Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ra
5,6
y*"
/'
E 2U
R v^
<V
KLASSIKER
JO H ANNA SPYRI
HEIDI
RE A j
20
Biografie
Johanna Spyri lebte von 1827-1901 in der Schweiz. Sie war
Tochter eines Landarztes und einer Schriftstellerin. Nach
dem Besuch der Dorfschule in Hirzel schickten ihre Eltern
sie nach Zrich. Dort lernte sie Musik und Fremdsprachen.
Von 1845 an unterrichtete sie zu Hause ihre jngeren
Schwestern. 1852 heiratete sie den Juristen Bernhard Spyri und zog wieder nach Zrich.
Das Leben als Hausfrau gefiel ihr nicht und sie begann zu
schreiben. Von ihren vielen Erzhlungen fr Kinder sind
u.a. die Romane ber Gritlis Kinder und Das Rosenresli
heute noch bekannt.
Die beiden Bcher ber Heidi markieren ihren literarisehen Hhepunkt. Heidis Lehr- und Wanderjahre von
1880 und Heidi kann brauchen, was es gelernt hat von
1881 sind Klassiker geworden. Sie wurden in 35 Sprachen
bersetzt und sind bis jetzt 15-mal verfilmt worden.
1
Ein Fuweg geht durch das alte Stdtchen
Mayenfeld. Er fhrt ber grne Felder und
Wlder, durch duftende Bergkruter direkt zu
den Alpen hinauf.
die Gei
1
Ein Fuweg geht durch das alte Stdtchen
Mayenfeld. Er fhrt ber grne Felder und
Wlder, durch duftende Bergkruter direkt zu
den Alpen hinauf.
die Gei
jo
2
Peter kennt so viele Stellen, wo Gutes fr seine
Geien zu fressen ist.
Erst luft Heidi ihm nach. Es ist anstrengend 20
in der schweren Kleidung. Tante Dete hat ihr
das Sonntagskleid ber das Alltagskleid angezogen, damit sie es nicht tragen muss.
Heidi schaut auf Peter, der ohne Schuhe und
10
der Felsen
11
die Tanne
11
12
3
Nachdem Dete weg ist, setzt sich der Ohi wie
der auf die Bank und raucht seine Pfeife. Er
sagt kein Wort.
Heidi geht um die Htte herum, zum
Geienstall und zu den alten Tannen. Sie
bleibt stehen und hrt dem Wind zu, der
rauscht und saust. A ls es stiller wird, kommt sie
zum Grovater zurck. Sie stellt sich vor ihn
hin, legt die Hnde auf den Rcken und sieht
ihn an.
Der Grovater schaut auf. Was willst du
jetzt tun?, fragt er.
Ich will deine Htte sehen.
Dann komm! Der Grovater steht auf.
Nimm dein Zeug mit!
Das brauche ich nicht mehr, erklrt Heidi.
Der Alte dreht sich um. Ihre dunklen Augen
strahlen.
Warum brauchst du die Sachen nicht
mehr?, fragt er.
die Tanne, siehe Zeichnung auf Seite 11
sausen, hrbar wehen
der Kessel
15
20
14
15
der Kessel
15
Heidi wirft schnell ihr Zeug hinein, weit hin20 ter Grovaters Kleider. Dann fragt sie: Wo
soll ich schlafen, Grovater?
14
16
10
15
das Schsselchen
'3^
17
machen
melken , siehe Zeichnung auf Seite 19
18
19
10
19
die Weide
die Holzwanne
die Holzwanne
20
21
25
5
Peter holt den Rucksack herbei. Die groen
Stcke Brot und Kse legt er auf Heidis Seite
und die kleinen auf seine. Dann nimmt er das
10 Schsselchen und melkt frische Milch hinein.
22
23
5
Peter holt den Rucksack herbei. Die groen
Stcke Brot und Kse legt er auf Heidis Seite
und die kleinen auf seine. Dann nimmt er das
10 Schsselchen und melkt frische Milch hinein.
25
24
25
10
15
20
25
6
15 Erst nach vier Tagen ist die Sonne wieder zu
sehen. Der Grovater holt den Schlitten hinter
der Htte. Dann komm!, sagt er.
Heidi luft strahlend vor Freude in die
Schneewelt hinaus.
20
Sieh Grovater! Sieh das Silber und Gold
auf den Tannen!
Der Grovater setzt sich, packt Heidi fest in
eine Decke, und los geht die Fahrt. Es geht so
der Schlitten, siehe Zeichnung auf Seite 27
die Decke , siehe Zeichnung auf Seite 27
26
27
28
28
29
25
7
Zwei Jahre lang lebt Heidi nun schon beim
5 Grovater. A n einem Morgen im Mrz steht
pltzlich ein schwarz gekleideter Herr vor der
Htte. Freundlich sagt er: Du bist Heidi,
nicht wahr? Wo ist der Grovater?
Er sitzt am Tisch. Heidi macht die Tr
10 auf.
Der Herr geht auf den Alten zu. Guten
Morgen, Alm-hi!
Guten Morgen, Herr Pfarrer! Der Gro
vater steht auf und stellt ihm seinen Stuhl
15 hin.
Ich komme, um etwas mit euch zu be
sprechen, sagt der Pfarrer und setzt sich. Ich
will euch fragen, warum das Kind nicht zur
Schule geht?
20
Ich will es nicht in die Schule schicken,
antwortet der Grovater.
Der Pfarrer schaut ihn an. Was wollt ihr
aus dem Kind machen?
Nichts! Es lebt mit den Geien und den
25 Vgeln. Es lernt nichts Bses.
30
31
jo
15
20
25
32
8
Im Hause von Herrn Sesemann sitzt die kranke
Tochter Klara im Rollstuhl und wartet. Ist es
denn immer noch nicht so weit, Frulein Rottenmeier?
Seit Klaras Mutter gestorben ist, fhrt Fru
lein Rottenmeier das Haus. Herr Sesemann,
Klaras Vater, ist meist auf Reisen. A ls Klara
3 H eidi
33
25
34
20
25
35
9
Der Hauslehrer kommt. Heidi muss von vom
15 anfangen und sie sitzt auch ganz still. Pltzlich
hebt sie ihren Kopf. Was ist das?
Frulein Rottenmeier hrt einen mchtigen
Krach vom Zimmer, wo der Hauslehrer das
A B C durchnimmt. Sie strzt hinein. Da liegt
20 auf dem Boden alles bereinander: Bcher,
Hefte, Tintenfass.
Der ganze Teppich und die Hose des Lehrers
sind voller schwarzer Tinte.
Und Heidi ist weg.
der Krach , Lrm
das Tintenfass, siehe Zeichnung auf Seite 37
36
37
37
38
39
10
Klara freut sich auf den Besuch ihrer Gro
mama. Sie erzhlt Heidi so viel von ihr, dass
Heidi auch anfngt, von der Gromama zu
20 sprechen.
Als Frulein Rottenmeier das hrt, erklrt
sie ihr streng, dass sie die alte Dame mit gn
dige Frau anreden soll. Verstehst du das,
Adelheid?, fragt Frulein Rottenmeier.
25
Heidi antwortet nicht.
40
41
25
20
42
11
Frulein Rottenmeier geht unruhig im Hause
herum. Sie schaut sich oft um, in alle Ecken
und auch hinter sich.
Seit einigen Tagen steht jeden Morgen die
Haustr offen, aber es ist niemand zu sehen. Im
Hause fehlt nichts. Jeden Abend wird die Tr
fest zugeschlossen. Aber es hilft nichts. Am
Morgen steht sie wieder offen.
Etwas stimmt doch nicht!
Frulein Rottenmeier schreibt einen Brief
an Klaras Vater. Er muss sofort kommen!
10
43
dem Zimmer. Durch die weit geffnete Haustr leuchtet der Mond herein.
Eine kleine Person im Nachtkleid steht ganz
still und schaut hinaus.
5
Kind! Was machst du hier?
Das Kind dreht sich um und schreit auf.
Ich wei nicht. Heidi ist ganz wei im
Gesicht.
44
44
Komm, ich bringe dich ins Bett! Der Doktor nimmt vorsichtig Heidi bei der Hand und
geht mit ihr die Treppe hinauf.
Nicht frchten, nicht frchten, sagt er
freundlich. Ganz ruhig, es wird alles wieder
gut!
In Heidis Zimmer nimmt er Heidi auf den
Arm, legt sie in ihr Bett und deckt sie zu. So,
nun sag mir mal, wo wolltest du hin?
Ich wei es nicht. Ich war auf einmal da.
So, so. Und hast du getrumt in der Nacht?
Ja, jede Nacht trume ich vom Grovater
und von der Alm. Dann hre ich die Tannen
rauschen und ich laufe hin und mache die Tr
auf in der Htte. Aber wenn ich erwache,
dann bin ich immer noch in Frankfurt. Heidi
fngt an zu weinen. Sie weint immer mehr und
kann gar nicht mehr aufhren.
Weine nur! Das kann nicht schaden. Der
Doktor legt seine Hand auf Heidis Kopf. Und
dann musst du schlafen. Morgen wird alles
gut!
Unten setzt der Doktor sich. Sesemann, Klaras
kleine Freundin ist krank! Sehr krank vor
Heimweh. Sie braucht schnelle Hilfe. Du musst
|
45
10
15
20
25
jo
46
Nun Heidi, was sagst du?, fragt Herr Sesemann, als Heidi ihm Guten Morgen sagt.
Heute gehst du heim!
Heim? Heidi kann kein Wort sagen. Sie
wird ganz rot. Sie wei gar nicht, ob sie trumt
oder wach ist.
12
10
47
15
20
25
48
49
25
15
20
50
Sprachbungen
A . Jedes Wort an seinen Platz!
Berge - Die - rosa - werden
Die - Gei - heit - Schwnli - weie
Alm-hi - Der - Grovater - Heidis - ist
daheim - Heidi - jede - Nacht - trumt - von
im - ist - Klara - krank - Rollstuhl - sitzt - und
alt - blind - Die - Gromutter - ist - Peter - von
- und
B. Ordne folgende Ausdrcke und Wrter zu
vier Stzen
Heidi
hinauf
Blumen
Brtchen
Heidi
auf der Alm
in die Tasche
Heidi
Milch
steckt
steigt
trinkt
Heidi
pflckt
die Leiter
aus dem Schsselchen
51
2.
Grovater steigt
Leiter hin-
auf.
3 . Er geht weit i n
Tal hinab.
4 - Jeden Morgen steht
Tr offen.
5 . Frulein Rottenmeier schlgt
Hnde
zusammen.
6. Peter ru ft
Geien zusammen.
7. N ur
gute Bergluft macht Heidi wieder
gesund.
8. Nimm uns _____ Kind nicht weg, ruft
Gromutter.
9 . Du bekommst_____ Buch mit den schnen
Bildern.
10. _____ Wind heult und _____ Tannen
rauschen.
Ecke
Htte
Frage
Tanne
Sache
die
die
die
die
die
52
Wolke
Stunde
Menge
Tasche
Woche
gibt
Peter
ein
groes
Heidi so ll____________lernen.
Frulein
Rottenmeier
nennt
Stck
Heidi
53
54
Heidi muss jetzt bei dir bleiben. Willst du sie nicht behalten,
dann mach mit ihr, was du willst! Mit diesen Worten wird die
kleine, elternlose Heidi bei ihrem Grovater abgegeben.
Von Anfang an liebt Heidi das freie, einfache Leben in der
Htte. Der Grovater macht ihr ein Bett auf dem Heuboden und
durch das kleine runde Fenster kann sie weit in das Tal hinab
sehen. Fast jeden Tag darf sie mit Peter und seinen Geien auf
die Alm.
Eines Tages wird Heidi in die Grostadt gebracht. Aber dort
fhlt sie sich fremd und verloren. Sie wird krank vor Heimweh.
EASY READERS
w erden in fnf Reihen
h erau sgegeb en :
basiert auf einem Wortschatz
von etwa 400 Wrtern (A1)
A
B
C
D