DAS

BRANCHENMAGAZIN

DER

KESSEL

AG

J U L I

MIT DER RICHTIGEN WAHL SICHER VOR RCKSTAU

WORAUF ES BEI RCKSTAUVERSCHLSSEN WIRKLICH ANKOMMT
SO ENTSTEHT EIN STAUFIX
SCHUTZ VOR WASSER IM KELLER

2 0 1 6

INHALT

PROJEKTE UND ANWENDUNGEN

Entwsserung fr Fuballprofis
SEITE 3

Liebe Leserinnen und Leser,

TITELTHEMA
Mit der richtigen Wahl sicher vor Rckstau
SEITE 4 7

das Wetter wird immer extremer. Kaum sind die Temperaturen etwas
gestiegen, kam es in den vergangenen Wochen zu heftigen Unwettern mit extremen Starkregenfllen. Mittlerweile gehen laut der neuen
Studie Urbane Sturzfluten rund 50 Prozent der berflutungsschden auf Starkregenereignisse zurck. Besonders betroffen sind unter anderem Wohn- und Industriegebude. Auch in sonst kaum von
berschwemmungen betroffenen Gebieten laufen auf Grund von
Rckstau aus der berlasteten Kanalisation immer hufiger die Keller
voll. Schutz bietet da nur die passende Rckstausicherung.

NACHGEFRAGT
Worauf es bei Rckstauverschlssen
wirklich ankommt - Im Gesprch mit
dem Fachmann
SEITE 8

Die akuelle Ausgabe des Entwsserungsprofi haben wir diesem

Schwerpunktthema (Seite 4 - 7) gewidmet. Darber hinaus haben wir
mit einem Fachmann ber Rckstauverschlsse gesprochen (Seite 8)
und die Produktion des Rckstau-Klassikers Staufix begleitet. Denn
sicheren Schutz knnen nur Produkte hchster Qualitt gewhrleisten.

WHATS NEW IN LENTING

So entsteht ein
Staufix - Qualitt vom Granulat
bis zum Handel
SEITE 9

Auerdem stellen wir Ihnen interessante Seminare rund um das Thema Schutz vor Wasser im Keller (Seite 11) vor und prsentieren Ihnen aktuelle Entwicklungen aus unserem Hebeanlagen- und HybridHebeanalgen-Sortiment (Seite 10).

MENSCHEN, SERVICE, FAKTEN

Zulassung fr die Hybrid-Hebeanlage Ecolift XL
SEITE 10

Viel Spa beim Lesen!

MENSCHEN, SERVICE, FAKTEN

Schutz vor Wasser im Keller
SEITE 11

Alexander Kessel
Vorstand KESSEL AG

Impressum
Herausgeber: KESSEL AG Bahnhofstrae 31 D-85101 Lenting
Telefon (0 84 56) 27-0 Fax (0 84 56) 27-102 info@kessel.de www.kessel.de
Redaktion und Layout: HEINRICH Agentur fr Kommunikation Ingolstadt www.heinrich-kommunikation.de
Bilder: Fotolia, KESSEL AG, Initiative Verantwortung Wasser und Umwelt
Da es sich bei den bereitgestellten Informationen nur um Zusammenfassungen und Auszge
aus entsprechenden Vorschriften und Gesetzen handelt,
knnen wir keine Gewhr im Sinne des Haftungsrechtes bernehmen.

PROJEKTE UND ANWENDUNGEN

Entwsserung
fr Fuballprofis
Bei der Planung und beim Bau des neuen
Funktionsgebudes des FC Ingolstadt 04
spielten Energieeffizienz und Funktionalitt eine entscheidende Rolle - natrlich
auch bei der Entwsserungstechnik. Die
verbauten Duschrinnen und Ablufe sowie
der Abscheider von KESSEL erfllen genau
diese Ansprche. Auch der Rckstauschutz
ist besonders energieeffizient: Die Pumpstation Aqualift S Duo leitet das Abwasser im Normalbetrieb auf direktem Weg
mit natrlichem Geflle ins Kanalsystem.
Im Rckstaufall schlieen die Rckstauklappen und das Abwasser wird ber eine
Rckstauschleife in den Kanal gepumpt.

Wandablauf als Highlight im Hotelbad

Mit der Schmiede 7 haben die Betreiber des Hotels Die Gams in Beilngries
ihr Angebot erweitert. Frher wurde das
Gebude als Schmiede und Wohnhaus genutzt. Im Jahr 2014 bauten die Betreiber
der Gams das Gebude in ein EreignisWohnhaus um. Auch in den Bdern der
jeweils einem anderen Motto gewidmeten
Zimmer wurde viel Wert auf Details gelegt.
Wir haben uns in zwei Zimmern fr den

Einbau des Wandablaufs Scada und in den

anderen Zimmern fr die Duschrinnen des
Herstellers KESSEL entschieden, sagt die
Betreiberin Birgit Liebscher. Der beleuchtete Wandablauf ist ein besonderer Hingucker. Wir legen auch in den Bdern Wert
auf gestalterische Akzente bei uneingeschrnkter Funktionalitt. Daher arbeiten
wir schon seit vielen Jahren mit KESSEL
zusammen, erklrt Liebscher.

9
3

Mit der richtigen

Wahl sicher vor
Rckstau
In den letzten Wochen haben sich die Meldungen ber Starkregenflle mit verheerenden
Folgen wieder gehuft. Auch in normalerweise
nicht von Hochwasser betroffenen Gebieten sind
Keller vollgelaufen und groe Schden an Gebuden entstanden. Schutz knnen in diesen Fllen
nur die passenden Rckstausicherungen bieten.

Unwetter mit Starkregen knnen in ganz Deutschalnd auftreten. Die

Kanalisation kann die pltzlich auftretenden groen Wassermengen nicht aufnehmen. Die neue Sudie der Initiative Verantwortung
Wasser und Umwelt Urbane Sturzfluten belegt, dass die Folgen
der Starkregenereignisse vor allem Schden an Gebuden und der
Infrastruktur verursachen. Eine der wichtigsten Elemente des berflutungsschutzes ist daher laut Studie auch der Objektschutz. Dazu
zhlt vor allem der passende Rckstauschutz. Denn bei Starkregen
drckt das Abwasser aus den berlasteten Kanlen durch die Ablaufstellen unterhalb der Rckstauebene (Straenoberkante) zurck
in die Gebude und kann verheerende Schden anrichten. Eine effektive Rckstausicherung sind Rckstauverschlsse. Damit ein
zuverlssiger Rckstauschutz gewhrleistet werden kann, ist neben
dem passenden Produkt die Einhaltung der geltenden Normen und
Vorschriften bei Einbau und Betrieb entscheidend.
Durchdachte Entwsserung
Grundstzlich sind Entwsserungsanlagen so zu installieren, dass
eine berflutung im Gebude oder auf dem Grundstck vermieden
wird. Die Gemeinden fordern Bauherren und Hausbesitzer dazu auf,
sich durch den Einbau eines geeigneten Rckstauschutzes selbst zu
sichern und so Schden zu verhindern.
Normen und Vorschriften zum Rckstauschutz
DIN 1986-100 besagt, dass Entwsserungsgegenstnde oberhalb
der Rckstauebene mittels Schwerkraft zu entwssern sind. Nur in
Fllen, in denen das Geflle zum Kanal nicht ausreicht, darf es ber
Abwasserhebeanlagen abgeleitet werden. DIN EN 12056-4 regelt,
dass Ablaufstellen unterhalb der Rckstauebene durch automatisch arbeitende Abwasserhebeanlagen mit Rckstauschleife gegen
Rckstau zu sichern sind. Unter bestimmten Voraussetzungen knnen
nach DIN EN 13564-1 auch Rckstauverschlsse verwendet werden.
Zum Schutz vor Rckstau stehen grundstzlich drei Produktarten zur
Verfgung:

Bildquelle: Initiative Verantwortung Wasser und Umwelt

automatisch arbeitende Abwasserhebeanlagen mit

Rckstauschleife nach DIN EN 12056
Rckstauverschlsse nach DIN EN 13564-1
Rckstausicherungsanlagen in allgemeiner bauaufsichtlicher
Zulassung: Hybrid-Hebeanalgen

Bezglich der Einsatzbereiche beschreibt die DIN 1986-100 nur die

beiden genormten Produktarten Hebeanlagen und Rckstauverschlsse. Doch wie auch der Kommentar der DIN 1986-100 feststellt,
ist es aus Grnden der technischen Entwicklung, der Wirtschaftlichkeit, aber auch des Umweltschutzes und des sparsamen Umgangs
mit Primrenergien notwendig, dass neue Bau- und Werkstoffe,
Bauteile, Bauarten und Einrichtungsgegenstnde Anwendung und
Verwendung finden. Insofern knnen auch innovative Lsungen geplant
und verwendet werden. Deren Einsatzbereich ist in der jeweiligen Zulassung geregelt oder auch im Einzelfall mit der jeweiligen Behrde
abzustimmen. Alle in einer Entwsserungsanlage verbauten Produkte
gelten als Bauprodukte und mssen gem der Bauproduktrichtlinie,
Landesbauordnung und DIN 1986-100 baurechtlich geregelt sein.

Hierzu sind folgende Nachweisverfahren erlaubt:

harmonisierte Normen wie zum Beispiel DIN EN 12050 fr

Hebeanlagen oder DIN EN 13564 fr Rckstauverschlsse
allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
bauaufsichtliche Zustimmung im Einzelfall durch eine
Eignungsfeststellung und Abklrung mit einer zustndigen
Behrde

Fllt lediglich Grau- oder auch Schwarzwasser an?

Wie gro ist der Benutzerkreis?
Wo soll der Rckstauschutz installiert werden?
Innerhalb oder auerhalb des Gebudes?
Sollen lediglich einzelne Ablaufstellen abgesichert
werden oder ist ein zentraler Rckstauschutz notwendig?

Die richtige Wahl bei Geflle: Rckstauverschlsse

Ist ein ausreichendes Geflle zum Kanal vorhanden, fliet das Abwasser mit dem natrlichen Geflle zum Kanal und muss nicht gehoben
werden. Unter dieser Voraussetzung kann ein Rckstauverschluss
eingesetzt werden, wenn ber das Geflle hinaus folgende Bedingungen erfllt sind:

Die Rume mssen von untergeordneter Nutzung sein.

Im Rckstaufall drfen keine wesentlichen Sachwerte
beschdigt und die Gesundheit der Bewohner nicht
beeintrchtigt werden.
Der Benutzerkreis muss mglichst klein sein.
Oberhalb der Rckstauebene muss ein weiteres
WC zur Verfgung stehen.
Bei Rckstau muss auf die Benutzung der Ablaufstellen
verzichtet werden knnen.

Vor dem Einbau Umstnde klren

Auf welchen Rckstauschutz die Entscheidung fllt, hngt vor allem
von den Gegebenheiten vor Ort ab. Dazu gilt es, vorab unter anderem
folgende Fragen zu klren:

Sind Ablaufstellen unterhalb der Rckstauebene

vorhanden oder geplant?
Kann das Abwasser mit dem Geflle in den Kanal
flieen oder muss es gehoben werden?
Wie viele Ablaufstellen befinden sich unterhalb
der Rckstauebene?

Bei Rckstau verschliet ein Rckstauverschluss selbstndig. Sobald der Rckstau vorbei ist, kann das Abwasser dann ungehindert
abflieen. Bei der Wahl des Rckstauverschlusses ist die Abwasserart entscheidend. Es gibt spezielle Verschlsse fr fkalienhaltiges
Schwarzwasser und fr Grauwasser, das keine Fkalien enthlt. Bei
fkalienfhrenden Leitungen drfen keine Rckstauverschlsse mit
manuellem Verschluss, also einer Pendelklappe, eingesetzt werden.
Denn bei diesen besteht die Gefahr, dass Feststoffe den Rckstauverschluss blockieren und die Klappen nicht komplett schlieen. Klappen,
die fr fkalienfhrende Leitungen geeignet sind, sind im Normalbetrieb immer geffnet. Im Rckstaufall schliet die Klappe automatisch.

Hchste Qualitt fr sicheren Schutz

Von der Produktion bis zum Service setzt KESSEL beim Rckstauverschluss Staufix auf hohe Qualittsstandards. Dazu wird
in der Produktion eine strenge Qualittskontrolle durchgefhrt.
Als einziger Hersteller bietet KESSEL fr das Staufix-Premiumsortiment ein Sebstdiagnosesystem (SDS) an. SDS informiert
ber den Betriebszustand und alarmiert im Strungsfall.

Nachrstbar und flexibel

Grtmgliche Flexibilitt, um den verschiedenen Einbausituationen gerecht zu werden, bieten die Modulset-Versionen des
Staufix FKA Komfort und Staufix SWA. Auch die Nachrstung
ist mglich: Jedes Produkt der Staufix-Premiumbaureihe kann
zu einem funktionshheren Rckstauaggregat bis zur Rckstaupumpanlage Pumpfix F nachgerstet werden.

Einfache Wartung und schneller Einbau

Bei der Produktentwicklung legt KESSEL hchsten Wert auf
Einbau- und Bedienerfreundlichkeit, um einen schnelllen Einbau
und eine unkomplizierte Wartung zu ermglich. Fr die Wartung
von Staufix bentigt der Handwerker kein Werkzeug.

Service rund um den Rckstauschutz

Mit Seminaren und Untersttzung von der Wahl des richtigen Produkts bis zum Verbau und zur Wartung bietet KESSEL ein umfangreiches Serviceangebot. Dazu gehren auch ber Jahrzehnte hinweg
verfgbaren Ersatzteile. Mehr dazu unter www.kessel.de/service/.

Qualitt ist das A und O fr einen

zuverlssigen Rckstauschutz. Von
der Produktion bis zum Service setzt
KESSEL beim Rckstauverschluss
Staufix auf hohe Qualittsstandrads.
Reinhard Spth, Leiter Marketing
bei der KESSEL AG

Staufix whlen und sicher vor Rckstau schtzen

Der Rckstauverschluss Staufix des Herstellers KESSEL ist den verschiedenen Anforderungen entsprechend in unterschiedlichen Ausfhrungen erhltlich: vom einfachen Rckstauverschluss mit einer
Kunststoffklappe bis zum Fkalien-Rckstauautomat Staufix FKA
Komfort, der mit einem Schaltgert mit Displayanzeige und einer motorisch betriebenen Rckstauklappe ausgestattet ist. Natrlich knnen
sich die Anforderungen an den Rckstauschutz auch nach dem Einbau
ndern. Daher sind Rckstauverschlsse, die sich nachrsten lassen,

die sichere Wahl. Die seit 40 Jahren bewhrte und stetig weiterentwickelte Staufix-Produktreihe bietet die Mglichkeit zur Nachrstung. Die
Modelle der Staufix-Premiumbaureihe knnen mit den entsprechenden
Zusatzbauteilen zu einem funktionshheren Rckstauaggregat bis zur
Rckstaupumpanlage Pumpfix F nachgerstet werden. Damit knnen Ablaufstellen unterhalb der Rckstauebene auch whrend eines
Rckstaus genutzt werden, denn das Abwasser wird in dieser Zeit gegen den Rckstau in den Kanal gepumpt. Alle Informationen rund um
Staufix finden Sie unter www.staufix.de.

NACHGEFRAGT

Wir verbauen Staufix-Rckstauverschlsse

seit ber 30 Jahren. Mit stndigen
technischen Weiterentwicklungen und
der hohen Qualitt bietet der Klassiker
von KESSEL in verschiedenen
Einbausituationen
zuverlssigen Schutz.
Frank Kullmann,
Geschftsfhrer der
Kullmann-Abwassertechnik GmbH

Frank Kullmann ist Geschftsfhrer der Kullmann-Abwassertechnik GmbH. Bereits seit 1978 besteht die Zusammenarbeit zwischen KESSEL und dem Mainzer Unternehmen. Eines der ersten
KESSEL-Produkte, das die Kullmann-Abwassertechnik GmbH installierte war der Staufix-Rckstauverschluss.

Worauf es bei
Rckstauverschlssen
wirklich ankommt Im Gesprch mit dem
Fachmann
Was raten Sie Hausbesitzern, wenn es um Rckstauschutz geht?
Ich rate Hausbesitzern, sich zunchst beim Fachmann zu informieren.
Denn er wei genau, ob und welcher Rckstauschutz erforderlich
ist. Je nachdem, ob sich ein komplettes Bad, eine Toilette oder lediglich eine Waschmaschine im Keller befindet, ist der Einbau eines
Rckstauverschlusses oder einer Hebeanlage notwendig. Auch die
Installation innovativer Produkte wie Hybrid-Hebeanlagen kann die
passende technische Lsung sein und fr die Betreiber eine deutliche
Strom- und Kostenersparnis im Gegensatz zu einer klassischen Hebeanlage bedeuten.

Welche Rckstauverschlsse bauen Sie am hufigsten ein?

Am hufigsten verbauen wir Staufix FKA. Schon seit ber 30 Jahren
gehren Rckstauverschlsse fest in unser Sortiment. Der Rckstauverschluss schtzt bei vorhandenem Geflle zuverlssig vor Rckstau.
Worauf kommt es beim Einbau eines Rckstauverschlusses
besonders an?
Fr den fachgerechten Einbau ist natrlich die Einhaltung aller geltenden Normen und Vorschriften besonders wichtig. Darber hinaus
sind qualitativ hochwertige Produkte Grundvoraussetzung fr einen
schnellen und unkomplizierten Einbau. So ist gewhrleistet, dass
nach einem fachgerechten Einbau auch alles funktioniert.
Welche Rolle spielt die Qualitt der Produkte
bei Betrieb und Wartung?
Natrlich ist die Qualitt von Produkten fr einen reibungslosen Betrieb
ausschlaggebend. Denn nur wenn die Qualitt der Produkte stimmt,
ist auch gewhrleistet, dass der Rckstauverschluss zuverlssig im
Rckstaufall schliet und das Gebude vor zurckdrckendem Wasser schtzt. Zudem sind qualitativ hochwertige Produkte langlebig
und es sind seltener Reparaturen notwendig. Fr mich als Installateur
sparen zuverlssige Rckstauverschlsse in guter Qualitt vor allem
Arbeitszeit bei der Wartung. So kann beispielsweise der Rckstauverschluss Staufix ohne den Einsatz von Werkzeug gewartet werden.
Zustzlich ist die lange Verfgbarkeit von Ersatzteilen wichtig fr einen dauerhaften Betrieb.

WHATS NEW IN LENTING

So entsteht ein
Staufix - Qualitt
vom Granulat bis
zum Handel
Vom Spritzguss bis zur Verfgbarkeit im Handel - bei der Produktion der Staufix-Rckstauveschlsse ist Qualitt das oberste Gebot.
Im Spritzgussverfahren wird Kunststoffgranulat (Bild 1), das in einer Spritzgussmaschine
erhitzt und dadurch verflssigt wird, unter
Druck in eine Form gespritzt. So entstehen
die Bauteile (Bild 2) fr den Rckstauklassiker Staufix. Von der Montage (Bild 3-5) bis
zur Verpackung (Bild 7) erfolgt der komplette
Arbeitsprozess an einem Arbeitsplatz an der
Spritzgussmaschine. Ein wichtiger Schritt,
um gleichbleibende Qualitt gewhrleisten zu
knnen, ist die stndige Qualittskontrolle. So
wird in unregelmigen Abstnden unter anderem die Mahaltigkeit des Staufix berprft
(Bild 6). Zustzlich erfolgen umfangreiche
Material und Funktionstests. Der KESSELQualittsanspruch reicht bis zur Verfgbarkeit
im Handel (Bild 8) fr den Fachmann.

MENSCHEN, SERVICE, FAKTEN

10

Extra starkes
Schneidwerk

Zulassung fr die
Hybrid-Hebeanlage Ecolift XL

Neu im Hebeanlagensortiment bei KESSEL:

Die Kleinhebeanlage Minilift F zur freien
Aufstellung. Sie entsorgt gem DIN EN
12050-3 anfallendes Abwasser aus dem
WC und verfgt zustzlich ber zwei weitere DN 40 Anschlsse, an die zum Beispiel
eine Dusche oder ein Bidet angeschlossen
werden kann. Die eingebaute Pumpe ist
mit dem Shark Twister, einem besonders
starken Edelstahl-Schneidwerk fr fkalienhaltiges und fkalienfreies Abwasser,

Ende letzten Jahres hat die HybridHebeanlage Ecolift XL die Zulassung

des Deutschen Instituts fr Bautechnik (DIBt) Z-53.2-493 erhalten. Mit
der Zulassung ist jetzt auch offiziell
besttigt, dass Ecolift XL ein Hchstma an Betriebssicherheit und Wirtschaftlichkeit bietet, erklrt Roland
Priller, Leiter Innovationsmanagement/Normung bei KESSEL.

ausgestattet. Ein Langzeitstresstest hat die

hohe Qualitt und Betriebssicherheit nachgewiesen. Aufgrund des leistungsstarken
Schneidwerks gengt fr die Druckleitung
zum nchsten Abwasserrohr ein Durchmesser von DA 28 bis 34. Das bedeutet
geringen Aufwand auch bei nachtrglicher
Installation. Der WC-Direktanschluss erlaubt den Einbau hinter der Toilette mit minimalem Platzbedarf. Minilift F ist mit einer
pneumatischen Niveausteuerung und einer
akustischen Alarmfunktion ausgestattet.

Im Normalbetrieb nutzt Ecolift XL das

natrliche Geflle, nur im Rckstaufall schlieen die Rckstauklappen
und das Abwasser wird gegen den
Rckstau ber eine Druckleitung in
den Kanal gepumpt. Im Gegensatz zu
klassischen Hebeanlagen, die stndig pumpen, bedeutet das eine deutliche Strom- und damit Kostenersparnis fr den Betreiber. Ecolift
ist die kologisch und wirtschaftlich

beste Lsung, erklrt Priller. Auch

bei Stromausfall ist mit Ecolift XL
eine zuverlssige Entwsserung gesichert. In diesem Fall wird das Abwasser mit dem natrlichen Geflle
in den Kanal abgeleitet. Ecolift ist
die einzige Hebeanlage, die auch
ohne Strom entwssert. Das ist vor
allem fr den Einsatz in Gewerbegebuden wichtig, denn hier ist oftmals
ein Betrieb ohne Unterbrechungen
erforderlich, sagt Priller. Fr ausreichende Sicherheit ist dank der Batteriepufferung auch bei einem lnger
andauernden Stromausfall gesorgt.
Unterschreitet die Spannung der
Batteriepufferung einen Grenzwert,
werden die Verschlsse mit der verbleibenden Restspannung geschlossen. So ist das Gebude auch dann
vor zurckdrckendem Abwasser
geschtzt.

Mit der Zulassung des DIBt ist jetzt auch offiziell besttigt,
dass Ecolift XL ein Hchstma an Betriebssicherheit
und Wirtschaftlichkeit bietet.
Roland Priller, Leiter Innovationsmanagement/
Normung bei der KESSEL AG

MENSCHEN, SERVICE, FAKTEN

Schutz vor Wasser im Keller

In Spezialseminaren informiert die KESSEL AG Hndler, Planer und
Verarbeiter rund um das Thema Rckstauschutz.
Detaillierte Informationen zu zeitgemen Lsungsanstzen im Rckstauschutz bietet das Seminar Schutz vor Wasser im Keller. Hier
lernen Teilnehmer aus Handel, Handwerk und Planung in einem eintgigen Seminar die Planung, den Einabu und den Betrieb von Entwsserungsgegenstnden kennen.
Darber hinaus bietet KESSEL im Kundenforum in Kerpen ein fnftgiges Seminar zur Erlangung der Sachkunde fr die Durchfhrung
der Zustands- und Funktionsprfung von privaten Abwasserleitungen
gem Selbstberwachungsverordnung Abwasser (SwVO Abw) an.
Das Seminar wird nach bestandener Prfung von den nord-rheinwestflischen Kammern anerkannt.
Alle Seminare und Termine sowie die Anmeldungsformulare finden Sie
unter www.kessel.de/kundenforum/.

Frhjahrsmessen 2016
KESSEL in Essen und Nrnberg
Im Frhjahr 2016 hat sich die SHK-Branche
gleich auf zwei Regionalmessen - im Mrz
auf der SHK Essen und im April auf der ifh/
Intherm in Nrnberg - getroffen. Auch die
KESSEL AG prsentierte ihre Neuheiten.
2016 hatte die SHK in Essen ihr 50-jhriges
Jubilum mit insgesamt 556 Ausstellern
aus 18 Nationen und 48.500 Besuchern.
Zu ihrem runden Geburtstag hat sich die
SHK Essen mit drei Ausstellungsbereichen
noch breiter aufgestellt. So wurde das Feld
der Kltetechnik ausgebaut: Rund 70 Aussteller prsentierten Lsungen fr Klima-,
Klte- und Lftungstechnik. Zudem gab
es erstmals eine Informationssonderflche
fr Kltetechnik des Informationszentrums
fr Klte-, Klima- und Energietechnik. Besonders im Fokus stand auch der Bereich
Versorgungs- und Entsorgungswirtschaft.

Schwerpunktthema der ifh/Intherm war

in diesem Jahr Smart Home. Whrend
der Nrnberger Messe prsentierten
insgesamt 627 Unternehmen aus 20
Lndern ihre Produkte. 2016 besuchten
42.00 Besucher die ifh. Die grte Besuchergruppe mit 27.000 machte das
SHK-Handwerk aus. KESSEL stellte auf
beiden Messen die neue Kleinhebeanalge
Minilift F vor. Die Hybrid-Hebeanlage Ecolift
XL war ein weiterer Besuchermagnet, der
zahlreiche Interessierte an den Stand des
Entwsserungsspezialisten lockte. Beide
Messen sind fr uns wichtige Plattformen,
auf denen wir auch in diesem Jahr wieder
spannende Gesprche mit Fachbesuchern
fhren konnten. Besonders die Resonanz bei den Planern war sehr gut, sagt
Reinhard Spth, Leiter Marketing bei der
KESSEL AG.

11

KESSEL AG
Bahnhofstrae 31 85101 Lenting
www.kessel.de

010-385-KA/HE16/06