Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ELKURI
ELKURI
ELKURI
Elastische Kupplung
Elastic Coupling
Inhaltsverzeichnis
Table of Contents
3
Beschreibung
Description
4
5
Wahl der Kupplung
Coupling Selection
6
Nennleistungen
Technische Daten
Technical Data
Bauform
AA
Type
Bauform
AB
Type
Abmessungen
Dimensions
Bauform
BB
Type
10
Bauform
TI & TU
Type
11
Zuordnungsliste fr
IEC-Normmotoren
12
13
14
Montageanleitung
Installation Instructions
15
P-02
02.02.10.204.08.02/02
Tel (+31) - (0)573 - 252043 Fax (+31) - (0)573 - 257113 info@stemin.nl www.stemin.nl
ELKURI
ELKURI
Elastische Kupplung
Elastic Coupling
Allgemeines
General
Die
ELKURI
Kupplung
ist
eine
drehelastische,
durchschlagsichere
Klauenkupplung und besteht aus zwei
Naben und einem elastischen Element.
Die Elemente werden in den Shorehrten
80, 92 und 98
Shore A geliefert
(Temperaturbereich -40C bis +100C).
Sondershorehrten sind auf Anfrage
lieferbar. Radiale, axiale und winklige
Abweichungen
knnen
hierdurch
ausgeglichen werden.
Bauformen
Types
Bauform / Type AA
Bauform / Type AB
Bauform / Type TI
Werkstoff fr Metallteile
Die Teile der ELKURI werden in EN-GJL-250 oder Aluminium
geliefert. Auf Anfrage knnen auch Stahl und Sonderwerkstoffe
geliefert werden.
P-03
02.02.10.204.08.02/02
Bauform / Type BB
Bauform / Type TU
Tel (+31) - (0)573 - 252043 Fax (+31) - (0)573 - 257113 info@stemin.nl www.stemin.nl
ELKURI
ELKURI
Elastische Kupplung
Elastic Coupling
1.
2.
The selection can also be carried out by us. The for the
selection necessary data can be sent to us after
completing the form as per Page 13.
Auswuchten
Balancing
Oberflchenbehandlung
Surface Protection
P-04
02.02.10.204.08.02/02
Tel (+31) - (0)573 - 252043 Fax (+31) - (0)573 - 257113 info@stemin.nl www.stemin.nl
ELKURI
ELKURI
Elastische Kupplung
Elastic Coupling
Sicherheitsfaktor (SK)
Verbr. Motor
2 - 3 Zylinder
Verbr. Motor
1 Zylinder
electric motor /
comb. engine 4 cylinder
comb. engine
2 - 3 cylinder
comb. engine
1 cylinder
1.0
1.3
1.7
1.3
1.7
2.0
1.7
2.0
2.3
2.0
2.3
2.7
Stunden / hours
<2
2-8
8 -16
> 16
Faktor / factor
0,90
1,00
1,15
1,25
Anlauffaktor (Sz)
Faktor
der
die
zustzliche
Belastung
durch
Anfahrhufigkeit Z (/Stunde) wie folgt bercksichtigt:
die
Z 120
1,0
1,3
Z > 240
Rckfrage beim Hersteller
Contact Manufacturer
Temperaturfaktor (S)
( C)
S (PUR)
- 20 < + 30
+ 30 < + 40
+ 40 < + 60
+ 60 < + 80
1,0
1,2
1,4
1,6
Drehzahlfaktor (Sn)
winkligen
P-05
02.02.10.204.08.02/02
Sn
1,0
1,0
1,0
0,8
0,6
0,5
Tel (+31) - (0)573 - 252043 Fax (+31) - (0)573 - 257113 info@stemin.nl www.stemin.nl
ELKURI
ELKURI
Elastische Kupplung
Elastic Coupling
COUPLING SELECTION
Elektromotor 355-S
Wellen -
Drehzahl
Wellen - Pumpe
Tgliche Betriebsdauer
Anlufe je Stunde
Umgebungstemperatur
T (Nm) =
N
1.284 (Nm) =
PN
= 200 kW
dr
= 90 mm
n1
= 1.488 min-1
dn
= 80 mm
8 Stunden
2
35 C
9.550
x P (kW)
N
1
n(min )
9.550
1.488 (min
x 200 (kW)
bertragbare Leistung(1)
Drehzahlen (min-1).
(kW)
bei
den
24
28
angegebenen
Selected coupling
soll
N
(min-1)
19
50
100
200
300
400
0,1
0,1
0,2
0,3
0,4
0,6
0,8
0,8
1,0
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,9
2,1
2,6
2,9
3,1
0,2
0,4
0,7
1,1
1,5
2,2
2,7
2,9
3,7
4,0
4,4
4,8
5,3
5,5
5,9
6,6
7,3
9,2
10,3
11,0
0,5
1,0
2,0
3,0
4,0
6,0
7,5
8,0
9,9
10,9
11,9
12,9
14,4
14,9
15,9
17,9
19,9
24,9
27,9
29,8
1,0
2,0
4,0
6,0
8,0
11,9
14,9
15,9
19,9
21,9
23,9
25,9
28,8
29,8
31,8
35,8
39,8
49,7
55,7
59,7
3250
3500
4000
4500
5000
3,4
3,7
4,2
4,7
5,2
11,9
12,8
14,7
16,5
18,3
32,3
34,8
39,8
44,8
49,7
5.500
5.750
6.000
6.500
7.000
5,8
6,0
6,3
6,8
7,3
20,2
21,1
22,0
23,8
25,7
54,7
57,2
59,7
64,7
69,6
7.500
8.000
8.500
9.000
9.500
7,9
8,4
8,9
9,4
9,9
27,5
29,3
31,2
33,0
34,8
74,6
79,6
84,6
1800
2000
2500
2800
3000
= 200 kW
dr
= 90 mm
n1
= 1.488 min-1
dn
= 80 mm
8 hours
2
35 C
T
1.836 Nm
kN
1200
1300
1450
1500
1600
Pm
T (Nm) T (Nm) x S
kN
N
f
S = Sk x Sb x S z x S
f
Gewhlte Kupplung
600
750
800
1000
1100
38
Note - before using this table the required power rating should
be multiplied with the relevant safety factor SK.
der
42
48
55
65
75
1,4
2,8
5,5
8,3
11,1
16,6
20,8
22,2
27,7
30,5
33,3
36,1
40,2
41,6
44,4
49,9
55,5
69,4
77,7
83,2
1,6
3,2
6,5
9,7
13,0
19,5
24,3
26,0
32,5
35,7
39,0
42,2
47,1
48,7
51,9
58,4
64,9
81,2
90,9
97,4
2,0
3,9
7,9
11,8
15,7
23,6
29,5
31,4
39,3
43,2
47,1
51,0
56,9
58,9
62,8
70,7
78,5
98,2
109,9
117,8
2,2
4,5
8,9
13,4
17,8
26,7
33,4
35,6
44,5
49,0
53,4
57,9
64,5
66,8
71,2
80,1
89,0
111,3
124,6
133,5
5,1
10,2
20,4
30,6
40,8
61,3
76,6
81,7
102,1
112,3
122,5
132,7
148,0
153,1
163,4
183,8
204,2
255,2
285,9
306,3
64,7
69,6
79,6
89,5
99,5
90,2
97,1
111,0
124,9
138,7
105,5
113,6
129,8
146,1
162,3
127,6
137,4
157,1
176,7
144,6
155,8
178,0
331,8
357,3
109,4
114,4
119,4
129,3
139,3
152,6
159,6
166,5
178,5
90
(kW)
12,6
25,1
50,3
75,4
100,5
150,8
188,5
201,0
251,3
276,4
301,6
326,7
364,4
377,0
402,1
452,4
502,6
628,3
703,7
(1) - 92 Shore A
P-06
02.02.10.204.08.02/02
Tel (+31) - (0)573 - 252043 Fax (+31) - (0)573 - 257113 info@stemin.nl www.stemin.nl
ELKURI
ELKURI
Elastische Kupplung
Elastic Coupling
TECHNISCHE ECKDATEN
TECHNICAL DETAILS
Die
aufgefhrten
Verlagerungswerte
gelten
bei
Nenndrehmomente, stofreiem Betrieb, Drehzahl = 1.500 min-1
und Umgebungstemperatur - 40C bis + 100C.
Zulssiger Versatz ist Kr_zul.Sn bzw. Kw_zul.Sn (Sn - Seite 5.). Kr und
Kw knnen gleichzeitig auftreten. Die %-Summe der beiden
vorhandenen Verstze Kr_vorh und Kw_vorh ist maximal 100%.
K r_vorh
K w_vorh
x 100% +
x 100% 100%
K r_zul x S n
K w_zul x S n
axialer Wellenversatz
Ka (mm)
axial shaft displacement
radialer Wellenversatz
Kr (mm)
radial shaft displacement
Gre / Size
Nennmoment
TkN
(Nm)
nominal torque
Maximalmoment
Tkmax
(Nm)
maximum torque
Dauerwechselmoment
TkW
(Nm )
vibratory torque
max. Drehzahl
80 & 92 & 98 Shore A
max. speed
axialer Wellenversatz
80 & 92 & 98 Shore A
axial shaft displacement
radialer Wellenversatz
80 & 92 & 98 Shore A
radial shaft displacement
winkliger Wellenversatz
80 & 92 & 98 Shore A
angular shaft displacement
winkliger Wellenversatz
80 & 92 & 98 Shore A
angular shaft displacement
Verdrehwinkel (TkN)
80 & 92 & 98 Shore A
torsional angle (TkN)
P-07
02.02.10.204.08.02/02
winkliger Wellenversatz
Kw (mm / )
angular shaft displacement
Verdrehwinkel
()
torsional angle
19
24
28
38
42
48
55
65
75
90
80 Shore A
4,9
17
46
93
130
150
180
205
475
1.175
92 Shore A
10
35
95
190
265
310
375
425
975
2.400
98 Shore A
17
60
160
325
450
525
625
650
1.500
3.600
80 Shore A
9,7
34
92
186
260
300
360
410
950
2.350
92 Shore A
20
70
190
380
530
620
750
850
1.950
4.800
98 Shore A
34
120
320
650
900
1.050
1.250
1.300
3.000
7.200
80 Shore A
1,3
4,4
12
24
34
39
47
53
124
306
92 Shore A
2,6
25
49
69
81
93
111
254
624
98 Shore A
4,4
16
42
85
120
137
163
169
390
963
14.000
10.600
8.500
7.100
6.000
5.600
4.750
4.250
3.550
2.800
(min-1)
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
+ 1,2
+ 1,4
+ 1,5
+ 1,8
+ 2,0
+ 2,1
+ 2,2
+ 2,6
+ 3,0
+ 3,4
Kr (mm)
0,20
0,22
0,25
0,28
0,32
0,36
0,38
0,42
0,48
0,50
Kw (mm)
0,4
0,4
0,5
0,7
0,8
1,0
1,2
1,4
1,7
2,1
Kw ()
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
Ka (mm)
()
Tel (+31) - (0)573 - 252043 Fax (+31) - (0)573 - 257113 info@stemin.nl www.stemin.nl
ELKURI
ELKURI
Elastische Kupplung
Elastic Coupling
ELKURI-AA
Gre
Vorbohrung
max.
Bohrung
d4
GJL250
pilot
bore
Size
Vorbohrung
max.
Bohrung
d5
max.
bore
pilot
bore
d6
L4
=
L5
L1
N4
N5
S1
S2
max.
bore
(mm)
Masse
Massentrgheitsmoment
M(1)
J(1)
mass
mass moment
of inertia
(kg)
(kg.m 2)
38
38
38
80
45
114
66
66
3,0
24
18
2,10
0,00200
42
42
42
95
50
126
75
75
3,0
26
20
3,20
0,00400
48
48
48
105
56
140
85
85
3,5
28
21
4,40
0,00600
55
55
55
120
65
160
98
98
4,0
30
22
6,70
0,01200
65
65
65
135
75
185
115
115
4,5
35
26
10,20
0,02500
75
75
75
160
85
210
135
135
5,0
40
30
16,00
0,05400
90
90
90
200
100
245
160
160
5,5
45
34
27,50
0,13900
Gre
Vorbohrung
max.
Bohrung
Vorbohrung
max.
Bohrung
Masse
Massentrgheitsmoment
M(1)
J(1)
mass
mass moment
of inertia
(kg)
(kg.m 2)
d4
ALU
Size
pilot
bore
d5
max.
bore
pilot
bore
d6
L4
=
L5
L1
N4
N5
S1
S2
max.
bore
(mm)
19
19
19
40
25
66
31
31
2,0
16
12
0,10
0,00003
24
24
24
55
30
78
39
39
2,0
18
14
0,25
0,00008
28
28
28
65
35
90
46
46
2,5
20
15
0,40
0,00020
38
12
38
12
38
80
45
114
64
64
3,0
24
18
0,80
0,00070
(1) - gelten fr maximale Bohrungen ohne Nut / refer to maximum sized bores without keyway
Naben aus Stahl oder GJS400 knnen auf Anfrage hergestellt werden / Hubs made of Steel or GJS400 are available on request
P-08
02.02.10.204.08.02/02
Tel (+31) - (0)573 - 252043 Fax (+31) - (0)573 - 257113 info@stemin.nl www.stemin.nl
ELKURI
ELKURI
Elastische Kupplung
Elastic Coupling
ELKURI-AB
Gre
Vorbohrung
max.
Bohrung
d4
GJL250
max.
Bohrung
d5
pilot
bore
Size
Vorbohrung
max.
bore
pilot
bore
d6
L4
=
L5
L1
N4
N5
S1
S2
max.
bore
(mm)
Masse
Massentrgheitsmoment
M(1)
J(1)
mass
mass moment
of inertia
(kg)
(kg.m 2)
38
38
45
80
45
114
66
78
3,0
24
18
2,30
0,00200
42
42
55
95
50
126
75
93
3,0
26
20
3,60
0,00500
48
48
60
105
56
140
85
103
3,5
28
21
4,80
0,00800
55
55
53
70
120
65
160
98
118
4,0
30
22
7,40
0,01600
65
65
63
75
135
75
185
115
133
4,5
35
26
10,90
0,03100
75
75
73
90
160
85
210
135
158
5,0
40
30
17,70
0,06800
90
90
88
100
200
100
245
160
180
5,5
45
34
29,50
0,15900
Gre
Vorbohrung
max.
Bohrung
Vorbohrung
max.
Bohrung
Masse
Massentrgheitsmoment
M(1)
J(1)
mass
mass moment
of inertia
(kg)
(kg.m 2)
d4
ALU
Size
pilot
bore
d5
max.
bore
pilot
bore
d6
L4
=
L5
L1
N4
N5
S1
S2
max.
bore
(mm)
19
19
18
24
40
25
66
31
38
2,0
16
12
0,13
0,00003
24
24
22
30
55
30
78
39
48
2,0
18
14
0,26
0,00010
28
28
26
38
65
35
90
46
61
2,5
20
15
0,46
0,00030
38
12
38
36
45
80
45
114
64
75
3,0
24
18
0,90
0,00075
(1) - gelten fr maximale Bohrungen ohne Nut / refer to maximum sized bores without keyway
Naben aus Stahl oder GJS400 knnen auf Anfrage hergestellt werden / Hubs made of Steel or GJS400 are available on request
P-09
02.02.10.204.08.02/02
Tel (+31) - (0)573 - 252043 Fax (+31) - (0)573 - 257113 info@stemin.nl www.stemin.nl
ELKURI
ELKURI
Elastische Kupplung
Elastic Coupling
ELKURI-BB
Gre
Vorbohrung
max.
Bohrung
d4
GJL250
pilot
bore
Size
Vorbohrung
max.
Bohrung
d5
max.
bore
pilot
bore
d6
L4
=
L5
L1
N4
N5
S1
S2
max.
bore
(mm)
Masse
Massentrgheitsmoment
M(1)
J(1)
mass
mass moment
of inertia
(kg)
(kg.m 2)
19
24
24
40
25
66
40
40
2,0
16
12
0,35
0,00010
24
32
32
55
30
78
55
55
2,0
18
14
1,00
0,00040
28
38
38
65
35
90
65
65
2,5
20
15
1,60
0,00140
38
45
45
80
45
114
78
78
3,0
24
18
2,50
0,00210
42
55
55
95
50
126
93
93
3,0
26
20
4,00
0,00600
48
60
60
105
56
140
103
103
3,5
28
21
5,20
0,01000
55
53
70
53
70
120
65
160
118
118
4,0
30
22
8,20
0,02000
65
63
75
63
75
135
75
185
133
133
4,5
35
26
11,70
0,03650
75
73
90
73
90
160
85
210
158
158
5,0
40
30
19,40
0,08200
90
88
100
88
100
200
100
245
180
180
5,5
45
34
31,50
0,18000
Gre
Vorbohrung
max.
Bohrung
Vorbohrung
max.
Bohrung
Masse
Massentrgheitsmoment
M(1)
J(1)
mass
mass moment
of inertia
(kg)
(kg.m 2)
d4
ALU
Size
pilot
bore
d5
max.
bore
pilot
bore
d6
L4
=
L5
L1
N4
N5
S1
S2
max.
bore
(mm)
19
18
24
18
24
40
25
66
38
38
2,0
16
12
0,15
0,00005
24
22
30
22
30
55
30
78
48
48
2,0
18
14
0,30
0,00015
28
26
38
26
38
65
35
90
61
61
2,5
20
15
0,50
0,00035
38
36
45
36
45
80
45
114
75
75
3,0
24
18
0,90
0,00090
42
55
55
95
50
126
95
95
3,0
26
20
1,50
0,00220
48
60
60
105
56
140
105
105
3,5
28
21
2,00
0,00420
(1) - gelten fr maximale Bohrungen ohne Nut / refer to maximum sized bores without keyway
Naben aus Stahl oder GJS400 knnen auf Anfrage hergestellt werden / Hubs made of Steel or GJS400 are available on request
P-10
02.02.10.204.08.02/02
Tel (+31) - (0)573 - 252043 Fax (+31) - (0)573 - 257113 info@stemin.nl www.stemin.nl
ELKURI
ELKURI
Elastische Kupplung
Elastic Coupling
ELKURI - TI
ELKURI - TU
Nennmoment
GJL250
TkN
Size
nominal
torque
Buchse
available on request
min.
Bohrung
max.
Bohrung
d4
bushing
min.
bore
d6
L4
=
L5
L1
S1
S2
max.
bore
(Nm)
(mm)
Masse
Massentrgheitsmoment
M(1)
J(1)
mass
mass moment
of inertia
(kg)
(kg.m 2)
28
80
1108
11
28 (3)
65
23
66
2,5
20
15
1,0
0,0007
38
80
1108
11
28 (3)
80
23
70
3,0
24
18
1,7
0,0026
42
210
1610
11
32 (3)
95
26
78
3,0
26
20
2,8
0,0036
48
265
1615
14
42 (3)
105
39
80
3,5
28
21
4,7
0,0078
55
420
2012
14
50
120
33
96
4,0
30
22
5,0
0,0120
65
420
2012
14
50
135
33
101
4,5
35
26
6,9
0,0140
75
670
2517
18
65
160
45
130
5,0
40
30
14,8
0,0650
90
3.100
3535
35
90
200
89
223
5,5
45
34
35,4
0,1620
Masse
(max. Bohrung)
Buchse
Masse
(min. Bohrung)
Masse
(mittlere Bohrung)
(kg)
(3) - Bohrung
mit Flachnut
Flachnut
(mm)
(mm x mm)
1108
0,06
0,15
0,10
28
8 x 2,3
1610
0,18
0,39
0,29
40
42
12 x 2,3
12 x 2,3
1615
0,27
0,60
0,45
40
42
12 x 2,3
12 x 2,3
2012
0,34
0,78
0,56
2517
0,77
1,64
1,21
3535
2,73
5,25
3,89
bushing
mass
(max. bore)
mass
(min. bore)
mass
(average bore)
(3) - bore
with shallow keyway
shallow keyway
(1) - inkl. Buchse und gelten fr mittlere Bohrungen / incl. bushing and refer to medium sized bores
P-11
02.02.10.204.08.02/02
Tel (+31) - (0)573 - 252043 Fax (+31) - (0)573 - 257113 info@stemin.nl www.stemin.nl
ELKURI
ELKURI
Elastische Kupplung
Elastic Coupling
Baugre
Size
d x l (3)
d x l (3)
n=
3.000 min-1
n
1.500 min-1
56
9 x 20
9 x 20
63
11 x 23
11 x 23
71
14 x 30
14 x 30
80
19 x 40
19 x 40
24 x 50
24 x 50
28 x 60
28 x 60
90S
90L
100L
28 x 60
38 x 80
38 x 80
112M
132S
132M
38 x 80
38 x 80
160M
42 x 110
42 x 110
42 x 110
48 x 110
48 x 110
55 x 110
55 x 110
160L
180M
180L
200L
55 x 110
55 x 110
60 x 140
65 x 140
65 x 140
65 x 140
65 x 140
65 x 140
65 x 140
60 x 140
60 x 140
65 x 140
75 x 140
75 x 140
80 x 170
80 x 170
80 x 170
80 x 170
355L
75 x 140
75 x 140
75 x 140
95 x 170
95 x 170
95 x 170
400L
80 x 170
80 x 170
100 x 210
100 x 210
450
80 x 170
80 x 170
110 x 210
110 x 210
225S
225M
250M
280S
280M
315S
315M
315L
P(kW)
50 Hz
n=
3.000
min-1
Sk=1,3
P(kW)
50 Hz
n=
1.500
min-1
BB
92 Sh A
0,09
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
24
4,0
5,5
7,5
24
28
28
11,0
15,0
18,5
22,0
38
38
38
42
30,0
37,0
42
42
Sk=1,3
P(kW)
50 Hz
n=
1.000
min-1
BB
92 Sh A
BB
0,06
0,09
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
19
19
19
19
19
19
19
19
19
24
24
24
24
28
0,037
0,045
0,06
0,09
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
19
19
19
19
19
19
19
19
19
24
24
2,2
3,0
24
28
7,5
28
11,0
38
4,0
5,5
7,5
28
28
38
15,0
18,5
22,0
30,0
38
42
42
42
11,0
38
15,0
18,5
22,0
42
42
48
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
42
48
55
55
75
75
75
75
90
90
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
48
55
75
75
75
75
90
90
90
90
-
355
400
500
630
90
90
90
-
355
400
500
630
Sk=1,3
P(kW)
50 Hz
n=
750
min-1
Sk=1,3
92 Sh A
BB
92 Sh A
0,09
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
19
19
19
19
19
19
24
24
24
28
28
4
5,5
7,5
38
38
38
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
55
75
75
75
75
90
90
90
90
-
400
500
11
15
42
42
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
48
55
75
75
75
75
90
90
90
90
-
315
400
SK
Ausfhrung BB - 92 Shore A
(1)
execution BB - 92 Shore A
(2)
Wellenende
(3)
Shaft End
P-12
02.02.10.204.08.02/02
Tel (+31) - (0)573 - 252043 Fax (+31) - (0)573 - 257113 info@stemin.nl www.stemin.nl
ELKURI
ELKURI
Elastic Coupling
Elastische Kupplung
ANTRIEBSMASCHINE
DRIVE-R MACHINE
Hersteller / Type
Manufacturer / Typ
Nennleistung
PAN
kW
Nenndrehzahl
min-1
Wellen
mm
shaft
mm
Wellenlnge
nominal input
nominal speed
mm
shaftlength
min-1
Nenndrehmoment
TAN
Nm
nominal torque
max Anlaufdrehmoment
TAS
Nm
Massentrgheitsmoment
JAN
kg.m2
max Drehmoment
Tmax
Nm
ABTRIEBSMASCHINE
DRIVE-N MACHINE
Art
System
Hersteller / Type
Manufacturer / Typ
Nennleistung
PLN
kW
Massentrgheitsmoment
JLN
kg.m2
Nenndrehzahl
min-1
nominal speed
Wellen
mm
shaft
mm
Wellenlnge
mm
shaftlength
KUPPLUNG
nominal output
COUPLING
Ka
mm
Kr
mm
Kw
Tmin - Tmax
max Einbaulnge
l1max
mm
max Einbau
d6max
mm
max build-in
S1
mm
P-13
02.02.10.204.08.02/02
Tel (+31) - (0)573 - 252043 Fax (+31) - (0)573 - 257113 info@stemin.nl www.stemin.nl
ELKURI
ELKURI
Elastische Kupplung
Elastic Coupling
MONTAGEANLEITUNG
Allgemeine Montagehinweise
INSTALLATION INSTRUCTIONS
A.1
falsch / wrong
richtig / correct
Teileliste ELKURI-AA/AB/BB
Pos
Teil
Anzahl
Welle I
A.2
Partlist ELKURI-AA/AB/BB
Pos
part
number
shaft I
Stellschraube I
setscrew I
Nabe I
hub I
Zahnkranz
spider
Nabe II
hub II
Stellschraube II
setscrew II
Welle II
shaft II
1.
2.
3.
4.
5.
Teileliste ELKURI-TI/TU
1.
2.
3.
4.
5.
A.3
Pos
Teil
Anzahl
Welle I
2
3
Partlist ELKURI-TI/TU
Pos
part
number
shaft I
Nabe I
hub I
Spannbuchse I
bushing I
screw I
2/3
TI
Schraube I
2/3
Zahnkranz
spider
Schraube II
2/3
screw II
2/3
Spannbuchse II
bushing II
Nabe II
hub II
Welle II
shaft II
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1
Table 1. Part List
P-14
1
Table 2. Part List
02.02.10.204.08.02/02
TU
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Tel (+31) - (0)573 - 252043 Fax (+31) - (0)573 - 257113 info@stemin.nl www.stemin.nl
ELKURI
ELKURI
Elastische Kupplung
Elastic Coupling
Spannbuchse
[-]
bushing
1108
1108
1210
1610
Gre
Size
28
38
42
48
Anzugsmoment
[Nm]
tightening torque
3
3
10
10
Spannbuchse
[-]
bushing
2012
2012
2517
3535
Gre
Size
55
65
75
90
Anzugsmoment
[Nm]
tightening torque
15
15
23
56
Tabelle 3. Anzugsmomente
AUSRICHTHINWEISE
Allgemeine Ausrichthinweise
ALIGNMENT INSTRUCTIONS
B.1
Position
B.2
Position
Bild 3.
Abstand S1
Figure 3.
Distance S1
Ausrichten
B.3
Alignment
The listed displacement values apply at nominal torque, under shockfree operating conditions, nominal speed = 1.500 min-1 and ambient
temperatures - 40C to + 100C. Permissible displacement is Kr_zul.Sn or
Kw_zul.Sn (Sn - Table 4.). Kr and Kw could occur simultaneously. The %sum of the two measured displacements Kr_vorh and Kw_vorh should not
exceed 100%.
Kr_zul / Kw_zul = zulssige Verstze (Tabelle 5.) / permissible displacements (table 5.)
K r_vorh
K w_vorh
x 100% +
x 100% 100%
K r_zul x S n
K w_zul x S n
Drehzahl/Speed
axial / axial - Ka
Sn
(min-1)
500
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
winklig / angular - Kw
1,0
1,0
1,0
0,8
0,6
0,4
Tabelle /Table 4.
Gre
Size
Abstand
S1
distance
19
24
28
38
42
16
18
20
24
26
Bild 4. Ausrichten
axial
Ka
axial
[mm]
- 0 .. + 1,2
- 0 .. + 1,4
- 0 .. + 1,5
- 0 .. + 1,8
- 0 .. + 2,0
radial
Kr
radial
winklig
Kw
angular
0,20
0,22
0,25
0,28
0,32
0,4
0,4
0,5
0,7
0,8
winklig
Kw
angular
[]
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
ALLGEMEINE HINWEISE
Figure 4. Alignment
Gre
Size
Abstand
S1
distance
48
55
65
75
90
28
30
35
40
45
axial
Ka
axial
[mm]
- 0 .. + 2,1
- 0 .. + 2,2
- 0 .. + 2,6
- 0 .. + 3,0
- 0 .. + 3,4
radial
Kr
radial
winklig
Kw
angular
0,36
0,38
0,42
0,48
0,50
1,0
1,2
1,4
1,7
2,1
winklig
Kw
angular
[]
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
GENERAL NOTES
Die Betriebstemperaturen reichen von - 40C bis + 100C. Temperaturspitzen bis 120C sind mglich.
P-15
02.02.10.204.08.02/02
Tel (+31) - (0)573 - 252043 Fax (+31) - (0)573 - 257113 info@stemin.nl www.stemin.nl