Sie sind auf Seite 1von 2

Aufenthalt (edere, reedin) und Einbrgerung (cetenie dobndit prin naturalizare)

1. Ansprechpartner (persoan de contact) zum Aufenthaltsrecht (drept de edere)


Wenn Sie Ihren Lebensmittelpunkt (reedin) nach Deutschland verlegen (a muta, schimba) mchten oder
bereits nach Deutschland gezogen sind, sind fr Sie die Regelungen des Aufenthaltsrechts besonders
wichtig. Die Rahmenbedingungen fr Ihren Aufenthalt in Deutschland hngen davon ab, ob Sie als
Sptaussiedlerin (persoan emigrat n Germania dup 1980) oder Sptaussiedler zuwandern (a imigra),
Brgerin oder Brger eines Mitgliedstaates der Europischen Union, des Europischen Wirtschaftsraums
(EWR bestehend aus den EU-Mitgliedstaaten sowie Island, Liechtenstein und Norwegen) und der Schweiz
sind oder aus einem Land auerhalb der Europischen Union stammen.
Ansprechpartner fr Brgerinnen und Brger der Europischen Union, des Europischen Wirtschaftsraums
und der Schweiz
Wenn Sie als EU-Brgerin oder EU-Brger oder als Brgerin oder Brger des EWR auf Dauer in
Deutschland leben mchten, knnen Sie von Ihrem Freizgigkeitsrecht (drept de liber circula ie) Gebrauch
machen; dies gilt auch fr Ihre Familienmitglieder, wenn diese selbst eine andere Staatsangehrigkeit
besitzen. Nach Ihrer Einreise (sosire) mssen Sie sich, wie auch deutsche Staatsbrger, beim Meldeamt
einwohnerrechtlich anmelden. Die Auslnderbehrde erteilt Ihnen eine Bescheinigung ber das
Aufenthaltsrecht. Wenn Ihre Familienmitglieder eine andere Staatsangehrigkeit besitzen als die vorab
genannten, erhalten sie eine so genannte Aufenthaltskarte.
Als

Staatsangehrige

oder

Staatsangehriger

der

Schweiz

genieen

Sie

aufgrund

des

Freizgigkeitsabkommens zwischen der Europischen Union und der Schweiz in Deutschland ebenfalls
Freizgigkeit; Ihnen wird zur Bescheinigung Ihres Aufenthaltsrechts von der Auslnderbehrde eine
Aufenthaltserlaubnis ausgestellt Ansprechpartner fr Menschen aus Staaten auerhalb der Europischen
Union, des Europischen Wirtschaftsraums und der Schweiz
Brgerinnen und Brger aus Staaten, die nicht zur EU, dem EWR und der Schweiz gehren, mssen sich
bei allen Fragen zum Aufenthaltsrecht an die Auslnderbehrde ihrer Stadt
oder Gemeinde wenden. Diese Behrde ist fr alle aufenthaltsrechtlichen Angelegenheiten zustndig
einschlielich der Erlaubnis zur Ausbung einer Erwerbsttigkeit und erteilt die Aufenthalts- oder
Niederlassungserlaubnis sowie die Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG. Die Stadt-, Gemeinde- oder
Kreisverwaltung in Ihrer Gemeinde oder Stadt hilft Ihnen weiter, wenn Sie die zustndige Auslnderbehrde
nicht kennen.
Ansprechpartner fr Sptaussiedlerinnen und Sptaussiedler
Als Sptaussiedlerin und Sptaussiedler oder Familienangehriger knnen Sie sich bei Fragen zur
Staatsangehrigkeit an die Stadt-, Gemeinde- oder Kreisverwaltung Ihres Wohnortes wenden. Die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dort helfen auch bei anderen behrdlichen Fragen.
Informationen zum Aufenthaltsrecht
Wenn Sie nicht Staatsangehriger eines Mitgliedstaates der EU, des Europischen Wirtschaftsraums (EWR)
oder der Schweiz sind und dauerhaft in Deutschland bleiben mchten, bentigen Sie dazu eine Erlaubnis:
den so genannten Aufenthaltstitel. Es gibt neben dem Visum fr die Einreise und dem anschlieenden
Aufenthalt fr den lngerfristigen Aufenthalt im Bundesgebiet drei Aufenthaltstitel:
Aufenthaltserlaubnis

Niederlassungserlaubnis
Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG
Die Aufenthaltserlaubnis
Die Aufenthaltserlaubnis ist zeitlich befristet. Sie wird erteilt fr Personen, die
in Deutschland eine Ausbildung machen mchten,
in Deutschland arbeiten mchten,
aus familiren Grnden nach Deutschland zuwandern,
Auslnder und ehemalige Deutsche sind, die nach Deutschland zurckkehren wollen,
in einem anderen Mitgliedstaat der Europischen Union ein Daueraufenthaltsrecht besitzen.
Eine Aufenthaltserlaubnis kann verlngert werden. Dabei wird grundstzlich auch bercksichtigt, ob jemand
ordnungsgem an einem Integrationskurs teilgenommen hat.
Die Niederlassungserlaubnis
Die Niederlassungserlaubnis ist unbefristet. Mit ihr drfen Sie in Deutschland arbeiten. Um eine
Niederlassungserlaubnis zu erhalten, mssen Sie in der Regel seit fnf Jahren eine Aufenthaltserlaubnis
besitzen und weitere Voraussetzungen erfllen. Wer eine Niederlassungserlaubnis beantragen mchte,
muss zum Beispiel seinen Lebensunterhalt und den seiner Familienangehrigen eigenstndig bestreiten
knnen, ber ausreichende Deutschkenntnisse verfgen und darf keine Vorstrafen haben. Unter Umstnden
kann eine Niederlassungserlaubnis auch ohne zeitliche Voraussetzungen erteilt werden, etwa fr
hochqualifizierte Zuwanderinnen und Zuwanderer.
Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG
Bei der Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG handelt es sich ebenfalls um einen unbefristeten Aufenthaltstitel,
der zur Erwerbsttigkeit berechtigt. Die Voraussetzungen fr die Erteilung sind stark an die der
Niederlassungserlaubnis angelehnt. Die Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG berechtigt aber auch zur
Mobilitt innerhalb der Europischen Union, indem sie in den anderen Mitgliedstaaten ein Recht auf
Erteilung eines befristeten Aufenthaltstitels verleiht. Die parallele Erteilung der beiden unbefristeten
Aufenthaltstitel an eine Person ist ausgeschlossen.
Einbrgerung
Wenn Sie dauerhaft in Deutschland leben, knnen Sie sich unter bestimmten Voraussetzungen einbrgern
lassen. Dazu ist ein Antrag erforderlich. Ab dem 16. Lebensjahr knnen Auslnderinnen und Auslnder
diesen Antrag selbst stellen, fr Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren mssen die Eltern den Antrag
stellen.
Fr Antrge zur Einbrgerung sind die Bundeslnder zustndig. Die Antragsformulare erhalten Sie bei den
zustndigen Einbrgerungsbehrden. Welche Behrde fr Ihre Einbrgerung zustndig ist, knnen Sie bei
der Stadt- oder Kreisverwaltung, bei der Auslnderbehrde oder der Migrationsberatung fr erwachsene
Zuwanderer oder den Jugendmigrationsdiensten erfahren.