Erwhnung der

die

xpws'.c;

Schlsse auch vorausgesetzt werden

am

drcklich in das nchste Jahr verwiesen mit

iiefi

10.

Paton

Cos

fr

darf.-)

greiflich,

da die

whrend

bei

dem

y.oLvov

thut

y.uptaog

n. 6

n.

Cos.
,5

die

-/.a

yewjia:

die

11.,

E. Fr. Bischoff, Jahrb.

dem

331),

man

cl.

f.

die Herakleen,

wie

Monate

zu-

letztgenannten

Verschiebung auf das nchste Jahr be-

wohl nicht im Laufe eines Monates zu erwirken war,

die Mglichkeit der Erledigung noch vor den Herakleen des-

bleiben konnte,

offen

Indes sind diese

vorlag.

wenn

Antrag zu Anfang des Jahres

der

Erwgungen

aus ihnen allein gegen die Auffassung von xpwa'.g

1

7 ff.)

nichts Endgltiges geschpft

'Ev 26fig

|iy,i

Touvtco

Volksbeschl.

[im] 8a(uopyo, gj

vorausgesetzt, dass

of

bei

des

als

hat,

(Inscr.

Dann wre

schreiben

selben Jahres

und Tayivvhog

angenommen

1897 S. 732

Phil.

es

des

als

"Aysixv:o;

ff.

aus-

Reihenfolge der rhodischen Monate

gut zu der

Dies stimmt

'I--oxp]Ty r

13

X.

muss,

Wien, September

so hypothetischer Natur,

dass

= Beschluss (Swoboda, Griech.

werden kann.

AHM026EXHS XABIAPA^.
E. HULA.

1901.

1901.

Eine rmische Straenkarte.

Bei gewohnten und geordneten Verkehrsverhltnissen hat sich die Anlage

von

Stationsverzeichnissen

Straenkarten,

als

ganz

graphische

von

selbst

verstanden.

Sie

sind

frher

als

Die

Darstellungen der Straennetze, entstanden.

Aufsichtsorgane und die Boten der kniglichen Straen des persischen Reiches,

knnen eines solchen Verzeichnisses nicht entbehrt haben; dass

die Angaroi,

Routenkarten bentzten, braucht nicht vorausgesetzt zu werden und

zu wahrscheinlich.

ist

sie

nicht gar

Die lteren griechischen Periplen verzeichnen die Stationen

der Meerfahrten und entbehren eines Kartenbildes, und wir drfen wohl als sicher

annehmen, dass frher Versuche unternommen wurden, die ganze Oikumene

irgend einen
frher

Theil

der

Oikumene im Kartenbild zu

den ganzen Menschen und das ganze Thier

als

fassen,

ganz sowie

als

man

Theile des Krpers im

Bilde wiederzugeben gelernt hat. Bei der groen Unvollkommenheit der technischen
Hilfsmittel zur Reproduction

auch spter,
2
J

Auch

gefeiert, vgl.

in

als

man

und zur Vervielfltigung von Kartenbildern werden

bereits ungefhre Bilder der Erdoberflche zu zeichnen ver-

Delphi werden die Herakleen im Mai

Dittenberger, Syll. 2 n. 438, i6 Heraclea

acta sunt paenultimo anni Delphici

cleo (Maio)."

mense Hera-

mochte, Stationsverzeichnis.se, das was Vegetius

zum Handgebrauch, insbesondere

und ergnzt worden

holt

itineraria adnotata nennt,

III 6

Reisende, immer wieder entstanden, wieder-

fr

ganz wie man noch vor 100 und vor 50 Jahren

sein:

und hufig genug auch heute vor Antritt einer Reise

Fahrt- oder

Wegstationen und ihrer Entfernungen

keinen Augenblick, dass

in

rmischer Zeit

officielle

1
)

sich ein Verzeichnis der

Ich

zweifle

auch

Wegbcher

verfasst

oder

anlegt.

wenigstens Wegbcher aus officiellem Material hergestellt worden sind, zunchst

wohl nur

einzelne

fr

und einzelne Straenlufe.

Provinzen

solcher Stationsverzeichnis.se kann zu einem von

Die Vereinigung

amtswegen aus amtlichem Material

erwachsenen Reichscursbuch gefhrt haben, ganz so wie wir uns die

Provinz

nicht

zeichnis

der

ohne ein nach

lex einer

Kategorien der Rechtsqualitt geordnetes Ver-

Gemeinden denken knnen, und wie aus der Vereinigung solcher

Provinz^/-;//!/,.- eine

Art von Reichsstatistik entstanden zu sein scheint.

Stationsverzeichnisse,

wie

wir

fr

sie

specielle

Zwecke und beschrnkte

Gebiete vorauszusetzen a priori berechtigt sind, werden durch die bekannte Stelle
des Vegetius ausdrcklich bezeugt,

in

'')

dierenden Feldherrn itineraria plenissime perseripta verlangt

ititervalla

pendia

noii

Kunde davon,
erebatur,
solttm

sn/um passiium

dcvcrticula

mnntes

(III

consilio

tantnm adnotata
mentis

verum

6),

locoritm

ita ut

uiiniero sed ctiam viartim qualitate perdiseat, con-

nmina ad

J'nleni

deseripta eonsideret.

dass sollertiores dnees itineraria provineiarum,

11011

comman-

der er fr den Gebrauch des

seit

aspectit

necessitas

qnibiis

in

mit sich gefhrt htten.

e/iam pieta
aetilnriim

Vegetius hat

riam profeetttrus

denkt Vegetius an Kriegszeiten und zunchst an Kriege

in

11011

///

Zwar

e/iiferet.

Feindesland, fr die

das geographische Hilfsmaterial zu gewinnen der Feldherr durch Befragen orts-

kundiger Leute

Aber

gefhrt,

in

oder nahe den rmischen Grenzlanden

und dass der Befehlshaber einer rmischen Legion,

am

oder

und der berlufer sowie durch Kundschafter sorgen musste.

Kriege wurden immer hufiger

die

z.

B.

Rhein, darauf htte verzichten knnen oder mgen, die

Entfernungen genau zu kennen, welche sein Standquartier, seine

nchsten kleineren oder greren Militrposten und von den nach

Alpenpssen trennten,
Also die

ist

Existenz

Vgl.

')

Anm.

63
UJ

Miller,

Wege

und die

stativa,

von den

Italien

fhrenden

undenkbar.
offizieller

militrischen oder administrativen

S.

an der Donau

Weltkarte des Castorius

Weg- und

Zwecken dienen
(iS.SSi

sollten,

{miles) Hinerariuut

CXVIII

setze ich schon deshalb

ab imperalore aeeipit

die vita Alex. Sev.

2.

Vgl. auch Anihro-.iusronini.iti psalm.

Stationsverzeichnis.se, die zunchst

45,

2.

e.

q.

s.

und

es die rmische
voraus, weil sie sich auch bei einer primitiveren Verwaltung, als

gewesen

eigentlich von selbst verstnden,

ist,

und weil die planmige Ausgestal-

tung des rmischen Straennetzes gar zu bequem zur Anlage solcher Bcher fhrte.
Neben diesen Wegebchern, welche ich officielle nenne, nicht weil die ein-

Straenbaumter es nthig gehabt htten, solche fr den technischen

Wegbau kaum verwendbare summarische bersichten zu edieren, sondern weil

zelnen

rmischen Beamten und Officiere aus amtlichem Material zum Dienst-

sie fr die

gebrauch angelegt wurden, hat das Bedrfnis der Privaten immer wieder zur

Abfassung von mehr oder minder ausgedehnten Stationsverzeichnissen gefhrt.

Der

welcher von Bordeaux nach Jerusalem reisen wollte, und die Gaditaner,

Pilger,

welche nach

Rom

zogen,

Entwurf anfertigen.
Handelsverkehr

mochten

sich

diese

fr

Auch der Kaufmann, der

und

unterhielt,

in

ihre Reise je einen solchen

irgend ein fernes Land regeren

der

Grundherr weithin verstreuter Landgter

die

von seinem stndigen Wohnorte aus zu

brauchte bersichten der Wege,

Nun mag

jenen Gebieten fhrten oder diese untereinander verbanden.

Bordeaux Kunde der Stationen,

Pilger von

Vorgnger erhalten haben, der

die

er besuchen wollte,

sich auf seiner Reise Station

um

z.

B. der

von einem

Station, der Er-

innerung halber, vermerkt hatte, ganz wie er selbst fr seine Reise von Constantinopel aus sdwrts seinen

Weg

erzhlend verzeichnete, und so

so viele andere fr die beabsichtigte Reise die

Aber

bentzt haben.
solcher

es

so und

Aufzeichnungen frherer Reisender

von vornherein wahrscheinlich, dass die Mehrzahl

ist

Einzelaufstellungen

mgen auch

in

der

rmischen Kaiserzeit aus umfassender ange-

legten Straenverzeichnissen geschpft wurde. Derlei universelle Kataloge

aus verschiedenen Absichten erwachsen sein, und

wenn

sie

knnen

schon sonst niemand

anzulegen sich bemssigt sah, so haben die Geographen dieser Vorarbeiten fr

ihre

eigene Thtigkeit nicht entrathen knnen.

Solche Collectaneen hat nach

anderen auch Ptolemaeus bentzt, und wir knnen aus den langen Listen seiner

Geographie ersehen, auf wie breiten Grundlagen diese Vorarbeiten beruhten. Sie

und die

zu analysieren

Itinerarien,

welche Ptolemaeus oder seine Vorgnger be-

nutzt hatten, zu reconstruieren

vermgen wir

Siatutanda

dem

standen

(II
7

ist,"

i,

12),

das aus

nicht.

taciteischen

Ein Fehler, wie das sonderbare

ad sua tutanJa

(ann.

IV

73) ent-

deutet nur ungefhr an, wie weit die Excerptarbeiten fr seine oder

Vorgnger Collectaneen ausgrimm. Proben von Itinerarien, welche privaten

Zwecken dienten, sind jene vier silbernen Gefe von Vicarello, welche die Wegstationen von Gades bis Rom verzeichnen; sie bieten im wesentlichen die gleiche
seiner

Vgl. Berger, Geschichte der

Erdkunde

bei

den Griechen

IV

156.

23

Redaction und die gleiche berraschung, dass

Rom

ber Mailand und Rimini

kste fhren und dadurch den

(s.

40

S.

Anm.

Wegstrecke von Arles

bis

auf der via Aurelia lngs der italischen West-

statt

Weg um

Andere antike

18).

sie die

etwa 50 Mhen, mehr

Itinerarien, ich

6%, verlngern

als

meine Stationsverzeichnisse, sind

nur in geringen Bruchstcken erhalten, die eine bestimmte Meinung ber ihren

Zweck und

ihre

Entstehung nicht verstatten: das Routenverzeichnis von Tongres

und die Stationen der Kstenstrae der Tarraconensis CIL

Fragment hingegen, CIL VI

sches

II

6239; ein stadtrmi-

welchem aufeinanderfolgende Tage

,5076, in

in

Verbindung mit kappadokischen und kilikischen Orten genannt werden, kann man
wohl nur

als

Man

Reisebericht bezeichnen, nicht als ein Stationenregister.

sieht

nun meist das sogenannte Itinerarium Antonini

Publication, als eine Art

von amtlichem Reichscursbuch

als eine officielle

an. Ich

muss mich gegen

berzeugung gekommen bin,

Compendium von einem der Entwicklung und Verwaltung des Wegbaues vllig fernstehenden Mann aus einem nicht amtlich technischem Zwecke
dienenden Material geschpft ist, dass ihm also alle Merkmale einer amtlichen

diese Auffassung entschieden aussprechen, da ich zur

dass dieses

Publication fehlen. Daran darf

icli

Amt

angeordnete oder von einem

auch

in

doch sicher festhalten, dass eine von amtswegen

noch so unfhige oder

gestattete oder untersttzte Arbeit,

eilige

Hnde

und

weniger

unselbstndiger

ja, je

kenntnis-

seinem Stoffe gegenber stand, umso

der Bearbeiter

vermochte er die allgemeinen

sie

gefallen sein, die Structur des amt-

lichen Materials nicht verwischen wrde, nicht verwischen knnte;

loser

mag

Zge des amtlichen

Materials, das

ihm

etwa zur Einsicht offen stand, aus thrichter Absicht oder aus Ungeschick verbergen,
schaffen.

falls

ihm nur berhaupt daran

als der Centralstelle,

in

stnden

durch

und den

viarum,
der

bloe

einzelnen

Darstellung

den Directoren

Statthaltereien

den

der

Straenbaumter, also den

und spterhin auch bei

praefccti

den Vor-

aufbewahrt

vehicitloritm

Aneinanderreihung dieser Archivbestnde zu

einer

la^-,

bersichtlichen

Entwickelung des Straenwesens bercksichtigenden

von selbst fhrte, erkennen

halten, wie in der

wir

rmischen Kaiserzeit (diese

im folgenden behandeln

aufsicht

bei

Postbezirke,

und auch die genetische

ich

ntzliches Xachschlagebuch zu

Stcken oder wahrscheinlich durch bersichten der an-

grenzenden Lnder ergnzt

curatores

ein

lag,

Dass aber das amtliche Material, das vereinigt im kaiserlichen Archiv

will,

allein in

leicht,

wenn wir uns vor Augen

kommt

fr die

Betracht) der

Itinerarien,

Wegbau und

die

welche

Weg-

gehandhabt wurden.

Detaillierte

Untersuchungen ber die

Rechtsverhltnisse

an

den Straen

fehlen meines Wissens, auer etwa den ausgezeichneten, aber nur einzelne Land-

Mommsen

die

den Einleitungen

in

Meilensteine des fnften und des achten Bandes

ber die

Abschnitten

den

zu

Bemerkungen,

illustrierenden

kurz

schaften

des Berliner [nscliriftencorpus zusammengestellt hat.

Woge

dem Boden

an

recht

kann jode

Person anlegen, wofern

juristische

durch den die Strae

besitzt,

autonome Gewalt

Staat oder eine

Beginnen

ihr

bereinkommen erlangt

liches

Commune

[eder Verein, jede

durch Kauf oder freund-

Communen

ber staatlichen Auftrag von

Aber

Weg

anlegen.

Entwickelung

fr die

auf Kosten des Staates oder

allein die

oder aus den Beitrgen privater Grund-

gebauten oder unterhaltenen Straen von erheblicherer Bedeutung;

besitzer

ber ffentlichen Boden,

laufen

seinem Hause einen

kann Straen anlegen.

Hauptadern des Straennetzes sind

der

Der Private kann auf

auch auf fremdem Boden von der Landstrae

hat,

seinem Grabbau,

seinem Grundstck,

bis zu

und wofern nicht der

fhrt,

hindert.

Grundstcke, oder, wenn er das Recht dazu

seinem

das Eigentums-

sie

Die groen Heerstraen der Republik sind

und beaufsichtigt.

dieses verwaltet

sie

und werden wie

Eigenthum

ffentliches

sind

von Censoren oder von Consuln und Praetoren gebaut worden und wie berhaupt

ganze Finanzgebarung

die

gestanden.

12 11

J.

unter der

Staates

ex

und

Chr.

v.

senatiisconsidto

z.B.

(vgl.

JX

der wohl nach

6903,

Zuschsse, vor allem

2
)

Auch auf das S

Zuschsse

das

C,

am

aus

der

mehrerer

Scliluss

Meilensteine der Strae von Carales nach Olbia angefgt

EE

(Philippus

ist

VIII

Aurelian 796, Carus 776,

darf

777, 780)

anderen
Strae
sein,

fehlt,

einmal

-)

-.%-

zum

'<'"''

v '"'/-;

S C auf
derselben

wird wohl nthig

im

Zu-

17, 4

27

v.

6omav>j|iaaiv

Chr.

LI II

xslxoo; BuoTtopsxou;

oizsiots

des Staates

(zum Jahr 42

t S l&' /./.x; XXots Ttol

tets

kaiserlichen

-i\z<j<.

v.

22,
6tc'

ins-

Chr.);
1

z-1;

i|ieXsa{

twv ouXsUTtv

z^oaltate,

tt/s

Ss

axo;,

3>Xa(Kv[a
rjis/.Xsv,

rar

Imp

J.

6835
lieh

4,

19

MO

das

f.

"

der

Denar

127

9,

Chr.) und

c,lr -' silice su.i

(.075

~XI

1.

Augustus

des

is

v.

pccmiia

der

via

n.

Chr.)

(1:3

~XV DCCL longa

XLVII ad

2)

aerarium

in

Sita fecit.

straiit,

Appia,

vgl.

nm6846.

viam Appiam per

vetusiaie

(sestcrtiuin)

quae possessorcs agrorttm contulerunt

(vita

aOxf,;

ad a(crarium) de tulit;
Res gestae divi
Fr Traian CIL IX 6003 (J. 106 7)
q{uam)

decennovium

passns

adiectis

ii

p(opulus)q(ue) R(omanus)

a Benevento Briindisium pecnu(ia)

Hadrian IX
utilia

IxstpaTEieiv

Zuschsse der Kaiser ins

s{enalns

CIL XI 365

Aug.

Cacs(ari), ijuod v(iae) m(nnitae) s(uiil)

eratori)

ex ca p(ecunia)
vgl.

i-v.Zif.t^

Straenbauten:
16 mit

werden. 3

Casse geleitet

i:ts;i=r]9-7j.

fr

vom

Viani

(JouXsmal

&

Jahre

s;to -raa

%.~:zv.v>'j.z'j.:

es

Warum

Steinen

der argen Finanznoth

otxefci;

ivi; tis

nicht;

795,

Maximian

Meilensteine dieser Strae

Uio XI. VII

oxs-iafcsv

hnlich

ich

Valerian

zu berprfen.

Wahrend

'>5vj;

gleichzeitigen

wei
die

sammenhang

772,

Diocletian und

hier hinweisen.

icli

ungefhr

und nicht nach

5954

werden aus dem Aerarium

diesem Zwecke auch Sonderauflagen und besondere

welches zu

in

Senats

CIL IX 5954

die Meilensteine

5169 zu ergnzen sein wird). 2 ) Die italischen Straen

bestritten,

des

Aufsicht

der Kaiserzeit htete der Princeps die Verwaltung des Straen-

In

wesens, anfnglich

vom

des

siiinu

amissam

DLXIX C

fecil.

Fertinax

statum

restituit,

25

Die Aufsicht ber eine Hauptstrae oder ber eine aus einer Hauptstrae und

mehreren Nebenstraen gebildete Gruppe bertrgt der Kaiser einem curator,

auch mitunter mit einem

cura

dessen

territorial

damit zu verbindenden

leicht

anderen Auftrag cumuliert wird, nmlich mit der Aufsicht ber die kaiserlichen
Alimentarstiftungen. Diese curatores viae sind bis in das vierte Jahrhundert nach-

Als ihre Hilfsbeamten fungierten, wenigstens bei den groen Straen,

weisbar.

Von dem

subatratores.

Kanzleipersonal,

nur drftige Spuren erhalten;

Kaisers Traian als
gelassener

als

steine 8468

Laurcntinac

et

viae

haben sich

erwhnt;

8467

und eines ma\iiceps\

Appiac

viae

andere

zwei

Grab-

viarum

gedenken, weisen auf ein hnliches bertrafen der

ArJcatiitac

Unternehmer

staatlichen Auftrge an private

Mnze

stellung der kaiserlichen

zugetheilt war,

Appiac VI 8466 und ein flavischer Frei-

Salariac

viae

eines maneeps

die

fg.,

ihnen

werden auf Grabsteinen ein Freigelassener des

es

tabul(aritis)

tabular(iits)

das

sehen.

wie wir es

hin,

B. bei der Her-

z.

Eine geordnete und gewiss nicht unbe-

deutend zu veranschlagende Buchfhrung bei den einzelnen Straenbaudirectionen

Italiens

damit gengend bezeugt.

ist

Ebenso

leitete

der Kaiser das Straenbauwesen

eigenen durch den Statthalter,

CIL

OS54

viam antehac

corruptam

et

commeantibus
peeunia

u.

1862 aus

a.

imitilikr

quo

novo,

Aus

m.

dem

J.

firmior

XXI

per milia passttum

esset,

Jecit,

hlofi

albo

laptde

silice

37;

munificenlia ddd.

animalia cum

Augg[g.\ nun. hoc Her, bt homines

et

periculo commeabant,

curanle

Programmal io

apertum

cur(atore) r

Sita

spaterer Zeit fhre ich

an,

est

et) p(itl>licae)

Iul

Apinio

ii)

viam

Attgiislus

XII 5430

uni '

ex

Atiginsli)
n.

Honorato

Ittlio

primipilo.

Chr.) fecil per

Traian

('orn(elio)

III

p(rocuratorc)

1627 (109/110

I Fl(aviam) Ulp(iam)

coh{ortetn)

mibiariam)

Hisp(anorum)

curante

ein?

nmlich von Vintium nach Rei

curante

resttiluit)

pno) priactore) fecil. Caracalla

43- (213 n. Chr.) viam q(nae) vetu-

R(omaiwrum)

c(ivium)

cqiuilatam) a Potaissa Xapocae.

'1

B.

/..

Nero

im

J.

da

58.

Bithynia

eine

senatorische Provinz war, 63v i~i 'A~a|is[{ag 7tp]i;

Z.

B. Titus

und Domitian im

und Domitian im

J. 8:

III

312 per

80

J.
.1.

III

31S

Caesennium

Nstxaia; xatscpi>ap|iivT)v
y.ai

xata3xs'jao8^vat

Gallum, legtalumi prio) priactore) vias provinciarum

'Io'jX!o[u

xouiXa] toO

Cappadociae Pmtti Pisidiae Paphlagoniae

reslitttit,

mttniendam

Galatiae

Lycaoniat Armcniac miliaris siravit

dinien Valerian und Gallien im

oder auf Sar-

an das

ducil a K(a)ralibtis Ol[biae] corrupta(m) resl(Uucrunt)

reichen

j.

curante V. Maridia Maridiaito, elgregio

c(uralore) stio

EE

VIII 770: ebenda Carinus

im) pro-

KE

VIII

757 viaim) que ducit a Kar(alibus) Ulbia veHustale)

corruptam) resliluit M. Aelio Vitale vro pterfectissimo) praes(ide) prov(inciae)

G974 aus

Komama

in

Pisidien

n.

Mm
CIL

Meilensteine

aus

Communen
urbanen

i:u.

l'r//)

[viam]

Iulium' Aquilam,

346.

Im

ich,

Anschluss

dass die zahl-

senatorischen

oder Grundbesitzern

sichtsverhltnis

wie

aus

ausgefhrten intergleiche Aul-

wie die auf Staatskosten angelegten

Wege

Jahreshefte des Bsterr. archiiol. Institutes Mil. V.

III

Wegbaues gedenken, auf das

Nennung der Commune,

Chr.:

-po-i-axasv
k~:~pizv)

kaiserlichen Provinzen, welche eines auf Kosten von

vom

v.

ipxatixr,Tt itoxa-EOTiqoE

Gesagte bemerke

Sardiniac); CIL
J.

Tj

rcX'.v

cur. teil [per C.

prodftralorem) sitttm

257 viaim) quae

III

seinen

situ
5

statc collabs(a)

ca

sc

Aquila legiato)

Ka[r-

(tsici)].
*

in

den senatorischen durch seine Procuratoren/')

in

ad opera publica certum sumplttm coiistilitit, reformandis viis peeuniam contiilit. Caracalla (21G n. Chr.)
stratam

den Provinzen,

in

hinweisen. Selbst

wenn
die

sie

sich blo auf die

das

Miliarium gesetzt

Commandanten

der Provinz Africa durch den

in

Straen werden

steine an den

Straen

ber

die

auftritt: so

Chr., dieser 13 14 n. Chr.

v.

gesetzt wird, die aber wahrscheinlich

Millienzahl noch zwei, vielleicht drei Distanzen (5668

und

hat,

nennen

was

auf

sie

so

beschrnken,

Distanzangabe

die

meist im Dativ,

regelmig den Kaiser,

gewiss sonst gar nicht oder wenigstens nicht

sie

regelmig

so

wenn

thten,

Neuerung nk

diese

nt

gewesen und nicht auerdem strenger durch-

obligat

worden

gefhrt

Communen,

wre

der

Verpflichtung

die

als

durch

Stadtscheidemnze

die

Bildnis

und hegende des Kaisers der Reichsmnze hnlich

zu

standen

und

Auftrag

lichen

auch

Miliarien,

war

den

staatliche

dass

Ks

be-

staat-

Controle

ist

gewiss

communalen

diese

griechische

die

und

den

unter

verleihen.

wo

dort,

anerkannt

Verkehr

zu

die

bedeutungslos,

nicht

sprache

unter

Ausdruck

deutlichen

Absieht

die

Unterordnung des Straenbaues

der

htte,

nicht

Communen oder Grundherrn

durch

auch

wenn

und

gestalten,

Amts-

Verwendung im

ihre

Reichsbeamten

nicht

unstatthaft war, meist lateinisch abgefasst sind.

Grie-

mit

rmischen

chisch abgefasste Miliarien gibt es wohl, ich glaube

am

hufigsten

n.

41

i-raiHj

in

Thrakien,

-O/r,-

tyjj

'j;:p

v.%:

~''ii

vsix'/i;

v.'jl

sie

fj-fsjiovs''iovTo;

Totmvou

hchstens

die

j;psa[i(su-

Die

abgefassten

lateinisch

Millienangabe

auch

griechisch

wiederholenden Meilensteine griechischer

(wie

z.

B.

gesetzten

III

Namen

politanor(uili)

der
als

6057 vom

in.

Oberleitung

J.

lladrians noch
p.

17/,

durch

diese mit bilinguen

die

Communen
wo dem im Dativ

129,

folgt

fgen

civitas Nico-

sich

kaiserlichen

Inschriften

den

auf

Narbo an gerechneten

weit

mehr

Behrden,

der Meilensteine

DCCCXVI1

von

direel

ber

nisse

(163/5

inlerciso

tnoiiie

leg(alitin)

pr(ei)

anticum

resiiiuerunt

imp.

Cirta

III

199

abruplam
Verum
per Iul{ium)
Veras

vi

Syrdaei

ei

10322

VIII

Traiam

Caesaris

via nova a

Aug{itsli)

B.

z.

inpendiis Abylcnorum;

suuiii

Zeug-

deutlichere

pruvindiae)

praelnre)

audorilaie

ex

und

Marcus

Chr.)

etwas

Kostenbeschaffung,

die

ein-

Andere
Beamten ge-

den kaiserlichen

bringen

Miliarien

setzten

der

Bedrfnis

entgegenkommen.

Bevlkerung

der nicht

und DCCCXCVIII,

dem

Keichsstracn

heimischen

Hadriani

Rusicadem

siraia

per

possessores territori Cirtensiuin; VIII 10327. 22391

ex

imp.

auctoriiale

Antonini

Von den

rolari.
Strafte

kaiserlichen

Zuschuss

VIII

hebe ich

in

oiriaei

welchen

,le

viel

ii

vectigali

Bau einer

der

den

in

fiindamentis

peeunia

el

bezeichnet

bestritten

10117 heraus (vom

novum

[poiijicm

Dass

ex iiidulgeniia eins

Fllen,

Hiuiriani

Aeli

T.

p(atris)

einer senatorischen Provinz als aus einem

in

suoru.ni

Cacs(aris)

Pii

Angiitsti)

Milevilanis miinita

[op]era

sua provineije

inilitum

Africae fecit.

Provinzen

kaiserlichen

wird,

112): Traian

die

Reichs-

straen aus den Mitteln des Fiscus hergestellt wurden,

versteht sich von selbst.

)Z.B.Hadrian imj. 123 CIL VIII 10114=

Aviozrpew

zeugen fr die Zulssigkeit der

griechischen Textierung.

und

Caracalla?, Tnyrv\Z

S'.xiiovvjj

4vx'.3TpaTi)"fOU -i |ie&to(v)

-iy.m/ -O.:-;

156

to5 aioTaxot) atVraxp-

8pa-/.>y i-.xy/ti'j.- 'A. Ilptflatou

xcO) 2e(a3to5)
>j

atcovou

AEM XIV

B.

z.

topo; [Kxi3. M. Ap. Hvxtuvivou

ie]

nicht,

den beiden Meilensteinen CIL XII 5008 und 5671, von denen jener

in

gleichen Jahr angehren; beide tragen auer der von

dem

Regel

Provinz hinausgreifende Millienzahl nur als secundre Zhlung

die

das Jahr 2/1

in

Provinzen durch-

als sie

Die wenigen Ausnahmen, die ich kenne, verletzen diese

schneiden.

da

Stcke zerlegt werden,

wenigstens soviele

in

Grenze der Provinz gezhlt, nicht darber

durch meinen' Provinzen hindurch laufenden

groen,

die

also

dass

so

hinaus,

Augusta.") Die Meilen-

III

den Provinzen von der Hauptstadt oder sonst

in

bis an die

einem wichtigen Orte aus

der legio

viam

<i

slravil

Cartiiagine Thevestem mit. p.

}'.

Metilio

Secundo

CXCI

/eg(.it<>>

pr{aetorc), cu(n)s(ule) desig(uato)

22173

I)C( .Y.YA'.Y

Aug(usli) pro-

per lefrioncm) II 1

Ang{tistam); unter Tiberius I02IS. 10221, also bevor

dem

Statthalter

Commando

des

proconsularischen

Africa

das

ber die Truppenmacht entzogen worden

war, baute dieser die Straen der Provinz: Asprat JS

co(n)sltil) pr{o)co{ n)s(tile)

vi. 1111

ex e.isUris) hibernis

Tacapes muniendam enravit legdoiic) III Aug[usla).

27

DCCCXXI

5671

vom

Stein III 3705

dem

mit

Satze

lapides per

354

J.

dieser

Note

Pannoniae

widerspricht sie

503,

so

zur

singulr

geradezu

der

Schlusszeile

ninuit

Kaiser Claudius) ab

in.

die

ist

der oben

der raetischen
sie

stehen

nicht

vielleicht

die

Sittgiduiio die

aufsetzt,

Ferner nennt

Danuvium m.

Die groe Hauptstrae, die aus

und weiter

in die

2 v.

3g

n.

CCCL;

reprsentiert

dass
ihr

die

gegenber

Ihr

wird,

Formulare, die eine

berantworteten Straen
In

diesem Zu-

lehrreiches Beispiel ins Feld

ein

Italien

ber die Narbonensis

in die

zu fhren.

Tarraconensis

Baetica bis Gades fhrt, wird innerhalb der Baetica auf Meilen-

Weise benannt:

steinen in folgender

des Jahres

p.

da ihr Formular aber

beschweren.

den

an

Chr.)

n.

den reichen Stoff nicht gliedern und nicht erschpfen,

ich

mir vorlufig gengen,

es soll

so

patefactis derexerat

Meilenstein

beweisen,

fr die Meilensteine

Jinis

ist,

da hier an die

regelmig an der (irenze der Provinz Halt machen.

sammenhange kann

Worte

und nicht auch durch einen von

Wagschale

die

auch im

8002. 8003 (46

hello

usque ad itmen

gesetzten

die deutlich

Flle,

vielen

weiter

1)

unbekannte) Begriff der mehrere

Zeit

sich findet

Provinzialstatthalterei

Provinzialstatthalterei

und

civitas

aufgestellten Regel,

ist.

Altiun'')

Boden

CCCXLVI:

132,

der Pilger von Bordeaux die

wirkliche Ausnahme, die ich kenne;

einzige

bis heute blo auf italischem

darf

(129,

Claudiam Augnstam quam Driisus paler Atpibus

viain

quinarios

republica,

utilia passtis

schliet

Ausdehnung der Millienzhlung

diese

frheren

(einer

V und

p.

der

sind;

Zeugnis besteht; zur Anfangs-

14 ein lteres

Provinzen umfassenden Dicese getreten

dies

recuperata

refecti(s),

nninsio Hadrante setzt

Xorici,

nicht

Provinz

der

Stelle

et

Misiae;

et

Distanzangabe m.

die

ab Atraute ad nnten Savnni

560, 9

zur

Strecke,
Italiae

fiites

oben

gemessen

aus

den auer im Itinerarium Antonini

Hierosolymitanum

zeile

trgt

munitis, pontibns

viis

Illyriettui feeit,

ein Straenzug, fr
itin.

Rom

und DCCCCII), die wohl von

Chr. (II.

11

1701. 17113

a liaete

et

lano Altgusto ad oecanum

CIL

II

^716.

6208

a Baetc

et

fiiu<>

Chr.

35 ''6 n.Chr.

Augiista

ad oceanum
ad liaetem

("II. II

1712. (715

ab lano Augusto qui

CIL

II

\bq-j

riant Aiig(itstam) ab lano

CIL

II

1721

ab

est

iisqne

ad oceanum

..

79

n.

Ohr.

90

n.

Chr.

arett.

ttitde

ineipit

ad oceanum

Baetica,

viaui

Aitg(ttstaiu).
"')

V 8003

hat

statt

,1/1

Altino:

.1

flumine

von

IT

4')iN (85

n.

Chr.)

sich

nicht

auf

Distanz-

angaben beziehen, sondern Kostenbetrge ausweisen.

Pado.
s
)

Ich

nehme

an, ilass die Zahlen

am

Schluss

die fr diese Strae ausgegeben

worden

sind.

4*

Die

aber

anderen Anfange

Ks

aus.

auch durch die Tarraconensis und ber

dort

tragen

Meilensteine

ihre

weiser

streicht

Aitifitsta

viii

ist

ganz

nur

also

nur

Namen

nach verschiedenen Stdten

bietet,

hren: Karthaginc, Hipponc

R(cgio), Cirtac,

Sehr lehrreich
larien,

wie gesagt

ist

in

in

vom

ein

Meilen-

224, der die Distanzen

J.

nennt, die dieser Provinz ange-

Lambaese und

Thevcste.

Sammlung

dieser Hinsicht eine

welche auf den Meilensteinen erscheinen. Sie sind

in jeder

stndig verfasst worden, und ihre Texte zeigen nicht nur

auch

einem

zhlen von

der Ordnung-, dass

10118 == 22247

der Provinz Africa VIII

in

andere Formulare und

sie hinaus;

der

Formu-

Provinz selbst-

in sachlicher,

sondern

Beziehung Unterschiede, deren richtige Beobachtung die Her-

in stilistischer

ausgeber wiederholt zu anderen Abgrenzungen der Provinzen gegeneinander htte

angenommen haben. Wie

fhren mssen, als sie

gesellschaftliche Einrichtungen an

verschiedenen Enden des rmischen Reiches sich individuell ausgestalteten, oder

wie,

um

recht unscheinbare aber nicht ganz gleichgiltige Analogien zu verwerten,

gewissen Productionscentrums durch viele Decennien dieselbe

eines

Inschriften

Eigenthmlichkeit,

z.

B. die

Vorzeichnung der Fu- und der Kopflinie

staben oder einen bestimmten

so dass

man von

Mnzen der

Kanon

fr die

fr die

Buch-

Dimensionen der Buchstaben bewahren,

einer Steinmetzschule dieses Ortes sprechen kann, oder wie die

Provinzateliers

gewisse Eigenthmlichkeiten deutlich bewahren, so

dass ich erfahrene Specialsammler aus der Bildniszeichnung der Vorderseite richtig

und mit Sicherheit das auf der Rckseite im Abschnitte angegebene Mnzatelier
habe errathen sehen, so erhalten sich

Stil

und Eigenthmlichkeiten der Formulare

auf den Meilensteinen an gewissen Orten

gegebenen Beispielen von der

lngere Zeit hindurch.

In

via Angtista in Baetica fllt auf, dass

den oben

durch einige

Decennien das Wort via nicht gesetzt wird, die Meilensteine an der Donaustrae

gebenden

Schluss

K(arnuntri)

vi. p.

im

198:

J.
,

III

4642, 238:

weiter westlich im

J.

4644 und 249:

III

4645 mit a

143: III 4049, 249:

III

4651, unter

III

Valerian 447. 4652, unter Valerian und Gallien 4653 mit a Viud(nbona) vi. />.; die
Strae von Malata nach Cusum wird unter Nerva III 3700, Elagabal
(?) 3700.
Severus Alexander 3703, Claudius Gothicus 3702 und wahrscheinlich auch unter

Gordian 3701

mit

einer

durch beide

werden

die Statthalter,

sind,

Ausdrcke,

Umgebung

durch deren Frsorge die Straen ausgebessert worden

consequent genannt,

gewisse

der

sonst nicht nachweisbaren DeutEndpunkte a Malata Cusum bezeichnet. In einer Provinz

lichkeit

in

so

z.

anderen ebenso consequent

in

einer

B.

auf den

norischen

Steinen

Diadumenian provhlaissimi Augusti fcccruut, finden

unter

verschwiegen:

Macrinus

sich zu keiner Zeit

und

und

in

2C)

keiner Provinz

gung der

Besonders auffllig und wunderlich

wiederholt.

Septimius Severus

des

Titulatur

von 215 (oder hnlich)

vom

die Vereini-

mit der des Caracalla

195

J.

ist

in einigen raetischen und norischen Miliarien-Formularen

5745- 5980. 5997. 5999.

III 5735-

Fasse ich das Gesagte zusammen, so waren die Straenbauten derart organidass in Italien Hauptstraen oder Straengruppen verschiedenen Directionen

siert,

anvertraut wurden, und dass innerhalb der einzelnen Provinzen das Straenwesen
selbstndig verwaltet wurde. Dabei

ganz gleichgiltig, ob eine Strae direct

es

ist

von einem kaiserlichen Beamten verwaltet wurde, oder ob

Orten

seit

dem

wurde

dritten Jahrhundert blich

und ausgefhrt und von den kaiserlichen Beamten

der

centralen

und

viantm

Aufsichtsstellen,

auch

vielleicht

Statthaltern

kaiserlichen

der

.senatorischen

Provinzen

also

des

Italien

in

sie

was an vielen

von den Communen bezahlt

beaufsichtigt wurde.

den Bureaux

in

stadtrmischen

der

Provinzen und bei gewissen Procuratoren

muss

Archiv

ein

sich

auf

die

fr

das

Wege

nun auch

der Strae,

den Grundbuchsblttern erschienen oder

in

bei

den

in

den

betreffende

nicht, hier

Ob

die

mussten

Aufzeichnungen vorliegen: ber die Anlage, Gte und Breite

specielle

sie

jeder

curatores

dann

Postdirectors,

Straennetz bezglichen Acten und Verrechnungen vorgefunden haben.

fr

An

ber die Setzung der

Schon der Gedanke an

betrchtlichen

die

und

Meilensteine!

die

Geldmittel,

aufgelaufenen Kosten.

die

zum Bau oder

zur

Instandhaltung einer Strae erforderlich waren, und an die Nothwendigkeit einer

genaueren Beschreibung der Strae, welche die Rechte des Staates gegenber
den Anrainern sichern
oder Archivs;

oben

sie

So

lsst

sich

auf

eines weitlufigeren Inventars

des Archivs sich

auf kleinere Straen-

Gruppen von Meilensteinformularen, wie

schliee ich aus

fr die Strae

Annahme

fhren zu der

Unterabtheilungen

dass

strecken bezogen,

sollte,

Umwegen

weniges ber die Zusammensetzung der

ein

Archive gewinnen, die den Straenbaumtern zugewiesen waren.

selbst
in

sind zugrunde

dauerhafterem

Schlielich

boten

gegangen und

Material

ihren Inhalt,

festzuhalten,

die Meilensteine,

fehlte

die doch

dernen Meilen- oder Kilometerweiser,

sein

ich

von Malata nach Cusum betont habe.

alles

sei

so

soviel

Die Archive

es auch nur auszugsweise,

gut

wie jede

Veranlassung.

redseliger sind als die mo-

was das Publicum brauchte und was

Hang, von der Genesis des Baues zu sprechen und zu hren, verlangen

konnte.

Auch darber hinaus

sind mittheilsame

dass wenigstens ein drftiges Excerpt aus

bauamtes uns

in

CIL VI

,3824 erhalten

ist.

Beamte gegangen. So kommt

es,

dem Rechenschaftsberichte eines WegAn diese Bemerkung darf ich wohl

auch die wonigen

angegeben

Zahlen
z.

L'alle

anknpfen,

IX 6075 (Hadrian im

IV

Strecke der

ganzen

im

.somit

AUcrnnm

n.

aufgewendete

fr die

und von den Anrainern 569.100,

[,147.000

viam

nnvam

Claucliam

oder

a Forulis

XXXXVII CLXXXXI1

cid

(=47-192

der Strae von Karthago nach Theveste gestellter Denkstein VIII

dass Kaiser Hadrian im

j.

123 durch die legio III

Metilius Secundus viam a Carihagine Thevestem

also auf eine

Lnge von

Die Straen sind

confluentis

Millien) ster-

10114 erzhlt,

CXL'l

DCCXXXX stravit,

11)174 Milben.

in erster

Linie fr die

Zwecke der Verteidigung und der

Verbindung der Truppenkrper

untereinander und mit Italien und besonders mit

Rom

sollte

durch

sie gesichert

und rasch verkehrender amtlicher Postdienst zur Befrderung

ein regelmig

von Personen, Nachrichten und Erachten ermglicht werden.

denkbar

Und nun

soll es

dass die im Verhltnis zur Gre des rmischen Staatsbudgets sehr

sein,

hohen Kosten des Straenbaues und die rhmenswerten Anstrengungen im

gegen

5959:

Augusta unter ihrem Legaten

in iL p.

Verwaltung des Reiches gebaut worden; die

und

IX

oder vielmehr ein an das Ende

Ein Meilenstein von Theveste

ucihUnn euravit.

genannt wird:

Reparatur einer 1575 Milben langen

ausgegeben erscheinen;

Chr.)

abgerundeten

in

Summe

Sesterzen

Tiriuum per passuum

et

die

Kaiser

1,716.100

Kaiser Claudius (47

wo

123),

J.

Appia vom

via

wo

und jene,

ist,

dunen die Weglnge nicht

in

die technischen Schwierigkeiten nicht zu

Kampf

einem guten Inventar der rmischen

Reichsstraen gefhrt haben, das doch allein die volle Ausnutzung des Geschaffenen
sichern konnte? Solche Inventare

mgen wohl

je

nach

dem Zwecke,

fr

den

sie

angelegt wurden, verschieden ausgefallen sein. Ein amtlicher Bericht ber die Aus-

dehnung und den Zustand der Straen musste den Standpunkt des Technikers

zum Ausdrucke bringen, der

der

Officier

wichtigeren Stationen, der eine

Postdienst.

Ab

und zu behauptet

und der Postmeister benthigte

der Garnisonen,

der

die

andere derer fr den

die Inschrift eines Meilensteines, dass die kaiser-

liche

Regierung eine Strae dem ffentlichen Verkehre gewidmet habe; 9

also

die

Strae

als

erscheinen lassen.
baute, musste

man

Wohlfahrtseinrichtung und nicht

Wenn man
sie

Angabe

aber

als

sie

will

Staatsnothwendigkeit

dem Publicum und dem Handeismanne Straen

auch von der Existenz der Straen unterrichten oder ihnen

wenigstens die Mglichkeit geben, sich zu unterrichten.

Dieses Publicum htte

wieder eine andere Ausgestaltung eines Straenverzeichnisses als etwa der Officier

)
{

iy]

in,

n.

So

VIII 2K)2o:

Maximums und Maximus

Chr., ponlcs vetustate dilabsos

una praeruptum

restitiieruut et

et

pro

Her longa
stia

infati-

gabili Providentia pervium commeantibits redderunt

von Tacapa nach Capsa). 1039, Severus

Alexander milliaria) commeantdbus) inuovavU.
(die Strae

3i

Endlich konnte auf Grund des amtlichen

begehrt.

Materials eine Straenkarte

entworfen werden, die eine oberflchliche bersicht auf das bequemste zu frdern
geeignet war.

Durch

die

und durch

Wahl

erklrender Beischriften

die

Eintragung der Entfernungen zwischen den Stationen

war

es

man

sonst in einem Buchitinerar vereinigte,

dann mglich,

Kartenbildes

des

mittels

oder charakteristischer Vignetten

alles

das

wiederzugeben, was

und zwar anschaulicher und ber-

sichtlicher als in diesem.

Wie
schriften

mgen

verbreitet

schriftlichen Behelfen

Abschriften

mgen gemacht worden

solcher Versuche

viele

der

des

gewesen

Sie alle sind mit so vielen anderen

sein!

und des privaten Lebens verschwunden.

ffentlichen

Consularfasten

oder

der

Listen

attischer

schematismen, wie die spte Notitia dignitatum es

zeichnisse, Tarife,

wie viele Ab-

sein,

Archonten,

und

ist,

viele

andere Ver-

Stadtplne, Landkarten und Geschftsacten sind nur in spten

Exemplaren erhalten oder ganz verloren gegangen.

und kein besseres Routenbueh

als das Itinerarium

Dass sich

also kein lteres

Antonini nachweisen

lsst,

noch lange kein Beweis gegen die Existenz solcher Straenkataloge;

beide

Theile

des

Staats-

Itinerarium

Antonini

Beweis gegen die Voraussetzung,

ein

armseliges Opus

so

ist

und dass

sind,

ist

kein

dass die amtlichen Itinerarien correcter, ver-

nnftiger und konomischer angelegt waren.

I.

Kehren wir

zu der eingangs aufgeworfenen

Frage zurck, ob das Itinerarium

Antonini direct aus amtlichem Material geschpft, und wenigstens insofern eine
amtliche Publication gewesen

Wenn

ist!

Straen

unter

deutlich

und

einige

Baudirectionen

isoliert hervortreten; ein

vertheilt

man denn auch anzunehmen, und

ohne ausdrckliches Lob

--

es

ist

das Gros der bedeutenderen

war,

praktischer

durch die Administration vorgezeichneten

die

wo

es dies war, dann mssen in Italien,

Weges

Grund
ist

groen

die

fr das

Verkehrsadern
Verlassen dieses

mir unerfindlich. Das scheint

an verschiedenen Stellen

mit oder

anerkannt worden, dass das Itinerarium Antonini und

Tabula Peutingeriana die Stationen dieser oder jener Hauptstrae richtig

angebe.

Wer

genauer

zusieht, wird diese

Anerkennung

nicht begreifen.

Ich will

gar kein Gewicht darauf legen, dass wichtigere Straennamen wie die via Aemilia
oder die via Annia im Itinerarium Antoniin gar nicht erscheinen; dass auch nur
die namentlich bezeichneten Straen richtig behandelt seien,

Die appische Strae, die Knigin

aller Straen,

ist

nicht wahr.

war ursprnglich

bis

Capua

angelegt; dann war

sie bis

wenigstens Beneventum verlngert worden

und hat

Brundisium gefunden; ob die via Traiana eine

bis

irgendwann eine Fortsetzung

10

Reconstruction oder eine Abnderung dieser Fortsetzung bedeutete, braucht hier

Antonini die
nicht errtert zu werden. Wenn nun der Verfasser des Itinerarium

Appia nennt und

via

msste er ihre

anheischig macht,

sich

darzustellen

sie

Capua und Benevent und darber hinaus aufzhlen:

itinere ad Columnam (nmlich
p. loOff. wird aber errtert ab Urbc Appia via recto
bei Rhegium an der Sdspitze Italiens), und zwar zunchst bis Capua und dann

Rom

von

Stationen

bis

sdwrts durch die Stationen jener Strae, deren Gedenkstein

auf

Flaminia von

Dass die via

Antonini, das

Itinerarium
et

Grnder hinzuweisen

Popilius als ihren

P.

Brundisium

iude

310

p.

fhren

zu

Rom

scheint.

ab

auf Her

ff.

nicht

verspricht,

verlsst der Verfasser des Itinerarium Antonini

in

anderem Zusammenhange,

dort

132

J.

Chr.

v.

Ariminum

bis

vom

11

reicht,

Picemtm Auconam

per

urbc

wrde aus dem

schon

erhellen;

die er

dann

nennen,

voll-

die richtige Strae,

Namen

aber ohne ihren

zu

Nuceria

bei

stndig gibt.

Das, was das Itinerarium Antonini als via Clodia beschreibt

Nennung der Station Foro

aus dem Meilenstein CIL XI 6668 (vom J.

vielmehr die via Cassia, wie einmal die

beweist und andererseits

12
)

ist

284),

(p.

Cassi 286,

123) hervor-

geht: (Hadrian) viam Cassiam vetustatc collabsam a Clusinorum finibus Florentiam

passnum [LX]XX[\

perduxit milia

XXV

Stationen Florentia

zusammen

87 Millien

zu denken
p.

286

dem

sie

ist

das

ist,

p.

ohne

ad

fines

das Itinerarium Antonini bringt aber die

]/;

XXV

Arretio

XXV

ad statuas XII

Clitsio

an der via Clodia. Die via Clodia, an der das Forum Clodi

286, 6

genannt wird, war eine Nebenstrae der via Cassia;

Namen und

Itinerarium Antonini

p.

Die Valeria geht nach

unvollstndig gegeben.

308 von

Rom

nach Hadria, Strabo zieht

sie

3,

von Tibur bis Corfmium; beide Stationen werden im Itinerarium Antonini richtig
an dieser Strae genannt. Spter, durch Kaiser Claudius, fand diese Strae eine
Fortsetzung bis zur Meereskste, vgl. CIL

NI 5973 (vom

d~aler\iam\ a Cerfennia ostia Ate[rni] munit; es

via

Valeria im

liegt,

")

Capttam

groen

der

LH. IX

"glI

5
et

Ant. bis Teate,

Ordnung;

in

Stcke

lt.

in

das

also auch die

Fortfhrung der

des

It.

6075.

riosque poseivei
12
J

erreicht

u.

Vgl. auch

ostia Aterni

Hadria muss auf einem

Ant.

Kste begleitenden Strae

6950 viam fecci ab Regio ad

ca via ponleis omneis miliarios tabcla=

Jiam Clandiam

noch landeinwrts vor den

aber die Endstation

die

ist

48/9)

J.

s.

werden,

w.

OL

XI

3003.

die

wir

33

absolut

dem

nicht

zur

ziehen

via Valeria

Itinerarium Antonini

302

p.

nach Beneventum, die Lavicana

304

p.

Die via Praenestina

drfen.

von

ff.

ff.

nach Ferentinum* und Beneventum mansiouibus

Latina endlich

zieht p. 305

nach Compitum

hier

Rom

von

ff.

Labicana zusammen) und intrat

quibtis

auf anderem

in

et

Weg

Zugang

ein

Lavicanam; 13 es wird

in

zu dieser Labicana sein

Munde

Fachmannes

eines

kurzem Laufe

die nach

die

nach ad Pictas, von

also die Praenestina als

ein Hauptstrang angesehen, in den die Labicana einmndet,

es im

Praenestina;

zwischen diesen beiden Stationen mit der via

also

(fllt

nach

luft

Rom ber Praeneste und Ferentinum

von Rom ber ad Pictas und Compitum

soll.

Es

whrend

die Latina

gar nicht betont werden, dass

soll

ausnhme, dass eine Nebenstrae,

sich sonderbar

eine Hauptstrae einmndet, als mit ihr zu einem recht

in

fernen Ziele ziehend bezeichnet wird; aber der Verfasser des Itinerarium Antonini

obendrein

hat

drei Straen

alle

hauptungen ber
der Hauptstrang;

untereinander

sind falsch: Die Latina

sie

Rom, indem

sie verlsst

seine Be-

alle

wie Strabo zeigt (V

3,

p. 237),

von der via Appia abzweigt, und

sie

ber Pictae und Ferentinum bis Casi[li]num nchst Capua; die Labicana ver-

eilt

lsst

nach

Pictae

Rom

Strabo

die

via Latina;

an der porta

Esquilina

und erreicht ber Labici und

Praenestina aber beginnt wie die Labicana an der

die

porta Esquilina und geht (V

10 238)

p. 3,

ber Gabii nach Praeneste.

Noch zwei Straen benennt das Itinerarium Antonini

namen:
sein,

und die Aurelia;

die Salaria

sie

genauer zu beurtheilen

zu lckenhaft
(p.

und

verwechselt,

ist,

Roma

289 via Aurelia a

Stck

ist

deren Fortsetzung,

per Tnsciam

und mindestens noch

hierauf wieder

Postumia,

der via

die via lulia

einer

italischen

der berschrift
zusetzen,
italischen

dass

das

Strae
in
in

da unser Material sonst

et

It.

Ant.

ein

einbegreift.

Straennetzes

solchen

einer
die

Straen

Es

ist

fhrt,

berschrift

Diese Bemerkung

Jahreshefte des

.'.sterr.

ist

also

um

wo

es

ein

nicht zu
die

den Individualnamen

den Inhalt des Capitels mit

priori

wenig Grund voraus-

entbehrenden Abschnitten des

oder Straengruppen

eine Zeile, die Station

arcbnl. [nstitutos HJ. V.

also

wenig ber

sauber,

der administrativem Leitung und Bauevidenz entsprechend, getrennt

13

dann

Italiens unterrichtet war.

einmal dort,

als Capitelberschrift

nsqite) zu

Stck der via Aemilia Scauri und

Itinerarium Antonini viel zu

nicht

der Aurelia

Alpes maritimas Arclatum

Finklang zu bringen, so hat man a

den

Name

die via Aemilia des Scaurus,

Richtung und Ausdehnung der genannten Straen

also

Sonder-

Richtungen mgen correct dargestellt

Augusta mit

bezweifeln, dass der Verfasser des

Vermag

Italien mit

nur das eine kann bemerkt werden, dass der

ist;

weit ausgedehnt

ihre

nicht gut mglich,

ist

in

dem Schema
seien; und wo

Compitum, versptet.
5

34

vermgen, sehen wir auch wirklich, dass dem Verfasser

durchaus nicht vorgeschwebt ist: dass er vielmehr Stcke verschiedener

wir genauer zu prfen

dieses Ziel

aneinandergeschlossen hat;

Straen ganz nach Belieben

ja fast darin sich gefallt,

vermeiden sucht,

Zusammenhang
ja

127

er

aufzufhren:

denselben Straenzug
solche Stcke

wiederholt

XXV

dreimal und viermal, das Stck Mtiihta

V 282,2; 282

7;

2CS3,

2S7, 6,

7;

was

dass er es nicht zu

ja,

Bonoma

selten zweimal,

nicht

sogar sechsmal:

einer rationellen

bei

verschiedenem

in

99, 5;

Behandlung des

Straennetzes unmgAQVILEIA

MED!OlANVM y

-'

/-

Auf

wre.

lich

--^

Kartenskizze

1PLACENTIA

mehrere

ich

Routen
und

der

habe

solcher

eingetragen

durch

verschie-

dene Art der Strich-

fhrung 14 unterschie)

Diese

den.

Skizze

deutlich

spricht

ge-

nug, und ich brauche

nicht erst durch einen

Commentar

auf

die

wunderliche Fhrung

und auf
4

holungen zu verwei-

Kartenskizze

sen, die

So kommt

stellung bringt.

ausweiten;

Hlfte durch

die

B.

z.

p.

107,

Distanz Mintumis
die

laienhafte

nahme

in

dass ganz

berflssige

a Terracina

Benevento

es,

Strae

zweiten durch

ihrer

XVIII Teano

ist

(p.

200

p.

f.

ultra

lt.

p.

121

ist

Ancouam

ihrer

in

ist

f.

304 wiederholt,

Ant.

zur Dar-

sie

Wiederholungen das Buch

blo hier vertreten.

und schleuderhafte Art des

einer einzigen Stelle

Wieder-

die

und nur

ersten

die eine

Sehr charakteristisch fr
es

inilia

mit

dass

auch,

Aus-

plus minus quatlitor)

auch nicht einmal der Versuch gemacht wird, die auerhalb ansehnlicherer Ge-

meinden fallenden Ausbruchstellen anderer

*)

et

So

ist

das Her quod a Mediolano per Picenum

Campaniam ad Columnam,

hl

est

Traiectum

Wege

in

Rechnung

und der spterhin sogenannten Herculia zusammengeflickt; die

Route ab Arimino Dertonam p. 286

und der Postumia

auf der Kartenskizze durch

aus Stcken der Flaminia

einen vollen Strich dargestellt, unter anderem durch

ist

auf der Kartenskizze

Siciliae ducit, p. 98

iT.,

Stcke der viae Aemilia,

Flaminia,

Claudia Valeria

zu ziehen, wie

mit

-1

t-

ff.

bezeichnet.

35

wenn

Vereinigung

die

Wegen

von

sich

nur

stets

innerhalb

der

civitates

vollzge.

Dieses
officiellen

Resultat

Einschtzung des Itinerarium Antonini

der

ist

einer

als

Publication wenig gnstig. Erhrtet wird es durch eine Durchsicht der

Provinzstraen. Ich whle zu dieser Prfung die Straen Spaniens, dessen Straen-

verwaltung, wie sich von vorneherein versteht und durch die Meilensteininschriften
besttigt

whrend der ersten

wird,

drei Jahrhunderte der Kaiserzeit unter drei

Provinzstatthaltereien vertheilt war.

Das

Antonini

Itinerarium

zerlegt

das

Straennetz

spanische

folgende

in

Abschnitte:
de Italia in Hispanias, nmlich

von

Mailand ber

Narbo und Tarraco, ad Gallaeciam ad

getninam
item

ab

p.

Xarbone,

Tarracone,

inde

Carthagine Spartaria, inde Castulone

p.

Corduba Castulone

Malacam

item a Castulone

item de Esuri Face Iulia p. 425

item a Bracara Asturicam

item ab Esuri per

396

p.

ritam usque

403

p.

compendium Face Iulia

ab oslio fluminis Anae

lern

p.

(d.

i.

alio itinere

item ab Asturica Caesaraugustam p. 439

Cordubam

item a Hispali
item a

p.

413

Emcritam

item ab Olisipone

alio itinere

p.

43S

Caesaraugustam

439
item a Turiasone Caesaraugustam

414

p. 443
per Lusitaniain ab Emcrita Caesaraugustam

415

p.

Emeritam

a Salacia Ossonoba

p.

V-

p.

Corduba Emeritam

ab Emcrita Caesaraugustam

ab Asturica per Cantabriam

item

413

p.

431

431

item a Gadis Corduba p. 409

item ab Hispali

p.

423

ab Esuri) Eme-

item a Malaca Gadis p. 405

ab Hispali Ilalicam

p.

item ab Emcrita Caesaraugustam p. 433

404

p.

427

inde

item a Corduba Castulone p. 402

alto iliuere a

p.

429
item per loca maritima a Bracara Asturicam

387

Arelato

item alio itinere a Bracara Asturicam

VII

leg.

p.

410

ab Olisipone Emeritam

p.

item a

Laminio Toletum

item a

Laminio

alio itinere

item ab Asturica

418

Emeritam p. 419
Auguslam p. 420

446
Caesaraugustam

p.

Tarracone

p.

p.

444

p.

446

448

item alio itinere ab Olisipone

item a Caesaraugusta Bencarno p. 452

item ab Olisipone liracaram

de Hispauia in Aquitaniain: ab Asturica Burdigalam

item a Bracara Asturicam p. 422

P-

Diese groe Zahl von Straenabschnitten

453-

lsst sich bersichtlich so

gruppieren,

dass der Verfasser eine Verbindungslinie zwischen Italien und Gallien mit
Standquartier

der legio VII

nach Hispalis anderseits

ber

gemina

zieht, diese

einerseits

Emerita,

Olisipo,

Bracara

und ber Castulo und Corduba

zweite Linie durch eine Rundtour von Castulo

Malaca nach Gades ergnzt und den

Italica,

Ring durch Linien ber

der Vll. Legion

unbedingt Schuld des

sich

das

Verfassers sein,

die betreffende Zeile oder

Hispalis,

und Asturica schliet und durch eine

Linie aus Spanien nach Westgallien hinausfhrt.

dem Standlager

dem

Dass zwischen Asturica und

kurze Verbindungsglied

da durch ein

letzte

fehlt,

muss nicht

Versehen eines Abschreibers

Route ausgefallen sein kann.

Was

auf die Centren Pax, Emerita, Asturica, Caesaraugusta,

brig bleibt, sttzt

Hispalis,

Corduba

und Laminium,

cl

der Verfasser setzt

h.

als

Spanien beschreibt,

kommt

alle

Routen, welche

er sonst

Verbindungswege zwischen diesen Stationen

noch

in

So

ein.

dass er

es.

Straen zwischen Corduba und Castulo,

i
2

Esuris und Tax,

,,

Olisipo und Emerita,

_.

,.

.,

,.

Asturica und Caesaraugusta,

Emerita und Caesaraugusta,

Asturica und Bracaraugusta

Dass mit diesem Netz das Kontier von Spanien doch nicht erschpft wird,

zhlt.

sind, darin fehlen,

monumental bezeugt

dass Rmerstraen, deren Reste

und dass

insbesondere das fr die Baetica vorauszusetzende dichte Straennetz so wenig vollstndig

dass nicht einmal alle Colonien der ersten Kaiserzeit ihm angegliederc

ist,

nicht zu stark hervorheben, da

ich

will

sind,

Beurtheiler

des

rechnen knnte.

It.

Behelfen fut oder

zum Nutzen

Beamten oder eines

eines

nach Fax

insoferne getrbt angesehen

als

die

(falls

werden

Corduba nach Gades oder

man

die

Militrs schreibt,

wenn

gegenwrtige berlieferung hchstens

darf, dass die

Stationen Serpa, ad fines und

Rest einer anderen Route hier hineingezwngt

so fhrt, dass

berlieferung

einer lckenhaften

Aber niemand wird behaupten, dass der Verfasser auf amtlichen

15

er die Strae Esuris

Arucci

der Mglichkeit

Ant. mit

immerhin ein sehr wohlwollender

sind) oder die Strae

von

Reste der Route von Emerita nach Caesaraugusta

sich unwillkrlich an die Reisekarte erinnert fhlt, die Hiero-

nyraus Jobs ber Auftrag seiner gndigsten Herrschaft aus

Atlas compiliert. Der Verfasser des

dem Homannschen

Ant. sucht seinen Stoff durch Combinationen

It.

von Routen zu erschpfen, die von wichtigeren, bekannteren Orten ausgehen.

Dabei

ist

lngerer

bemht

es

ihm

ebensowenig wie

oder krzerer Strecken

er sich gar nicht, eine

Strecke von Titulcia

ihm

vor.

15
)

ausspricht,

gut

mglich, Wiederholungen
zu vermeiden;

auch

Mhen

lange

Vereinfachung zu gewinnen. Die 215

als der

kommt

nicht weniger als viermal

Mangel an konomie, der

sind die Varianten, welche

brigens bin ich durchaus nicht geneigt, ohne

zwingenden Grund solche Auslassungen anzunehmen

und dadurch den Verfasser vor dem Vorwurf der UnVollstndigkeit

Italien

verschiedenen Routen

nach Caesaraugusta

Noch wunderlicher

Wiederholungen

in

in

und Oberflchlichkeit zu schtzen. Denn

wegen

erbaut

11.

sind,

bei

diesen

Ant. Straen, die von staats-

waren und

bekannt geworden

in

der Behandlung

er bei

gar zu oft fehlen im

sich

uns
als

durch Meilensulen

dass wir jedesmal

die

Abschreiber gegen den Verfasser aussnielen drften.

37

der gleichen Wegstrecke in verschiedenen Reisewegen anfhrt. Die Strae von

Arelate nach Tarraco, fast 400

mit drei Varianten:

I

Narbone

Mhen

lang, fhrt er zweimal an, das zweitemal

38

welche weite Gebiete des rmischen

auf mehrere groe Weglinien aufgebaut,
rmischen Provinzen
Reiches durchqueren und sich nirgends an den Grenzen der

ist

groen Pulsadern des thierischen Krpers die Verschlechter Schulmeister

steluno- der Blutwege sich anschliet, oder wie ein
der Grammatik zu wiederholen,
die Worte des Autors benutzt, um die Regeln

Wie etwa

stoen.

so

an

die

zweigen von jenen Hauptlinien andere

Wege

Nur

ab.

ist

Sache recht

die

uerlich ge-

und

macht,
dass

diese

Hauptlinien
des

Ant.

It.

auch wirklich
Pulsadern des

rmischen
Reichsstra-

ensystems
darstellten, ist
in

den wenig-

sten Fllen zu-

zugeben.

Die Hauptdes

linien

It.

Ant. sind die

Straen

von

WestmauretaKartenskizze

Fig.

nien bis nach

(zu S. 35)

Karthago (p. 2
bis p.

6, 3)

und anschlieend

die Kstenlinie

von Karthago

bis

Alexandria

(p. 57).

Ferner das Straenkreuz, das von Mailand ausstrahlt, das somit der wichtigste

Knotenpunkt des

Ant.

lt.

wegen

diese Stadt nicht etwa

Vordergrund
16
)

gestellt

vielleicht

ist;

worden

persnlicher Beziehungen des Autors zu ihr so in den

sei.

11
')

Von Mailand

Theodor Bergk, Zur Geschichte und Topo-

graphie

der

betont,

dass

Rheinlande
Mailand

des Maximian war,

in

rmischer Zeit 147

bekanntlich

der

die

fr.,

Hauptstadt

von dort aus ber

Sardinien, Corsica, Sicilien

wird jemand sich die Frage vorlegen, ob

Italien,

und Africa gebietet", und

will

nach

fhrt eine Strae ber

beweisen,

dass

den Theilen

der Verfasser

der

Ariminum,

die Straenzge

ersten Tetrarchie

gruppiere,

Diese Ansicht, mit groer Gelehrsamkeit und vielem

Scharfsinn vorgetragen, vertrgt aber keine strengere

berprfung.

39

Picenum und Campanien nach der

berhren

(p. 98).

Sicilien nchsten berfahrtsstelle,

Eine andere Strae fhrt von

Aquileia, Eraona, Pettau und Belgrad

Rom

ohne

bis

zu

nach Mailand und dann ber

nach Nicomedia, Antiochia

in Syrien,

xandrien bis zur sdlichsten Station in gypten, bis Hiera Sycaminos

dritte Strai3e

Rom

(p. 123).

Ale-

Eine

geht von Mailand durch die Gallia Narbonensis und durch die Belgica

zum berfahrtshafen nach England, Gessoriacum

(p.

356);

zwei andere Straen

verbinden Mailand mit Spanien, indem die eine ber Tarraco nach der Gallaecia

zum Standquartier der legio VII gemina fhrt (p. 387), die andere sich aus den
Wegstcken Mailand Arles (p. 339), Arelate Narbo, Tarraco, Carthago, Castulo
zusammensetzt

Gades

(p.

(p. 396),

an die wohl noch Castulo

Corduba

(p.

402)

und Corduba

409) anzuschlieen sind.

Zwei weitere Straenlinien verbinden Sirmium oder dessen Umgebung mit

dem Rhein;

beide

laufen

ber Lauriacum

und Augusta Vindelicorum, die eine

nach Treveri, die andere zum Standquartier der

30.

Legion

verlohnt sich, diese beiden Straen miteinander zu vergleichen

(p.
1

231;

241).

Kartenskizze

Es
3):

\o

Unzweckmigkeit der Behandlung

Die
das

lt.

frdern,

um

z.

von Belgrad nach Strassbnrg Reisenden damit zu

B. einen

um

sondern

Ortsnamen zwischen beiden Endpunkten

mglichst viele

und auch weil das

Deshalb,

anzubringen.

wird das ltinerarium

so

mieren, und

vermag,
zu

sich
infor-

auch eine langandauernde und intensive Be-

dass

schftigung mit

es

Gebietes bequem

eines

irgend

niemand

dass

unbersichtlich,

Straennetz

das

ber

Ordnung in der
zu eigen gemacht

Ant. keine feste

lt.

Angliederung der Seitenlinien zu diesen Hauptstraen sich

hat.

Bald behlt

auf der Hand.

Ant. fr beide Wegrelationen die gleiche Strecke, bald bietet es Varianten,

etwa

nicht

liegt

ihm

niemanden davon

und besonderer

mittels eines Kartenent Wurfes

seine

befreit,

Angaben

Indices in

Evidenz

zu halten. Die Hauptlinien

sind auerdem, wie ich bereits

gesagt habe, wunder-

lich ausgewhlt.

de

es

sich

in

Wer

wr-

normalen

Verhltnissen beifallen

von

sen,

nach
o

Kartenskizze 3 (zu

Fig. 6

Und

sen?
so

kann

will

er ihn

39).

ber

ten

Mai-

land, Pettau

und

Belgrad zu

rei-

von Pelusium aus nach dem Sden dirigieren und braucht ihm
ber Alexandrien zuzumutheu.

schon einmal ber Mailand nach gypten fhren,

Umweg

Vj

Rom

Sdgyp-

schon der Verfasser seinen Clienten nach Obergypten senden,

Umweg

nicht den

S.

TAVRVNVM

las-

ber Ariminum?

ls
)

Wer

soll

Und will er ihn von Rom nun

warum macht er dann noch den

ferner ahnen, dass in dieser Strecke paren-

Weg von Ariminum ber Concordia nach Aquileia eingeschaltet ist?

Und welche konomie ist es, wenn in diesem einen Capitel der Weg von

thetisch der

Altinum nach

zweimal
ls
)

wand
denn

p.

126 und 128

Ich wei allerdings,

nicht

auch

zu

entschieden

Concordia

31

Mill.,

Aquileia

31

Mill.

gegeben

chiss

das ltinerarium Gaditanum

vor ungefhr

dem

gleichen

Umweg

ist?

dieser letzte Ein-

erhoben werden

nach

darf;

den Wanderer von Turin

leitet.

Und

scheut nicht

von

Rom

wenn

der

Zahlen

zurck,

es

nach

Rom

ber Rimini

ebenso fhrt die groe Hauptstrae, die

nach Spanien gezogen

auf

den

ist,

Meilensulen

nach Ausweis

(CIL

p.

828)

4i

halte

Ich

nehmung
nicht

es

erfasst

Wahr-

nicht fr berflssig", noch durch andere Beispiele die

zu untersttzen, dass der Verfasser den praktischen

und nicht beabsichtigt habe, und

will

Zweck

seiner Arbeit

dann einiges zur Erklrung

seiner Arbeitsweise hinzufgen.

Ich

whle zunchst die Straen Britanniens,

eine leichter zu behandelnde Einheit darstellt.

die Strae, die
nicht erscheint,

am

sdlichen Wall hinzog;

seine

hat

Es

das, allseits

meerumschlossen,

fehlt zunchst die via vallaris,

dass der nrdliche Wall im

It.

Ant.

guten Grnde, da, wie besonders Haverfield aus

dem

Fehlen spterer Mnzen nrdlich

vom

Sdwall geschlossen hat, die

Rmer noch

vor Septimius Severus jene Gegenden wieder aufgegeben haben. Die konomie
in

der Aufzhlung der brigen Straen

strecke

vom

ist

so mangelhaft, dass die ganze

Weg-

uersten Norden des rmischen Straennetzes in Luguvallium bis

Londinium und den sdstlichen Hfen mindestens zweimal und groentheils

dreimal beschrieben

und Londinium
in

(p.

wird.

478)

ist

Eine groe Straenverbindung zwischen Eboracum

vllig berflssig, weil sie mit einzelnen

anderen Straenexcerpten enthalten

p.

478

ist

(vgl. die

Kartenskizze

4).

Bruchstcken

4-

hfen gezogen werden, in ihrer ganzen

Beispielen des lssigen Umherirrens fehlt es nicht.

nach l.ondinimn
zurckgeleitet

der krzere

wird

Weg

Die Strae von Luguvallium

Deva und bei Venonis

Abschweifung um 65 Milben mehr zhlt als

das einemal ber Eboracum nach

4081. so

(p.

Auch an

Ausdehnung dreimal gegeben.

dass diese

von Eboracum ber Lindum

wird von Lindum abgeschwenkt und

in

(201

gegen 136 Milben);

ein zweitesmal

groem Bogen ostwrts geschlendert, so

Lindum

dass von
/

o BKLMf Nivw
LVGVVAU.1V/W

Lon-

bis

dinium

um

mehr

Anspruch genom-

in

men werden
geraderen

gen

Milben

100

Weg

(256

Es

Midien).

155

doch

unstatthaft

ben,

dass

der

dem

auf

als

zu

geist

glau-

Verfassi

jemandem, der von Luguvalium nach Londinium

rei-

sen oder einen Boten dahin

senden wollte,
/OCAMVLODVNV

mit

einem

solchen Itinerar einen Ge-

'LON'A

fallen

erweisen konnte oder

wollte.

RYTVPIS
DVBRIS
LEMANIS

Ein anderes Beispiel unntzer, ja strender Wieder-

Fig. 7

holung whle ich aus

Kartenskizze 4 (zu S. 41).

lien;

a
a

'apua Benevento

apua

mpm XXXIII,

Eqiiotntico mit zwei Zwischenstationen.

Strae wiederholt nur den

arbeit des

It.

Weg von Capua

Wegen

die erste

dem Glauben

nach Beneventum fhren

p.

folgt

will,

Wer

ist

zu

Ita-

lesen

die Strae item

Der grte Theil

nach Beneventum.

Ant. nicht kennt, wird leicht zu

fasser auf zwei

er nicht

und unmittelbar darauf

iii

dieser zweiten

die elende Stck-

verfhrt, dass der Aer-

und wird

sich fragen,

warum

Strae durch irgend eine Zwischenstation genauer bestimmt.

]).

[11,6

Capua

Benevento

XXXITI

p.

111

fr.

43

berhaupt verlohnt

es

von Zwischenstationen

springen
Stationen

wird

in

diesem

es,

die nur

mehr
kann:

scheint

oder

ins

in

Auge
als

folgenden es sind, kann

I'eut

mehr

auch

sparsamer verfahren

Tab.

zu

It.

verfolgen:

ein

festes

Ant.
die

Princip

beim ber-

Auswahl

der

geleitet.

Die

Ant. an seinen Straen, unter den vielen kleinen

Bald werden Orte nebeneinander gereiht,

Milben auseinander liegen: bald betragen die Intervalle 50 und

somit kann
nicht

It.

recht willkrlich.

es,

Million, also weit

Verfasser

aufmerksam

Buch kaum durch

bedeutenderen Orte nennt das

whlt

Mhe, das Verfahren des

die

Tagesreise

als fr eine

dieser

gefasst

Hinsicht

worden

die Tab. Peut.

man nach

das
sein.

in

Anschlag gebracht werden

Interesse

Meist

Beispiele

der Reisenden

sehen wir das

dieser Sparsamkeit,

Belieben vermehren:

It.

vom
Ant.

wie die

qitibns

in

et

Pracnestina) oder

- -

und dies

ist

der gewhnliche Fall

tionen ebenso oder fast so vollstndig wie an der anderen

der

letztgenannten Kategorie

stellt

also

die

10
)

so

nur ein oder zwei

ist

die

Annahme

unstatthaft,

entlasten wollte, und es

geboten.

Caesena p

Von

Namen
ist

einer lngeren

die Sta-

Stelle auftreten. Bei

bewusste Krzung auer Zweifel;

da aber hier der Hinweis auf eine vollstndigere Liste nicht

oft

gegeben wird und

Namenreihe weggelassen werden,

dass der Verfasser so sein

Buch ohne Schaden

vielmehr ein Schluss auf seine Methode im allgemeinen

solchen Krzungen fhre ich hier einige Beispiele an:

Tongres

blo vermuthungsNova Sparsa wie hora Petra und Perdices knnen vorlufig

unter
weisc abgesetzt werden: die Kartenskizze 5 zeigt

auf der Karte zu CIL VIII. Danach

ist

die directe

n. c

die Anstze Kieperts

Entfernung von Lambaesis nach

SITIFI

SITIFI

'\GEMEUAE

_GEMEILAE
NOVASPARSA

NOVASPARSA

EP.DICES,

PERDICES

LAMASBA

ZARAI

CELLA'E

95,

sind; mit

wegen gefhrt

nach Kiepert).

whrend das

das anderemal 102 Millien zhlt, so dass jedesfalls

\
-6

THA/VWGADI

nach Parthey und Pinder, b nach Lapie,

(a

mit wenig ber 70 Million zu veranschlagen,

Sititis

mal

Kartenskizze

YtADVTTiV.

LAMASBA
I
LAMBAESlS<>

LAT/18AESAO
TAMVGADI

Fig.

DIANA

ZARAI'

TADVTTI

^
AD DIANAM

TRA^O

It.

Ant. das eine-

seine Routen auf Um-

den sicheren oder vermutheten Anstzen der Kiepertschen

Wege

Karte gelangt man, directe

von Station zu Station vorausgesetzt, auf etwa

80 Millien, also auf immerhin noch erheblich weniger, als die Itinerarrouten bieten.

Es muss

also eine

vermu-

nur

der

tungsweise angeZwischen-

setzten

die

stationen,

merhin

(im-

fragliche)

Richtigkeit

-'\HADR V/METO

der

W W ASBA^|^ VG

vorausge-

Zahlen

etwas mehr

setzt,

'

LAMBAESE
SVFETVL''

von

der

geraden

Linie abgelegen
sein.

Das knnten,

da Taduttis

Figur 9

Kartenskizze 6 (zu

S.

47).

Lage

dank den mehrfachen Bestimmungen nicht wesentlich verschoben

werden

darf,

nur

Nova

.Sparsa

und Nova Petra

episcopus Nobasparsensis des

Petra durch
2 "")

Vgl.

/..

den
B.

episcopus

Wilmanns ber

sein, die

einander

Nova Sparsa wird durch den

Bischofskatalogs vom J. 484 gengend gesttzt, Nova
Novapetrensis (Verhandlungen vom J. 411) und das

benachbart oder vielleicht gar identisch

die Stdte

sind.-"")

namens Abhir.

47

Martyrium des Donatisten Marculus, der etwa 348 im castellum Xovac Petrae,
quod ardui

tnontis praecipitio

nomine

et

Lat. VIII p. 762), getdtet wurde.

dass

32

p.

und

Trotzdem sehe

Weg

34 genau der gleiche

p.

vicinitate coniunctiim

et

(Migne

est

patr.

mich genthigt, anzunehmen,

ich

von Lambaesis nach

zurck-

Sitifis

gelegt wird. Somit hat der Verfasser zwischen Lambaesis und Nova Sparsa
die Station Tadutti,

masba

(p.

Diana wie

32

p.

Weg

35 fhrt der gleiche

von Thamugadi nach

Die Herausgeber und die Kartographen haben dieses

ist.

Thamugadi

eklektische Verfahren nicht beachtet und besondere Straen zwischen

und

Tadutti, zwischen

gezogen;

man

Lambaesis und Diana und zwischen Diana und Nova Petra

vergleiche die nach Lapie (1834) gegebene Skizze

struiere vielmehr das Material, aus

Thamugadi

3;

p.

p.

XXXIIII

Gemellae

XXII

XXXII
XXVII

Sitifi

XXV

XXV

XIIII

(Petra?

Ich recon-

b).

Ant. geschpft hat, hier so:

It.

Richtiger:

Luftlinie

3;

XXVIII
XVI

XVIII

Nova Sparsa

das

in

34
XII1I

Tadutti

Diana

dem

p,

Lambaesis

34

Lambaesis, obwohl es Knoten-

^2; nur berspringt der Verfasser diesmal

punkt mehrerer Straen

p.

Diana ausgelassen, von dem aus ein .Seitenweg nach La-

Aber auch

33) luft.
p.

p.

13';

XIIII

15-5

XVIII

XVI

17

XXX ""

XIIII
2

XXVII

18

XXV

XXX11

XXX "

Ein hnlicher Wirrwarr entstand bei den modernen Bearbeitern durch die
Auslassung der

Knotenstation

Methode des Verfassers jemand

seines Buches nach freier

Zarai

p.

Wie

2g.

Wahl
*

so

einer

confusen

es htte zustande bringen knnen, blo mit Hilfe

miteinander zu verbinden oder

zwei Stationen

gegenseitige

ihre

^THERMAt.

angesichts

>/^tSes>;ana

Entfernung

zu be-

rechnen, wre schwer zu errathen.

Ich kehre zu den Skizzen

-^tyndaris

und Rei-

spielen zurck, welche die Zickzackzsje

i)
\q[CATiNA

J
AGRlGEMrV"^*

"*-.,

'

.y

%:
\\

J5srRAcvsA[

des oft gleichsam ziellos schlendernden

und

Autors
\

zunchst
Siciliens

eine
7,

10

Kartenskizze

7.

der

11

11

Skizze

Afrieas

0,

dann

sowie das besonders

struetive Beispiel der

von Dyrrhachium nach Byzantium verlaufenden Straen

hier ab nicht einmal

des nrdlichen Gallien und

Germaniens
Kig.

Misswirtschaft

die

-11

Doubletten illustrieren sollen, und lege

in-

von Aulona und

vor.

mehr den Versuch, darauf hinzuweisen, dass

Ich
die

mache von
Weglinien

des
7

VEfERAO\

den

Pro-

an

noch mit jenen Stra-

CORIOVAILV/VU

enzgen

TVRNACVS.^.'

sich

de-

wir

aus

Inschriften

der

cken,
BAGACVM

/'

.oWOGVNTIACVM

TREVERi,.

CARACOTINbo-^

X^ /

CAESAROMX-U

brechen

vinzgTenzen
\COLAGRIPPINA

GESSORIACVM

sich

weder

^^COLTRAIAINA

c*

CA-STELLVM

Verfassers

LVGD'BATAV'

den

die

kennen

Meilensteine

,.-'

DVR0CORTORVM

(f

X'DIVODVRVW

lernen.

Recht kraus sind

LVTETIA

,?IARGENTORATVM

DVROCASIS

die

westlichen Kleinasien

.CENABVM

ARBOREFLLICE

VESONTIOW''"
.AVGVSTODVNVJ

und

Xordsyrien

in

gezogen, wie die

genden

ARGANTOMAGVS

bersichten

zeigen mgen, die ich

AVGPRAET-

LVGDVNVM

>

nicht

mehr

Kartenskizzen veranschaulichen

100

will.

Ganz

ist

zu-

berflssig

p.

Strae

Meliiena Sanwsata

p.

nchst
Fig. II

durch

MEDIOLANVM

'V.-.

50

Kartenskizze 8 (zu

fol-

'

DECETIA

O"'

Straen auch im

S.

471.

215,
CABYLE

die

da

in

sie

der

Strae a Satala Meli-

f>_

iena per

ripam Samo-

satam usqne
enthalten

(p.

207

ff.)

ist:

BYZANTIVM
Satala

Melitena

p.

Lacotena

Die

.Strae

als dreimal,

12

Kartenskizze 9 (zu S.

von Caesarea

in

Cappadocien bis Sebastia

und zwar eingestreut

Sebastia nach Cocusus

(p.

179)

47).

in die

p. 2 15

XII

XXVIII XXVIII

Perre
Fig.

207

XII

Maisena

XXVI XXVII

Samosata XXIIII

findet sich nicht

von Caesarea nach Satala

und von Sebastopolis nach Caesarea

(p.

(p.

XXIIII

weniger

206),

214):

von

49
Caesarea

dann

/l-ULMll.l

Remmari Canna
Kathnas Mari

p.

I<)0

XI.
Vlll

M'rmaniria

eine Straenkarte abgeschrieben hat, und zwar so unverstndig' und unrationell excerpiert hat, dass wir in sehr vielen Fllen nicht

Vorlage eingezeichnet gefunden habe. Es steht

in seiner

dem Machwerk,

mit

erkennen knnen, welche Strae er

das

unter

dem Namen

mich auf einer Stufe

fr

des Iulius Honorius geht; auch hier

hat das Textbuch nur ganz untergeordnete Bedeutung gegenber der Karte, aus

der es geflossen

und der Schler des Honorius, der gegen den Willen seines

ist,

magister peritus atque siuc aliqua dubitatione doctissimus dessen Excerpte publi-

bemerkt ausdrcklich:

cierte,

maeischen

Geographie,

insofern

Excerpte aus Kartenentwrfen

fasst

um

ist,

sicttt

Es besteht

sphaera ue separetur.

magist ro dictum

hie ber exeerptortun ab

gewisse Analogie mit der ptole-

auch diese

ihren lngsten Abschnitten nur

bietet,

nur

in

dass des Ptolemaeus Text dazu ver-

an jeder Stelle eine Reconstruction und eine Controle seiner Karten

whrend niemand, der blo auf

zu ermglichen,

die Hilfe des

Ant. angewiesen

It.

aus ihm eine Karte des rmischen Reiches zu liefern imstande wre.

ist,

Uas

Ant.

It.

eine ganz untergeordnete Leistung. Dass es sowie die Excerpte

ist

des Iulius Honorius sich

vielen Abschriften erhalten

in

lage oder seine Vorlagen zugrunde gegangen sind,

Zeugnis fr den Verfall

stupide

Dass das

It.

durch die

schen Straen.

So

Zeitlufe.

Ant. aus einer

S.

Die;

31

Karte geflossen

erwhnten Versehen

ff.

Namen

dieser Straen

hat

Autor

der

der

ravennatischen

Cosmographie, der gar keine anderen Ouellen neben

seiner

Straenkarte

Laufe

antiker

Vorstellung

nomen

beim

Heginn

gewiss

von

weil seine Vorlage wie die

an den von
Straen

am

wird

ist,

in

schrfsten klar-

der Behandlung der italieni-

sowie wir es auf der Tab.

drften,

Rom

u.

Peut. diese

31}

iuxta

Romain

via

Aurelia

Tab.

mit

Namen

It.

a
.1

vla
ia Aurelia

est

civilas

quae

IV

34 iuxta

Romain

dicilur Fidenis

IV 31 iuxta Romain
quae dicilur buviolas
Uove-

Ant. 290

Roma

vla
via

XII

I.orio

Route,

aus strahlenfrmig divergierenden

I'eut.

Koma
<oma

jedesmal

ausgehenden

Tab.

dicilur Lorion, vgl.

eigene

Straen

zw.

dem

von

keine

antike

genannt,

Rom

der

gar

mehreremal

proprium
der

und

bentzt,

Straen

hatte,

ihrem

Thtigkeit und fr die

und wie es auf der Vorlage des Ravennas gewesen sein muss,-

Peut. sehen
21

spterer

whrend seine Vor-

hat,

nur wieder ein trauriges

ist

schpferischen

gelehrten

aller

(ileichgiltigkeit

gelegt

via

est,

also auch eine

Aurelia
Aurella

XII

I.oria

via

Eretuin

Salaria

est

civilas quae

vi

eingezeichnet hatte:

Appia

est

civilas

Tab.

I'eut.

liasy, vgl.
1

ali.

I'eut.

It.

10"

Ant.

Aricia

Aricia

l'.reto

Bovellas
via Api.i

Roma

X IUI

r.reto

Will

III

via

Appia

ab urbe

XV'i

In

demselben

Straennamen

Capitel
statt eines

hat

Rav.

entweder

einen

Ortsnamens verwendet: iuxta

Rums

nchst der Vignette

Bezeichnung nicht

der via l'assia

Es fragt

ausgeschriebenen Karte

einmnde; deshalb konnte er die via Clodia mit

den Lauf der via Appia und den der via

verwechseln,

umgrenzen.

falsch

des

It.

Ant.

erhalten sind.

Angriff nehme, mchte ich noch ber den

in

Ant. sprechen, den ich bisher unbercksichtigt gelassen habe.

lt.

von Landstraen findet

Ein Verzeichnis

So

einem Buch der Ksten- und Seefahrten.

ist

Ergnzung

natrliche

seine

ganz

es

provinciarnm

Itincrarinm

maritimum Antonini Augusti erhalten

Nur

hat.

ist

Anfang

sehr wenig umfangreich und sieht hchstens wie der

in

Ordnung, dass das

in

Antonini Augusti seine Vervollstndigung durch

Itincrarinm

sammlung

l-'laminia

ob Spuren der vom Autor des

nun,

sich

Bevor ich diese Untersuchung

Anhang

Abschreiber es herauslesen, dass die

der unkundige

via Latina in die via Labicana

so dass diese Art der

sein,

Beurtheilung entfernterer Straenpartien;

die

ir

ausreichte

dieser Karte konnte

aus

gewesen

bei geschrieben

dieser

ein

Anhang

einer Collectaneen-

Buch von Schiffahrten aus. Die Literatur der Periplen ist

wahrscheinlich lter und sicherlich immer reichhaltiger als die der Landitinerarien
gewesen, wie ja nach der Entwickelung' des hellenischen und hellenistischen
fr

ein

Welthandels nicht anders zu erwarten war.

zeit,

um von

Dass auch

rmischen Kaiser-

in der

der gelehrten Thtigkeit der Geographen abzusehen, das praktische

Bedrfnis die Pflege dieser Buchgattung erheischte, bezweifle ich nicht.

war

nicht blo der private Schiffsrheder-

Auf

sie

und das reisende Publicum angewiesen;

2
)

auch bei Beamten und Officieren mssen wir ihren Gebrauch voraussetzen, und

mgen

diese

fr

worden

solche

Verzeichnisse

Wenigstens verstnde

sein.

seinen Dienstposten antreten

sollte,

auf amtlichem
nicht,

ich

Wege

zusammengestellt

wie der Beamte, der ber See

der Beamte, dessen Verwaltungs- und Inspec-

und vor allem die Commandanten und Officiere

tionsbezirk an die Kste reichte,

der kaiserlichen Flotten ohne solche Periplen amtieren konnten.

supra

scriptum

Romain

est

Xumcntana, Aquas Albulas,

Peut. von

und

zieht

auch von

Albulae

Rom

aus die via

naten

Rom

fhrt,

n Auch

Numentana

aus auf der

oder

Ausschreiber,
liier

dicitur

whrend Tab.
bis

Nomento

dann mit Tibur verbindet, zu dem

sie

Tiburtina

er hat die

Stelle der Tiburtina gesetzt;

braucht

quae

civitas

Tibur,

sie

ber Aquae

Nomentana

irrig an

woher Guido, des Raven-

die via

Latina

genommen

hat,

nicht errtert zu werden.

brauch. Das k.

k.

Die Gestaltung

Seecapitanat in Spalato beantwortete

mir eine diesbezgliche Anfrage mit der Bemerkung:

quando
a

navigli a vela intraprendono viaggi da Spalato

Prevesa od

rispettivi

in

altro porto

comandanti,

qualche coltura,

se

che

fuori dell'

in

questi casi

ne servono

delle carte idrografiche,

dei

per

la

Adriatico,

hanno una
navigazione

portolani stampati conte-

nenti fedele descrizione delle coste, promontori, porti

cd ancoraggi colle rispettive profondit, secche

ecc.

'

heute sind bei kleineren Schiffen, auf

nonche

dell'

elenco dei

fari

weiteren Fahrten wenigstens, Hafenbcher und Ksten-

segnali delle secche

beschreibungen,

pato colle rispettive aggiunte

allein

oder neben Seekarten

in (ie-

il

fanali

marittimi e dei

qule annualmente viene stame

retuficaziom.

53

dieser Periplen

knnen wir ungefhr nach erhaltenen Proben voraussetzen.

besondere kann der Stadiasmus (Geogr. (mied

auf das rein praktische Element, mit

dem

426

ff.)

Ins-

seiner Beschrnkung-

in

systematisch geordneten Periplus, mit

den Distanzangaben zwischen Hfen und Inseln sowie mit seinen Bemerkungen
ber die (ite der Hfen uns etwa zeigen, was reisende Beamte und Officiere
verlangten oder zu verlangen berechtigt waren.

Was

das Itinerarium maritimum bietet,

von Stationen auf dem

Wege

Rom

mehr

nicht viel

als ein

Verzeichnis

von Korinth nach Lilybaeum und nach dem

Rom

kanischen Karthago, eine Kstenfahrt von

zwischen

ist

nach Arles,

einig-

afri-

Verbindungen

und nahe gelegenen Inseln oder Punkten der nordafrikanischen

Kste; ferner einige Distanzen, welche zur Vermittlung zwischen den wichtigsten

Landstraen

dienten,

und endlich ein

Verzeichnis

von Inseln des adriatischen,

ionischen und gischen Meeres.

Seinem Gehalt und seiner Form nach

es in drei Theile, deren erster (die

Verbindung Korinths mit

Sicilien

zerfllt

und Karthago

sowie einige wichtige Dberfahrtsstrecken des Occidents) und dritter nach Stadien

whrend der zweite (Kstenfahrt von

rechnen,

Der

durchgezhlt wird.

nach Arles) nach Milben

dritte Theil, das Inselverzeichnis, ist

mythologischem Kram

ausschlielich mit

Rom

Umgebung ausnimmt.
Wenn irgendwo darf man

angefllt,

gegen Schluss

fast

der sich recht wunderlich in

seiner

bei

diesem

It.

mar. das Lessingsche

weniger wre mehr. Wre nur der erste Theil des

man

It.

Wort citieren

mar. vorhanden, so wrde

ihn als einen zur Xoth ausreichenden Schluss des Itinerarium provinciarum

ansehen drfen.

Er bte dann im wesentlichen nur, was unbedingt zur Vermitt-

lung zwischen den Gruppen des Reichsstraennetzes an Meerfahrten nthig war.

Auf

englische Straen kann

dem

langen, ebenso nach

wenn man

und,

machen

man

ja

von Gallien aus nur durch eine Seefahrt ge-

proeonsularischen Africa, nach Sicilien, Sardinien, Corsica

nicht den soviel weiteren Landweg ber

wollte oder musste, auch nach Griechenland. Diese

wenn auch

Am

und Dalmatien

Istrien

Wege

nicht gerade sehr vollstndig, der erste Atischnitt des

meisten

fllt

auf,

gibt zur Xoth,

It.

mar.

dass die Distanzen der Fahrten ber den Bosporus

und ber den Hellespont fehlen, von denen die eine allerdings im Zusammenhang
des

It.

prov.

CalccJonia,
nipiii

sehr

(p. ,33,},

10 Callipolis

traicdits

in

III mitzuverstehen

unwichtigen

Rhegium

Bithyniam)
ist.

Distanzen

als berflssig.

-Lampsacus) gegeben wird,

wohl

in

der Distanz:

Andererseits erscheint auch

zu

schweigen,

der

Periplus

die andere

(p.

1,3t;,

Kyzautiiiut Chalccdon
hier,

um

von einigen

von Hydruntum

nach

54

dem

.Mit

zweiten Capitel

zum

tritt

das immerhin trotz jener Lcken

ersten,

und Dispositionsmngei ein geschlossenes Ganzes

Kein Mensch

Mittellndischen Meeres.

iles

mehr gegeben

nicht

annehmen,

wohl

knnte

dass

etwa ganz ausgefhrt

er nicht

dieser

warum von diesem

weit),

ravennatische Geograph

der

beispielsweise

warum

wird,

in

Von einem Denkmal, das

am

war, mchte ich

stellt

liebsten

Gades aufge-

in

die Itincrare der

Becher von Vicarello ableiten CIL

vier

XI 3281

vom

auch

Monumente

M. m.

ff.

anderen;

am

formell

selbstndigsten

gibt

selten,

nur

fast

Pluralibus tantum,

bei

Der Weg, den

ist

z.

pont

ganz

Pavie

fhrt

XX1III

{1.

2. 4)

Sebelaci

XXII

(7.

2. 4)

lldum

lldum

B.:

Sagunto
ad Novlas

XXII (3)
XXIIH(J)

Das Original mag sauber und so correct ausgegewesen sein, als man nur berhaupt konnte; von

den Copien

ist

blo der dritte P>echer mit aufmerk-

samer Correctheit beschrieben, auf den anderen finden

Xamensver-

sich unbeabsichtigte Zeilenauslassungen,

Dertosa

schreibungen und Fehler

Dertosa
Tria capita

XXXVII

sub saltu

Es muss
das

Monument

(/.

XVII

XX

subsaltu

2. 4)

also geschlossen

werden drfen,

1.3)

dass

Text trug, und die Silberarbeiter bald hier bald dort

die Stationsdistanzen zusammenfassten,

zu

krzen.

Ich

denke,

es

um

den Text

mag ungefhr so ausgedem heiligen

M. m. VI 85 ff. Proben

sind (zum

Auges'.

Dieses Missverhltnis

ist,

einzelner Strecken der Strae von

nach

Rom

gelegentlich ein oder zwei Becher

bieten,

z.

Gades

als

Arelata

Ugerno

anderen

in

ein

eher

und

zur

den Hss.

sollte.

des

Glck, dass

It.

das

Ant. lange nicht so ungnstig

die relativ grere

Schreibers

sollen;

alters, in

IX

Lrnagino VI

Glanum

des

htte

bei

Ugerno

obwohl

Zwecken dienen

noch gnstiger

es ist hier sogar

Fehlerverhltnis

B.

It.

Fehlerzahl

der

immer noch

liegen,

rgsten

19 Zahlen

beweist, dass er nicht so

Texte

die

traurig

Fehlerverhltnis im

Peut.,

Wenn

so

Ant. auch

Lande,

mittheilt.

Textes

sehr anderen als ornamentalen

Es

am

durch Abirren des

guten Theil

Lnge des ganzen

ist;

Varianten

den Zahlen;

verderbt

sehen haben wie die Stationskarten nach

von denen Miller

in

dem zweiten Becher, auf dem

steht es mit

Gades einen etwas ausfhrlicheren

in

B.

der nmliche; doch werden ab und zu verschiedene

Stationsnamen ausgewhlt;

z.

Lode

Plesence

im Ablativ

beschreiben,

sie

ist,

sich

der erste, der die Ortsnamen im Accusativ und nur

verwendet.

Arles 23) oder

in

Cremune
brg seint domii

des

Man

irgendwo

unterbrochen

nher, keiner aber wiederholt schlechtweg den Text

stehen

thut.

86):

III

der zweite und vierte einander

Unter ihnen

dies

wie;

Verfasser

Doppellinien

durch

(Miller

Periplus

ist,

seinem letzten Ruche

Theil

zweite

fertig aufgefunden wurde, beispielsweise von einem

,3

Stck des Periplus

ein

bildet,

als in

Mhe

der Tab.

des Zeichners

Verderbnisse hintanhalten

auch bei der Tab. Peut.

ist

das

noch lange nicht so ungnstig

als

der uns

erhaltenen Karten des Mittel-

denen Arabesken, zeitgeme L'mstilisierung

und vollstndiger Mangel an Verstndnis dessen, was

/.

VIII 2. VII 3

Villi.

J.

VII?

traiectum

Rhodani CO

Glano

XI

das Erdbild oder die Karte bedeuten

kommene Gut ganz

ersticken

und

soll,

fast

das ber-

bis zur

Un-

kenntlichkeit entstellen, und zwar gewhnlich umsoso wird

man an parenthetische Zustze des

Originals

(hier fr die Station Arelate)

wie

auf

dem

denken drfen, hnlich

ebengenannten
Londoner Itinerar

die meist einheitlich

gefhrte Reiseroute ab und zu

mehr,

je kostbarer

und eleganter die Ausfhrung

ist,

so dass hier wie bei den Texten der classischen Autoren

die Tracht der Ausstattung fast

im Gegensatz zur Gte

des Inhalts oder der berlieferung zu stehen scheint.

55

oder Annoncen eines Kaufschiffes abgeschrieben worden

aus den Papieren

Rom

das zwischen

Der

und Arles verkehrte.

ist,

bringt wieder eine

dritte Theil

Anzahl Daten aus der Schiffahrt des mittellndischen Meeres, so dass

ich, so

lange

annehmen muss, dass der Verfasser in

seinem Itinerarium eben mehr thun wollte, als der erste Abschnitt darbot, und
eines Besseren belehrt werde,

nicht

ich

Arbeit erlahmte oder an ihrem organischen Abschluss verhindert wurde.

in seiner

Dass Millien

diesem Abschnitte

in

statt

der Stadien auftreten,

ist

fr

mich kein

Denn einmal konnte der

genommen

Grund, die Einheitlichkeit der Abfassung zu leugnen.

Verfasser die Zahlen dieses Periplus aus der parallelen Kstenstrae

haben, also aus eben jenen Quellen,

und zweitens
nach

ist

ebenso

bereich)

vom Vorgebirge Malea

blichen Mhen in Stadien be-

der Tab. Peut. die berfahrt

in

dem Vorgebirge Tainaron

rechnet,

aus denen das Landitinerar erwachsen war,

neben den sonst

(?)

und im Landitinerar wechseln Millien mit Leugen

und

deren Geltungs-

(in

bei .Meerfahrten mit Stadien (so p. 272; 323; 32g; 3$$; 423; 463);

es

darf daher kein Gewicht darauf gelegt werden, dass anderwrts (so bei der berfahrt zwischen

Byzantium und Calcedonia

Tingi und Portus divinus

p. 9,

bis p. 13,

See durch Millien im Landitinerar

Itinerarien scheint

Distanzen

indiciert

139-

p.

7)

oder der Kstenfahrt zwischen

Verbindung der Kstenorte zur

diu

Fr die Zusammengehrigkeit beider

ist.

zwar auch nicht gerade zu sprechen, dass

zwischen

Caralis

auf Sardinien

und der

und Thabraca an der numidischen Kste

dieser

gemessen wird:
Stadien.

Aber

p.

494

f.:

ist

Vorkommen

in

in

f.

Insel Galata

p.

und

p.

514 die

und zwischen
720 und 300

514:

kann durch eine

die Discrepanz im ersten Zahlenpaar

ihr

494

beiden Theilen verschieden

990 oder 925 und 300 Stadien,

verursacht sein, und da wir sonst keine Distanz

haben,

in

p.

Textverderbnis'-'')

dieser Wegrelation berliefert

den beiden bezeichneten Partien des

It.

mar. be-

achtenswert. Ich sehe auch sonst keinen Grund, die negative Kritik zu verschrfen,

und bin daher geneigt, die meines Wissens von niemandem geleugnete Zusammengehrigkeit aller drei Partien
dieser Ansicht

Quelle des

It.

bestrkt

des

It.

mar. auch meinerseits zu aeeeptieren.

In

mich eine andere Beobachtung ber die vermuthliche

mar.: nmlich die Ableitung aus der bereits

oben

(S. 50)

vorausge-

setzten Karte.

Wie eng
It.

prov.
*)

die erste Partie des

zusammenhngt, mag

die

It.

mar., also

Die berfahrt von Byzantium nach dem klein-

asiatischen Ufer wird p. 231,

wohl auch das ganze

It.

mar., mit

dem

Vergleichung einiger beiden gemeinschaftlichen

durch Verseilen der Abschreiber verloren gegangen,
- :,

mit der Strabe nach

Pantecio (IIsy:!jrMv) zusammengezogen, die Entfernung

die

zwischen Ravcnna und Altinum

trgt

p. 120, 7 ist vielleicht

brigens

directe

[94

sind

beide

Zahlen

Kntfcrnung /.wischen

falsch;

beiden Orten

Kilometer =- IO48 Stadien.

denn
In-

5"

Distanzangaben zeigen:

beiden Orten

/.wischen
81

Stadien

Pola von

ist

schon

da

Fehler,

gleiche

745

\qb,

|>.

betrgt,

um

4,17.

p.

160 Midien

werden

VI

10

p. 323,

Auch

meter oder 713 Stadien.

beide

setzen

Summe

fr

It.

d.

mar.

i.

1000 Stadion

p.

whrend

ein,

323,

10

die

gerade

und zwar

489 erwhnt,

(ebensoviel bei Strabo

VI

3, 5),

100 Stadien, so dass ungefhr

die

dem Skylax

des

It.

27

dieser

im

ist

Aber

dem Hafen

werden

auf 50 Mil-

sie

Zwischenstation

als

berlieferung

die

vielleicht

an

ist

dieser

Kscorialensis, dessen Autoritt

prov.

It.

sind es 62 Kilometer

diese Strecke meint,

m.

welchem Punkte

wenn

deshalb

es

sehr

aus

Dio

erwgen,

wahrscheinlich

30,

da

ist,

fehlte.-

"')

Entfernung von (ressoriacum nach

die

403, 5

(p.

ob Plinius

334 Stadien;

muss dahingestellt

XXXIX

Stelle

immerhin

auch zu

ist

er sagt, Britannien best a Gesoriaco

400 Stadien),

(also

Orte

400 Stadien eingesetzt

Ritupis gleichmig mit 450 Stadien berechnet

der Luftlinie

iraiectu

insula

500 Stadien, und

liest

mar. und im

It.

die

beider

Lntfernungsangabe von Buthrotus nach der insula Sasonis

sonst die

in

100

III

497,

Gesammtentfernung zustande kommt,

dass die Richtigkeit dieser Lesung schon

Endlich

Entfernung

n. h.

Sasonis

Insel

die gleiche

Der codex

werden muss,

p.

von dort rechnet das Buch nach Aulona

vorschwebt.

mar. sicher gestrt.

bercksichtigt

dass

so,

Hydruntum nach

von

erscheint;

2'

329,

p.

angeblich wird dieselbe Strecke nochmals im

432 Stadien einschtzt;

p.

man nach

legt

von Hydruntum nach Aulona

92 Kilometer oder 497 Stadien betrgt und Plinius

lien,

Aulona

nach

Weg

den

gleichmig

Itinerarien

von

gezhlt,

1000 Stadien zurck; in der Luftlinie messe- ich 132 Kilo-

497, 5

p.

1000 Stadien

10

P. 323,

1800 Stadien, und ebenso rechnet Strabo

Brundisium

von

berfahrt

der

Bei

8.

3,

140

n. h. III

147 Kilometer == 794 Stadien, Plinius

Luftlinie inisst

schtzt die Distanz auf 225 Millien

Lloydschiffe

Plinius lsst

Dyrrhachium

nach

Entfernung

directe

die

auseinander liegen.

1280 Stadien

Brundisium

von

1400 Stadien; die

317.

450 Stadien

Tader

sterreichischen

die

Seemeilen = 810 Stadien von Pola nach Zara rechnen;

beide Orte

p.

der

beidemal

also

entfernt;

272,

p.

bleiben;

Erwhnung

bei

=
n.

p.
h.

496, 5);

IV

Htorc proxituo

desgleichen,

des

102

von

berganges

Caesars*') 430 Stadien, also die gleiche Fahrtlnge wie die Itinerarien,
rechnet.* 8 )

M
)

P-

Aulonam
'')

dem

489. i.S; dann sind die

Worte

relinquit

et

in dexlero inUrius parenthetisch zu fassen.

Die

Rechnung vom portus

aus Caesar

seine

Itius aus,

von

berfahrt bewerkstelligt, will

.ch hier ganz beiseite lassen.

I

N,cht

kehren

im

lt.

Callipolis-Lampsacus (im

und

die

die

Distanzen

Bracara

Kstenfahrt (im

Fahrt durch
prov

mar.

von

im

It.

I26> ?>

die

w0

It.

It.

prov. 323, 10

nach

prov.

Grandimiro

423, 6) wieder.

uo Stadien)
reichende

Auch

Lagunen von Altinum aus (im

(ljc

Z;

ausgefallcn

mar. vergeblich suchen.

; s()

die
It

wM mm

57

Noch eine beiden

gefallen:

p.

95,

ff.

ausnahmslos-'

fast

mir auf-

ist

wird die Kstenstrae von Agrigentum bis Syracus mit uns

sonst

erseheinen

Millienzahl

gemeinsame Eigentmlichkeit

Itinerarien

in

bezeugten Stationen

nicht

Hinter der

durchgezhlt.

auer im Escorialensis Angaben,

allen Handschriften

welche sich auf die Gte des Hafens zu beziehen scheinen, also eigentlich sich
besser

fr

einen Periplus eigneten, und zwar entweder refuginm oder plag, wie

Wiener Handschrift

die

und plaga, wie die brigen Codices schreiben,

hat.

bei den Stationen Chalis, Calvisianis,

nun

Namen
und

und aui3erdem

Jhivius''")

(p.

505,

das

3)

bei Vintimilio

Wort

plage und das italienische piaggia.

einer

in

Noch
die Inseln

hier

Wort

lt.

Inselnamen zu fixieren

durch Corruptel entstellt

posi/io,

plaga oder plagia

iusitla

und sinus

heit,

vermag

denke an hafenlose, flache Kste und

ich

Doch erinnere

Cuntz, auf das franzsische

mich

ich

diesem Aus-

nicht,

und daher

sein,

Gebrauch ein umso engeres Band zwischen

dem

Schlusscapitel des

mar. widmen.

It.

und Sden Europas

im Norden

denen des gischen Meeres

wenigstens im

mar. setzt

nach dem

504, 3)

(p.

zw.

mar. zu bedeuten.

will ich

welche

auf,

31

constatierter

und dem

ein

Was

portiis,

Nicia

31,

It.

bis Arles,

mglichen [Bedeutung sonst begegnet zu

liier

scheint mir sein

prov.

503,

(p.

dem mndlichen Vorschlage von Otto

verweise, nach

It.

plagia.

mit Bestimmtheit zu sagen:

ich nicht

dem

Rom

Angaben

der Station und vor der Millienzahl die

Sambracitanus

druck

Mesopotamio und Apolline. Das

seinem zweiten Abschnitte, beim Periplus von

in

u.

Soweit

ab.

und

liegen,

wir berhaupt

Es zhlt

schliet mit

der Lage sind,

in

die

einige sind sonst nirgends bezeugt, andere gewiss auch

-

Reihenfolge

ihre

ist

und allgemeinen

wesentlichen

in

der angegebenen Richtung

und nur gegen den

festgehalten,

Schluss linden sich auffllige Strungen dieser Ordnung, und vollends die Inseln
des gischen Meeres sind ganz durcheinandergeworfen.

der Distanzen

zwischen

Ab

und zu sind Angaben

den Inseln untereinander oder zwischen den Inseln und

Punkten des Festlandes angefgt. Natrlich entspricht das distanz- und zahlenlose
Aufzhlen von Inseln nicht der Tendenz, welche die brigen Theile der Itineraria
Ant. beherrscht, und auch noch

von ihm gesteckten

Rahmen

anderer Beziehung hat der Verfasser ber den

in

Orkaden und

hinausgegriffen, indem er nmlich die

'

2J
)

Besttigt

und zugleich ungefhr

Calvisiana durch Tat).

:

'"

localisiert

sicli

tfpa-f;

Zustze linden, wie

/.u

'\'-'i

'i

iz-.l,

ia) ?i ai-ftaXdj, a!f taXo; io-t, vijafov iz'.i,

i":

-i xxptu'nfc'.ov ~zzu\ii;

-/.'//.

Sowie beispielsweise im Stadiasmus

einzelnen Stationen

ist

I'eut.

den

sprechen auch Mahnungen,

'-".'-

VXfSi, ifjiJJv.)

z.

i-' K'JXTjV Z'A;

11.

rc/.uni;;
'y.y.

vo)!>sv

dem

iyS|iO'.;

ent-

'xz^x-

'i'/.y.'-,'yi,

u. a. in.

mit oder ohne

i~{,

z-x/.',;

Angabe

iz-J.r z

Jalircshcfte des

der Qualitt, O-^opiii; li,

:ono; itjivo;, yyx/yx

i3t.-rr.

archol. Institut,

1!

'

if.;io;

i~:-r x:-iZ\wx,

Bd. V.

'

Vgl. Krting

Rav. V 34 (hier

S.

1,0

n.

Zu

72K).

Anm.

refitifinm vgl.

.;<).

Verzeichnisses

Clota an die Spitze seines

obwohl

stellt,

er sonst nur das aufzhlt

und vermisst, was innerhalb der Grenzen des rmischen Reiches lag.
Wenn irgendwo, wird es liier klar, dass der Verfasser eine Karte ausschreibt.

Schon die

bloi.ie

Aufzhlung der Inselnamen

Erwhnung

Orkaden und durch

dreier

einer bestimmten Reihenfolge

em-

Vermuthung durch

die

Gesichert wird aber diese

Annahme.

eine solche

pfiehlt

in

die irrthmliche

Einbeziehung von Positionen

Die Alten zhlten 30, 33, 34 oder 40 Orkaden.

des Festlandes unter die Inseln.

Schreibt der Verfasser von drei Orkaden, so thut er das nicht auf

Grund

einer be-

sonderen Information oder eigenen Urtheils, sondern weil er auf seiner Karte eben

Aus

nur drei Inseln eingezeichnet vorfand.

Namen

einige
Aulis,

in

und Phokaia, Sigeion, Balesos auf Chios,

ionischen Stdte Erythrai

die

die Halbinsel Pallene, das Parnassgebirge

in

der Wiederholung desselben

tigerer Inseln.

523; 52g),

Andros nennt das

(p.

51g; 524).

einer Karte bildet die Note

Seriphos,

Apollo
mar.

Siphnos

conligavit

p.

It.

u.

et

er seine.

noch andere Binnenorte

Karte ausschreibt,

Ant. dort nichts weniger als dreimal

u(3ert

(p.

515;

51(1),

zweimal Icaria

(p.

wich-

(p.

522:

523; 527),

Einen deutlichen Hinweis auf den Ausfluss aus

52g

zu den Inseln Eocae, Leuce, Cythnos, Askaphos,

stiprascriptae

a.:

die

stabiles fecit,

insnlae

in

jedesfalls

uiari vagari solUae sunt, has

auf der Karte zu Delos (im

und vom Verfasser falsch

geschrieben

527)

(p.

33

vielleicht

Namens und Unterdrckung anderer

zweimal ein italisches Aegina

-)

zweimal Cefalenia

und

Die Liederlichkeit, mit der

zu Inseln gemacht.
sich

einer Karte, auf der aus Platzmangel

die Meeresfarbe eingetragen worden waren, hat er das boeotische

bezogen worden

ist.

It.

Zu

der im Schlsse des Capitels genannten Inselnamen sind mythologische

einigen

oder andere Zustze gemacht, die

greifbar sind,

als

dass

in

ihrer

unsagbaren Plattheit

anscheinend der

sich

es

Mhe

viel zu

wenig

nach

ihren

verlohnte,

nchsten Quellen und nach den Ursprngen der in ihnen vertretenen Traditionen
zu forschen.

Ob

sie

dem eigenen Wissen

noch im einzelnen

Nun drngt
das

It.

''-)

prov.

Den

und

aus der von mir als Quelle vorausgesetzten Karte oder aus
des Verfassers genossen sind, kann weder im allgemeinen
soweit ich urtheilen kann, entschieden werden.

Fall,

sich die
It.

mar.

berlieferten Text

Frage nach dem Aussehen der Karte

geflossen

zu ndern

denke.

und etwa

einmal [Pholegjandros genannt zu glauben haben wir

kein Hecht.

brigens
Setzung statthaft,
hafte;

ist

natrlich

auch

dass die (berflssige

Wiederholung

desselben

die

und

Vorausfehler-

tnselnamens

auf

auf,

Fr das erstere hat

aus der ich

es keine Noth,

eine Doublette,

eine Dittographie in der ihm vorKarte zurckgehe. Wie Cefalenia im It.

mar. zweimal genannt ist, so steht es auch zweimal
in der Tab. Peut., jedesmal von der Insula Sasonis

liegenden

begleitet.

Eine andere Dittographie aus der Nhe

die Insel Diabate (Tab.

Peut.).

ist

das Princip der Karte sich etwa so vorzustellen,

wie es die Tab. Peut. befolgt,

natrlich von der Contur der einzelnen Landschaften abgesehen.

einzelnen Stadtvignetten oder fr die

Haken

Das

gilt fr die

wenigstens; es traten wohl ebenso zu

den Verbindungslinien zwischen den einzelnen Vignetten die Angaben der Mhen.

Uas Meer mag blau oder grn gemalt, und

Xamen

wie auf der Tab. Peut. die

Streckenstrich

ist

der Hfen und der Inseln geschrieben gewesen

ob mit oder ohne

gleichgiltig -- die Zahl der Stadien gesetzt,

ganz wie die Tab.

Hfen denke

fr die

ich mir

nun

stadiomm VC

Peut. zu der Sdostspitze des Peloponneses die

Worte

geschrieben

der Ostspitze Siciliens,

zeigt.

Bei einigen Punkt -n,

auch Distanzangaben

kann

einzelnen

bei

mgen

Farbstreifen hinein

Zwischen die Noten

sein.

in diesen

als

so

bei

traiectus

mgen

zusammenhngende Stze gestanden haben.

Inseln

antiquarische

eine

Endlich

oder mythologische Notiz beige-

schrieben gewesen sein.

II.

Um

das Jahr 700

umstnde uns unbekannt

Ravennate, dessen

Chr.

hat

ein

sind,

ein

Compendium

n.

der

Name und

antiken

Lebens-

Geographie ge-

Bergen

schrieben, das im wesentlichen aus der drren Aufzhlung von Stdten,

und

Flssen

besteht.

Wenn

wir

einen greren Arbeitsapparat in

Schuld,
fr

Zwecke eingesehen, bentzt oder

Die Bentzung der Bibel

zugestehen;

und

Quellen
tragen,

aber diese bilden nicht die

in

ihnen Quellen

er

et

anderen

den Norden

den

dass

Autor

der

dies nicht seine

fr

Miller

unkritisch zurckgelassen

habe.

ist

ein Missbrauch dieses Terminus.

Als

das kolchische Land Penthesileus und Mar-

Paare

Xamen

er ein

citiert,

zweier

et

Marcellus anfhrt.

Das

Kniginnen der Amazonen

wohl die Consuln der Jahre 355 und

sind

Paar

erste

gebildet,
341.

die

Auch

34
)

andermal arctnae partis descriptorem nennt und nur

hat er gewiss nie eingesehen/'"')

Die des Jahres 341 wrden allerdings correct

Wie

als

Stempel der Fiction zum Theil unverhllt

Mappae Mundi VI

11.

in

seiner

Wie

weit er diese

Namen

Vertheidigung der Quellencitate des Ravennaten zur

berzeugung

Marcellinus und Probinus heien.

yj

ist

Grundlage seines geographischen Auf-

Lolliamis oder Probianus

aus den bekannten

")

so

neben Ptolemaeus, dem rex Aegyptioruin Macedonum, nennt, oder

den Ptolemaeus, den

fr

zu sehen,

wie die Gewhrsmnner

wie er Arbitio

beiden

sind,

und der patristischen Literatur mssen wir ihm wohl

nennt er Namen, die

pesius, die

ist

gesetzt hat,

da er nicht mde wird, uns die Gewhrsmnner zu nennen, welche er

seine

baues,

Meinung

der

nicht

Bewegung

gekommen

ist,

dass

er

maeische Karle vor sich hatte", verstehe

die

ptole-

ich

nicht.

S*

6o
erlogen

diesen

Zusammenhang hineingopresst

nicht untersucht werden. Dass

liier

hat, soll

entlehnt und in

einer Vorlage

irgend

oder aus Missverstndnis

selbst

durch die Art, wie

schon
seine hauptschlichste Quelle eine Erdkarte war, wird

Lage geographischer Positionen zueinander bezeichnet, klar. Bei Gelegenheit

werden, dass er fr
der Ausgabe dieses Autors soll noch der Nachweis erbracht
Buch 11-V neben dieser Karte berhaupt keine andere Quelle oder wenigstens
er die

wichtigere Quelle gehabt habe. Welcher Art seine Karte gewesen

kein,'

besagen;

ich will es gleich hinzufgen,

und

zu formulieren:

welche der

Karte,

die

wofr ich

in

diesem

im wesentlichen dasselbe

C'apitel

gemeinsamen Ursprung,

hat mit der Tab. Peut.

will: er

deutet

Itinerarkarte excerpiert, hnlich wie die Tab. Beut.,

er hat also eine

")

an, die

gegen seine Absicht, an zwei Stellen

er, vielleicht

sei,

den Beweis erbringen

um

oder,

es etwas anders

Ravennate ausschrieb, war eine andere

Copie jener Karte, von der uns eine Abschrift

wandtschaft zwischen Ravennas und Tab. Peut.

Die Ver-

Tab. Peut. vorliegt.

in
ist

zwar lngst erkannt worden

und wird auch von den eifrigsten Vertheidigern der Selbstndigkeit des Raven-

mehr

naten nicht

gezogen. Einer Untersuchung bedarf aber, wie weit

in Zweifel

Ravennas und Tab.

Peut.

Der Ravennate

zusammengehren.

durch Sectoren

auf seiner Karte vorfand,

in

drei Continente

in

der vernnftigen Absicht,

zu

gliedern,

Stdte von

in

so

und so

zu.

Jeden dieser drei Erdtheile zerlegt er

auf diese Art die Masse der

Namen

bersichtlich

Landschaften (patriae), innerhalb derer er die

viele

absammelt, wie dies

der Landstrae

und weist Sem Asien,

biblischen Genealogie

mit der

dem Cham, und Japhet Europa

Africa

Mommsen

seinem Aufsatze

in

ber die Darstellung Unteritaliens in der ravennatischen Geographie

tender Weise dargelegt hat,

und fgt dann die Flsse

durchqueren. Die Straen aus

Vorlage zu reconstruieren,

"')
I

18

potuissemus

dem Ravennaten

Christo

portus

muntoria atque iuler ipsas nrbes miliaria,

modo
Jice

ctmclae

patriae

oft

fllt

etenim

iiivantc stiblilius dicert tolius iiiundi

Tag- und

die (legenden der zwlf

in

Er verquickt diese Eintheilung der bewohnten

der zwlf Nachtstunden eintheilt.

Erde

wie er es

dass er das Erdbild,

seinen Stoff so ein,

theilt

vet

mit qualiter pomintnr

1"

einleuch-

welche diese patriae

richtig herauszufinden, also seine

deshalb schwer,

nobis
et

an,

in

34

weil er die

adimpleiites

Anknpfungs-

patrias

vel

civiiatcs

pro-

atque flumiua potuissemus Chn^t" deo nostro nobis

quo-

aiixiliante

camm

lorrctites,

verum etiam petrosa

min-

depingendo designare.

carinii

castra vel promuiitiiria, universos

regiomtm [ausgefallen

ist

refiigia,

simtilquc

etwa positiones oder

dislautias] stadiis enarrarc.

Aber,
l'.urh

fhrt

nicht

er

in

noch

beulen
weiter

Kiillcn

frt,

ausdehnen

er

halle sein

und den Leser

beschweren wollen

und

Zhlung der patriae,

sieh deshalb

civiiatcs

mit

der Auf-

und Msse begngt.

6i

um

punkte der Straen nicht nennt,

wo

wiederholen zu mssen. Besonders dort,

folgen

entsteht leicht

lsst,

Nachdem

er Asien, Africa

und Flussnamen

Orts-

Maiskolbens

in die

um

was bisher

er,

am

nicht bercksichtigt

die Reihenfolge

zu controlieren.

Capiteln
fehlt,

so

seines
ist

Weise
etwa

dargestellt, d.

h.

die

wie die Krner des

Schluss seines Buches die Inseln der

der Orte

worden

ist
ist,

nur deshalb von Wichtigkeit,

ein vorzgliches Mittel abgibt,

in trberen Abschnitten

Alle Orte dieses Mittelmeerabschnittes

Ruches ebenso

Der

der er die Continente behandelt hat.

in

Abschnitt der mittelmeerlndischen Kstenstdte

weil

als willkrlich

Schssel gestreift werden, zhlt er die Kstenorte des mittel-

jener Reihenfolge,

in

in dieser

geschttet hat,

lndischen Meeres auf und verzeichnet

Oikumene

er krzere Straenstrecken einander

erscheint.

und Europa

aufeinander

mehreremale

ein oder

Gewirr von Namen, das anders

ein

kaum mglich

aufzulsen und zu ordnen

Namen

nicht denselben

besser zu wrdigen und

kommen

den frheren

in

und wenn einer oder der ndert: etwa dort

vor,

das auf die Flchtigkeit des Excerpierenden oder auf ein Versehen

des Abschreibers zurckzufhren; diese Flchtigkeit des einen oder das Abirren

des anderen hat ab und zu einen Namen, mitunter auch gleich mehrere

gewissermaen veruntreut, da der Ravennate doch offenbar gewillt

Namen
ist,

uns

mit der

Reihe der Kstenstdte nicht ber den Rahmen der frheren Abschnitte hinauszugreifen, und meiner

Vorsatz
vel

untreu

auJitor

positas

et

berzeugung nach gar

werden.

zu

nicht imstande war, diesem seinen

Er sagt obendrein ausdrcklich

si

antat lector

voluut subtilius scire Iotas civitatcs circa litora tntius inaris

tautummodo

iiiunu alteri

connexam,

etsi

magni

cas iaui totas uominavimus per siu-

gnlas suas positas patrias, attamen reitcrantes Iotas circa litora inaris magni positas
Christo nobis auxiliantc minutius designenins.

Dieses selbe Namencontingent

zwar mit solcher Bestndigkeit,

Namen

des Ravennaten nicht hat,

Textes denken

muss.

wissermaen eine

Der

zweite;

in

vllig gleich in der

Tab. Peut. auf, und

wo die lab. Peut. etwa einen oder mehrere

man an eine Corruptel oder eine Lcke ihres

Ravennate reprsentiert

also

in

diesen Partien ge-

Handschrift der Tab. Peut.

Fhrt aber ein solches

derselben Namensliste

tritt

dass,

Umwandern

der Kste des Mittellndischen Meeres zu

beiden Werken, so folgt mit vlliger Sicherheit daraus,

dass die die patriae und die civitatcs von Vsia, Africa und Europa umfassenden

Rcher des

Ravennaten,

Vorlage ausgeschriebenen
halten,

mit

welche,

Namen

dem Archetypus oder

wie

gesagt,

die

ganze Masse

der aus seiner

ungeschieden, auch die Kstenorte also, entmit irgend

einer lteren Abschrift der Karte

identisch sind, die

nrt't,

jetzt

durch die

IVut. reprsentiert wird.

Wo

man

riach-

wird man diese Beobachtung besttigt finden, sofern nicht etwa dort gerade

das eine oder das andere

Werk

unvollstndig coneipiert oder erhalten

ist.

Details brauche ich

mich hier nicht einzulassen: nur die bersicht ber

Kintheilung der Linien

des Mittellndischen Meeres und eine stndige Art

In

die

lab.

von Bemerkung, die der Ravennatc

stellung

macht,

Ravenna (Y

i)

will

und

nobilissima, in qua

geuitus sunt (IV

kurz

schliel.lt

sie

licet idiota

31).

zu jeder der Unterabtheilungen seiner Dar-

besprechen.

Er beginnt seine Aufzhlung mit

mit demselben Orte (V

scriptum

einteilt

circa

Die lange

ipsnm

Reihe der bloen Namen

litus

das

er

die

theilt er in

Ravenna
vierzehn

den Worten supra

mit

Liste) sunt eivitates so

und so

viel.

supputantur
miliaria
av.

ist

uiaris a eivi/ate (Anfangsort der Liste) tisque

ad pracdictaui civitatem (Schlussort der

tantnr miliaria so und so

14);

ego htiins cosmographiae expositor Christo adjuvante

und jeden dieser Abschnitte beschliet

Abschnitte

ich

viel et suppii-

<>3

Theile

sind,

vermag

ungefhr gleiche Stcke

in

hat,

Die 14

weil

als

weder sonst noch

Theil

zweimal, sowohl

und

1000

sie

von der vorausgehenden

etliche Millien

nur noch die Tab. Peut.; bei diesem erscheinen sie natrlich

der bersicht der Kstenstdte des Mittelmeeres als in den

in

nen patriae; nur Quintiliana wird

aus

Ravennaten

wohl anzunehmen, dass

ist

vorhergehenden Abschnitten bei der Aufzhlung der

hier

des

in

Marken

als

Drei dieser Orte, Quintiliana, Agabis und Ubus, nennt

waren.

entfernt

dem Ravennas

auer

gerade

sie

ist,

Ursache zu Ausgangspunkten der Zhlung gemacht

nicht aus irgend einer anderen

wurden,

welche er

civitates,

Cosmographie irgend eine wichtigere Rolle, und es

Marke

der Ver-

der Lnge von etwa iooo Millien herauszuschneiden

zum guten

spielen

dass

ich,

durch den Vorsatz geleitet worden

als

und mit seiner Vaterstadt zu beginnen.

gewhlt

Doch glaube

erkennen.

zu

nicht

ich

anderen Grund

fasser durch keinen

civitates innerhalb der einzel-

der Beschreibung Africas nicht gemannt, da

in

einem Grunde oder Versehen (He Kstenstdte der westlichen

irgend

Syrte groentheils ausgefallen sind; ferner

ist

ein Caesarea, das

ungefhr zwischen

Malaca oder Maenuba und Abdera an der spanischen Sdkste eingetragen war,

und

das

wir

schon

deshalb

der

in

Tab. Peut.

aufsuchen

nicht

Spanien mit der westlichsten Section dieser Karte verloren gegangen

sonst

Das

fremd.

vllig

der

als Anfang"sstation

Aufzhlung der

dreizehnten

IV

civitates

den anderen zehn

Larissa

thessalische

welche beim Ravennas

)rten,

des Mittelmeergebietes fungieren, begreift

und Dyrrhachiums,

die er auch

p. 3S, S.

iuxta

eines

litus

der

maris

(istlichen

als

ist

bei der generellen

Marksteine der Eintheilung

ehesten die

Merkpunkte

Nennung Ravennas

fr die

und Ephesus', die

Kstengestaltung

p. 37,

Italia

p.

270,

11.

Die

meinen Darstellung

Bedeutung gewhlt haben, wie

Buch

in

Ich lege besonderen

eine

hier an

eine

geringere

Zahl

II

IV

ist

Wert

einsetzt,

Verderbnis gedacht

sammtsumme, welche durch

zeugt

22 als Grenz-

ohne

die geringste

sie

in

sind

wegen

sie nicht

denn

tibi

der allge-

Bemerkung den

Stdte-

angegliedert sind.

listen

stellt,

18.

anderen Orte

wohl allgemein bekannte Stdte; aber der Ravennas wird auch

ihrer sonst anerkannten

Von

Verlust gerathen.

in

Hfen auftreten, ebenso die der Alpis maritima,

eompletur

Galilei

man am

10 als

auffhrt, ferner die Laudipeas in Syrien

punkte

angefhrt und

Serie,

uns auch

ist,

wird nur einmal beim Ravennas,

bersehen worden oder

10

knnen, weil

die

so

werden.

darauf, dass auer

wohl

darf

Die

Handschrift

Posten

dem

spanischen Caesarea, das

gewonnenen Zahl

die einzelnen

Posten

he-

berarbeitete

Recension

und mit der durch Addition der einzelnen

graphia darstellt.

sich

(leckt,

zu schtzen,

Ge-

des

da

Textes

vermag nicht

eine stark

der

cosmo-

dem verlorenen

wir

in

alle

diese

Namen

14

zu belegenden

)rte

in

ersten

der

Segment der

Tab.

Peilt,

lab.

Peut.

genannt glauben drfen,

wiederkehren, auch die drei sonst nicht

Ouintiliana, Agabis und

Ich

l'bns.

lege ferner, wie gesagt.

Gewicht darauf, dass der Periplus des fnften Buches, wenn man von den
dings
Tab.

wenigem Strungen und Auslassungen

nicht

Peut. an der

absieht, sich mit

den

(aller-

in

der

Kste des Mittellndischen Meeres gezeichneten Orten deckt,

dass somit die Tab. Peut. wie der

Ravennas im wesentlichen

von Ortsnamen getroffen haben.

Bedenkt man weiter, dass die im Periplus des

Ravennas genannten 800 Orte mehr

bung des

als ein Viertel aller

die gleiche

von ihm

in

Auswahl

der Beschrei-

festlndischen Asiens, Africas und Europas aufgezhlten (wirklichen oder

angeblichen) Stadtnamen sind, und dass die Reihen des Periplus in innigster Ver-

bindung mit anderen Straenreihen

auftreten,

so

ist

selben Classe

Comrrientar
Beispielen

angehrte,

erhrten

des Ravennaten
theiles der

den dem Periplus vorangehenden

welche der Zeichner der Tab. Peut. copiert

Gelegenheit

diese

hat.

Der

Behauptung an zahlreichen einzelnen

haben.

Ich

fge einen der 14 Abschnitte

sammt dem Vergleiche der entsprechenden

Cosmographie und der Tab. Peut.

Ravennas

Namen

der Schluss unabweisbar, dass die Karte des Ravennaten der-

zum Ravennaten wird

zu

in

an.

Partie des Haupt-

65
Ravermas

Ravennas

Tabula

Kstenbeschreibung

allgemeiner Stdteindex

l'cutingeriana

12

Knos 'gehrt vor Dimis)

Syrasele

Surascele

Frolanis

Srolanis

Syrascellae
16

Zorlanis

Colla

Knos

siehe oben

Dimis

Aenos
Dymis

Dimis

Traianopolis

Traianopolis

Tempira

Timpira

Mitoliton

Mitholithon

Brindice

Brentice

Porsulis

Corsulis

Cositon

Cossimon

Topiron

Topiron

Acontisma

A eontisma

')

Neapolis

Neapolis

I'.

194.

')

Philippi

Philippi

10

Amphipolis

Amphipolis

Apolonia

Apollonia

Melisirgion

Melisurgi

'.}

Thesalunici

Thcsalonici

14

Pella

Pella

15

Beroea

Beroea

16

Acerdos

Acerdos

'7

Arulos

IS

Bada

liata

Anamon

Anamon

Dium

Sabation

Sabatum

Stellas

Stenas

Imera

Turistc

>iume

liiu ris

Ten us
f.ubion

Olimpium
Larissa

<

llimpius

p.

[<J5,

.5

(,

Micolito

XXI
XVI
XVII

XX
XX

00

uc mircris. o ieetor, si
Jiserepeut ab

iis

uomina eivitatum superius a uobis descriptartim aliquanttihim

quas inferius uominabimus, quin

uuum

diiersis uomiiiibus uuucupcntur, qitod idco a iwbis

vocabulis abutniitiir, statu

ums illorum

gegnet er noch schrfer

dem

naive Angst empfindet:

snpradiefas civiiates

liuguariim

est et

et

est,

significant,

et

legal

et

pcrlcgat

et

Jeteieuius,

omnimodo

quia homines diversis

diversitas.

et

Und V

Namensformen derselben civitales

Kstenbeschreibung' und

den Liste erkenntlich

flligeren

ist,

die

Ravennas

326,

12

Sacria

be-

aliter

cur

nominando suppo-

respnndeo id quod supra responsum

eas,

reperiet

idem

Und

et

et

a uobis

cuinleui signicantes

thatschlich differieren die

beiden Partien des Werkes, nmlich

dem allgemeinen

in

der

Stdtekataloge, wie aus der folgen-

brigens nur einen Theil der strkeren und auf-

Divergenzen verzeichnet.

K sten beschreibung
p.

in

in

snbiilitate perniciosa,

mute inferius

paene eisdem descriptas atqne enarratas.

verbis

quamvis

vor dessen Bosheit er berhaupt eine

Kritiker,

nominavimus

illue ita

idem

sed quaerat sitprascriptas civiiates circa lilus maris praedicti positas

intimatas
et

factum

vero aliquis doctus astueia

quare hoc feeimus

liiuius, dicat
est.

si

et

67

OS
Ravcnna)
Kstenbcschreibung
p. 3(14.

Sagaris

allgemeiner Theil

Peutingeriana

6g
Ravennas

reichenden literarischen Behelfe zur Verfgung, und waren seine geographischen

Kenntnisse

nehmen

so

\v,'ar

bei

er auch

gar nicht imstande, zwischen zwei Lesungsver-

oft

dem eben angefhrten

suchen, wie bei

von Gleichgltigkeit

riieil

und wir werden kaum fehlgehen, beides anzu-

beschrnkt

recht

stnniis

jedesfalls

spielt

und scomis, zu dirimieren. Ein gut

auch mit

hnlich wie die Tab. Peut

Wiederholungen denselben Namen verschieden

schreibt,

z.

Abamea und

B.

Apauica. Tigubis und u Tigubbi.

Wie eng

des Ravennaten

die Vorlage

gegenwrtigen Gestalt nicht gar zu

durch die Beobachtung
der verzerrten Gestalt

Ravennas und
Stdte,

illustriert,

in

einer ihrer

Zeichnung' zusammenhngen, wird

dass gewisse Fehler des Ravennaten nur aus

der Tab. Peut.

die zwei

lab. Peut.,

fernen

und die Tab. Peut.

erklrt

werden knnen.

So haben beide,

oder bekanntesten kretischen

wichtigsten

Gortyn und Cnossus, nebeneinander an die Nordkste gelegt, obwohl

Gortyn nicht fern von der Sdkste durch den mchtigen Gebirgsstock des Ida

von Cnossos getrennt

und haben andere Binnenstdte neben

lag,

an die

sie

Nordkste gedrngt
Ra

21

Litium
(

Tab. Peut.
Litium

Ihersonessos

Gnosos

ist

J.ytlos

Vcson esso

Chersonesos

Cnoso

Gnossos

Cortina

Cortina

Gortyn

Sibrita

Subrita

Sybrita

Eletherna

Eleuterna

Klcutherna

Cadistum

")

Ebenso

ist

die Ver-

legung von

Binnen-

orten Mittelgn-iechenlands und von fast an

der
tiens

Sdkste

Boeo-

gelegenen

Or-

ten an die Xordkste

und insbesondere

die

ganze Abfolge dieser

Orte bei mRavennaten

nur dadurch zu erklFig.

14

Kartenskizze

(Creta beim

Ravennas und auf der Tab.

Das Kdtrov gpo; liegt zu weit gegen Nordosten von Cnossos: natrlich kann man annehmen,
')

der Ravennas

habe den Namen

in

seiner

Vorlage

verschoben

Teilt.

).

gefunden

stndnis versetzt.

ren, dass er
oder

erst

selbst

eben keine
aus

Missver-

andere Vorlage

eine Urhandschrift

als

der Tab. Peut. einsah, in der die Orte

genau so durcheinander gewrfelt waren, wie

bereits

Auch

zeigt.

die

sie

Auswahl und Anordnung der Stdte der Peloponnesos* 5 wird

die

durch einen Blick auf die Zeichnung der Tab. Peut. vllig

Tab.

der

wird

Peut.

i=

welche Cytmon

ebenso

illustriert;

wie der Ravennate seine Vorlagen noch vergrberte.

Beispiel,

dieses

lehrt

Tab. Peut. jetzt

oberhalb

Name

Straenstriches und

XXX,

der Zahl

Laccdcmonc miteinander verbunden

und

Gythciou)

rother Schrift und als

des

eines

Landes ArcaJia

Buchstaben hart an den genannten Straenstrich

gesetzt, das mit

In

durch
mit

sind,

dem

letzten

Der Zeichner hatte also

reicht.

nicht entfernt daran gedacht, ArcaJia zur Kstenstation zu machen; das hindert

Ravennaten

aber den

ArcaJia. LaccJemonia

Wenn

dass

sagte,

ich

dies zu thun,

nicht,

391).

p.

charakteristischen Y< rzerrungen

dass

Tab. Peut.

die

17

habe,

sehr

eine

15

p.

Ravennaten schon

so

soll

376,

Pythion,

AcarJiam, LaceJcmoniam

Cition,

Vorlage des

die

wir

dass

so

damit, nicht

lesen.

die fr ihr Detail

etwa behauptet

sein,

Copie jener gemeinsamen Vorlage

getreue

sei.

Vielmehr sind noch erhebliche Verschlechterungen durch die folgenden Copisten

Das

bis zur Tab. Peut. eingetreten.

thago

zeigt

z.

und Hadrumetum gelegenen Landschaft

Kstenbeschreibung des Ravennaten (V

Ravennate
strkste

gibt,

htte aus

der

5);

Tab. Peut.

Vergleich der zwischen Kar-

B. der
in

der

Peut.

Tal).

und

der

in

das ungefhr richtige Bild, das der

nie

gewonnen werden knnen.

Die

Versndigung an seiner Vorlage hat einer der Copisten, der spter

jenes Exemplar anzusetzen

aus

ist,

lagen entstanden sind, begangen,

Meeres eintragen

um

scheinlich,

Kr

sollte.

dem

des Ravennas und der Tab. Peut. Vor-

als er die

hatte den

als

Kstenorte im Osten des Schwarzen

Platz ungeschickt

disponiert und

wahr-

mit einer weniger hohen Pergamentrolle sein Auslangen zu finden,

den Nordosten Europas zu stark zusammengezwngt und war dann,

als diese

un-

saubere Arbeit geschehen war, noch einfaltig genug, mit der langen Namensreihe,

von Trapezunt

tue stlich

des Landes,

in

"

die Meereskste entlang

ber

aJ pnntem fcliccm und Caspiae nach Artaxata

bindet, aus zwei miteinander unter

ihren entfernteren Theilen last

*'')

des

S.

Bis

oben

S.

OS

Malichi

ff.

Ravennas

V"

lu

folgenden

die

Srihislopulis;
II

_:

'tppus,

ver-

einem Winkel von etwa 45 zusammenstoenden,

parallelen Straen eine gerade Linie zu machen.

Dass wie gesagt der Ravennate und die

10

einfach in das Innere

der Richtung gegen das Raspische Meer, zu entwischen und, da

er sie mit der Strae

in

lief,

Stationen
Slraluclis,

Tab. Peut. einander

u.

s.

w.

durcheinander
l'ontus

Kuxinus.

erscheinen

geworfen,

an

in

gegenber
Tab. Peut.,

der

Xordkstc

oft

etwas
des

Namen

ovnuy- bald grere bald kleinere berschsse an

wenn man

zu begreifen,

schwer

nicht

ist

Auge

und Willkr beider Parteien ins

hlchtigkeit

dir

haben,

daher niemals einen von beiden allein ber den Text der antiken
Karle befragen, die in diesen letzten Auslufern so rmlich gestrandet ist, dass
keiner von beiden auf die Kntwiokelung der geographischen Studien des spteren

Man

fasst.

sollte

Mittelalters irgend einen sichtbaren

nehmen konnte.

Kinfluss

Nicht einmal vor

Vertauschung von benachbarten Ortsnamen, die ja anders zu beurtheilen ist als

die aus Missverstndnis oder zeichnerischer Unfhigkeit hervorgegangenen Fehler,
schtzt die groe

des Kartenzeichners, welche eine gnstige Prsumption

Mhe

Genauigkeit seines Werkes

fr die

nmlich

darstellen:

die

hebe aus solchen Vertauschungen

Kavennate und das

Tt.

Ant.

von Koptos nach Berenike laufende Wstenstrae

und

hervor, die auch

Beispiele aus Strecken

zwei

Ich

schafft.

der

nach Byzantium.

das Kndstck der Strae von Perinth

In jener linden sich die

Phacc, AphroJitcs und Diilymoi auf der Tab. Peut. falsch geordnet, -wie

Namen

dem Ravennaten und dem

der Yendeich mit

Rav.

Tab. reut.

XXII1I
X\'

Dydymos

It.

Ant.

Phinice

Poeniconon

Didimus

Didimc

Afroditis

Afrodito

Phcnicc
Affrodites

II

Ant. zeigt:

It.

172

p.

XXI III

XX

diesem folgen die Stationen einander so:

In

Ravennas

Tab. Peut.

p.

1N3

It.

Ant. 138; 230: 323; 332.

Iziral/o

Syrallo

Cenopurio
Periniiis

davon getrennt

Ceiiofnirio

XVIII
XVIII (XXIIII

Melaniiada

XXVIII

Heraclia (Perinlho Hcrac. 323.

XXVIII

Ceuofrtiriou

lleraclca

ad slatnas

statuas

Melentiana

Melantiada

Regio
(

f'oiislanlittovolis

So sicher
naten

so

Ravennas

p.

Verzerrungen

gleichen

die

Tab.

Heraclia mit

andererseits
als

dass die Vorlage des Raven-

die

p.

bezweifelt

aufwies

Peut.

1S2 Constaniinopolis

elia l'erinihos

phrurium

ist,

wie

Strecken

diesen

wohl

es

ziemlich

auf
(vgl.

Regulin Heraso

183),

werden,

wenig kann

dass

Cacno-

Ausgangspunkt der Straen nach Dcullus

und nach Hadrianopolis dort eingezeichnet war. wo

die

Tab. Peut. Perinlhus zeigt;

Ravennaten
lhus

eine andere

und Caenophrurium

hindert

nichts

rauss

also

fr

den

Disposition der Orte Perin-

angenommen werden,

vorauszusetzen,

dass

so

der Kavennate

XVIII (XVIIII)

Byzantic

'onstantinopolis
('.

zwischen

richtig

habe.

seiner

Format

muss

Kieperts

Bvzanz

und

Ansatz von

sttzt sich

Perinth

angesetzt

auf Taf.

C.

XVII

auf die Tab. Peut.; deshalb

ich sie ir falsch ansehen. Die I-age von C. wird

durch die Berichte ber die Ermordung des Kaisers

Aurelian gengend bestimmt: Eutrop.

media quod inier Consiantiuopolim

stratae veteris
Script,

inier

h.

Aug.,

Heracliam

(erhalten

in

'IIpSCXAStaV

r.ty.
\';i-'A

/cutis

IX

()

in iiilierc

Heracleam

C.

mansionem quae

Hvzautinm. [ohannes Ant.

s-'.jso-Mtv
T.l'J:

TG

est

Caenophrurium appellatur.

Aurelian 33
et

et

50/

-y-

/."' ijlsvov

i:

frg.

est

156

J.XVTIS!)

Ka'.vv ^'pop'.ov.

73

Es

ist

Umstellung

im ersten Falle

also
erst

im zweiten wahrscheinlich,

sicher,

dass

diese

nach dem Datum der gemeinsamen Quelle des Ravennaten und

der Tab. Peut. geschehen sein kann.

Die enge Zusammengehrigkeit und Verwandtschaft der Tab. Peut. und des

Ravennas sind durch

diese

dem eben
,

..

Darlegung so

erhrtet, dass es eigentlich berflssig

bekmpfen, welche sich

scheint, eine 'Diese zu

Weltkarte x

Stammbaum
,

autgestellten

Ravennas

am

von

schrfsten

Gutschmid

kann es mir aber ersparen, diese

Mappae Mundi VI

in

und

worden

verfochten

Eigennamen

und die soloecistische Verwendung

sich aus

dem

Milieu erklren

lsst,

dem

in

Ravenna, im Centrum der Vorherrschaft von Byzanz, mitten

dem anzunehmen,
Fall

Wen-

griechischen

dass die vielen

hat,

einem neuen Aufschwung des byzantinischen Idioms und Handels. Es

viel strker

Ich

ist.

These ausfhrlicher zu widerlegen, da Miller

gengend betont

23

griechischer Suffixe bei

schrieb:

Tal). Peut.

formuliert

dungen, deren der Ravennate sich bedient,

er

vertrge. Ich meine

cosmographia aus einem griechischen Opus, eine Yermuthung,

die Herleitung der

die

oder nur sehr schwer mit

nicht

dass die

Xamen

ist

dem Umwege durch das Griechische

auf

von denen der Tab. Peut. entfernt htten,

als dies

in

auersich

gegenwrtig der

ist.

111.

Auf einen engeren Zusammenhang zwischen dem

lt.

Ant. und der Karte,

aus der die Tab. Peut. und der Ravennas geflossen sind, lassen auch Reste einer

wenigstens

Rechtsqualitt

der

von

Anzahl

eine

fr

Communen und

einzelnen

Angabe

der

bersicht

der

durchgefhrten

Landschaften
die

Reste

einer

Legionenaufstellung schlieen. Die Reste der letzteren drften eine umso beredtere

Sprache fhren,

mehr man

je

zu

der

Vermuthung berechtigt

zu

sein

scheint,

dass sie sich wider den Willen der spteren Copisten erhalten haben: sowie etwa

irgend ein Bearbeiter des

darstellen

Millien

in

beugen wiederholte,
It.

)>.

(1

p. 7
]i.

H.

Sala
I.ix

24

und

Ant. gewisse

lt.

und

wollt

die er in seiner

Partien

Versehen

aus

des gallischen Straennetzes

oder Unverstand

die

Zahl

der

Vorlage vorfand.

Ant. zhlt folgende Orte als coloniac auf:

c<i

|>.

II

Rusadder colonia

]>.

13

Gilva colonia

prov.

p.

14

Cartenna colonia, des Kaisers Augustus

ohne colonLii, von Kaiser Claudius

|i.

15

lo]nia,

als

Colonic sonst nicht bezeugt

colonia, Colonie de-

Tingi
mar.

colonia

Isonst

Kaiser- Claudius

im

It.

Am.

Jahreshefte des

Caesarea colonia
mar.

gegrndet
iisterr.

an he.l

Institutes

IM

ohne

c),

(p.

sonst

in

dieser

Qualitt

nicht bezeugt

25.

51

und im

It.

Ant.

Colonie des Kaisers Claudius

10

p.

,;

launischem

mil

colonia,

li,,,.,

ni

Claudius ausgestattet;

Vcspasian

20X33

\|||

CII

beschenkt,

p.

1(1

Kusguniae colonia, von Augustus deduciert

p,

11,.

;.,

17.

p.

IS

p.

20

Kusuccurro colonia; noch 20K/21

ohne

]>.

ohne

Hippone Regio

ohne

42. 44

(p.

Colonie nicht bezeugt

p.

p.

2}

26

Admedera

p.

27

Theveste

41

p.

colonia, (lavische Colonie

discr.

Cirta colonia

p.

CIL VIII

24

77

(p.

mein

s.

p 234.370.

ohne

Colonie

<'.),

Kaiser

von

colonia,

373 Agrippina

p.

p-474 Colonia

Claudius

(d.

i.

Ptol.

IV

2,

2ii" 'a

Camalodunum;

sie

~/.'.^,

schon

scheint

VIII

in

Camo-

480

traianischer Zeit diesen

p. 61

zu haben, vgl.

p.

38

\d

Cisi

munieipium

p.

39

Bidil

p.

17

lomnium munieipium

p.

39

Sava munieipium

p.

17

Rusazus munieipium;

p.

59

Macomadibus munieipium

CIL VIII

oder latinisches Gemeindestatut

Plin.

n.

p.

V 20

h.

828

colo-

CIL

Coba munieipium;
piinn Aelium Choba

munieipium;

genannt

Chullu

(198208

p.

Chullu

n. Chr.),

wird

CIL

60

VIII

1771

Giti

Ptol.

2,

(p.

2S Iliix xciuvia

48

ohne

m.);

360/3) wird es munieipium

/J.

miinicipium

ebenso CIL

eol(ouia)

VIII

munieipium;

genannt

8373 mitnici-

\'I1I

Mommsen CIL

IS

Tigava munieipio

CIL

nid Augusli

p.

Ouiza munieipium: Beweise fr ein rmisches

071

378

Ant. folgende .Stdte:

It.

Rang besessen

Minervia

(p.

Grndung

civiias),

lodnno), von Kaiser Claudius deduciert

xoXurtlu.

Chulli

Kaisers

des Claudius

p.

19

des

Agrippina

colonia

376

373.

Colonia

13

p.

Colonie

c),

370. 373 colonia Traiana

p.

Siga munieipium;

18

ohne

Colonie

Arcelaida,

p.

p.

nicht als

Colonie bezeugt

Claudius

Municipien nennt das

12

78

Gemeinde-

latinische

144 coloniam

deduciert

p.

Colonie

c),

sonst

Leptimagna colonia

63

136

33. 42

(p.

j>.

Grndung,

Traians

trib.

Oppido Novo

CIL VIII

c.)\

c.

rmische

colonia;

(>'c,ca

ohne c);

33

46.

33.

ip.

des lulius Caesar

3S

56 und im

des Kaisers Traian

colonia

Rom,

Imp.

1779 colonia Aelia

III

50. 74.

(p.

mar. ohne

Sabrata colonia

Laie.?

wahrscheinlich

p.

62

oder

p.

28.

Ij

p.

It.

Verfassung

Aug{usta

p.

p.

CIL VIII 9993 (212 bis 217

und 9994 munieipium Vohll)ililannm
X"

154

p.

55.

ohne

53. 55

(p.

Tacapas colonia

V'olubilis colonia;

CIL

52.

(p.

30

n. Chr.)

Laribus colonia;

26

c.

Ant. mar. ohne c), Colonie Traians

und im

sonst als

f.),

colonia

2313 col. Thysdritana 47 )

Thenis colonia fp. 46. 48 ohne

von demselben deduciert

c),

mein Imp. Rom.

vgl.

Tusdro colonia

59

10

ohne

33. 36

der Kaiser Hadrian oder l'ius

gegrndet
[gilgili (p.

31.

59

von Augustus

c),

29.

51.

CIL VIII 899s

RiisiiccuriUmtiut

50 Saldis colonia (p. 32

p.

Chr.

n.

24.

(p.

Hadrumetum

58

It.

p.

iiniiiicipiiim

Colonie?

"J Ol enhmia.

i'a.

colonia

Grndung Nervas

Simitlu colonia; caesarische oder augusteische

13

V 20 von

h.

n.

launischem Recht

mil

Silin

pj

eine
P-

lcoium colonia, nach l'linius

1;

p.

Tir^K.i'

rr.lmiiid)

von

Statut

0200. 20809

\"1IT

6710.

p.

colonia Chullu 7098

]).

60

\'I1I

'im

It.

mar.

ohne

11031, vgl. 11033.

'

in.);

l0 3'i

I-

Ponte Zita munieipium

134 Munieipio in Obermoesien

(ungefhr gleichzeitig). 6958. 7123. 7125. 8210;

Von den

vici

offenbar Theil des

Fall

ist:

4,
J

des

lt.

Namens

Ant.
ist,

fhre

wie dies

ielt

in

nur jene an,

in

welchen vicus nicht

vico Iudaeorum oder vico Augusti der

dies sind:

Wer Korneinanns Wertung

einiger

africa-

nischcr Colonien billigen und es fr mglich halten

sollte,

dass Thysdrus

aus

einer .nicht autonomen",

einem grberen Gemeindeverbande eingegliederten

p.

Putput

vicus

Aurelia

Commoda

58

Pitpput'auoi'itm)

ohne

52

(p.

l'yia)

einer

in

vi);

col(onia)

F(elix)

Ang(usta)

rendus der Pariser Akademie

Auch

1899

366

p.

d' arch. or. III

99)

neben

civitas, castra, villa

werde

und mausio

Chr. vgl. Bulletin de la soc.

p.

58

horrea Caeli vicus

p.

59

Cellas vicus

p.

'> I

Fisida vicus.

die italischen und pannonischen vici

vicus, Helvillo vicus, ("alle vicus

n.

17')

des antiq. de France 181)3,

(Comptes

Inschrift

Clermont-Ganneau, Recueil

von 176-

99

p.

125

ff.

f.

col.

wie

z.

auch

Routen

und hier wohl

266) erscheinen

p.

!'.)

Foro Flamini

B.

ich ausschlieen, da sie in diesen

(vgl.

Puppit.

v.)

50 Cellis Picentinis ohne

(p.

ff,

223

56 ohne

52.

(p.

gar nicht die Absicht vorliegt, die Rechtsqualitten auseinander zu halten; woher
diese

Routen

von der brigen Nomenclatur des Buches abweichenden termini

ihre

bezogen haben, errathe

wenig

sonst zu
als

ber

ich nicht.

die rechtliche Stellung dieser vici sind wir

Wohl wird

unterrichtet.

der vicus Interpromium

pagns bezeichnet (CIL IX 3040. EE VIII

mit Recht ein vicus genannt werde (CIE XI

Ebensowenig wird
(a.

a.

es

754),

ist

der mittleren und

in

Kaiserzeit unterschiedlos fr verschiedene Kategorien von

hnlich wie respublica. das brigens

im

It.

man

ist

fast

der spteren

in

Gemeinden verwendet,

versucht, sich darber zu

Ant. nicht vorkommt."*)

fge ich die

Endlich

sehr unwahrscheinlich.

chronologischen Anhalts-

58) einen

p.

punkt zu gewinnen; dieses Appellativum wird

wundern

Inschriften

empfehlen, aus der Verwendung des Wortes civitas

sich

und an einer africanischen Strae

().

p.

in

Forum Flamini

dass aber

1201:

beiden castella

Tingitanum ohne Errterung

an, zwei Orte,

14

p.

Lar castellum

p.

castellum

37

ber deren Lage und Rechtsstellung

wir aus anderen Quellen nicht unterrichtet sind.

Dieses

nommen

der

Verzeichnis

fr

keine

Colonien,

Dass es auch

Zeit.

beispielsweise nicht einmal

all'

da wir auch sonst

auffallen,

Municipien

und Vici

streng

ge-

fr Africa hchst unvollstndig ist

und

passt

augusteischen Colonien umfasst, wrde weniger

diesem Abschnitt den Verfasser des

in

It.

Ant.

in

der Setzung oder Xichtsetzung der Rechtsqualitt inconsequent verfahren sehen.

Aber dass
noch

als

Stdte, die

mmiicipinm

gegen Ende des zweiten Jahrhunderts Colonialrecht besaen,

Rusazus, Chullu, Rida)

(Siga,

oder als vicus (Pupput)

solche, die zu Anfane- des dritten Jahrhunderts den

gefhrt werden, whrend

auf-

Rang

eines Municipiums nicht berschritten hatten, colouiac genannt werden, muss mit

Befremden
Colonie"

erfllen.

(Philologus

I.X

1901,

413.

:
',

durch

Septimius Severus /.um Municipium erhoben worden

sei

(Missverstndnis

von

('II.

einen neuen terminus ante

*")

Die castra

1.

B.

quem

Tigava

XII

0SO1.

fr diesen

castra,

und Kapida

eastr.i

wie

p.

37

allene

Appositionen

castra,

gewnne

diese

Katalog.

verrathen und vielleicht

Taranamusa

sowie andere Appellativa

praesidio
nichts
in

lasse

ich

beiseite,

da

ber das emeindestalut

einem oder dem anderen

Falle Theile der Ortsnamen bilden.

:d

Auch
ihrer

Tal).

in

der

Ja

Rechtsci ualitt

I'eut.

77

]>.

4-9

p.

430

Manuloduno colonia; Camalodunum ist Grndung des Claudius

Lindum colonia; der moderne Name (Lincoln, vgl. Beda, Hist.

Wort

Lindocolina) hat das

civitas

eccl.

II

16

colonia bewahrt.

Municipien werden genannt:

Tab. Peut.

Ravennas

(verloren)

p.

156

Signa munieipium

Cissi munieipio

p.

346

Cissi

Tamannuna munieipium

munieipium

Tamascani munieipium

et

castellum

Iomnio munieipio

Iomnion,

346 Lomnioi

(p.

155

Rusippisir munieipio

p.

340

Rusuvisir)

Syda munieipium

p.

15(1

Bidda munieipium,

Rusazus munieipium

p.

155.

346

p.

ad Sava munieipium

Rusuvis

l'tol.

IV

28 Bi5a Y.w.err.x

2,

munieipium;

Ruseius)

l'linius

n. h.

;e)

Rusazus

Colon in 111 Augusti

Ruzai munieipum
Mopti munieipium

Choba munieipium

Mobziacum?

p.

154

p.

[54

Amabu mune

p.

154

Chova munieipium;
l'sila,

CIL

YIII

K375

munieipium Aclium

Clwba

Batanis mun.

mun.

ip.

350

Ziza munieipium

p.

141

Pisida munieipio

p.

130

Kisidia

Tubaetis mun.

p.

<j<>

Thubacis,

'p.

353

Dicdica)

p.

250

Quadrate munium

l'silla

Digdida munieipium Selorum

141

p.

Zita,

Ilesila)

350 Vita)

p.

p.

352 Thubactis)

Munieipio

Ich schliee auch hier einige

)rte

erfahren,

Obermoesicr

ihr'

Rechtszustnde nicht von anderer

und erwhne ausnahmsweise aus Tab. Peut. Vina

den man mit Ravennas

vieus,

in

aus, die als vici, pagi, tabernae, castella

oder hnlich bezeichni't werden, da wir ber

Seite Brauchbares

'Turin)

'bei
1

p.

i|)

Bindanicus 48 ")

identificiert, weil

Inschriften

diesen Ort munieipium Aurelium Vina nennen.

Wir
Orte

sind leider ber die Kntwickelungsgeschichte der meisten oben genannten

nicht

oder nur

wissen, zu einem
Peut. und den

mangelhaft

das,

was wir

Denn wir sehen auch

die Tab.

Trotzdem gengt

unterrichtet.

anscheinend sicheren Urtheil.

Ravennas einen Ort Colonie nennen, der noch zur Zeit des Sep-

timius Severus Munieipium

war (Rusucurru), einen andern (Rusazus)

bezeichnen, der schon

Beginn unserer Zeitrechnung Colonie geworden

Da

der

Beiname Aurelium

Zeit ich die

ist

bei

Anders im

It.

Itinerarien

p. 5X,

::

Vina

civitalc.

in

vici als nicht

war.

dessen

gemeinsamen Vorlage setzen

Einreihung dieses Ortes unter die

Ant.

munieipium

Vina von Caracalla herrhren kann,

Abfassung der unseren

es gerathen, die
''"')

zu

als

will,

im Wider-

spruche zu der sonst gefundenen Zeitgrenze der

Schlimmer

Orte anzusehen.

qualificierten

gar keine Veranlassung haben,

Kr mich
des

Am.

It.

Rang

dass mehrere Orte, denen wir

es,

einer rmischen Colonie zu welcher

zuzuerkennen, als Colonien auftreten.

immer

Zeit

den

ist

Tab. Peut. und im Ravennas

in

der Kindruck, den die Constatierung dieser bereinstimmungen

ist

Ravennas vertretenen Quelle

mit der durch die Tab. Peut. und den

macht, ein entscheidender. Die Bezeichnungen der Rechtsqualitten einzelner Stdte

finden

mit

Dabei

Britannien, Spanien und Africa.

sich blo in

ist

Spanien vielleicht

Unrecht genannt, da es blo auf dem Ravennas beruht und

dieser, dass

Barcino Colonie war, auch vielleicht aus irgend einem Erzeugnis der patristischen
aber ich kann kein Citat dafr beibringen, und so

Literatur wissen konnte;

es

vorderhand, Spanien

besser

scheint nur mit Unrecht der

stehen; die Vorlage von

der Verfasser

in

dieser

Gruppe beizubehalten.

Ravennate mit der Nennung von Colonien

Ant. bezeichnete

lt.

Britannien

In

Camalodunum

als Colonie,

wohl durch irgend eine Zuflligkeit irregefhrt

Worten besondere Stadtnamen

sah.

Auch

ist

Sardinia und Corsica muss

allein zu

nur dass
in

beiden

man dem

Ravennaten zuliebe auf dessen Vorlage mit Coloniemarken bezeichnet glauben.

Hingegen kann
im

It.

Ant. und in

ich die

anderen Klle der Verwendung des Wortes colonia

dem Bunde der Tab.

wertig ansehen. Das

It.

Peut. mit

dem Ravennas

nicht als gleich-

Ant. nennt Kln Colonia Agrippina und das kappadokische

Archelais Coloniam Arcilaida.

Schon aus der Voranstellung des Wortes Colonia

geht hervor, dass es ein Theil des

Namens

sei;

die.

thatschlichen Verhltnisse

stimmen sehr wohl dazu; Kln hat blo diesen ersten Theil des Namens geerbt,
und bei Archelais
gewesen.

'-')

ist

es in sptrmischer

und byzantinischer Zeit nicht anders

Die gleiche Auffassung nehme ich fr die Colonia Traiana, die Colonia

Maritima und die Colonia Equestris

Lehrreich

ist

in

Anspruch.

nun ein Vergleich der so aus dem

It.

Ant. und aus der anderen

Gruppe, der Itinerarkarte, gewonnenen Listen von Rechtsbezeichnungen. Ich

in dieses

Verzeichnis nur jene Stdte aufnehmen, ber deren Gemeindestatut wir

aus rmischer Zeit

werde
je

will

sie

wenigstens etwas Sicheres aus anderen Quellen wissen, und

innerhalb dieses Verzeichnisses nach den Zeiten ordnen, in denen sie

den hchsten Grad der Entwickelung erreicht hatten.

Ich lasse jene Stdte

vorausgehen, die nicht

in einer

den sonstigen Nach-

richten zuwiderlaufenden Art qualificiert erscheinen:

')

Colonia,

IT.

Hier. 576 bezeichnet die Stadt als civitas

und

die

Verzeichnisse

der

Bischofsthle

aus byzantinischer Zeit nennen, soweit ich sie ber-

sehen kann, nie einen Bischof von Archelais. sondern

stets i xoXiovetaj;

schon auf dem Concil von Xikaia

heit der Bischof der kappadokischen Colonia so.

79
It.

Grndungen Caesars

sind:

Colonie Carthago

Ant.

Tal).

Peut.

Ravennas

colonia

Colonie Cirta

Von Caesar

oder von Augustus gegrndet: Colonie Simittu

Von Augustus:

Barcino
Colonie Cartenna

Colonie

Igilgili

Colonie Rusguniae
Colonie Saldae

Grndungen des

ersten Jahrhunderts: Colonie

(

Von Claudius rhren

Kolonie

Rusicade
Mileu

her: Colonie Caesarea

Colonie Camalodunum
Colonie I.ixus

Novum

Colonie Oppidum
Colonie Tingi
Colonie Tipasa
Flavische Colonie

Von Nerva gegrndet: Colonie

Traianisch

Admedera
Sitilis

Colonie Hadrumetum
Colonie Leptis magna
Colonie Theveste

Aeliscli

Colonie Lares

Thenae
colonia

l'tica

Municipium Choha

Aus dem

zweiten Jahrhundert stammen: Colonie Cuicul

Colonie Thelepte

Wahrscheinlich

aus

dem

ersten

[ahrh.: Colonie Thvsdrus

Diesen Fllen schliee ich solche an,

satz zu

anderen Ouellen finden:

in

municipium municipium municipium

colonia

colonia

colonia

colonia

colonia

denen sich die Itinerarien im Gegen-

So
gefhrt

mir

hier

erscheint

ist.

Mimicipium.

als

eingereiht

das

Volubilis,

Ebenso

heii.it

noch

hallen, dass der

hat keinen

werden im

ist,

Verfasser des

Einblick

in

wesens gehabt und

ist

im

und

vicus,

das noch 208/211 munieipium war, hier eine Colonie.

Gesagte zusammen!

das

schon

unter die Co-

mimicipium und

Ant.

It.

sicher

munieipium war, wird colonia genannt.

Zeit

Caracallas

zu

Kusuccurru,
wir

Fassen

worden

das

Commodus

Putput, das durch

ersten Jahrhundert Colonie war, und

lonien

Chullu,

Ich glaube es als sicher erwiesen zu

nicht von

Er

Ant. eine Itinerarkarte ausgeschrieben hat.

It.

die Genesis oder in die

Verwaltung des rmischen Straen-

dem Bestreben

geleitet, praktische

Rathschlge

den Verkehr von einer Stadt zur andern zu geben, sondern sucht mglichst

fr

Namen und

viele

Distanzen

zusammenzustellen.

Dass der Weg, den

gestrebt haben, erreicht hat er sie nicht.

rung der Masse von

und dass

Namen

eingeschlagen

sein .Buch schlecht gearbeitet

hat,

mag

bersichtlichkeit

nicht

zum

an-

er bei der Gliede-

fhren

Ziele

deutet nur einen Theil der

ist,

er

konnte,

Mngel

an,

die durch eine Kartenbeilage oder durch einen alphabetischen Index groentheils

htte
It.

behoben werden knnen. Auch

Ant.

Bcher,

ist,

viel schlechteres

Buch,

als es

das

kann durch einen Index brauchbar gemacht werden, und es gibt gute
ohne einen

die

blo in unserer Zeit,

Aber das

noch

ein

lt.

Ant.

einer Landkarte

in

Haufen todten Materials bedeuten: nicht

einen

Index

der viele Bcher nur durch ihre Indices consultiert werden.

scheint geschrieben

und wohl auch

ihr

worden zu

sein,

um

die mhselige Copie

unbequemes Format nicht mit

in

Kauf nehmen

zu mssen, und Sach- oder Namenindices sind seltsamerweise auch noch jener
Zeit fremd,

obwohl man

sich sehr

verwundert fragen muss, wie ein groes Archiv

oder auch nur ein einzelner strkerer Actenband ohne einen alphabetischen Index

dauernd zugnglich bleiben konnte.

ausschrieb,

auch

Auf

der Karte, die der Redactor des

war nicht blo das reimische Reichsstraennetz

viele kleine

Die

von dieser Karte

illustriert,

wird dadurch

unbehilfliche Abhngigkeit

birgen des Continents unter die Inseln zog

Ant.

sondern

und sachlich gehaltenes Postkarten-

Inseln, die in ein so kurz

buch berhaupt nicht passten.

dargestellt,

It.

dass er

Namen von

wohl weil

sie

des Verfassers

Stdten und Ge-

auf seiner Karten-

vorlage aus Platzmangel oder anderen Grnden in die Meeresfarbe hineingeschrieben

waren.

Die Karte scheint sich nicht einmal auf die Grenzen des rmischen Reiches

beschrnkt zu haben; denn die Orcaden, die nicht zum rmischen Reich gehrten, 60
sind im It. Ant. aufgezhlt. Fs war also die Karte, die der Verfasser des It. Ant.

"j

Orcadas

Das Geschwtz des Orosius

etiaui

bist.

VI]

6,

10

nisulas ultra Brilamtiam in Occano

posiias
(trotz

Romano

adiecil imperio

n. Claudius wird

Tac. Agr. 10: 84 n.Chr.) niemanden irre machen.

Si

ausschrieb, ungefhr fr die gleichen Bedrfnisse wie die Tab. Peut. eingerichtet:

war eine Itinerarkarte wie

sie

dem

Ferner waren

diese.

dem Autor

Zeichner der Tab. Peut. und

dieser Art ausgezeichnet werden,

mag

sowie auf jener Karte, die

Gemeinden bevorzugter Stellung

vorlag, die Rechtsqualitten wenigstens der

merkt. Dass in unseren Itinerarien nicht

in ihr

der ravennatischen Cosmographie

alle, ja

nicht einmal viele

ver-

Gemeinden

in

darauf zurckgehen, dass irgend ein Mittel-

glied der berlieferung die antiquierten Rechtsbezeichnungen vielfach, aber nicht

Aus dem

consequent ignorierte.

vennas und der Tab. Peut.

Umgrenzung

rtliche

ist

erfhrt

und aus der Ableitungsstelle des Ra-

Epoche

spten

eine

erkennen

Stdte; nicht zu

qualificierten

Ant.

It.

als

Umfang von

dieser

der Entwickelung der

in

die Zeit des Kaisers Caracalla.

qualificierten

Eine

Stadtnennungen

durch die Beschrnkung auf Africa und Britannien, vielleicht berhaupt fr den
uersten Westen und Sden der Erdkarte. Alle diese bereinstimmungen werden

noch dadurch bedeutsamer, dass

in

mehreren Fllen das

It.

Ant. in gleicher

Weise

wie die hier mit ihm verbundene Karte unserer anderweitigen berlieferung ber

Entwickelung der rmischen Colonien und Municipien widerspricht.

die

das

It.

wurden, wird niemand

um

zu

Dass

in

Ant. erst nachtrglich aus jener Karte die Rechtsbezeichnungen eingetragen

wahrscheinlich

fr

behaupten, dass das

sei;

etwa

Knikarte

It.

der

sich

Stock

mir,

Ravennas

so:

lI

Am.

Erdkarte

Ravennas

Da

gengen

Ant. aus der gleichen Quelle wie der

It.

und die Tab. Peut. abgeleitet

Diese Grnde

halten.

von Xamen

/>

Tab.

im

lt.

Peut.

Ant. nicht mit

dem

des Ravennas

und der Tab. Peut. vllig deckt, muss vorausgesetzt werden, dass die Erdkarte a
viel reicher

war

als

etwa die

drei Itinerarien in ihrer

festzustellen,

der Erdkarte

blol.le

Vereinigung dessen wre, was uns aus diesen

gegenwrtigen Gestalt geboten wird. Die Gesichtspunkte

nach denen der Verfasser des

/'

ihre Auslese getroffen oder,

wenden, ihre Vorlage gekrzt haben,

drfen auch nicht
zu streichen

It.

sei,

zu viel

weii.i

Ant. und andererseits der Zeichner

um
ich

einen anderen Ausdruck zu ver-

keine

Mglichkeit.

Aber wir

Vorsicht im Abschtzen dessen, was zu behalten oder

voraussetzen.

Dem

Verfasser des

It.

Ant.

wenigstens knnen

wir daraus, dass er gleiche Strecken an verschiedenen Stellen verschieden reich

Jahreshffte des sterr. archol. Institutes Bd. V.

I I

dotiert

nachweisen,

hat,

repn Hinderen

zu

reicheres Material zur Bentzung vorfand, als er

ihiss er

gut befunden

fr

hat. (S. 43

Xaeh dem Gesagten ergibt es sich von

gung von Routen, wie

Ant.

It.

fhren kann.

Ltinerarkarte

lichen

[08

p.

Am.,

It.

Ant

II.

und der Ravennas geben,

whle einige charakteristische Beispiele:

Tab.

122

p.

Rav. V

Peut.

Sinuessa

Menturnis

Villi

Minturnis

die Tab. Peut.

Ich

Simicssa

Sinuessa

welcher Weise die Vereini-

selbst, in

ungefhren Vorstellung von der vorausgesetzten ursprng-

einer wenigstens

zu

das

sie

ff.).

\'IIII

Rav.

iKstc)

I \'

Sirmessa

Sinuessc

Menturnis

Menturne

Caieta

Gaieta

Formis

Villi

Formis

Villi

Formis

Fornie

Fundis

XIII

Fundis

XIII

Fundi

Fundi

Tarracina

X\'I

Tarracina

XIII

Tarracina

Tarracina

It.

Ant.

Terracina XI.IIII

Tab.

397

p.

ad

die apollinarischen

vgl.

Narbone

Narbonem

Combusta

Combusta

Ruscinone

Ruscionem

Gefe mit

XX

XX

X III

Combusta

VI

Ruscione

summo Pvrenco

Ant.

p.

98

VT'

Ruscione

XX

ad centurioncs

It.

Rav.

l'eut.

Narbonc

Narbone

32

VII

ad centenarhnn

XII

summo Pyreneo

Ant.

p.

127

XVIII

Parma

\'

in

p.

2S7

Tannetum

It.

Regio

Regio

Illiberre

in

lt.

Ant.

Tab.

Regio

XVIII

Parma

Parma

VII]

VI

XX

Pvreneo

Lepidum Regulin

Regio

Tannctum XI

Tannetum

Parma

Illlia

[VI]II

Crisopolis quae est

Fauna

XV

Kidcnliola

Placentia

XV

Fidentiola

XXII1I

Placentia

XXIIII

XV

Florentia

XV
X

Florentia

Placcntia

X\'

Placcntia

XV

Fidentia

Fidentia

Das Verfahren, das hier eingeschlagen werden

construieren,

Parma

5 -')

ist

klar.

machen,

Nur der

entzieht

Zusatz,

sich

Rav. IV 33

I'eut.

l.epido

XXXIIII

Becillum

'

Fidentia
Florenciola
Placentia

mtiss,

um

die

Urkarte zu

den Ravennas (und nach ihm Guido) zu

unserer

Beurtheilung;

Parma war wohl

eine

Colonia Julia Augusta; aber zur Annahme, dass Iulia ein Rudiment dieses Titels

A
dass

in

Es empfiehlt
Tab.

Peut.

sich

die

also

z.

B. die

Stationen

ad

Annahme,

XX

.VA"

Combusta XJIIJ oder wenigstens Combusta XXXIJIJ

seien, und nicht die Zahl
IV zu ,ver-

ausgefallen
bessern',

wie dies sonst geschieht.

:'

2
)

Parma
sein:

Guido
seit

schreibt

vexilluiii

Julia

dicitur;

Chrisopolis

vexluin

mag

quae

et

richtig

an Brixellum mchte ich nicht denken, obwohl

der Ravennate

diesen

Xamen

seitwrts von

Aemilia geschrieben gefunden und

gezogen haben kann.

der via

irrig hier herein-

83
sei,

kann

mich nicht vorstehen, und lieber glaube

ich

Name sowie
man aber

dass dieser

ich.

vexillum und Chrysopolis auf irgend eine Lesefrucht zurckgeht, der zuliebe

noch lange keine neue Quelle

das ich sptrmischen Ursprungs glaube, wei ich nichts anzufangen; ich

polis,

will

den Ravennas zu wittern braucht. Mit Chryso-

fr

aber wenigstens auf die Bleitesseren mit Aquilcia Chrysopolis hinweisen, die

Majonica, Jahreshefte
Passionsbericht des

II

Domninus

h.

Parma auch

io6 besprochen hat. und darauf, dass

dem

in

October) Julia Crisopolis civitas genannt wird.

(9.

Eine wnschenswerte Ergnzung dieser Ausfhrung wrde ein Vergleich der

Meeres

Inseln des Agischen

ist

den

in

drei

Aber

Itinerarien bieten.

die Tab. Peut.

zu flchtig gezeichnet und wohl auch gekrzt, und der Text des

noch verderbter
Verderbnisse

als der

zu

viel

irgend Glaubhaftes

Schluss des

in

und ebenso

mar.,

geworden,

schlecht

dass

als

man

lt.

Ant. durch

aus diesen

Elementen

das

ist

allen

drei

vorzukommen.

[tinerarbchern

Nur im

am

allgemeinen mchte ich behaupten, dass die Anlage dieses Inselverzeichnisses

bequemsten mit einem Hinblicke auf seine

stilisierte

Auer Stdten und Stationen muss man auf

Reiches die groen Vortheidigungseentren
warten, die Legionslager:

sie

aus, sie bildeten

ihren mchtigsten .Schutz.

die

ich

sagen: geometrisch

waren

einer von

der Peripherie

an

fr Ofliciere

des

Reiches

Dauer eingerichtet, von ihnen

fr die

den Schlssel

Auf

einer Straenkarte des rmischen

den

zu

er-

liefen

groen Verkehrswegen und

amtswegen oder aus amtlichen Behelfen

hergestellten oder fr Amtspersonen bestimmten

Dass Karten, die

mchte

fast

sich aus einer Landkarte erklrt.

Ausstattung

Ilauptlinien

ist

Es scheinen einige sehr seltene oder sonst

ziehen mchte'.

Inselnamen

nicht belegte

It.

Ravennas

bestimmt waren,

Karte durften

sie nicht fehlen.

noch ausfhrlicherer Art ber

in

Dislocation der Truppenkrper Aufschluss geben mussten, und dass sie nicht

dem etwa

gut unter

kennten, was die Xotitia dignitatum

zurckbleiben

versteht sich von selbst.

Auch Ptolemaeus

vorgefunden oder, was wahrscheinlicher

hoben und eingezeichnet; wenn wir

finden,

wenn

einige

von ihnen von

vaticanischen Codex, oder auch

Grund

fr diese

: ' :;
)

Nur

so

ihre
ist

ilass er die legin II

in

Auslassungen wohl

Abschreiber diese Einrichtung

Krzungen

fr

Copien zweckmig
es

sie

wahrscheinlich

Auginta, welche

.ei

zu
I-c.i

ist

zeigt,

hat in

seinen Karten die Legionslager

sie

aus einem Legionskatalog ge-

'"''

'.

nicht consequent bei Ptolemaeus

allen

genannt

dem

Handschriften auer der besten,

diesem bergangen werden, so darf man den

in erster

Linie darin suchen, dass die spteren

ihn; Zeit antiquiert

ansahen und durch solche

zu modernisieren glaubten.

erklren.

Silurum

stand,

nach

Hhner

<II.

Dumnuniorum

Isea

VII

Auch das

|>.

verlegt

Ant.

It.

hat

(vgl.

3<e.
*
I

so

Kode,

ihrem

^auiiuim

oder

,587

p.

Nicht wenige von

itsqite.

Absieht
zu

nicht

das

Ant.

lt.

fehlt,

Legion fhren bis

in

rechnen muss,

wandlungen
einem

etwa

dass

in

Germania superior

[VIII Aug.,

in

Germania

[l

in

Pannonia superior

II

inferior

in

Pannonia

Moesia superior

[Uli Flav.],

in

Moesia inferior

inferior

im Ufer-Dacien

[Ulpia victrix]

VII<1> [Cl.]

XV
XVI

Judaea

[VI fern],

[X

in

gypten

[II

in

Xumidien

[III

Aug.]

in

Spanien

\'1I

gem.

in

Xoricum

[II

in

Raetien

[II]

in

Arabien

[HI Cyrenaica]

in

Mesopotamien

[1

in

Italien

[I[

in

Phoenicien

[III Gallica]

Mommsen,

XI

Claudia

XIII gem.

in

XIIII gem.

V Mac,

Ital.,

[XII

Vgl. Tli.

victr.

adi.

[XIII Seyth.],

'

primig.]

Cappadocien

'

Legionen, also

XX

gem.,

Hermes

fulm.],

Apol.
Flav.

fret]

Traiana],

Ital.]
Ital.]

Parth.],

[III

Parth.]

Parth.]

XXIV

5S

(1889)

ich

in

Die im
eckige

It.

Ant. ausgelassenen

Klammern.

Um-

XXII

Syrien

2U

in

Ant. von irgend

XXX

in

lt.

wir die

dislociert:

in

54

verlegt,

mit der Mglich-

victr.,

adi.,

in

finden

so

VI

Min.],

ich

Die iovische und

man auch

vollendeten

Weise

Aug.,

II

oder

vermag

der dieser Zeit angehrenden

sind,

Aurelians, in folgender

Britannien

in

worden

angeschlossen

fr die Zeit

XXX

des Diocletian und Maximian. 11

dem

von Stadtnamen nachtrglich

Copisten

leg.

mehr nach Dacien

nicht

die Zeit

sowie mehrere

sie

Ant.,

\'II

leg.

sondern steht sdlich der Donau

Lassen wir diese beiden Legionen auer Betracht, da

keit

It.

auf die Zeit nach Gallien oder Aurelian.

fhrt

hereulische

die

des Verfassers des

es

sei

Die leg. X1I1 gem. wird

erkennen.

welche Provinz berhaupt dem

Katiaria;

Alpen ad Galleciam ad

cottischen

ihnen sind weggelassen, ob aus Gleichgiltigkeit

Schreiber,

der

es

sei

von den

per ripam Pannoniac a Tauruno in Gallias ad

241

j).

fhrt es bis zur Legion als zu

verzeichnet; einzelne Straen

hatte die Legionen

Namen

setze

85

Andere Spuren der

Taurttno classis,

und

p. 266,

206,

p.

llcisia castra,

10

ad Herculcm

12

255.

p. 254, 5

Militraufstellung, wie

467,

p.

Singiduno castra,

exploratorum,

Bulgio, castra

Namen

castra"') sowie die alae, deren

p. 131,

getilgt

sind,

blo constatieren und nicht in die Untersuchung mit

ich

will

4.

p. 132,

einbeziehen.

Auch
waren

der Vorlage des Ravennas, und somit ebenso

in

aufgezhlt gewesen;

die Legionslager

der der Tab. Peut.

in

es sind nur wenige, aber fast aus-

nahmslos sichere Spuren, die zu diesem Ergebnisse fhren:

Rav.

187,

p.

Xobas

189, 10

Italica, vgl.

p.

188.

(>

Patabissa'

]>.

427,

Isca

p.

428,

18

Deva

Dass

258, 8

j).

gleichfalls

= 320.

p.

Macedonica

Xovas

leg. I Ital.

Oesco

leg.

p.484, 4 Iscae leg.

victris

Mac.

Augusta

II

Devaleg. XXvict(rix).

p. ^(ni, 2

militrischen

geworden

,S
J

wahrscheinlich

ist:

Keines dieser Residua

findet sich in

ad Xovas ohne jeden Zusatz, lsst Macedonica

sie schreibt

weg, gedenkt nicht der Classis;

wenn auch zugegeben

Dislocation,

Ortsnamen

ein

fast

431, 3 lircsitcfcuaci vctcraiioruiu.

der Tab. Peut. wieder:

p.220, 5

Augusta

der

werden muss, dass Classis

ebenso

Ant. p.221

It.

einander abfolgen Ravenna, Caesarea, Classis, gehrt

den Spuren

zu

Deva

und

Isca

dem

mit

sind

Segment

ersten

verloren.

Diese Beobachtung wrde

Beweis

schaft,

enge Verwandtschaft des

die

fr

Ravennas

aber

bieten:

es

die Vorlage

dass

keinen irgendwie ausreichenden

fr sich allein

ja

untersttzt

Ant. mit

It.

und

der

Ravennas genau wie das

des

und dem

Tab. Peut.

den Beweis der Verwandt-

illustriert

Ant.

It.

Truppen-

tue

centren verzeichnet hat. Dass der Ravennas und der Zeichner der Tab. Peut. die

Legionen
s>
)

""

oder

Vgl.

p.

Hiclicr

zu

werden.

2;;.

muss

Xapoca

lY.Yi.'S

wohl

Ciislni I(\r

eher

Wort

das

Ks kommt

Mehr

braucht nicht weiter aufzufallen.

tilgte,

vielleicht

als

III

711

an,

XXIIII

l'ataM--a

'!pu1.

Khlung

der Verfasser

wir

heute

Macedonica N'apoca
'

ji
)

Vgl.

die

sammelten Relege.

leg.

ihm

.ei

las

linden,

Nichts

XI

anzufangen

Pen!.

den

in

der

Tal).

l'eut.

welcher

fehlenden Xanien Macedonica einsetze, so stand etwa:

in

.Mac
leg
V
Xapoca XVI

agiana Optatiana

(II.

Tai).

nur

e d o n

derzeit

mit

Ammiati
/<)*/, n/./.v

Kormann

Karte

der

geschrieben,

l'atahissa.

von

der

in

gezogen

der Ravennatc, so
I.

von

wie

hat.

da>^

ieh

c a

XV
1

wie

Namen

so

abgesammelt

Optatiana

und nach Ausfall von

die

War

Optatiana

Maeedoniea
daraul

irgend anderes von

als

4 2 'j

p.

XXV

iippclttil'il)

Lmtdinium,
und

p.

ge-

Orleans gelegenen Station

wei

ich

mit

der britischen

Station

Augusti

l.otidinium

12

8,

.agiana

mit

p.
p.

234,
(36,

,/ii<>,1

ungefhr

der
ifj

(vgl.

Augusiam

in ihernis

10

l'oreo

hei

sowie

classis.

so

vorliegenden

dem, was auf den beiden

veraltetes

vllig

Ravennas angestrebt

stark im

zurckgelassen hat, sind

lab.

der Zeichner der

hat

Beinamen

aber auch

ist,

der Tab.

in

dann correct

i'eut.

Petit,

brigens meine Auffassung von Macedonica

beim Ravennas Dacien noch

gem. nicht mehr
Militr

sondern

in

It.

dem Stadtnamen,

It.

9
188, 6) richtig,' ) so

Ant.

XIII
wo
von dem rmischen

aus

einer

lteren

in

diocletianischer Zeit

in

es

mag nun

Karte excerpiert oder, was ich fr weit

etwaige

weniger glaubhaft ansehe, einer berarbeitung unterzogen worden sein

nderungen

wre

die leg.

kann den Beweis nicht berzeugend gestalten, halte

Ich

Ant.

(p.

Ratiaria steht

aber fr so gut wie selbstverstndlich, dass

damals das

im

militrisch besetzt,

in Apulum,''")

verlassen.

und die Zahl

gestellt war, verband.

neben den die Legion

Ist

Nummer und

legio

den Beinamen der Legion aber aus Missverstndnis mit

tilgte,

sichtbare Spuren

Legion sammt

die

whrend der Ravennate blo das Wort

cassiert,

ein

und unwahr weggelassen worden; nur

berflssig

sie als

waren die Legionen

der Modernisierung der Karte, die besonders

und bei

Institut,

stand,

FC arten

der Legionsaufstellung stillschweigend bercksichtigt wurden.

Dass auf der Vorlage des

Ant. nicht blo Stdte, Flsse und Inseln, sondern

lt.

auch Provinzen und Volksnamen gestanden haben, versteht sich schon daraus, dass
auf der Tab. Peut. die beiden letztgenannten Kategorien vertreten sind. Die Provinzeintheihtng des

berhren,

nicht

hier

Ant. und

lt.

da sich

Erwhnung von Landschaften

die

nicht

leicht

sagen

lsst,

Zusammenhang

ich

will

sein Verfasser

wie viel

Aber darauf mchte

aus eigenem Wissen oder anderen Quellen hier hinzufgte.

ich hinweisen,

ihm

iit

dass die Spuren der atd der Kartenvorlage des

It.

Ant.

ohne

genannten und also wohl mit aufflligen,

mit den Itinerarlinien

greren oder andersfarbigen Buchstaben geschriebenen Vlkerschaften dadurch

gewissermaen

indiciert erscheinen,

der Karte Bafavi

die 'Lab. I'eut. hat

zeichnung von Leyden

PATAVIA

It.

Liigi/uninii

so

gengte

Zahl von

Domaszewski

Ortsnamen
'''')

in

hat

die Be-

um

Batavorum schreiben mssen. Er

that

lt.

Aufgabe nachkam. Es

nicht unterschiedenen Stdten zu

die groe

bemerken und zugleich

Gefahren des Missverstndnisses durch diese Art der Nennung

CTI.

III

p.

[380 einen

Macedonica gesucht.

Apulum

ihr

Ausgabe von Parthey undPinder durchzusehen, um

homonymen und

zu erkennen, wie viele

in

in

Ant. aber htte,

es nicht, weil er zu gedankenlos oder zu unwissend seiner

gengt, den Index der

Stand

Ant. verschweigt.

Lugdnnnm. Der Verfasser des

als

Verwirrung hervorzurufen,

nicht

dass sie das

erscheint berhaupt nicht im

und nirgends fhrt dieses eine seiner Knuten an das

linke Ufer der Donau.

lt.

Ant.,

entstehen mussten;
der Berliner

Noch

habe denn auch wirklich mehrfach bei Neueren, auch

ich

Ausgabe des

Itinerariums, daraus Missverstndnisse

einer Besonderheit des

der von seinem Verfasser

Die*

Namen
XI (1887)

lesbar,

Namen waren

einzelne

ersetzte der Verfasser durch in medio.

140

Mitth.

ad medias oder ad medium verglichen, bin aber

Namen

medio,

in

genau

in dieser

Sie

unleserlich geworden.

Ich habe in den Arch.-epigr.

diese Stationen zusammengestellt

ff.

erwachsen sehen.

Ant. muss ich gedenken, die auf den Zustand

It.

ausgeschriebenen Karte einen Schluss verstattet.

war nicht mehr berall gut

in

und mit den Ortsnamen

nicht in der

Lage gewesen, den

Form, sonst nachzuweisen.

kommt im

Er

It.

Ant. fr sechs Stationen, die auf sieben Wegstrecken vertheilt sind, vor:
175

p.

!'

Orudisza ad Burgum
in

XXV

medio

]'

XXII

in

XXVI

Muzana

lS 'l

lrl

p.

Cannnaba

medio

in

XXIIII

Hadrianopoli

I|SS

Arabisso

medio XII

XXII

XV

XXIII

Kdissa

19/

in

]..

in

XXV XXV

medio

XXX' [XXX'
XXX' XXX"]

Tonosa

Xeapoli VII

in

medio

XXV

AriarathiaXXV

Es

ist

doch recht unwahrscheinlich, dass zwei einander so nahe gerckte

wie

Stationen

in

der letztgenannten

Strai.ienstrecke

bei Arabissus. Alle Schwierigkeiten fallen fort,

fasser ausschrieb, die

gleicher

in

und nicht weit davon lge ein

medio bezeichnet werden;

Namen, an deren

wenn

in

XXV XXV

schreiben knnen,
er

oder er half sich mit

nicht geschrieben vorfand.

dem Surrogat

in

Die Tab.

aber die

zu

setzen

vergisst

kann der Verfasser des

in

It.

Ant.

wohl

61
)

Vgl.

ber

in

Namen

Das geht daraus hervor, dass durch

Karmalis

geography of Asia minor 288.

Ramsay,

Historical

wenn

die

seiner Vorlage zugrunde

darin gestanden hat, sondern, weil diese

sind.

It.

It.

Ant. fand

entweder weil

zerstrt

oder

Wahrheit, so

Ant. noch eine Abschrift

oder nicht vermag," 2

Distanzen: aber (wenigstens hei der Uferstrae

entweder die Zahl

setzte, ent-

verschiedenen Stationen die Stadt Vignetten malt,

Fall illustrieren. Anders steht es mit in medio,

hier

61

Entspricht die zweite Eventualitt der

Peut., die bei

Namen

das

medio,

media

medio:

in

wahrscheinlich Karmalis

muss man zwischen den Urtext der Karte und das

setzen.

in

Ariarathia und htte nun entweder Tonosa Ariarathia

zweiten Stationsnamen

den

als

der Karte, die der Ver-

Worte

Stelle er die

Weise;

drittes in

weder verwischt oder ausgelassen worden waren. Der Verfasser des

vor [Tonosa

213

Sebastia

medio

212

P-

Scythopoli

kann diesen zweiten

es die Meilenzahl vertritt:

Namen

geben,

Pannonien

gegangen

p.

ist,

nicht

214

ff.i

aber die

nicht, weil

oder weil

erst nachtrglich zugefgt

die als
l,2
i

;';;

sie

nie

worden

medio oder ad latus gelegen

Beispiele bei Miller, Castorius

2U

ff.

bezeichneten Orte niemals die Vcrmi'ssung der Wegstrecke gestrt

wenn

bedingt htte eintreten mssen,

was

ist,

un-

im ursprnglichen Straenlauf aus

die Zahl

welchem Grunde immer untergegangen wre.

Wenn
ulie

llss.

liefert

aber das

kann das

so

Xnecria

ioi)

p.

mpm AAP

Tanarnni)

ist.

Ant.

lt.

und wenn diese Zahl A'AT richtig ber-

schreibt,

media vor Salerno nur

in

da Xuceria von der nchsten Stelle des Silarus

\\

Millien entfernt

lufen beigefgten
die Tab.

XII

Strecke

Villi Silarum.

Icentiac

einer Milienzahl stehen,

statt

vom Tanager

der Luftlinie 27,

des Silarus und des Tanager falsch

Namen

dieselbe

Petit,

in

darf wohl annehmen, dass der Verfasser die den Ober-

Ich

ist.

ad Tanagrum

media Salerno

in
,

beschreibt:

so

richtiger

Dann

steht alo das in

bezog.''' 3

Xuceria

medio des

It.

und dass

VI 11 Salerno

Ant. dort,

wo

die Tab. Peilt. VIII liest.

Ich fasse also die

Peut.

ist

die

Resultate dieses

Gedankenganges

Copie einer Itinerarkarte der Welt, welche

in

zusammen:

so

die Tab.

irgend einer Abschrift

vom ravennatischen Cosmographen excerpiert worden ist. (Troentheils decken sich

Diese Itinerardie Bestnde an Namen beim Kavennas und in der Tab. Peut.
kann nicht wesentlich

karte

reicher

Was

und Tab. Peut. uns bieten.

uns

gewesen

sein,

als

das

was Ravennas

ist,

von dieser Itinerarkarte verloren

ist,

hat

uns hufiger die Gleichgiltigkeit, Flchtigkeit und Ungeschicklichkeit dieser beiden

genommen
nutzen

als

konnte,

Absicht und Ungeduld.

hat

Die Vorlage, welche der Ravennate be-

im allgemeinen

sich

als

weniger getrbt gezeigt:

die Tab.

Peut. zeigt Entstellungen nicht gar zu frhen Datums. Die Itinerarkarte, aus der

Ravennas und Tab. Peut. geflossen

einer detaillierten Weltkarte.

Auf

sind,

war

die

ab und zu gekrzte Copie

diese Itinerarkarte geht auch das

It.

Ant

zurck.

Nicht den Stoff seiner Vorlage zu erschpfen, sondern ihn in seinen Hauptzgen
gegliedert vorzutragen,

ist

das Streben seines Verfassers.

Welches Princip seine

Auslese geleitet hat, wei ich nicht; mglicherweise war Gre und Ausstattung
der Stadtvignetten fr sie magebend.

zeugt als das Vorgehen des

SinneIt.

Ant. doch vieles,

was

Wenn

seine Auslese auch von

Ravennas und der Tab.

Peut.,

sparsamerem
so bietet das

Daraus kann man un-

die beiden anderen nicht haben.

gefhr den Reichthum des Originals ermessen. Dass das Original die
Stdte

mit

lateinischem

officiellen Stils

oder

rmischem

Gemeindestatut

gedeutet war. glaube ich erwiesen zu haben. Achtet

hin

der

der

des

und des Conversationsstils folgend -- durch Angabe ihrer Rechts-

stellung ergnzte, und dass die Dislocation wenigstens der

'')

Namen
bung

Versehen,

das

nur aus

dem Gebrauch

man

einer Karte abgeleitet

Legionen

in

ihm an-

auf die beiden Classen

werden kann.

9
dieser

Auszge gemeinsamen Spuren,

so

gewinnt man aus den Daten ber die

Vertheilung des rmischen Grenzmilitrs weniger Material

Umgrenzung

der Entstehungszeit des Originals als aus den Daten ber die Rechts-

Communen.

stellung der

aufstellung neu einfhrt.

Potaissa in Dacien die

sprechen

Donau
nate

Nur wird

Redaction das Schema

sptere

Ratiaria sieht, so

einer

fand, der

Wahrheit

ent-

gem. schon sdlich der

angenommen werden mssen,

dass der Raven-

den Standort der legio V .Macedonica conform der Originalkarte angebe,

nach dieser

Aurelians

Zeit.

bedingt,

Rumung

Rumung

das

dass

compiliert worden

wrde durch

nach Dacien brachte."

')

die

frhestens

)riginal

wenigstens ausgefhrt worden

weisen

Daciens gezeichnet, das

sei,

sei.

zur

Richtigkeit
Zeit

des

dieser

da erst dieser Kaiser die legio

des ersten Jahrhunderts

mit mglichst viel Bereitwilligkeit und

V Macedonica
Communen

sei,

dass diese

aufgenommen worden
sie

n.

welche

als Colonien,

Severus Municipien waren. Auerdem

Augustus oder wenigstens

Wenn man

Chr. eingeordnet waren.

gutem Glauben an diese

Flle herantritt.

Art der Widersprche durch die.Annahme

sieh denken, dass die erste

wir mssen

oder

Die vorgercktesten Rechtsstellungen von

Zeit Caracallas oder des Septimius

schon whrend

Classe

Vermuthung auch

Marcaurel entworfen

sind aber einige Stdte tiefer gestellt, als sie schon unter

mag man

bin ich nicht

zu liefern,

Daten zu beurtheilen vermgen. Andererseits erscheinen Orte

zu beseitigen

Ant. aber

blo auf die Zeit der Antonine hin, soweit wir mit Sicherheit diese

freilich

zui"

lt.

also frhestens zu Galliens oder

Aber einen zwingenden Reweis dafr

Andererseits

imstande.

noch

dass eine

dass der Ravennate bei

Xlll

legio

die

sein,

und ganz antiquierten Truppen-

lteren

Ant.

It.

wird

dass also das Original vor der

erst

es nicht sehr wahrscheinlich

Wenn daher die Vermuthung,

legio V Macedonica verzeichnet

whrend das

sollte,

in

einer gewisseren

zu

frhestens durch Caracalla in die bevorzugtere

)rte

seien. Die

andere Kategorie aber verstehen wir nicht;

Rcksichten einfach

aus methodischen

als fehlerhaft

ablehnen.

Dann mssen wir aber fragen, ob diese fehler von Anbeginn der Karte
anhafteten, und ob diese ein Erzeugnis privaten Fleies gewesen sei. Schon das
Copieren einer groen und complicierten Karte, wie die Tab. Peut. es

Fehler, welche die Tal). Peut.

verhltnismig spter Zeit

in

in

ihrer

sie

Zeichnung aufweist, sind zum Theil

Wie

viel

der Originalkarte schaffen, zumal wir sie noch

Wie

Jahrchrfte

)n 111. iszew -l.i

.1,-,

Rhein Uilie, MuM-um

stirr. nrclianl. Institute,

I!<1.

fr

Die argen
erst in

hineingetragen worden und zeugen auch ihrer-

seits deutlich fr diese Schwierigkeit.

.inj

war

ist.

die antike und fr die mittelalterlichi' Zeit keine gar so leichte Arbeit.

KL VIII

[S<i3,

grere

um

Mhe musste

der Entwurf

ein ziemliches reicher

244 .\nn1.3

zei^t, zu

glauben

Beginn seiner Ke^ierun^.

12

mssen,

Tab. IVut. es

als die

/weite

dieser

auch

gewiss

thrt

Freilich

eine so groe Arbeit nur in der

Weg

entstanden

Befehl

amtlichen

schlielich

die

in

denken.

Bahnen des

rmischen Kcichsregierung zuzumuthen, dass

ersten, da es widersinnig wre, der

sie

auf

"der

Gelehrten

eines

Studierstube

Wir knnen

ist!

den erstbesten subalternen Kanzleibeamten des kaiserlichen Hofes mit einem

solchen Kartenentwurf betraut haben knne.

eewiss

das Reste

ungefhr

geleistet

Im ersten und im zweiten Falle

worden, was Rmer

Recht anzunehmen, dass diese Leistung den Zeitgenossen

und wir haben

geradezu ein Zerrbild des damaligen Wissens vorgefhrt habe.
kein

der capitolinische Stadtplan entstanden

wissenschaftlich correcte,

Bei einer Privatarbeit

zum

ist,

muss man eine

ist

straft,

Der

Wegkarte,

gegeben worden

annehmen mssen, dass

durcheinander brachte. Bei einer

nicht gut zulssig.

ist:

dass sie einen hohen Procent-

willen, die wir

Also mssen wir wohl

um

Man

ein Abschreiber die Stadtprdicate

Itinerarkarte

officiellen

der Bezeichnung des

in

die

Communen

satz unbedingt falscher Aufstellungen gebe, erscheint auch hier unglaubwrdig.

wird also weit eher

(lei-

zutrauen.

es mglich, dass die Rechtsqualitt der

Theil aus veralteten Quellen

Zeit, in

ich will nicht sagen:

aber doch wenigstens bersichtliche

geradezu selbst Lgen

sich nicht

ist

dieser Zeit konnten,

auch diese

ist

Annahme

der wenigen gemeinsamen Fehler

Banges der Communen bemerken, zwischen

Abkmmlinge ein Zwischenglied einsetzen. Das It.

Ant. trgt aber etwas wie eine officielle Marke an der Stirn. Das It. prov. wird
in der berschrift von der Wiener Handschrift die des Escorial und die Pariser
und

die Originalkarte

versagen hier

ihre;

als itincrarium provinciarum Antoni Atigusti,

die anderen Handschriften

von der spanischen Handschrift

blo

maritimum

itinerarium

das der Seestationen

als

imperatoris

Antonini

haben vom

Augusti

Titel

itincrarium

maritimum bezeichnet.
Dieser Antoninus Augustus kann entweder Kaiser Pius oder Marcus oder

oder Elagabal

Caracalla

Datum

scheinlichkeit nach sptere

sich

auch

mit

nicht

Landschaften

gallischen

Schuermans
Tongres

wohl

in

seiner

erhrtet,

diese

Die beiden ersten sind

sein.

der

wie

da,

erschienenen

ist.

Wahr-

Verwendung des Leugenmaes innerhalb der

Verwendung

Septimius Severus aufzufassen

aller

der Originalkarte ausgeschlossen und werden

vertragen,

eben

durch das

als

man

allgemein

Abhandlung

eine

Concession

ber
der

annimmt

und

Sule

von

die

Regierung des

Hat man zwischen den beiden letztgenannten

Kaisern zu whlen, so wird man sich ohne dringende Nthigung nicht fr den
zweiten

entscheiden.

Fr den ersten spricht auerdem noch sehr, dass unter

91

und

seines Vaters

worden

ausgefhrt

Regierung

seiner

Sowie

ist.

Stadtplan vorliegt, so

sogenannte

der

kein

antikes

Stadtplan

capitolinische

Zeugnis

literarisches

diesen

fr

auch eine Itinerarkarte, die ber Befehl Caracallas ge-

ist

zeichnet und ffentlich ausgestellt wurde, nicht sonst bezeugt, aber es wre verkehrt,

an diesem .Mangel

sich

angedeutete Vermuthung

nur sonst gute Grnde fr die

falls

Wagschale gelegt werden knnen. Der

die

in

stoen,

zu

nichts Aufflliges fr die Copien

der Originalkarte.

berschrieben worden

ihre

spteren

enthalten

berschrift

Aiigustns

aber

sein,

haben,

spectaiidttni propositr't; feeeniut

oder

fea't)

M.

Antonintis

Atir.

provinciarum

itinerariis

oder sonst hnlich.

Elemente der

bereits die

Caesar

Iuip.

terrarnm cum

orbein

totitm

B.

z.

Diese selbst kann nicht so

mag

berschrift

Titel hat

01

Dass dann

die

auf Befehl des Antmihius Aitgitslns ausgefhrte Karte als seine Karte bezeichnet

wird,

eine erlaubte

ist

bequeme Ausdruck codex

dosius

11

diesem Corpus

in

Versuchung, anzunehmen, die Weltkarte

liegt so nahe, dass ich nicht

ist,

setzen knnte,

1,1

Weltkarte

Die

und

Stoffe

vermag

zu ermitteln

nicht.

ich

des

'"1

I'heodosius

wiederhole

Stellen

hoc opus

cs

aiqunra.

L/iio

signantnr,

quicquxd

re^ium.

.::<. rre

xxbiqxxe

latel.

ier

suppliees

qxxiri-,

eine

li;ittc

ixt

aperit

ac

05
j

dass

(iemiilde

\,

;i/w/

xbil

It.

Schrift

nicht

als

bezeichnet w. irden

gegrmleten

oder

Werk
sei,

ihm

l'alatin

''''<

aller

cl

"pxxi rulpamqiie priurtiin

das

Mosaik,

eine,

sondern

ist,

aus
in

Aulmiixiiis
in

iledicierten

Annahme,
dessen

der

Auf-

Arx^xisliis

einer von

diesem

l'.aulichkcit

~i<

genannt wird. Doch

diesem /.weiten hven-

dass

weniger Wahrscheinlichkeit

Literatur

l'bcr die

ihrem

Aussehen
irgendwie

anderen

54c),

11

ohne

das,

--).'/./.%

937

sonst

Vorstellung

-;yv. T :v.i:

dem

Augustus

~'/:/. :j.<yjr.x

rr.rj.l.

ff.;

II

550

der

mit

glaube,

Ich

ff.

einen

oder

der

smv

|is~i;

iz'.'e/

yt'ojo-

den Mllcnhoff und andere auf die

Weltkarte

des Agrippa

und

ist.

ber die Vorstellungen von

mich hier ablinden zu wollen,

Vignetten
stehen

als

zur Weltkarte Agrippas

orientiert ziemlich vollstndig Ciardthausen,

und seine Zeit

lernt i,

iii^niimeixla

von Kaiser Marcus Tiberiaillis

l-'ionto 4, 5)

zukommt.

ersten

breiiter cinpietidimus rbeixi.

oder

dem

bibliulhecarius [an

aiiiiiuix.

piucil

Die

Aufbewahrungsort bezeichnet habe,

verhehle ich mir nicht,

ure

a!'

faseibw-

eiiin

Ant. hervorgewuchsen

l.inien

urbei

et

yrinilum,

erbrigt brigens auch noch die

F.s

das

liitxiiii

karte nach ihrem

n, 111,1 mit

leixelur,

,i.i

ausgefhrt war,

etwa wie der Chef der Bibliothek der iloinus Tibc-

/ ;

Werk

befunden habe, und dass der Kxcerptor diese Welt-

luulittsfall weit

dum

velexiiixi

melius rcpareuxxx

totlimiis

;.

vcner.ixitbi

ht/c faiixxxli.

mensibus exignis,

ent-

Widerstand entgegen-

ihr

bieten sich verschiedene Mglichkeiten.

F.s

summa

// Ins.

fhivii.

exixi

Theod'isius piinc p\
confici,

Dicuil

mitih/i

i/ti'i

wnlts.

')

den Jahren 203 und jo8

man

welcher Kunstbung das

in

hnlich gefasste, metrische Aufschrift, aus der ich die

wichtigsten

Die

Pendant zum sogenannten

als ein

wie

weil.!,

wird.'

positiven Beweis wsste ich allerdings nicht anzutreten.

l'.inen

welchem

In

etwa

verwendet

selbst,

aufzufassen, der zwischen

capitolinischen Stadtplan

standen

sei

etwa der

Ausfhrung berwiesenen Corpus

zur

Juristen

und zwar bereits

iuris principalis,

als

von Kaiser Theo-

T/wndnsniuiis, der zur Bezeichnung des

1

Commission von

einer

und nicht weniger berechtigt

Redefreiheit

Bildchen

beziehen
dieser

wollen,

Karte

von

den

zu

ver-

02

diesen

Zweck

deshalb aber natrlich nicht etwa

wahr-

Technik des enpitolinisehen Stadtplanes, Eingraben

ebenso denkbar und wohl

Ausfhrung

scheinlicher als die

Wand

einer

war anwendbar

Es

nommenheit

.Malerei

an

oder Gravierung einer Metallplatte oder eigentlich

Bedeutung

andere

keine

hat

Auch enkaustische

Musivarbeit.

in

ebensogut drfen wir an hlzerne oder steinerne Tafeln

mehrerer .Metallplatten:
denken.

geeigneter,

in '.Marmor, ist fr

wenn

meinerseits,

einer

die

als

von vorneherein

ich

subjeetiven

Voreinge-

Erdkarte lieber

die

aut

einer horizontalen Flche, etwa auf dem Fuboden eines groen Saales, als an
Auf dem Fuboden der Kirche zu Medaba ist
einer Wand ausgefhrt glaube.
die Karte der Lnder der hl. Schrift in Mosaik gezeichnet worden: auf einer
Tisches,

war eine Erdkarte aus

horizontalen Flche,

der Platte eines silbernen

dem Xaehlass Karls

des Groem entworfen (Einhart vita Caroli 33 ex tribus orbi-

hns conexa totius

auf

111

midi descriptionem

suhlili

Schlafsaales der Grfin Adela lag die Erdkarte als Mosaik,

dem Fuboden des

dem Abt Baudri den

noch einige Worte widmen
die

zum Schluss

Stoff

will (S. 95 ff).

Wand

whrend man sonst eine

Karte

haben.

Freilich die

wenn

Dio,

was

leicht

einen

Fuboden

an

mglich

ist.

schmckte.'

Wand

(S.

angebracht

in

doch,

als

senkrechten

er

dies

Wnden gesehen

in pariete pietani

(de re rust.

Der Frage, ob
eapitolinische
sei,

niederschrieb,

diese

Stadtplan

hatte.
1

Auch im Tempel

die

wenn

ist,

gewesen:

und

Sueton spricht

hier falsch berichtet

anderer Karten gedacht

Anspruch

1)31

nmlich, von einer tragbaren Karte im Eigenthum des Pompusianus

er

mag

und ebenso

Antun einen Saalboden

einer

ich

anzunehmen, dass

Karte des Mettius Pompusianus

wir Cassius Dio Glauben schenken,

selbst

Rom

damit bedeckt glaubt

der hohen Schule in

in Ulis poriieibus

dem

eines Gedichtes lieferte,

nichts hindert uns

Gar

die Erdkarte in der Sulenhalle der Pola in

genommen

miiiuLi gnratinne compleciUitr);

cl

haben,

so

die

muss
er an

des Tellus sah Varro Italien

2).

antoninianische Karte eine neue That oder wie der

blo

eine

Erneuerung eines lteren Werkes gewesen

wei ich mich nicht zu nhern. Es macht mir wirklich kein Vergngen, hier

das Gespenst der sogenannten Weltkarte des Agrippa aus der poiiicns Vipsania
(porticus

l'olitc

oder poriicu.s Europac) zu citieren,

Versuche auf rmischem Gebiete hineinblickt.

das

in

alle

kartographischen

Aber man muss eben mit der

Mglichkeit oder vielmehr hohen Wahrscheinlichkeit rechnen, dass. wie ja jeder

neue

Kartenversuch auf die

hervorragendes
Zeit direct,

Werk

vorausgehende

Kntwickelung

sich

sttzt,

ein so

wie die Karte Agrippas die Erdkarten der nchstfolgenden

die spteren wenigstens indirect mit beeinllusst

hat.

Wie

lange die

93

Karte Agrippas dem Publicum zur Besichtigung sich

uns nach der plinianischen Zeit bis zur constantinischen Stadtbeschreibung

fehlt

jede

Auch

bot, wissen wir nicht.

Erwhnung der vipsanischen

Anschein

wirklich, wie es den

verbirgt, so erfahren wir

des Baues,

der

Bau der Pola

umgebaut worden

inzwischen

oft

Inventar sowie seine Innendecoration verndert haben kann.

Frage ganz unerrtert

diesem Regionr

in

sich hinter einer Corruptel

doch nichts Nheres ber den Zustand und die Einrichtung

und so

so

und wenn

Sulenhalle,

der

hat,

lassen,

sein

Ich

07

und sein

muss

also die

ob die auf den vorausgehenden Blttern erschlossene

antoninianische Weltkarte eine neue Auflage oder eine Nachfolgerin der Agrippakarte gewesen

sei;

auch im zweiten Falle nehme ich einen inneren Zusammen-

hang zwischen beiden Werken

lange aufrecht zu erhalten

ist,

selbstverstndliche Voraussetzung an, die so

als

bis nicht ein

weis eines frhzeitigen Unterganges,

sei es

Ausschmckung des Baues, gbe kein

Gegenbeweis

Mittel fr diesen

Gegenbeweis, da die Ver-

freigestellten Flche entwarf.

scheidene Erfahrungen

in

als

ausgeschlossen

ist.

dass der Maler oder der Steinmetz oder der

Ausfhrung der antoninianischen Karte

Mosaizist, der die

ihm

an, zu glauben,

der Nach-

gesammten

der Karte allein, sei es der

breitung von Abschriften und Nachbildungen nichts weniger

Es geht nicht

Auch

gelingt.

Vielmehr wird

diese erst auf der

leitete,

jeder, der

wenn auch noch

gewonnen

einer Reproductionstechnik

hat,

z.

so be-

B. bei der

Herstellung eines Holzschnittes, ohne weiteres zugeben, dass ein definitiver Ent-

wurf auf Papier, Leinwand, Pergament oder sonst einem wimiger monumentalen
Material

dem

Arbeiter vorgelegt werden musste. Also

ist

die

Wand-

oder Boden-

karte des Antoninus Augustus nicht sowohl ein Original als die saubere Copie einer

mehr oder minder

sorgfltig

und prunkvoll ausgefhrten Kladde. Sowohl aus dieser

die dem Archiv eingereiht werden musste, als

dem Schaustck, konnten Abschriften und Auszge

Kladde,
Copie,

Ich habe nicht leicht einen abgeschmackteren Satz

hauptung

ist,

des Reiches

gewesen

sei.

angefertigt werden.
gelesen,

Be-

als es die

dass ein Verzeichnis der rmischen Straen oder eine Straenkarte

zu

den Arcana gehrt habe und

Man

weil er depicfitm

dass ihre Verbreitung verboten

hat diese wunderliche Ansicht daraus erschlossen,

Mettius Pompusianus

XTjV

aus der monumentalen

unter Uomitian

orbem terrae

in

der

dass

dem

Hochverrathsprocess gemacht wurde,

nnnilvjini

ciremnferret (Sueton 10)

oixvjuiv/jv ev toij toO xo:t'ovoc zo'.yy.^ tlyyi vc(f(^y.\\.\\v)-f^ (Cassius

Dio

LXVII

Sit

12, 5).

Karte des Pompusianus

Eigentlich besagen diese

Worte noch lange

eine Karte der Straen,

Stdte und Garnisonen des rmischen Reiches gewesen

'"j

Spuren

'lieser

Umbauten

F.anckini Bull. com.

nicht, dass die

l8'_)2

S.

276

fV.

04

aber

sei,

mssen diesem Gedanken nicht fern liegen. Gar so mager kann diese

sie

wenn der Bericht oder die Anklage nicht kindisch verDenn keinem Spion wird man den Besitz einer Eisenbahnkarte
tasst sein soll.
sterreichs oder eines Schulatlanten zum Vorwurfe machen; der ffentliche Anklger wrde durch einen darauf abzielenden Tadel das Gewicht seiner Anklagen
Karte nicht gewesen

sein,

erheblich verringern, (edesfalls war der Besitz der Karte durch Pompusianus ein

moralisch und strafrechtlich indifferentes

deutung

als

Giftmordes oder

zichtigten

scheinen,

so

wird,

er

weil

Domitianus

10)

normalen

in

lie

Besitz der

der

Pompusianus gefhrlich

den

Kaisers berechnete

des

Xativitt

die

Karte

Vespasianus

(Suet.

er14:

und seiner antimonarchischen oder antirmischen Gesinnung durch

Reden

in

Livius Geschichtswerk (Dom. 10; Dio a.a.O.) und

Namen Mago und Hannibal (Dom.

durch die Benennung seiner Sclaven mit den

Aber auch diesen Schein der Gefhrlichkeit

O.) Ausdruck verliehen hatte.

a.

strafbares Ver-

Anwendung von Sprengmitteln Be-

der verbrecherischen

die eifrige Leetre der

a.

kein

Verhltnissen

wohl aber eine gefhrliche Sttze der Anklage gegen einen

hltnis einbegreift,

des

nur seeundre Be-

Glied eines Indicienbeweises haben. Sowie der Besitz und die Leetre

Handbuches der Chemie

eines

Moment und konnte

konnte die Karte des Pompusianus dann nur durch ihre Reichhaltigkeit erlangen.
Line Straenkarte war auch jene, die Eumenius

von Antun vor Augen

hatte.

Vorstand dieser .Schule vor

Schenkung an

zu einer
diese

um

Karte,

videat, sagt er

terras
tii/t

c.

eine
20,

1/tsc vidisti credit,

valla

um

in

Ulis portieibus Juventus et

cotidie spectet

pereipiuntur auditu, omniuni

nunc dcininn

P.s

iurat

die Karte,

'

"ii'nil

I'.

i')

cum

siquidem

illic,

11/

noniiiiibus suis /"C<>ruiii si/us spatia intcr-

Jlumiuitm
eiugit

orbem spcclarc

waren also auch

Buchform oder

ubiqiic

qua vel ambilu

fhrlichkeit scheint eine

Ob

omnes

quicquiJ invietissinii priueipes urbiuni gentium nationum

dcscripLi sunt, quiequid

aiieuuui.

die Erlaubnis

bentzte er den Blick auf

iiislrucudae pucritiae causa, quo manifestius ocnlis discerentnr qnae

ti/oruni siuus ectuut.

in

n. Chr.),

pietatc restituunt mit virtute deviuettnt mit tervore Jeviuciunt

dijj'icilius

(21)

nach seiner Bestallung zum

er

Schmeichelei an die Kaiser lancieren zu knnen:

starke

et

die

Statthalter der Provinz hielt,

erwirken (207

sie zu

praeterea

euneta maria

et

der Rede,

In

dem

den Maenianae scolae

in

in

dieser

nritttr

eouditur,

et

vel inipetn

<>rbein

dcpic/uiii.

cum

in

quacumque

illo

nihil rideamits

Karte Itinerarien gegeben und ihre Aus-

namhafte gewesen zu

sein.

welche Kaiser Theodosius durch zwlf Boten' herstellen

,

als

Bauschmuck dem Publicum

Kiese, Anlb.

n.

721

sc

irrumpit oeeanus.

liaehrens

ausgestellt wurde,

84 fvgl. oben S. gl

Anm.

lie/'*)

wissen wir
uj\\

i)5

Aber

nicht.

es hiee

am

sich

Geiste jener

Reichthum vergangener Zeiten

man annhme,

kritisierte,

htten

Auflage zu ergnzen; obendrein bezeichnen sich diese Boten

menta

die

lieber

den

neues schuf, wenn

als

zwlf Mnner anderes gethan

diese

dass

und

sichtete

versndigen,

Zeit

eine alte

als

veterum mouii-

als

secttti.

V.

Von dem

erwhnten Gedicht habe

92

das

Excerpt erhalten

das

geschichte N.

de

S.

VII (1896) 226

F.

ff.

Es

mittheilt.

Quellenschriften

Ilgs

in

Kenntnis durch

erste

von Delisle

ist

Xormandie XXVIII (1870;=

societe des antiquaires de

la

Schlosser

v.

J.

eine

ich

fr

den Memoires

in

tome V11I)

serie,

III.

Kunst-

publiciert worden.

Sein Verfasser, Baudri, damals noch Abt von Bourgeuil (1079

Bischof von Dol

11

107

schilderte

11301,

an Inhalt,

als

Wandteppich; behandelt worden,

die

)as

Gedicht, unendlich reicher

wegen der Beschreibung der

wiederholt

seither

ist

spter

Ausstattung des Schlafsaales der

die

comitissa Adela, Wilhelms des Eroberers Tochter.

an Worten

1107I,

Sconen aus der biblischen Geschichte, der

troianischen Sage, der griechischen und rmischen Mythologie und die Eroberung

Englands veranschaulichten. Die Decke des Gemaches

mit seinen Bildern und

Wundern

Verse wichtiger, die Baudri der

dar.

stellte

den Sternenhimmel

Fr unseren Zusammenhang aber sind die

paviiitcii stritctttra

widmet (719

ff.):

quippc paviiuciiim niuudi fuit altera wappa.

Da

sie

nirgend bequem

mappae mundi

gemacht

zugnglich

zum Abdruck gelangt

nicht

sind,

und

auch

leider

setze ich

so

die

in

Millers

wichtigsten

und einige charakteristische Verse hieher:

722

hie zideas terrae m>>it\lra inarisqtie

res

sie

ne

titr.i

c.i

rem

sagax pin.\emt

pulvis pieluram

Iota fuit vitrea

ip

dispnsuit mmitct nee non gemis oiune feraruin

\iiitul.

monstrnruinqite geuus

designabant superaddita uuuiiua rebus.

.1

superfieics

lueiila

teel.i

arlijl

lae.leret

tillus,

siisleittabaiur

vitreum mare umiteii liabcbal,

tir.idus

maris

esset

opu* quud

1:

llnit.ire putes.

743 forma rutuud.i sibi \peeiem quae praeferal ri

constaifi mensuris pmideribnsque w//'v.
749 disposiiit cursus suuimus Mndera'.nr aquartim
Tigris et Eufratis. Eridaui. Ligeri\.

median nur.- qualenus abluit ras

orbis terrarum,

quud mare

\it

q:md

uiarc

et

species

qu.t.l.im

siipercst

hominum.

margine terms,

iilde

rubere qneat.

disposuil: flamnias cvuinal El/ttia suas.

dispasuit lacutim varias ab angine eausas,

.UfaUilis aqnas

ingiedienluiu,

marmure aipp

cingebatur opus fluid" viiidiqn: cdnre.

dispnstiit

11t

in

dispnsuil Sirles, Seillea perieula fecit.

superjieie.

materies lueidi'nque rilru.

haue ne protereret pes

ul

dispoiiiit rubra*

medium.

und

nachdem

Sodomas
liiert

und

er

dissimiles aliis;

ber die

Goniorrhas

(irnde

der Zerstrung

gesprochen

hat,

raison-

er:

777 erimiiiis en

veteris

retinet

locus Ute gnrani,

eriuiiue qui inaduit. ecee palnde tnadet.

at

labnr hinnanus wuratos eendidit urbes.

urbibus iiupnsuil nomiua qu.ie plaeuil.

nmuinibusque suis quaeeumque fluenia voeavil

lerg.i./ue

caeru/ei pennlit ipse maris.

litnitibns certis dislinxit

climala mundi, in

liaec

01

bem pene Asia dimidium rapuit.

et Libiac pars altera contigit

7SQ beginnt die Beschreibung Asiens;

parebant urbes, parebat

luachus

Augen

805 iiiul/aque planicies,

quae potui

cl

Maierna

vorbei.
innre, umina mulla,

Rubrum

Ganges

et

Xilns, Indus, Arax,'"')

Paclolus, Cignus,"

Eriiius.

[S\iisis' 2 ) et

n
Baclrns, \M]oscorus )

Aus der Beschreibung Europas hebe

'i

Am

et

riri post

umina

quatluor Uta,

dies

Fasides.

n
919 l-'lumiuasuut Libies*Amsisia, )*Dara,Bacrada,

ich die toi-

Mirtulque

Triton,

Tigri,'"\

70
1

et

umina pauca.

immemor hu ins,

11011

Eridanum, Renuni, Dauiibium, Ligerim.

knappsten bedacht ist Africa, und hier ist berdie Flussreihe durch eine Lcke unterbrochen:

[M\alva,'~')

auetor piclurae, jluvii

Ebrus,

Droules,

genden Verse hervor:

881

et

)Hibanes? i

Arar, Miuius, Galliens atque Isara:

Betis,

Tanais

Meander,

li

et\"

Secaua, Durentia, Margits, Hiberus,

et

Europae

poteris dinumerare legens:

y
lordanis, Farfar, Euphralcs, Tygris et Arbis'

Rodamis, Tyberis,* Samoiii

et

*Alud,*Sralo,Tagus,Dana[pris

Paradies, der Tanais, die Maeotis, der Nil und

(rebiroe vor unseren

insula qnacque;

et

qnacque nolala quiJcui iure suo fueraut.

orbis.

ziehen das

es

Europae depiclae compositum

nomen imaginibus.

erat

nee decrat pictis

nee tarnen has partes spatium coUimitai ciequum,

Europae

Ligen tilulum desuper apposuii.

luinc

S89

Ires partes nrbem qnadri/iduui retigeus.

WILHELM KUBITSCHEK.

Wien.

ber Vorlagen pompejanischer Wandgemlde.

I.

Die casa

del citarista in

innerhalb einer in

drei groe

121

eine;

(Heibig,

Wandgemlde
323,

das dritte (Heibig 1401)

dar,

(XV

Fig.

17g

Gemlde; das

Taf.

ff.

Overbeck-Mau 360

S.

einem der hinter dem mittleren

bei

in

Leda oder Nemesis,-) das zweite (Heibig

Ares und Aphrodite

in

dem Plan

Leben und Kunst 347 Fig. 184 mit n. 20 bezeichnet

entwickeltem sogenannten II. Stile ausgefhrten Decoration

und bei Mau, Pompeji

ist,

Pompeji enthlt

liegenden Rume, der auf

Peristyl

auf Kroisos vor

Ann.
ist

152 Atlas Taf. V) stellt

n.

inst.

d.

von H.

Zeitung 1866

Stein, Arch.

von Heibig

gedeutet,

KLyros

1875 Tay. d'agg. B)

als schutz-

flehender Hellene vor Larbarenknig" bezeichnet.

S9
)

Vgl. Orosius

Flussnamen

kannte

ihnen stecken

18.

2,

Mir sonst nicht he-

"'")

Corruptelen

in

"

habe ich durch ein Sternchen bc-

den Text gesetzt und durch eckige

Klammern

"j

Araxis;

die

Schlussilbe

ist

79

dem

die

gleiche

Vgl. Miller M. m.

Eusis.

wohl

anonymus Kavennas und

,2

fiel

Opfer.

Cydnus,

''i

"i

: ">,

Metrum zum

ist

berliefert

Danab.

Oscorus.

die

IV

Variante

gibt

der

47; berliefert

Ampsaga?

=
=

ist

Alfa.

Xigcr?
Muthul.

Vgl. Bull.

inst.

d.

1863

p.

101

und Mau,

ff.

Gesch. der dek. Wandmalerei S. 3S0

Karte von Ebstorf.

35;

Hvpanis.

") berliefert

an-

gedeutet.
7

5
)

zeichnet; sinnfllige Verbesserungen habe ich gleich

in

berliefert

drften

es

-)

leitung
Ser.

Furtwngler,
12;
p. 2.

Brizio,

Samml.

Vasenein-

Sabouroff,

E'ove di Eeda. Atti

mem.

III