Applikation

Walzgerst
Temperaturmessung am Walzgerst zur zuverlssigen
Einhaltung und berwachung der Produktionsparameter

Applikationsbericht Walzgerst

Lsung
Mit dem kurzwellig messenden CellaTemp PA 40 AF 20 ist es mglich,
Temperaturen am Walzgerst bereits ab 500 C sicher zu erfassen.
Erreicht wurde dies durch die Kombination neuester Sensortechnologie, modernster Messwertaufbereitung und einer speziellen lichtstarken Optik. Aufgrund der kurzwelligen spektralen Empfindlichkeit
wirken sich Rauch- und Wasserdampfeinflsse nicht auf das Messergebnis aus. Mit der dynamischen Signalanpassung sind bei Temperaturen ab 580 C sogar Schwchungen bis 90 % zulssig.
Damit erfllt das CellaTemp PA 40 AF 20 alle heutigen Anforderungen fr eine sichere Temperaturmessung an Walzgersten.
Je nach Walztemperatur, Objektgre, Messabstand und Montagemglichkeit stehen unterschiedliche Gertevarianten zur Auswahl.

By MZaplotnik - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=34502607

Applikationsbeschreibung
Die permanent steigenden Anforderungen an die Produktqualitt von
Eisen- und Stahlerzeugnissen stellen an die Produzenten immer hhere
Ansprche. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, werden von
der Qualittssicherung immer engere Toleranzen der Walztemperatur
vorgegeben. Zudem sind bei der Erzeugung von Blechen die Walztemperaturen in den letzten Jahren immer weiter gesunken.
Zur Einhaltung und berwachung der vorgegebenen Produktionsparameter sind deshalb moderne, auf die Anforderungen abgestimmte
Messmittel zwingend notwendig.
Die Untergrenze der Walztemperaturen ist mittlerweile so weit gesunken, dass Temperaturen ab 500 C erfasst werden mssen.

Pyrometrische Temperaturmessung

Zur optischen Ausrichtung

kann bei den Gerten der
Baureihe CellaTemp PA 40
zwischen einem Durchblickvisier, einem Laser oder
einer Farbkamera ausgewhlt werden. Die Messfeldmarkierung im Sucher bzw.
auf dem Monitor kennzeichnet die exakte Gre und
Position des Messfeldes.
Bei beengten Montagebedingungen oder bei hohen
Umgebungstemperaturen
werden Gerte mit getrenntem optischen Messkopf
und Lichtwellenleiter zur
bertragung der Infrarotstrahlung auf die Auswerteelektronik eingesetzt. Der Messkopf ist ohne Khlung in
Umgebungstemperaturen bis 250 C verwendbar.
Die Messwerte lassen sich vom Pyrometer ber die digitale Schnittstelle direkt zu einem PC bertragen und mit der Software CellaView
aufzeichnen.

Um die Brammentemperatur zu ermitteln, werden optische Pyrometer eingesetzt, die berhrungslos aus sicherer Entfernung die
Infrarot-Strahlung des Objektes messen und daraus die Temperatur
ermitteln.
An den relevanten Messstellen kommt es zur Beeinflussung durch
starke Wasserdampf- und Rauchbildung im Sichtfeld des Pyrometers.
Soll hier die Temperatur sicher erfasst werden, sind zwingend Quotientenpyrometer erforderlich. Doch nicht jedes Quotientenpyrometer ist geeignet. Wichtig ist die Auswahl von Gerten mit geeigneten
Wellenlngen, bei denen sowohl die Rauchentwicklung als auch Wasserdampf keine Auswirkung auf das Messergebnis haben.
Ein Quotientenpyrometer misst die Intensitt der vom Messobjekt
abgestrahlten Infrarot-Strahlung an zwei benachbarten Wellenlngen. Aus dem Quotient der beiden Strahlungsintensitten wird die
Objekttemperatur ermittelt. Befindet sich Rauch, Staub und Wasserdampf im Sichtfeld zwischen dem Pyrometer und der Bramme, wird
die Infrarotstrahlung geschwcht. Ein Quotientenpyrometer kompensiert diese Strung und zeigt auch bei einer Schwchung noch die
richtige Temperatur an.

Bei Verwendung des Gertes mit Videokamera lassen sich darber

hinaus auch optische Vernderungen der Oberflche des Messobjektes aufzeichnen und untersuchen.

Messsysteme
Pyrometer

PA 40 AF 20

PA 40 AF 1

PA 41 AF 11

PK 68 AF 1

PKF 66 AF 1

Messbereich

500 - 1400 C

650 - 1700 C

800 - 2400 C

550 - 1400 C

700 - 1800 C

Ausfhrung

Kompakt

Kompakt

Lichtleiter

Kompakt

Lichtleiter

Laser-Pilotlicht

Laser-Pilotlicht

200 mm -

Fixfokus 1500 mm

200 mm -

190 : 1

Messfeldgre:
21 mm im
Fokusabstand

190 : 1

Visierhilfen

Durchblick-Visier
Laser-Pilotlicht
Videokamera

Spektralbereich

0,95 / 1,05 m

Fokusbereich

300 mm -

400 mm -

Distanzverhltnis
55 : 1
Einstellzeit t90

80 : 1

20 ms fr T > 650 C
20 ms fr T > 950 C 10 ms fr T > 650 C 10 ms fr T > 800 C
10 ms fr T > 750 C

10 ms fr T > 650 C

Spannungsversorgung

24 V DC +10 % / -20 %

18 - 32 V DC

Analogausgang

2 x 0(4) - 20 mA linear

0(4) - 20 mA linear

Schaltausgang

2 x Open Collector 24 V, 30 mA

2 x PNP Open Collector (2 x 150 mA max.)

zulssige Umgebungstemperatur
Abmessung
Elektronik
Abmessung
Messkopf

0 - 65 C (ohne Khlung)
65 x 220 mm

M30 x 68 mm

Gehusematerial

Lieferumfang

M30 x 68 mm

Edelstahl

Anschluss
Funktionen

M30 x 200 mm

M14 Schraubverbindung 8-polig

M5 Steckverbinder 5-polig

SCM (Smart Contamination Monitoring)-Funktion zur Verschmutzungsberwachung

Service-Funktion zur Ausgabe eines Temperatur- oder Stromwertes ber den Analogausgang
zur Simulation whrend des laufenden Betiebes oder zur Inbetriebnahme
DTD (Discontinuous Temperature
ATD (Automatic Temperature Detection)-Funktion
Detection)-Funktion zur automatischen
zur automatischen Temperaturerfassung
Temperaturerfassung
Pyrometer
Infrarot-Thermometer
Anschlusskabel VK 02/A (5 m)
Anschlusskabel VK 02/L *
Video-Kabel VK 02/F (5 m), bei Ausfhrung mit Kamera
2 Befestigungsmuttern
USB-Kabel VK 11/D (1,8 m)
Messkopf (bei PKF)
Software CellaView
Lasermodul PS 01/P (bei PKF)

* ist separat zu bestellen

Montagekombination PA 20-091

Montagekombination PA 83-004

Keller MSR Alle Rechte vorbehalten. 2016/05

Zubehr

Montagekombination PK 21-009

Hauptsitz
Vertrieb und Service-Center
Vertrieb im Ausland

Keller HCW GmbH Division MSR

Carl-Keller-Strae 2 - 10
49479 Ibbenbren-Laggenbeck
Germany

www.keller-msr.de
Tel. +49 (0) 5451 850
Fax +49 (0) 5451 85412
info@keller-msr.de

Vertrieb und Service-Center

China
www.keller-msr.cn
Tel. +86 (10) 82867920
keller@germantech.com.cn

Indien
www.earthtekniks.com
Tel. +91 (44) 27463747
info@keller-msr-asia.com

Frankreich
www.keller-msr.fr
Tel. +33 (0) 951 453050
france@keller-msr.de

Russland
www.keller-msr.ru
Tel. +7 (495) 6642784
info@keller-msr.ru