canon leistet keinerlei Garantie hinsichtlich dieses Handbuchs. Canon bernimmt keine Haftung fr enthaltene Fehler sowie beilufige Schden oder Folgeschden, die auf Handlungen gem den Informationen in diesem Handbuch zurckzufhren sind.

In diesem Handbuch verwendete Abkrzungen

In diesem Handbuch werden Produktnamen und Modellbezeichnungen folgendermaen abgekrzt: Betriebssystem Microsoft Windows 98: Betriebssystem Microsoft Windows Millennium Edition: Betriebssystem Microsoft Windows NT: Betriebssystem Microsoft Windows 2000: Betriebssystem Microsoft Windows XP: Betriebssystem Microsoft Windows ServerTM 2003: Betriebssystem Microsoft Windows VistaTM: Betriebssystem Microsoft Windows: Windows 98 Windows Me Windows NT Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows

Warenzeichen
Canon, das Canon-Logo und LBP sind Warenzeichen von Canon Inc. Adobe, Adobe Acrobat und Adobe Reader sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. Apple, AppleTalk, EtherTalk und Mac OS sind Warenzeichen von Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows und Windows NT sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Lndern. Windows Server und Windows Vista sind Warenzeichen der Microsoft Corporation. UNIX ist ein registriertes Warenzeichen von The Open Group in den USA und anderen Lndern. Ethernet ist ein Warenzeichen der Xerox Corporation. Andere in diesem Handbuch erwhnte Produkt- und Firmennamen sind mglicherweise Warenzeichen der jeweiligen Eigentmer.

Deutsch

Windows 2000

Men der BenutzerhandbuchCD-ROM

ber das Men der Benutzerhandbuch-CD-ROM knnen Sie auf dem Computerbildschirm die auf der CD-ROM enthaltenen PDF-Handbcher auswhlen und anzeigen. Befolgen Sie die unten stehenden Anweisungen zur Verwendung des Mens der Benutzerhandbuch-CD-ROM.

Verwenden des Mens der CD-ROM

Dieser Abschnitt beschreibt die Verwendung des Mens der CD-ROM. Wenn Sie die mitgelieferte Benutzerhandbuch-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk einlegen, wird der Bildschirm fr die Sprachauswahl angezeigt. Durch Klicken auf eine Sprache in diesem Bildschirm wird das folgende Men angezeigt. (Die Abbildung zeigt ein Beispielmen fr Windows-Benutzer.)

HINWEIS
Macintosh-Benutzer mssen auf das Symbol [START] doppelklicken, um das Men der CD-ROM zu ffnen. Dadurch wird der Bildschirm fr die Sprachauswahl angezeigt.

Systemanforderungen
Das Men der Benutzerhandbuch-CD-ROM kann in folgenden Systemumgebungen verwendet werden:
Windows
Betriebssystem

Macintosh

Windows 98 Mac OS X Windows Me Windows NT 4.0 (Service Pack 3 oder hher) Windows 2000 (Service Pack 3 oder hher) Windows XP (Service Pack 1a oder hher) Windows Server 2003 Windows Vista Der Arbeitsspeicher, der zur Ausfhrung der oben genannten Betriebssysteme erforderlich ist Ein Computer, auf dem die oben genannten Betriebssysteme ausgefhrt werden knnen Eine Auflsung von 1024 x 768 Pixel oder hher

Arbeitsspeicher Computer Anzeige

WICHTIG
Je nach Konfiguration Ihres Computers knnen manche Funktionen mglicherweise nicht ordnungsgem ausgefhrt werden. Wenn das PDF-Handbuch nicht ber das Men der CD-ROM geffnet werden kann, ffnen Sie die PDF-Datei direkt ber den Ordner [deutsch] auf der Benutzerhandbuch-CD-ROM.

BEENDEN

a HANDBUCH DURCHSUCHEN
Zum Lesen der aufgelisteten Handbcher klicken Sie auf das gewnschte Handbuch. Nachdem Sie auf das gewnschte Handbuch geklickt haben, wird Acrobat Reader gestartet und das PDF-Handbuch angezeigt.

b ZURCK
Kehrt zum Bildschirm fr die Sprachauswahl zurck.

c BEENDEN
Beendet das Men der CD-ROM.

Umgebungen
Installationsumgebung
Zur sicheren und bequemen Verwendung dieses Druckers stellen Sie den Drucker an einem Platz auf, der die folgenden Anforderungen erfllt.

HINWEIS
Fr Kunden, die einen Ultraschall-Raumbefeuchter verwenden Wenn Sie einen Ultraschall-Raumbefeuchter mit Leitungs- oder Brunnenwasser verwenden, gelangen Verunreinigungen aus dem Wasser in die Luft. Diese knnen sich im Inneren des 0Druckers anlagern und zu einer Verschlechterung der Druckqualitt fhren. Bei Einsatz eines solchen Raumbefeuchters empfiehlt sich daher die Verwendung von aufbereitetem Wasser bzw. von Wasser, das frei von Verunreinigungen ist.

WICHTIG
Lesen Sie vor Aufstellung des Druckers unbedingt den Abschnitt Wichtige Sicherheitsvorschriften (siehe Seite 7).

Verwenden Sie Stromquellen, die fr die folgenden Spannungsbereiche ausgelegt sind:

220 bis 240 V ( 10 %), 50/60 Hz ( 2 Hz)

Stellen Sie den Drucker an einem Platz auf, der die folgenden Anforderungen erfllt:
- Ein Ort, der gengend Platz fr den Drucker bietet - Ein gut belfteter Raum - Eine flache, ebene Stellflche - Eine stabile Plattform, die das Gewicht des Druckers und des optionalen Zubehrs problemlos trgt

Der maximale Stromverbrauch dieses Druckers betrgt 1300 W* oder weniger. Elektrisches Rauschen oder ein starker Spannungsabfall kann zu Problemen beim Drucken, zu Datenverlust oder zu einer Fehlfunktion des Druckers fhren.
*: Der momentane Spitzenverbrauch beim Einschalten des Druckers wird nicht bercksichtigt.

VORSICHT
Stellen Sie den Drucker nicht in der Nhe von Alkohol, Lackverdnner oder anderen brennbaren Substanzen auf. Falls brennbare Substanzen mit den elektrischen Teilen im Inneren des Gertes in Berhrung kommen, kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen.

Verwenden Sie den Drucker in einer Umgebung, deren Temperatur und Feuchtigkeit innerhalb der folgenden Bereiche liegt.
Umgebungstemperatur: 10 bis 32,5C (50 bis 90,5F) Umgebungsfeuchtigkeit: 20 bis 80 % RH (keine Kondensation)

WICHTIG
Unter den nachfolgenden Bedingungen knnen sich im Inneren des Druckers Wassertropfen bilden (Kondensation). Warten Sie nach Aufstellung des Druckers zwei Stunden oder lnger, damit sich der Drucker an die Umgebungstemperatur und -feuchtigkeit anpassen kann, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen. Wenn sich im Inneren des Druckers Wassertropfen bilden, wird die Funktion fr den Papiertransport beeintrchtigt, was zu einem Papierstau, einer Beschdigung des Druckers oder einem Druckerfehler fhren kann. - Wenn sich der Raum, in dem der Drucker aufgestellt wird, schnell aufheizt - Wenn der Drucker von einem khlen oder trockenen Standort an einen heien oder feuchten Standort bewegt wird

ACHTUNG
Stellen Sie den Drucker nicht an einem der folgenden Orte auf, da es
sonst zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen kann. - Feuchte oder staubige Orte - Orte, die Rauch oder Dampf ausgesetzt sind, z. B. in der Nhe eines Ofens oder Raumbefeuchters - Orte, die Regen oder Schnee ausgesetzt sind - Orte in der Nhe von Wasserhhnen oder Wasser - Orte, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind - Orte, die hohen Temperaturen ausgesetzt sind - Orte in der Nhe von offenem Feuer

Stellen Sie den Drucker nicht an einem instabilen Platz auf, z. B. auf
einer wackeligen Plattform oder einem schiefen Boden, oder an Orten, die starken Vibrationen ausgesetzt sind, weil das Gert sonst herunterfallen oder umkippen und Verletzungen verursachen kann.

WICHTIG
Stellen Sie den Drucker nicht an einem der folgenden Orte auf, da es sonst zu einer Beschdigung des Druckers kommen kann.

Deutsch

- Eine Umgebung, in der sich Temperatur und/oder Feuchtigkeit sehr stark ndern knnen oder in der eine Kondensation auftritt - Ein schlecht belfteter Raum - Ein Ort neben Gerten, die magnetische oder elektromagnetische Wellen erzeugen - Rume wie Labors, in denen chemische Reaktionen durchgefhrt werden - Orte, an denen Salze, tzende Gase wie Ammoniak oder Giftgase vorkommen - Eine Plattform, die sich durch das Gewicht des Druckers und des optionalen Zubehrs verziehen kann, oder eine Unterlage, in die der Drucker einsinken kann (z. B. ein Teppich oder eine Matte)

Platzbedarf
Whlen Sie einen Stellplatz, der gengend Abstand um den Drucker herum bietet sowie eine Stellflche aufweist, die das Gewicht des Druckers tragen kann. Die Abmessungen des erforderlichen Abstands um die Komponenten herum und die Positionen der Fe sind nachfolgend angegeben. Detaillierte Informationen zum Platzbedarf des Druckers bei Verwendung mit der optionalen Papierzufuhr finden Sie unter Anbringung der Papierzufuhr auf Seite 34.

Erforderlicher Umgebungsabstand
Vorderseite
Ausgabefach (Schriftseite nach oben) 1228 560

Abmessungen des Druckers

Die Abmessungen der einzelnen Teile des Druckers sind in den nachfolgenden Abbildungen angegeben: Detaillierte Informationen zu den Abmessungen des Druckers bei Verwendung mit der optionalen Papierzufuhr finden Sie unter Anbringung der Papierzufuhr auf Seite 34.

(mm)
225

100

645

100

Vorderseite Papierkassette

Ausgabefach Vordere (Schriftseite nach oben) Abdeckung

Papierkassette

(mm)
Fupositionen
30 72 308 26 34

100

445

Vorderseite
273

(mm)

460

410

158

210
111 114

297

56

324

27

Die vorderen Fe sind 3 mm hoch. Die Oberflche der Fe misst 12 mm2. Die hinteren Fe sind 3 mm hoch. Die linke Oberflche der Fe misst 14 mm2, die rechte Oberflche 12 mm2.

296

498

Lasersicherheit (220 - 240 V-Modelle)

Laserstrahlen knnen fr den menschlichen Krper gefhrlich sein. Aus diesem Grund ist der Drucker durch das schtzende Gehuse und die uere Abdeckung hermetisch verschlossen, so dass die Laserstrahlung nicht nach auen dringen kann. Bei normalem Betrieb durch den Benutzer kann keine Strahlung aus dem Gert austreten. Dieser Drucker wurde als Laserprodukt der Klasse 1 gem IEC608251:1993, EN60825-1:1994 eingestuft, und in den USA gilt er als Laserprodukt der Klasse 1 gem den Bundesverordnungen 1040.10 von Title 21.

Wichtige Sicherheitsvorschriften
Lesen Sie diese wichtigen Sicherheitsvorschriften vor Inbetriebnahme des Druckers aufmerksam durch. Da diese Vorschriften den Zweck haben, Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen sowie Sachbeschdigung zu vermeiden, sollten Sie diese Vorschriften stets beachten. Fhren Sie auch keine Bedienungsvorgnge aus, die nicht im Handbuch angegeben sind, da es sonst zu unvorhersehbaren Unfllen oder Verletzungen kommen kann. Unsachgeme Bedienung oder Verwendung dieses Gertes kann zu Verletzungen und/oder Sachschden fhren, die umfangreiche Reparaturen erforderlich machen, welche mglicherweise nicht von Ihrer eingeschrnkten Garantie abgedeckt werden.

VORSICHT
Stellen Sie den Drucker nicht in der Nhe von Alkohol, Lackverdnner
oder anderen brennbaren Substanzen auf. Falls brennbare Substanzen mit den elektrischen Teilen im Inneren des Gertes in Berhrung kommen, kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen.

Stellen oder legen Sie keinen der nachfolgenden Gegenstnde auf

das Gert. Falls diese Gegenstnde mit den elektrischen Teilen im Inneren des Gertes in Berhrung kommen, kann es zu einem Brand

Dieser Drucker wurde gem IEC60825-1:1993, EN60825-1:1994 eingestuft und entspricht den folgenden Klassen: CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1

oder elektrischen Schlag kommen. Wenn solche Gegenstnde in das Innere des Druckers gelangen, mssen Sie sofort den Netzschalter a drcken, um den Drucker auszuschalten, und das USB-Kabel b ausstecken, falls dieses eingesteckt ist. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose c und wenden Sie sich dann an Ihren Canon-Vertragshndler. - Halsketten und andere Metallobjekte

VORSICHT
Bei Nichteinhaltung der im Benutzerhandbuch/Anwenderhandbuch
beschriebenen Verfahren kann gefhrliche Strahlung freigesetzt werden.

Deutsch

Aufstellung des Druckers

- Tassen, Vasen, Blumentpfe und andere mit Wasser oder Flssigkeiten gefllte Behlter

Schlieen Sie das Verbindungskabel gem den Anweisungen

in diesem Handbuch korrekt an. Falscher Anschluss kann eine Funktionsstrung oder einen elektrischen Schlag zu Folge haben.

Halten Sie den Drucker beim Transportieren gem den Anweisungen

AUS
a

in diesem Handbuch. Andernfalls kann der Drucker herunterfallen und Verletzungen verursachen. (Weitere Informationen finden Sie unter Transportieren des Druckers im Anwenderhandbuch CD-ROM .)

Stromversorgung VORSICHT
Das Netzkabel darf nicht beschdigt oder modifiziert werden.
EI N AU S

Unterlassen Sie auch das Belasten des Netzkabels mit schweren Gegenstnden, starkes Ziehen oder Biegen, da dies eine Beschdigung der elektrischen Teile verursachen und zu einem Brand oder elektrischen Schlag fhren kann.

Halten Sie das Netzkabel von Wrmequellen fern. Andernfalls kann

ACHTUNG
Stellen Sie den Drucker nicht an einem instabilen Platz auf, z. B. auf
einer wackeligen Plattform oder einem schiefen Boden, oder an Orten, die starken Vibrationen ausgesetzt sind, weil das Gert sonst herunterfallen oder umkippen und Verletzungen verursachen kann.

der Kabelmantel schmelzen, was einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben kann.

Fassen Sie den Netzstecker beim Ein- oder Ausstecken nicht mit
nassen Hnden an, da dies zu einem elektrischen Schlag fhren kann.

Schlieen Sie das Gert nicht an eine Mehrfachsteckdose an, da dies

einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben kann.

Blockieren Sie auf keinen Fall die Belftungsschlitze des Druckers.

Die Belftungsschlitze sind fr die effektive Belftung der Betriebsteile im Gerteinneren vorgesehen. Stellen Sie den Drucker niemals auf eine weiche Unterlage, wie z. B. ein Sofa oder einen Teppich. Eine Blockierung der Belftungsschlitze kann zu einer berhitzung des Druckers und in der Folge zu einem Brand fhren.

Unterlassen Sie das Bndeln oder Verknoten des Netzkabels, da dies

einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben kann.

Stecken Sie den Netzstecker vollstndig in die Steckdose ein, da es

andernfalls zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen kann.

Verwenden Sie ausschlielich das mitgelieferte Netzkabel. Andere

Netzkabel knnen einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

Stellen Sie den Drucker nicht an einem der folgenden Orte auf, da es
sonst zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen kann. - Feuchte oder staubige Orte - Orte, die Rauch oder Dampf ausgesetzt sind, z. B. in der Nhe eines Ofens oder Raumbefeuchters - Orte, die Regen oder Schnee ausgesetzt sind - Orte in der Nhe von Wasserhhnen oder Wasser - Orte, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind - Orte, die hohen Temperaturen ausgesetzt sind - Orte in der Nhe von offenem Feuer

Verwenden Sie grundstzlich keine Verlngerungskabel bzw. keine

Verlngerungskabel in Verbindung mit Mehrfachsteckdosen. Falls die Verwendung eines Verlngerungskabels bzw. eines Verlngerungskabels in Verbindung mit einer Mehrfachsteckdose unumgnglich ist, geschieht dies auf eigene Verantwortung. Beachten Sie hierbei die nachfolgenden Punkte. Die unsachgeme Verwendung von Verlngerungskabeln kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag fhren. - Verbinden Sie nicht mehrere Verlngerungkabel miteinander. - Vergewissern Sie sich vor Verwendung des Druckers, dass die Spannung des Netzsteckers mit der Angabe auf dem Typenschild (an der Rckseite des Druckers) bereinstimmt.

Setzen Sie beim Aufstellen des Druckers den Drucker vorsichtig auf
dem Boden oder einem anderen Gert ab und achten Sie darauf, nicht die Hnde einzuklemmen, da sonst Verletzungsgefahr besteht.

- Verwenden Sie ein Verlngerungskabel mit einer hheren Strombelastbarkeit als gem der Angabe auf dem Typenschild (an der Rckseite des Druckers) bentigt wird. - Entfernen Sie bei Verwendung eines Verlngerungskabels das Kabelband und stecken Sie den Netzstecker vollstndig in die Anschlussdose des Verlngerungskabels ein, um eine feste Verbindung zwischen Netz- und Verlngerungskabel zu gewhrleisten. - Vergewissern Sie sich regelmig, dass sich das Verlngerungskabel nicht berhitzt.

Verwenden Sie keine feuergefhrlichen Sprays in der Nhe des

Druckers. Falls Gas aus solchen Sprays mit den elektrischen Komponenten im Inneren des Gertes in Berhrung kommt, kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen.

Schalten Sie stets den Drucker und den Computer aus und trennen Sie
das Verbindungskabel, wenn Sie den Drucker transportieren. Andernfalls knnen das Netzkabel und das Verbindungskabel beschdigt werden, was einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben kann.

Lassen Sie keine Broklammern, Heftklammern oder andere Metallteile

in den Drucker fallen. Verschtten Sie auch kein Wasser, andere Flssigkeiten oder brennbare Substanzen (Alkohol, Benzin, Lackverdnner usw.) ber dem Gert. Falls solche Gegenstnde in den Hochspannungsbereich im Gerteinneren gelangen, kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen. Wenn solche Gegenstnde in das Innere des Druckers gelangen, mssen Sie den Drucker und den Computer sofort ausschalten und das USB-Kabel abziehen, falls dieses eingesteckt ist. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich dann an Ihren Canon-Vertragshndler.

ACHTUNG
Verwenden Sie keine Stromquellen mit Spannungen, die von den
Angaben in diesem Handbuch abweichen, da es sonst zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen kann.

Fassen Sie beim Abziehen des Netzkabels immer den Stecker. Wenn
Sie am Netzkabel ziehen, kann dies zu einer Freilegung oder einem Bruch des Kerndrahts fhren oder das Netzkabel auf andere Weise beschdigt werden. Eine Beschdigung des Netzkabels kann zu einem Stromleck fhren, was einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben kann.

Wenn Sie das USB-Kabel ein- oder ausstecken, whrend das Gert
an die Stromversorgung angeschlossen ist, berhren Sie nicht den Metallteil des Steckers. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.

Lassen Sie gengend Platz um den Netzstecker frei, damit er leicht

abgezogen werden kann. Falls Sie den Zugang zum Netzstecker durch Gegenstnde behindern, sind Sie im Notfall eventuell nicht in der Lage, ihn herauszuziehen.

ACHTUNG
Stellen Sie keine schweren Gegenstnde auf den Drucker, da diese
umkippen oder herunterfallen und Verletzungen verursachen knnen.

Handhabung VORSICHT
Versuchen Sie nicht, den Drucker zu zerlegen oder zu modifizieren.
Im Gerteinneren befinden sich Teile, die sehr hei werden und Hochspannung fhren. Diese Teile knnen einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

Lassen Sie beim Umgang mit der Hauptplatine und dem RAM Vorsicht
walten. Bei Berhrung der Ecken oder scharfen Bauteile von Hauptplatine und RAM besteht Verletzungsgefahr.

Schalten Sie aus Sicherheitsgrnden stets den Drucker aus, wenn

Sie diesen eine Zeitlang, z. B. ber Nacht, nicht verwenden. Darber hinaus sollten Sie stets den Drucker ausschalten (Netzschalter auf der rechten Seite) und zur Sicherheit den Netzstecker ziehen, wenn das Gert ber einen lngeren Zeitraum hinweg, z. B. whrend eines Urlaubs, nicht benutzt wird.

Elektrogerte knnen bei unsachgemer Verwendung gefhrlich sein.

Um Verletzungen zu vermeiden, darf Kindern kein Zugang zu den Innenteilen eines Elektrogertes gestattet und keine Berhrung von elektrischen Kontakten oder frei liegenden Zahnrdern ermglicht werden.

Kommen Sie nicht in die Nhe der Walze im Ausgabebreich. Auch

wenn sich der Drucker nicht im Druckvorgang befindet, knnen sich bei pltzlichen Rotationen Ihre Hnde oder Ihre Kleidung in der Walze verfangen, wodurch Verletzungen verursacht werden knnen.

Wenn der Drucker merkwrdige Gerusche erzeugt oder Rauch, Wrme

oder ungewhnliche Gerche abgibt, schalten Sie den Drucker und den Computer sofort aus und stecken Sie das USB-Kabel aus, falls dieses eingesteckt ist. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich dann an Ihren Canon-Vertragshndler. Weiterer Gebrauch des Gertes unter solchen Bedingungen kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag fhren.

Deutsch

 Der Laserstrahl kann fr Menschen schdlich sein. Da die im Inneren

des Druckers abgegebene Strahlung durch Schutzgehuse und externe Abdeckungen vollstndig abgeschirmt ist, kann der Laserstrahl zu keiner Zeit whrend der Verwendung durch den Benutzer austreten. Lesen Sie die folgenden Anmerkungen und Anweisungen zur Sicherheit. - ffnen Sie keine anderen Abdeckungen als die in diesem Handbuch beschriebenen. - Entfernen Sie nicht den an der Abdeckung der Laserabtasteinheit angebrachten Warnaufkleber.

Reinigen Sie den Drucker mit einem leicht mit Wasser oder einer milden
wssrigen Splmittellsung angefeuchteten Lappen. Reinigen Sie den Drucker nicht mit Alkohol, Benzol, Lackverdnner oder anderen brennbaren Substanzen. Falls brennbare Substanzen mit den elektrischen Teilen im Inneren des Gertes in Berhrung kommen, kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen.

Bestimmte Bereiche im Inneren des Druckers sind hohen Spannungen

ausgesetzt. Achten Sie beim Entfernen von Papierstaus oder beim berprfen des Gerteinneren darauf, dass keine Halsketten, Armbnder oder andere Metallobjekte mit den Innenteilen des Druckers in Berhrung kommen, da es sonst zu Verbrennungen oder einem elektrischen Schlag kommen kann.

Werfen Sie verbrauchte Trommelpatronen nicht in offenes Feuer.

Der noch in den Patronen befindliche Tonerrest kann sonst Feuer fangen und Verbrennungen oder einen Brand verursachen.

ACHTUNG
Fhren Sie auer den in diesem Handbuch beschriebenen Wartungsarbeiten keine anderen eigenmchtigen Wartungsarbeiten am Drucker aus. Im Inneren des Druckers befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Nehmen Sie Einstellungen nur an Bedienungselementen vor, die in der Bedienungsanleitung behandelt werden. Unsachgeme Einstellungen knnen zu Verletzungen und/oder Sachschden fhren, die umfangreiche Reparaturen erforderlich machen, welche mglicherweise nicht von Ihrer eingeschrnkten Garantie abgedeckt werden.

- Falls der Laserstrahl aus dem Drucker austritt, kann eine Bestrahlung der Augen schwere Sehschden zur Folge haben.

Wartung und Inspektionen VORSICHT

Wenn Sie den Drucker reinigen, schalten Sie zuerst den Drucker und
den Computer aus, entfernen Sie das USB-Kabel und ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose. Eine Missachtung dieser Manahmen kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag fhren.

Die Fixiereinheit und ihre Umgebung im Inneren des Druckers wird

whrend des Betriebs sehr hei. Vermeiden Sie beim Entfernen von Papierstaus oder beim berprfen des Gerteinneren eine Berhrung der Fixiereinheit und ihrer Umgebung, da es sonst zu Verbrennungen oder einem elektrischen Schlag kommen kann.

Ziehen Sie den Netzstecker regelmig aus der Steckdose und reinigen
Sie den Bereich um die Basis der Steckerstifte sowie die Steckdose mit einem trockenen Tuch, um Staub und Schmutz zu entfernen. Wenn der Netzstecker in einer feuchten, staubigen oder rauchigen Umgebung lange Zeit eingesteckt bleibt, kann sich im Steckerbereich Staub ansammeln und feucht werden. Dies kann einen Kurzschluss verursachen und zu einem Brand fhren.

Achten Sie beim Entfernen von Papierstaus oder beim Auswechseln

der Trommelpatrone darauf, dass Ihre Hnde und Kleidung nicht mit Toner in Berhrung kommen und beschmutzt werden. Waschen Sie bei Verschmutzung die betroffenen Stellen sofort mit kalten Wasser. Durch Waschen mit warmem Wasser wird der Toner fixiert und die Flecken knnen nicht mehr entfernt werden.

Gehen Sie beim Entfernen von Papierstaus im Drucker vorsichtig

vor, um zu vermeiden, dass der am Papier haftende Toner verteilt wird und in Augen oder Mund eindringt. Falls Toner in Ihre Augen oder Ihren Mund gelangt, waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit kaltem Wasser aus und suchen Sie unverzglich einen Arzt auf.

10

 Achten Sie beim Einlegen von Papier oder beim Entfernen von
Papierstaus darauf, dass Sie sich nicht die Hnde an den scharfen Kanten des Papiers verletzen.

Weitere Hinweise VORSICHT

Die Trommelpatrone erzeugt ein schwaches magnetisches Feld. Wenn Sie ber einen Herzschrittmacher verfgen und eine Strung feststellen, entfernen Sie sich von der Trommelpatrone und suchen Sie unverzglich Ihren Arzt auf.

Gehen Sie beim Entfernen verbrauchter Trommelpatronen aus

dem Patronenschacht vorsichtig vor, um zu vermeiden, dass Toner verteilt wird und in Augen oder Mund eindringt. Falls Toner in Ihre Augen oder Ihren Mund gelangt, waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit kaltem Wasser aus und suchen Sie unverzglich einen Arzt auf.

Material VORSICHT
Werfen Sie verbrauchte Trommelpatronen nicht in offenes Feuer.
Der noch in den Patronen befindliche Tonerrest kann sonst Feuer fangen und Verbrennungen oder einen Brand verursachen.

Maschinenlrminformations-Verordnung-3. GPSGV , 18.01.1991, zuletzt gendert am 06.01.2004 : Der folgende Schalldruckpegel hat EN ISO 7779 zur Grundlage. Beim Drucken (A) : Weniger als 55.4 dB

Lagern Sie Trommelpatronen oder Kopierpapier nicht an Orten mit

offenem Feuer, da sich der Toner oder das Papier entznden und Verbrennungen oder einen Brand verursachen kann.

Die oben stehenden Angaben beziehen sich auf den maximalen Schalldruckpegel, gemessen mit allen mglichen Kombinationen des Druckers mit Elementen der Zusatzausstattung : Drucker : F148900 PF-36

ACHTUNG
Bewahren Sie Trommelpatronen und anderes Verbrauchsmaterial an einem fr kleine Kinder unzugnglichen Ort auf. Falls solche Materialien verschluckt werden, sollte sofort ein Arzt aufgesucht werden.

Elemente der Zusatzausstattung :

Einfhrung in Ihr Drucksystem

Zustzlich zu den Standardfunktionen, die im Anwenderhandbuch CD-ROM aufgefhrt sind, knnen Sie die folgenden Optionen zur Erweiterung der Druckfunktionen hinzufgen.

RAM DIMMs (Arbeitsspeicher) Zur Speichererweiterung. Verfgbar als 64 MB, 128 MB und 256 MB DIMMs. Papierzufuhreinheit PF-36 Fr den Gromengendruck mit bis zu 500 Blttern im selben Papierformat.

11

Deutsch

HINWEIS

Aufstellen des Druckers

Schritt 1

Die mitgelieferte Trommelpatrone hat gem ISO/IEC 19752* beim Drucken

von A4-Seiten mit der Standardeinstellung fr die Druckdichte eine Lebensdauer von ca. 6.000 Seiten.
* ISO/IEC 19752 stellt den globalen Standard in Bezug auf die von der ISO (International Organization for Standardization) herausgegebene Methode zur Bestimmung der Ergiebigkeit von Trommelpatronen bei monochromatischen Laserdruckern und Multifunktionsgerten, die Druckerkomponenten enthalten dar.

Es sind zwei verschiedene Ersatzpatronentypen verfgbar. Der erste Typ

berprfen des Paketinhalts

Vergewissern Sie sich vor Aufstellung des Druckers, dass die folgenden Komponenten im Lieferumfang enthalten sind. Falls eine der Komponenten fehlt oder beschdigt ist, wenden Sie sich an einen autorisierten CanonHndler in Ihrer Nhe.

entspricht der mitgelieferten Trommelpatrone, der zweite Typ verfgt ber eine andere Lebensdauer. Detaillierte Informationen zu den Ersatztrommelpatronen finden Sie in Kapitel 6, Routinewartung, des Anwenderhandbuchs.
CD-ROM

Dieser Drucker wird ohne Verbindungskabel geliefert. Halten Sie ein

entsprechendes Kabel bereit, das fr den verwendeten Computer bzw. die Verbindungsmethode geeignet ist. Verwenden Sie ein USB-Kabel mit dem folgenden Symbol.

Die mit dem Drucker mitgelieferte Bedienfeldabdeckung, auf dem die

Namen der Anzeigen und Tasten am Bedienfeld angegeben sind, hngt
Drucker (Die Papierkassette ist nicht verbunden.) Netzkabel Trommelpatrone

vom Land oder der Region ab. Ersetzen Sie die Originalabdeckung je nach Bedarf. Ersetzung der Bedienfeldabdeckung:
a

CD-ROM mit Benutzersoftware Druckertreiber USB-Treibe Treiberhandbuch

CD-ROM mit Benutzerhandbchern Handbcher - Anwenderhandbuch - Handbuch Remote UI - Netzwerkhandbuch Canon Font Manager

Erste Schritte (dieses Handbuch)

b b a
Canon Font Manager ist im Ordner [Canonfm] auf der Benutzerhandbuch-CD-ROM enthalten.

Bedienfeldabdeckung x5 (nur fr einige Lnder oder Regionen)

Ferritkern

12

Transportieren des Druckers an den Aufstellungsort

Nachdem Sie sich fr einen Aufstellungsort entschieden haben, transportieren Sie die Druckereinheit an den Aufstellungsort. Entfernen Sie vor dem Transportieren des Druckers die Papierkassette.

Transportieren Sie den Drucker an den Aufstellungsort.

Fassen Sie den Drucker von vorne mit beiden Hnden an den Haltegriffen, die sich unten an den Seiten des Druckers befinden.

WICHTIG
Wenn Sie die optionale Papierzufuhr verwenden mchten, stellen Sie
diese am Aufstellungsort auf, bevor Sie den Drucker dorthin bringen. Detaillierte Informationen zum Anbringen der Papierzufuhr finden Sie unter Anbringung der Papierzufuhr auf Seite 34.

Vergewissern Sie sich, dass am Aufstellungsort gengend Platz vorhanden

ist, damit Sie das optionale Zubehr anbringen und die Kabel anschlieen knnen.

Ziehen Sie die Papierkassette heraus.

ACHTUNG
Dieser Drucker wiegt ohne Papierkassette und Trommelpatrone ca.
14,9 kg. Achten Sie beim Tragen des Druckers darauf, dass Sie sich nicht am Rcken oder an einer anderen Stelle verletzen.

13

Deutsch

 Fassen Sie den Drucker ausschlielich an den dafr vorgesehenen

seitlichen Haltegriffen. Andernfalls kann es sein, dass Sie den Drucker fallen lassen und sich dabei verletzen.

WICHTIG
Achten Sie beim Herausnehmen des Druckers darauf, dass um den Drucker gengend Platz vorhanden ist.

Stellen Sie den Drucker am Aufstellungsort vorsichtig ab.

ACHTUNG
Setzen Sie den Drucker langsam und vorsichtig ab. Achten Sie darauf, dass Sie dabei Ihre Hnde nicht verletzen.

Setzen Sie die Papierkassette in den Drucker ein.

Schieben Sie die Papierkassette fest in den Drucker, bis die Vorderseite der Kassette mit der Vorderseite des Druckers eben abschliet.

Fassen Sie den Drucker immer nur von der Vorderseite aus an den
Haltegriffen, wenn Sie ihn tragen mssen. Wenn Sie den Drucker von der Rckseite aus fassen, knnen Sie das Gleichgewicht verlieren, den Drucker fallen lassen und sich dabei verletzen.

14

Entfernen des Verpackungsmaterials

Dieser Drucker ist durch Klebestreifen vor starken Erschtterungen und Sten whrend der Lieferung geschtzt. Entfernen Sie die Klebestreifen, nachdem der Drucker an seinem Aufstellungsort platziert wurde.

Entfernen Sie die vier an den Drucker angebrachten Klebestreifen sowie das Verpackungsmaterial (A).
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial (A) zusammen mit den Klebestreifen.

HINWEIS
Das Verpackungsmaterial kann ohne vorherige Ankndigung in seiner Form oder Anbringung gendert sowie ergnzt oder entfernt werden.

(A)

Schlieen Sie die vordere Abdeckung.

ffnen Sie die vordere Abdeckung.

15

Deutsch

Entfernen Sie die vier an den Drucker angebrachten Klebestreifen.

Schritt 2

Einsetzen der Trommelpatrone

ffnen Sie die vordere Abdeckung.

Drcken Sie auf den Hebel oben an der vorderen Abdeckung und ffnen Sie diese vorsichtig.

Detaillierte Informationen zum Umgang mit der Trommelpatrone finden Sie in Kapitel 6, Routinewartung, des Anwenderhandbuchs
CD-ROM

VORSICHT
Die Trommelpatrone erzeugt ein schwaches magnetisches Feld. Wenn Sie ber einen Herzschrittmacher verfgen und eine Strung feststellen, entfernen Sie sich von der Trommelpatrone und suchen Sie unverzglich Ihren Arzt auf.

ACHTUNG
Achten Sie darauf, dass Ihre Hnde und Kleidung nicht mit Toner in Berhrung kommen und dadurch beschmutzt werden. Waschen Sie bei Verschmutzung die betroffenen Stellen sofort mit kalten Wasser. Durch Waschen mit warmem Wasser wird der Toner fixiert und die Flecken knnen nicht mehr entfernt werden.

WICHTIG
Achten Sie darauf, dass Sie Hochspannungskontakte (A) oder elektrischen Kontakte (B), die in der Abbildung zu sehen sind, nicht berhren, da dies den Drucker beschdigen knnte.
(A)

WICHTIG
Entsorgen Sie smtliches Verpackungsmaterial gem den geltenen Bestimmungen vor Ort.

(B)

HINWEIS
Das Verpackungsmaterial kann ohne vorherige Ankndigung in seiner Form oder Anbringung gendert sowie ergnzt oder entfernt werden.

16

Nehmen Sie die Trommelpatrone aus der Verpackung und entfernen Sie die Schutzhlle.
Schneiden Sie die Schutzhlle mit einer Schere so auf, dass Sie die Trommelpatrone nicht beschdigen.

WICHTIG
Eine ungleichmige Verteilung des Toners kann zu einer
Verschlechterung der Druckqualitt fhren. Achten Sie darauf, dass Sie diesen Schritt sorgfltig ausfhren.

Schtteln Sie die Trommelpatrone vorsichtig. Bei zu starkem Schtteln der

Trommelpatrone kann Toner austreten.

Entfernen Sie den Dichtstreifen, indem Sie einen Finger in die Lasche einhaken und den Dichtstreifen in Pfeilrichtung herausziehen.

WICHTIG
Bewahren Sie die Schutzhlle fr die Trommelpatrone auf. Sie werden sie vielleicht bentigen, wenn Sie die Trommelpatrone zur Wartung des Druckers entfernen.
a

Halten Sie die Trommelpatrone wie in der Abbildung dargestellt und schtteln Sie sie vorsichtig 5 oder 6 Mal, um den Toner gleichmig in der Patrone zu verteilen.

ACHTUNG
Wenn der Dichtstreifen zu fest oder nicht vollstndig herausgezogen wird, kann Toner austreten. Falls Toner in Ihre Augen oder Ihren Mund gelangt, waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit kaltem Wasser aus und suchen Sie unverzglich einen Arzt auf.

17

Deutsch

Legen Sie die Trommelpatrone auf eine ebene Flche. Falten Sie die Lasche des Dichtstreifens zurck a, halten Sie die Trommelpatrone fest und ziehen Sie dann vorsichtig den Dichtstreifen (ca. 52 cm lang) heraus b.

WICHTIG
Ziehen Sie den Dichtstreifen weder in diagonaler Richtung noch nach
oben oder nach unten. Wenn der Dichtstreifen abreit, kann er nur noch sehr schwer ganz herausgezogen werden.

Halten Sie die Trommelpatrone so, dass die mit Pfeilen bedruckte Seite wie in der Abbildung nach oben weist.

WICHTIG
Ziehen Sie den Dichtstreifen ganz aus der Trommelpatrone. Wenn ein Teil
des Dichtstreifens in der Trommelpatrone verbleibt, kann dies die Druckqualitt beeintrchtigen. Halten Sie die Trommelpatrone nicht auf andere Weise als hier beschrieben.

Achten Sie beim Herausziehen des Dichtstreifens darauf, dass Sie nicht
den Speicher der Trommelpatrone (A) berhren oder die Schutzabdeckung der Trommel (B) anfassen.

(B)

(A)

18

Richten Sie Position (A) auf beiden Seiten der Trommelpatrone an den Trommelpatronenfhrungen im Inneren des Druckers aus und schieben Sie die Trommelpatrone in den Drucker, bis sie die Rckseite des Druckers berhrt.

WICHTIG
Wenn Sie die vordere Abdeckung nicht schlieen knnen, berprfen
Sie, ob die Trommelpatrone richtig eingesetzt ist. Wenn Sie versuchen, die vordere Abdeckung mit Gewalt zu schlieen, knnen Sie den Drucker oder die Trommelpatrone beschdigen.

Lassen Sie die vordere Abdeckung nach dem Einsetzen der

Trommelpatrone nicht fr lngere Zeit geffnet.

(A)

(A)

Schlieen Sie die vordere Abdeckung.

Schlieen Sie die vordere Abdeckung und lassen Sie sie einrasten.

19

Deutsch

WICHTIG

Schritt 3

Einlegen von Papier in die Papierkassette

Achten Sie darauf, dass Sie das Papier im Hochformat in die

Papierkassette einlegen.

Detaillierte Informationen zum Umgang mit dem Mehrzweck-Papierfach oder der Papierkassette finden Sie in Kapitel 3, Einlegen und Ausgeben von Papier, des
CD-ROM

Anwenderhandbuchs.

Dieser Drucker bezieht Papier standardmig aus zwei Papierzufuhren: aus der Papierkassette (Kassette 1) und dem Mehrzweck-Papierfach. Er kann jedoch bis zu 3 Papierzufuhren verwenden, wenn Sie die optionale Papierzufuhr (Kassette 2) anbringen. Dieser Abschnitt beschreibt ausschlielich das Verfahren zum Einlegen von Normalpapier oder schwerem Papier im Standardformat in Kassette 1. Wenn Sie Papier in einem anderen Format einlegen bzw. das MehrzweckPapierfach oder die Papierzufuhr (Kassette 2) verwenden mchten, lesen Sie die folgenden Anleitungen.
Einlegen von Papier mit benutzerdefiniertem Format in Kassette 1: siehe Kapitel 3, Einlegen und Ausgeben von Papier, des Anwenderhandbuchs CD-ROM Einlegen von Normalpapier, schwerem Papier, Folien, Etiketten, Briefumschlgen oder von Papier mit benutzerdefiniertem Format in das Mehrzweck-Papierfach: siehe Kapitel 3, Einlegen und Ausgeben von Papier, des Anwenderhandbuchs CD-ROM Anbringen der optionalen Papierzufuhr: siehe Anbringung der Papierzufuhr auf Seite 34 Einlegen von Papier in die Papierkassette der Papierzufuhr: siehe Kapitel 3, Einlegen und Ausgeben von Papier, des Anwenderhandbuchs CD-ROM

Ziehen Sie die Papierkassette whrend des Druckvorgangs nicht heraus.

Dies knnte zu einem Papierstau fhren oder den Drucker beschdigen.

HINWEIS
Detaillierte Informationen zu den bedruckbaren Papiersorten und formaten finden Sie in Kapitel 3, Einlegen und Ausgeben von Papier, des Anwenderhandbuchs
CD-ROM

Ziehen Sie die Papierkassette heraus.

20

ACHTUNG
Entfernen Sie die Papierkassette vollstndig aus dem Drucker, bevor Sie Papier einlegen. Wenn Sie Papier einlegen, whrend die Papierkassette nur teilweise herausgezogen ist, kann die Papierkassette zu Boden fallen und Verletzungen verursachen oder der Drucker kann beschdigt werden.

Drcken Sie den Entriegelungshebel der hinteren Papierfhrung und verschieben Sie die Fhrung bis zur Markierung fr das Papierformat, das Sie verwenden mchten.
Richten Sie (A) an der Markierung fr das Papierformat aus, das Sie verwenden mchten.

Drcken Sie den Entriegelungshebel der seitlichen Papierfhrungen und verschieben Sie die Fhrungen bis zur Markierung fr das Papierformat, das Sie verwenden mchten.
Die seitlichen Papierfhrungen werden miteinander bewegt. Richten Sie (A) an der Markierung fr das Papierformat aus, das Sie verwenden mchten.

(A)

(A)

WICHTIG
Verwenden Sie nicht die Position 8,5 x 13.

4
HINWEIS
Wenn Sie Papier im Format B5 (182 mm x 257 mm) verwenden, stellen Sie die Papierfhrung auf JIS B5 ein.

Legen Sie den Papierstapel so ein, dass die hintere Kante an der Papierfhrung ausgerichtet ist.

21

Deutsch

ACHTUNG
Achten Sie beim Einlegen von Papier darauf, dass Sie sich nicht die Hnde an den scharfen Kanten des Papiers verletzen.

WICHTIG
Vergewissern Sie sich, dass sich die Papierfhrung an der passenden
Position fr das Format des eingelegten Papiers befindet. Wenn sich die Papierfhrung an einer falschen Position befindet, kann dies Fehleinzge zur Folge haben.

Legen Sie das Papier wie in der Abbildung dargestellt ein, vergewissern Sie sich, dass der Papierstapel die Markierungen fr die maximale Ladekapazitt (A) nicht bersteigt, und drcken Sie dann das Papier unter die Haken (B) an den Papierfhrungen.
Vergewissern Sie sich, dass zwischen den Haken der Papierfhrungen und dem Papierstapel noch gengend Platz vorhanden ist. Andernfalls mssen Sie die Papiermenge etwas verringern.
(A)

Wenn Sie schlecht geschnittenes Papier verwenden, werden mglicherweise

mehrere Seiten gleichzeitig eingezogen. In diesem Fall sollten Sie das Papier gut auffchern und dann die Kanten des Stapels auf einer harten, ebenen Flche wieder gerade ausrichten.

HINWEIS
Um auf Briefbgen oder mit einem Logo bedruckten Papier zu drucken, legen Sie das Papier so ein, dass die bedruckbare Seite wie in den folgenden Abbildungen nach unten weist. ( : Einzugsrichtung)

(B)

(B)

WICHTIG
Nachfolgend ist die Papierkapazitt der Papierkassette angegeben. Achten Sie darauf, dass der Papierstapel die Markierungen fr die maximale Ladekapazitt nicht bersteigt. Wenn der Papierstapel zu hoch ist, kann dies Fehleinzge zur Folge haben. - Normalpapier - Schweres Papier ca. 250 Bltter (64 g/m2) ca. 200 Bltter (90 g/m2)

22

Setzen Sie die Papierkassette in den Drucker ein.

Schieben Sie die Papierkassette fest in den Drucker, bis die Vorderseite der Papierkassette mit der Vorderseite des Druckers eben abschliet.

Die Papierkassette des Druckers kann das Papierformat nicht automatisch erkennen. Daher muss das Format des eingelegten Papiers in der Kassette registriert werden. Informationen zum Registrieren des Papierformats nach dem Einschalten des Druckers finden Sie unter Registrieren des Formats des Papiers in der Papierkassette (siehe Seite 29).

Papierstandanzeige
Die Papierkassette verfgt ber eine Papierstandanzeige (A), die angibt, wie viel Papier sich noch in der Kassette befindet. Wenn die Kassette voll ist, befindet sich die Papierstandanzeige ganz oben. Da die Anzeige nach unten wandert, wenn sich der Papierstand verringert, knnen Sie ungefhr abschtzen, wie viel Papier die Kassette noch enthlt.

(A)

23

Deutsch

Anschlieen der Kabel

Schritt 4

Schlieen Sie das mitgelieferte Netzkabel an die Netzbuchse an.

Anschlieen des Netzkabels

Dieser Abschnitt beschreibt das Verfahren zum Anschlieen des Netzkabels. Lesen Sie vor dem Anschlieen des Netzkabels die Informationen unter Wichtige Sicherheitsvorschriften auf Seite 7.

WICHTIG
Der Drucker sollte direkt an eine Einzelsteckdose angeschlossen werden. Stecken Sie den Netzstecker nicht in eine Zusatzsteckdose an einem
Computer.

Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

Schlieen Sie diesen Drucker nicht an eine unterbrechungsfreie Stromquelle

an. Ein Stromausfall knnte zu einer Fehlfunktion oder Beschdigung des Druckers fhren.

Stellen Sie sicher, dass der Drucker ausgeschaltet ist.

Der Drucker ist ausgeschaltet, wenn der Netzschalter auf steht.

EIN AUS

Anschlieen an einen Computer

Dieser Abschnitt beschreibt, wie der Drucker an einen Computer angeschlossen wird. Dieser Drucker ist mit einem LAN- und einem USB-Anschluss ausgestattet.

24

Verwenden eines LAN-Kabels

Wenn Sie den Drucker an ein Netzwerk anschlieen (z. B. ein EthernetNetzwerk), um ihn fr den Netzwerkdruck freizugeben, knnen Sie den Drucker ber einen Computer im Netzwerk nutzen. Hierbei knnen Sie UNIX, Windows, Mac OS oder ein anderes Betriebssystem verwenden. Dieser Drucker enthlt einen Druck-Server, der 10BASE-T/100BASE-TX untersttzt und mit den Protokollen TCP/IP, AppleTalk (EtherTalk) und SMB kompatibel ist. Verbinden Sie den LAN-Anschluss des Druckers ber ein Twisted Pair-Kabel der Kategorie 5 mit einem Anschluss an einem Hub. Halten Sie die erforderlichen Kabel bzw. einen Hub bereit. Kompatible Kabel und Hubs erhalten Sie bei einem autorisierten Canon-Hndler in Ihrer Nhe.
Computer mit 10BASE-T-Anschluss Computer mit 100BASE-TX-Anschluss

Wenn Sie diesen Drucker an ein Netzwerk anschlieen, mssen Sie die
MAC-Adresse des Druck-Servers durch Drucken einer Konfigurationsseite berprfen und dann das Netzwerk-Betriebssystem (UNIX usw.) und den Druck-Server konfigurieren. Weitere Informationen finden Sie im Netzwerkhandbuch CD-ROM .

Bringen Sie den Ferritkern am LAN-Kabel an wie in der Abbildung dargestellt.

Befestigen Sie den Ferritkern in 5 cm oder geringerer Entfernung vom Ende des mit dem Drucker verbundenen Kabels.

5 cm oder weniger

Ethernet-Kabel LAN-Anschluss Hub

HINWEIS

ACHTUNG
Bevor Sie das Netzwerkkabel an den Drucker anschlieen, mssen Sie den Drucker ausschalten und den Netzstecker von der Stromversorgung trennen. Eine Missachtung dieser Manahmen kann zu einem elektrischen Schlag fhren.

Im Lieferumfang des Druckers ist ein Ferritkern enthalten.

Verbinden Sie das LAN-Kabel mit dem LAN-Anschluss.

Verwenden Sie je nach Netzwerk ein LAN-Kabel, das mit dem LAN-Anschluss der Netzwerkkarte kompatibel ist.

WICHTIG
Wenn mehrere Gerte mit einem AppleTalk-Netzwerk verbunden sind, schalten Sie jedes Gert in einem Intervall von 10 Sekunden oder lnger ein.

HINWEIS
Dieser Drucker erkennt den Ethernet-Typ (100BASE-TX oder 10BASE-T)
automatisch.

Wenn sich in einem Netzwerk sowohl 100BASE-TX- als auch 10BASE-TGerte befinden, wird ein Gert bentigt, beispielsweise ein Switching-Hub, das 100BASE-TX und 10BASE-T untersttzt. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie bei einem autorisierten Canon-Hndler in Ihrer Nhe.

25

Deutsch

Verbinden Sie das andere Ende des LAN-Kabels mit dem Hub.

- Windows 98/Me: USB Full-Speed (entspricht USB 1.1) - Windows 2000/XP/Server 2003/Vista: USB 2.0 Hi-Speed/USB Full-Speed (entspricht USB 1.1) - Mac OS X 10.3.2 oder frher: USB Full-Speed (entspricht USB 1.1) - Mac OS X 10.3.3 oder hher: USB 2.0 Hi-Speed/USB Full-Speed (entspricht USB 1.1)

Wenn Sie diesen Drucker ber ein USB-Kabel an einen Computer anschlieen,
verwenden Sie einen Computer, dessen USB-Funktion laut Hersteller garantiert ordnungsgem funktioniert.

Dieser Drucker wird ohne USB-Kabel geliefert. Halten Sie ein entsprechendes
Kabel fr den verwendeten Computer bereit. Verwenden Sie ein USB-Kabel mit dem folgenden Symbol.

Installieren der Software

Installieren Sie nach dem Anschlieen des LAN-Kabels die Software fr diesen Drucker CD-ROM .

Verwenden eines USB-Kabels

Schlieen Sie den Drucker ber ein USB-Kabel an einen Computer mit USBAnschluss an.

1 2

Vergewissern Sie sich, dass Drucker und Computer ausgeschaltet sind.

VORSICHT
Wenn Sie das USB-Kabel ein- oder ausstecken, whrend das Gert an die Stromversorgung angeschlossen ist, berhren Sie nicht den Metallteil des Steckers. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.

Verbinden Sie das B-Typ-Ende (quadratisch) des USBKabels mit dem USB-Anschluss an der Rckseite des Druckers.

WICHTIG
Stecken Sie das USB-Kabel nicht ein oder aus, whrend Computer und
Drucker eingeschaltet sind, da dies zu einer Beschdigung des Druckers fhren kann.

Dieser Drucker verwendet die bidirektionale Kommunikation. Das Funktionieren

des Druckers bei Verbindung ber unidirektionale Kommunikationsgerte wurde nicht getestet. Daher kann Canon nicht garantieren, dass der Drucker bei Anschluss an unidirektionale Druck-Server, USB-Hubs oder SwitchingGerte funktioniert.

HINWEIS
Die erforderliche USB-Schnittstelle variiert je nach Betriebssystem des
angeschlossenen Computers wie folgt. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie bei einem autorisierten Canon-Hndler in Ihrer Nhe.

26

Verbinden Sie das A-Typ-Ende (flach) des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss am Computer.

HINWEIS
Wenn Sie sich nicht sicher sind, welches USB-Kabel vom verwendeten Computer untersttzt wird, wenden Sie sich an den Hndler, bei dem Sie den Computer erworben haben.

Installieren der Software

Installieren Sie nach dem Anschlieen des USB-Kabels die Software fr diesen Drucker CD-ROM .

27

Deutsch

Schritt 5

Einschalten des Druckers und berprfen der Druckfunktionen

Drcken Sie den Netzschalter , um den Drucker einzuschalten.

EIN AUS

Dieser Abschnitt beschreibt die Verfahren zum Einschalten des Druckers sowie zur berprfung der Druckfunktionen.

Einschalten des Druckers

WICHTIG
Schalten Sie den Drucker nicht sofort wieder ein, wenn Sie ihn
ausgeschaltet haben. Warten Sie nach dem Ausschalten immer mindestens 10 Sekunden, bis Sie den Drucker wieder einschalten.

Die Leuchtanzeigen und die Anzeige am Bedienfeld werden aktiviert und der Drucker fhrt einen Selbstdiagnose-Test fr die Druckereinheit und das optionale Zubehr durch. Wenn bei diesem Selbstdiagnose-Test keine Strung festgestellt wird, werden die Online-Anzeige, die Bereitschaftsanzeige und die Papierzufuhranzeige fr die aktuell ausgewhlte Papierzufuhr aktiviert, in der Anzeige erscheint <00 BEREIT> und der Drucker ist druckbereit.

Wenn der Drucker nicht ordnungsgem funktioniert oder eine

Fehlermeldung angezeigt wird, lesen Sie unter Wenn der Drucker nicht ordnungsgem funktioniert auf Seite 30 nach.

Bereitschaftsanzeige

Bereit

Meldung

Auftrag

Auftrag

Setzen Sie die Papierkassette in den Drucker ein, bevor Sie das Gert
nach der Installation zum ersten Mal einschalten.

Dienstprogramm

Einstellungen

Zurcksetzen

Wenn Sie den Drucker nach der Installation zum ersten Mal einschalten, wird
eine leere Seite ausgegeben. Hierbei handelt es sich nicht um einen Fehler.

Papierzufuhranzeige

Einzug whlen

Auftrag abbrechen

Online

Online-Anzeige
Die folgenden Informationen werden in der Anzeige eingeblendet.

Druckbare und nicht verarbeitete Druckdaten

00 BEREIT A4

A4

Format des Papiers in der ausgewhlten Papierzufuhr

28

Registrieren des Formats des Papiers in der Papierkassette

Die Papierkassette des Druckers kann das Papierformat nicht automatisch erkennen. Daher muss das Format des eingelegten Papiers in der Kassette registriert werden.

berprfen der Druckfunktionen durch Drucken einer Konfigurationsseite

Vor der erstmaligen Verwendung des Druckers sollten Sie die Druckfunktionen berprfen, indem Sie eine Konfigurationsseite drucken. Hierbei werden Druckerinformationen wie z. B. eine Liste der Meneinstellungen und die Anzahl der gesamt gedruckten Seiten gedruckt.

Einstellungen

Drcken Sie [Einstellungen].

HINWEIS
Der Konfigurationsseitendruck ist fr das Papierformat A4 optimiert. Legen
Papierfach ein.

STEUERUNGSMEN
Dienstprogramm

Die Einstellungen, die Sie ber das Bedienfeldmen des Druckers festlegen,
sind auf der Konfigurationsseite angegeben. Wenn beispielsweise die automatische Funktion fr den doppelseitigen Druck aktiviert ist, wird die

Einstellungen

Whlen Sie EINZUGSMEN mithilfe von [ [ ] und drcken Sie dann [OK].

] und

zweiseitige Konfigurationsseite auf beiden Seiten des Papiers gedruckt. Unabhngig von der angegebenen Kopienanzahl wird jedoch stets ein Blatt bedruckt.

EINZUGSMEN FORMAT PAPIERFA

Dienstprogramm

1
]

Drcken Sie den Netzschalter , um den Drucker einzuschalten.

Einstellungen

Whlen Sie KASS. 1 FORMAT mithilfe von [ und [ ] und drcken Sie dann [OK].

2
Dienstprogramm

Stellen Sie sicher, dass der Drucker online ist.

Wenn der Drucker nicht online ist, drcken Sie [Online].

KASS. 1 FORMAT =A4

Dienstprogramm

Drcken Sie [Dienstprogramm].

Einstellungen

Whlen Sie das Format des Papiers in Kassette 1 mithilfe von [ ] und [ ] aus und drcken Sie dann [OK].
Die Registrierung des Papierformats ist nun abgeschlossen.

DIENSTPROGR.MEN KONFIG.SEITE

In der Anzeige wird KONFIG.SEITE angezeigt.

29

Deutsch

SETUP

Sie ein Blatt im Format A4 in die Papierkassette oder das Mehrzweck-

Drcken Sie [OK].

KONFIG.SEITE AUSFHR VORGANG KONFIG.SEITE

Die Konfigurationsseite wird gedruckt.

(Ca. 1 Sek.)

Wenn der Drucker nicht ordnungsgem funktioniert

Wenn der Drucker nicht richtig funktioniert, obwohl Sie ihn eingeschaltet haben bzw. die Konfigurationsseite korrekt gedruckt wurde, knnen folgende Ursachen vorliegen.
Symptom
Der Drucker kann nicht eingeschaltet werden.

Ursache
Der Netzstecker ist nicht an die Steckdose angeschlossen. Das Stromkabel weist eine Bruchstelle auf.

Lsung
Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Wenn Sie den Drucker einschalten knnen, nachdem Sie das Netzkabel versuchsweise durch ein passendes Netzkabel eines anderen Gerts ersetzt haben, muss das erste Kabel beschdigt sein. Kaufen Sie in diesem Fall ein neues Netzkabel, um das beschdigte Kabel zu ersetzen. Schalten Sie den Drucker ein. Der Drucker ist druckbereit, nachdem Sie die Druckdaten gesendet und eine beliebige Taste am Bedienfeld gedrckt haben. Drcken Sie [Online], um die Online-Anzeige zu aktivieren. Stecken Sie das Verbindungskabel fest in die Buchsen am Computer und der Druckereinheit.

Inhalt der gedruckten Konfigurationsseite

Auf der Konfigurationsseite werden hnliche Informationen wie in der folgenden Abbildung gedruckt. Mithilfe des Konfigurationsseitendrucks knnen Sie bestimmte Informationen wie z. B. die Einstellungswerte, die im Men fr die Druckerfunktionen festgelegt sind, die Versionen der auf dem Drucker installierten Software und Hardware sowie die Anzahl der gesamt gedruckten Seiten berprfen. Sie finden die Anzahl der gesamt gedruckten Seiten unter Seitenzhler" in der unteren rechten Ecke der gedruckten Konfigurationsseite.

WICHTIG
Der Inhalt kann von der Konfigurationsseite, die von Ihrem Drucker gedruckt wird, teilweise abweichen.
Konfigurationsseite

Die Leuchtanzeigen am Bedienfeld werden nicht aktiviert.

GRUPPE LAYOUTMEN

Der Drucker ist nicht eingeschaltet. Der Drucker befindet sich im Energiesparmodus.

GRUPPE STEUERUNGSMEN

GRUPPE EINZUGSMEN

GRUPPE QUALITTSMEN

GRUPPE SCHNITTSTELLENMEN

GRUPPE BENUTZERWARTUNG

GRUPPE PCL-MEN

Der Drucker druckt nicht.

Der Drucker ist offline.

GRUPPE UFR II-MEN

Das Verbindungskabel ist nicht eingesteckt.

30

Symptom
Beim Drucken gibt es immer einen Papierstau.

Ursache
Die Papierstapel in der Papierkassette oder im Mehrzweck-Papierfach bersteigt die Ladekapazitt.

Lsung
Verringern Sie die Papiermenge, bis die Ladekapazitt nicht mehr berschritten ist, und drucken Sie erneut. Legen Sie das Papier korrekt ein und drucken Sie erneut.

Mithilfe des folgenden Verfahrens knnen Sie die Anzeigensprache in Deutsch, Franzsisch, Italienisch oder Spanisch ([GERMAN], [FRENCH], [ITALIAN], [SPANISH]) ndern.

Einstellungen

Das Papier in der Papierkassette oder im Mehrzweck-Papierfach ist nicht korrekt eingelegt. Die Papierkassette oder das Mehrzweck-Papierfach enthlt nicht brauchbares Papier. Der Papierstau ist immer noch nicht behoben.

Drcken Sie [Einstellungen].

SETUP STEUERUNGSMEN
Dienstprogramm

Ersetzen Sie das Papier durch geeignetes Papier und drucken Sie erneut.

Beseitigen Sie den Papierstau und drucken Sie erneut. Richten Sie den Papierstapel aus der Papierkassette oder dem Mehrzweck-Papierfach richtig aus und legen Sie ihn neu ein. Wenn Sie Folien oder Etiketten verwenden, sollten Sie diese gut auffchern und dann neu einlegen. Nehmen Sie die Trommelpatrone aus dem Drucker, ziehen Sie den Dichtstreifen heraus und setzen Sie dann die Trommelpatrone wieder ein. Lesen Sie Kapitel 7, Fehlersuche, des Anwenderhandbuchs und beheben Sie das Problem.

Einstellungen

Das Papier ist nicht bedruckt.

Es wurden mehrere Bltter gleichzeitig eingezogen.

CONTROL MENU POWER SAVE MODE

Dienstprogramm

Einstellungen

Whlen Sie PANEL LANGUAGE mithilfe von [ und [ ] und drcken Sie dann [OK].

Sie haben die Trommelpatrone eingesetzt, ohne den Dichtstreifen zu entfernen.

PANEL LANGUAGE =ENGLISH

Dienstprogramm

Die Meldungsanzeige ist aktiviert und es wird eine Meldung angezeigt.

Ein Problem ist aufgetreten.

CD-ROM

Einstellungen

Whlen Sie die Anzeigensprache mithilfe von [ und [ ] aus und drcken Sie [OK].

GERMAN

ndern der Anzeigensprache

Die Standardeinstellung fr die verwendete Anzeigensprache ist [ENGLISH].

=GERMAN

Die Anzeigensprache wird gendert.

BEDIENFELDSPRA

31

Deutsch

Whlen Sie CONTROL MENU mithilfe von [ und [ ] und drcken Sie dann [OK].

Ausschalten des Druckers

Schalten Sie den Drucker mithilfe des folgenden Verfahrens aus.

Drcken Sie den Netzschalter einzuschalten.

, um den Drucker

WICHTIG
Wenn der Drucker an ein Netzwerk angeschlossen ist, sollten Sie sich vor
dem Ausschalten vergewissern, dass andere Computer keine Druckdaten an den Drucker senden.
AUS

EIN

Wenn Sie den Drucker ausschalten, whrend die Auftragsanzeige leuchtet,

werden alle verbleibenden Druckdaten aus dem Druckerspeicher gelscht. Falls sich noch bentigte Druckdaten im Drucker befinden, warten Sie, bis diese gedruckt wurden, oder drcken Sie im Offline-Status die Taste [Zurcksetzen] und whlen Sie dann FORMULAREINZUG, um die Daten vor dem Ausschalten des Druckers auszugeben.

Schalten Sie den Drucker nicht aus, wenn er folgenden Status aufweist:
- Whrend er druckt - Whrend er gleich nach dem Einschalten einen Selbstdiagnose-Test ausfhrt - Whrend eine Meldung angezeigt wird, die besagt, dass NVRAM initialisiert oder geschrieben wird - Whrend die Meldung <02 AUFWRMPHASE> angezeigt wird

Vergewissern Sie sich, dass die Auftragsanzeige nicht leuchtet.

Bereit

Meldung

Auftrag

AUS
Auftrag Dienstprogramm Einstellungen

Zurcksetzen

Einzug whlen

Auftrag abbrechen

Online

32

Schritt 6

Anbringung des optionalen Zubehrs

Erweiterungs-RAM
Der Erweiterungs-RAM dient zur Erweiterung des Arbeitsspeichers. Dieser Drucker weist 64 MB Arbeitsspeicher auf. Sie knnen jedoch ein RAMErweiterungsmodul hinzufgen und somit die Speicherkapazitt auf maximal 320 MB erhhen.
Gesamte RAM-Kapazitt (Erweiterte RAM-Kapazitt) Garantiert druckbares Papierformat

Optionales Zubehr
Folgendes optionales Zubehr ist verfgbar, damit Sie den Drucker voll nutzen knnen. Erwerben Sie das Zubehr je nach Bedarf. Das optionale Zubehr erhalten Sie bei einem autorisierten Canon-Hndler in Ihrer Nhe.

64 (Standard) 128 (+ 64 MB) 192 (+ 128 MB) 320 (+ 256 MB)

A4 B5 x 8

A4 x 20

Papierzufuhr
Dieser Drucker wird mit 2 Papierzufuhrkomponenten geliefert: mit der Papierkassette und dem Mehrzweck-Papierfach. Die Papierzufuhreinheit PF-36 besteht aus einer Papierzufuhr und einer Papierkassette. Die Papierkassette kann mit bis zu 500 Blatt Normalpapier (64 g/m 2) in den Formaten A4, B5, A5, Legal, Letter, Executive und den folgenden benutzerdefinierten Formaten gefllt werden. - Beim Einlegen von Papier im Hochformat: 148,0 bis 215,9 mm Breite, 210,0 bis 355,6 mm Lnge - Beim Einlegen von Papier im Querformat: 210,0 bis 215,9 mm Breite, 210,0 bis 215,9 mm Lnge

Die Bezeichnung (+ XX MB) in der Tabelle gibt die Kapazitt des optionalen Erweiterungs-RAM an, der zustzlich zum Standard-RAM erforderlich ist. Die Werte in der Spalte Garantiert druckbares Papierformat beziehen sich auf das einseitige Drucken mit der Einstellung STANDARD fr die Option FARBABSTU.LEVEL. Das Papierformat basiert auf den Papierformaten der Serien A oder B. Die Papierformate (Abmessungen) sind A4, Letter, Executive, B5, Envelope B5, Envelope C5, A5, Envelope COM10, Envelope DL ud Envelope Monarch, geordnet nach abnehmender Gre. Die garantiert druckbaren Papierformate variieren je nach Einstellung fr die Optionen FARBABSTU.LEVEL und DOPPELS. DRUCK beim Drucken. Berechnen Sie die Gren anhand der Papierformate in der obigen Tabelle.
Einstellung
FARBABSTU.LEVEL

Einstellungswert
STANDARD HOCH

Skalierungsfaktor
100 % 50 % 100 % 50 %

DOPPELS. DRUCK

AUS EIN

HINWEIS
Papierzufuhreinheit PF-36
RAM-Erweiterungsmodule erhalten Sie bei einem autorisierten CanonHndler in Ihrer Nhe.

33

Deutsch

B5 x 16

Anbringung der Papierzufuhr

Die Papierzufuhr muss unten an der Druckereinheit angebracht werden.

Platzbedarf
Die Abmessungen der einzelnen Teile, die Fupositionen sowie der Platzbedarf des Druckers bei Verwendung mit der Papierzufuhr sind in den nachfolgenden Abbildungen angegeben:

VORSICHT
Schalten Sie den Drucker aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und trennen Sie dann alle Verbindungskabel und das Netzkabel vom Drucker, bevor Sie die Papierzufuhr anbringen. Andernfalls knnen das Netzkabel und das Verbindungskabel beschdigt werden, was einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben kann.

Abmessungen des Druckers Vorderseite

Papierkassette Ausgabefach (Schriftseite nach oben) Vordere Abdeckung

(mm)

445

WICHTIG
Berhren Sie nicht den Anschluss (A) in der Papierzufuhr. Dies knnte zu
einer Beschdigung des Druckers oder zu Fehleinzgen fhren.
475 410 158

210

Erforderlicher Umgebungsabstand Ausgabefach Vorderseite (Schriftseite

1243

nach oben)

(mm)
225

575

(A)
100

100

Papierkassette

Wenn Sie aus Kassette 2 drucken, mssen Sie vor dem Drucken
sicherstellen, dass Kassette 1 eingesetzt ist. Das Drucken aus Kassette 2, wenn Kassette 1 nicht eingesetzt ist, fhrt zu einem Papierstau.

Fupositionen der Papierzufuhr Vorderseite

25 33
62 309 38

100

(mm)

305

300

62

309

38

Die vorderen Fe sind 3 mm hoch. Die Oberflche der Fe misst 12 mm2. Die hinteren Fe sind 3 mm hoch. Die Oberflche der Fe misst 18 mm x 24 mm und haben folgende Form:

34

109

112

636

645

411

Entfernen des Verpackungsmaterials

Die Papierzufuhr ist durch Klebstreifen und Verpackungsmaterial vor starken Erschtterungen und Sten whrend der Lieferung geschtzt. Entfernen Sie die Klebstreifen und das Verpackungsmaterial vor Anbringung der Papierzufuhr am Drucker.

Ziehen Sie die Papierkassette heraus.

WICHTIG
Wenn Verpackungsmaterial im Inneren der Papierzufuhr verbleibt, kann
es zu Fehleinzgen oder einer Beschdigung des Druckers kommen. Achten Sie darauf, dass Sie smtliches Verpackungsmaterial entfernen.

Das entfernte Verpackungsmaterial wird wieder bentigt, wenn Sie den

Drucker bei einem Umzug oder zur Wartung Transportieren mssen. Verwahren Sie es an einem Ort, an dem es nicht verloren geht.

HINWEIS
Das Verpackungsmaterial kann ohne vorherige Ankndigung in seiner Form oder Anbringung gendert sowie ergnzt oder entfernt werden.

Entfernen Sie die vier Klebestreifen, mit denen das Verpackungsmaterial in der Papierkassette befestigt ist.

Entfernen Sie die Klebstreifen, mit denen die Papierkassette gesichert ist.

35

Deutsch

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial aus der Papierkassette.

Setzen Sie die Papierkassette in die Papierzufuhr ein.

Schieben Sie die Papierkassette fest in die Papierzufuhr, bis die Vorderseite der Papierkassette mit der Vorderseite der Papierzufuhr eben abschliet.

WICHTIG
Die Papierkassette enthlt Verpackungsmaterial. Ziehen Sie die
Papierkassette heraus und entfernen Sie smtliches Verpackungsmaterial.

Transportieren des Druckers

Wenn Sie die Papierzufuhr am Drucker anbringen, nachdem Sie den Drucker aufgestellt haben, transportieren Sie den Drucker mithilfe des folgenden Verfahrens vorbergehend an einen geeigneten Platz.

Berhren Sie nicht die schwarzen Gummiteile (A) in der Papierkassette.

Dies kann Fehleinzge zur Folge haben.

VORSICHT
(A)

Schalten Sie den Drucker und Computer aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und trennen Sie dann alle Verbindungskabel vom Drucker, bevor Sie den Drucker transportieren. Andernfalls knnen das Netzkabel und das Verbindungskabel beschdigt werden, was einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben kann.

ACHTUNG
Entfernen Sie die Papierkassette vor dem Transport. Andernfalls kann es sein, dass die Papierkassette zu Boden fllt und Verletzungen

Entsorgen Sie smtliches Verpackungsmaterial gem den geltenen

Bestimmungen vor Ort.

verursacht.

36

Schalten Sie den Drucker und den Computer aus a, entfernen Sie das USB-Kabel b und trennen Sie dann den Netzstecker von der Stromversorgung c.

Entfernen Sie den Drucker vom Aufstellungsort.

Fassen Sie den Drucker von vorne mit beiden Hnden an den Haltegriffen, die sich unten an den Seiten des Druckers befinden.

AUS
a

EI N AU S

2 3

Trennen Sie alle Verbindungskabel und das Netzkabel vom Drucker. Ziehen Sie die Papierkassette heraus.

ACHTUNG
Dieser Drucker wiegt ohne Papierkassette ca. 16,2 kg. Achten Sie
beim Tragen des Druckers darauf, dass Sie sich nicht am Rcken oder an einer anderen Stelle verletzen.

37

Deutsch

 Fassen Sie den Drucker ausschlielich an den dafr vorgesehenen

seitlichen Haltegriffen. Andernfalls kann es sein, dass Sie den Drucker fallen lassen und sich dabei verletzen.

WICHTIG
Vergewissern Sie sich, dass die vordere Abdeckung und die Abdeckung der Ausgabenauswahl geschlossen sind, bevor Sie den Drucker transportieren.

Anbringen der Papierzufuhr

Die Papierzufuhr muss unten an der Druckereinheit angebracht werden.

ACHTUNG
Setzen Sie den Drucker oder die Papierzufuhr langsam und vorsichtig
ab. Achten Sie darauf, dass Sie dabei Ihre Hnde nicht verletzen.

Entfernen Sie die Papierkassette vor dem Transport. Andernfalls

kann es sein, dass die Papierkassette zu Boden fllt und Verletzungen verursacht.

Transportieren Sie den Drucker nicht, wenn die Papierzufuhr angebracht

ist. Andernfalls kann es sein, dass die Papierzufuhr zu Boden fllt und Verletzungen verursacht.

Fassen Sie den Drucker immer nur von der Vorderseite aus an den
Haltegriffen, wenn Sie ihn tragen mssen. Wenn Sie den Drucker von der Rckseite aus fassen, knnen Sie das Gleichgewicht verlieren, den Drucker fallen lassen und sich dabei verletzen.

38

Entfernen Sie die Papierkassette aus der Papierzufuhr.

WICHTIG
Berhren Sie nicht den Anschluss (A) in der Papierzufuhr. Dies knnte
zu einer Beschdigung des Druckers oder zu Fehleinzgen fhren.

(A)

Setzen Sie die Papierzufuhr am Aufstellungsort ab.

Fassen Sie die Papierzufuhr beim Transport an den beidseitigen Haltegriffen wie in der Abbildung dargestellt.

Stellen Sie die Papierzufuhr nicht auf eine Plattform, die sich durch das
Gewicht des Druckers und des optionalen Zubehrs verziehen kann, oder eine Unterlage, in die der Drucker einsinken kann (z. B. ein Teppich oder eine Matte).

Vergewissern Sie sich, dass am Aufstellungsort um die Papierzufuhr

herum gengend Platz vorhanden ist, damit Sie den Drucker aufstellen und die Kabel (Netz- und Verbindungskabel) anschlieen knnen.

39

Deutsch

Wenn Sie die Druckereinheit auf der Papierzufuhr anbringen, setzen Sie diesen vorsichtig so ab, dass die Vorderseite der Druckereinheit mit der Vorderseite der Papierzufuhr eben abschliet.
Achten Sie beim Absetzen der Druckereinheit darauf, dass die Positionierungsstifte (A) und der Anschluss (B) korrekt ausgerichtet sind.

4 5 6 7

Setzen Sie die Papierkassetten in die Druckereinheit und die Papierzufuhr ein. Schlieen Sie smtliche Verbindungskabel mit Ausnahme des USB-Kabels und das Netzkabel an. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Stecken Sie das USB-Kabel ein. WICHTIG
Wenn Sie nach dem Anbringen der Papierzufuhr zum ersten Mal Papier in die Papierkassette einlegen, mssen Sie den Drucker kurz einschalten.

HINWEIS
(A)

Nach dem Anbringen der Papierzufuhr mssen Sie die Einstellungen fr

das optionale Zubehr auf der Seite [Konfiguration]/[Gerteeinstellungen] des Druckertreibers festlegen. Informationen zum Status des optionalen Zubehrs erhalten Sie automatisch durch Klicken auf [Gertestatus abfragen] auf der Seite [Konfiguration]/[Gerteeinstellungen].

(A) (B)

Detaillierte Informationen zum Einlegen von Papier in die Papierkassette

der Papierzufuhr finden Sie in Kapitel 3, Einlegen und Ausgeben von Papier, des Anwenderhandbuchs CD-ROM .

WICHTIG
Wenn sich die Druckereinheit nicht korrekt auf die Papierzufuhr setzen lsst, heben Sie die Druckereinheit erneut an, halten Sie sie waagerecht und setzen Sie sie erneut ab. Wenn Sie die Druckereinheit mit Wucht absetzen, ohne sie anzuheben, knnen der Anschluss und die Positionierungsstifte beschdigt werden.

Installieren des RAM

Ein RAM-Erweiterungsmodul muss an der rechten Seite des Druckers auf dessen Hauptplatine installiert werden. Bei der RAM-Installation sollten Sie die folgenden Richtlinien beachten.

ACHTUNG
Schalten Sie den Drucker aus und trennen Sie alle Verbindungskabel
sowie das Netzkabel vom Drucker, bevor Sie die den RAM installieren. Wenn Sie versuchen, den RAM zu installieren, whrend der Drucker eingeschaltet oder ein Kabel an den Drucker angeschlossen ist, kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.

Lassen Sie beim Umgang mit RAM-Modulen Vorsicht walten. Bei

Berhrung der Ecken oder scharfen Bauteile eines RAM-Moduls besteht Verletzungsgefahr.

40

WICHTIG
Ein RAM-Modul enthlt Komponenten, die auf statische Elektrizitt
empfindlich reagieren. Halten Sie sich beim Umgang mit einem RAMModul an die folgenden Vorsichtsmanahmen, um Schden durch statische Elektrizitt zu vermeiden. - Berhren Sie ein Metallobjekt, um statische Elektrizitt abzuleiten, bevor Sie ein RAM-Modul anfassen. - Berhren Sie beim Umgang mit einem RAM-Modul keine Gerte, die statische Elektrizitt erzeugen, beispielsweise den Computerbildschirm. - Berhren Sie keine Bauteile der Hauptplatine, Leitungen oder Anschlsse. - Um zu vermeiden, dass das RAM-Modul durch statische Elektrizitt beschdigt wird, lassen Sie es bis zur Installation in seiner Schutzhlle. berhren. Wenn Sie die Schalter ndern, funktioniert der Drucker nicht ordnungsgem.

Entfernen Sie die Schraube, die die Abdeckung auf der rechten Seite sichert.

Entfernen Sie die Abdeckung auf der rechten Seite.

Verschieben Sie die Abdeckung auf der rechten Seite in Pfeilrichtung a.

Schalten Sie den Drucker und den Computer aus a, entfernen Sie das USB-Kabel b und trennen Sie dann den Netzstecker von der Stromversorgung c.

AUS
a

a
c b

Entfernen Sie die Abdeckung b.

EI N AU S

Trennen Sie alle Verbindungskabel und das Netzkabel vom Drucker.

Wenn fr die Installation des RAM-Moduls nicht gengend Platz vorhanden ist, transportieren Sie den Drucker an einen Platz, an dem Sie besser arbeiten knnen.
b

41

Deutsch

Achten Sie darauf, dass Sie die Schalter an der Hauptplatine nicht

Entfernen Sie die Abdeckung des Steckplatzes.

ffnen Sie die Abdeckung des Steckplatzes a.

HINWEIS
Die Position, in der das RAM-Modul installiert werden muss, ist in der nachfolgenden Abbildung dargestellt. berprfen Sie die Anschlusstelle vor dem Einsetzen des RAM-Moduls.

Heben Sie die Abdeckung etwas an b und entfernen Sie dann die Abdeckung in Pfeilrichtung c.

RAM-Steckplatz (schwarz)

Richten Sie die Kerbe des RAM-Moduls wie in der Abbildung dargestellt am schwarzen RAM-Steckplatz aus a und stecken Sie dann das RAM-Modul vollstndig in den Steckplatz b.

WICHTIG
Berhren Sie keine Bauteile der Hauptplatine, Leitungen oder Anschlsse. Achten Sie bei der RAM-Installation darauf, dass keine Metallobjekte wie
z. B. Schrauben die Hauptplatine berhren.

Hebel

Lassen Sie keine Schrauben, Broklammern, Heftklammern oder andere

Metallteile in den Drucker fallen. Sollte eines dieser Objekte in den Drucker fallen, schlieen Sie den Netzstecker nicht mehr an die Stromversorgung an, sondern wenden Sie sich an einen autorisierten Canon-Hndler in Ihrer Nhe.

Hebel

Kerbe

42

Wenn das RAM-Modul korrekt installiert wurde, ist es durch die Hebel an beiden Seiten des RAM-Steckplatzes gesichert.

ACHTUNG
Bei Berhrung der Ecken oder scharfen Bauteile von Hauptplatine und RAM-Modul besteht Verletzungsgefahr.

Bringen Sie die Abdeckung an der rechten Seite wieder an a und schieben Sie die Abdeckung wie in der Abbildung dargestellt an ihren Platz b.

Bringen Sie die Abdeckung des Steckplatzes wieder an a und schlieen Sie die Abdeckung b.

a a b

WICHTIG
Schalten Sie den Drucker erst ein, wenn die Abdeckung des Steckplatzes und die Abdeckung an der rechten Seite wieder geschlossen sind. Andernfalls knnte der Drucker beschdigt werden.

43

Deutsch

Sichern Sie die Abdeckung auf der rechten Seite mit der Schraube.

10 11 12

Schlieen Sie smtliche Verbindungskabel mit Ausnahme des USB-Kabels und das Netzkabel an. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Stecken Sie das USB-Kabel ein. HINWEIS
Nach der RAM-Installation mssen Sie die Einstellungen fr das optionale Zubehr auf der Seite [Konfiguration]/[Gerteeinstellungen] des Druckertreibers festlegen. Informationen zum Status des optionalen Zubehrs erhalten Sie automatisch durch Klicken auf [Gertestatus abfragen] auf der Seite [Konfiguration]/[Gerteeinstellungen].

44

CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON U.S.A., INC.

One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.

CANON CANADA INC.

6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON FRANCE S.A.S.

17, quai du Prsident Paul Doumer 92414 Courbevoie Cedex, France

CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.S.

12, rue de l'Industrie 92414 Courbevoie Cedex, France

CANON (U.K.) LTD.

Woodhatch, Reigate, Surrey, RH2 8BF, United Kingdom

CANON DEUTSCHLAND GmbH

Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Germany

CANON ITALIA S.p.A.

Via Milano, 8 20097 San Donato Milanese (MI) Italy

CANON LATIN AMERICA, INC.

703 Waterford Way Suite 400 Miami, Florida 33126 U.S.A.

CANON AUSTRALIA PTY. LTD

1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney, N.S.W. 2113, Australia

CANON CHINA CO., LTD

15F Jinbao Building No.89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, China

CANON SINGAPORE PTE. LTD.

1 HarbourFront Avenue #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632

RT5-0213 (000)

XX2007XXXX

2007 CANON INC.

PRINTED IN JAPAN OR CHINA