Sie sind auf Seite 1von 3

BUKAREST

Unser Vaterland ist die Sozialistische Republik Rumnien. Die Hauptstadt


unseres Landes ist Bukarest. Hier ist der Sitz des Zentralkomitees
der Partei. Unsere Partei ist die Rumnische Kommunistische Partei (RKP).
Auch der Staatsrat und die Regierung haben ihren Sitz in Bukarest. Bukarest
ist der Mittelpunkt der Wirtschaft und der Kultur Rumniens.
Mein Neffe Otto besucht Bukarest.
Vom Bahnhof fahren wir mit dem Autobus ins Zentrum.
Oh, wie viele Autos, Autobusse, Fahrrder und Motorrder!"
Hier siehst du auch eine Straenbahn. Diese da fhrt bis zum Kombinat
Haus der Scinteia. Dort erscheinen Hunderttausende von Bchern, Broschren,
Zeitungen und Zeitschriften. Im Haus der Scinteia ist auch der
Fernsehsender. Neben diesem Kombinat sind Seen und der Park Herstru."
Siehst du die Trolleybusse? Wir erzeugen sie in unserer Hauptstadt, in
den Autobuzul-W erken."
Unser Autobus hlt vor dem Kino Patria". Von der Haltestelle gehen wir
noch einige Minuten zu Fu. Otto bewundert den Boulevard, die Wohnhuser
und die Schaufenster der Kaufhuser.
Dieser Wohnblock hat 8 Stockwerke", sagt er.
Wir wohnen in jenem Wohnblock dort", antworte ich. Komm, wir gehen
jetzt nach Hause. Wir warten aber ein wenig : das Licht der Verkehrsampel
ist rot."
Jetzt ist es gelb. berqueren wir die Strae?"
Nein, wir warten noch. Jetzt ist es grn. Jetzt berqueren wir die Strae."
Am Nachmittag gehen wir in die Stadt. Ich zeige meinem Neffen das Zentrum !
Dieses Gebude ist die Universitt. Sie hat zwlf Fakultten und viele
Laboratorien und Bibliotheken. In Bukarest gibt es auch viele Institute und
Schulen.
Schau, Otto, hier ist der Palast der Republik. Der Saal fat ber 3 000 Personen
und ist ein Meisterwerk der Architektur; er ist der Schauplatz von
Kongressen, Konferenzen, Theater- und Filmvorstellungen. Komm, wir
besuchen jetzt das Kunstmuseum."
Neben dem Palast sehe ich viele Hochhuser. Sie sind herrlich! Wer
wohnt dort?"
Viele Arbeiter- und Beamtenfamilien; im Erdgescho gibt es Kaufhuser
und Restaurants."
Erluterungen
1) die Sozialistische Republik Rumnien = Republica Socialist Romnia
2) die Rumnische Kommunistische Partei (RKP) = Partidul Comunist
Romn
3) der Mittelpunkt der Wirtschaft und der Kultur Rumniens - Substantivul
Rumnien este n limba german de gen neutru. Se ntrebuineaz ca
toate celelalte denumiri de ri de gen neutru fr articol.
4) der Mittelpunkt = centru, n sens abstract; das Zentrum = centru, n
sens concret
5) der Neffe, -n, -n = fiul fratelui sau al surorii, spre deosebire de der
Enkel, -s, - = fiul fiului sau al fiicei n raport cu bunicii
6) Hunderttausende von ... = sute de mii de ...
7) Theater- und Filmvorstellungen = spectacole de teatru i cinema;
Arbeiter- und Beamtenfamilien = familii de muncitori i funcionari.
Dac dou sau mai multe substantive compuse, ntrebuinate succesiv,.
au cuvntul de baz comun, acesta se scrie o singur dat, la sfritul ultimului
substantiv. In cellalt sau celelalte substantive compuse el se nlocuietecu
o cratim.
Lexik
Vieldeutige Wrter
z gospodria
die Wirtschaft^

\
1.Completai!
A. ntrebuinai consoanele f sau v!
a) -assen; der -u ; der -etter; -ruh; -or; der Pro -essor
b) -orn; das -enster; -erbringen; -leiig; der -erkehr
c) -inden; die -orstellung; der -ater; das So-a, -ehlen
d) das -iertel; der -ilm; -iel; der -ortrag; das -est; der -er-asser

Completaii
a) Dies- Genosse ist fleiig.
Dies- Genossin ist fleiig.
Dies- Genossen sind fleiig.
Dies- Genossinnen sind fleiig.
b) Jen- Schler und Jen- Schlerin gehen in die Bibliothek.
c) Die Tr dies- (Jen-) Zimmers ist braun.
Die Tr dies- (Jen-) Klasse ist gro.
d) Zeig dies- (Jen-) Schler dein Buch.
Zeig dies- (Jen-) Schlerin dein Buch.
Zeig dies- (jen-) Kind dein Buch.
e) Wir sehen dies- (Jen-) Bahnhof.
Wir sehen dies- (Jen-) Wohnung.
Wir sehen dies- (jen-) Kino.
f) Neben dies- (jen-) Husern ist ein Kino.
g) Die Schaufenster dies- (jen-) Kaufhuser sind schn.
h) Wir besichtigen dies- (jen-) Parks.
4. Gsii un pronume posesiv potrivit pentru urmtoarele substantive.
a) ... Vater;
b) ... Mutter;
c) ... Kind;
d) bei ... Kollegen;
e) bei ... Kollegin;
f) bei ... Eltern;
Completati
Otto besucht mein- Onkel.
Otto besucht mein- Tante.
b) Ich besichtige die Wohnung dein- Freundes.
Ich habe die Adresse dein- Freundin.
c) Der Schler antwortet sein- Lehrer.
Der Schler antwortet sein- Lehrerin.
d) Die Schlerin antwortet ihr- Lehrerin.
Die Schlerin antwortet ihr- Lehrer.
e) Anna sieht ihr- Lehrer.
Otto sieht sein- Lehrer.
Anna sieht ihr- Lehrerin.
Otto sieht sein- Lehrerin.
f) Das Fenster unser- Zimmers ist gro.
Das Fenster unser- Klasse ist gro.
Hier sind die Bcher unser- Lehrer.
g) Otto sieht unser- Lehrer.
Otto sieht unser- Lehrerin.
h) Anna gibt euer- Vater Blumen.
Anna gibt euer- Mutter Blumen.
i) Wir besuchen Ihr- Vater.
Wir besuchen Ihr- Mutter.
Wir besuchen Ihr- Kinder.
Punei cuvintele din parantez la cazul potrivit!

a) Die Straen (unsere Stadt) sind sauber.


b) Wir wohnen in (dieses IIaus).
c) Der Onkel wohnt in (jenes Haus).
d) Mein Vater zeigt (sein Neffe) das Zentrum (diese Stadt).
e) Fahren wir mit (diese Straenbahn) oder mit (jener Autobus)?
f) Im Konzertsaal sehe ich (mein Freund) und (meine Freundin).
g) Die Wohnungen (diese Gebude) sind gro.
h) Der Lehrer gibt (jene Schler) Bcher.
i) Das Zentrum (unsere Stadt) ist schon.
Rspundei la ntrebri!
a) Wie heit unser Vaterland?
b) Was ist Bukarest?
c) Wessen Mittelpunkt ist Bukarest?
d) Welche Gebude sehen Sie in Bukarest?
e) Was erscheint im Kombinat Haus der Sdnteia?
9. Traducei!
A. a) Bucureti este capitala rii noastre.
b) Pe strzi i bulevarde vedem multe automobile, autobuze i
tramvaie.
c) Aceast cldire este universitatea.
d) In acest parc este un lac.
e) Tramvaiul se oprete n faa casei lor.
f) Vitrinele acestor magazine snt minunate.
g) Casa noastr are numai dou etaje.
h) Nu traversai strada, cci lumina semaforului este roie.
Ateptai puin!
i) n centrul oraului vedem parcul Cimigiu.
j) Universitatea noastr are biblioteci i laboratoare.
k) Loc rina vrului meu este mare i frumoas.
I) Lng Bucureti snt multe lacuri.
ni) Studenii viziteaz multe muzee.
B. a) Unde locuiete unchiul tu (mtua ta) ?
b) Unde locuiesc ei?
c) Merg cu vrul lui la cinema.
d) D-i lui Alexandru cartea ta.
e) (i) dau prietenei tale cartea ta.
f) (i) vezi astzi pe prietenii notri?
g) Unde locuiete prietenul Dvs. (prietena Dvs.) ?
h) Merg cu prietenii mei (prietenele mele) la expoziie.
i) n biblioteca noastr exist multe cri, ziare i reviste.
j) Vin de la prinii dumneavoastr.
k) Vin de la dumneavoastr.
I) Merg la fratele lui.
m) Merg la el.
n) Aceasta este cartea ei.