Bäder Sport Gesundheit

Ausgabe 2-2008 Magazin für Mitarbeiter

in Bäderbetrieben und
Rettungsschwimmer

Rettungshilfen im Bad
Welche Anschaffungen machen
keinen Sinn, welche können Leben retten?
Editorial
von
Liebe Leser
Heiko Reckert Wir haben auf die erste Ausgabe unseres Magazins Bäder-Sport-Gesundheit zahl-
reiche Zuschriften erhalten. Da war zum Beispiel zu lesen: „Ja - Newsletter gerne
weiterhin schicken! Ist wirklich informativ! Gutes Themenspektrum!“ oder „Eure Idee
finde ich prima ein eigenes Heft zu machen und würde mich darüber freuen, wenn
du es mir weiterhin zuschicken würdest. Ich habe eben den Artikel über die Bäder-
schließung gelesen und fand ihn sehr Informativ.“ und „Macht weiter so. Ich werde
euch auf jeden Fall weiter empfehlen.“
Diese Reaktionen zeigen uns, dass wir mit der Auswahl der Themen für diese erste
Ausgabe den richtigen Weg eingeschlagen haben. Auf diesem Weg wollen wir nun
weiter gehen. Auch in dieser zweiten Ausgabe unseres Magazins haben wir wieder
versucht, Themen aufzugreifen, die man so in anderen Publikationen für Mitarbeiter
in Bäderbeterieben nicht findet.

Besonders möchte ich Ihnen unsere Titelstory über die verschiedenen Rettungsge-
räte ans Herz legen. Viele dieser Rettungsgeräte sind zwar in Bädern sinnvoll ein-
zusetzen, haben aber trotzdem bisher nur in wenige Betriebe Einzug gehalten. Wir
werden in dieser Ausgabe einen Überblick über einige Geräte geben und dann in den
nächsten Ausgaben auf einzelne Geräte genauer eingehen.
Bisher ist leider vielerorts die Angst vor AED und Sauerstoff noch groß, was zu einem
nicht geringen Teil an den nach wie vor verbreiteten Falschinformationen liegt. So
geistert immer noch der Irrglaube durch die Bäderwelt, dass ausschließlich der Not-
arzt den Einsatz von Sauerstoff anweisen dürfe. Dass jeder DLRG-Rettungsschwim-
mer mit einer Sanitätsausbildung A (12 Doppelstunden) Sauerstoff geben darf, ist
Impressum meistens unbekannt, führt aber zur der bedenklichen Konstellation, dass der Fach-
Herausgeber:
angestellte für Bäderbetriebe wie auch der Meister unter Umständen im Falle einer
BSG-Institut zur Aus- und Fortbildung von Bäderpersonal Reanimation dem gleichzeitig anwesenden Rettungsschwimmer in Kompetenz und
Reckert / Meyer-Bergmann GbR
Wissen meilenweit unterlegen ist.
Redaktion:
Heiko Reckert (re) (v.i.S.d.P)
Das BSG-Institut steuert seit Oktober 2008 gegen diese Tendenz, indem alle Teilneh-
Kurt Meyer-Bergmann (kmb) mer am Meisterlehrgang zusätzlich zu den Rettungslehre-Stunden eine Einweisung
Fotos in dieser Ausgabe: in das Sanitätswesen im Umfang des Sanitätshelfer (San A) erhalten und somit fortan
Heiko Reckert, DLRG, Björn-Steiger-Stiftung, Wikipedia,
Privat
Sauerstoff und Stifneck einsetzen dürfen und können.

Endkorrektur:
Kristina Eike Ein weiterer zurzeit heiß diskutierter Punkt ist die Frage der Reformierung der Ausbil-
Titelfoto:
dungsverordnung im Hinblick auf die „Prävention im Bewegungsraum Wasser“. Auf
Heiko Reckert Seite 20 stellen wir den aktuellen Stand der Entwicklung zu dieser Frage vor.
Gestaltung:
Heiko Reckert, heiko@reckert-online.de
Allen jenen, die diese Seiten noch vor dem Weihnachtsfest oder dem Jahreswechsel
Druck: herunterladen oder per Mail erhalten haben, möchten wir in dieser Stelle ein frohes
PDF-Format
Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2009 wünschen. Auch im kommenden
Redaktionsanschrift:
Bäder - Sport - Gesundheit Magazin für
Jahr möchte das BSG-Magazin Sie bei Ihrer Arbeit begleiten und so immer wieder mit
Mitarbeiter in Bäderbetrieben und Rettungsschwimmer interessanten Themen den abwechslungsreichen Beruf des Meisters, Fachangestell-
BSG-Institut
Auf dem Lay 20 ten oder Rettungsschwimmers beleuchten.
31542 Bad Nenndorf
Telefon: (0 57 23 ) 98 78 78
E-Mail: schwimmmeister@online.de

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe

ist der 1. Februar 2009

Erscheinungsweise:
Viermal jährlich, jeweils März, Juni, September und Dezem-
ber.

w w w. s c hw i m m m e i s te r - s c h u l u n g. d e

 B ä d e r - S p o r t - G e s u n dheit
 Inhaltsverzeichnis
R e t t u n g s g er ä t e 18
Nach wie vor sind Spine-Board, AED-Gerät und Sauerstoff für
Angestellte an Bäderbetrieben immer noch ein Buch mit sie-
ben Siegeln. Welche Rettungsgeräte Sinn machen und wann
man sie einsetzen?

Epilepsie und Schwimmen

In vielen Bädern wird Epileptikern, gleich wie stark ihre
Erkrankung ist, der Zutritt zum Badebereich verwehrt.
Zwar ist ihr Ertrinkungsrisiko um ein Vielfaches größer
als das von nicht Epileptikern, doch schließen sich Epi-
lepsie und Schwimmen aus?

R i s i k o H er z i n f a r k t
Jedes Jahr sterben in Deutschland rund 170.000 Menschen an
einem Herzinfarkt. Ein Grund dafür: Die Deutschen nehmen
sowohl die Anzeichen als auch die Folgen eines Herzinfarktes
nicht ernst genug. Wir berichten über aktuelle Untersuchungen
zu diesem Thema. 12

Editorial Aus den Verbänden

Lieber Leser 2 DLRG-Bilanz Sommer 2008 15
Inhaltsverzeichnis 3
Medizin
Schwerpunkt Herzinfarkt, das unterschätzte Risiko 16
Rettungshilfen im Bad 4 Schutzengel-Funkion für Mobiltelefone 18
35 Jahre Steiger-Stiftung 19
Nachrichten
Kurz berichtet 10 Praxis
Jedes Grundschulkind soll schwimmen lernen 12 Prävention im Bewegungsraum Wasser 20
Epilepsie und Schwimmsport, schließt sich das aus?
Bildung
Praxisnahe Rettungsübung wird
für viele zum Stolperstein 12
Prüfungsordnung für Zwischenprüfung
in Niedersachsen verabschiedet 13
Verzeichnis der Ausbildungsbeauftragten Niedersachsen 14

2-2 0 08 
S c h w e r p u n k t

Rettungshilfen im Bad,
überflüssig oder
Lebensretter?
Bad Nenndorf. Thomas A. ist vom 3-Meter-Brett gesprungen. Er
hat einen besonders schwierigen Sprung versucht und ist dabei mit
dem Nacken auf dem Brett aufgeschlagen. Er liegt nun im Wasser
und kann Arme und Beine nicht mehr bewegen. Schwimmmeis-
terin Karina S. springt sofort hinterher,
um Thomas A. zu retten. Sie bringt den
Verunfallten an den Beckenrand. Doch
was nun? Im Wasser bleiben, an Land
bringen? Wie kann man Thomas A. am
besten helfen, ohne mögliche Wir-
belschädigungen zu verstärken? In
den meisten Bädern wäre dies keine
Frage, denn es gibt keine weiteren
Rettungsmittel. Doch was, wenn
Stifneck, Spine-Board oder Vacu-
ummatratze vorhanden sind?
Welche Rettungsgeräte
machen im Bad Sinn?

 B ä d e r - S p o r t - G e s u n dheit
 S c h w e r p u n k t

Von Heiko Reckert

2-2 008 
S c h w e r p u n k t
Bad Nenndorf. Der erste Kontakt, den
so mancher mit einem Rettungsmittel
macht, ist bei der Anfängeschwimmaus-
bildung, wenn der Ausbilder mit Hilfe
der Rettungsstange, deren Ring immer
wenige Zentimeter vor dem Schwimm-
schüler schwebt, ein wenig Sicherheit
beim Schwimmen im tiefen Becken zu
vermitteln sucht. Tatsächlich wird die
Stange wohl häufiger für eben diesen
Zweck eingesetzt als für ihre eigentliche
Bestimmung. Und dennoch gehört sie
zur vorgeschriebenen Badaustattung.
In der GUV-Richtlinie R 1/111 heißt es
unter Punkt 4.2.7 Rettungsgeräte: „An
Schwimmer- und Springerbecken müs-
sen mindestens 2 Rettungsstangen und
abhängig von der Beckengröße zusätz-
lich Rettungsbälle oder Rettungsringe
mit mindestens 15 m langen Wurfleinen
vorhanden sein. Die Rettungsgeräte
müssen in Beckennähe gut sichtbar und
gut erreichbar angebracht sein.“
Bei 25 x 10 m Becken sind z.B. zwei Ret-
tungsstangen und zusätzlich ein Ret-
tungsball oder Rettungsring erforder-
lich.
Diese Anforderungen sind im Prinzip
auch in jedem Bad erfüllt. Anders ver-
hält es sich dabei machmal bei den Ers-
te-Hilfe-Räumen. Hier ist die Lage und
Einrichtung eher grenzwertig. Ab und
 B ä d e r
an verstoßen Bäder durch veraltetes Sa-
nitätsmaterial sogar gegen das Medizin-
produktegesetz. Denn auch ein Verband-
päckchen, das einen Monat abgelaufen
ist, ist nun mal abgelaufen und dabei
spielt es keine Rolle, ob vielleicht der Bü-
rokratiedschungel der Stadt zur verspä-
teten Lieferung führte.
Ziel der Rettungsgeräte und der Erste-
Hilfe-Raum-Ausstattung soll es natürlich
sein, im Falle eines Unfalls schnell und
sachgerecht Hilfe leisten zu können.
Doch welche Unfälle sind es überhaupt,
die in Hallen- und Freibädern vorkom-
men? Verlässliche Zahlen hierzu gibt es
nicht. Rüdiger Steinmetz, Erster Vize-
Präsident der Deutschen Gesellschaft
für das Badewesen e.V. stellte in einem
Vortrag zur Verkehrssicherungspflicht in
Bädern fest: „Wie groß ist die Gefährdung
tatsächlich? Niemand weiß es wirklich
genau, denn es fehlen verlässliche statis-
tische Angaben oder empirische Unter-
suchungen über Unglücksfälle in Bädern.
Wohl jeder Bäderträger erfasst die in sei-
nem Bad ihm bekannt gewordenen Un-
fälle, anhängig, wie man so schön sagt,
werden aber nur die wenigsten. Die Jus-
tiz und die Polizei interessieren sich nur
bei dem Verdacht einer strafbaren Hand-
lung, Versicherer werden nur tätig, wenn
von einem Verunfallten Schadenersatz
- S p o r t
geltend gemacht wird, und der Unfall-
versicherungsträger wird nur von den
Unfällen in Kenntnis gesetzt, die Gegen-
stand des Versicherungsschutzes sind.
Dies sind im Wesentlichen die Mitarbei-
ter, Schüler und Kindergartenkinder.“
Auf der Internetseite des Gemeindeun-
fallverbandes, wo auch weitere Auszüge
aus dem Vortrag von Rüdiger Steinmetz
zu finden sind, gibt es dennoch eine Lis-
te mit den häufigsten Badunfällen. Ana-
lysiert wurden 452 Schwimmbadunfälle.
Demnach ist mit 31,5 % das Aus- und
Abrutschen häufigste Unfallursache. An
zweiter Stelle folgt der Zusammenprall
mit anderen Badegästen (18,1 %). Bei
16,5 % der untersuchten Unfälle prallten
Kinder bei Sprung- oder Tauchspielen
auf dem Beckenrand oder Beckenboden
auf. Schaut man auf die Hauptdiagnosen
dieser Unfälle, dann sind Frakturen der
Arme und Beine mit 16,4 % Spitzenreiter
bei den Verletzungen. 14,6 % der Verun-
fallten hatten Kopfwunden. Bei 4,5 % der
Verunfallten lagen Verletzungen der Wir-
belsäule vor. Obwohl es sich bei einem
Großteil der Verletzungen um einfache
Verrenkungen oder Prellungen handelte,
lag bei zwei der Verunfallten eine Wirbel-
säulenfraktur bzw. eine Sternumfraktur
vor. Immerhin 1,1 % hatten eine Fraktur
des Schädels. Bei diesen Schädel- und
- G e s u n dheit
 S c h w e r p u n k t
Wirbelverletzungen hilft die nach GUV
vorgeschriebene Erste-Hilfe-Ausstattung
kaum. Doch welche Gerätschaften sollte
man hier zum Einsatz bringen und macht
es Sinn, für zwei unter 452 Verletzten ein
Spineboard oder ein Stifneck vorzuhal-
ten? Dies bleibt sicherlich jedem selbst
überlassen und ist nicht selten abhängig
von Gefährdungspotential durch die Aus-
stattung des Bades z.B. durch Rutschen.
Doch um die richtigen Mittel für die je-
weiligen Gefahren sicher auswählen zu
können, gehört ein gewisses Grundwis-
sen über diese Rettungsgeräte und wei-
tere Rettungsmittel zum nötigen Rüst-
zeug.
Nach wie vor gibt es viele Missverständ-
nisse und Falschinformationen darüber,
wer welches Rettungsmittel einsetzen
darf. So heißt es im aktuellen Buch: „Ge-
sundheitslehre, Erste -Hilfe, Schwimm- und Ret-
tungslehre für Fachangestellte und Meister für
Bäderbetriebe“ aus dem Litho Verlag immer
noch im Absatz über Beatmungsbeutel:
„Der Anschluss von Sauerstoff ist vor-
gesehen, muss aber von einem Arzt an-
geordnet werden.“ Das ist dahingehend
falsch, als dass jeder Rettungsschwimmer
mit einer Sanitätsausbildung der Stufe A
diesen Sauerstoff geben darf. Mit ande-
ren Worten: verfügt ein Fachangestellter
über eine Sanitätsausbildung der Stufen
A oder B, darf er Sauerstoff verabreichen.
Dennoch ist bei Bäderbediensteten die
Ansicht, dass der Laie von jeder Art der
Sauerstoffgabe besser die Finger lassen
sollte weit verbreitet. Mit möglicherwei-
se durchaus negativen Auswirkungen für
den Verunfallten.
So gibt die aktuelle Ausbildungsvor-
schrift 2 A/B für das Sanitätswesen in der tin Muth in einem seinerzeit im DLRG- Medikament ist, antwortet Nutzer zwei
DLRG zu fast jedem „Notfall“ die Gabe Magazin „Wir Westfalen“ erschienenen mit der provozierenden Frage, in welcher
von Sauerstoff mit mindestens 4 Liter pro Beitrag festgestellt. Im inzwischen mehr- Apotheke man den denn bekomme und
Minute an. Insbesondere bei so genann- fach im Rahmen von Tauchveröffentli- ob es den auch auf Rezept gäbe.
ter „ungenügender Atmung“, die z.B. chungen erschienenen Artikel vertritt er Dabei wird übersehen, dass Sauerstoff
nach einem Beinaheertrinken gegeben die Meinung, dass im Falle von schweren nicht gleich Sauerstoff ist. Natürlich ist
sein kann, empfiehlt die Ausbildungs- Tauchunfällen und insbesondere beim nicht jede Art von Sauerstoff „apotheken-
vorschrift 2 A: „Sauerstoffgabe nach Not- Beinaheertrinken die Sauerstoffgabe die pflichtig“. Doch ist medizinischer Sauer-
wendigkeit und Zustand des Patienten „wichtigste und vordringlichste Erste- stoff nun einmal anders zu behandeln als
(mindestens 4 l/min).“ Hilfe-Aufgabe“ ist. Diese habe, so Muth solcher, der an anderen Orten eingesetzt
Um Missverständnissen vorzubeugen: weiter, ohne Verzögerung zu erfolgen. wird, auch wenn es sich chemisch natür-
Natürlich darf der normale Fachange- Den kompletten Beitrag kann man lich um das gleiche Element handelt. Me-
stellte OHNE eine Einweisung in medi- z.B unter der Adresse: http://www. dizinischer Sauerstoff fällt unter das Me-
zinischen Sauerstoff oder einen Sani- westfalen.dlrg.de/Tauchen/aktuell. dizinproduktegesetz, da es sich hierbei
tätskurs keinen Sauerstoff geben. Die phtml?datei=Archiv als PDF-Datei her- um ein Medizinprodukt handelt. Auch
Einweisung ist aber schnell gemacht und unterladen. beim Inhalt des Erste-Hilfe-Koffers han-
auch ein kompletter San-A Kurs dauert Die weit verbreitete Unsicherheit im Be- delt es sich um Medizinprodukte, die un-
nur vier Doppelstunden länger als der zug auf die Berechtigung zur Sauerstoff- ter dieses Gesetz fallen. Auch ihr Einsatz
normale EH-Kurs. gabe wird nicht zuletzt durch viele zum ist zum Teil eingeschränkt. Einsetzen darf
Dass Sauerstoff bei Ertrinkungsunfällen Teil fruchtlose Diskussionen in diversen man nur das, was für den Zweck gedacht
lebensrettend sein kann hat schon vor Foren verstärkt. Auf den Hinweis von ist und einsatzbereit ist. Das schließt die
Jahren der DLRG-Arzt Dr. med. Claus Mar- Nutzer 1, der schreibt, dass Sauerstoff ein Benutzung des abgelaufenen Verband-

2-2 008 
S c h w e r p u n k t

päckchens am Patienten ebenso aus wie
den Einsatz einer Blutdruckmanschette
(gehört zur Ausstattung der Sanitäts-
rucksäcke z.B. der DLRG-Sanitäter) als Er-
satz für das kurzfristige Abdrücken einer
Schlagaderblutung am Arm.
Ein Grund für die zum Teil große Verwir-
rung ist jedoch auch nicht selten nur
schwer zu verstehende Gesetzgebung
beim Einsatz der Medizinprodukte. So
darf die Seniorin Jutta F. zwar in einer
deutschen Großstadt das AED-Gerät in
der dortigen U-Bahn aus der Halterung
reißen und es am Patienten zum Einsatz
bringen, obwohl sie nie in dieses ein-
gewiesen wurde, der Mitarbeiter der U-
Bahn Betriebe darf es ohne Einweisung
hingegen nicht.
Für Mitarbeiter in Bäderbetrieben sollte
letztere Regelung jedoch in der Praxis
eher in den Hintergrund treten, denn zu
einer verantwortungsvollen Ausübung
des Berufes gehört nun einmal, die im
Bad befindlichen Rettungsgeräte auch
einsetzen zu können und so darf davon
ausgegangen werden, dass Bäder mit
entsprechender AED-Ausstattung ihr
Personal auch entsprechend geschult
haben.
Die Frage, warum trotzdem in den meis-
ten Bädern kein Stifneck vorhanden ist,
lässt sich einfach damit beantworten,
dass die Ausbildung an diesem Medizin-
produkt nicht zur Standard EH-Schulung
gehört und somit das Wissen um dessen
Zweckmäßigkeit relativ gering ist.
Dabei ist der Einsatz des Stifneck auch
nicht komplizierter als z.B. das Anlegen
eines Verbandes.
In Anbetracht der Verletzungsmuster der
oben beschriebenen Unfälle und der re-
lativ geringen Anschaffungskosten darf
die „Halskrause“ durchaus als sinnvolle
Anschaffung in ziemlich jedem Bad gel-
ten.
Was weitere Mittel zur „Immobilisati-
on“ betrifft, z.B. Spineboard oder Com-
bi Carrier so sind diese Geräte mit rund
270 Euro bzw. 599 Euro deutlich teurer
und wohl nur bei besonderen Gefahren-
punkten im Bad und einer entsprechend
großen Besucherzahl sinnvoll.
Bleibt letztendlich noch die Frage nach
dem Einsatz von Sauerstoff in der Erst-
hilfe im Rahmen eines Ertrinkungsunfalls
im Bad. Hier kann man, auch vor dem
Hintergrund des oben beschriebenen
Artikel von Dr. Muth, nur feststellen:
Wenn nicht im Hallenbad, wo sollte dann
Sauerstoff im Rahmen einer Ersthilfe zum
Einsatz kommen.
Das BSG-Magazin wird sich in den kom-
menden Ausgaben mit Stifneck, Spine-
Board, Sauerstoffgerät und AED noch ge-
nauer beschäftigen. Im Rahmen unserer
Seminare bieten wir auch entsprechende
Inhouse-Schulungen an.
Fotos Seite 4,5,6, 7: Reckert
Foto Seite 8: Wikipedia

Doch welche Rettungsgeräte machen

nun für ein Hallen- oder Freibad Sinn?
Braucht jedes Bad einen immer noch
relativ teuren AED? Muss das Bad ein
Spineboard vorhalten und wie ist es mit
Stifneck, Vacuummatratze, Sam-Splint-
Schienen oder einer Absaugpumpe?
Natürlich muss kein Bad diese Geräte
vorhalten und ob sich ein AED lohnt
hängt nicht zuletzt von der Zahl der
Besucher ab. Orte großer Menschenan-
sammlungen, wie U-Bahnen, Fußballsta-
dien, Veranstaltungshallen usw. werden
nach und nach mit diesen Geräten aus-
gestattet.
Anders verhält es sich jedoch mit Stif-
necks (Halsstützen für Verletzungen der
Nackenwirbel) oder dem bereits oben
erwähnten Sauerstoff. Diese sind in Bä-
dern nach wie vor nur selten zu finden.
Von den 452 untersuchten Unfällen be-
zogen sich aber immerhin 39,1 % auf
Verletzungen des Kopfes. Auch wenn es
sich dabei vor allem um Kopfprellungen
oder Gehirnerschütterungen handelte,
kann abhängig vom Unfallhergang eine
Verletzung der Nackenwirbel, z.B. durch
Sprünge in zu flaches Wasser, nicht im-
mer ausgeschlossen werden. Da eine
Halsstütze nur etwa 20 Euro kostet und
relativ einfach zu bedienen ist, sollte sie
in keinem Bad fehlen.

 B ä d e r - S p o r t - G e s u n dheit
 Keine
Angst vor AED
und Sauerstoff
Seminarangebote für Angestellte in Bäderbetrieben

Informationen zu unseren Angeboten erhalten Sie unter der Adresse:

BSG-Institut zur Aus- und Fortbildung von Bäderpersonal
Auf dem Lay 20, 31542 Bad Nenndorf
oder im Internet unter:
www.schwimmmeister-schulung.de
schwimmmeister@online.de
N a c h r i c h t e n

Ku r z b e ri c htet
Gesunde Bräune gibt es nicht
US-Experten fordern für Minderjährige Solarienverbot

Baierbrunn (ots) - Minderjährigen sollte der Zugang zu Solarien nicht

mehr gestattet werden, fordern drei auf dem Gebiet der Hautkunde füh-
rende Forscher aus den USA, berichtet die „Apotheken Umschau“. Eine
umfangreiche Auswertung von Studien habe gezeigt, dass es keine un-
schädliche Dosis UV-Strahlung gebe - und damit keine gesunde Bräune.
Das gelte auch für Strahlen aus künstlichen UV-Lichtquellen wie Solarien.
Sonnenstudios würden oft von jungen Frauen besucht. Diese seien des-
halb gefährdet, gesundheitliche Schäden davonzutragen.

Diabetiker
dürfen tauchen Knochensport - Welche Sportarten
Warum Tauchmediziner bei der die Knochendichte von
Begutachtung aber strenge
Maßstäbe anlegen Osteoporose-Patienten verbessern
Baierbrunn (ots) - Jede dritte Frau und jeder fünfte Mann
Baierbrunn (ots) - Tauchen ist für
über 50 Jahre muss mit Knochenschwund (Osteoporose)
Diabetiker nicht tabu, aber mit Ein-
rechnen. Wer nicht gegensteuert, lebt mit einem hohen
schränkungen verbunden. In der Regel
Knochenbruch-Risiko. Als optimal zur Festigung der Kno-
verlangen Ausbilder eine spezielle Un-
chen gilt Krafttraining, wie es in Fitnessstudios angeboten
tersuchung, die idealerweise ein Tauch-
wird. Bergwandern, Joggen, sämtliche Ballsportarten und
mediziner vornehmen sollte, erklärt Dr.
Übungen mit Hanteln hält Professor Reiner Bartl vom Os-
Michael Krichbaum, Diabetologe und
teoporosezentrum am Universitätsklinikum Großhadern in
Tauchmediziner aus Wittlich, im Apo-
München ebenfalls für geeignet. „Auch gezielte Gymnastik -
thekenmagazin „Diabetiker Ratgeber“.
etwa für die Wirbelsäule - hilft, den Verlust an Knochensubs-
„Diabetiker müssen zum Beispiel ihre
tanz aufzuhalten“, erklärt er in der „Apotheken Umschau“.
Therapie sehr gut beherrschen und an
Fahrradfahren und Schwimmen bringen zwar etwas für
körperliche Belastungen anpassen kön-
die Ausdauer, aber gegen Osteoporose wirken sie weniger.
nen“, schreibt er. Sie dürfen auch nicht
Wer bisher kaum sportlich aktiv war oder schon stark ein-
wiederholt schwere Unterzuckerungen
geschränkt ist, dem empfiehlt Bartl, „wenigstens das zu ma-
erleiden. Nicht tauchen darf, wer Herz-
chen, was noch möglich ist - also spazieren gehen, Treppen
Kreislauf-Probleme hat oder unter Fol-
steigen, schwimmen“. Ein Koordinationstraining wie Qigong
gekrankheiten an Augen, Nerven oder
oder Yoga kann nützlich sein, weil es Stürzen vorbeugt.
Nieren leidet. „Diese können sich durch
das Tauchen verschlimmern“, so die Be-
gründung. Krichbaum kennt aber auch
Tauchschulen, die Diabetiker gar nicht
aufnehmen.

1 0 B ä d e r - S p o r t - G e s u n dheit

Keine Angst beim Helfen
Auch wer sich nicht ganz sicher ist, soll im Notfall
beherzt eingreifen
Baierbrunn (ots) - Manches Unfallopfer erhält nur unzureichende
oder zu späte Hilfe, weil mögliche Helfer aus Sorge, etwas Falsches
zu tun, gar nicht eingreifen. Eine unberechtigte Furcht - denn
selbst die eine oder andere falsch ausgeführte Maßnahme scha-
det einem Verletzten normalerweise nicht. Viel schlimmer ist es,
gar nichts zu tun, heißt es in der „Apotheken Umschau“. Die Pflicht
zur Ersten Hilfe ist in Deutschland sogar gesetzlich verankert. We-
gen einer falsch ausgeführten Rettungsmaßnahme ist noch nie
jemand belangt worden. Unterlassene Hilfeleistung dagegen wird
mit Freiheitsentzug von bis zu einem Jahr oder mit einer Geldstra-
fe geahndet.
Wie gesund lebt Deutschland?
Studie von HEALTHY LIVING zeigt:
17 Prozent gehen zur Entspannung schwimmen
Hamburg (ots) - Bei 80 Prozent der Deutschen genießt Gesund-
heit einen hohen Stellenwert im Leben. Das zeigt „Health Styles“,
die exklusive Trendstudie des Frauen- und Gesundheitsmagazins
HEALTHY LIVING, für die über 1000 Deutsche zwischen 18 und 65
Jahren befragt wurden. Durchgeführt wurde die Untersuchung
von der Universität Hamburg. Für die Mehrheit (58%) ist Gesund-
heit sogar ein Thema im Alltag und nicht erst wenn der Körper
Signale sendet. Dabei interessieren sich die Deutschen für geis-
tige Fitness (86%), seelisches Wohlbefinden (82%), körperliche
Gesundheit (75%) und gesunde Ernährung (70%).
Körperliches und seelisches Wohlbefinden sind eng mit Entspan-
nung und Erholung verbunden. Durchschnittlich sieben Stunden
pro Woche werden zur gezielten Entspannung genutzt. Für 23
Prozent der Befragten bedeutet das relaxen, z.B. auf dem Sofa.
Auch Meditation (19%) und Sport (17%) liegen auf den vorderen
Rängen, eng gefolgt von der Nutzung von Medienangeboten wie
Fernsehen, Musik oder Computer (16%). Nur neun Prozent ent-
spannen sich bei Kaffeeklatsch oder Treffen mit Freunden - also
wenn sie „gesellschaftlich aktiv“ sind. Lediglich sechs Prozent ma-
chen Wellness zur Entspannung. Kreativität (Musizieren, Basteln
usw.) ist nur für zwei Prozent der Deutschen Mittel zur Entspan-
nung.
Doch nicht nur der gezielten Entspannung widmen die Deut-
schen einen Großteil ihrer Freizeit - auch Sport steht hoch im Kurs.
So verbringen wir durchschnittlich rund fünf Stunden pro Woche
aktiv mit Sport. Drei Viertel (78%) bevorzugen dabei Ausdauer-
sport. Die beliebtesten Ausdauersportarten sind: Laufen (36%),
Radfahren (35%), Schwimmen (17%), Nordic Walking (14%) und
Fitnesskurse (7%).
2 -2 0 08
N a c h r i c h t e n
Zu schnelles
Schwimmen tut weh
Hamburg (ots/re) - Während wir Men-
schen, wenn wir zu schnell schwimmen,
eher Muskelschmerzen befürchten müs-
sen, haben andere „Schnellschwimmer“
ganz andere Probleme. Delfine schwim-
men offenbar langsamer als sie könnten
- um Schmerzen zu vermeiden. Wie das
Magazin GEO in seiner Januar-Ausgabe
berichtet, unterliegen Schnellschwimmer
im Wasser einem physikalischen Phäno-
men, das wegen seiner Zerstörungskraft
auch Schiffsingenieure vor Probleme
stellt: der Kavitation. Bei rascher Bewe-
gung - jenseits von 36 bis 54 Kilometer
pro Stunde - entstehen im Wasser Unter-
druckzonen, in denen sich kleine Dampf-
blasen bilden. Diese setzen beim Zerplat-
zen Kräfte frei, denen sogar das Metall
von Schiffsschrauben auf die Dauer nicht
standhält.
Die Höchstgeschwindigkeit von Delfinen
liegt bei etwa 54 Kilometer pro Stunde.
Dabei würde ihr muskelbepackter, strom-
linienförmiger Körper eine wesentlich
raschere Fortbewegung erlauben. Da sie
jedoch am Schwanz ein Geflecht von Ner-
ven tragen, dürften sie die platzenden
Kavitationsblasen auf der Haut wie Na-
delstiche empfinden. Das vermutet das
Forscherteam vom Technion-Israel Insti-
tute of Technology in Haifa, das die Kräfte
berechnet hat, die auf die Schwanzflossen
verschiedener Fische und Meeressäuger
wirken. Zwar gibt es schnellere Schwim-
mer als die Delfine - etwa den blauen Mar-
lin mit rund 100 und den Thunfisch mit 62
Kilometer pro Stunde. Doch Thunfische
zum Beispiel, so sagen Gil Iosilevskii und
Danny Weiß, haben keine sensiblen Ner-
venenden in der Schwanzflosse. Dafür sei
das Körperteil bei diesen Schwimmern
oft stark durch Kavitationsfraß lädiert.
Für uns Menschen dürfte diese Erkennt-
nis eher theoretische Folgen haben, denn
selbst der vierzehnfachte olympische
Goldmedaillen Gewinner Michael Phelps
kommt nur auf ca. 7.5 km/h Spitzenge-
schwindigkeit. Dies dann aber auch nur
auf einer Strecke von 100 Metern.
11
 Praxisnahe Rettungsübung wird für
g
n
viele Prüflinge zum Stolperstein
u
Ergebnisse der Jahrestagung des Niedersächsischen
d
Berufsausbildungsausschusses in Bad Lauterberg
l
i
B
Bad Lauterberg. (kmb) Auf Einladung
der zuständigen Stelle des Landes Nie-
dersachsen trafen sich die Mitglieder des
Berufsbildungsausschusses am 4. No-
vember 2008 in Bad Lauterberg zu ihrer
diesjährigen Jahrestagung.
Der Leiter der zuständigen Stelle, Herr
Meis, gab einen Bericht über das abge-
laufene Geschäftsjahr und die durchge-
führten Prüfungen im Ausbildungsberuf.
So wurde eine Zwischenprüfung im De-
zember 2007 sowie zwei Abschlussprü-
fungen im Winter und Sommer 2008 und
die Meisterprüfungen 2007 und 2008
neben einer berufs- und arbeitspädago-
gischen Prüfung 2008 durchgeführt.
An der Abschlussprüfung 2007/2008
haben insgesamt 35 Personen teilge-
nommen. 27 Auszubildende haben die
Abschlussprüfung erfolgreich abge-
1 2
schlossen; acht Auszubildende haben
die Prüfung nicht bestanden. Besonde-
re Schwierigkeiten bereiteten dabei die
Sperrfächer „Praxisnahe Rettungsübung“
und die „5 Minuten Herz-Lungen-Wie-
derbelebung“. Mit dieser Problematik
hat sich der Berufsbildungsausschuss
ausführlich befasst.
An der Abschlussprüfung im Sommer
2008 haben insgesamt 88 Personen
teilgenommen; davon haben 64 Auszu-
bildende die Abschlussprüfung erfolg-
reich abgeschlossen und 24 die Ausbil-
dungsprüfung nicht bestanden bzw.
nicht abgelegt. 22 der Prüflinge sind an
den Sperrfächern gescheitert. Wobei der
Schwerpunkt wiederum in der praxis-
nahen Rettungsübung und in der Herz-
Lungen-Wiederbelebung lag.
Für die Betriebe bedeutet dies, dass ein
B ä d e r - S p o r t
besonderer Ausbildungsschwerpunkt in
diese beiden Themenbereiche zu legen
ist.
An der Meisterprüfung 2008 haben in
Niedersachsen 11 Prüflinge teilgenom-
men. Sämtliche Teilnehmer haben die
Meisterprüfung 2008 bestanden.
In der Ausbildungsperiode sind für das
Jahr 2008 88 neue Berufsausbildungsver-
hältnisse in Niedersachsen abgeschlos-
sen worden. Damit bewegt sich diese
Zahl in etwa auf der gleichen Höhe wie
im Bundesland Baden-Württemberg. In
Nordrhein-Westfalen werden zurzeit ca.
120 junge Menschen zu Fachangestellten
ausgebildet. Insgesamt ist eine weitge-
hende stabile Tendenz bei den eingetra-
genen Berufsausbildungsverhältnissen
zu beobachten. Fotos: Reckert
- G e s u n dheit
Prüfungsordnung für Zwischenprüfung
in Niedersachsen verabschiedet
Hannover. (kmb) Der Berufsbildungsausschuss Niedersachsen hat am 04.11.2008 eine neue Prüfungsordnung zur Durchfüh-
rung von Zwischenprüfungen im Ausbildungsberuf zum/zur Fachangestellten für Bäderbetriebe verabschiedet. Nachfolgend
drucken wir den Text dieser Neuregelung.
Landesschulbehörde Standort Hannover
Zuständige Steile im Ausbildungsberuf
Fachangestellte(r) für Bäderbetriebe
Prüfungsordnung zur Durchführung von Zwischenprü-
fungen im Ausbildungsberuf zum/zur Fachangestell-
ten für Bäderbetriebe im Land Niedersachsen
§1 Zweck
Zweck der Zwischenprüfung ist die Ermittlung des jewei-
ligen Ausbildungsstandes, um ggf. korrigierend auf die
weitere Ausbildung einwirken zu können.
§2 Prüfungsgegenstand
(1) Gegenstand der Zwischenprüfung sind die in der Aus-
bildungsordnung für die Zeit bis zur Ablegung der Zwi-
schenprüfung vorgesehenen Kenntnisse und Fertigkeiten
sowie der im berufsbegleitenden Unterricht vermittelte
Lehrstoff, soweit er für die Berufsausbildung wesentlich
ist.
(2) Die Prüfungsgebiete ergeben sich aus den Ausbil-
dungsinhalten bis zum Zeitpunkt der Zwischenprüfung
entsprechend dem von der zuständigen Steile herausge-
gebenen Muster eines betrieblichen Ausbildungsplanes
für den Ausbildungsberuf „Fachangestellte(r) für Bäderbe-
triebe“ und dem Rahmenlehrplan für den Ausbildungsbe-
ruf „Fachangestellte(r) für Bäderbetriebe“.
(3) Die Prüfungsgebiete sind entsprechend § 7 Abs. 2, 3
und 4 der VO als Anlage zu dieser Prüfungsordnung auf-
geführt.
§3 Durchführung
(1) Prüfung der Kenntnisse
1. Die Kenntnisse sind in einer schriftlichen Arbeit unter
Aufsicht nachzuweisen, für die 180 Minuten zur Verfügung
stehen. Die Prüfung kann auch in programmierter oder
teilprogrammierter Form durchgeführt werden.
In diesem Falle kann die Prüfungsdauer unterschritten
werden.
2. Die Prüfungsaufgaben sind vom Prüfungsausschuss
zu beschließen. Überregional erstellte Prüfungsaufgaben,
können übernommen werden.
(2) Prüfung in den Fertigkeiten
1. Die Prüfung der einzelnen Fertigkeiten ist von mindes-
tens zwei Prüfern vorzunehmen.
2. Für die Leitung und Aufsicht, die Ausweispflicht und
Belehrung, für Täuschungshandlungen und Ordnungsver-
2-2 008
B
i
l
d
u
n
g
stöße sowie für Fragen des Rücktritts und der Nichtteilnah-
me gilt die Prüfungsordnung zur Durchführung von
Abschlussprüfungen für Fachangestellte für Bäderbetriebe
im Land Niedersachsen in der jeweils gültigen Fassung.
§ 4 Bewertung
1. Die Prüfungsleistungen in der schriftlichen Prüfung
werden mit Punkten bewertet, die den Bewertungsmaß-
stäben der Prüfungsordnung zur Durchführung von Ab-
schlussprüfungen entsprechen.
2. In der praktischen Prüfung erfolgt eine Punktwertung.
Die Prüfungsaufgaben gelten als erfüllt, wenn die in der VO
genannten Mindestanforderungen erreicht worden sind.
§5 Prüfungsausschuss
Für die Durchführung der Zwischenprüfung sind die Prü-
fungsausschüsse zuständig, die bereits für Abschlussprü-
fungen errichtet sind. §§ 1 bis 6 der Prüfungsordnung zur
Durchführung von Abschlussprüfungen für „Fachange-
stellte für Bäderbetriebe“ im Land Niedersachsen gelten
sinngemäß.
Zeitpunkt
Die Zwischenprüfung soll in der Mitte des zweiten Ausbil-
dungsjahres stattfinden.
§7 Anmeldung zur Teilnahme
Die zuständige Stelle fordert den Ausbildenden rechtzeitig
zur Meldung der Auszubildenden für die Teilnahme an der
Zwischenprüfung auf.
§8 Niederschrift
Über den Verlauf der Prüfung einschließlich des Leistungs-
standes, ist eine Niederschrift zu fertigen. Sie ist von den
Mitgliedern des Prüfungsausschusses zu unterschreiben.
§9 Prüfungsbescheinigung
Über die Teilnahme an der Zwischenprüfung erteilt die
zuständige Stelle eine Bescheinigung. Sie enthält die Fest-
stellung über den Ausbildungsstand. Die Bescheinigung
erhalten der Auszubildende, der gesetzliche Vertreter, der
Ausbildende und die Berufsschule.
§10 Inkrafttreten
Die Prüfungsordnung tritt am Tage der Verabschiedung
durch den Berufsbildungsausschuss am 04.11.2008 in
Kraft.
13
g
n
u
d
l
i
B

1 4 B ä d e r - S p o r t - G e s u n dheit
DLRG Bilanz: 2008 mehr tödliche
Badeunfälle als im Vorjahr
408 Menschen ertranken bis August 2008
Bad Nenndorf (ots) - Unbewachte Ba-
destellen an Binnengewässern sind
erneut der Unfallschwerpunkt. Die
Todesfälle bei Kindern bis fünf Jahren
sind jedoch zum Glück rückläufig
Die Zahl der tödlichen Badeunfälle in
Deutschland ist bis Ende August 2008
deutlich angestiegen. Insgesamt regis-
trierte die Deutsche Lebens-Rettungs-
Gesellschaft e.V. bis zum Ende des Mo-
nats mindestens 408 Ertrinkungsfälle
- 48 mehr als in den ersten acht Mona-
ten des
Jahres 2007. Insbesondere im Juli (79/
+27) und August (54/ +23) aber auch
während des warmen Mai (63/ +23)
sind 2008 deutlich mehr Menschen er-
trunken.
Darüber hinaus be-
richteten die
DLRG-Ein-
satzlei-
tungen
für die
deut-
s c h e
Nord- und
Ostseeküste von
zahlreichen Lebensrettungen. Mehre-
re Dutzend Badegäste und Urlauber
konnten die Rettungsschwimmer in
letzter Minute vor dem Ertrinken be-
wahren. Übereinstimmend erklärten
sie, dass häufig die rote Flagge miss-
achtet wurde, die ein absolutes Bade-
verbot signalisiert.
DLRG-Präsident Dr. Klaus Wilkens dazu:
„Entweder handeln die Menschen ver-
antwortungslos, oder sie kennen die
Bedeutung der Flagge nicht, obwohl
dieses Signal seit Jahren das Baden
verbietet. Darüber hinaus stellen wir
beim Baden eine zunehmende Selbst-
überschätzung und vermehrt leicht-
sinniges Verhalten bei Schwimmern
und Wassersportlern fest“.
Trotzdem gehörten die im Sommer
von DLRG Rettungsschwimmern be-
wachten Badestellen an der Küste auch
2008 wieder zu den sicheren Badege-
wässern. Hier kam es nur zu neun töd-
2-2 008
Aus den Verbänden
lichen Badeunfällen, noch einmal zehn 109 Frauen in der Statistik gegenüber.
weniger als 2007. Auch in Schwimmbä- Wie schon im vergangenen Jahr steigt
dern sank die Zahl noch einmal- dort jedoch der prozentuale Anteil der Frauen
ertranken nur 8 Menschen, fünf weniger an den Ertrinkungsfällen. 2007 stellten
als 2007. sie 25,8%, in diesem Jahr bereits 26,7%.
Stark angestiegen ist dagegen erneut die Auch in der Altersverteilung zeigt sich
Zahl tödlicher Badeunfälle in Flüssen und das seit einigen Jahren zu beobachtende
Seen. Insgesamt ertranken an diesen - Bild mit sinkenden oder stagnierenden
überwiegend unbewachten - Gewässern Unfallzahlen bei Kindern und Jugend-
311 Menschen, noch einmal 41 mehr als lichen und deutlich steigenden Unfall-
2007. An Flüssen und Seen zahlen bei älteren Menschen. So stieg
ereigneten sich damit die Zahl bei den über 50jährigen stark an
mehr als drei Vier- tel aller - allein in der Altersklasse 51 bis 55 Jahre
Ertrinkungsfälle. um 10 Fälle auf 33. Insgesamt stellen Per-
In Kanälen und sonen über 50 Jahre 210 Ertrinkungsfälle
Hafenbecken - knapp über die
ertranken 2008 Hälfte aller
Todesfälle
durch Er-
trinken.
In der
Altersklas-
se 0-5 Jahre er-
tranken 11 Kinder, bei
Grundschülern bis 10 Jahre 13
Kinder. In diesen beiden Altersgruppen
ist die Zahl der tödlichen Badeunfälle
mit 24 damit im Vergleich zum Vorjahr
drei Menschen, in Gar- (23) praktisch konstant geblieben. Dass
tenteichen neun, in Grä- die Zahl der ertrunkenen Grundschul-
ben acht und an sonstigen kinder um sechs gestiegen ist, nimmt
Stellen 29. die DLRG jedoch erneut zum Anlass an
Einen starken Anstieg Eltern und Schulen zu appellieren, die
der tödlichen Badeunfälle Schwimmausbildung der Kinder im
gab es in Bay- ern und Grundschulalter nicht zu vernach-
Niedersachsen. In Bayern lässigen. Nur die Schulen sind
ertranken 86 Menschen in der Lage, Schwimmunterricht
(+25), in Niedersach- sen 53 (+11) über alle Gesellschaftsschichten hinweg
Menschen. Diese beiden Bundesländer zu organisieren - dieser Verantwortung
rangieren daher in der Statistik auch auf müssen sie sich in Zukunft wieder ver-
den Plätzen eins und zwei, vor Nordrhein- mehrt stellen.
Westfalen, mit 51 (-1) Ertrinkungsfällen. Dennoch dürfen die Eltern bei der
Die wenigsten Menschen ertranken in Schwimmausbildung ihrer Kinder nicht
Bremen mit zwei (-2), im Saarland mit nur auf die Schulen zeigen, sondern sind
vier (-1) und in Thüringen mit 7 (+2) Fäl- gefordert, selbst aktiv zu werden. Darauf
len. Den stärksten Rückgang verzeichne- wies anlässlich des Weltkindertages am
te Sachsen-Anhalt, wo 2008 acht Men- 20. September zuletzt der Arbeitskreis
schen - neun Menschen weniger als 2007 Frauen in der DLRG hin: „Der beste Schutz
ertranken. vor dem Ertrinken ist das Schwimmen
Wie in den vergangenen Jahren ist auch lernen, hier sind die Eltern in einer be-
2008 der Großteil der ertrunkenen Per- sonderen Verantwortung.
sonen männlich. 296 Männern stehen
15
 Herzinfarkt:
n
i

Deutsche unterschätzen Risiko

z

München (ots) - Jedes Jahr sterben in Deutschland rund 170.000 Menschen an einem
i

Herzinfarkt. Ein Grund dafür: Die Deutschen nehmen sowohl die Anzeichen als auch die
Folgen eines Herzinfarktes nicht ernst genug. So überschätzen drei von vier Deutschen
d

die Überlebenschancen nach einem Herzinfarkt.

In Deutschland herrschen große Wissenslücken beim Thema Herzinfarkt. Dies ergab eine
e

repräsentative Umfrage unter 500 Personen im Alter ab 14 Jahren, die das Meinungsfor-
schungsinstitut GfK im April im Auftrag der Allianz Privaten Krankenversicherung durch-
M

geführt hat.
Der Herzinfarkt wird insbesondere als Todesrisiko stark unterschätzt. 71 Prozent der
Deutschen glauben, dass die Überlebenschancen nach einem Herzinfarkt bei über 50
Prozent liegen. Mehr als 37 Prozent der Bevölkerung gehen sogar davon aus, dass die
Überlebenschancen nach einem Herzinfarkt bei über 70 Prozent liegen. Tatsächlich
überleben aber nur 50 Prozent der Herzinfarktpatienten. Besonders stark weicht die Ein-
schätzung der Überlebenschancen in der Altergruppe der 40- bis 59-Jährigen von der
Realität ab: 21 Prozent dieser Altergruppe gehen davon aus, dass man einen Herzinfarkt
zu mindestens 80 Prozent überlebt. Nur rund ein Fünftel der Bevölkerung ist sich der
Gefahr bewusst und schätzt die Überlebenschancen geringer oder gleich 50 Prozent
ein.
Auch hinsichtlich der Anzeichen eines Herzinfarktes bestehen in der Bevölkerung
große Wissenslücken. Die Deutschen kennen meist nur die gängigsten beziehungs-
weise typischsten Symptome eines Herzinfarkts. So würden 46 Prozent spontan
„Druck/Schmerzen/Ziehen/Enge im Brustbereich“ als Anzeichen eines Herzin-
farktes erkennen. 42 Prozent würden bei „Schmerzen bzw Taubheitsgefühl im lin-
ken Arm“ und 25 Prozent bei „Atemnot“ auf einen Herzinfarkt schließen. Schmer-
zen in der rechten Schulter, im Bauchraum oder etwa im Unterkiefer werden als
mögliche Symptome gar nicht genannt. In der Realität gehören diese Symptome
ebenso wie Schmerzen im Brustbein, in der linken Schulter, der linken Brust, im lin-
ken Arm und der rechten Schulter zu den am häufigsten auftretenden Schmerzen
bei einem Herzinfarkt. Insgesamt sind Frauen wesentlich besser über die Anzeichen
informiert als Männer.
„Die meisten Betroffenen rufen leider nur bei den Bilderbuch-Beschwerden den
Notarzt“, sagt der Arzt und Referatsleiter Gesundheitsmanagement bei der Allianz
Privaten Krankenversicherung, Dr. med. Matthias Kühn. „Mangelndes Wissen über die
weniger typischen Herzinfarkt-Anzeichen führt dazu, dass die Betroffenen oft nicht
in der Lage sind, die Infarktsymptome richtig zu deuten und deshalb den Notdienst
entweder gar nicht oder erst viel zu spät rufen“. Nach einem akuten Herzinfarkt zählt
jedoch jede Minute, weil die Blutzufuhr zum Herzen plötzlich unterbrochen wird.
Wird das Herz nicht mehr mit Sauerstoff versorgt, sterben Zellen des Herzmuskels ab. Für
den Behandlungserfolg und die Prognose ist deshalb das Zeitintervall vom Beschwerde-
beginn bis zum Eintreffen in der Klinik entscheidend. „Das beste Ergebnis lässt sich inner-
halb von einer Stunde erzielen“, so Dr. Kühn.
In der Umfrage gaben 65 Prozent der Befragten an, sofort den Notruf zu alarmieren, sollten sie
Anzeichen eines Herzinfarkts verspüren. Aber die Wirklichkeit sieht anders aus: Die Patienten
warten oft Stunden, bis sie den Notarzt alarmieren. Das zeigt auch eine Analyse im bundes-
weiten Infarktregister. Danach beträgt die durchschnittliche Dauer vom Beschwerdebeginn
bis zum Eintreffen des Patienten im Krankenhaus 180 Minuten.
Nur durch gezielte Aufklärung über die Anzeichen eines Herzinfarkts sowie die stetige Infor-
mation über die Risikofaktoren kann die Gefahr des Herzinfarkts eingedämmt werden. Denn
ein Herzinfarkt taucht meist nicht aus heiterem Himmel auf. Viele Herzinfarkt-Patienten weisen
eine ganze Reihe von Risikofaktoren auf. „Dazu gehören Nikotinkonsum, Fettstoffwechselstö-
rungen, Bluthochdruck, Bewegungsmangel, Übergewicht und Diabetes. Ziel jedes Einzelnen
sollte es sein, seine Risikofaktoren zu minimieren“, sagt Dr. Kühn. „Viele dieser Risikofaktoren
haben die Patienten selbst in der Hand“. Insbesondere Diabetiker können über eine kontrollierte
Einstellung von Blutzucker und Blutdruck viel tun um ihr Risiko zu minimieren.

R i s i ko H e
1 6 B ä d e r - S p o r t - G e s u n dheit
 Direkter Weg für Herzpatienten

M
„Chest pain units“ bieten bei

e
d
Infarktverdacht die schnellste Hilfe

i
Baierbrunn (ots) - Eine neue Strategie, Herzinfarktpatienten besonders schnell und effektiv zu helfen, sind „Chest

z
pain Units“ (CPU, übersetzt: Brustkorbschmerz-Einheiten). Rund 30 deutsche Kliniken haben bereits CPUs ein-
gerichtet. „Das sind zentrale Anlaufstellen für alle Patienten mit anhaltenden Brustschmerzen - ob sie

i
von Angehörigen gebracht werden oder mit dem Rettungsdienst“, erklärt Professor Thomas Mün-
zel, Klinikdirektor an der Universitätsklinik Mainz, in der „Apotheken Umschau“. Sein Haus hat als

n
eine der ersten Kliniken eine solche CPU eingerichtet. Oft, so Münzel, gehe unnötig viel Zeit
auf internistischen Notaufnahmen mit diagnostischer Routine verloren. In den USA und
England sind CPUs schon länger ein Erfolgsmodell. Einer der wichtigsten Faktoren,
einen Herzinfarkt zu überleben, ist nach wie vor, wie schnell eine kompetente Kli-
nik erreicht wird. Dabei hat Deutschland bereits ein hohes Niveau erreicht. Ins-
gesamt erliegen immer weniger Patienten einem Infarkt. Seit dem Jahr 1990
ist die Zahl um ein Drittel gesunken. CPUs sollen diese Entwicklung weiter
fördern.

„Frauen deuten die

Signale falsch“
Herzinfarkt: Übelkeit und
Erbrechen täuschen nicht
nur die Betroffenen
Baierbrunn (ots) - Bei Frauen werden Herzin-
farkte oft zu spät erkannt. Ein Grund ist, dass sie
selbst ihre Beschwerden häufig statt auf das Herz
auf Magen oder Darm beziehen, erklärt Professo-
rin Ruth Strasser, Direktorin des Herzzentrums an
der Technischen Universität Dresden in der „Apo-
theken Umschau“. Die Symptome eines Infarktes
sind bei Frauen und Männern tatsächlich nicht
immer identisch. „Brustschmerzen haben fast alle
Betroffenen“, sagt die Kardiologin, „aber Frauen
leiden oft zusätzlich unter Übelkeit, Erbrechen
und anderen unspezifischen Symptomen.“ Auch
viele Ärzte lassen sich dadurch täuschen. Nur wenn
Frauen rauchen, sind Ärzte wachsam genug. Selbst
im Krankenhaus kommt es darauf an, wie spezialisiert
dieses ist. Sind dort Kathetereingriffe möglich, werden
Frauen genauso behandelt wie Männer. In Kliniken ohne
diese Möglichkeit verzögert sich die Behandlung oft unnö-
tig. „Das lässt sich durch eine Menge Daten belegen“, betont
Strasser.

r z i n f a r k t
2-2 008 17
 „Schutzengel-Funktion“
n
i
für Mobiltelefone
z
Neuartige Software nutzt das Handy als Datenträger für Gesundheitsdaten
i
d
e
Starnberg ots/re. Jedem Menschen
kann im Alltag unvermittelt etwas zu-
M
stoßen - Nothelfer müssen dann schnell
über mögliche Vorerkrankungen, Arz-
neimittel-Unverträglichkeiten oder All-
ergien Bescheid wissen. Oft sind verun-
glückte Personen aber nicht ansprechbar.
Die Firma PHARMATECHNIK GmbH & Co.
KG, die Apotheken, Ärzte und Zahnärzte
mit Informationstechnologie ausrüstet,
hat deshalb eine Software namens „AP1
Schutzengel“ entwickelt, die fast jedes
gängige Handymodell zum Lebensretter
machen kann. Nach erfolgreich abge-
schlossener Pilotphase wurde die AP1
Software auf Europas größter Apothe-
kermesse, der diesjährigen EXPOPHARM
in München präsentiert.
AP1 zeigt auf Knopfdruck im Display unter
anderem Foto, Adresse und wichtige Ge-
sundheitsdaten des Besitzers an: Krank-
heiten, eingenommene Medikamente,
Messwerte, Impfungen, Organspende-
ausweis, Hinweis auf Patientenverfügung
und vieles mehr. Zu verständigende An-
gehörige, Stammapotheke und Hausarzt
können direkt aus der Applikation ange-
1 8
rufen werden. Die breite Öffentlichkeit,
vor allem auch Ärzte und Sanitäter wer-
den deutschlandweit sukzessive über
die Bedienung der AP1-Software unter-
richtet und können in Notfällen schnell
das Richtige tun. Bei AP1 stehen dem
Nutzer zusätzlich beispielsweise noch
Giftnotruf, Sperrnummern für Handy
und Scheckkarten sowie europaweit die
wichtigsten Notrufnummern zur Verfü-
gung. Über Funkzellenortung können
die nächstgelegenen Notdienstapothe-
ken, Tankstellen und Geldautomaten
gefunden werden, ebenso wie 180.000
Ärzte und 3.500 Kliniken.
AP1 ist zum Start bereits auf rund 150
Handymodellen der Marken Nokia und
Sony-Ericsson lauffähig, bis Jahresende
werden es über 300 sein. Bei voller Funk-
tionalität kann die Software vier Wochen
kostenlos getestet werden und nach
Aktivierung gegen einen geringen Mo-
natsbetrag weiter genutzt werden, der,
so der Anbieter, unter dem Preis für eine
Packung Zigaretten liegt. AP1 wird von
den Beratern des AP1 Service Centers in
bestehende Verträge oder in ein neues
B ä d e r - S p o r t
Angebot eingefügt. Alle großen Netzbe-
treiber sind hier nach Angaben von Bild-
rechte: PHARMATECHNIK mit im Boot.
Fast jeder Deutsche trägt heute ein Han-
dy bei sich - die Notfalldaten können
damit leichter gelesen werden als bei-
spielsweise über ein separates Lesegerät
auf der künftigen elektronischen Ge-
sundheitskarte. Die Daten werden vom
Besitzer selbst oder in Absprache von
der angestammten Apotheke gepflegt.
Medikamente von Rezepten können
von AP1-Apotheken in die Soft-
ware übertragen werden; AP1
kann auch Medikamente in der
Stammapotheke nachbestellen
und den Nutzer an vorgeschrie-
bene Einnahmezeiten erinnern.
Weitere Zusatzfunktionen unter
anderem: Erste-Hilfe-Tipps, re-
gelmäßige Ratgebertexte, die
„AP1 Vorteilswelt“ mit Gutschei-
nen und Umfragen sowie Pollen-
flugvorhersage.
AP1 ist in vielen Apotheken und
per Internet-Download erhältlich
( www.mein-ap1.de ). Dort findet
man auch eine Demoversion.
Der Hersteller gibt an, dass die
Notdienste über diesen Service
informiert werden und dass die-
se somit sofort wissen, dass sich
im Handy entsprechende Ge-
sundheitstaten verbergen. Das
dies aber natürlich auch jeder
andere Nutzer des Handys her-
ausfinden kann, stellt der Anbie-
ter nicht sonderlich heraus. Aller-
dings fragt man sich auch, ob aufgrund
der Tatsache, dass sowieso ein Aufkleber
auf dem Handy den Notdienst über den
Dateninhalt informiert, dieser Aufkleber
nicht auch auf einen Zettel in der Briefta-
sche hinweisen könnte, auf dem die nöti-
gen Daten (ganz ohne Handy) zu finden
sind.
Und so ganz neu ist die Idee, Kranken-
daten wie z.B. besondere Unverträglich-
keiten und Erkrankungen mit sich herum
zu tragen ja auch gar nicht. Schon vor 25
Jahren schenkten mir meine Eltern eine
SOS-Kapsel als Anhänger für die Kette,
die genau dies tat. Foto: Pharmatechnik
- G e s u n dheit

Steiger Stiftung initiiert 1973 den bundesweiten kostenlosen Notruf
Winnenden (ots) - Die Notrufnummer
110/112 kennt jedes Kind - jedenfalls
heute. Ende der 60er Jahre mussten
Verunglückte die unterschiedlichen
Nummern von Polizei oder dem DRK
kennen, um bei einem Unfall schnell
Hilfe zu holen. Die Björn Steiger Stif-
tung (BSS) setzte mit der bundeswei-
ten Initiative zur Einführung des kos-
tenlosen Notrufs 110/112 ihren ersten
Meilenstein. Das Ehepaar Steiger
gründete 1969 nach dem Unfalltod ih-
res Sohnes Björn die Stiftung zur Ver-
besserung der deutschen Notfallhilfe.
Am 3. Mai 1969 wurde der Achtjährige
auf dem Nachhauseweg von einem Auto
angefahren. Der Verkehrsunfall führte zu
lebensgefährlichen Verletzungen. Ob-
wohl wiederholt die Polizei und die Ret-
tungskräfte alarmiert wurden, dauerte es
eine Stunde, bis der Krankenwagen am
Unfallort eintraf. Björn Steiger verstarb
noch im Rettungswagen
während des Transports
ins Krankenhaus.
Im Frühjahr 1973 führte
die BSS die Notrufnum-
mer 110/112 in allen Orts-
netzen in Nordwürttem-
berg ein. Als die bundesweite
Einführung scheitert, verklag-
te die Stiftung am 27. Juli 1973
das Land Baden-Württem-
berg und die Bundesrepublik
Deutschland vor dem Verwal-
tungsgericht Stuttgart auf Ein-
führung der Notrufnummer.
Die Klage wurde abgelehnt, die
Einführung des Notrufs aber
auf Druck der Medien am 20.
September 1973 bundesweit
durchgesetzt.
Neben dem Notruf hat die
Stiftung seither durch die Ein-
führung und Finanzierung der
Notruftelefone an Straßen, Funk
in Rettungswagen, 24-Stunden-
Notarztdienst oder die Einfüh-
rung der zivilen Rettungsflug-
wacht die deutsche Notfallhilfe
2-2 008
Seit 35 Jahren wählen alle
im Notfall die 110/112
geprägt.
Auch heute zählt im Notfall jede Sekun-
de: Da Menschen häufig über das Han-
dy einen Notruf absetzen, a b e r
i h - ren
M
e
d
i
z
i
n
Standort nicht genau nennen können,
hat die BSS „LifeService 112“, die kosten-
lose Handy-Ortung im Notfall entwickelt.
Damit können Menschen seit Ende 2006
in Notfallsituationen über ihr Handy lo-
kalisiert werden. Neu seit diesem Jahr:
die kostenlose LifeSensor Notfallakte,
die den Rettungskräften schon auf
der Anfahrt zum Verunglückten
wichtige zusätzliche Daten wie
Vorerkrankungen und zu benach-
richtigende Kontaktpersonen
übermittelt. (vergleiche BSG-Ma-
gazin Ausgabe 1-2008) Registrie-
ren kann man sich fürLifeService 112
und die LifeSensor Notfallakte im In-
ternet unter www.steiger-stiftung.de
„48.000 Handy-Ortungen im Notfall
wurden bereits seit Einführung des
Systems getätigt und über 625.000
Menschen haben sich bei uns für „Life-
Service 112“ registriert, so Pierre-Enric
Steiger, Vorstand der Björn Steiger Stif-
tung, aber noch sind nicht alle erreicht.“
Nach Ansicht Steigers muss „dieser Ser-
vice genau so bekannt werden wie die
Notrufnummer 110/112.“
Fotos: Björn-Steiger-Stiftung / Wikipedia
19
s
i
x
a
r
P
Prävention im
Bewegungsraum Wasser
Reformierung der Ausbildungsverordnung
für Bäderbetriebe gefordert
Bad Nenndorf. (kmb) Das Thema Prä-
vention im Bewegungsraum Wasser
und die damit verbundenen Aktua-
lisierungen der Verordnung für den
Ausbildungsberuf der Fachangestell-
ten für Bäderbetriebe war sowohl auf
der Bundestagung der Landesbeauf-
tragten der Berufsbildenden Schulen
2007 und 2008 als auch auf der dies-
jährigen Jahrestagung der zustän-
digen Stellen der Bundesländer ein
wichtiger Beratungspunkt.
Seit mehr als zehn Jahren ist die derzei-
tige Verordnung für die Berufsausbildung
zum/zur Fachangestellten für Bäderbe-
triebe nunmehr in Kraft. Aus Sicht der
zuständigen Stellen wie auch der Lan-
desbeauftragten der Berufsbildenden
Schulen ist es dringend geboten, eine
Fortschreibung der Verordnung über die
Berufsausbildung vorzunehmen. Dabei
sollte der Bereich der Prävention im Be-
wegungsraum Wasser eine Aufnahme in
2 0
die Verordnung erfahren.
Die zuständige Stelle des Landes Nie-
dersachsen hat den Auftrag erhalten,
mit dem für die Verordnung zuständigen
Bundesministerium für Bildung und For-
schung (BMBF) in Kontakt zu treten, um
die Möglichkeiten und Voraussetzungen
einer Fortschreibung der Verordnung zu
sondieren.
Der Leiter der zuständigen Stelle in Nie-
dersachsen, Herr Meis, hat mit Schreiben
vom 25.11.2008 die Wünsche und For-
derungen an das Bundesministerium für
Bildung und Forschung herangetragen.
Dabei betont er, dass aufgrund neuer
Anforderungen und eines gewandelten
Berufsumfeldes dringender Handlungs-
bedarf für eine Fortschreibung der Ver-
ordnung besteht. Die berufliche Wirklich-
keit hat sich über die Jahre, insbesondere
in der Prävention im Bewegungsraum
Wasser, weiter entwickelt und damit weit
von dem bisherigen Ausbildungs-Beruf-
B ä d e r - S p o r t
bild und der zurzeit bestehenden Ver-
ordnung entfernt.
Bereits im Jahr 2006 haben Spitzen-
verbände der Krankenkasse eine Re-
formierung der Ausbildungsordnung
angemahnt, um auf der Grundlage ei-
ner aktualisierten Verordnung über die
Aufnahmen der Berufsgruppe in den
Präventionsleitfaden entscheiden zu
können. Viele Kommunen haben in ihren
Schwimmbändern erhebliche Investiti-
onen, insbesondere auch in Kursange-
bote zu Prävention im Bewegungsraum
Wasser getätigt und ihr Fachpersonal für
diese wichtige Aufgabe vorbereitet. Jetzt
sollte es gelingen, mit einer Fortschrei-
bung der Verordnung die Sicherung und
Weiterentwicklung des Berufes vorzu-
nehmen.
Foto: Reckert
- G e s u n dheit
 P
Prüfungsvorbereitung zum/r

r
geprüften Meister/in für Bäderbetriebe

a
x
In Abstimmung mit der Landesschulbehörde Hannover bieten wir auch 2009 wieder

i
einen Lehrgang zum Erwerb des anerkannten Abschlusses

s
„Geprüfte/r Meister/in für Bäderbetriebe“
(gem. Verordnung vom 07.07.98) an.

Unsere Pluspunkte:
• Wir haben ein erfahrenes
Lehrteam, das weiß, was
Sie wissen müssen und
dies zuverlässig vermitteln
kann
• Wir setzen moderne Tech-
niken ein und schulen Sie
auch im Umgang mit die-
sen
• Das Hallenbad befindet
sich in unmittelbarer Nähe
und kann von den Kur-
steilnehmern jederzeit
genutzt werden
• Wir betreuen Sie in klei-
nen Lerngruppen indivi-
duell - natürlich auch am
Wochenende und nach
Feierabend

Lehrgangszeitraum: 19.10.2009 bis 20.03.2010

Frühbucherrabatt bis 1. Mai 2009

BSG-Institut zur Aus- und Fortbildung von Bäderpersonal

Auf dem Lay 20 - 31542 Bad Nenndorf
Tel.: 05723 / 98 78 78
Mobil: 0178 / 8 18 42 88
www.schwimmmeister-schulung.de

2-2 008 21
s

Bad Nenndorf / London. Epileptiker allgemeines Verbot wäre schon deshalb net sind z.B. Reiten, Radfahren und Inline
haben ein deutlich erhöhtes Risiko zu unsinnig, da die Intensität der Erkran- Skaten. Gänzlich ungeeignet sind nach
i

ertrinken. Das fanden Wissenschaftler kung sehr unterschiedlich sein kann. Von Ansicht Krämers Motorsport, Paragliding
x

des University College London, Insti- täglich mehrmaligen großen Anfällen bis und Tiefseetauchen. Wohlgemerkt sind
tute of Neurology jüngst heraus. Ab- zu einem Anfall alle drei oder vier Jahre dies Sportarten, die auch für Gesunde
a

hängig von der Form der Erkrankung reicht das Spektrum der Erkrankungen. mit einem höheren Risiko verbunden
steigt das Risiko zu ertrinken dieser Die oben angesprochenen Institutio- sind als das Schwimmen.
r

Untersuchung zur Folge um den Fak- nellen Patienten (in Deutschland sind Dennoch rät Dr. Krämer zur Vorsicht. Im
tor 15 bis 19. hier die Bodelschwingschen Anstalten „Epi-Info“ schreibt er: „Für Menschen mit
P

Für die im Journal Neurology (2008; in Bielefeld besonders hervor zu heben) einer Epilepsie ist ein Schwimmen ohne
71:578-582) veröffentlichte Studie unter- sind oft solche mit mehreren Anfällen in Begleitung aber schlichtweg eine der
suchten die Forscher über 50 bereits vor- kurzen Abständen. größten Dummheiten, die sie machen
handene Untersuchungen über
Epileptiker.
So kam eine Basis von rund
200.000 Patientenjahren zu-
sammen. Darüber hinaus ver-
glichen sie die zugehörigen
Bevölkerungsdaten und nati-
onalen Register und forschten
darin nach Ertrinkungsfällen.
Diese Analysen zeigten 88 Fälle
von Epileptikern die ertrunken
waren. Gemessen an der Ver-
teilung in der Bevölkerung und
dem allgemeinen Risiko zu er-
trinken hätten nach Aussagen
der Forscher maximal fünf der
untersuchten Personen ertrin-
ken dürfen.
Somit ist das Risiko für Men-
schen mit Epilepsie um mehr
als das 15-Fache erhöht.
Allerdings hatte auch die Art
der Epilepsieerkrankung Aus-
wirkungen auf das individu-
elle Risiko. Patienten, die sich
in institutioneller Behandlung
befanden, waren ebenso über-
proportional betroffen, wie sol-
che mit einer Gehirnoperation
Epilepsie und Schwimmsport
und anschließenden Anfällen.
Von Epilepsie betroffene Kinder
ertranken seltener als Erwachse-
Schließt sich das aus?
ne, was nach Ansicht der Forscher
daran liegen könnte, dass Kinder
häufiger beaufsichtigt werden. Eine kritische Betrachtung von Heiko Reckert
„Es ist wichtig, dass Menschen mit
Epilepsie und jene, die sich um
sie kümmern, Vorkehrungen tref-
fen, um diesen Tragödien vorzubeugen“, Hier ist das Schwimmen selbstverständ- können. Selbst wenn sie eine Aura ha-
sagt Autor Ley Sander vom University lich gefährlicher als bei Menschen mit ei- ben und das Herannahen eines Anfalls
College London, Institute of Neurology: ner leichteren Form der Erkrankung oder spüren, kann es sehr rasch zu einer Aus-
„Menschen mit aktiver Epilepsie sollten gar Gesunden. weitung des Anfalls kommen, was das
duschen anstatt ein Bad zu nehmen, ihre So führt Dr. med Günter Krämer, Medizi- sichere Erreichen des Beckenrandes oder
Medikamente regelmäßig nehmen, um nischer Direktor des Schweizerischen Epi- Ufers erschwert oder sogar verhindert.“
Anfällen vorzubeugen, und nur unter di- lepsie-Zentrums Zürich, in seinem „Epi- Nach Dr. Krämers Ansicht, sollte man in
rekter Aufsicht schwimmen.“ Info“ das Schwimmen (in Begleitung) als öffentlichen Bädern nie ohne Beglei-
eine der in der Regel geeigneten Sport- tung schwimmen gehen und stets den
Falsch wäre es jedoch aufgrund dieser arten auf. Zu diesen geeigneten Sport- Schwimmmeister über die Erkrankung
Untersuchung, den Epileptikern das arten zählen ebenfalls Handball, Rudern, informieren.
Schwimmen gänzlich zu verbieten. Ein Tischtennis und Ringen. Weniger geeig- Dass dies wohl nur selten gemacht wird

2 2 B ä d e r - S p o r t - G e s u n dheit
 P
dürfte auch an der befürchteten Reakti- generell allen an Epilepsie erkrankten ständigen Behörde eine Fahrerlaubnis
on des Schwimmmeisters liegen, denn Menschen den Zutritt zum Bad zu ver- für PKW erhalten haben. Das führt dann

r
nicht jedem ist diese Erkrankung auch wehren? zu der merkwürdigen Konstellation, das
bekannt. Zu weit verbreitet sind hier oft Um diese Frage beantworten zu können der Epilepsiekranke Lars S. zwar mit dem

a
noch die Vorurteile, die Epileptiker in ist es zunächst einmal wichtig, sich die Auto zum Bad fahren darf, dann jedoch
eine Ecke mit geistig Behinderten stellen Gründe für ein erhöhtes Ertrinkungsrisi- nach Badeordnung keinen Zutritt zum

x
und ihnen noch nicht einmal eine durch- ko etwas genauer vor Augen zu führen. Schwimmbereich erhält.
schnittliche Intelligenz zutrauen. Dass das Schwimmen ohne Begleitung An dieser Stelle hinken einige Badeord-

i
Tatsache ist jedoch, dass Epilepsie nicht ein erhöhtes Ertrinkungsrisiko birgt, hat nungen der Realität wohl noch um eini-

s
zwangsläufig die Intelligenz und Persön- folgenden Grund: Zu Beginn eines grö- ge Jahre hinterher.
lichkeit verändert. Nur bei einem kleinen ßeren Anfalls kommt es zu einer Ausat- Insgesamt haben nach Angaben von
Teil kommt es zu entsprechenden Ver- mung. Durch das Zusammenziehen der www.sonderpädagogik-online.de fünf
änderungen. Oft handelt es sich hier um Atemmuskeln wird Luft auf dem Brust- von 100 Menschen einmal im Leben ei-
schwerkranke Patienten mit Anfällen in korb gedrückt. Als Folge davon lässt der nen Anfall. Bei immerhin zehn von 100
kurzen Abständen. In den meisten Fällen Auftrieb im Wasser nach und der Patient sind die Krampfpotentiale im EEG-Bild
werden diese schwerkanken Patienten versinkt schneller als dies bei normalen nachweisbar. Nur ein Prozent der Bevöl-
dann aber auch kein Bad aufsuchen. Schwimmern der Fall wäre. kerung leidet jedoch unter einer chro-
Meistens haben Epileptiker die gleiche Der Ausfall von Schutzrefelexen (Husten) nischen Epilepsieerkrankung.
Intelligenz wie Gesunde. Einigen der kann zum schnellen Eindringen von Was- Fazit ist, dass man sicherlich Epileptikern
bekanntesten und intelligentesten Per- ser in die Lunge führen. In einer späteren nicht generell raten sollte, Schwimm-
sonen der Zeitgeschichte sagt man nach, Anfallsphase kommt es dann zu einer sport zu betreiben, dass aber auch ein
Epileptiker gewesen zu sein. Sokrates, Einatmung, was, wenn der Erkrankte sich grundsätzliches Badeverbot für Epilepti-
Alexander der Große, Cäsar, Karl V., Mo- in diesem Moment unter Wasser befin- ker wenig sinnvoll ist, da die Stärke der
lière, Napoleon, Lord Byron, Papst Pius det, dazu führt, dass größere Mengen Erkrankung eine direkte Auswirkung auf
IX., Alfred Nobel und Lenin, um nur eini- Wasser in die Lunge eindringen. (vgl: das Risiko hat.
ge zu nennen. http://www.epilepsie-netz.de/159/Epi- Schließlich geht auch der schwer herz-
Dennoch ist man in deutschen Hallen- lepsie-Ratgeber/Sport.htm). kranker Badegast ein erhöhtes Risiko ein,
und Freibädern vorsichtig im Bezug auf Dennoch kommt auch die Seite Epilep- wenn er leistungsorientiert schwimmen
Epileptiker. sie-Netz.de zu dem Schluss, dass das will. Die Google-Suche nach einem Ba-
Zum Teil verbietet die Badeordnung Epi- Schwimmen in Begleitung eine akzep- deverbot für Herzkranke brachte auf den
leptikern ohne Begleitung den Besuch table Sportart für Epileptiker ist. ersten Seiten keine Treffer.
des Hallenbades. So hat z.B. die Gemein- Doch in vielen Fällen ist selbst eine Be-
de Medebach einen entsprechenden Pa- gleitung überflüssig. Viele Erkrankte Foto: EEG und Gesicht: Wikipedia. Mon-
ragraphen in der Badeordnung. sind heute so gut mit Medikamenten tage Heiko Reckert
In Neu-Ulm heißt es in der Badeordnung eingestellt, dass sie sogar von der zu-
gar: „Die Benutzung des Bades steht
jedermann frei. Ausgeschlossen sind
Personen mit ansteckenden Krank-
heiten, Epileptiker, Geisteskranke und
Betrunkene. Personen mit offenen
Wunden, Hautausschlägen oder ande-
ren Anstoß erregenden Krankheiten
werden ebenfalls nicht zugelassen.“
Eine ähnliche Formulierung findet sich
auch in der Badeordnung der Stadt Is-
maning. In diesen Bädern dürfen Epi-
leptiker also gar nicht schwimmen,
weder mit noch ohne Begleitung. Eine
Unterscheidung in der Intensität der
Erkrankung wird hier nicht gemacht
und ist zweifellos auch schwer vorzu-
nehmen.
Weitere Beispiele für den Ausschluss
von Epileptikern vom Badbesuch för-
dert die Google-Suche mit der Stich-
wortkombination „Epileptiker im Hal-
lenbad nicht zugelassen“ zu Tage.
Doch gibt die aktuelle Untersuchung
aus London den Gegnern eines Bad-
besuches von Epileptikern nicht recht?
Ist es nicht besser, das Risiko so gering
wie möglich zu halten und darum

2-2 008 23
 Jetzt auch die zukünftigen
Bäder-Sport-Gesundheit
Ausgaben sichern!
Starten Sie Ihr kostenloses E-Mail-
Abonnement noch heute. Sen-
den Sie einfach eine Mail an die
Adresse:
schwimmmeister@online.de
mit dem Stichwort Bäder-Sport-
Gesundheit“ und Sie erhalten re-
gelmäßig unser Magazin (Größe ca. 3 MB pro Ausgabe)
als PDF Datei in Ihr Postfach.
Sie können eine größere Versions der jeweils aktuellen
Ausgabe auch über unsere Homepage
www.schwimmmeister-schulung.de herunterladen.

Voraussetzung zum Lesen ist der Adobe Reader ab Versi-

on 7. Am besten, Sie stellen unter dem Menüpunkt „An-
zeige“, „Seitenanzeige“ die Auswahl auf „Zwei Seiten“. Sie
erreichen Sie, dass auch Doppelseiten so dargestellt wer-
den, wie es bei einer gedruckten Fassung der Fall wäre.

Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie uns an unter

Tel.: 05723 / 98 78 78 oder 0178 / 8 18 42 88.