auf den anonymen

R
" CKBLICK
welcher

fr einen vertrauten Kreis, in verhltnissmssig

wenigen Exemplaren im Monate October 1857,
in Wien, erschien.

Von einem Ungarn.

Ein Blick
auf den anonym en

RCKBLICK
WELCHER

FR EINEN VERTRAUTEN KREIS, IN VERHLTNISSMSSIG WENIGEN EXEMPLAREN IM MONATE

OCTOBER 1857, IN W IEN, ERSCHIEN.

VON EINEM UNGARN.

LONDON.
1859.

Rien ne fa it tant de mal dans le monde, quun mensonge

qui resemble a la vrit!

VORWORT.

Diese Bruchstcke* so wie sie hier folgen* wurden

mir von einem jener hochachtbaren und practisch
hochgebildeten* aber hchst unglcklichen Ungarn
bergeben* die ohne etwas verschuldet zu haben*
durch rohe Willkr verfolgt und gehetzt, gezwun
gen gewesen sind* ihr Vaterland zu fliehen-------wollten sie ihre irdische Laufbahn nicht an dem Gal
gen* oder irgend in einer Oubliette schliessen.
Er war im Begriff* die Ausgabe selbst zu besor
gen, als ihn eine heftige* sehr schmerzhafte Krankheit
berfiel.

Er fhlte sich am gebrochenen Herzen

sterben, und war nicht mehr im Stande, jene Correcturen an seinem Manuscripte vorzunehmen, die er fr
so nothwendig fand* und welches er gewiss in eine
bessere Form gebracht haben wrde* hatte ihn die
Zeit nicht bereilt, obschon er, wie er mich ver-

11

Vorwort.

sicherte, und wie es auch aus dem ganzen Versuche

zu sehen ist, in der deutschen Sprache sich vollkom
men incompetent fhlte.
Als ich ihn das letzte Mal sah und er ber das
Loos seines Vaterlandes die bittersten Thrlinen ver
goss sagte er mir folgende W orte: Nehmen Sie
diese buntscheckigen Aphorismen, so wie ich sie in
meiner Seelenqual und in meinen zeitweiligen Hoff
nungsfunken aufs Papier warf.

Verbrennen Sie sie,

glauben Sie jedoch, dass zwischen dem vielen

Stroh hier und da auch etwas Werthvolleres steckt,
was wenigstens zum Denken und zu dem audiatur et

altera pars Anlass geben knnte, nun so verfugen Sie

damit nach Gutdnken.
Das waren die letzten Worte, die ich von dem
tdtlich verwundeten Verbannten vernahm.
So wie nun das Ganze vor mir liegt, sehe ich
selbst in allen den Stellen, die mir im ersten Augen
blicke als trivial erschienen, den Ausdruck des tief
sten Schmerzes; denn die Pein, die an Verzweiflung
grenzt, ergeht sich eben so rcksichtslos im plumpen
Scherze, als in bitterer Klage.
Ich entnehme aus jeder Zeile dieser originellen
Bruchstcke einen tief gefhlten Hass gegen alles
Deutsche; und wenn wir Deutschen uns ehrlich be
fragen wollen, woher diese Antipathie gegen unsere
Race, die mit jedem Tage allgemeiner wird wohl

iii

Vorwort.

quellen mag, so ist es unmglich uns nicht zu ge

stehen, dass wir selbst daran Schuld sind.

In Un

garn namentlich liebte man uns Deutschen frher

sehr------- unter den Slaven, Griechen, Walachen,
Italienern waren wir nie beliebt------- besonders das
schne Geschlecht aus den hheren Stnden in Un
garn war uns ungemein h old ; allenthalben sah man
deutsche Cultur und Sitten Terrain gewinnen, und
jetzt ist in Ungarn nichts, was man so bitter hasst
und verabscheut als das Deutsche.
Ich hatte oft Gelegenheit, mit dem unglcklichen
Autor dieser Zeilen ber diesen Umschwung zu spre
chen. Seine Antwort variirte stets nach diesem Thema:

Jede Usurpation erzeugt Antipathie und Hass.

Ihr Deutschen seid wohl ber vierzig bis fnfzig Mil
lionen an Zahl; wir Ungarn hingegen schwerlich ber
dreizehn bis vierzehn, worunter sieben bis acht Milli
onen Magyaren.

Warum wollt ihr uns verschlingen;

wre es nicht klger, wenn ihr euere Kraft, euer

Wissen, euer Mhen darauf verwenden wolltet, euch
endlich zu einer Nation zu concentriren, als euch
damit

abzuplagen

alles

germanisiren zu wollen?

Sollen wir nicht auch leben drfen?

Und glauU ihr

in diesem euerm unloyalen Wahne reussiren zu kn

nen ; seid ihr so blind, nicht zu bemerken, dass euere
theoretisch indigesten Anstrengungen gerade die entgegengesetzten Effecte hervorbringen, als jene sind.

iv

Vorwort.

die zu erreichen ihr beabsichtigt; und seid ihr so ein

gebildet, nicht gewahr zu werden, dass ihr gar keine
Einschmelzungs - Qualitten besitzt; denn im engen
Contacte mit anderen Nationalitten schmelzt ihr und
nicht diese; welches Factum kein Mensch lugnen
kann, der sich nicht selbst und andere zum Fleiss tu
schen will.

Gehen wir nach Amerika, nach England,

nach Frankreich, nach Russland und was sehen wir?

Etwa das, dass der Deutsche an diesen Nationalitten
Wunden schlgt, und nicht gerade das Gegentheil,
dass der Deutsche allmlig seiner ganzen Nationalitt
entkleidet w ird; und selbst in Ungarn wie ich
darber die sichersten Nachrichten erhalte krf
tigte sich die ungarische Nationalitt nie auf eine auf
fallendere Art, als seitdem der Deutsche coute que

coute das Ungarthum zerstren w ill; der Deutsche,

der trotz seiner Gelehrtheit, trotz seiner vielen gedie
genen Eigenschaften auf dem Felde des practischen
Staatslebens auf einem erbrmlich tiefen niveau
steht
So sprach er.

Und was konnte ich billigerweise

darauf antworten ?

Leider ist es zu wahr, dass wir

Deutschen, in unsere Theorien verliebt und vernarrt,

seit einiger Zeit Mittel gefunden haben, uns allent
halben in der ganzen Welt, sehr unbeliebt, ja sehr
verhasst zu machen.

Es mge uns zur Warnung

dienen, allen Usurpationen, und besonders allen jenen

V orw ort

Provocationen, die sich viele unseres Stammes gegen

Alles und A lle seit einiger Zeit erlauben, ein Ende

zii machen; und man wird uns wieder lieben wie
vorher, und wir werden wieder Terrain gewinnen,
whrend wir jetzt alle Tage davon verlieren.
Ich war lange im Kampfe mit mir, erstens schon,
ob ich das mir Anvertraute der Oeffentlichkeit ber
geben solle, und dann, ob ich einiges, was mir unzukmmlich vorkommt, streichen oder ndern drfe ?
Was den ersten Punkt anbelangt, siegte in mir
das Pflichtgefhl, welches ich gegenber dem Ster
benden haben zu mssen glaubte, dass es mir nicht
erlaubt sei, seine letzten Worte ber seine Heimath
zu unterdrcken, und nicht minder die in mir ganz
wach gewordene Ueberzeugung, dass die erhabenen,
tief philosophischen Stellen in seinem Nachlasse sehr
viel Gutes unter den Menschen stiften werden, und
alle die Trivialitten, die in diesen schnell geschrie
benen

Rhapsodien

Vorkommen,

vollkommen

auf

wiegen, die brigens wTeit entfernt sind Imitationen

der besonders wiener Gemeinheiten zu sein, sondern
eher als Ironie ber diesen niedrigen Genre, und ber
alle oft mit so viel Ungeschick erfundenen neuen
deutschen Wrter der c Jetztzeit zu betrachten sind.
Und was den zw eiten Punkt meiner Scrupel betrifft,
ob ich streichen, ndern, zusetzen soll, so entschied
ich mich, auch nicht ein Jota auszulassen, zu modi-

VI

Vorwort.

ficiren oder zuzugeben. Das Ganze knnte allerdings

abgerundeter, correcter, vielleicht geflliger erscheinen,
wrde aber an Kraft, Nerv und Originalitt verlieren
und berdies glaubte ich aus Piett fr den hoch
edlen Mann, dessen Herz fr Recht, Tugend und das
Schne pulsirte, sein mir anvertrautes Geistes-Product
mit allen Vorzgen und Mngeln der Welt W ort fr
W ort so zu bergeben, wie er es in seiner Seele mit
tiefstem Schmerze empfand.
London, den 1. Mrz 1858.
F. K.

W e n n ein anonymes Buch erscheint, besonders von

solcher Tragweite (!) wie die Rckblicke so ist es
natrlich, dass jeder Mensch wissen mchte: wer wohl
dessen Verfasser sein kann; denn dasselbe im Munde
eines Aspiranten, oder Eines, der par hasard nahe an
dem Throne des Herrschers, oder ganz oben steht,
ist in dessen Bedeutung oft sehr verschieden, im
Falle nmlich, dass das Gesagte nicht geradezu in die
Reihe der strengwissenschaftlichen Axiomen gehrt.
Wenn berdiess ein anonymes Buch von solcher
Consequenz, wie das in Frage stehende, nicht im Buch
handel erscheint, sondern in verhltnissmssig wenig
Exemplaren nur ausschliesslich wohlwollenden Freun
den zum Geschenk gemacht w ird, dann steigert sich
die Neugierde des denkenden Publicums selbstver
stndlich noch hher: wer doch der Autor der in
Frage stehenden Zeilen und eines solchen exclusiven
Verfahrens sein knne.
B

Ein Blich 8fc,

W er von der Wahrheit dessen, was er sagt, so

berzeugt ist, wieder Autor des Rckblicks zu sein
scheint (?) und wie Galilei es von seiner Theorie war,
fiir welche er in Ketten geschlagen und seiner Freiheit
beraubt wurde der nennt sich, ruft die Sonne an
seine Behauptungen zu beleuchten, und fordert nicht
seine W ohlwoller auf, um ihn vielleicht zu loben,
oder zu schweigen, sondern ruft seine Gegner, ja seine
Feinde in die Schranken, ihn ehrlich und ritterlich zu
bekmpfen; ausser dass hhere (!) politische Rck
sichten solches Gebaren nicht gestatten; worber
wir in der niedrigen oder vielmehr erniedrigten Stellung, in welcher wir sind, freilich mit voller Unpartheilichkeit nicht urtheilen knnen.
Die allgemeine Meinung nennt den pl. t Herrn
Bemard Mayer als Autor, jedoch mit Retouehement
des Herrn pl. t Alexander Bach.
Ob diess gewiss wahr ist, knnen wir nicht be
haupten.
W ir halten es jedoch fr hchst wahr
scheinlich, nmlich, dass der pl. t. Herr Bach das zu
beleuchtende Opus gebilligt , ja auch retouchirt hat
------------ denn er selbst vertheilte ja die wenigen
Exemplare, die gedruckt wurden, an seine Auser
whlten, und zwar an mehrere seiner neuen Spe
cialfreunde/ sogar mit Zusatz einiger freundlichen
sinnreichen Autographen, was der hochgestellte Herr
nicht gethan htte, wenn er den -peu-prbs an
sich selbst gerichteten Pan nicht gebilligt haben
wrde.
Dass er also die Hauptconturen der Rckblicke
gut hiess, scheint sogar mehr als wahrscheinlich zu

E in B lick , 8fc.

sein, whrend ber das Retouchiren nichts ganz

Bestimmtes gesagt werden kann.
So wie aber ex ungue leonem, so behaupten alle
jene, die den pl. t Herrn Bach seit seiner Jugend
kennen und ihn in allen Gelegenheiten seines Lebens
scharf beobachteten, in den Rckblicken seine characteristische Handlungsweise vollkommen zu er
kennen.
Das ganze Bchlein ist mit solcher Moderation, so
circumspect, so gewandt, mit so vielen Schmeichel
floskeln verfasst, dass alle jene, die den pl. t. Herrn
Bach zu durchschauen prtendiren, ihn vollkommen
an der Patte de velours zu erkennen behaupten, welcher
preciosen Eigenschaft er allein, wie sie sagen, seine
jetzige Grosse verdankt.
In wie weit diess alles wieder wahr ist, wissen
v ir gleichfalls nicht, und wollen an Manchem des
Gesagten gerne zweifeln; denn wir wissen gar zu gut,
welche Ausgeburten der Neid zu erzeugen im Stande
ist. Diese nicht zu entschuldigende Eigenschaft be
sudelt oft das Edelste, das Sublimste mit giftigem
Geifer. Und dass der pl. t. Herr Bach alle jene zu
sehr virulenten Neider haben muss, mit denen er einst
m einer Reihe stand die Nichts* geblieben sind,
? a rend er beilufig A lles wurde, und er nicht
immer genug Zeit erbrigen kann, sich mit ihnen viel
a zuge en, das ist wohl natrlich und liegt sehr nahe;
eso iceis %\eil einstige sogenannte gute Kameraden*
o t von einei solchen Zudringlichkeit und Impudenz
sm , c ass lnan s*e gar nicht abwehren kann, und das

E in B lick , #c.

einzige Mittel, um sich vor ihren zeitraubenden Pr

tensionen einiger Massen zu retten, nur das ist, ihnen
die Thiire abzusperren.
W er das Opusculum aus dem Credo herausge
hauen hat, ob der pl. t. Herr Bemard Mayer, oder
ein anderer Taglhner, das ist gleich viel. Canova,
Thorwaldsen, wie auch einstens Phidias, Hessen ganz
gewiss das Grobe der Arbeit untergeordneten Specialitten ber; das Retouchiren, die letzte Politur zu
geben, behielten sie sich jedoch vor und vollfhrten es
stets selbst.
Und so mag es auch mit den Rckblicken er
gangen sein, dass nmlich der i Meister 9 oder viel
mehr der eigentliche ( Bildhauer von Neusterreich
den Rapport frher ausgeglttet hat, den er machen
liess, um der Welt zu zeigen, was er alles im Laufe
von 10 Jahren vollbrachte; ja um der W elt es zu
zeigen freilich nicht in der hellsten Sonne der Publicitt, sondern einstweilen unter der Beleuchtung von
200 Kerzen, nmlich in 200 Exemplaren also in
einem espdce Halbdunkel entre chien et loup, was
wirklich recht gescheidt war, indem die oft so imper
tinente Sonne sehr vielen Augen unertrglich ist, und
manches schwchere Seh-Organ zu thrnen oder zu
ctriefen zwingen knnte.
W ie verschieden, ja wie widersprechend sind
manchmal die Ansichten der Menschen! Man sollte
es kaum glauben! Das Erscheinen der Rckblicke"
gab zu manchen Anschauungen Anlass. Viele sagten:
Es ist nicht loyal etwas zu schreiben, was inan nicht

E in B lick , c.

critisiren und nicht widerlegen kann aber nicht des

wegen nicht kann, als ob man n icht konnte, sondern
ganz einfach, ^veil man nicht darf.
Andere lobten jedoch die Tendenz dieses Rapportes
ber alle Massen, denn sie sagten: Unter Verhlt
nissen, die jetzt herrschen, wo ber alles, was bis
jetzt, wenigstens in Ungarn, von Seite der Regierung
geschah, ein Theil des denkenden Publicums lacht,
der andere hingegen weint vor dem was kommen soll,
die meisten zittern, und wo uni sono, von A bis Z, alle
Bewohner des alten ungarischen Bodens ohne Abzug
jedem, der es hren will, sagen: So kann es un
mglich bleiben, wenn die Staatsmaschine so gefhrt
wird wie jetzt; und die gescheidtesten Leute nicht
begreifen, wie das c Angefangene und Angebahnte
glcklich enden soll unter solchen Verhltnissen hat
doch jener, der der Hauptmaschinist von Neusterreich
ist, etwas verffentlichen mssen, wenigstens um das
Ausland zu beruhigen; und dass er seinen Namen
nicht spendirte, war sehr klug, denn man kann gar
oft ohne eine solche Vorsichtsmassregel eine etwaige
Blamage, nicht leicht Jemand anderm, p. e. einem
dvouirten und gut bezahlten Unterbeamten an den
Hals hngen; und vollends war es sehr tactvoll, nur
eme gewisse Anzahl von Exemplaren zu Tage zu
frdern ; denn wesshalb soll das dumme (!) Publicum,
und besonders die Umsturz-PartheT (!) von allem
unterrichtet sein, was nur vor die Augen der Ange
stellten, und des gutgesinnten (?) und loyalen Theils (!)
des Publicums gehrt. So urtheilen sie.
Da jedoch die ffentlichen Bltter die anonyme

E in B lick, tyc.

Composition zu besprechen anfingen----------- es ver

steht sich, alle, ohne Ausnahme, nach den Gesetzen
der vollen Pressfreiheit (!) und iiberdiess manches
rudige Glied der sogenannten Umsturz-Parthei es
zu lesen bekam, und demzufolge das nur fr dvouirte Freunde bestimmte Arcanum zu dem Geheimniss des Polichinells herabsank, so erfand man, dieses
exclusive und mysterise Gebaren dadurch zu motiviren, dass die Menschen das Mysterise, und vor
zglich das Verbotene mehr lieben, als das Klare und
Erlaubte, und somit es die beste Methode sei, um ein
Buch auf der Stelle vergreifen, durch Millionen lesen
zu lassen, und dessen ftere Auflage zu verursachen,
wenn dasselbe in den Nimbus eines Mysteriums ge
stellt, oder gar cathegorisch hhern Orts verboten
wird. Und es ist wahr, uns haben jene Bltter, die
man unterdrckte oder confiscirte, stets mehr interessirt und amusirt, als die so genannten gern gesehe
nen. Und wir sind berzeugt, das grosse Publicum
wrde jene Bltter, z. B. der Herren Saphir, Zang,
Hacklnder, Kuranda, &c. viel mehr goutiren, fr
welche sie, par exemple, nach Munkcs oder Joseph
stadt zur Abkhlung geschickt wrden, als jene A r
tikel, fr welche man sie belobt, encouragirt, oder
vielleicht gar honorirt; was wir aber nicht glauben
knnen.
Zu so einem Kniff, dem zufolge nmlich das
menschliche Geschlecht, nach dem Vetitum nefcis
stiirze, kann man sich jedoch in Neusterreich nicht
leicht verirren, denn mit einem Verbot ist jetzt in
diesem neuen Staat so viel Ungemach, &c. &c. ver-

E in B lick , Sfc.

bunden, ja geknpft ein ominses W ortjetzt, wo

die neuen Besen noch passable kehren, dass das grosse
Publicum in diesen Tagen wirklich die erlaubte
Frucht, wenn auch bitter, lieber geniesst, als das
Verbotene, wenn noch so sss.
Deshalb wurde auch, wie wir hren, beschlos
sen, das Ganze dem Buchhandel, und demnach der
grssten Publicitt und dem hellsten Licht zu ber
liefern.
A u f die Meisten, wenigstens in Deutschland, die
den Rckblick lasen, hat er einen sehr gnsti
gen Eindruck gemacht; erstens schon, weil sie alles
das Gesagte fr bare unverflschte Mnze nehmen,
die wirklichen Verhltnisse in Ungarn nie gekannt
haben, auch jetzt nicht kennen, und endlich weil es
wie sie glauben einem Deutschen, und zwar von
Wien, wo der Thermometer der Intelligenz so hoch
steht, gelang, die armen Teufel von Ungarn aus dem
Schlamm der Barbarei zu reissen, in welchem sie
Jahrhunderte stagnirten, und woraus sie sich mit
eigenen Krften herauszuarbeiten nicht die Kraft,
nicht das Geschick hatten.* In den Bewohnern von
Ungarn und Siebenbrgen ohne Amputation ist
indessen bei Durchlesung dieses Pamphletes nur ein
Gefhl entstanden, nmlich das der grssten Indig
nation; mit dem Unterschied jedoch, dass der grsZum grssten Unglck muss es ihnen ( !) noch obendrein gelin
gen, ihre unrichtigen Behauptungen so scheinbar darzuthun, dass die
grosse Menge ihrer Leser oder Zuhrer, zu ungebt im Denken, den
Fehler in ihren Schlssen nicht merkt, und wo er liegt nicht anzu
zeigen vermag.
D r. B. Bolzano.

E in B lick , c.

sere Theil der Leser, obwohl derselbe in jedem

Tropfen seines Blutes fhlt, dass eine Schlange in
dem von Blumen umflochtenen Busch verborgen lauert,
dieselbe aber weder genau entdecken, noch viel
weniger bndigen kann, und demnach vor Galle
bersten mchte, sehr viele hingegen das liebe Ge
schpf ganz klar sehen, und mit demselben leicht
fertig werden knnten, wenn ihre Thatkraft nicht ganz
und gar gelhmt wre, die aber desshalb gar nicht
verzweifeln, denn sie wissen zu gut, aus Unwahrheit,
aus Unrecht kann wohl ein ephemeres Blendwerk aufglnzen, ein dauerndes Glck, ein wahrer Segen jedoch
niemals emporblhen.
W ir sind nun in der Lage, das feine Gewebe der
in Frage stehenden Verffentlichung vollkommen zu
durchschauen, und haben nebstbei den Vortheil,
ausserhalb des Zauberkreises der neu-sterreichischen
Galgenjustiz zu stehen und somit wollen wir es
versuchen, die Rckblicke ein bischen schrfer
durchzublicken, und unsere Ansichten ber dieselben
unumwunden auszusprechen.
W ie wir vorhin erwhnten, halten wir es fiir sehr
wahrscheinlich, ja beinahe fr sicher, dass der pl. t.
Herr A. Bach der eigentliche
Meister der rck
blickenden Verffentlichung ist.
Wenn er es aber auch nicht wre, so ist er in
Hinsicht jedes Wortes, das darin vorkommt, dennoch
responsable, und zwar weil nicht nur wir allein, son
dern die ganze Welt, den pl. t Herrn Bach fr das
Factotum im Auf- und Ausbau von Neusterreich
hlt, und somit aller Weihrauch ihm zufliessen wird

Ein

,tj'c.
lick 9
B

und ihm gebhrt, wenn das vollbrachte Werk nmlich

seinen Meister lobt, und demnach von anderer Seite
fr die Chance einer solchen Glorie es auch billig ist,
dass er den allgemeinen Sndenbock vorstelle, dem
man alles Bse und Dumme zuschreiben kann, was
sich in dem grossen Umbau zutrgt.
Was in unserer Aeusserung nicht wahr ist, nun
das mge er refutiren; die Presse ist ja fr ihn ganz
frei, whrend sie fr alle andern, und somit auch fr
uns, gar nichts anderes vorstellt, als eine sehr gut
gelungene Carricatur der Freiheit, die ganz fr den
englischen Punch passt Er hat demnach die schrfsten, die v ielf ltigsten Waffen in Hnden, ein zweiter
Attila----- W ir hingegen, die ihn bekmpfen, sind ge
bunden, gefesselt, paralisirt, eigentlich waffenlos; und
schtzen uns, en demiere analyse, Peter und Paul nicht,
o er wenigstens ihre Abkmmlinge, so mssen wir
hchst wahrscheinlich unterliegen.
^
^ enden uns also direct an den * Meister.
Be\ 01 wir jedoch unsere Ansprache beginnen,
W0 en w*r noch einer Bemerkung erwhnen, die wir
erst vor kurzem in Hinsicht der
hrten:
sie lautet
a
-p
eu
-p
res o :
Proplaus
wirklich von einer beispiellosen Impudenz, sich
selbst so zu loben, wie der Herr Minister pL t. sich
.
S
sf ,nem eigenen Machwerke beweiliraucht und
beparfumirt.
aS ^ ese ira g e betrifft, so sind wir ganz anderer
i % f?5 ,un(^" *r sehen Beispiele von Selbstlob schon
l-ii.
?miSc on Geschichte, die man als vollkommen
billig erkannte. So z. B. citirfc Livius, Sallustius, oder
tut

10

E in B lick, c.

ocrar Tacitus, wir wissen uns nicht recht zu erinnern

welcher, auf jeden Fall aber ein rmischer Autor bei
einer Gelegenheit von Grund- und Boden-Austheilung,
nach der lex agraria, einen Centurionen Sextus Baculus war es nicht, also musste es ein anderer sein,
denn einer war es ganz gewiss, der in einer langen
Litanei alles umstndlich aufzhlte, was er fr die Re
publik geleistet, wie viel Mural-Kronen er verdient,
wie viele Barricaden erstiegen, welch zahllose Feinde
getdtet habe, & c.; welchen langen Speech er mit dem
naiven Gestndniss endigte, dass er sich wohl selber
loben msse, w^eil es sonst Niemand anderer thut, und
er somit bei der ( A usheilung leicht leer ausgehen
knnte &c., w as auch der rmische General, Commissr, Vorstand, oder was er vorgestellt, und w elchen
Titel er gehabt hat, auch vollkommen billig fand, und
ihm in Folge dessen drei Joch festen Boden gndig
zukommen liess; w*as freilich nicht viel war, fr den
frugalen, von Pieke auf avancirten, modesten, und gar
nicht venvlmten Helden jedoch als hinlnglich be
funden wurde.
Sptere Flle zeigen, dass sehr ausgezeichnete und
beraus bescheidene Mnner stets das Ich im Munde
fhrten, wie z. B., wenn wir gut unterrichtet sind,
Jefferson, Pitt, &c., und zwar, w eil man ohne Unter
lass auf sie *lospauckte, und sie demnach in ihren
Entschuldigungen, die sie anfhrten, wozu sie w ohl
das Recht hatten, eigentlich sich selbst ohne Unterlass
lobten. Und kein Mensch von Billigkeit und gesun
dem Sinn hielt eine solche Verfahrungsweise fr
unschicklich oder gar fr pnhaft.

E in B lick, cj*c.

11

Nun hat unseres Wissens in Neusterreich, ausser

einigen Wenigen, denen man gleich Silentium imponirte, Niemand auf den pl. t. Herrn Bach * losgepauckt oder eigentlich loszupaucken sich getraut,
wenigstens nicht ffentlich, und das ist die Haupt
sache, denn so wienerisch darf ja * Jedermann gegen
Jedermann5 schimpfen und so viel er Lust hat, wenn
ihn nmlich gewiss Niemand anderer hrt, oder sieht,
ausser sein Intimus, der in Wien Spci heisst;
ja, aber das Ausland, welches gern commentirt,
musste ein niederschlagendes Pulver bekommen;
denn ausser Leipzig giebt es ja auch noch andere
Punkte auf der Landkarte, und England, Russland,
Frankreich, Preussen, Italien, &c., sind ja auch auf
dem Globus, wo man nicht immer alles lobt, was in
Oesterreich manipulirt, diplomatisirt und gepantscht
wird.
Freilich setzen die Selbstlober ihren Namen ge
whnlich an, so wie es der rmische Centurio tliat;
allein wie alles in der W eit vorwrts schreitet, so
erscheint auch in der besagten Schrift ein neues
Improvement, welches wirklich patentirt zu werden
ver(lient; pl. t. Herr Bach nmlich lobt sich selbst
ohne sich zu nennen, was gewiss sein* besonnen * ist,
enn es ist tuschender, und giebt auch viel mehr aus;
nur dass es Vielen sehr ergtzlich vorkommt, besoners amsant erscheint, und die Lachmuskeln nicht
^emg in Bewegung setzt, zu entdecken, dass der
o mdler und der Lobgehudelte zufllig in einer
un
erselben ' ehrlichen Haut ganz gemiithlich und
friedlich mit einander leben, oder wie man zu sagen

12

E in B lick ,

pflegt, eine Individualitt vorstellen ! et aqualis divisio

non conturbat fratres.

Euer Excellenz, Herr Minister und Baron!

haben in neuerer Zeit so viele Beweise von Reli
giositt gegeben, dass wir in dieser Hinsicht Sie nicht
freudig 9genug begriissen knnen; denn die Religion
ist gewiss die sicherste und strkste Basis der mensch
lichen Gesellschaft, und glcklich jene Vlker, an deren
Spitze solche Mnner stehen, die vor allein Andern
diese gttliche Grundlage allen ihren Handlungen
miterstellen 1
Unser Glaube ist fest, wir sind biedere Katholiken,
waren mehreremal in Maria-Zell, kssten auch mit
ungeheuchelter Andacht die Hand des Papstes in Rom,
und sind der Religion der Liebe aus voller Seele zugethan; wir beobachten alle Gebruche unserer Confession gewissenhaft, denn wir sind katholisch, nicht
aus Zufall, sondern ganz gewiss Bei gratia, und diese
Gnade wollen wir verdienen. Was wir zu begreifen
nicht im Stande sind, ber das grbeln wir niemals
nach, halten in grosser Ehrfurcht was man uns lehrt,
wie denn auch alle jene, die fr unsere Seele sorgen
und fr unser Heil cooperiren; glauben aber nebstbei,
dass man einfltigen Menschen z. B. Borsdorfer Aepfel
mit schner Oberflche wohl verkaufen kann, wenn sie
inwendig auch wurmstichig oder verfault sind; mit
Gott jedoch, der alles sieht, solche Kniffe in der Regel
nicht zu russiren pflegen. W ir beobachten die SonnS

ie

13

E in B lick , c.

und Feiertagsmesse und Ruhe genau, wie auch die vor

geschriebenen Fasten; gehen regelmssig zur Beichte,
verrichten mit zerknirschtem Gemth unsere Andacht,
&c. Alles in unserer Religion ist uns ehrwrdig;
denn Liebe zu allen Menschen ist ja ihr Hauptfun
dament ; und wir wissen, dass man zur wahren Liebe
einzig und allein durch Gebet, Contemplation, Tdtung
des Fleisches, Busse und anhaltende Uebung sich fhig
machen und verklren kann;-------nebst allem diesem
glauben wir jedoch, unter vielen anderen Prcepten
der Moral, vorzglich diese zwei beherzigen und streng
nach denselben in allen unseren Handlungen leben zu
mssen; diese zwei Prcepte sind :

Liebe Gott ber alles und deinen Nchsten icie

dich selbst und
Was du nicht willst dass man dir thue das thue
einem andern auch nicht

Uebt man diese beiden Glaubenslehren, die der

Heiland ja selbst sprach und empfahl, nicht genau
oder wenigstens annherungsweise in solchem Grade
wie das bei unserer menschlichen Schwche mglich
ist, oder handelt man stets gegen dieselben, so drfte
der Besuch in Maria-Zell und der unbedingt festeste
aube an alle Geheimnisse der Kirche vielleicht nicht
vllig hinreichen: unsere Zukunft zu sichern. Beque
mei wre es freilich, an alles zu glauben, Sonn-, Fest
ig*10 Fasttage streng zu beobachten, die kirchlichen
ogmen zu veneriren, den hohen Clerus im tiefsten
Respect zu verehren, und von Zeit zu Zeit alle seine
Snden bei einem complaisanten Beichtvater zu depo-

14

E in B lick , c.

niren, als nach den beiden angefhrten ReligionsPrincipien streng zu handeln, die von Gott fr alle
Menschen, wessen Glaubens sie auch immer sein
mgen, verkndet wurden. Unserer unterthnigsten
Meinung zufolge, sollte man in dieser Hinsicht anstatt
der angezeigten Bequemlichkeit, mit der es so viele
Menschen halten, besonders jetzt, wo das W ort Com
fort so sehr zu Ehren kam, lieber sich die Miihe
nehmen, keinem lebenden Wesen unrecht zu thun,
alle Handlungen auf die Grundlage der Liebe zu
stellen, kurz ein streng moralisches, tugendhaftes
Leben zu leben.
Beides sollte vereinigt in tgliche Anwendung
kommen, so dnkt es uns am besten; denn wir sind
weit entfernt von der philosophischen Aufgeblasenheit,
der zufolge so viele sich ber alles hinaussetzen, was
Jahrhunderte heiligten. W ir verachten, oder bedauern
wenigstens eine solche Selbstberschtzung und suchen
unsern religisen Werth in der Abnegation, Humilitt
und in dem Gehorsam.

Nun behauptet die allgemeine Meinung, Excellenz

seien nur pro forma religis, und zwar desshalb, um
auf die Untersttzung des jetzt so mchtigen Clerus
sicher rechnen und dann, um den verstrkten Glauben
des Volkes als Hypomoclion zu hheren Staatszwecken
benutzen zu knnen.
Excellenz wrden, wenn dies
wahr wre, in dieser Hinsicht bloss die Zahl jener
klugen Staatsmnner vermehren, die die grsste Reli-

E in B lick , Sfc,

15

gisitt affectirten, obwohl sie selbst unglubig, ja oft

verkncherte Atheisten waren.
Und es unterliegt keinem Zweifel, dass das fiir
sehr viele Regierungsprojekte, besonders in absoluten
Staatsformen, eine sehr kluge und zweckmssige Massregel ist, wenigstens den katholischen Theil der Bevl
kerung denn mit andern Confessionen geht es schwie
riger in ihrem Glauben, besonders im blinden Theil
dieses Glaubens, den sie nicht begreifen, zu strken,
zu befestigen. Der blind glaubt, besonders wenn er
dies in der Zuversicht thut, dass man sonst nichts
brauche, um zu seiner Zeit vom heiligen Petrus ein
gelassen zu werden, der wird auch nach aller W ahr
scheinlichkeit leichter blind gehorchen, wenn er auch
die Ursache nicht begreift, ja sogar, wenn er das
Befohlene fr unzweekmssig, fr albern hlt; und
eine solche Volks-Majoritt zu haben, ist in Lndern,
wo Willkr das Gesetz ist, gewiss mehr als ein Temo

secco.
Wenn ein Volk schreit4warum, und man kann
ihm darauf ganz commod die Antwort geben: da
rum, und dasselbe, damit zufrieden, ganz lustig und
munter sich zum 4Heurigen setzt, um auf die Gesund
heit derer mit dankbarer Inbrnstigkeit zu trinken,
die fr dasselbe denken, fr dasselbe sorgen, und qui ipsi
hecc otia fecerunt, so ist es ganz klar, dass das Regieren,
besonders wenn die Maschine iiberdiess auch ein wenig
geschmiert wird, viel leichter geht, als wenn die
Beti eilenden so neugierig, ja so unverschmt sind, auch
die Ursache d e s Warums wissen zu wollen; was,
porporenthese, gesagt, die ehemalige Qualitication der

16

E in B lick , fyc.

Bewohner der sterreichischen Erbstaaten und des

Volkes des Knigreichs Ungarn, cum adnexis, wir
glauben frappant und gleich zu erkennen bezeichnet
und abportraitirt
Dass also sehr viele Staatsmnner den blinden
Glauben ohne weiteren Zusatz durch Wort und Selbst
beispiel advocaciren, ist natrlich, denn so wie bei
Pferden und den Gehrnten, so ist es auch bei der
menschlichen Species viel leichter, mit willigen, ver
trauensvollen und gehorsamen Specialitten auszu
kommen und fertig zu werden, als mit unwilligen,
misstrauischen und blindlings nicht gehorchen wol
lenden Individuen und besonders mit sogenannten:
Umsturzbsewdchtern (! ?)
Alle Leute sagen von Excellenz, dass Sie Ihr
Augenmerk hauptschlich nur auf das Aeussere rich
ten, und sich nicht so sehr kmmern, ob die Vlker
schaften, ber welche Sie verfgen, wirklich gesund
sind, als Sie alles aufbieten, um das Publicum, beson
ders das auslndische, zu capacitiren, dass die 40
Millionen Menschenkinder, die unter einem Scepter
zusammengepfercht sind, seit der Zeit, dass Sie der
Hauptmaschinist des grossen Kaiserreiches w urden,
sich viel glcklicher und somit viel zufriedener fhlen,
als je zuvor; besonders aber die in den ungaiischen
Gauen und Vericaltungsgebieten sich so vortrefflich
befindenden!
In wie weit dies Letztere wahr ist, oder nicht, wird
die Zeit lehren, und es drften auch bis dahin diese
anspruchslosen Zeilen einige Aufklrung geben, ob
jene Borsdorfer, die Excellenz der Welt zum Verkauf

Ein Blick, m
c.

17

bieten, ja ganz geners auch gratis ablassen, inwendig

auch so schn sind, als sie auswendig glnzen; und
gewiss zsivio oder ljen jubiliren wrden, wenn sie,
par hasard, nebst schn zu scheinen, auch schreien
konnten!
Was hingegen die inwendige Religiositt von Excellenz betrifft, so sind wir fest berzeugt, Excellenz
sind kein Heuchler, und practiciren nicht nur das
Aeussere des catholischen Cultus, sondern auch das
Innere!
Sind Sie ja doch Minister des Innern,
drfen demnach das Innere, das Inwendige nicht negligiren, was Ihrer Einsicht und Scrupulositt gewiss
nicht entgehen wird; denn Sie sind ja wie allgemein
bekannt von Ihren braven Eltern, die Ihnen als Bei
spiel vorleuchteten, in echt christlichen Grundstzen
erzogen worden, und gemessen als Mensch der mit
dem Staatsmanne nicht zu verwechseln ist, den R uf
eines rechtlichen, unbescholtenen Individuums.

Dies vorausgesendet, sind wir so frei, Excellenz,

eine kleine Anecdote mitzutheilen, die sich vor einiger
Zeit in Ungarn nicht weit von der jetzigen Metropole
der neuen Woywodina zutrug. Ein gewisser Pchter,
Namens Pataki, hielt seit einer Reihe von Jahren eine
dem Aerar gehrige Puszta* in Arenda. Die Besit
*

S e lb s t d e r g r s s te

G e le h r t e k a n n o f t

v o n e in e m

Ig n o ra n te n ,

d er a b e r L o c a l - u n d S p r a c h k e n n tn is s e h a t, e tw a s p r o fitir e n .

E x c e l

le n z w e r d e n u n s d e m n a c h v e r z e ih e n , w e n n w ir S ie a u fm e r k sa m m a c h e n
da S ie d a s n ic h t z u w isse n s c h e in e n , d a ss d a s W o r t P u s z t a a u f u n g a C

18

Ein Blick c.

zung hatte eine vollkommene ungarische Physionomie!

ungemein viel Staub, tiefer Koth, Strohdcher,
mageres und Uberdiess sehr schlecht geputztes, schmut
ziges Vieh und dergleichen waren die Attribute der
dort herrschenden vandalischen Wirthschaft und die
Kennzeichen, dass dort deutsche Civilisation ihr Quar
tier noch niemals aufgeschlagen hatte!
Der Pchter, ein unbescholtener, fleissiger Mann,
konnte auf keinen grnen Zweig kommen; und zwar
schon aus der Ursache nicht, weil in seinem ganzen
*Verwaltungsgebiet auch nicht ein einziger Baum die
freie Aussicht incommodirte. Das Aussehen der nach
barlichen Puszten war zwar auch nicht brillant, die be
sagte Besitzung des Herrn Pataki jedoch unter den jm
merlichen die allerjmmerlichste tief unter aller Critik.
Pataki war ein miserabler Wirth, verstand von
der Wirthschaft gar nichts, wurde aber als ein sehr
religiser Mann von allen Leuten geachtet. Er lebte
wie ein Anachoret, und ergab sich der Andacht in
einem so hohen Grade, dass er oft Tage lang versperrt,
wie man berzeugt war, die heiligen Kirchenvter
studirte, und man oft ganze Nchte hindurch seine
Gemcher beleuchtet sah, wo der fromme Mann seinen
Geist hchst wahrscheinlich in hhere Sphren zu er
heben sich bemhte.
Nach einigen Jahren, die Pataki in tiefer Andacht
und Contemplation zubrachte, wurde er jedoch auf
r isc h n ic h t n u r e in e w s te , d e , e n tb l s s te G e g e n d b e d e u te t, so n d e r n
a u c h ein e n g e n a u a b g e g r iin z te n o ft se h r w e r th v o lle n L a n d s t r ic h , u n d
d a ss P u s z ta in U n g a r n s t e ts in d ie se m S in n g e n o m m e n w i r d ; d e n n
e in e W s t e

n e n n t m a n S iv a t a g , K ie t le n , K o p r , & c .

Ein Blick Sfc.

19

einmal von einer Activitt, die alle Menschen in Er

staunen setzte. Eine Creation folgte der andern auf
der Puszta; hier entstand ein Meierhof voll mit
Schafen, dort ein Schulgebude voll von Kindern,
kein Morast blieb unabgezapft, Bume mit und ohne
Obst wurden zu Tausenden gepflanzt, wo man hintrat
prsentirte sich eine Maschine oder etwas nie Dageicesenes; kurz, es erblhte eine Oasis von unver
gleichlicher Anmuth; man glaubte wahrhaftig, wenn
man das alles mit ansah, eine Rolle in den von der
Feuilletonisten-Armee jetzt so oft citirten Feenmr
chen : Tausend und eine Nacht, bernommen zu haben.
Drin Civilisation, draussen Barbarei; drin Pro
gression, draussen Versumpfung; drin Wohlhabenheit,
draussen Arrnuth; drin Zufriedenheit und Glck,
draussen
Misstimmung, Unzufriedenheit, Despe
ration, &c.; ja, solch einen Gegensatz bildete die reformirte patakische Puszta gegen die nachbarlichen
Puszten.
Alles staunte, denn das kleinste Detail war verbes
sert oder ganz neu erfunden! Viele behaupteten, Herr
Pataki htte in seiner Einsamkeit Thaer fy Co. studirt, und wre ein besserer Oeconom geworden; viele
hingegen sahen in den vielen Wundern, die vor ihren
Augen in kurzer Zeit nach einander entstanden sind,
den directen Einfluss gttlicher Gnade.
Von allen Seiten strmten die Bewunderer her
bei, und manches Blatt konnte Pataki nicht hoch
genug erheben; nicht wenige behaupteten geradezu,
eine deutsche Einsicht htte seine magyarischen Vor-

20

Ein Blick c.

urtheile verdrngt, und diesem glcklichen Ereig

nisse sei der Umschwung von einer Sahara in ein Para
dies zuzuschreiben; bis endlich nach zehn oder eilf
Jahren des bewunderten Glcks whrend dessen
Pataki dick und fett wurde die unerwartete Kunde
das Publicum berraschte Pataki sei ein Bancozettelmacher, und zwar nicht figrlich genommen,
was jeder Landwirth eigentlich sein sollte, nmlich
Geldmacher, sondern ein achter Falsificator von
Staatspapieren, weshalb der arme Teufel auch einge
zogen wurde, und nach vielen Jahren im Pesther Comitats-Gefngniss starb; wo er uns oft versicherte, dass
es ihm einst sehr gut ging, auch jetzt zuversichtlich
sehr gut ginge, wenn man ihn nmlich von ungefhr
nicht entdeckt und auch eingesperrt haben wrde,
was freilich sehr fatal war, &c. Das falsche Para
dies, durch falsche Hlfsmittel herausgeputzt und illuminirt, fiel aber selbstverstndlich nicht nur in seine
vorige natrliche Qualification zurck, sondern wurde
ein usserst belriechender, durch Kunst erzeugter
Sumpf und pechartiger Morast, schwarz wie Tinte.
W ie manche Landwirtschaft wrde den Nimbus
verlieren, in welchem sie glnzt, wenn man wsste,
dass sie durch anticipirtes falsches, oder gar gestoh
lenes Geld aufparadirt ist
Nicht wahr, hochge
stellter Herr Minister und Baron ?
Und auch im Falle z. B., wenn ein Landgut
Jemandem nicht gehrt, er dasselbe mit keinem Recht
besitzt, so wrde auf einem derartigen Gute selbst
solche Bewirtschaftung,
die Arthur Yoinur,
seligen
w
7
O

E in Blick, Sfc.

21

Angedenkens, bewundern und besingen msste, im

Grunde nichts taugen, wie denn jedes Unrecht an sich
die Intabulation der Nemesis unverwischlich trgt!

Noch Eins mssen wir vorausgehen lassen, bevor

wir dann uns die Freiheit nehmen werden, den
eigentlichen Pudelskern, ohne Umstnde in der
Fronte anzugreifen.
W ir haben Excellenz blamirt, dass Sie das von
Ihnen retouchirte und exmittirte Opusculum mit Ihrem
hohen Namen zu verherrlichen nicht die Gnade hatten,
sondern sich in dem Schlafrock oder Schafpelz der
Anonymitt verkrochen haben.
Und nun schreiben auch wir anonym! das scheint
nicht recht zu sein, und ein Englnder w rde sagen:
It is not fair, it is not gentlemanlike; ein Theologe
aber ganz einfach die bekannte Parabel von dem
Splitter, dem Balken und dem Auge citiren.
Excellenz knnen uns aber glauben, dass wir
unsern Namen ganz gewiss ohne Ceremonie in jeder
Gelegenheit nennen wrden, wenn wir so wie Excel
lenz das Glck htten, sagen zu knnen: Uns schtzt
eine feste Burg. Da jedoch unsere ganze Sicher
heit, nebst unserer vollkommenen Unschuld, einzig
und allein darin besteht, dass Excellenz, weil Sie gar
ein miserabler Schwimmer sind, um auch nur einen
schmalen Canal zu durchpassieren, uns nicht erwi
schen knnen, so drfen wir unsere Bunda, gleichfalls
aus Schaffellen verfertigt, nicht ablegen, und zwar

22

E in B lick , tyc.

auch aus der Ursache nicht, weil wir vom Heimweh

arg gefoltert, einst oder doch dereinst in die Cara
patna zurckzukehren hoffen, und aus der Geschichte
lernen denn Rache soll wirklich sss sein wie sehr
nachtrgerisch, propos von dem bekannten M otto:
Alta mente repostum, manche Regierungen sind; und
dann, weil wir Anverwandte und Freunde in Ungarn
haben, die man einstweilen fr uns beim Schopf oder
beim Kragen nehmen knnte; welche Massregel, die
schon Confucius fr sehr zweckmssig hielt, in neuerer
Zeit in Neusterreich oft in Anwendung gebracht
wurde, worber, wenn Excellenz wnschen, wir frap
pante Facta in Hlle und Flle zu verffentlichen das
Vergngen ( ! ) haben wollen.
Excellenz werden also Ihrem Billigkeitssinn zufolge
gewiss begreifen und entschuldigen, dass wir uns so
viel wie mglich verborgen halten! Der von jedem
Angriffgesichert ist, wie Excellenz, kann freilich leicht
entblsst ohne Panzer kmpfen, whrend wir denn die
Freiheit und das Leben ist doch sss so unglcklich
sind, gegen unsere Neigung und gegen unsern Character, mit geschlossenem Visier, aus einem Versteck
herausplnkeln zu mssen. Es ist, im Allgemeinen
genommen, kein Zeichen von absonderlicher Courage,
sich vor Spitz-, Hohl-, und Vollkugeln bei ihrem
Vorbeipfeifen nicht zu bcken, wenn man nmlich den
Vortheil geniesst, hinter einer starken Bastion den
Horatius Codes imitiren, ja bertreffen zu knnen,
nmlich Einer gegen Millionen; whrend man es
einem armen Teufel, der auf offenem Felde steht,
und aus vielen Ursachen ganz abgeschwcht und

E in B lick , -c.

23

demnach nervendebil geworden ist, nicht verargen

kann, wenn er vor jedem noch so kleinen Hasenschrot
oder Dunst einen sehr tiefen Diener * macht, ja
sich ganz und gar verkriecht.

Excellenz enuineriren in Ihrer kleinen, jedoch

sehr inhaltsschweren und usserst kurzweiligen Brochure allen den bunten Segen, den Sie in der kurzen
Zeit von neun Jahren, whrend Sie an dem Steuerruder
Oesterreichs stehen, ber das brave Ungarvolk nebst
der Vorsehung auszugiessen das Glck und den Merit
hatten, welche Bevlkerung Excellenz, pagina 3, der
civilisirten Welt, als eine solche vorzufhren die
Gnade haben, die wegen ihrer naturwchsigen Kraft,
ihres unverdorbenen Sinnes, ihrer Piett gegen und

ihrer Aufopferungs-Fhigkeit fr das regierende Haus

wohl verdient was denn ? dass man dieselbe zu ver
nichten trachte, und sodann auf dieselbe ganz vornehin
zurckblicke! ............... bravo !
Das ist freilich schn gesagt, und ein treues Un
garherz zittert vor Wonne, wenn ein so hochgestellter
Herr, wie Excellenz sind, die ungarische Bevlkerung
so schmeichelhaft beurtheilt, vor Europa characterisirt, und Ungarn als eine der schnsten Perlen der
regierenden Dynastie zu bezeichnen freundlich ge
nug ist.
Wenn man aber, par hasard, solche unerwartete
Annoncen in die Hnde bekommt, wie z. B. die Ost

24

E in B lick, 4'c.

deutsche Post Ko. 80, 1857,* und man sieht, dass

nach neunjhriger Salamon-, Solon-, und Lycurgiade
*
vom

W i r le se n in a lle n Z e it u n g e n die O s t -D e u t s c h e
Jah re

1857

lie g t u n s v o r u n te r d e m

T ite l:

P o st N o .

80

L e is t u n g e n der

G e n s d a r m e r i e ,* f o lg e n d e s :
E s w u rd en im Z e it r u m e v o m I s t e n N o v . v o r ig e n J a h r e s b is E n d e
J n n e r d ie se s J a h r e s A u f g r e if u n g e n , V e r h a ft u n g e n u n d A n z e ig e n w eg en
V e rb re c h e n , V e rg e h e n und U e b e rtre tu n g e n v o rg e n o m m e n ,
W egen

H o ch v e rra th

ffe n tlic h e n

Ruhe

1,

68,

B e le id ig u n g
ffe n tlic h e

der

M a je s t t 9 0 ,

und zw ar:

S t ru n g der

G e w a ltt tig k e it 5 3 2 ,

M is s b r a u c h

d e r A m t s g e w a lt 6 0 , V e r f ls c h u n g d e r C r e d itsp a p ie r e u n d M n z v e r f ls c h u n g

62,

R e l ig i o n s -S t r u n g

U u z u c h t s f lle
L e ib e s f r u c h t

183,

M ord

140,

u n d W e g le g u n g

B e s c h d ig u n g

1270,

V e ru n tre u u n g u n d

81,

e in e s

Z w e ik a m p f

B e tru g

N o tzu ch t

T o d t s c h la g

113,

und

s o n s tig e

A b t r e ib u n g

der

K in d e s 1 0 6 , sc h w e re k r p e r lic h e
1,

1 8 ,0 9 3 ,

B r a n d le g u n g

245,

D ie b s t a h l,

R aub 5 3 4 , R aubm ord 2 3 ,

zw e i

fa c h e E h e 1 5 , V e r le u m d u n g 9 6 , d e n V e r b r e c h e r n g e le iste te r V o r s c h u b
1 0 4 3 , D e s e r t io n 2 6 4 ,
29,

V e r b r e c h e n g e g e n d ie K r ie g s m a c h t des S ta a te s

g e g e n d ie ffe n tlic h e

t tlic h e
ner

B e le id ig u n g

1289,

s o n s tig e

keh ru n gen

7 2 ,5 3 4 ,

und

O rdnu ng

ffe n tlic h e n

V ergeh en gegen
V e r le t z u n g

D ie n s t e s 6 5 5 , g e g e n
G e s u n d h e it 1 3 , 4 4 4 ,

R uhe

der

d ie
gegen

d ie

P flic h te n

des

e in e s

Lebens

S ic h e r h e it

g e g e n d ie S ic h e r h e it d e r E h r e 9 2 6 ,

w r tlic h e u n d

gegen

des

2508,

flu c h tlin g e 5 5 5 ,
D ie

3884,

g e le iste te n

2 7 ,4 5 4 ,

G e r ic h t s -V o r la d u n g e n

D ie n s t e

B e g le itu n g

d e te n

393,

7 7 ,7 5 6 ,

U e b ertretu n

J a g d -, F o rst- und

H a u s ir -P a t e n t e s

a ls

1641,

b e s ta n d e n

von

1413,

R e c r u t ir u n g s -

Zeugen

4774,

Z u s t a n d e b r in g u n g e n

in :

A r re sta n te n -

und

C o u r ie r e n

454

4147,

U r t h e i ls -E x e c u t i o n e n 4 5 ,

A s s e u t ir u n g e n 3 1 , b ei F e u e r s

b e i U e b e r s c b w e m in u n g e n
A u ffin d u n g v o n

R e is e n d e n

u n d G e r ic h t s -V e r h a n d lu n g e n

I n t e r v e n ir u n g b e i C o n s c r ip t io n e n u n d

a lle r A r t 8 3 4 6 ,

d es

des

an d e r e r G e f l le 5 8 1 8 ,

A s s is t e n z e n b ei p o litis c h e n

b r n s te n

g e g e n die

E ig e n tu m s

in S u m m a 3 4 1 , 9 9 0 .

a n d e r w e itig

E s c o r t ir u n g e n

U e b e rtre tu n g e n

P o s t- u n d

ffe n tlic h e n

4 6 ,5 0 4 ,

1 7 , 8 7 1 , E x c e d e n t e n , V a g a b u n d e n , B e t t le r , & c . 7 0 , 1 9 4 ,

U e b e rtre tu n g e n der

D ie

d ie ffe n tlic h e S ittlic h k e it

g e n des W a ffe n g e se tz e s 2 , 0 0 3 , U e b e rtre tu n g e n

F isc h e r e ig e se tz e s

und

ffe n tlic h e A n s t a lte n u n d V o r

der

S ic h e r h e it

5466,

B ea m ten , W a c h e n

11,

H au sd urch such ungen

L e ic h e n , K r a n k e n u u d V e r w u n

e n ts p r u n g e n e r

V erbrech er

aus

d en

25

E in B lick, C.

m dem Zeitraum von drei Monaten in Neusterreich

^41,990 Mrder, &c., &c., aufgegriffen wurden, wo
I n q u is it io n s g e m a c h t.
sa m e n

und

S tr a fa n s ta lte n

470,

P a tr o u ille n

w u rd en

T d t u n g s f lle b e i A n w e n d u n g v o n W a f f e n ,

W id e r s t a n d

oder

F lu c h tv e r s u c h

kam en

4 2 4 ,4 2 9

g e g e n g e w a lt

ror;

in

Sum m a

4 7 6 ,0 8 4 .
D ie

E in m is c h u n g

u n m g lic h

ohne

der

ta u se n d

G e n s d a r m e r ie
und

t a u se n d

in Alles

S e c c a tu r e n

w a s in

und

P raxi

U n gerech

tig k e ite n g e s c h e h e n k a n n e n tw ic k e lt a lso in d re i M o n a t e n v o r u n s e m

A ugen

d ie

4 n i e d li c h e

Su m m e von

8 1 8 ,0 7 4

M enschen;

wo

ganz

g ew iss a u f U n g a r n v ie l m e h r a ls d ie H l f t e k o m m e n m u s s , da d ie E r b
l n d e r d u r c h d ie W e i s h e i t d e r R e g ie r u n g sc h o n
einer

se h r h o h e n

n ic h t n u r

4 g le is s n e r is c h e n

d u r c h J a h r h u n d e r te ,
so n d e r n

4 w ir k lic h e n '

M o r a lit t u n d T u g e n d e n tg e g e n g e f h r t w u r d e n , u n d U n g a r n
den J a h r e n
z u g e s tu tz t,

1848 & 9

d as G l c k g e n ie s s t :

erst se it

n a c h d e n se lb e n P r in cip ien

a b g e r ic h t e t , a u s g e b ild e t u n d c iv ilisir t z u w e r d e n , w ie d ie

b rig en b e n e id e n sw e r th e n ( ! ? ) freien N e u s t e r r e ic h e r .
V o n d e r le t z t a n g e f h r te n
p r a e sc in d ir e n o b w o h l

es

C h iffr e v o n

ganz

so n d e r b a r

4 7 6 ,0 8 4
k lin g t ,

w o lle n

w ir j e t z t

G e n sd arm en

als

Z e u g e n fig u rire n zu s e h e n , u n d e s k e in e a b s o n d e r lic h g r o s s e K a m p f

lu st z e ig t , n u r 5 S t c k a r m e T e u f e l d u rch d ie W a f f e n d e r t o d e s m u t h igen G e n s d a r m e n in d e r b r illa n te n L i s t e b e r w u n d e n u n d g e t d te t z u
H u d e n ;.. . . w o

m a n d e n n a u c h w ir k lic h la c h e n m u s s , w e n n m a n d e n

N u t z e n d ie se r n u r d ie in d iv id u e lle
d e rn d e n A u f -

und

A b -P r o m e n a d e n

G e s u n d h e it
in

und

E rw gung

A p p e tit
z ie h t:

b e f r

4 2 4 ,2 2 9

P a tr o u ille n a ls g r o s s e s M e r i t a n g e f h r t zu e r b lic k e n .
W i r m achen den L e ser aber nur a u f d ie -

3 4 1 ,9 9 0

Verbrecher

m e r k s a m , d ie d ie B l t t e r m it ein e r A r t v o n g r o s s e m B e h a g e n ,
der S t a a t h ie d u r c h

ein

Tem o

gem acht

haben w rd e,

a u f

a ls o b

der W e lt

zur

S c h a u s t e lle n , u n d e r la u b e n u n s die b e sc h e id e n e F r a g e an d ie je n ig e n
zu

r ic h te n ,

d ie v ie lle ic h t s o

k l r e n z u w o l l e n .
g e sp r o c h e n

h a t, u n d n a c h w e lc h e r P r o c e d u r ih r e U n t e r s u c h u n g u n d

ih re V e r u r t h e ilu n g e r f o lg t e ?
m ord

in

W eiss

je d e r

g e n e ig t se in w r d e n , u n s h ie r b e r a u f

W e r w o h l d ie S e n t e n z b e r d ie se V e r b r e c h e r a u s

1 4 0 F lle v o n M o r d u n d

23

von R a u b

d re i M o n a t e n e n td e c k t , a u s g e m itt e lt , a b g e u r t h e ilt...........N u n
M en sch ,

j a je d e s

e x e m p la r , d a ss z u r E r m i t t l u n g ,

noch

so u n r e ife ,

ju g e n d lic h e

d e r s, w e n n a u c h alle In d ic ie n la u t g e g e n d e n s e lb e n sp r e c h e n ,
m al M o n a te

n ic h t

a u s r e ic h e n ,

S c h u l-

z u r C o n v ic ir u n g e in e s e in z ig e n M r
m anch

so n d e rn e in e w ir k lic h u n p a r th e iisc h e

Und g e r e c h te U n t e r s u c h u n g o ft J a h r e a b s o r b i r t ! u n d d a n n 1 6 3 M o r d e !

gewiss der * schnste Theil auf die ungarische Perle

fllt
u n d e r st so vie le T a u s e n d an d e re F lle ju r id is c h a b e r au ch re ch tlie h
z u r K la r h e it z u b r i n g e n ! in d re i M o n a t e n ! D a z u
sisc h e Z e i t n ic h t e in m a l a u sz u r e ic h e n .
b e i d iesen G e d a n k e n .
r isc h

O d e r w u r d e n d ie U n g l c k lic h e n n u r so s u m m a

a b g e f e r t ig t ; w ie

d e n n au c h

e in e r n o c h so g r o sse n V o l e e ,
fe r tig

w ir d , u n d

sc h e in t j a die p h y

W a h r li c h , e s sc h w in d e lt E in e m

ein

d e r V o g e lf n g e r

F is c h e r

n ie

b e r e in e n

z u g r o sse n

E m b a r r a s k o m m t , w e n n au c h se in e N e t z e re isse n .
B e tr e ffe n d e n d u r c h
Zeugen,

d ie

G e n s d a r m e n , die a ls

V o lls t r e c k e r , & c . & c .

sc h o n im

Voraus b e z e ic h n e t ,

in e in e r

sc h w e in e , R e h e ,
o r d e n tlic h e n

w ie

d er

in

A n g e b e r , E in f n g e r ,

P e rson zu

und

K u c h e lj g e r

fig u riren h a b e n

N a c h r ic h t e r
auch

se in e

ein b isc h e n
H ir s c h e ,

zu

W ild

H a s e n , W a ld s c h n e p fe n , W i l d g n s e , & c . & c . in e in er

C o n s ig n a tio n

a b z n lie fe r n

Chef de Cuisine a lle s

od er der

Fang

O d e r w a r e n d ie

w a s sie v e r b r o c h e n h a t t e n v ie lle ic h t u m

d a s G e s c h ft d e r p l. t . H e r r e n V o r f a c ilit ir e n ; so

g a r le ic h t m it

d ie sich in s e in e n S c h lin g e n v e r w ic k e lt,

h a t,

d a m it

d ie

S c h l s s e lfr a u

le ic h te r o r d n e n u n d ein th e ile n m g e .

N u n b e s t e h t u n d o p e r ir t d ie G e n s d a r m e r ie se it m e h r a ls 8 J a h r e n .
W e n n sie a ls o irg e n d e in e n N u t z e n s t ift e t e , so m u s s d a s a n z u tr e ffe n d e
u n d z u v e r n ic h te n d e o d e r fe s tz u n e h m e n d e

m e n s c h lic h e

W i ld , nach

e in e r so v e r n n ftig e n n n d a u s g ie b ig e n P u r ific a tio n b e r e its se h r a b g e

n o m m e n h a b e n , n ic h t w a h r ? w o m a c h m a n in d e n e r ste n J a h r e n a lle
d rei M o n a t e , w ie u n s b e d iin k t , d e n n d a m a ls g a lte n j a m e h r o d e r w en i
g e r alle U n g a r n f r W i l d k e c k e in e M i ll i o n a n n e h m e n k n n t e .
f r ein J a h r ,

v ie r M ill i o n e n u n d f r 9 J a h r e

N eu i sterreich s v e r n ic h te te r o d e r w e n ig s te n s

3 6 ,0 0 0 ,0 0 0

W as

z u m G l c k

a u f d a s e r b r m lic h s t e

v e r fo lg te r u u d g e h e tz te r F r e ib r g e r z u m R e s u lt a t h t t e . . . . W i r w o lle n
je d o c h a u c h f r d e n A n f a n g k e in e g r s s e r e S u m m e a n n e h m e n a ls f r
d ie G e g e n w a r t, w o d a s G a n z e , w ie in d e m
w ir d ,

so

sc h n

u n d w u n d e r sa m

a u f b l h t ;

Rckblick

und

g la u b e n ,

b e le u c h te t
d a ss

d iese

B e r e c h n u n g s m e t h o d e f r k e in e in d isc r e te g e h a lte n w e r d e n k a n n .
W i r fa n g e n d e m n a c h u n se r e B e r e c h n u n g v o m l t e n N o v . 1 8 4 9 a n ,
w a s b is z u m
m a c h t,

3 l t e n J a n . 1 8 5 7 , 2 2 Q u a r t a le g ib t u n d u n s a n sc h a u lic h

d a ss b is z u

d e m b e s a g te n J n n e r 7 , 5 2 3 , 7 8 0 g l c k lic h e n e u -

s te r r e ic h isc h e F r e ib r g e r in d ie p u rificiren d en K la u e n d e r a lle s so se h r

b e le b e n d e n

Gensdyarmen g e ra th e n

sin d . H e r z w a s v e r la n g st d u m e h r !

D ie s e B e r e c h n u n g ist je d o c h , o b s c h o n v o llk o m m e n
fa ls c h ; d e n n ,

mirabile dictu, ste h e n

d as m e n s c h lic h e W i l d

plausible,

gru nd

die S a c h e n g a n z in v e r s , in d e m

sic h n ic h t v e r m in d e r t, s o n d e r n , w e n ig ste n s in

E in Blich , <J*c.

27

Wenn man ferner eine statistische Tabelle nach der

vortrefflichen Methode des Herrn Baron Czrnig von
Czrnhausen verfertigt * wie viel Ungarn, und zwar
nachdem die ganze Rebellion schon lngst erdrckt
und erstickt war, in persona und in ejjigie auf und an
den Galgen gezogen, geschlagen, wie viele einge
sperrt, landesverwiesen wurden, und wie viel unschul
dige Familien ihres Vermgens beraubt worden sind,
und nach zehn Jahren, noch jetzt manche Exilirte,
die so ungefhlvoll waren, nicht schon lngst zu
sterben, tropfenweis, wie auch c razischer Vermuth
fabricirt zu werden pflegt, in ihr verwaistes Vaterland
herein gelassen werden; und unwillkrlich auf die
U n garn ,
v e r m e h r t.

m it je d e m

Tag,

Ju den haben

s ta p fe n R in a ld o

m it je d e r

S t u n d e a u f d a s e rsc h r e c k e n d ste

sich v o r h e r n ie e in fa lle n la s s e n , in

R in a ld in is , S c h in d e r -H a n n e s & C o ., z u

d ie F u s s -

t r e te n ;

sie

h a b e n sic h d a r a u f b e s c h r n k t , z u s t e h le n , z u b e t r g e n , a n z u sc h m ie r e n ;
je t z t b e k o m m e n

a u c h d ie se G e s c h m a c k

dazu,

und

e in

R u b e r -J u d

is t k e in e S e lte n h e it m e h r : O n e in . V i e l e d e s a lte n T e s ta m e n t e s h a b e n
sich a u ch a u f d ie se s N e b e n g e s c h ft c h e n v e r le g t ;
g e w isse A c h t u n g

f r I s r a e l g e b ie te t, d e n n e in

w a s w ir k lic h e in e

o ffe n e r R u b e r is t im

V e r g le ic h m it e in e m sc h e in h e ilig e n B e t r g e r e ig e n tlic h e in M o r d k e r l .
N i c h t w a h r , th e u r e r , b illig e r , o d e r g r a tis , L e s e r ?
W enn

e in R e v ie ij g e r s o lc h e

m eh r gesch ossen

R e s u lt a t e e rz ie le n k n n t e , d a ss j e

w ir d , d a s W i l d sic h ste ts

quasi

m u lt ip lic ir t ,

so w ie

F is c h e n a c h k n s tlic h e r L a ic h e so k n n t e d e r se lb e d e r h c h ste n Z u
fr ie d e n h e it se in e s

Employers g e w is s

n ic h t e n tr in n e n .

d ie A u f l s u n g d i e s e s w e n n e s n ic h t so u n e n d lic h
sic h z g e , u s s e r s t l c h e r lic h e n R t h s e l s ?

U n d w o lie g t w o h l
v ie l E le n d

n a ch

G a n z e in fa c h in d e m sich

in a lle n G e s ta lte n u n d j e t z t a lle T a g m e h r e n tw ic k e ln d e n F a c t u m , d a ss :

In d ig e s te b u r e a u c r a tisc h e T h e o r ie n u n d C o m b in a t io n e n , e b e n so

in s

A b s u r d e f h r e n , w ie h ir n lo s e I m b e c ilit t , u n d in d e m in R e d e s th e n d e n
F a ll, d ie g e g e b e n e G e le g e n h e it u n d N o t h , in a lle n E c k e n un d in a lle n
V a r ia tio n e n : D ie b e , R u b e r , M r d e r p u llu lir t .
*

W ie

schade,

d a ss d e r g e le h r te

k e in e T a b e lle n v e r fe r tig t , u n d

S ta tis tik e r in

d ie se r

H in s ic h t

d e m sta u n e n d e n E u r o p a v o r g e le g t h a t.

28

E in B lick , 4'C.

Brse erinnert wo man auch, um ein Halb, ein Vier

tel, ein Achtel, &c., zu feilschen pflegt!
Wenn man nicht lugnen kann, dass in gar kei
ner Periode der ungarischen beinahe tausendjhrigen
Geschichte so viele Ruber die so hochgepriesene
schne Perle verunglimpften, wie in diesen Tagen,
und zwar in progressiver Proportion, und das kein
Tag vergeht, wo der Strick und immer der Strick
nicht in Anwendung kme.
Wenn man endlich sehen muss, dass die so hoch
ausposaunte Perle nicht nur in einem See voll Blut
schwimmt, sondern geradezu von dem, der dieses Wort
zu nennen die Impudenz hat, auf das albernste in
sieben Stcke gespalten und zertrmmert wurde
und das sind Facta quce loquuntur et non mentiuntur
dann ist es unmglich auf den unsterblichen Moliere
nicht zu denken, der die Welt mit einer PersonalBeschreibung, einem c Signalement beschenkte, nach
welcher es nicht schwer sein drfte den Mann zu
finden, auf den dasselbe passt!
Diese Facta, die Niemand lugnen kann, die Re
gierung publicirt sie ja brigens selbst stellen fol
gendes Dilemma auf:
Entweder ist die Bevlkerung von Ungarn ein sol
ches Lumpengesindel, und ihre Wortfhrer sind solche
Wiitheriche,dass sie nichts anderes verdienen, als ver
folgt, decimirt und an dem Galgen geschlagen zu wer
den; oder das Land ist keine Perle, sondern eine ver
faulte Frucht, die man zerstckeln und den Suen
zum Futter vorwerfen muss; ja, das muss der Fall
sein.

Ein B lick , c.

29

Oder sind Sie, Herr Favorit und dirigirender

Minister, trotz ihrer Schlauheit und pfiffigologischen
Kenntnisse in Hinsicht Ihrer Regierungsfhigkeit
solch ein blindes, imbeciles oder falsches Subject, dass
es wohl Zeit ist, Sie der Welt in Ihrer wahren Toi
lette, mit innerer Beleuchtung vorzufiihren ; aber
mit mehr Wahrheit und Treue, als Sie Ihre 6F acta
sprechen Hessen.
Und nun fragen wir Sie, wenn es dann auch wahr
ist, dass die Bewirthschaftung von Ungarn jetzt,
wo in der That und buchstblich alles auf dem
Schnrl gehet, eine so vorzgliche ist, was wir
auf das Entschiedenste lugnen; mit was fr einem
Recht wird denn in Ungarn eigentlich gewirthschaftet ? ja, wir fragen Sie, mit was fr einem
Recht ?
Ich sehe welch grosse Augen Sie auf meine Frage
machen!
Glauben Sie aber nur ja nicht, dass ich das, oder
eigentlich dies Recht der herrschenden Dynastie in
Zweifel ziehen will. Ich wnschte aber nur aus Ih
rem Munde zu hren und zu erfahren, mit welchem
Recht die Bewohner von Ungarn jetzt b e w ir t
schaftet, regiert, oder wie Sie behaupten, beglckt
werden?
S. M. der Allerhchste Kaiser von Oesterreich,
Franz Joseph regiert die von Ihnen in Ihrem Rapport
lobgehudelte Bevlkerung von Ungarn, entweder jure
successionis als ungarischer Knig, oder^'ure armorum,
als Eroberer von Ungarn! In beiden Eigenschaften
regieren, kann und darf nach Recht und Billigkeit

30

E in Blich , c.

selbst der Kaiser, trotz dass er sehr mchtig ist, eben

so wenig, wie gegenber einem Mdchen, die Rolle
eines Vaters und eines Gatten, nach den gttlichen
Gesetzen der Natur, durchaus nicht combinirt werden
kann.
Dies wird Excellenz hchst wahrscheinlich nicht
entgangen sein, denn Sie sind ja nach ihrem Metier
ein Rechtsgelehrter und waren als solcher in gutem
Ruf.
W ie es uns bekannt ist, hat man Ihnen dieses
Axiom auch mehr als einmal vorgeleiert, Sie wollten
aber in dieser Hinsicht nie Rede stehen:7 D
rabn sich
alle Mhe, diese, wie Sie sagten, ad nauseam gehrte
Spitzfindigkeit (?) zu ignoriren, und von Andern c ver
gessen zu lassen und benahmen sich nach solcher
Methode wie sich Schuldner, die nicht zahlen knnen
oder nicht zahlen wollen, zu benehmen pflegen und
immer darauf dringen, man solle doch lieber von
etwas anderem reden, als stets und immer mit dem
alten und so oft gehrten Thema die Leute ennuyiren; und man muss gestehen, es kann keine be
quemere und bessere Liquidirungs-Methode erfunden
werden, als seine Schuldner zu ignoriren, und wrenn
man mchtig genug ist, sie nach der Fabel des Wolfes
ganz einfach wreg zu sophisticiren und nicht zu be
zahlen.

Excellenz wissen es recht gut, dass der Knig

von Ungarn nicht so entsteht, wie der Knig von
Frankreich einst entstanden ist

E in Blich , fyc.

31

In Frankreich sagte man, denn es war alther

kmmlich : c Le roi est mrt, vive le roi? und der Re
gent war -peu-prfo fix und fertig.
In Ungarn ist
jedoch, wenn Pacta conventa und durch Jahrhunderte
sanctionirte Schwre und Gebruche nicht fr leeres
Stroh und eitle Phrasen ausgegeben werden, der Thron
folger bei dem Tode des Knigs nichts als ein muthmasslicher, ein virtueller Regent; und will er sich
diesen Pflichten nicht unterziehen, so wird derselbe
wohl regieren knnen, wenn er die Macht dazu hat,
ein Knig von Ungarn wird er aber nicht sein, so
wie es auch Kaiser Joseph II., der doch viel und stark
regierte, es eigentlich nie gewesen ist; was ihm end
lich auch einfiel, wie die Pallida mors an seine kai
serliche Tlire klopfte, und er in einem kurzen Au
genblick alles das zu widerrufen fr sehr angezeigt
fand, was er whrend zehn Jahren mit dem genialsten
Leichtsinn und der spirituellsten Oberflchlichkeit zu
theoretisiren fr grosse Weisheit hielt.
Oder haben der Herr Minister die Differenz
zwischen der Creation eines franzsischen und eines
ungarischen Knigs vielleicht nicht gewusst? mglich
wre es schon, dass Excellenz von diesem Umstand
nichts gelesen und nichts gehrt haben; denn die
Erudition der meisten sterreichischen Staatsmnner
geht in Hinsicht ihres politisch-wissenschaftlichen Vor
raths gewhnlich nicht ber das Auswendigwissen oder
wenigstens ber die Fertigkeit im Aufschlagen des
brgerlichen Gesetzbuchs, Codex criminalis und des
brigen Anbefohlenen und wenn ihr derartiger
Schatz weiter reicht was selten vorkommt und bil

32

Ein B lick , c.

ligerweise nicht prtendirt werden kann, denn sie ms

sen ja ob des ununterbrochenen Regierens ihre ganze Zeit
-peu-pres versitzen und verschreiben so besteht ihr
Wissen gewhnlich nur in einigen Rhapsodien der
englischen Verfassung, der frappantesten Stellen der
Assemblee Constituante und vielleicht einigen tief bewun
derten, aber auch nicht ganz begriffenen TheorieExcerpten der Herren Rotteck, Mittermayer & C o.;
von den Verhltnissen Ungarns, welches Nachbarland
sie stets mit vornehmer Selbstberschtzung und
Sffisance gering zu schtzen, ja zu verachten, schon
als Kinder von allen Seiten systematisch endoctrinirt
waren, wussten sie, und wissen sie in der Regel nichts
mehr, als selbst Newton und Leibnitz, obschon Dioscuren der Oberwelt, sich nicht brsten knnten, sehr
viel vom Monde oder gar vom Sirius zu wissen! oder
wie die meisten Wiener trotz ihrer Urwchsigkeit
sich nie die Mhe nehmen, den Stephans-Thurm zu
erklettern, um von da aus die schne Gegend und
Fernsicht zu gemessen!
Der Herr Minister brauchen sich also ob Ihrer
etwaigen Ignoranz in Hinsicht der angefhrten Dif
ferenz gar nicht zu schmen; denn Excellenz stehen,
was diese Frage betrifft, in der 6gewhltesten5 Com
pagnie, der brigens recht gescheidten, recht klugen
und mit allerlei Wissenschaften vollkommen saturirten
Cohorte der Wiener Gelehrten, Philosophen und k. k.
Beamten.
Diesen Umstand, den der Krnung nmlich, htten
Excellenz aber, im Falle Sie darber nichts hrten
und nichts 6lasen, auch ganz bequem sehen knnen;

E in Blich , ^*c.

33

und so muss es uns wirklich c Wunder nehmen, dass

derselbe Hochdero Scharfblick entgangen und entrutscht ist.
Vom Schantzel nach Pressburg ist es ja nicht
gar so weit; und so htten Excellenz wrohl bemerken
knnen, dass alldort Kaiser Ferdinand bei Lebzeiten
und der vollsten Gesundheit seines erlauchten Vaters,
Kaiser Franz, mit den blichen Ceremonien und
Wesentlichkeiten zum Knig von Ungarn gekrnt
wurde.
In Frankreich, wo man trotz des vielen Genies,
und des petillantesten Witzes die wahre Pointe einer
wirklichen Constitution, w ie z. B. die in Grossbritanien
blht, noch nicht so recht aufgefasst und approfondirt
hat in Frankreich sprachen von diesem Factum
mehrere Journale in folgendem Sinn: c Sind doch
diese Ungarn komische K erle! wir haben mit einem
Knig schon mehr als genug, und sie brauchen so
gar zwre i !
In Wien hingegen sagten viele: Schauts doch
die Ungarn an, jetzt haben sie zwei Knige! das ist
eigentlich gescheidt; denn Zwei sehen alleweil mehr
wie E in er; whrend andere berzeugt wraren, dass
diese * Geschichte blos deshalb statt fand, weil die
Herren Ungarn gerne solche Feste und Ceremonien
haben, bei denen unvermeidlich viel getfelt, ge
gessen, getrunken und geschrieen wird !
Eine tiefere e Bedeutung erkannten in dem son
derbar scheinenden Ereigniss jedoch nur usserst wenige, und uns msste es w ahrlich sehr schmerzlich
treffen, wenn Excellenz, der nun wie eine riickD

34

E in Blick , $*c.

blickende Vorsehung ber Ungarns Schicksal waltet,

aber freilich nicht sehr weit zurckblickt, in der
Zahl dieser Superficiellen, par ejcellence, sich befinden
wrden.
Es ist jedoch mglich, ja sogar wahrscheinlich,
dass Excellenz bei Ihren so sehr geluterten Vor
kenntnissen von dieser Subtilitt wussten, und diese
auch approfondirten, aber deshalb weil es eben nur
eine Subtilitt ist, wie Excellenz gtigst meinen!
nicht beobachten zu mssen glaubten, und darber
cavalierement! hinausgingen.
Und es ist wahr, es gibt keine ausgiebigere und
schneller zum Ziel fhrende Politik, wie die, seinen W eg
sans gbie geradezu zu gehen, von keinen Schranken
Notiz zu nehmen, und ganz einfach alle etwaigen
Hindernisse zu ignoriren und zu zertreten. Das war
wenigstens die besonnene c Vorwrts - Strategie der
einstmaligen africanischen Ritter mit dem langen Ap
pendix und der dicken Haut, die besonders auf den
Feldern nahe am Trasimene wahre Wunder gewirkt
haben sollen. . . . Wie denn auch unter Menschen
in manchen Fllen die so eben citirte ctak tik, gewiss
die allerbeste Methode ist, eine Frage zu entscheiden,
und sich das vollste Recht zu verschaffen; nur dass
auch bei dieser Gelegenheit das gerade, alles zer
tretende Vorschreiten des Elephanten sich mit den
krummen und klugen Windungen der Schlange
durchaus nicht combiniren lsst; denn ein Elephant,
wenn er auch gerne wollte, kann ja nicht schliefen,
whrend eine Schlange mit der ehrlichsten Intention
nicht im Stande ist zu zertreten, sich aber auf das

E in B lick , c.

35

Frwrgen und Gift in s Blut zu mischen, verlegen

muss.
Den Englndern ist es z. B. nicht eingefallen, bei
den letzten Ereignissen in c Ost-Indien, eine lange
Psalmodie ber ihr diplomatisches Recht in Indien
oder ber das Glck der Einwohner der Welt vorzu
raunen. Sie sagten aber ganz k u rz: W ir haben
Euch erobert, verfuhren mit Euch stets glimpflich,
schonend, gerecht, ja wohlwollend; ihr habt Euch
aber emprt Nun sind wir zum Glck die Strkeren,
benutzen also gegen Euch, um Euch einzuschchtern,
Stricke, Flinten, Kanonen im Ueberfluss, und werden
Euch so lange in dem frchterlichsten Zaum halten,
bis wir Euere Giftstachel vollends herausgezogen und
Eueren Uebermuth vollkommen gebrochen haben
werden. Ob ihr uns als Eure legitimen Herrscher
erkennt, ob ihr uns liebt oder hasst, uns zujubelt
oder schweigt, das ist uns gleichviel. W ir werden
Euch, wenn ihr Raison annehmt, menschlich, ja
liebend behandeln, denn diesen Rath gibt uns unser
Herz, und auch unser K opf; solltet ihr jedoch thtlich
gegen uns verfahren, oder neuerdings gegen uns conspiriren, so werdet ihr auseinander geblasen, wie
Spreu! Eben so handelte Sultan Soliman, wie er
Ofen besetzte, und ebenso der Halbmond, der gegen
150 Jahre ber Ungarn herrschte; ja, in der letzten
Emprung der Serben, unter Cara Georg, hat, wie
bekannt, Kourschid-Pascha, der den famosen Thurm *
*

D ie s e r T h u r m

b e fin d e t sic h in

d e r N h e v o n N ic h a

a u f d er

R e its tr a s s e v o u C o n s t a n t in o p e l n a c h B e lg r a d in w e lc h e m n a ch e in er
V e r s io n g e g e n 3 0 0 0 ,

n a c h e in e r a n d e r n

so g a r b e r

5 0 0 0 M en sch en -

36

E in B lick, tyc*

erbauen liess, nichts von Legitimitt, Majestts-Ver

brechen, apostolischer Titulatur, &c., lang und breit
perorirt.
Viele mgen diese Verfahrungsart die ElephantenPolitik nennen; a la bonlieur, es ist wenigstens von
einer Schlange nichts dabei; und wenn man die Ent
stehung der meisten Dynastien untersucht, so wird
man finden, dass mit wenig Ausnahmen geradezu ein
Eroberer oder ein Unterdrcker ihr erster Begrnder
war, den man ohne weiters einen Ruber genannt,
und auch als solchen behandelt haben wrde, wenn
derselbe nicht strker gewesen wre, als die durch
ihn Eroberten und Unterdrckten. Sein Recht war
nichts anderes, als das Jus fortioris, welches durch die
k p f e e in g e m a u e r t s in d .

D ie

Z a h l is t a u f je d e n

F a ll w ie w ir m it

e ig e n e n A u g e n sa h e n e in e b e tr c h tlic h e , u n d w ir k lic h e n ts e tz lic h e ! .

K o u r s c h id -P a s c h a lie s s ,
lis c h e n

S erben

n a ch d em er

in flagranti

s o n d e r n a u c h se h r v ie le n
gen en
in

d as b e fe s tig te

m it W a f f e n in d e r H a n d

S e r b e n d ie K p f e a b s c h la g e n u n d

den

o m in s e n

A n b lic k !

L a ger der

r e b e l

b ei K a m e n it s a e r s t r m t h a tt e , n ic h t n u r d e n t o d te n ,

T h urm

h in e in m a u e r n .

b lu t ig
Es

ist

g e fa n

w ie

sie

w a re n

e in

sc h a u e r lic h e r

W e n n m a n a b e r re fle c tir t, u n d n ic h t n u r ein w e ic h e s H e r z ,

so n d e r n a u c h ein g e su n d e s G e h ir n h a t, so w ird m a n e in se h e n , u n d a m
E n d e g e ste h e n m s s e n ,
t c h tig e r

d a ss

K o u r s c h id -P a s c h a

d e r T r k e , w ie

ein

O p e r a t e u r d e n B e tr e ffe n d e n vie l w e n ig e r S c h m e r z , U n g l c k

u n d V e r z w e iflu n g v e r u r sa c h t

h a t, a ls d ie

beson n en

e n tsc h ie d e n e

99

ste rre ic h isc h e M e t h o d e d e n a r m e n U n g a r n , u n d sich s o m it d e r s o g e

n a n n te

B a r b a r v ie l

m e n s c h lic h e r

z e ig te u n d b e w h r te , a ls d ie s o g e

n a n n te n C h r is te n .
K o u r s c h id -P a s c h a e m p fa h l sic h , a ls d ie O p e r a t io n v o llb r a c h t w a r,
den Serben

-peu-pres

a u f fo lg e n d e A r t :

D e r S u lta n is t E u e r H e r r ,
lio n

and no mistaked ie

E u c h zu s tr a fe n .
te n

Adieu!

Ich

S e id

44 b e s o n n e n v o r w r ts ,

hab' Eu h

nun

I h r h a b t g e g e n ih n in o ffe n e r R e b e l

W affen e r g r if f e n . E r sc h ic k te m ic h , u m
b e s ie g t.

g e s c h e id t.

99 d e n n

Sehet

D ie R e b e llio n
n ic h t

ist z e r tr e

zu rck,

so n d e r n

s o n s t k o m m e ich z u r c k , u n d b a u e e in e n

37

E in B lick , fyc.

Zeit geheiligt, die am Ende beinahe (!?) alles aus

gleicht, wenigstens auf der Erdenrunde ein legi
times gttliches Recht wurde.

Das menschliche Geschlecht hasst die Willkhr,

als solche, durchaus nicht; sie kann sich sehr leicht
mit derselben befreunden, ja sie sogar lieb gewinnen.
Und in der Tliat gibt es auch nichts Vortlieilhafteres
fiir die Entwickelung der menschlichen Gesellschaft,
und deren Aufblhen, als eine geniale, in alle Ver
hltnisse tief eindringende, weise Willkhrsregierung;
und wenn die Menschen, theils aus Vernunftsgrnden,
2te n

o h n e V e r g le ic h

m au ert

s in d , d ie

peine.

V ie lle ic h t t h u t

le b t ,
fr e u e t

grossem

sin d

f h lt ,
E uch

und
des

M en sch

Und

im

M onum ent

w ie

das

g e sa g t,

G anze

e in g e -

j'en suis extremement

n ic h ts m e h r w e h .

dem n ach ,

L eben s!

D ie

D r in

ih n e n a b e r

se id

w e n ig e r a ls se c h s W o c h e n

in

T h urm .

n u n e in m a l

w ar,

I h r a b e r , ih r

v e r n n ftig un d
w ir

a b g e th a n , u n d a lle s im a lte n

g la u b e n , in
G e le is e , k e in

w u rd e v e r f o lg t , N ie m a n d v e r lo r sein e H a b e , & c . , w h r e n d

N e u s t r e ic h

se it

zeh n

e r b r m lic h e n

la n g e n

Jah ren

noch

im m e r

in v e s tig ir t, v e r f o lg t , g e m a r te r t w ir d u n d f r w a h r n ic h t j e n e , d ie z u
bed au ern den
e r sc h o sse n

zu

s in d , d ie

d a s G l c k

w erden,

son dern

h a tt e n , g n d ig s t a u fg e h n g t o d e r

d ie m a n

g r a u sa m

genug

w ar,

am

L e b en zu la s s e n !
D ie S e r b e n n e n n e n K o u r s c h id -P a s c h a m it A b s c h e u ,
v e r flu c h t,
gegen

et on le confoit.

A tta c h e m e n t

und

Von

L ie b e !

sein N a m e ist

d e n U n g a r n p r te n d ir t m a n h in
E s ist z u

absu rd.

J a fr e ilic h

D e n n d e r T h u r m v o n N ic h a is t f r J e d e r m a n n s ic h t b a r w h r e n d d e r
J a m m e r , d a s E le n d , d ie V e r z w e iflu n g v o n T a u s e n d e n v e r s p r e n g te n , v e r
f o lg t e n , a u f d ie e le n d e ste A r t z u G r u n d e g e g a n g e n e n
a u ff llt u n d d e m n a c h n a c h u n d n a c h v e r h a llt.

U ngarn

A b er vor

n ic h t

G o t t ist d er

T h u r m v o n N ic h a , im V e r g le ic h m it d e n a p o s to lis c h e n ( ! ? ) V e r f a h r e n ,
f r w a h r ein O p f e r A b e l s !

38

E in B lich , fyc.

theils aus innerem Gefhl, ja sogar einer Art Instinct,

den Absolutismus im allgemeinen abhorriren, so ge
schieht dies bei weitem nicht aus Antipathie gegen
denselben, sondern aus der natrlichen Ursache, weil
die Willkhr, wie die Erfahrung lehrt, mit der
Dummheit gewhnlich Hand in Hand zu gehen pflegt
Gab es wohl an der Spitze der Vlker je einen
willkrlicheren Herrscher, als Napoleon I. war, oder
eine willkhrlichere Gebieterin, wie Elisabeth, K
nigin von England gewesen ist? wahrlich kaum! Und
waren sie wohl rein von Schuld ? N ein! Unschul
diges Blut befleckte ihre Regierung, und dennoch
waren sie populr, geachtet, sogar von vielen geliebt.
Ihre geistige Grsse und Ueberlegenheit hat c vor
menschlichen Augen* die rtben Spuren ihres Lebens
verdeckt; und die Menschen, die sich im allgemeinen
um das wenig kmmern, wie ihre Regenten dereinst
und jenseits Rechnung legen werden, wissen den
tauglichen Herrscher von dem guten Menschen gar
genau zu unterscheiden, und achten und lieben gar oft
ihren Beichtvater, oder manchen sanften Menschen
freund weit mehr, als ihren Knig, whrend sie doch
mit diesem vollkommen zufrieden, ja durch ihn be
glckt sind, ohne ihn jedoch als Menschen lieben und
achten zu knnen, und sich ungemein unglcklich
fhlen wrden, wenn die so eben erwhnten Tugendspecialitten ber sie in Regierungs-Angelegenheiten
und in der Politik zu befehlen htten; wie denn auch,
besonders bei einer sehr complicirten Maschine, imi
dieselbe in geregelten Gang zu setzen und zu er
halten, nicht so sehr der moralische Lebenswandel, als

E in B lick , Sfc.

39

vielmehr die Tchtigkeit des Werkfhrers in Anbe

tracht kommen muss.
Freilich wre es eine grosse Avantage, wenn ein
derlei vollkommen coropetenter Maschinist, zugleich
auch ein espice Heiliger wre, wie es denn auch ganz
gewiss die ganze Menschheit beseligen wrde, wenn
es viele hochweise Despoten auf der Welt gbe, die
auch als Muster aller Tugenden vorleuchteten. Allein
die Erfahrung lehrt, und die Factadie Excellenz so
gerne citiren, nur dass Sie dieses Manvreclien am
Ende vielleicht denn doch bereuen drften sprechen
laut, dass derartige Flle usserst selten Vorkommen,
und wenigstens bis das menschliche Geschlecht sich
nicht bedeutend ameliorirt, nichts anderes sind als pia
desidena und rosenfarbene Trume.

Gegen die Willkhr als solche fhlen die Menschen

keine Antipathie; aber was ihnen nicht behagt, sie
emprt, sie anekelt, sie erbittert, wissen Excellenz,
was das ist? W ir werden uns die Freiheit nehmen,
es Excellenz ganz unterthnig zu sagen. Es ist jene
Taktik, jene Duplicitt, oder um besser zu sagen, jene
Gleissnerei, welcher zufolge man den Vlkern etwas
weiss machen, oder um correcter zu sprechen, sie
hintergehen, sie anschmieren w ill; w enn man ihnen
z. B. sagt: Ihr habt eine Pressfreiheit, und es ist
nicht wahr; ber Euch entscheidet nur das Gesetz,
und es ist nicht so; man will Eure Freiheit nicht
schmlern, und es geschieht das Gegentheil; Eure

40

E in B lick , Sfc,

Nationalitt wird nicht gefhrdet, und es ist eine

Lge, &c., & c.; ja Excellenz, eine derartige Mani
pulation, eine solche Tartuffiade, saturirt das sanf
teste Blut am Ende mit dem giftigsten Geifer,
welcher frher, spter gewiss ausbricht; besonders,
wenn man es gar so plump anstellt, wie Excellenz
sogar in dieser Hinsicht wahrhaftig ein arger
Pfuscher sind, und in Ihrer Verblendung so sein
knnen, zu glauben, dass auch die beschrnk
teste Reihe der unter Ihrem Befehl stehenden Mil
lionen sogar erbrmlich dumm ist, sich durch
Ihre bejammernswerthen Kunstgriffe, und Ihre hchst
ungeschickten Taschenspieler-Knste tuschen und
anfhren zu lassen. W ie z. B., dass Sie Ungarn
deshalb in sieben Stcke zerrissen haben, um, wie Sie
zu behaupten nicht errthen, das schne Land (!) leichter
quasi fr den Vortheil der glcklichen Betreffenden
verwalten und bewirthschaften zu knnen; und nicht,
um ein etwaiges Ensemble der auseinander gehauenen
ungarischen Blutstcke, unmglich zu machen ?
glauben Sie genialer, aber durch Ihre schnelle Er
hebung und den Glanz Ihrer 2ten Aula ganz ver
blendeter und in der vollkommensten Finsterniss
herumtappender, mit sich beraus zufriedener und so
sss trumender Herr Minister, Baron und Favorit
glauben Sie, dass Ihnen dieses quid pro quo, auch der
kleinste Student in Ungarn glaubt, und Ihnen auf
sitzt? oder ist das Ganze nur fr das Ausland be
rechnet, damit die ussere Decke Ihrer Frchte und
Ihres gesegneten Obstes schn von Farbe, glnzend,
und gesund aussehend sei ?

E in Blich, 4'c.

41

Aber auch in diesem Fall mssten Sie die Sache

nicht gar so oberflchlich und ungeschickt anstellen,
sondern doch ein bischen plausibler, und mit etwas
mehr savoir faire zu Werke gehen; denn das Aus
land fhlt viel mehr fr Ungarn und hat mit seiner
durch Sie gelobhudelten, aber durch Sie zugleich nahe
zur Verzweiflung gebrachten Bevlkerung viel mehr
Sympathie, als Sie, in Ihrem Grosserherrn-Wahn, zu
sehen und zu vermuthen scheinen und glaubt Ihren
unverschmten Rapporten alle Tage weniger!

Man muss mit den Menschen und den Vlkern

wenigstens ehrlich zu Werke gehen, wemi man un
glcklicher Weise mit der Gttin Minerva auch in
keiner nheren Verwandtschaft steht, oder mit ihr
brouillirt ist.
Warum wird in Ungarn nicht rein im Namen des
Knigs nach dem Sinn der Pacta conventa, und nach
den von allen Knigen auf das feierlichste beschwo
renen Landesgesetzen regiert ? ich frage Sie, warum
geschieht dies nicht ?
Ueber die Regierungs-Form in Ungarn knnen
zwei Ansichten herrschen. Entweder ist die gesetz
liche Stellung zwischen der regierenden Dynastie und
der ungarischen Nation durch die letzten Ereignisse
zerrissen und vernichtet, oder sie bestehet eben so fest
noch wie vorein juste (! ?) milieu gibt es hier nicht!
W ir sind von dem Glauben vollkommen durch
drungen, und diese Ansicht theilen mit uns England,

42

E in B lick , fyc.

die Vereinigten Staaten, und der grsste Theil des

Continents, dass die in Frage stehende gesetzliche
Stellung durchaus nicht annullirt ist; denn wir fragen:
Hat der separatistische Kitzel des Herrn Kossuth &
Co., die heiligen Bande zwischen Regenten und Volk
vernichten knnen ? soll eine aus so vielen Millionen
bestehende Nation ihre tausendjhrigen Rechte wegen
der Verirrung oder des Verbrechens einer im Verhltniss kleinen Fraction verlieren mssen ? Nach
welchem Recht knnte man unverschmt genug sein,
dieses JM uss auszusprechen? Eben so billig und
gerecht wrde eine Stadt ihre etw'aigen Immuni
tten, ja sogar ihre brgerliche Stellung aus der Ur
sache verlieren mssen, weil ein kleiner Theil der
Bevlkerung aus Dieben, Rubern und Mrdern
besteht.
Whrend Franz Rkoczys Zeiten war beinahe
das ganze Ungar-Land mit den Franzosen gegen Oes
terreich allrt, von der hellsten Flamme der Emp
rung in Feuer! fiel es den Betreffenden aber deshalb
ein, die Vertrge zwischen Knig und Nation fr
zerrissen und annullirt zu halten und zu erklren ?
Niemandem ; sondern man beschrnkte sich ganz na
trlich und mit vollem Recht darauf, die Verirrten,
die Schuldigen zur Verantwortung zu ziehen und zu
bestrafen. Warum sollte das im gegenwrtigen Falle
anders genommen werden, und anders sein ?

Gott sagt: Ich will eine ganze Gemeinde schonen,

E in Blich, fyc.

43

wenn in derselben auch nur ein einziger Gerechter

lebt! kann nun ein wirklich tugendhafter Mensch,
der nicht geradezu ein gewissenloser Gauckler ist,
ganz das Entgegengesetzte dieses gttlichen Spruchs
behaupten und wnschen wollen, dass nmlich eine
grosse, unschuldige Nation, wegen der momentanen
Verirrung und der Schuld, im Verhltniss einiger
Wenigen, aller ihrer, durch die feierlichsten Schwre,
und ber acht Jahrhunderte geheiligten Rechte ver
lustig, gestraft, ja vernichtet werden soll ?
W ir fordern alle jene Menschenfreunde auf, die
mit uns, so ungerecht und so barbarisch behandelten
und gemordeten unschuldigen Ungarn, etwas Sym
pathie haben, hierber ihr Urtheil frei herauszusagen!
W ir behaupten, dass man mit uns auf das ungerech
teste, herzloseste, schndlichste verfuhr, und sind
berzeugt, dass die Nemesis, die Mrder unserer
Brder, unserer Freiheit, unserer Nationalitt frher
oder spter, aber gewiss rchen wird.
Bei alledem wollen wir aber zugeben, dass es
Menschen geben kann, die, wenn sie auch keiner
anderen Meinung
sind wie w ir denn das halten wir
geradezu fr unmglich dennoch wenigstens der
gleichen machen, ja sogar sich selbst so sehr mit
Sophismen betuben knnen, dass sie eine andere
Ansicht auszusprechen, und auch nach derselben zu
handeln, hinlnglichen Muth, oder vielmehr Unver
schmtheit in sich verspren.
Und in dieser Hinsicht nehmen wir uns die ehrer
bietigste Freiheit, Excellenz primo loco ganz oben
anzusetzen, wie denn auch das Ungefhr oder die

44

Ein B lick, fc.

gttliche Vorsehung wir wissen wahrlich nicht

genau icas anzustaunen, welches Excellenz unmittelbar
neben den Thron, auf den hchsten Posten des alten,
und nun durch Sie ausgeputzten und frisch illuminirten funkel-nagel-neuen Kaiserstaates erhob; und
Sie alldort gegen alle menschlichen und climatischen
Eventualitten wunderbar genug wie eine Meer
spinne zu befestigen fr gut befunden hat.
Nun wollen wir aber voraussetzen, denn zugeben
werden wir es freilich nie, dass dem Herrn L. von K.
ganz Ungarn cum adnexis wirklich und positiv mit
Handsignatur und Sigill die unbedingteste Vollmacht
gab, seine Genie-Streiche in Debreczin auszufhren,
und demnach der regierenden Dynastie ein naives
Adieu zuzurufen, und die ungarische Nation mit einer
neu erfundenen Republik zu beschenken und zu
regaliren; ja, das wollen wir voraussetzen und dass
diesem sonderbar praktischen Gedanken zufolge alle
Ehren-, Eid- und Tugendbande, durch welche die
ungarische Nation mit der Dynastie Habsburg-Lothringen seit mehreren Jahrhunderten verbunden war,
unwiederbringlich so zerrissen wurden, wie denn
aucli der Lebensfaden, welchen Atropos einmal durchschnitt, nie mehr vereinigt werden kann.
Diese Bluette wollen wir supponiren, und dass
Excellenz, in Ihrer Eigenschaft als Reformator und
Neuausbacker des sterreichischen Gesammtstaates,
aus Ueberzeugung oder hheren Staatsrcksichten
oder Nebenabsichten, oder als urwchsiger wiener
Germane, um die Welt, nebst dem grossen Deutsch
land, noch mit einer zweiten deutschen Grossmacht

E in B lick, $c.

45

zu beschenken, also lauter Deutsche, oder endlich,

durch Ambition verblendet welches Unglck vielen
Parvens geschieht, wenn sie auf einmal, wie einst
der cgeniale Phaeton, aus einer finstern Schreibstube
zu schnell in die Nhe der Sonne gelangen wir
wollen supponiren, dass Excellenz aus einer dieser
Ursachen, einzeln oder collectiv genommen, wie es
Ihnen gefllig sein wird, in dem festen c Glauben
leben, phantasiren, oder geschickt dergleichen zu
machen verstehen, dass die besagten Bande durch
Herrn Kossuth & Co. entzwei gehauen wurden, und
die Pacta conventa, &c., somit zur Mythe oder in die
Rumpelkammer gehren, und durchaus keiner Be
achtung mehr werth sind.

Gegen ein Fait accompli kann man nicht ankmpfen.

Der Zeitgeist verdrngt und tudiet das Gestern, um
an dessen Stelle den heutigen Tag zu stellen; was in
vergangenen Jahrhunderten gut, zweckmssig, ja vortrefflich sein mochte, passt fr die cJetztzeit nimmer
mehr ! Ungarn ist im Kampf mit der Civilisation
vielleicht mit der wiener fzu Grunde gegangen. Die
Reclamation hat dort keinen Platz, wo das Recht auf
gehrt hat. Wie leid es uns auch ist, dass die Zeit der
Ungarn, eines so loyalen, genersen Volkes, ablief, so
trsten wir uns damit, dass es so kommen musste, denn
gegen den Strom menschlicher Progression knnen keine
Feudal-Dmme, und Sonder Interessen mehr bestehen.
Ungarn ist ein herrliches Land; die schnste Zukunft
wird ber dessen Bewohner aufblhen, ja sie 6muss}

46

E in Blick , fyc.

aufblhen, denn es ist ja nicht zu erwarten, dass eine

Bevlkerung von so vielem Geist und so ausgezeichnetem
gesunden Sinn wie die verstorbenen Ungarn nicht
selbst einsehen sollten, dass ihrer die herrlichste Perspec
tive, die gloweichste Vocation harrt, nmlich, die so hoch
erfreuliche: den glcklichsten und edelsten Tlieil des
vereinigten, der ganzen Welt trotzbietenden (!) neuster
reichischen Kaiserstaates bilden zu drfen ! Eine sich
innig liebende, durch die Bande der Civilisation eng
verbundene Familie von 40 Millionen Menschenbrdern,
und an ihrer Spitze ein ritterlicher Kaiser als Vater,
durch humane und weise Gesetze regiert, 0 ! ist es wohl
mglich, ein seduisanteres Bild zu denken, oder auch nur
zu imaginiren, Sfc. c.
Das ist -peu-pres die Sprache, die Excellenz
selbst * eigenmndlich zu sprechen, oder c ander
mndlich 5 durch Ihre Organe in einem Athem nach
sprechen zu lassen, die Gnade haben, und wahrlich
wie ein nie dagewesenes perpetuum mobile in dieser
Aufgabe nicht ermden.
W ir wollen bei dieser Gelegenheit, oder wenig
stens an dieser Stelle, alle nun angefhrten und in
tausend Variationen durch Excellenz und Ihre Adepten
abgesungenen Phrasen, Erfindungen und Dichtungen
nicht unter unser anatomisches Messer nehmen ; Ihre
so aufrichtige Sympathie fr die braven Ungarn und
Ihr tiefgefhltes Herzleid, dass s;ch dieses generse
Volk berlebt hat, oder eigentlicn gestorben ist
freilich keines natrlichen Todes knnen wir jedoch
unmglich, ohne einige Bemerkungen, mit Still
schweigen bergehen.

E in B lick , <'C.

47

Wenn Excellenz dieses Thema gndigst anzu

schlagen geruhen, nmlich Ihr gefhlvolles, fr die
Ungarn so sehr theilnehmendes und sympathierliches Herz und Gemth der Welt zur Schau aus
stellen, dann knnen wir trotz des trostlosen Jammers,
in welchem Excellenz das arme Ungar-Volk strzten,
uns eines Lchelns dennoch nicht enthalten; denn
es bringt uns stets jene ergtzliche, wohlbekannte
ungarische Tisch-Scene in das Gedchtniss, in Folge
der ein vormrzlicher c Tabla biro* nicht etwa zu
verwechseln mit einem Bureau-Tisch seinen Haus
freunden die bei ihm dinirten, bei Gelegenheit und
*

Tabla biro.

R ic h t e r .

A u f D e u t s c h : T a f e l- B e is i t z e r ,

e ig e n tlic h : T a fe l-

E i n e S p e c ia lit t , d ie in v o r m r z lic h e n T a g e n n u r in U n g a r n

v o r k a m , u n d d ie t h e ils d u r c h d ie E r n e n n u n g d e r O b e r g e s p n n e , t h e ils
d u r c h d ie W a h l d e r S t n d e e in e s C o m it a t s a u s d e r R e ih e d e r M a g n a t e n
o d e r d e r d e s A d e ls ih r e n U r s p r u n g n a h m . E m o lu m e n t e w a r e n m it
d ie se m T i t e l n ic h t v e r b u n d e n ,
v ie lle ic h t
lic h e n
in

w e lc h e r m it d e m e n g lis c h e n E s q u ir e

a m n c h s te n z u q u ip a r ir e n w r e .

W ir k u n g s k r e i

H in s ic h t

e in e s

Tabla biros

W as

a n b e la n g t ,

abe r den g e se tz
s o w a r d e r se lb e

d e s R e c h t e s n ic h t g r s s e r a ls d e r d es n c h s te n b e s te n

E d e lm a n n e s , d a d u r c h je d o c h e in ig e r m a s s e n v e r s c h ie d e n , d a ss d e r u n g a
risc h e

Comitals-Tabla biro,

aus den

B e ste n

d e s A d e l s e r w h lt ,

g e g e n b e r d e r g a n z e n N a t i o n , o b w o h l s c h w e ig e n d , d o c h e in ig e r m a s s e n
d ie V e r p f lic h t u n g

officio,

dem

a u f sic h

n a h m ohne

B e z a h lu n g , b lo s s

L a n d e u n d d e r C o m m u n it t a lle v o n ih m

D ie n s t e le is te n z u w o lle n .

I n n e u e r e r Z e i t h a t m a n d ie

ex nobili

g e fo r d e r te n

Tabla biros

u n d ih re P o lit ik l c h e r lic h z u m a c h e n g e s u c h t ; w ie w o h l sie im a llg e

m e in e n

m ehr

p r a c tis c h e n

S in n

und

e in e

grssere

E h r e n h a f t ig k e it

h a tte n als se h r v ie le d e r d e u tsc h e n P r o fe s s o r e n , z . B . a u f d e n b e r a u s

g e le h r te n

vis-a-vis

aber

ganz

in d ig e s te n

L a n d ta g

von

F r a n k f u r t .. . . ,

und

ih r e B e k r it t le r v ie lle ic h t so s t e h e n , w ie d ie G e s c h e id te s te n

v o n N a n k in g u n d P e k in g , z u d e n I llu m in a t e n v o n P e n z in g , H a c k in g ,
G r in z in g , S ie v e r in g , H ie t z in g , & c . & c ., w e lc h e e n d s ilb ig e n i n g

w ie

H e r r S a p h ir in e in e m s e in e r * W o c h e n k r e b s e ' se h r s c h la u u n d v e r -

E in B lick , Sfc.

48

auf Anlass eines aufgetragenen, prchtigen gebratenen,

von Fett glnzenden Indians, oder wie man in Wien,
und folglich gewiss viel besser sagt Bockerl,5 durch
folgende Wehnraths-,Aeusserung und Herzergiessung
den Beweis seines gefhlvollen Characters zum besten
g a b : Mir ist es eigentlich doch leid, dass der arme
Teufel gebraten so da liegt! W ie oft ergtzte mich
das brave Thier durch sein heroisches Aussehen; und
wie spassig es sich geberdete, und in welchen Zorn
es stets entbrannte, wenn man demselben etwas vorpfiff! Schade um den armen Kerl. Es musste aber
frher oder spter doch so kommen; denn ihn so na
trlichen Todes sterben zu lassen, wre gar zu dumm
s c h m it z t b e m e r k t ,

dem

L e s e r w a h r h a ft ig a u f d a s h im m lis c h e R e ic h

d e r M i t t e z u d e n k e n , u n w id e r s te h lic h z w i n g t . D i e H e r r e n P a u l v o n
N a g y , F r a n z v o n D e a k , N ic o la u s v o n S o m s ic h , S t e p h a n v o n e z e r e d y ,
L a d is la u s v o n E b e r g n y i, D io n is v o n P a z m a n d y , & c . & c . ,
lig e A n d e r e

w a re n n ic h ts a n d e r s a ls

Tabla biros,

d e r e r s tg e n a n n te d a s O e d e n b u r g e r ,

der

T o ln a e r , d e r 4 t e d a s E is e n b u r g e r ,

der 5 te

2 te

d a s Z a la e r ,
das

und u n zh

u n d d o c h d ir ig ir te
d e r 3 te das

K o m o r n e r C o m it a t

u . s . w . M i t w as f r e in e m R e c h t ?

W a r e n sie v o m S o u v e r a in d a z u

ern an n t ?

d ie

w egs !

N e in !

V ie lle ic h t

du rch

S t n d e

e r w h lt ?

K e in e s

I h r T a le n t , ih r W i s s e n d u r c h fr e ie , se h r h u fig e , d u r c h a u s

u n v e r k r a m e r te

B e r a t h u n g e n u n d D is c u s s io n e n

e r p r o b t s te llt e sie an d ie S p it z e

h e r a u s g l n z e n d u n d

d e r ffe n tlic h e n G e s c h f t e !

D ie

r e sp e c tiv e n C o m it a t s -O b e r g e s p n n e e r n a n n te d e r K i m i g ; die V i c e g e s p n n e w h lte n d ie S t n d e ........

zum e ig e n tlic h e n D ir e c t o r e in e s Comi-

ta ts e r h o b je d o c h a u s s c h lie s s lic h h h e r e B e g a b u n g !

J e t z t , w o a lle s

v e r fla c h t is t , u n d n u r je n e r M e n s c h e tw a s g ilt u n d z u d ir ig ir e n h a t,
den

e in

a n d erer

M en sch

zu

e tw a s

m a c h t,

und

e in e

M e in u n g

z u h a b e n e r la u b t j e t z t e x is tir t k e in P r o b e s t e in , an w e lc h e m d ie w ir k
lic h e B e f h ig u n g ir g e n d e in e s I n d iv id u u m s e r k a n n t w erd e n k n n t e ; w o
denn

au c h

le e r e s

a b e r p r u n k h a fte s

G e sch w tz,

an geneh m e

u sse r e

F o r m e n ------- u n d P r o t e c t io n --------- m e h r w ie g e n a ls w ir k lic h e G r n d lic h

k e it , tiefes W i s s e n u n d p h ilo s o p h is c h e L e b e n s e r fa h r u n g !

49

E in B lick , <c.

gewesen; nicht wahr (?) denn er schmeckt ja gar

delicat, so mrb, so fett; ein solcher Bissen muss den
Magersten, der aussieht wie ein Kleiderstock, aufpappeln, ja sogar einen Schwindschtigen wieder
herstellen, aufmsten und dem Staate wiederschenken;
und das muss und wird uns auch, nicht wahr, meine
Herren, consoliren ? whrend der gebratene Schelm,
wenn er gescheidt ist, es sich gewiss zur grssten
Ehre und Freude rechnen wird, und muss, anstatt
von Wrmern und Infusorien gefressen, lieber von
so charmanten und genialen Feinschmeckern schnabelirt, vertilgt, und in ihren Magen, Lymphe, Blut
aufgenommen zu werden, wie ich Sie, als vollkommen
solche Specialitten zu begrssen die Ehre habe.
Dass Excellenz also mit solchen Ansichten und
solcher Ueberzeugung der decidirteste MagyarenFresser sind, begreifen wir vollkommen.
Sagten Sie ja erst neulich vor einer sehr zahl
reichen und gewhlten Gesellschaft: das FderativSystem hat man in dem sterreichischen Gesammtstaat
sattsam (?) probirt, und es ging durchaus nicht; so
wollen wir denn einmal die Unitt, die Verschmelzung
versuchen, um ein grosses, starkes, einiges Oesterreich
zur Wahrheit zu machen; vielleicht geht es besser.
Und das Raisonnement scheint in der Tliat kein
schlechtes zu sein; denn wenn man z. B. einen Kran
ken durch die Apotheke #zu kurren nicht im Stande
war, so ist es vielleicht kein bler Gedanke, den Lei
denden durch Seebder, Grfenberg, oder durch ho
mopathische i Nichtse5herzustellen zu suchen. Wenn
Jemand einen artesischen Brunnen in einer gewissen

50

E in B lick, Sfc,

Gegend grbt, und das Wasser will nicht hervor

spritzen, so ist es vielleicht vollkommen angezeigt, bei
dem Nachbar nach dem Urquell zu schrfen; wenn
man einen kostbaren Ring verloren hat und findet
denselben weder rechts noch links, noch hinten, so
sollte man endlich vorwrts 9 suchen; ganz richtig!
Gegen solch eine Logik lsst sich gar nichts einwen
den.
Nur wrden freilich so langweilige und so
durce capacitatis Pedanten, wie wir sind, zweifeln und
auch in Frage stellen, ob man denn fr den Leiden
den in der Apotheke auch die richtige Flasche, und
nicht vielleicht Uypecacuana, Sassafras oder gar
Assafotida in der Zerstreuung oder absichtlich er
wischt habe, welche Mittel fr den Zustand des Pa
tienten gar nicht taugten; ob man, um zu einer Quelle
zu kommen, auch tief und gerade genug bohrte; ob
man denn endlich genug Geduld, Fleiss, Aufmerk
samkeit und Umsicht anwendete, um den verlornen
Ring rechts, links und rckwrts zu finden, &c .; und
so auch, ob man im sterreichischen Vlkerbund das
Fderativ-System ehrlich ohne Arriere pense und
grndlich versucht habe; worber wir eine eigene
Meinung haben, und diese im Laufe dieser ungeschlif
fenen und unmaskirten Elucubration oder bei nchster
Gelegenheit uns die Freiheit nehmen wollen, Excellenz vorzutragen.

Excellenz entschieden sich also: die Unitt, die

Verschmelzung aller Theile Oesterreichs in ein Gan
zes versuchen zu wollen; eine Tendenz die gewiss

E in Blick, fyc.

51

kein Mensch, der auch nur die geringste Idee ber

irgend eine Staatsmaschine und deren Rouage hat
sei sie dann die chinesische oder die der Vereinigten
Staaten in America, &c., &c., fr unvortheilhaft, fr
unpraktisch halten und erklren wird.
Solch ein
Quodlibet, solch eine Arlequins* Jacke, wie die Karte
des sterreichischen Staates cvorfhrt/ bringt ja na
trlicher Weise denn es liegt gar so nahe jeden
Schuljungen, oder wir mchten sagen jeden subordinirten oder bornirten Schneidergesellen, der darber
ein bischen nachzudenken sich die Mhe nehmen will,
und nicht geradezu ein urwchsiger Strumpf ist,
auf die Idee, dass man diese so komisch aussehende
c Vielfarbigkeit * simplificiren sollte. W er berdiess
ein klein wenig zu combiniren versteht und die Unitt
in England, Frankreich, Russland, &c. mit der bunt
scheck igkeit des sterreichischen Potpurris oder der
Ollapodrida vergleicht, der wird selbstverstndlich in
sich den Wunsch fhlen, wenn er nmlich ein bie
derer und aufgeklrter Patriot ist, oder, par hasard,
seinen eigenen Nutzen dabei zu finden hofft, dass auch
die Maschinerie und das Rderwerk des sterreichi
schen Staates auf einfachere Grundstze gestellt
werde; oder um bildlich nach der Art der Feuilletonisten-Schaar zu sprechen, dass anstatt der alten feu
dalen Kukuk-Uhr, die miserabel geht, als Compensation jedoch mehrere 6 Stckeln weiss, bald eine
Hymne ableiert, bald zwei Trompeter hervortreten
lsst und die Hrorgane der ganzen Gegend auf das
Unangenehmste beschmettert, alle drei Jahre aber
einen impertinenten Hahn aus seinem Inneni hervor

52

E in Blick, fyc.

schickt, welcher die unerquicklichsten Beweise gibt,

dass derselbe stets c wach war, &c., &c. und alles
wahrnahm, was auch nicht wahr war dass einen
solchen antiquen und aus der Mode gekommenen
6Brater ein einfacher, der Neuzeit entsprechender
Chronometer (!?) ersetze.
Und es ist nicht zu lugnen, dass ein solcher
Wunsch als sehr begreiflich und berdiess auch als
durchaus gescheidt, billig und gerecht erkannt wer
den muss, vorausgesetzt jedoch, dass dabei kein c Um
stand vorkomme, der nach ( verbotener Frucht
riecht; auf welcher seit unendlich langer Zeit das
schon im Paradiese geschriebene, aber leider durch
unsere Grossmutter Eva nicht hinlnglich beachtete:
c N*y touchez pas steht.
W ir erinnern uns beidieser Gelegenheit an einen
jungen Gutsbesitzer, der nicht wenig gelangweilt und
ungehalten war, warum denn seine, brigens sehr
grossen und magnificen Herrschaften so zerstckelt
und heterogener Natur, und somit so schwer zu administriren seien, whrend seine Nachbarn: der Frst E.
und der Frst B. so arrondirte, leicht zu bewirtschaf
tende Corpora besssen, und usserte, unerfahren wie
er war, den Wunsch, auch er wolle solche compacte
Kundherrschaft-Complexe besitzen, wie seine frst
lichen Nachbarn und somit alle enclavirten Besitzun
gen sich zueignen, &c., bis er denn, als tugendhafter
junger Herr, von dieser Idee gleich abliess, wie seine
alten treuen Diener ihn darber aufklrten, dass das
nicht erlaubt sei; als auch gleichfalls, wie sich Excellenz vielleicht noch zu erinnern die Gnade haben

E in Blick, fyc.

53

werden, auf den Fahnen der Aula No. L, auf die Aula
No. II. kommen wir vielleicht spter, die hier zu citirende, magnifice, nicht genug zu lobende, zu beher
zigende und wie die Erfahrung zeigt, auch so aufrich
tige (!?) Sentenz stand: Das Eigenthum ist heilig. W o
bei wir en passant die Bemerkung anzuknpfen uns
erlauben; dass nicht n u r Kipfeln5und Bratwrsteln,
die den Magen rafraichiren, und nicht nur Tuch und
Anguinette, aus denen man Hosen nht, nmlich
die sogenannten Anginenen, nicht nur Gold, fr
welches man materielle Gensse sich anschafien kann,
so lange es glnzt5 auf welche Errungenschaften
in der wiener Revolte es vielleicht am meisten abge
sehen war zum Eigenthum desjenigen gehren, der
es in seinem Gewlb, wertheimer Kasten, oder in sei
nem Sack hat, aber zu dem Eigenthum des Menschen,
und zwar zu dem theuersten, zu dem heiligsten, viel
leicht auch: ererbte Freiheit, beschworene, intacte
Rechte, unabhngiges, nationeiles Aufblhen, und
dergleichen moralische Dinge zu zhlen kommen;
ohne die, besonders wenn man sie einmal genossen hat,
und sie dann gegen alles Recht geraubt wurden, der
Mensch wohl dick und fett werden kann, und wahr
scheinlich auch wird, wie gleichfalls alle Thiere nach
einer gewissen Operation, &c., der Geist jedoch gewiss
verkmmert, einschrumpft, abmagert, endlich aus
lischt, der Philosoph aber mit Schiller.. . .und Wehmuth ausruft: Zum Teufel ist der Spiritus, das
Phlegma ist geblieben * welche Sentenz freilich, nach
deren hherem Sinn, wie Excellenz gewiss bemerkt
haben werden, sehr viele wiener Residenzler, vielleicht

54

E in B lick, fyc.

zum Glck (!?) noch nicht so recht aufgefasst zu

haben scheinen; denn die meisten sagen ja ganz naiv,
wenn sie ber ungarische Petitionen und derlei Rodomontaden (?) ihr Verstandsschrflein abgeben: Ei
was! wenn man nur brav (!) zu essen und zu trinken
hat, und dabei gesund ist! was man, nebenbei gesagt,
-peu-prh auch in einem Zuchthaus sehr oft zu finden
und zu geniessen das Glck hat.
Excellenz halten es aber fr nicht nothwendig, das
von Gott unbestrittene, moralische Eigenthum der
Ungarn zu respectiren; Sie sagen: Reisst den Apfel
ab, es ist ja keine verbotene Frucht/ und sehen in
Ihren Unitts- und Einschmelzungs-Plnen keinen
Raub, und auch dessen miausbleibliche Folgen nicht;

la bonheur!
Die Nieren der Mensehen durchschaut in ihren
geheimsten Falten Gott allein.
W ir enthalten uns
also in dieser Hinsicht jeder bestimmten Meinung
ber Sie! Ob Sie Sich nmlich klar bewusst sind,
was Sie eigentlich tliun? oder in einer Selbst
tuschung befangen, recht zu handeln glauben.
Es liegtim Vergleich von Jahrhunderten ganz
nahe ein Beispiel vor uns, welches zu der B eu rtei
lung Ihres Verfahrens mit Ungarn, wie wir glauben,
nicht ganz irrig in Anwendung gebracht werden kann.
Kaiser Joseph II. war ein hochgebildeter, sehr
liberaler, edler Menschenfreund, und zertrat dennoch
und ohne die mindesten Scrupel das heiligste Eigen
thum der Ungarn! welches Phnomen! Er, der
rechtschaffenste Mensch, der nicht im Stande gewesen
wre, einen seiner Untertanen in seiner Habe um

55

E in B lick , fyc.

^men Heller zu verkrzen, und der man kann es

mit voller Wahrheit behaupten, denn es ist eineThatsache gegen alle jene, ber die er zu befehlen hatte
geradezu unerbittlich grausam war, die sich der klein
sten, geringfgigsten Veruntreuung schuldig machten;
dieser strenge Censor ber sich selbst und Andere,
was materielle Interessen betrifft, zertrat wahrlich,
wie ein in Wuth gerathener Elephant, die theuerste
Propriett der Menschen! und diese Contradiction in
der menschlichen Natur steht gar nicht vereinzelt da;
und wir werden so frei sein trotz unserer Ignoranz,
denn wir wrden gewiss eine erbrmliche Figur spie
len, wenn wir von den sub * angemerkten und allen
Staatsbeamten pflichtschuldigst eingebluten Wissen
schaften Rigorosa ablegen mssten, in welchen allen
*

D ie

s te r r e ic h isc h e n

R e c h t s b e flis s e n e n

s in d

4 J a h r g n g e n o d e r 8 S e m e s te r n fo lg e n d e M a t e r ie n

v e r p flic h te t,

in

z u s t u d ie r e n :

lt e s Jah r.

a)
b)

D e u t s c h e R e ic h s * u n d R e c h t s g e s c h ic h t e .
R m is c h e s R e c h t s a m m t d e r G e s c h ic h te d e sse lb e n .
2 te s J a h r.

d)
b)

G e m e in e s d e u ts c h e s P r iv a tr e c h t.
R e c h t s p h ilo s o p h ie .

E n c y c lo p d ie d e r R e c h ts w is s e n s c h a fte n .

c)

K ir c h e n r e c h t .

a)

O e s t e r r e ic h is c h e s b r g e r lic h e s R e c h t .

3 te s J a h r.

b)

O e s te r r e ic h is c h e s S t r a fr e c h t.

c)

S t r a fp r o c e s s .

d)

P o litis c h e W is s e n s c h a f t e n .

d)

O e ste r r e ic h isc h e r C iv ilp r o c e s s , n e b s t V e r f a h r e n a u sse r S t r e it

b)

O e ste r r e ic h isc h e s

4 te s J a h r.

sach en .
H a n d e l-

W is s e n s c h a f t e n .
c)

O e s t e r r e ic h is c h e S t a t is t ik .

und

W e c h s e lr e c h t .

P o litisc h e

E in B lick , <3fc.

56

Excellenz, wie bekannt, und von der W elt angestaunt,

nicht nur Docter sind, sondern als ein zweiter Hypo
crates der Advocaten- und Staatskunst glnzen
trotz unserer grassen Ignoranz, sagen wir, in den mei
sten Theorien und verkappten Absolutionen der Juris
prudenz und der Regierungs Wissenschaft von Neu
sterreich, erlauben wir uns Excellenz, die Ursache
dieser so eben besprochenen contradictorischen Er
scheinung nach unserer Ueberzeugung mitzutheilen,
und zu erklren.

Auch mit weniger Scharfsinn und oberflchli

cherem Beobachtungsvermgen, als Excellenz glckD ie

oben

g e n a n n te n p o litis c h e n W i s s e n s c h a f t e n s in d f o l g e n d e :

1 . N a t io n a l-O e k o n o r a ie .
2.

F in a n z w is s e n s c h a ft .

3. A d m in is tr a tio n -A u fg a b e n ,

d ie w e d e r d e r J u s tiz n o c h

d e r F in a n zw isse n ftch a ft a n g e h r e n .
F e r n e r is t d e r R e c h ts b e flis s e n e v e r p flic h te t, a n d e r p h ilo s o p h is c h e n
F a k u lt t f o lg e n d e 3 C o lle g ie n z u h r e n :
1.

U e b e r p r a k tis c h e P h ilo s o p h ie ,

2.

U e b e r s te r r e ic h is c h e G e s c h ic h te ,

3 . U e b e r d a s G a n z e o d e r e in e n T h e i l d e r W e l t g e s c h ic h t e .
N ur

d ie

obligat. F r
empfohlen :

a n g e f h r te n

M a t e r ie n

sin d

f r

den

R e c h ts b e flis s e n e n

se in e v o lls t n d ig e A u s b ild u n g w e r d e n ih m je d o c h n o c h

1 . V lk e r r e c h t u n d d e u tsc h e s B u n d e s r e c h t.
2.

B e rg re ch t.

3. Oesterreichische Verwaltungs- und Finanzgesetzkunde.

4.

P r a c tic a

u n d R e la t o r ia

au s d e m ste r r e ic h isc h e n C i v i l -

u n d S t r a fr e c h t.
5.

O e s te r r e ic h is c h e s L e h e n r e c h t .

6.

S t a t is t ik d e r e u r o p is c h e n S ta a te n .

7.

G e r ic h tlic h e M e d i z i n .

8.

S ta a ts r e c h n u n g s w is s e n s c h a ft.

E in Blick , c .

57

lieh sind von der Vorsehung ausgestattet zu sein, wird

es Jedermann leicht bemerken knnen, dass, wenn man
Jemanden mit einem schweren Schmiedehammer
tchtig gerade auf die Prunelle des Auges Eins
hinaufgibt, der Getroffene blind wird; so drfte, zum
Beispiel, Vitriol, Scheidewasser, ja sogar ein Spennadelchen zweckmssig applicirt, ganz sicher denselben
Zweck zur * Wahrheit machen. So wird auch Je
dermann, ohne grosse Geistesanstrengung ganz gewiss
auf den Gedanken kommen, wenn er Jemanden
c observirt, der einen haushochen Rausch hat, dass
derselbe hchst wahrscheinlich des Guten! gar zuviel
that, nmlich und zwar villeicht pro rege et patria
zu viel Gerstensaft oder Heurigen oder Sliwowitz
vertilgt haben drfte.
Nun scheint diese Einleitung zu dem, was wir
Excellenz mitzutheilen uns das Vergngen machen
wollen, eine sehr triviale zu sein, eine espece mauvaise
plaanterie; aber wir glauben uns schwerlich zu
tuschen, wenn wir behaupten, dass diese Einleitung
gar nicht in die Rubrik der nestroyschen GemeinPossen und Sonderbarkeiten gehrt
W ir wollen damit das gesagt haben, dass im all
gemeinen die dmmsten Menschen einen physisch
Bibiden und einen physisch Angetrunkenen auf der
Stelle gewiss erkennen; whrend die gescheidtesten
Leute oft nicht im Stande sind, einen moralisch Blinden
oder einen moralisch Betrunkenen zu durchschauen;
wodurch oft ein physisch Blinder bedauert, ein phy
sischer Saufbruder verachtet, ein moralisch Nichts
seher hingegen jedoch guter Comdien-Spieler, be

58

E in Blich, tfc.

wundert wird, und ein moralisch, mit dem immensesten

Haarbeutel, Grossthuender in den hchsten Regionen
alles dirigirt!
Man kann die Pariser fr leichtsinnig, oberflch
lich, frivol halten zugegeben dumm sind sie jedoch
gewiss nicht, und waren es auch nie; und dennoch,
was sehen wir? dass sowohl Robespierre als auch
Marat fr sehr ehrliche, und trotz der Charlotte, par
excellence, fr unbestechbare Menschen gehalten wurden,
und nicht nur von dem Kehricht und dem fanatischen
Theil des pariser Volkes, sondern von sehr vielen,
brigens recht vernnftigen, achtbaren und mit den
selben durchaus nicht sympathisirenden Individua
litten ; was man aus den Memoiren, die ber dieses
Nobile par fratrum verhandeln, so klar entnehmen
kann, dass man dieses ( Curiosum1 zu lugnen nicht
im Stande ist!
Man hielt sie fr ehrlich I wie komisch ! und wes
halb? Weil die guten Kerle keine Assignaten die
damaligen gallischen Werth papiere gestohlen haben,
nicht annahmen, keinen Sinn dafr hatten, &c., sondern
um ihren Geschmack zu befriedigen, bloss das Blut
ihrer Landsleute und zwar ei mer weis buchstblich ab
zapften!sonst nichts? nein sonst nichts! kss die
Hand also vivat! Und ein anderes deutsches i Hoch
derartigen Bindermnnern, die Hansjrgel, der neuster
reichische Mitreformator, und quasi Mitregent, gewiss
bereit wre, in seiner Ehrenhalle aufzunehmen und
wenn sie lebten, ihnen zum Zeichen seiner * Zufrie
denheit seine urwchsige wiener Hand zu einem
Shake zu reichen ! Ah quel bonheur !

E in B lick ,

59

Geld, Orden, Kammerlierm - Schlssel, schne

Weiber, &c. sind die gewhnlichen Versuchungsmittel. Viele Menschen haben jedoch einen andern
c Gusto, manche auch einen etwas hheren Sinn, als
um an derartigen, gewhnlichen Kdern Wohlgefallen
zu finden und anzubeissen.
So z. B. sind wir berzeugt, wre der f Durst von
Cato, dem Censor, durch einenKammerherrn-Schlssel
oder den Leopoldi- Orden, &c., &c., nicht gestillt
borden, denn er lechzte nach Carthago! Alba wre
durch Gold, und z. B. die reizende Prinzessin Eboli
nicht zu touchiren und zu gewinnen gewesen, denn
sein hoher Sinn stand auf Blut; so wie auch der
Chevaleresque des Frsten Felix Schwarzenberg
c blutreichen Angedenkens! Nur dass dieser letzt
genannte Fundator des neusterreichischen Glcks
auch dem schnen Geschlecht nicht abhold war und
nach Blut hchst wahrscheinlich, denn er war gewiss
kein c schlechter M ensch(!), nur als Reitzmittel ver
langte, um seinen schon etwas debil gewordenen
Krper einiger Massen aufzukitzeln, und ein bischen
aufzustacheln was bei mehreren rmischen Impe
ratoren, so sagt man, der Fall gewesen sein soll;
"de es denn wirklich nicht zu lugnen ist, dass die
rothe Farbe und ihr Geruch auf viele lebende Wesen
z. B. auch auf Bffel, eine usserst grosse Wirkung
ussert! Und a Capite so sind die meisten Menschen,
die auf den wirklichen und nicht Spiel hausbrettern der
Welt figuriren, beschaffen! der eine durstet und
lechzt nach diesem, der andere nach jenem, und zwar*
die Meisten in einer gewissen moralischen Blindheit

60

Ein Blick , $c.

oder Rausch; denn dass z. B. Cato, bei ruhiger

Anschauung der Dinge, und unumwlktem Sinn I
ein fleckenloser Ehrenmann, wie er war wirklich den
Untergang, ja das vollkommene Auslschen eines
blhenden Reiches htte wnschen knnen, ist nicht
denkbar, besonders da dadurch, wie nmlich sein so
oft wiederholter Wunsch endlich eifllt wurde, Rom
den ersten Schritt c abwrts that; denn bloss die
Rivalitt mit Carthago erhielt die Rmer auf ihrer
hchsten Stufe, und wie der Wettstreit mit den Carthagern sie nicht mehr wachhielt, sie allmhlig tiefer
und tiefer sanken.
Sie, Herr Minister, passiren in der Welt fr einen
grundehrlichen Mann. Es waren zwar viele unter
den zahlreichen Neidern, die Sie so glcklich sind zu
haben, die behaupten wollten, Ihre Hand wre im
Verkauf der ungarischen Eisenbahn an die Franzosen
bedeutend schmutzig und belriechend geworden. Bald
verstummten jedoch alle die ungewaschenen Muler,
die solches zu behaupten wagten, und Sie stehen, was
Geld Ehrlichkeit anbelangt, vor der W elt so rein da
wie Gold! In dieser Hinsicht ist nur eine Stimme
ber Sie; und das vox populi welches wir in allen
Fllen durchaus nicht fr infaillible halten pflegt
in solchen Fragen der competenteste Richter zu sein;
denn es ist wahrlich, wie die Erfahrung lehrt, viel
leichter einen Mord zu verheimlichen, als ein Bisserl
was anzunehmen, oder eine Kleinigkeit einzustecken,
welches Ereigniss nicht gleich zum Tagsgesprch
wrde; was auch sehr natrlich ist; denn zu einem
Mord, besonders von vorne, und eigenhndig, braucht

Ein B lick , Sfc.

61

man eine espice Resolution, Kraft und Courage,

whrend sich die meisten Leute zu einem Bisserl
was leicht resolviren, und aus Neid gleich mordio
schreien, wenn Jemand etwas von ungefhr eingesteckt
hat, worauf vielleicht sie selbst speculirt hatten. Und
diese Indiscretion des Publicums par parenthise ge
sagt dass nmlich alles glei<ih ausgetratscht * wird,
was die unzhligen kleinen Beobachter bemerken,
ist in gar vielen Fllen der Haupt- und einzige Grund,
warum so viele Menschen trotz ihrer absonderlichen
Sympathie fr Gold oder wenn es auch Silber ist,
aber nur viel dennoch jrruncf-ehrlich bleiben; aus
der geheimen Ursache nmlich, weil es ihnen bangt,
dass man es entdeckt und sie ins Zucht- oder in ein
noch unbequemeres Haus zu logiren kommen.
W ir wrden z. B., gegen die allgemeinen Begriffe,
Robespierre und Marat fr viel ehrlichere Leute ge
halten haben, wenn sie falsche Banknoten gemacht,
oder Assignaten in Hlle und Flle gestohlen haben
wrden, die Guillotine jedoch nicht so fleissig benutzt
htten. Vor unseren Augen, und nach unserm Zirkel
ist demnach ein Staatsmann deshalb bei weitem noch
nicht ehrlich und bieder, weil er sich nicht bereichert!
denn ist denn das wohl ein grosses Verdienst, soge
nannte, reine Hnde zu haben, nmlich rein von
c schmutzigen Banknoten, wenn auf diesen Hnden
unschuldiges Menschenblut klebt?
Dass Excellenz also, so wie vor Ihnen, und neben
Ihnen viele sterreichische Staatsbeamten gethan
haben, und acta thun, kein Banco-Zettel-Aufspeicher
und Gter-Acquisitor sind, das dient uns durchaus zu

62

E in Blick, fyc.

keinem Masstab fr unsere Werthschtzung vis--v

Ihrer hohen, oder vielmehr hochgestellten Person. Ja,
wir sind berzeugt, Sie wrden Millionen ausschlagen,
wenn Sie es auch apodictisch wssten, dass es nie an
das Tageslicht kommt Sie wrden aber nach unserer
vollkommenen Ueberzeugung nicht deshalb nicht
zugreifen, weil Sie ein hochtugendhafter Mann sind;
o! durchaus nicht aus dieser Ursache, aber ganz ein
fach, weil Geld und berhaupt Reichthum in Ihren
Augen keinen Werth haben; Sie aber nach etwas
Anderem lstern sind.
Ihr Sinn steht nach etwas Hherem (!) Ver
schlossen wie Sie sind, und bei jedem Wort, das Sie
sprechen, sehr besonnen, wie wohl Ihre geheimsten
Gedanken jetzt schon manchmal halb und halb heraus
zurutschen pflegen, so weiss man nichts anderes mit
Gewissheit ber Sie, als dass Sie an einem ungewhn
lich grossen Ambitions-Rausch laboriren, der Sie voll
kommen blind macht; so dass Sie ber gar nichts
unbefangen urtheilen kimen. So wie alle enthu
siastischen Landwirthe mehr oder weniger der Reihe
nach sich stets selber in den 6Beutel lgen, aus
welcher Pfiffigkeit am Ende gewhnlich ein Banke
rott sich herausstellt, so lgen Excellenz sich selbst
ber die Resultate Ihrer Regierungsmassregeln, be
sonders in Ungarn, die Ihnen alle im rosen-rothen
Licht erscheinen, auf das riesenmssigste an; aus
welcher sssen Selbsttuschung im letzten Act des
Trauerspiels, das Sie componirten, unmglich etwas
anderes resultiren kann, als der ungeheuerste Fiasko,
und die colossalste Blamage, die je ein Favorit-Staats

E in Blich , 4*c.

63

minister erlitt, worber sich die Welt, und besonders

wir, uns sehr leicht consoliren knnten, was Sie gewiss
emsehen werden, wenn Ihr Andenken nicht nur mit
solch einem blutigen, sondern auch mit einem wahren
Aqua toffana Gift, welches ohne Aufsehen langsam
aber sicher tdtet, in den Annalen des unglcklichen
Ungarlandes auf immer und immer aufgezeichnet
bliebe; denn wenn Sie das ungarische Volk voll
kommen zu morden bis jetzt auch nicht im Stande ge
wesen sind, und dieses hochmeritorische Kunststck
Ihnen auch nie reussiren wird, so werden jene
Wunden, die sie der Moralitt dieser Nation ge
schlagen haben, vielleicht nie wieder heilen, und
gesunden; denn Sie haben durch Ihr Schreckens
system aus dem biederen, offenen Ungarn einen heim
tckischen Gaukler gemacht. Sie haben ihn ge
zwungen; c ljen zu schreien, whrend das Gefhl
des Todes sein Innerstes zernagte; Sie haben durch
Ihre Blutbefehle, Schrecken verbreitend, in vielen
Fllen vermocht, dass der Freund seinen verfolgten
Freund, der bei ihm nach altritterlicher Sitte ein Asyl
zu finden hoffte, an ihm zu einem Verrther wurde,
und ihn dem Henker ausliefere; O der Schande! Sie
haben mit Ihren herzlosen Helfershelfern, Baron S t
Hauer an der Spitze, direct und indirect gezwungen,
veranstaltet, dass die Ersten des von Blut und Rache
geifer saturirten Landes fr den Mord ihrer Brder
um Galgen, fr die Zerstckelung ihres alten Reiches,
fr das Zertreten und die Vernichtung aller ihrer mo
ralischen Schtze, einen Dank, und eine DankbarkeitsComdie in der Mitte des Landes, wie der Kaiser sich

64

E in B lick , $c.

1857 dahin begab, Vorspiele, vorheuchele, um nebst

den Erblndern, auch Europa zu mystificiren und zum
Narren zu halten, &c. Ja diese Wunden, die Sie
dem loyalen Character des Ungarn schlugen, werden
vielleicht nie wieder ganz vernarben. Rache, mit
Selbstgefhl sagen wir es, denn wir sind geborae
Ungarn, ist eine Eigenschaft, die vereinzelt wohl vor
kommt denn Menschen sind keine Heiligen, aber in
dem allgemeinen ungarischen Volks-Character gewiss
weniger zu finden ist, als in irgend einer andern
R a ce ; Rache, diesen * hllischen Genuss, haben die
Bewohner von Ungarn durch Excellenz gelernt, denn
wenn sonst auch nichts, so muss ja das in jedem
Menschen, der nicht geradezu von Holz ist, ewig mit
giftigen Buchstaben eingeschrieben bleiben, dass so
ein Parven wie Excellenz sind, und so ein seelenloses
Subject, wie der Herr Baron S t von Hauer zu sein
belieben, die Ersten der Nation in ein solches Dilemma
hinein zu zwingen herzlos genug waren, dass sie ent
weder ihren Herrscher, der sie aufsuchte, um vielleicht
ihre Beschwerden entgegen zu nehmen, den Rcken
drehensammt Nachguss nmlich, was darauf folgt
oder so wie ein gemeiner Soldat fr die richtig em
pfangenen 25 danken muss, was, nebenbei gesagt
eine vortreffliche Einrichtung zur Erlernung und
Verbreitung der Hypocrisie ist, eben so, die nach
Pest befohlenen Frsten, Grafen, Barone und Edlen
des Landes, fr alles Liebe und Gute, was man ihnen
anthat, eine dankbare, und natrlicher Weise eine
vollkommen aufrichtige Herzergiessungs-Comdie der
Welt vorgaukeln sollen, damit Excellenz sodann theils

65

E in B lick , Sfc.

durch Hochdero eigenes Organ, tlieils durch Ihre

besoldeten, oder wenigstens unter einem DamoclesSchwert sich abmhenden Dinten-Helden, aber auch
vielen durch Umstnde niedergeketteten Ehren
mnnern, nolens volens der W elt ausposaunen mgen:
-Welch beispielloser Benefactor Ungarns Sie, Herr
Minister sind und wie die Inwohner des gesammten
Ungar-Landes ausser einigen sehr bomirten (!) und
eben deshalb unverbesserlichen Altconservativen
sich nicht nur vollkommen zufrieden fhlen, sondern
vor lauter Begeisterung, Wonne und Glckseligkeit
geradezu aus der Haut fahren mchten!
W er diese plumpe Farce, die Sie im Mittelpunkt
des Landes veranstalten liessen, mit ansah, konnte
ber die Frechheit, mit welcher die grsste LgenConidie, die vielleicht je gespielt war, auf Ihren
Befehl vor dem jungen, vertrauensvollen, und deshalb
leicht zu tuschenden Kaiser aufgefhrt wurde, nicht
genug wundern. Die Zeit und Ihre falschen ZeitungsPosaunen, die Sie fiir Pressfreiheit ausgeben, und die
*Ucht aufhren, ber Ungarn Lgen auszustreuen,
Werden alle diese Impressionen bald verwischen, ganz
sicher; jene Giftstachel der knechtischsten Ernie
drigung jedoch, die Sie in das Herz derjenigen schlu
gen, die auf Ihren Befehl in dieser Schand-Comdie
mitspielen mussten, knnen nie abstumpfen, sondern
Werden einst, ja vielleicht sehr bald, auf Ihr Haupt,
und auf das Ihrer schimpflichen Mithelfer im vollsten
Masse sich concentriren.
Eigenthum, Freiheit, Leben verlieren! kann und
darf der Mensch, drfen die Uebergebliebenen ber
F

66

E in B lick, c.

solche Verluste klagen? gewiss ohne Zweifel! Em

prend gefhlt werden sie jedoch nicht; denn sie sind
an das rthselhafte Geschick der Menschheit unauf
lsbar gekettet Wenn aber ein Sterblicher einem
andern Sterblichen Eigenthum, Freiheit, Leben, ja die
Ehre raubt, und ihn berdiess zwingt* ihm dafr zu
danken, ja eine Dankbarkeit-, sogar eine Entzkkungs-Comdie zur Belustigung der W elt vorzu
heucheln das ist mehr als was ein Mensch ertragen
kann, denn es macht das Blut gerinnen, das Gehirn
erglhen.
Mit Unwillen erinnert sich der gefhlvollere,
edlere Mensch an die einstigen rmischen Triumphe,
wo unterjochte Knige in Ketten geschlagen, diese
herzlosen Feste zu verzieren, zu verherrlichen ge
zwungen waren. Die Unglcklichen durften aber
trauern, ihrem Schmerze freien Lauf lassen. So weit
ging die Grausamkeit der Rmer nicht, die doch
Heiden waren, und keine Christen, deren Glaube,
deren Grundprinzip Liebe ist, oder wenigstens sein
sollte, um die naturwidrige Prtension zu haben und
zu erzwingen, dass die, die alles verloren haben, was
den besseren Menschen quorum deus non venter est
werth und lieb ist, fr alles das, was inan ihnen gn
digst (!) angedeihen Hess, auch danken, freudig aufschreien, jubeln, und sich auf alle erdenkliche Art
maskiren und geberden sollen, als ob sie nicht beraubt*
nicht gefangen, &c., &c., sondern geradezu reichlich
beschenkt, gerettet und frei gemacht worden wren!
Solche Raffinements der Grausamkeit hat bloss die
brennende Imagination eines Dante erfinden knnen,

Ein Blich <$r.

67

und Sie, dirigirender Herr Minister und Totumfac,

scheinen Ihre Beglckungs-Recepte fr Ungarn zum
grssten Theil aus der Comdie dieses berhmten
Autors abgeschrieben zu haben.
Viele alte Ungarn, die gezwungen waren, in dem
von Ihnen so genial ausgedachten DemonstrationsLustspiel zu figuriren und mitzuparadiren, fhlten bei
dieser Gelegenheit die Schmach ihrer Situation in
vollster Bitterkeit. Sie hofften: Ein jugendlicher Kai
ser im Frhling des Lebens wrde Ihren Jammer be
greifen knnen, sich ihrer erbarmen, und von ihnen
wenigstens die Erniedrigung *danken zu mssen
uicht erheischen; sie hofften und von Alter und so
vielem Missgeschick gebeugt und gebrochenm-d-ris
des ohne Unterlass gebrauchten Galgens wagten sie
uicht, ber diese Indignitt, mit welcher Excellenz sie
beschenkten, laut aufzuschreien, und ihre Galle ber
Sie und Ihrem moralischen Nachrichter in tief ge
fhlter Wuth auszuschtten; wir meinen den Baron
St. Hauer, Soufleur und Dirigent des E. H. Albrecht,
Statthalter von Ungarn, der zur Hlfte aus dem edel8ten Zsigraischen Blute entstammt, das 1793 wegen zu
vieler Liebe und Treue zu Ungarn und seiner ganzen
Bevlk erung mit einer scheusslichen Anschuldigung
vn Majestts-Verbrechen, mit vielen andern Un
schuldigen unter dem Henkersbeil zwar nur die grne
lese frbte, doch gleichfalls noch immer den Him
mel um Vergeltung und Compensation anruft.
Die Alten schwiegen also sammt und sonders und
enthielten sich aller Demonstrationen, was brigens
gar nicht in dem ungarischen National-Cliaracter liegt,

68

E in Blick, Sfc.

und schwiegen und duldeten lieber, als dass sie ihre

etwaigen bitteren Gefhle so wie dies in Italien oft
zu geschehen pflegt bei dieser Gelegenheit zur
Schau getragen htten. Und das haben Sie, Herr
Minister, besonnen, par excellence, ganz vortrefflich
voraus berechnet, denn Sie kennen den ungarischen
National-Urtypus von dieser Seite frwahr berra
schend gut, was unter vielem Andern auch aus
jeder Zeile Ihres *rckblickenden Opusculums her
vorlugt, welches diesen ungehobelten Zeilen zum An
lass dient, die wir freilich in unserer Muttersprache
mit etwas mehr Geschick formuliren knnten, als in
der deutschen, die wir hoch in Ehren halten, sehr
lieben, die uns aber dennoch immer fremd bleiben
wird, und am Ende sogar zu einer nicht zu behalten
den Hypecacuana werden knnte, wenn man sie mit
Gewalt in uns hinein pumpen und bluen wollte.
Denn es knnen ja doch nicht alle Menschen Deut
sche sein; die Welt wre gar zu langweilig, und
wrde sicli in Theorien auflsen!
Die jugendlichen Schauspieler, die so glcklich
waren, in dem Pest-ofner Dankbarkeits-Drama debutiren zu drfen (!), ahnten zwar ohne Ausnahme, dass
man sie da in einer nicht sehr ehrenvollen und erfreu
lichen Rolle figuriren lasse; ganz klar wurde es jedoch
vielleicht keinem Einzigen, welch unnatrliche Infa
mie man ihnen aufbrde, und sie begehen lasse.
Die Lust des Lebens, in einer Periode, wo so
viele einen unzeitigen Tod erleiden mussten; die
Liebe, wenigstens der krperlichen Freiheit sich zu
erfreuen, whrend Tausende und Tausende in Ker

E in Blick, fyc.

69

kern schmachteten; das Glck, wenn auch nur die

Luft des Vaterlandes athmen zu knnen, indessen so
unzhlig viele in der Fremde verkmmerten; und
endlich der Frhling der menschlichen vier Zeitalter,
wo alles, selbst das Hsslichste, in einem schnen oder
wenigstens ertrglichen Lichte erscheint; alles das
zusammengenommen hielt auch die jugendlichen A cteurs in den Grnzen des Anstandes zurck; und
auch das haben Excellenz vollkommen vorauscombinirt so dass das fr die sterreichischen Erbstaaten
und das Ausland durch Excellenz ausgedachte, einge
leitete und ausgefhrte Demonstrations-Schauspiel als
vollstndig gelungen genannt werden kann.
Excellenz haben jedoch Eins in Ihrer, brigens
sehr besonnenen, Vorausberechnung vergessen, eine
Kleinigkeit, nmlich; dass alle die jungen Acteurs,
die Hochdieselben in dem grossen Pest-ofner (!) brger
lichen Conversations-Stck mitspielen liessen, und
von denen viele die ganze Sache bloss als einen
langweiligen Jux betrachteten, ja mitunter sich auch
vortrefflich unterhielten, wie denn die Jugend so gerne
lustig und frhlich ist, allmhlich erwacht sind, und
ganz erwacht in voller Klarheit und dem brennendsten
Licht einsehen werden, welch erbrmliche, zum Aus
spucken wrdige Rolle Excellenz die Gnade hatten
sie tragen zu lassen; und einen solchen Schimpf, er
tragen zwar viele denn das Leben ist sss doch
gewiss nicht alle, denn es gibt noch etwas Hheres als
das Leben, und so einen Schimpf zu ertragen, wenn
man sich dessen ganz bewusst wird, ist bitterer als der

70

E in B lick, fyc.

Tod, oder die Qualen, die Sie, Herr Minister, dictiren

knnen.
Frchten Excellenz jedoch nicht, dass diese jungen
Leute, die Sie auf eine so abscheuliche Art erniedrigt,
oder vielmehr vor ganz Europa als erbrmliche Feig
linge, die noch danken, wenn man sie misshandelt, an
den Pranger gestellt haben, zu irgend einer unzeitigen
Effervescenz auflodern, oder schlecht berechnete Tenttiv der Befreiung von Ihrem Joch machen werden ?
Excellenz haben sie klug gemacht, sie haben in
Ihrer Schule viel gelernt, und werden sich aller jener
Mittel mit Geschick zu bedienen wissen, um ihre
Heimath und ihre Landsleute dem krftigsten Leben
wiederzugeben, die Excellenz mit blindem Starrsinn
anwenden, um Ungarn und sein Volk zu morden,
wobei nur das zu bemerken ist, dass nach dem Gesetz
des Moderamen inculpatce tutelce, von welchem Excel
lenz als Avocat pr mtier hchst wahrscheinlich
etwas gehrt haben drften, sehr vieles in der ( Ver
teidigung erlaubt, ja Tugend ist, was im Angriff in
die Rubrike der grssten Schandtaten und des stin
kendsten Lasters einzuregistriren kommt.

Neulich klagte ein ungarischer Cavalier einem

bhmischen ber die unausstehliche Lage, in welcher
er sich befinde, da ihn die exorbitanten Steuern zum
Bettler machten, und berdies das Beamten-Volk
wie ein moralischer Canchemar auf seiner Seele laste,

E in B lick, tyc.

71

Vorber der bhmische Graf in der besten Laune

lchelnd folgendes sagte: u Es ist nicht so arg wie ihr
Ungarn die Sache euch zu Herzen nehmt; ihr seid
Neulinge und wisst noch nicht, wie man unter solchen
Umstnden sich helfen muss. Uns geht es comparativeinent recht gut, denn nachdem wir zur Ueberzeugung gekommen sind, dass wir so regiert werden, wie
man leblose Maschinen in Bewegung setzt und im
Gang erhlt, bei welchen moralische Beweggrnde,
wie Ehre, Rechtschaffenheit, Gemeinsinn, wahre Brgertugend, &c., durchaus keinen oder nur einen sehr
geringen Einfluss haben wrden, * schmieren wir einst
weilen die Maschinen-Rder in Gottes Namen gerade
so viel, als nthig ist, damit die klappernde StaatsWindmhle noch eine weile tant bien que mal fort
Wackle. Denn billiger Weise kann es ja Niemand
verlangen, dass w ir fr das 6k. k. Aerarium und die
cara patria, die wir hatten, aber nicht mehr haben,
jedoch wieder zu erjagen hoffen, unsere Haut wie
es einst dem Contribuenten (!) Marsyas erging ganz
*gemthlich von einem sterreichischen BeamtenApollo abziehen lassen sollen, whrend man es den
armen Teufeln von ex ocio Hautschindern, die alle
miserabel bezahlt sind, auch grossmthig verzeihen
muss, wenn sie so treulos, ehrvergessen, perfide und
unpertinent sind, aus Liebe zu ihren Vorgesetzten (!)
nicht geradezu Hungers sterben, oder gar so elendig
lich leben zu wollen, wie Hottentotten oder Botokuden.
Und nun entrollte der ergraute bhmische Guts
besitzer, mit Wehmuth auf jene Zeiten zurckblickend,

72

E in Blick , Sfc,

wo seine Ahnen nicht gezwungen waren so infame

Schleichwege zu gehen, welche er gehen muss, wenn
er keinen Diogenes und Solitaire in seinem Lande
spielen w ill; ja er entrollte ein Bild von Lug und
Trug und gnzlicher Untergrabung, die unsem
Landsmann schaudern machte, welches Bild aber
allmhlich allen familir werden wird, denn man
gewhnt sich nach und nach am Ende besonders
wenn man von einem Freien zu einem Sklaven
herabsank an alles; whrend dessen die ganze Mo
narchie, wie die Vorstdte von Montmartre, von einer
gewissen Species von Schmarotzern ganz unterwhlt
ist, und Excellenz mit Selbstgefhl und Stolz sich
sagen kimen, dass es Ihnen gelang, dieses herrliche
System auch in Ungarn glcklich angebahnt ja
vollfhrt zu haben, an dessen hchster Spitze Sie
glnzen!
Htten Excellenz nach hergebrachter Manier in
Ihrer hohen Stellung sich Geld, sehr viel Geld
gemacht, htten Sie die grssten Gter-Complexe acquirirt, glauben Sie uns, dirigirender Herr Minister,
viele Ungarn wrden Sie segnen, wenn Sie nmlich
auf Reichthiimer lstern gewesen wren; denn gar
Viele, die jetzt in ewige Trauer versunken sind, htten
ihren letzten Heller mit Freuden dargebracht, um ein
theueres Haupt zu retten, und die Nation htte mit
seligem Gefhl alle ihre materiellen Schtze gerne
zum Opfer gebracht, wenn man ihr um diesen Preis
ihre ber alles theueren moralischen Kleinodien intact
gelassen haben wrde.
Zum Unglck von Ungarn drsteten und drsten

E in Blick, $ c.

73

Excellenz aber nach etwas anderem, als Geld und

Reichthum!
Was nun Ihre arriere pense, was das Endziel
Ihrer geheimsten Gedanken ist, weiss kein Mensch
genau.
Viele, die Excellenz nher kennen, und Sie nach
Ihren Anteacten beurtheilen, wollen bestimmt wissen,
dass Sie ein verkappter, sehr rother Republikaner, ein
Erzdemokrat sind; und demnach, so wie Sie die erste
Aula, in der Sie glnzten, in den Augenblick als sich
der Wind drehte, im Stich Hessen, so wrden Sie
auch die zweite Aula, in welcher Sie jetzt regieren, in
dem Moment desertiren, oder um besser zu sagen, die
Unterwhlte Burg, ihrem Geschick berlassen, wenn
die tempra nubila herein brechen, und sich dann ganz
leste auf Ihren alten braven Schimmel hinaufschwin
gend, die rothe Fahne einer grossen germanischen
Republik in Ihrer markigen Faust zur Einigung
aller deutschen hoch emporhalten !
Ja, Excellenz, das glauben viele, sehr achtbare und
hochgestellte Mnner von Urnen, und sind berzeugt,
dass Sie, so wie Sie Ihre Studenten-Cameraden als
Fussschemel sehr klug bentzten, um auf deren
Genick ein bischen hher zu klettern, eben so be
trachteten Sie in Ihrer jetzigen Stellung den Einfluss
und das Vertrauen, welches Ihnen der jugendliche
Kaiser schenkt, auch nur als Mittel und Vehikel, um
bei erster gnstiger Gelegenheit, die schneller eintreten
drfte, als viele glauben, umzuschnappen und dann
als bescheidener deutscher Brger, qui se nequiter
humiliat, in der Gestalt eines Sternes erster Grsse

74

E in Blick , fyc.

bei Lebzeiten Ihre Apotheose feiern und savouriren

zu knnen.
Unmglich ist es wohl nicht, dass Excellenz mit
solchen verkappten Gedanken in thefamily way zu sein
die Gnade haben! denn wenigstens in geometrischer
und topographischer Hinsicht scheint von dem usserst
niedrigen und obscuren Anfangspunkt Ihrer poli
tischen Carriere bis hinauf zur Glanzhhe eines dirigirenden Ministers und eines leibhaftigen: Figaro qui,
Figaro qua, des sterreichischen Kaiserstaates wahr
haftig keine grssere Distanz obzuwalten, wie von der
Spitze eines usserst morschen schwarz-gelben Kaiser
reichs bis zu einer jugendlich frischen, rothbackigen
V olks-Souverainitt.
W ir halten diese Imputationen jedoch gradezufr die
Ausgeburten eines mssigen Einbildungs-Ueberflusses.
W ir sind zwar, so wie das grosse Publicum, voll
kommen durch und durch berechtigt, was Hochdieselben vielleicht auch nicht verneinen werden, Excel
lenz fr ein espice Chamleon zu halten, und voll
kommen berzeugt zu sein, das Excellenz zu Allem
capabel sind, so mssen wir dennoch stets in ein
cschallendes Gelchter ausbrechen, wenn man Sie,
Herr Baron, fr einen Republikaner, und aus dieser(!)
Ursache Sie fr gefhrlich hlt
Ja, prost die Mahlzeit wrde ein echter Deutscher
ausrufen, wenn er diese comische Zumuthung ver
nhme, und sie durch unsere Brille mit anshe
Sie, ein Republikaner! ja, so schauens aus, wrde
wieder ein echter Wiener exclamiren.
Montesquieu basirte, wie Excellenz gewiss ( ? ) wis-

E in B lick, c.

75

Seib den Despotismus auf das Prinzip des Schreckens,

die Monarchie auf das Prinzip der Ehre, die
Republik endlich auf das Prinzip der Tugend; und
^enn das steht was wir jetzt nicht untersuchen
Sollen so knnen Excellenz immglich ein echter
Monarchist sein, und desto weniger ein aufrichtiger
Republikaner, sondern fllen im erstgenanten System Ihre Rolle so vollkommen aus, dass man in dieser
Hinsicht gewiss nichts Splendideres in der ganzen osmanischen Geschichte aufzuweisen hat; bei welcher Gele
genheit wir par parenthese die bescheidene Frage an
Excellenz zu stellen uns erlauben denn wir mchten
^ns gerne instruiren, und wo knnten wir in dieser Hin
sicht mit mehr Probabilitt des Successes anklopfen wie
^ei Excellenz was denn eigentlich fr ein Unterschied
2" ischen einem sterreichischen Patent, einem rus
sischen Ukas, und einem trkischen Ferman zu
Aachen ist ? W ir haben trotzdem, dass auch wdr die
Jura studirten, aber freilich nicht durch wiener son
dern bloss durch ungarische Brillen, diese brennende
Frage uns bis jetzt nicht beantworten knnen; und
^as mehr ist, sogar in ganz England fanden wrir trotz
Rlackstone, Bentham & Co., kein lebendes Wesen,
das uns hierber htte Bescheid geben knnen,
ausser dem, wie uns ein wiener Advocat, der durch
seuie witzigen Einflle sehr *sclnvarz angeschrieben
ist, so gefllig war, zu belehren, dass das sterreichische
Gesetz gut deutsch ^!?), das russische Gesetz rein
russisch, das trkische Gesetz endlich echt trkisch
unprovisirt und dictirt >vird ! Oder wre es vielleicht
anders, hochgelehrter, auf einen Rechtsgelehrten inocuRrter Herr Premier? W ir erwarten hierber von

76

E in Blick, 8fc*

Excellenz einen ellebaldigsten, gndigen Bescheid, weil

es uns wirklich darum zu thun ist, dass Europa sehe:
dass das reine und hochchristliche Neusterreich auch
Gesetze habe; worber jetzt so viele ganz falsher
Ansicht sind; denn sie behaupten wirklich auf das
unverschmteste: Neusterreich habe durchaus keine
Gesetze, sondern ausschliesslich nur Befehle, und
dieses herrliche Kaiserreich wrde eben so wie die
Trkei einzig und allein durch Willkhr regiert, so
dass man welche Infamie so etwas zu behaupten!
nicht wahr, Herr Favorit? in Neusterreich eben so
willkhrlich aufgehngt werden knne, wie in der
T rkei; und der ganze Unterschied nur darin bestehe,
dass diese Operation in der Trkei ohne Ceremonien,
juristische Faxen und Hypocrisie geschieht in Neu
sterreich jedoch nie ohne alle diese Ingredientien und
Hindernisse; und wirklich Excellenz, diese malicisc
Bemerkung ist nicht ganz ohne!
Und wenn man uns vollends mit der Supposition
kommt, Excellenz htten eine so weit hinausreichende
arriere pnz, das Kaiserhaus eben so ausliefern zu
wollen, wie Sie es mit Ihren Dalketen Cameraden in
der Aula No. I. wirklich recht gesclieidt und pfiffig
gethan haben, da knnen wir uns eines homerischen
Gelchters schon gar nicht enthalten! Ein Brutus von
Lerchenfeld; nein, das wre gar zu gspassig! Selbst
der Olymp msste ber ein solches Curiosum, einen
solchen Jux vor Vergngen donnernd auf brllen.
Sie, Herr Minister, haben zu so einer Rolle nicht
hinlnglich Nerv, und sind die Leute gar so unge
schickt, Ihnen eine solche zuzumuthen, das heisst:
Ihnen diese Ehre zu erzeigen, so fllt uns, Sie mssen

E in Blick, fyc.

77

es aber schon verzeihen und nicht etwa bse werden,

unwillkrlich die bekannte franzsische Farce ein,
benannt; Jocrisse chef des brigands, wo Sie in der
*Titelrolle spielen.
Excellenz sind trotz Ihres ungewhnlichen Genies
am Ende doch ein braver Wiener, der gescheidt genug
ls*3 nicht viel zu 6wetzen, wenn es ihm gut geht, und
er in der Wolle sitzt.
Excellenz fhlen in Ihrer
jetzigen Stellung sehr behaglich und fhren in Ihrem
Innern nicht Ihr auswendiges Motto, nmlich das
Vlel besprochene: 4Besonnen, aber entschieden vor
wrts, was freilich ein Krebs nicht sagen knnte, aber
sonst beinahe die ganze Zoologie, die Schlange nicht
ausgenommen; Ihr wahres Motto ist, aber inwendig
Und hchst wahrscheinlich (?) ohne dass Sie es selber
rocht wissen: Aprh moi le dliige. Excellenz werden
also gewiss nie wieder revoltiren, oder mit Joconde das
bekannte Lied, mit einigen Variationen absingen:
Liberal avec mes jeunes camarades, imprial avec mon

nouveau maitrepartout fa i changmais on revient

toujouj's ses premiers amours, fyc. cj-c. Nein, so albern
Werden Excellenz gewiss nicht sein; dazu haben Sie
zu viel Verstand, sondern werden, w enn Sie rfch auch
als Snger hervorthun und produciren w ollen, hchst
Wahrscheinlich nchstens mit dem genialen Baron
Eruck, Excellenz, dem verliebten Brutigam von
Triest, die bekannte wiener volkstmliche Hymne
mtoniren: Es ist alles eins, es ist alles eins, ob mer
a Geld haben oder keins; und werden, wie wir Excellonz beurtheilen, wie ein sehr treuer Blutegel so lange
aut Ihren Posten obstinat hngen bleiben, bis man Sie

78

E in B lick, c.

nicht abstreift, oder es Hochdenselben von einem

etwaigen Salzwasser- oder russischem Caviar-Geruch
nicht bel wird.
Es geht Ihnen ja besser, als Excellenz sich es je tru
men Hessen, nicht wahr? Hochdieselben werden ja
dick und fett, und nicht nur Ihr Physisches prosperirt
aufs *glanzvollste, sondern auch der bessere Theil
Ihres Ichs; 5 denn Alle die Ihre hohe Person um
geben oder mit derselben in Contact kommen, die
Creme der wiener stolzen (!?) Aristocratie nicht aus
genommen, machen Ihnen Complimente, ja sogar
tiefe Bcklinge und zweifelsohne mit dem innigst aufrichtigsten Gefhl. Ihr Schreibpersonal ist mit Be
wunderung, ja einer espece Adoration ber Ihr unge
whnliches Genie buchstblich saturirt, und alles das
schmeckt ja sss! S. M. der ritterliche junge Kaiser
erwhlte Sie aus seinen 40 Millionen Untergeordneten
zu seinem Rathgeber, zu seinem Leiter; auf Sie hrt
er am liebsten, man will sogar behaupten, ausschliessHch nur auf Sie; und nur fr einen treuen Unterthan,
fr einen devouirten Diener kann es denn wohl etwas
Beneidenswertheres hienieden geben? wir fragen Excel
lenz, was Hochdieselben gewiss nicht lugnen werden;
und endlich sind Sie von der seligsten Illusion um
gaukelt, dass Sie wahrhaftig der Benefactor von dem
sterreichischen Gesammtstaat und besonders von Un
garn sammt Woywodina und Temeser Banat zu sein
belieben! und scheinen im Vorgefhl der schmeichel
haftesten Wonne sicher zu sein, dass man, wenn auch
jetzt nicht, wo es Niemand glaubt und einsehen will,
gewiss einst, oder wenigstens dereinst ohne Ausnahme

79

E in B lick, fyc.

glauben und einsehen wird, einsehen muss, welchen

Dank die ganze Bevlkerung des durch Sie vollkom
men ausgebackenen Neusterreichs Ihnen schuldet;
wenn dann in der grauen Zukunft, wenn Sie nicht
mehr Minister und nicht einmal mehr Mensch sind,
junge zarte unverdorbene Mdchen auf Ihr khles
Grab dankbarliche Blumen streuen und mit W ehmuths-Exaltation Ihren Namen hauchend und betonend
Bach, Bach! flstern werden, worauf das ferne Echo
mit tiefer Melancholie antworten wird ach ach !!

W ir haben in der letzten Epoche Selbsttuschun

gen von einer so pyramidalen Dimension gesehen, von
denen man keck behaupten kann, dass sie frher nie
da (1 ? ) gewesen sind.
So laborirte z. B. der Ritter: Nur brav vorwrts,
da geht es schon * wir meinen Seine Excellenz, den
Maria Theresia Grossritter, &c. Baron von Haynau
mit dem grossen Schnurrbart und der langen Galgen
schnur in einer so colossalen Hallucination, die selbst
die sssen Illusionen des siamesischen Elephanten in
der persischen Fabel weit bertrifft, der sich, nmlich
der Elephant, wie die Mythe lehrt, von Hofgunst oder
*
des

W i e a llg e m e in b e k a n n t , w a r d er a n g e f h r te S p r u c h das M o t t o ,
b ei

e in e m D in e r

der

H erren

S ta m e tz

M ayer

sich

zu

to d t-

S eg e sse n e n , la n g s c h n a u tz b r tig e n F e l d -, F r e i- u n d G a lg e n h e r m ! A l s o
au ch

V o r w r t s w arum

E x c e lle n z B a r o n

n ic h t

lie b e r :

4 H in a u f w r t s ?

A le x a n d e r B a c h , M in is t e r P r e m ie r !

W ie

N u r d a ss d e r

z u e r s t b e n a n n te ein w a h r h a ftig e r B r a v -V o r w r ts lic h e r w a r , d e r F a v o r it

h in g e g e u , n u r e in 4 B e s o n n e n e r a b e r E n t s c h i e d e n e r i s t .

80

E in Blick, $c.

Opium berauscht, fr einen sehr aimahlen, beliebten

und usserst populren Cavalier hielt, obschon der
selbe, um seinem Herrn einen Gefallen zu erweisen
und um vielleicht etwas mehr als gewhnliches Futter
zu bekommen ganze Schaaren von Menschen scho
nungslos zertrat, zerquetschte, vernichtete.
So glaubte auch der tapfere Feldherr dieses
seltene Compositum von camivoren Blutdurst, und
herbivoren Gutmthigkeit dass ihm die ganze Welt
zuklatsche, und er besonders in Ungarn als ein esphce
S t Georg der eigentliche Patron von Russland
tief verehrt werde, weil er, wie er sich einbildete, den
Lindwurm der Revolutions-Parthei, so wie einst
Hercule den Anthams, zwar nicht wie dieser, eigen
krftig, sondern durch seine Vor-und Nachrichter ( ! ? )
in einer Person ein bischen in die Hohe heben liess.
Be perfedissime gesta, machte sich die reichbelohnte
Excellenz auf die Reise und zwar in der sssen Illu
sion, um so wie einst Blcher, der den Usurpator von
oben hinabwrts strzte, allenthalben fetirt zu werden,
da er, wie er meinte, gleiche Ansprche auf solche
Auszeichnung habe, indem er wieder den Usurpator
von unten in merkwrdig ausgedehntem Plural hinaufwrts ( ! ) befrdern liess. Man drehte ihm allent
halben den Rcken, man schlug ihm berall die Thre
vor der Nase zu; der glckliche Trumer merkte
jedoch nichts; er glaubte, dies geschehe, weil man ihn
nicht kenne, und ahnte nicht einmal, dass man gerade
deshalb ihn so schmhlig behandle, weil man ihn er
kannt habe. In England lchelte man ihm wegen sei
nes absonderlich langen c Schnautzbartes entgegen,

Ein Blich c.

81

und so dachte er, hier ist das Land, wo man das wahre
Merit erkennt, und war so geners, nachdem er sich
unt englischem Ale und Double-stout sattsam erquickt
hatte, seinen Namen zu spendiren; worauf die Be
treffenden den Ritter: Nur brav vorwrts gewiss
tchtig oder noch strker durchgeprgelt haben wr
den, wenn er sich nicht sehr geschickt wie einst
Xenophon, aber freilich nur im Singular zu einer
alten Miss retirirt haben wrde, die par liasard in der
Nahe der ominsen biermannischen Halle ihr pied-ferre hatte und ihn mit Freude aufnahm vielleicht
auch in der sssen Tuschung, es sei eine bonne for tune, und er mit dem classischen Schnurrbart sei end
lich der lang Ersehnte und Erwartete, aber bis jetzt
noch niemals Erschienene!
Der brave Haudegen merkte aber noch immer
nicht, dass er eigentlich allenthalben die bete nire
spiele, und dass man seinen Blutgeruch nirgends zu
ertragen im Stande sei. Er war fest berzeugt: bloss
der gemeine, grobe englische Pbel, so ein espece altconservativer M ob sei gegen ihn durch Mazzini &
Co. aufgehetzt ein bischen erbosst.
Endlich kaufte er sich in Ungamein Gtchen, und
zwar in jener Gegend, wo einst Rkotzy* seinen Hof
staat hatte, und unter andern seine bekannten Zelinkreuzer-Stcke, mit der Aufschrift: Pro libertate
prgen liess wahrlich eine immer seltener werdende
*

R k o t z y ; d e r b e k a n n te

e^ e n so b e r v o r th e ilt
w ie

O tto c a r,

U n g a r f r s t , d e r d as M is s g e s c h ic k h a tte ,

z u w erd e n u n d g l c k lic h a u fg e s e s s e n z u se in ,

W a lle n s t e i n ,

N a p o l e o n ...............N ic o la u s ,

J e lla c h ic h

R a ja c s ic s , d ie C r o a t e n , S lo w a k e n , R u m u n e n , S e r b e n , & c . & c .

82

Ein Blick $c.

Mnze und da wollte er in der Gesellschaft der

braven Ungarn, die er so hochschtzte, und die er als
sehr geschickter Allopath durch hufigen Aderlass
oder vielmehr durch vllige Beruhigung und Erhe
bung der respectiven Patienten aus den Armen des
sicheren Todes rettete, ein so recht gemthliches Still
leben zu leben anfangen und geniessen, so eine espice
otinin cum dignitate. Er machte demnach ganz als
Ungar maskirt, mit der sogenannten Longa in der
Hand und im Maule, seine Rundvisiten, wurde aber
allenthalben, was wohl begreiflich ist, mit solchem
Entsetzen empfangen, wie ein wasserscheuer Hund,
nur dass man vor diesem letzteren wo mglich alle
Tliiiren verschliesst; dem Manne jedoch cohne viele
Ceremonien bloss durch ungeheuere Ceremonien und
der steifsten Etikette verstehen zu seben glaubte:
Man wnschte seine Person sehr zu verehren und in
Gottes Namen auch zu lieben, aber, es versteht sich
von selbst, in der grsst-mglichsten Entfernung. Er
merkte jedoch noch immer nichts, bis endlich der rothe
Hahn * sich auf alle seine Habe niederliess, und die
ganze Gegend hell beleuchtete. Da gingen ihm die
Augen ein wenig auf und er fing allmlich an, so von
weiten zu ahnen, dass man doch vielleicht etwas gegen
ihn haben drfte; womach er in kurzer Zeit, wie
man irrthmlich sagte, wegen einer Herzens-Indigestion an welcher auch Seine Excellenz der Baron
von Jellachich leiden soll vom Schlage gerhrt,
diese Schattenwelt mit einer bessern, wiewohl ohne
*

U n te r 4 R o th e m H a h n

9 v e r ste h t

m a n in U n g a r n im V o lk s d ia le c t

a lle d ie 4 S c h a d e n fe u e r ,' d ie d u rch M e n s c h e n h n d e v e r u r sa c h t w e rd e n .

E in B lick , tyc.

83

Kammerherrnschlssel, Excellenztitel, Grosskreuz,

Capital, &c. vertauscht hat, und auf seinem ParadeBett so gelb und vertrocknet ausgesehen und paradirt
haben soll, wie eine complet ausgepresste Citrone.
Die meisten hielten ihn fr einen Tiger mit un
gewhnlich langen und besonders gespitzten Ohren,
und diese Personal-Beschreibung wre wahrscheinlich
an ihm ewig kleben geblieben, wenn sein sehr geschick
ter Freund und Verehrer Seiner Excellenz des Barons
von Schnhals durch sein geistreiches Auftreten
Mittelst der Presse und des Buchhandels ihn vor der
^ relt nicht reingewaschen, und ihn als einen Mann
c von besonders gutem Herzen und eigentlich nicht
ur als Excellenz, sondern auch als einen excellenten
Kerl der Gesellschaft vorgefhrt haben wrde.
Der spirituelle Autor sagt zum Lob des Vergelbten, unter anderm etwa in diesem Sinn: 0 die Ungarn

haben diesen grossherzigen Mann nicht gekannt und ihn

zehr schlecht beurtheilt! Htten sich die Mrtyrer von
Vilgos deren Verbrechen es war, dies sagen wir,
Und nicht der freiherrliche Autor, dass sie ehrlich und
treu fr den rechtmassigen Knig von Ungarn, Fer
dinand V. kmpften nicht dem Frsten Paskiewitsch
^geheiiy sondern ihm, gewiss htte er nicht einen einzigen
aufknpfen lassenbravo wie er es zum Scandal der
ganzen Welt, infolge seines so gutem Herzens gethan
tat! Ehrenleute, die Ihre Waffen, die sie noch sehr
fest in der Hand hielten, genug um sich durchzu
schlagen oder kmpfend und ritterlich zu fallen, bona
fide niederlegen, und dann der Galgen wie fr die
gemeinsten Mrder anstatt einer dmenti und wenig

84

E in B lick, Sfc.

stens Zurckstattung der geraubten Gter das

Grosskreuz des edlen Maria Theresia Ordens zur
Belohnung 400,000 fl. baares Geld als Geschenk;
sodann das schrfste Verbot die Opfer zu beweinen,
die Unglcklichen auch nur beim Namen zu nennen
polizeiliche Confiscation ihrer Portraits endlich
eine gezwungene National - Dankes - Ceremonie in
Pest-ofen frher Alliance mit den vor Sebastopol
stehenden Englndern und Franzosennoch frher
Hlferuf und demthige Supplication an Kaiser Nico
laus freiwilliges ( ? ! ) National-Anlehen loyale
oder wenigstens pnktliche Staatsrechnungs-Verf
fentlichung Baron Nueskfer Excellenz in engen
goldbordirten ungarischen Hosen, pour plaire a la
nation hongroise, teremtette jammervolle Katzbal
gerei mit Piemont die bleischweren Worte der Kai
serin Alexandra Feodorowna an eine sehr hoch gestellte Dame: Votre fils a t monmarifreundschaft
liche Zusammenkunft in Weimar Suez-Canal ohne
Versandung und Toast Seiner Excellenz des Baron
Bruck in Triest, als Dfi la barbe de la nation
anglaise Andacht in Maria-Zell und vollkommene
Absolution rosenfarbene Rckblicke publicirt durch
Excellenz, &c. welch sonderbarer, und zum Theil
ekelerregender Mischmasch, welche belriechende

Macdoine.
Und der geniale Schnhals, der Inspirator von
Radetzky (!?) auch ein tapferer Magyaren-Fresser,
jetzt gleichfalls todt; aber auf jeden Fall ein Ideal
eines Geschichtschreibers I das kann ihm Niemand
nehmen!

85

Ein Blick, <x.

So wie Alexander, nicht Excellenz, sondern der

c Grosse,5 den Achill um einen solchen Biographen wie
Homer war, beneidete, der den Peleiden im Olymp
zwischen die Unsterblichen erhob, so muss jeder
grosse Mann, der, wie Excellenz den Anspruch haben
kann, in der Geschichte zu glnzen, in heutigen
Tagen tief trauern; denn Schnhals ist todt, und ein
zweiter von gleichem Geschick kehrt gewiss nimmer
Wieder!
Ruhe seiner Asche und auch der seines
Gesalbten ! Dieser arme Teufel wurde eigentlich mit
v*elen andern hintergangen und zumeist durch seine
eigene Schuld, denn er war blind und berauscht,
freilich wie ein durch den Hetzmeister angeeiferter
Rullenbeisser! Er wusste eigentlich nicht, was er
*kat, und dass er eigentlich nichts anderes war, als
ein grossartiger Henker.

Excellenz werden hchst wahrscheinlich, als ur

wchsiger Wiener, das vortreffliche Lied der famosen
Residenz- Rosselenker gehrt haben, wodurch diese
genialen Shne des Grabens, Kohl-, Mehl-, VogelMarktes, &c. &c., jene Individuen so praktisch zu
bezeichnen
1
Ipflegen,
o
7 die durch andere und vorzglich
c
urch ihre eigene Eitelkeit oder was5 und ih r:
Sich gehen lassen (!)* in ssse Trume eingelullt, gar
* D ie D e u t s c h e n , d ie a n je t z t da sie z u e in e m n a tio n a le n B e w u s s t Jem so

se h r e r w a c h t u n d e n tf la m m t s i n d , n ic h t

fiin d lic h k e it u n d P e d a n te r ie
er E le g a n z u n d

beson d ers

nur

in d e r T i e f e ,

p r im ir e n w o lle n , so n d e r n sic h
im

a u c h in

le ic h te n F r a n z sisc h e n z u v e r su c h e n

E in B lick, fyc.

86

nichts merken, was um sie her passirt, bis dann das

Dach ber sie einstrzt, oder sie ins Khle gerathen.
Ja, diese Fiaker sind naturkrftige, mitunter sehr
geniale Kerle, die trotz der strengen, usserst practischen Fahrtaxe, berfluthenden Concurrenz, und
der so sehr nachahmungswrdigen Cabs, die man
gutherzig auf sie octroyirte, dennoch immer mit
Stolz ausrufen knnen: Quoiqu agites toujours ferme,
diese delicisen Burschen fhren folgendes merk
wrdig psychologische Lied im Munde :
Mit dem Glasaug hab ich ihn angschaut}
Mit dem Kochlffel hab ich ihn 4 aufighautj
Mit der Feuerzange hab ich ihn anbrennt,
Und der dumme Kerl
E. der Herr Baron haben mich
noch nicht kennt.

Excellenz knnen nicht lugnen, dass die Wahrheit

dieser Volks-Poesie auf S. E. den verstorbenen Herrn
Feldzeugmeister * Brav-vorwrts oder vielmehr
* Bravhinauf, par excellence, vollkommen passt
Freilich werden viele, die diese Zeilen lesen, mit
Unwillen ausrufen: W ie trivial, wie gemein, de
u n d a u s z u z e ic h n e n e n ts c h lo s s e n s in d , g e b e n au c h in d ieser R ic h t u n g
d e n B e w e is ih r e s v o r tr e fflic h e n G e s c h m a c k e s , ih r e s d u r c h d r in g e n d e n
T a k t e s , u n d d a ss d e r D e u t s c h e in a lle m , u n d fo lg lic h au ch im C o n v e r s a t i o n s - T o n , es A lle n v o r m a c h e n k a n n ; w a s w o h l N ie m a n d z u l u g
nen

sic h u n te r fa n g e n

w ir d ,

d e r n e b s t so vie le n g l c k lic h e n U e b e r -

t r a g u n g e n a u s a n d e r n S p r a c h e n , z u le se n b e k o m m t , d a ss d ie D e u ts c h e n
a u c h d a s F r a n z s is c h e ;
n u r 4 e in h e im s e te n ,

Se laisser aller,

44 sich g e h e n la s s e n

n ic h t

s o n d e r n d iese c h a r m a n te V e r d e u t s c h u n g w o es

n u r m g lic h is t , m it b e s o n d e r e r V o r lie b e als e in e h e r r lic h e g e r m a n isc h e

E r ru n g e n sc h a ft

in A n w e n d u n g zu b r in g e n su c h e n , d e sse n T r a g w e ite

u n d B e d e u tu n g fr e ilic h g a r n ic h t z u b e r e c h n e n is t , a b e r a u f je d e n F a ll
e in e im m e n s e sein m u s s .

,$*c.

Ein Blick

87

quel mauvais gout / Und es ist wahr, wir selbst

knnen diesen niedrigen genre von Splissen und
Witzen nicht recht goutiren es riecht gar zu sehr
fiacli schlechtem Tabak, nach dem so genannten
c Lauswenzel, Der Aerarial-fabrik, sauerem Bier und
nach einem Beissel, wo nicht einmal die Luft frei
circuliren kaim oder eigentlich darf! Da ist der
Galgen freilich nobler; unschuldig vergossenes Blut
riecht im Vergleich wie Patchoully, wie Eau de lavande
ambre'e, $*c. Ueberhaupt ist Melpomene alles, was
man will, nur nicht gemein! und dass Blut zum Him
mel hinaufschreit ein gemeiner W itz oder f was
Geschriebenes, wenn es aus Zufall kein Erlass, Patent,
Lodesurtheil oder dergleichen ist, jedoch bald ver
hallt

Excellenz sind nun -peu-pres in derselben L a ge;

Sie wissen auch nicht, was Sie tliun, und wahrlich
'venn Jemand angewiesen ist schon aus Dankbarkeit
auf die Stimme der wiener Fiaker zu hren, so sind
es Excellenz ; denn Hochdieselben werden Sich ja
Vielleicht noch zu erinnern die Gnade haben wenn
"a r es nur? wo so ein braver Bursche so glcklich
'Var, mit seinen zwei pfeilschnellen Schiessem Sie
dem c Schlamessel glcklich zu entrcken, in welchen
Excellenz, wie Sie noch auf der andern Seite standen,
dmlich on the xcrong side of the post, aus ungefhr
gerathen worden zu sein beliebten.
Excellenz sind zwar noch nicht gelb, auch sind
Sie noch nicht ausgepresst, ja im Gegentheil halten
Sie die * Presse bis jetzt in Ihrer Hand, auch hat
Slch, wenigstens unseres Wissens, gegen Ihre liochge-

88

E in Blich , Sfc.

stellte und gut verbarrikadirte Person noch Niemand

eines Kochlffels* oder gar einer Feuerzange zu be
dienen getraut. Glauben uns Excellenz jedoch* es
wird, es muss so kommen; denn Ihre Hallucination,
Ihre Selbsttuschung, Ihr Selbstbetrug ist bereits so
hoch potenzirt* dass Ihr pltzliches Erwachen5 jetzt
schon in jeder Minute erfolgen kann. Machen Sie
demnach Ihre Augen besser auf* oder bewaffnen Sie
diese mit schrferen Brillen, und Sie werden vor
ausgesetzt dass diese scharf5 genug sind auf der
Stelle ganz klar sehen, dass in Ihrem so magnific
getrumten, und der Welt in einer so prchtigen
Maskarade vorgefhrten Neusterreich Niemand, aber
gar Niemand beruhigt, zufrieden oder gar glcklich
ist; weder die Ungarn noch die Bhmen, weder die
Slowaken noch die Rumunen und hchstens die Ita
liener, denn diese werden vorzugsweise und en comparaison wirklich sehr glimpflich behandelt weder die
Geistlichkeit noch der Adel, weder der Bauer noch
der Kaufmann, wieder das Civile noch das Militr,
weder die Frauen noch die Studenten, &c., &c., aber
durchaus kein Mensch. Dass alle die Faxen, die Sie
zur Tuschung und Irrefhrung des guten Kaisers,
durch Versprechungen, Drohungen, ja um baares Geld
mittelst Ihrer Helfershelfer vorbereiten Hessen, als
der Herrscher die ihm untergeordneten Lnder be
suchte, gar nichts anderes waren, als zum Theil sehr
schlecht, aber zum Theil manchmal auch so vortrefflich
gespielte Comodien, welcher selbst die so genannte
alte Garde des Burgtheaters besser zu geben nicht
im Stande gewesen wre, und dass man Sie, sammt

Ein Blick, c.

89

den pittoresquen Bach-Husaren (*) und Fsilieren,

die unter Ihrem Marschal-Stabe stehen, aus vielen
Ursachen con amore hasst, ja verabscheut; erstens
schon weil Sie sammt Ihrer Dintenschaar, Sich wie
eine spanische Wand zwischen den Souverain und die
Vlker Oesterreichs gedrngt und festgestellt haben,
damit der junge Herrscher nie etwas mit seinen
eigenen Augen sehe, aber alles durch Ihre betrge
rischen Phantasmaorie-Brillen; und sein Herz fr
seine Millionen Untergebenen sich niemals erweiche,
sondern sie alle, ausser Jenen, die Sie Allerhchst
demselben vorfuhren, nach Ihrer Auffassungsweise als
leblose Maschinen beurtheile und behandle, denen
nichts wehe thut oder sammt und sonders fr belrollende, gefhrliche Menschen halte, die man stets
strafen und zchtigen muss, und denen man nie ein
freundliches Gesicht zeigen darf, & c.! Ja Excellenz,
Sie bilden diese spanische Wand, dieses Paravent
zwischen dem Herrscher und den Beherrschten,
welches natrlicher Weise, wie dieses Hausmbel
schon beschaffen ist, nicht sehr fest stehen kann,
sondern selbstverstndlich bei dem kleinsten Luftzug,
oder bei dem unbedeutendsten Stoss Umfallen muss
und wird
*

S o w e r d e n d ie in u n g a r is c h e K le id e r g e s t o p fte n k . k . H e r r n B e

a m te n , sc h e r z w e ise v o n J e d e r m a n n b e n a n n t , in w elch e g r a p h is c h e B e
n e n n u n g s e lb s t d ie a lle r h c h s te n H e r r s c h a fte n C h o r u s m a c h e n !
freilich d as A n s e h e n

W as

d ie se r d in tig e n H u s a r e n -A r m e e , s e lb s t v e r s t n d

lic h n ic h t b e so n d e r s e r h h t , a b e r in d e r a llg e m e in e n M is s s t im m u n g
W en ig sten s d a s G u t e

h a t ,....d i e

L a c h m u s k e ln d e s P u b lic u m s

b er

m an c h e g a r a b n o r m e E r s c h e in u n g * d ie se r S p e c ie s a u f d a s e ffe c tv o llste
a u fz u r e itz e n ?

90

E in B lick ,

Man hasst und verabscheut Excellenz jedoch aus

der Ursache noch weit mehr denn wie gesagt
spanische Wnde fallen sehr leicht um, auch hrt man
das leiseste W ort durch dieselben weil Excellenz
auf keine gerade, ehrliche Art vorschreiten, sondern
Ihre Zwecke durch Blendwerke auf krummen und
sich widersprechenden Wegen erreichen zu knnen
glauben, und folglich nebst Ihrem Dreinschlagen5
auf solchen ein herzuschleichen belieben.

W ir hoffen diese Zeilen in der Folge weitlufiger

und mit mehr detail und ein wenig mehr systbne
fortsetzen zu kimen, als diese rhapsodischen Blicke
geschrieben sind, und werden dann nicht nur die
Verhltnisse des gesammten Kaiserstaates unum
wunden und ohne Schau der W elt zur Schau stellen,
sondern auch die Erbprovinzen im Einzelnen ohne
die schne Larve vorfhren, die sie ber ihre trau
rigen und mitunter runzlichen Gesichter ex offo tragen
mssen, poar plaire Vtranger, mrne a tout Tunivers,
whrend wir uns beschrnken wollen, bei dieser Ge
legenheit hauptschlich in Hinsicht der jammervollen
Lage Ungarns, unsere Ansichten dem Auslande mitzutheilen, welches ber uns a-peu-pres nichts erfahren
kann, als was Excellenz die Gte haben wollen ber
uns zu componiren und demselben geradezu mittheilen
zu lassen.

Ein Blich, cfa.

91

W ir sagen, Excellenz gehen in Hinsicht Ihrer

Reformen in Ungarn auf keinem ehrlichen, geraden,
einfachen Weg.
W ir wissen zwar, dass Excellenz, so wie es dem
blinden und berauschten, wirklich hchlich zu be
dauerenden Baron Hajmau ergangen ist, gleichfalls in
einem vollkommenen Traume leben, und wie ein
Somnambule eigentlich nicht recht wissen, was Sie
thun, und nur so herumtappen; denn wenn Sie bei
vollem bewustsein, mit kaltem Blute, mit vollstndiger
Nchternheit allen den Jammer vollbringen knnten,
Welchen Hochdieselben ber das einst so glckliche
und jetzt so elend gewordene, und vorzglich ge
machte Ungarland gebracht haben, so mssten wir
von Excellenz geradezu das denken, dass hochdieselben
unmittelbar die Hlle ausgespien und zu unserem
unbeschreibbaren Elend auf die Erde gesetzt hat.
Sie wissen aber nicht, was Sie thun; und man
bann wahrlich keine andere Entschuldigung finden
und anfhren, um Ihr herz- und sinnloses Verfahren
mit der ungarischen Nation zu motiviren.
So viel knnte man, meinen wir, von Excellenz
jedoch trotz der Hallucination, in welcher Hochdie
selben sich befinden, prtendiren, da Excellenz ein
sehr geistreicher, vielseitig gebildeter Mann und tiberdiess ein patentirter Rechtsgelehrter sind, dass Excel
lenz Ungarn entweder im Sinn eines ungarischen
Knigs, jure hereditario, nach den altherkmmlichen
und beschworenen Gesetzen verwalten, oder alles
Alte, ohne Gleissnerei, straightfoncard handelnd ber
Bord werfen, und mit Ungarn ohne Faxen so ver*

92

Ein Blick, SfC.

fahren wie mit einem c eroberten Land welches nm

lich jure armorum et jure fortioris in den Besitz des
Kaisers kam.
W ir haben oben erklrt, dass wir niemals zugeben
werden die heiligen Bndnisse, die zwischen der ster
reichischen Dynastie und der ungarischen Kation ein
gegangen, und durch solemne Schwre gekrftigt
waren, deshalb entzwei gerissen oder vernichtet seien,
weil Herr L. von Kossuth cum sociis eine Republik
fr Ungarn zu dichten und zu improvisiren die Ge
flligkeit hatte, und wir sind vollkommen berzeugt
alle Rechtsgelehrten und billig Denkenden, von
welcher Farbe sie auch sein mgen, werden in dieser
Hinsicht ganz derselben Meinung sein, die w ir nun
ausspraehen.
In der Welt geschieht jedoch sehr viel und oft mit
dem besten Erfolg, denn die Wege der Vorsehung
sind unergrndlich, w as geradezu nach dem bekannten
Motto: Sic volo sic jubeo, stat pro ratione voluntas
gethan und bewerkstelligt wird. So z. B. sitzen die
Trken noch ganz bequem in Constantinopel, die
Spanier, Portugiesen hausen hingegen ganz gemthlich
in America, obschon in dem Fundament ihrer Be
sitzungen auch der stmperhafteste Chemist immens
viel unschuldiges Menschenblut entdecken wrde,
whrend selbst Orfila oder Liebich nicht im Stande
wren in demselben auch nur einen decillionsten Theil
irgend eines Rechtes, wenigstens in der christlichen
Acceptation, aufzufinden.
W ir geben also zu, wie wir es bereits weiter oben
erklrten, dass Excellenz erstens schon, weil Hochdie-

E in Blick , <%

93

selben keine besondere Sympathie fr die Ungarn

haben, obwohl Sie sie stets sehr zu lobhudeln fr gut
finden und belieben, freilich pour gagner en les flattant
leur coeur et pour endormir ces braves garcons und in
dieser Hinsicht knnen wir uns sagen vice versa, hanc
veniam damus, $*c., nur mit dem Unterschied, dass
wir nicht in die Reihe der Lobredner von Excellenz
gehren; zweitens weil Excellenz vielleicht auch eben
so gigantische Ansichten ber die Verbesserung, Auf
klrung, Veredlung, Verherrlichung, &c. &c., des
menschlichen Geschlechtes in Ihrem innersten Innern
herbergen, wie einst Pizarro oder Ferdinand Cortes,
die die urwchsigen c Rollas durch civilisirte Alonzos
zu ersetzen, fr sehr meritorisch und gottgefllig
hielten; und endlich drittens, weil Excellenz denn
wir wollen Excellenz fr keinen Esprit infernal halten
- mit so einem immensen politischen 6A lfe n oder
c Haarbeutel behaftet sind, dass dem zufolge Hoehdieselben buchstblich gar nichts klar sehen, gleich
falls so wie Baron Haynau, in der Rolle des bereits
citirten, siamesischen Elephanten gastiren, und dem
nach sich selber viel rger anschmieren und be
trgen, als Seine Majestt eigentlich Allheit den
Kaiser, und seine Nichtsheit das neusterreichsche
Volk, und dass alles dieses zusammengenommen, Ex
cellenz bona fide, auf Ehre, Pflicht und Gewissen von
der Ueberzeugung durchdrungen, imbibirt sind, und
von dieser Idee jeder Tropfen Ihres Blutes saturirt ist,
der zufolge man mit den obstinaten, versumpften,
quasi antediluvianischen Rom-Magyaren kurzen Pro
zess machen msse und drfe, und alle ihre rostigen

Ein Blick c.

94

Gesetze, ihre nach Sauerkraut und Gollasch * rie

chenden Gebruche, und vor allem Andern ihre durch
sie selbst (?) zerrissenen Pacta, die man deshalb weiter
nicht zu respectiren braucht, nichts anderes verdienen
als sans fagon in die deutsche Donau z. B. beim
Schnzel, ins tiefe Wasser geworfen zu werden, um
sodann auf den Trmmern des unhaltbaren, unge
schickten, ungarischen Feudal-Gebudes ein starkes,
einiges, blhendes Unitts-Reich zu erheben, und
durch diesen Kaiserschnitt sowohl den Anforderungen
der Neuzeit, wie auch der * fortschrittlichen Civilisation und nicht weniger dem Glck der Menschheit
vollkommen gerecht zu werden, und allen diesen
philantropisehen und hochsinnigen Tendenzen ge
hrige Rechnung zu tragen.
Fr einen Phantasie-Menschen, vulgo, Phantasten
wrdenwir Excellenz allerdings halten, fr einen zum
Minister avancirten Neufeuilletonisten und W elt- und
Geschmack-Verbesserer, wenn Sie nach solcher A uf
fassung handelten, aber wir wrden glauben knnen
Excellenz wren doch wenigstens ein ehrlicher
Mann, ohne Duplicitt, ohne Falsch, ohne Hypocrisie.
Wenigstens so viel knnte man, glauben wir, von
Excellenz prtendiren drfen, ohne an Excellenz gar
zu exorbitante Anforderungen zu stellen; denn wie
gesagt, dass Sie gar nichts merken, und nicht ein*
W ort

Gulas h e is s t in U n g a r n e in V i e h h e e r d e - K n e c h t ; n a c h d e m
Gula, V i e h -H e e r d e . Gulas hus ( F le i s c h ) ist n u n d a s F le is c h

g e r ic h t, w e lc h e s die w ie n e r E r u d it e n u n d S p r a c h fo r sc h e r a lle s U n g a
r isc h e v e r b e sse r n d

u n d in civ ilisir te n F o r m e n u m g ie s s e n d

b e n e n n e n , a b e r z u k o c h e n fr e ilic h d u r c h a u s n ic h t v e r ste h e n .

GoHasch

E in Blick , <r.

95

nial ahnen, dass in Ungarn Ihre Regierung unter den

Croaten, Serben,Walachen, Slowaken, Deutschen, und
viel decidirtere und erbittertem Widersacher, ja
Feinde hat, als in der Reihe der Magyaren und
ganz natrlich denn die angefhrten Stmme er
hielten zum Lohn fr ihr im Interesse Oesterreichs
vergossenes Blut gerade dasselbe, was der magya
rischen Race zur Strafe angewiesen wurde, ausser
dem bekannten und oft angewandten RegierungsGericht: welches auf dem machiavellischen Speise
zettel unter folgendem Titel vorkommt: Passato il
pericolo, gabbato il santo, oder wie Schiller es htte
bemerken knnen: Ihr braven Leute und guten
Burschen, ihr habtc gehofft voiltout; Euer Lohn ist ab
getragen wenn Excellenz sagen wir nicht einmal solche
handgreifliche Facta merken, Sie geistreicher ster
reichischer Neubeobachter und gar nicht vermuthen,
dass z. B. alle Croaten,wenn Excellenz diesem heldenmthigen Stamm auch keinen anderen Schimpf angethan
htten, als Ihre lcherlichen, gnzlich nutzlosen und
mit vollem Recht verachteten und ausgelachten Gensdarmen auch ihnen auf die Nase zu octroyiren-was
in ihre Verhltnisse so passt, wie eine Polizei in die
Mitte einer von Treu und Ehrgefhl strotzenden Caseme wenn sonst auch nichts, so wre schon diese
kleine ganz unerwartete surpinse hinlnglich um
Excellenz sammt Ihren sociis in ganz Croatien zu
verabscheuen und zu allen Teufeln zu wnschen ;------dass Sie alles das in Ihrer Blindheit, in Ihrem Ambi
tions-Rausch nicht merken, nicht einmal ahnen, wollen
''vir fr entschuldigt halten, denn solche psychologische

96

E in B lick , <C.

Erscheinungen sind schon oft vorgekommen. Ihre

Duplicitt wird jedoch ganz gewiss zu Schanden
werden, und ihren adquaten Lohn unausweichlich
empfangen, denn sunt certi denique fines quos ultra

citraque nequit consistere rectunu

Excellenz waren gewiss schon oft bei Hinrich

tungen zugegen, oder haben sich wenigstens erzhlen
lassen, wie Ihre Befehle oder zum wenigsten Ihre
soufflirten Urtheile zur Wahrheit wurden; und
natrlich, denn jeder Maschinist, ob dann seine Ma
schine der Staat, der Galgen oder ein Maulwurf
zwicker ist, sieht selbstverstndlich gerne, wie dessen
Rouage dem Erfolg entspricht, liow it acts, how it
ansicers; und da werden Excellenz gesehen und be
merkt haben, dass das grosse Publicum einen chten
Ruber, der sich nie fr etwas Anderes ausgab, nicht
geradezu estimirt, aber in der Regel auch nicht
verabscheut; whrend wenn ein Betbruder und
Heiligthuer, der Amateur von fremdem Eigenthum,
Leben, &c., zu baumeln kommt, kein Mensch mit einer
solchen Creatur Mitleid fhlt, sehr viele sogar in eine
homerische Lache ausbrechen, wenn man eine derar
tige Specialitt erwischt, demaskirt und gegen Him
mel hebt
Es ist der Unterschied wissen Excellenz zwi
schen Carl und Franz Moor . . . .
Die Menschen, wie wir in dieser Hinsicht frher
unsere Ansicht aussprachen, verachten die reine W ill

E in Blick, <C.

97

kr nicht, ja sie knnen sie sogar lieb gewinnen, wenn

Sle sich als spirituel erweist; ist die Willkr jedoch
nebst vielem Blut und unsglicher Grausamkeit auch
noch mit Gleissnerei und Scheinheiligkeit c misculirt,
dann emprt sich jeder Tropfen ehrlichen Menschen
blutes auf das erbittertste, und 40 Millionen Men
schen haben viele Blutstropfen in ihren A dern !
Menschen, wie Nationen verlangen, dass man ehr
lich mit ihnen umgehe. Glauben uns Excellenz, es
gibt keine sublimere Regierungs-Methode, keine heil
bringendere Politik.

Ein ergrauter, hochverdienter, ehemaliger k. k.

sterreichischer Beamter fhrt in heutigen Tagen
stellen Sich Excellenz vor, wie impertinent diese son
derbare Zusammenstellung sehr oft im Munde, die
bereits zu den Ohren von vielen Neusterreichem ge
langt sein m ag: Wenn mich ein Bettler anruft, geben
Sie mir ein Brot und ich antwortete ihm darauf; Ich
kann oder ich will dir keines geben, so wird der
Bettelmann traurig oder unwillig abziehen, Rachegefiihl entbrennt einzig ob dieser Negative in seiner
Brust jedoch gewiss nicht; sage ich ihm aber: Brot
willst du haben, tlieuerer Mann, du braver, heldenttithiger Bursche, schau, da hast du eins, und der
Bettelmann entdeckt, dass ich ihm anstatt Brot einen
Stein in die Hand filutirt habe, so wird derselbe den
Stein mir gleich oder bei nchster guter Gelegen
heit mit aller Kraft ins Gesicht werfen, &c., und
ir

98

Ein B lick , Sfc.

wenn dann ganze Nationen in dem Fall des beschriebe

nen Bettlers, nmlich von Bittenden sich befinden,
und man sie mit Steinen abfertigen zu knnen glaubt,
dann knnte leicht:
Ein solcher Regen niedergehen auf Erden,
Dass manchem Dintenlecker gar bel knnte werden.

Excellenz haben die Lockpfeife der Gleichbe

rechtigung aller Nationalitten allenthalben ertnen
lassen, welche wirklich an das Flageolet des Hirten
gottes Pan erinnert, durch welche dieser geniale
Fhrer wie die Mythe lehrt und anschaulich macht
alle ihm untergeordneten Vierfiissler zu besnfti
gen und gar geschickt an sich zu fesseln verstand.
Ruhig denkende Menschen urtheilen ber diesen
Pfiff, den Excellenz ergehen Hessen, folgender Massen
und wir glauben mit untadelhafter Logik dass
hinter diesem f K niff nichts Anderes stecke, als ent
weder Selbstbetrug oder Betrug Anderer; oder mit
ungeschminkten Worten gesagt, entweder echte ge
nuine, urwchsige Dummheit, etwas zu verheissen,
was man nicht halten kann, oder echte genuine machiavellwchsige Hippocrisie mittelst welcher die Ma
joritt der Vlker, nmlich die Legion der Hirnlosen,
die gewhnlich die Mehrzahl bilden, wenigstens fr
den Augenblick gewonnen und geangelt werden
mge, whrend man auf einen andern sehr oft mit Ge
schick angewandten Pfiff dachte, nmlich auf das
Motto der meisten Gleissner: Kommt Zeit, kommt

E in B lick , <c.

99

Rath; 5 nur dass sehr oft mit der Zeit durchaus kein
Rath auftauchen will, sondern unausweichbare Pr
gel * erfolgen.
Gleichberechtigung der Nationalitten in Oesterreich auszuposaunen, den alten Harlekin mit einer
Farbe anstreichen zu wollen! es ist zu ergtzlich! Es
wre wirklich zur Bereicherung der Wissenschaft in
teressant, die Analyse zu ziehen, ob in diesem Betruge-Trankel, mehr Trottel- oder mehr TartuffeStoff enthalten ist.
W ir begreifen, dass die Lage der sterreichischen
Regierung im Jahre 1848, &c., besonders bevor der
Kaiser Nicolaus seine hlfreiche und rettende Hand
usstreckte, eine so problematische, ja eine so verzwei
felte gewesen ist, dass es kein billigdenkender Mensch
verargen wird, wenn die Regierung nach dem Selbsterhaltungs-Prinzip, und der bei solcher Gelegenheit
vollkommen gerechtfertigten c Helf5was helfen kann
den Tagen der grssten Gefahr alles versprach,
VTas man nur wollte, so zu sagen, was jeder, der Macht
in Hnden hatte, wie z. B. Jellachich, Rajasics, &c.,
sich nur eingebildet und gewnscht hat.

Wenn Jemand sammt einer grossen Familie auf

dem W rack eines Schiffes sich auf dem Punkt zu ver
sinken befindet und jenen eine Million zur rcompense
verspricht, die ihn der Gefahr entreissen, und dann,
Wenn er mit den Seinigen in vollster Sicherheit auf

100

E in B lick , Sfc.

dem Ufer steht, und mit seiner Habe Rechnung

machend, entdeckt, dass er nur ber 100,000 fl. zu
verfugen im Stande ist, was wird er wohl tliun?
Wenn er ein Ehrenmann, und ein sehr gescheidter
Mensch ist, was sich, en derire analyse, stets als
Synonym bewhrt, so wird er gerade eingestehen, dass
ihm die Noth, die Todesangst, &c., Versprechungen
ausgepresst hat, die er nicht erfllen kann ; und
respectirt man seine Loyalitt nicht, sondern beraubt
ihn aller seiner Habe, ja nun, so wird er sich mit dem
stolzen Gefhl sehr wohl, warm und angenehm em
pfinden nach dem Beispiel Franz I. ausrufen zuknnen: Tout est perdu, fors Vhonntet. Ist er edoch
ein kurzsichtiger Hypocrit, und somit ein dummer
Mensch, was gewhnlich gleichfalls Hand in Hand zu
gehen pflegt, so wird er sich, hinter dem gewhnlichen
Bollwerk von Sophismen, Missverstndnissen und
knstlichem Blendwerk zu verkriechen und zu verbarrikadiren suchen, um sein Versprechen nicht zu
erfllen, der Welt jedoch hinlnglich Staub in die
Augen streuen, damit von ihm gesagt werde; er habe
gewissenhaft W ort gehalten.
A uf wie unendlich kurze Zeit diese plumpe Hand
lungsweise bereclmet sei, und wie sie sich selbst ganz
gewiss rche, lehrt die Geschichte sattsam.
W ir glauben demnach ganz klar und nchtern zu
sehen, und Excellenz werden gewiss unsere Meinung
theilen, nicht wahr? wenn wir zu behaupten wagen,
dass die erst citirte Handlungsweise im gegebenen
Fall fr eine usserst vernnftige, die zweite hin-

E in B lick , c.

101

gegen fr eine ungemein stupide erkannt werden muss,

und auch eine solche genannt werden darf.
Und wenn ein so gerader, loyaler A ct fr
Private die Ihre Verheissungen zu halten nicht im
Stande sind, gewiss die vernnftigste Verfahrungsweise ist!
Springt es dann nicht geradezu in die Augen, und
zwar mit vollster Klarheit, dass auch die Regierung
eines jungen Herrschers, der kaum ber achtzehn
Jahre alt, in so ungewhnlichen Schwierigkeiten und
Gefahren den sterreichischen Kaiserthron bestieg
* wie dieser Fall in der Welt vielleicht nie frher
vorkam {gleichfalls keinen besseren und weiseren
W eg htte gehen knnen, als loyal und ehrlich zu
gestehen, was sie von den in Noth und Angst hinge^orfenen Worten und Versprechungen halten kann,
'vas nicht
Vernnftige, billige, ordnungsliebende, recht
schaffene Menschen, die die unsglichen Difficultten,
in welchen sich eine sterreichische Regierung stets
befand, und auch jetzt befindet, htten keine Unmg
lichkeiten angestrebt, welche stets nur von dem un
mndigen Volk ohne Ueberzeugung und ohne alle
Discretion anhelirt werden. Excellenz, als Haupt
dirigent, achteten jedoch vielmehr auf diese Majoritt,
die man freilich mit Phrasen, Feierlichkeiten, &c.,
leicht beschwichtigen kann, als es Excellenz vorge
zogen htten, sich mit der besonnenen Minoritt jener
zu verstndigen, die leere Demonstrationen, und alle
diecSpanpanaden, die Sie in Ihrer Regierungs-Methode
anwenden zu mssen glauben, tief verachten, die

102

E in B lick , Sfc.

man aber durch loyale, echt ritterliche Verfahrungsweise so leicht und ganz gewiss gewonnen haben
w rde!
Die Gleichberechtigungs-Phrase fr alle Natio
nalitten auszusprechen war sehr unbesonnen, mit der
selben jahrelang herumzuwerfen sehr lcherlich, mit
derselben aber heut zu Tage noch paradiren und Proselten machen zu wollen, ein solches Curiosum,
welches vollkommen nach Schnbrunn, oder in die
Londoner Zoological Gardens passt.
Ja es gehrt ein grosser Grad von Blindheit, Rauscl
oder Unverschmtheit dazu, mit einem so plumpen
Kder jetzt noch die freien (! ?) Brger von Neu
sterreich, oder die zusammen zu schmelzenden, aber
actu noch nicht zusammen geschmolzenen Vlker der
f neuen deutschen Grossmacht (\ ?), anzuplauschen und
c erwischen 9zu wollen.

Die freie Presse ist eines der andern ParadePferde, die Excellenz im Marstalle von Neusterreich
aufzustellen und vorzufhren fr gut, zweckmssig
und sehr weise fanden, zwar nicht so sehr den Vlkern
des Tutti-frutti-Reiches zu Lieb, denn deren Majoritt
hatte keinen rechten Sinn fr das Ding, sondern um
vorzglich das liberale und gelehrte Deutschland zu
captiviren, und der Welt glauben zu machen, in
Oesterreich sei es auf einmal licht geworden, worber
sich alle lebenden Wesen, folglich auch die Menschen,
nmlich jene die durch die Energie (! ?) der Regierung

E in B lick, $c.

103

noch nicht zu Grunde gegangen sind, ganz unendlich

freuten, besonders wenn sie auf die vormrzliche
Finsterniss, zumal in Ungarn sich zuruckerinnerten.
In Hinsicht der freien Presse ist in der Welt
bereits so viel pro et contra sermonirt und geschrieben
Worden, dass wir uns in diese Frage bei dieser
Gelegenheit objective durchaus nicht einlassen
wollen, behaupten jedoch unserer entschiedensten
Ueberzeugung zufolge, dass in die buntscheckigen,
sterreichischen Verhltnisse* die freie Presse
nmlich nicht die, welche nur diesen pompsen Titel
fhrt, sondern eine wirkliche ist eben so gut passt,
wie denn auch der Pulvefthurm in Mainz, sehr
zweckmssig auf seinem Posten stand.
W er die Frchte der freien Presse, und vorzglich
der wiener freien Gehirn-Exuberanz der wenigen M onateder Jahre 1848-1849 verkostethat, und einen alten
Strachin nicht geradezu fr einen delicisen Parfm
halt, und ausgeben will, der wird berzeugt sein,
dass im allgemeinen jene Specialitten, die mit einer
freien Presse geschickt und discret umzugehen ver
stnden, in den sterreichischen Staaten heut zu Tage
Q-peu-pres gar nicht vertreten sind.
W ir haben Gelegenheit gehabt, die Conceptionen
und Inspirationen der Herren Robespierre, Marat,
Pere Duchesne, Herbert, Fouquier Tinville, &c.,
schwarz auf weiss, mit den Producten der wiener
freien Presse zu vergleichen, und wir mssen gestehen,
dass wenn wir, ber die Sophismen und Imperti
nenzen der benannten franzsischen Bluthunde ent
rstet seien mussten, so erfllte uns die Lecture

104

Ein Blick , fyc.

besonders der wiener Miserabilitten dagegen mit so

einem Ekel und so einer frchterlichen Langweile,
dass wir Excellenz mssen uns schon verzeihenuns
bei dem Genuss dieser Geistesfrchte. . . . wie nach
Hypecacuana stets bergeben wollten was auch ganz
gewiss toties quoties geschehen wre, wenn uns am
Ende nicht immer ein fester Schlaf, von diesem
Amsement befreit haben wrde, und wir praktisch
erfahren mssten, wie sehr der edle Gallier recht hat
zu behaupten: Que le genre ennuyeux est le genre le

plus dangereux.
Pressfreiheit in Verhltnissen, wo nicht so sehr
der Prozess der Durchftltrirung der Dinge als vielmehr die Nothwendigkeit der 4 Vershnung an der
dringendsten Tagesordnung ist, oder vielmehr wre,
wrde in den sterreichischen Zustnden eben so
wirken, wie gebrannte Wsser in einer Entzndungskrankheit Es ist nichts als eine eitle Theorie; und der
jetzt mehr verlangt als unverkmmerte, volle Rede
freiheit, 0 htten wir nur diese der ist unserer
Meinung nach kein praktischer Staats-Maschinist,
sondern ein Probier und ein hirnloser Pfuscher; verba
volnt, scripta manent, <*c. $*c.
Nun existirt aber in Neusterreich keine freie
Presse, was deren Wesen anbelangt, sondern bloss
etwas dergleichen zum Paradiren mit dem Auslande,
oder besser gesagt, es existirt eigentlich nur eine halbe
Pressfreiheit; denn Excellenz z. B. drfen alles schrei
ben, was Hochdenselben durch den Kopf passirt, wh
rend man gegen Excellenz, nichts drucken darf.
So drfen z. B. auch die sterreichischen Deutsch

Ein Blick c.

105

bltter die Ungarn, Croaten, Slowaken, Walachen,

Zigeuner, &c., &c., nach Herzenslust, auch invita Mi
nerva , stossen, puffen, verschwrzen, lcherlich
Aachen ; ripostiren darf man jedoch nicht;und diese
Staatspolizeilichkeit mssen selbst wir loben, wir,
die wir eine decidirte Antipathie gegen alle jene VolksAmmen, Kindsweiber, Instructoren, Hofmeister und
schnurbrtigen Schutzengel, &c., &c., in unserem
Innern verspren, welche in der Gestalt von Markt
aufsehern, Polizei-Dienern, Vertrauten, Gensdarmen,
&c., die gute Conduite von 40 Millionen neusterrei
chischen Freibrgern zu controlliren, zu purificiren,
*n Evidenz zu halten, anzubahnen oder auch en casque
zu vindiciren verpflichtet sind, und zu diesem hohen
Amt erkohren und aufgestellt wurden ;ja wir mssen
diese Massregel loben, denn wenn z. B. auch andere,
Und Geschicktere, Befhigtere, wie wir sind, Excellenz
hne augenblickliche Gefahr, eben so zu Leibe gehen
konnten, wie wir es aus unserem glcklich unglck
lichen Exil und Versteck, wenigstens ohne auf der
Stelle, sans crmonie, oder eigentlich, mit der herge
brachten Auditorial-Ceremonie und Gaucklerei beim
Hals genommen zu werden, es riskiren zu knnen
glauben, so erging es Excellenz ganz gewiss nach der
Art-und das wre doch schade, denn Excellenz sind
bis dato* noch'wirklich, wie man sagt, ein Ganzer
Kerl wie es den indischen Rebellen oder dem armen
Ungar-Lande ergangen ist, welches durch die Gte
yon Excellenz wegen der leichteren Administration
und Digestion ( ! ) in so viele Stcke tranchirt worden
Jst, als ob es geradezu ein Bach-Hndel gewesen

106

E in B lick, $'c.

wre, auf welche National-Leibspeise ein echter Wie

ner, wie bekannt, es stets sehr scharf zu haben
pflegt. Und dass die ungarischen Schriftsteller und
Redacteure den wiener Ironisten stets schuldig bleiben
mssen, ist auch sehr vernnftig gehandhabt, und ganz
in der R egel; erstens schon weil die armen Ungarn
sehr hlilflos, geldarm und schwach sind, folglich nicht
in der Lage sein knnen, ihre Schulden ohne die Gunst
eines Moratoriums die ihnen jedoch durch die Vor
sehung vielleicht gegnnt werden wird zurckzahlen
zu knnen, obwohl sie in dieser Hinsicht mit den
grssten Interusurien zu liquidiren zu jeder Zeit sehr
bereit und willig wren; zweitens war es aber sehr
klug, einstweilen uns nur die halbe Pressfreiheit zu
gestatten, weil sonst bei vllig freier Presse sich es
bald ganz klar herausstellen wrde, wie elendiglich
das deutsche Element in der Metropole Neusterreichs
vertreten ist, was unter vielen sehr klglichen Symp
tomen auch aus dem Factum unauslschbar hervorzu
leuchten scheint, dass die germanische Litteratur
seit Excellenz Ihre Pressfreiheit in den sterreichischen
Staaten introducirt haben a-peu-pres durch gar nichts
Classisches bereichert worden ist, ausser, wenn man die
historischen Romane des Herrn Adolph Buerle, oder,
wie ihn die dankbaren Wiener nennen: Papa Buerle,
ber Therese Krones, Franzei, Grasei, Jarosinsky,
&c., die mit so vieler Aviditt gelesen werden, et cela

pronve beaucoup pour le bon got et pour Vintelligence

autnchienne, sodann die unvermeidlichen und sehr
witzigen Jahreskalender des Herrn G. M. Saphir, und
allenfalls die lieblichen Hefte des unsterblichen Hans

E in Blich , Sfc.

107

Jorgel, nicht an die Seite, oder eigentlich ber Wal

ter Scott, Byron, Voltaire, Montesquieu, &c., stellen
will.

W ir zhlen den Grafen A. zu unseren intimsten

freunden; dieser brave Cavalier hatte einen jungen
Dchsenspanner aus echt czechischer Race in seinen
Diensten. Es war im Winter. Der Graf bewegte sich
nach Debreczin, und nahm den Jger weil es kalt
Warzu sich in den Wagen, wo sich dieser kurze
Dialog entspann:
Der Grafbekannt durch die Sentenz, die er oft
lM Munde fhrte, aber nach der, was viel mehr ist, er
aUch immerdar lebte: Les mceurs avant tout, sagte
SeMen jungen Diener wohlmeinend mit echt aristo
kratischer Sanftmuth:
Gib auf Dich acht, mein Freund, in Debreczin
ist viel liederliches Weibergesindel, &c. Excellenz
wissen, in vormrzlichen Zeiten ging es in dieser
Hinsicht, wie die Ungarn im Kampf mit der Civilisation noch nicht ermordet worden sind wie es in
Dthes Klein-Paris illustrirt wird wirklich usserst
^st und infam zu. Seit nun allenthalben FindelhuSer, Crechen, &c., errichtet werden, wird sich das nun
natrlich ganz anders machen; die jungen Burschen
und die jungen Frauenzimmer und f Weibsbilder
Werden gewiss viel moralischer werden kann nicht
Ausbleiben denn man sorgt ja so vterlich und so
Mtterlich fr ihre etwaigen Progenituren, die sie

108

E in B lick, $c.

durch so viele Gte touchirt und encouragirt, auch

gewiss exact und in der wo mglich grssten Zahl
nach dem Princip des Herrn Adam Smith einzuliefern
gewiss nicht unterlassen werden, der da die Theilung
der Arbeit befrwortet, und auch Thaer der Oeconom,
par excellence, zur Vermehrung der Production nichts
so sehr empfiehlt, als eine continuirliche Wechselwirthschaft, und toujonrs perdriv man muss es gestehen,
besonders mit einem jungen Appetit am Ende sich
als sehr fade herausstellt, was auch schon der eigent
liche Fundator des neusterreichischen Glcks,
nmlich Frst Felix Schwarzenberg, fr das vor
zglichste Augenmerk eines Vollblut-Staatsmanns
hielt, und auch usserst gewissenhaft darnach lebte,
oder wenigstens darnach zu handeln sich alle erdenk
liche Mhe gab, und sich anstrengte.
Der junge Schtze antwortete aber auf die
gutgemeinte Warnung seines Herrn, Folgendes:
Da bin ich gar kein Liebhaber.
Worber der Graf sehr auferbaut und erfreut
w ar; denn auch ihm leuchtete stets Joseph, der egyptische Premier, als imitationswrdiges Beispiel vor
wie auf einmal der wackere Jnger Nimrods, als ob
er sich schme als angehender Hercules vielleicht
dennoch gar zu viel gesagt zu haben, seine Phrase
folgender Massen modificirte: Das heisst, ich bin
Liebhaber, aber nicht stark.
Excellenz beurkunden in Hinsicht der freien Presse
dieselben Empfindungen, dieselben Ansichten, wie
dieser junge Hasentdter.

E in B lick , Sfc.

109

Excellenz sind Liebhaber der freien Presse, aber

nicht stark!
Nun fragen wir Excellenz ganz unterthnigst, zu
Was sollen alle die Mystificationen, alle die plumpen
Taschenspielerkiinste und Hocns-pocns mit der c freien
Presse dienen? Hoffen Excellenz in der That, dass
Sie diese Pfiffe und Kniffe zu etwas wirklich Ntz
lichem, Ehrbarem, Edlem werden ausbeuten knnen?
Sind es denn nach der citirten Bettelmans-Allegorie
fiicht geradezu Steine, mit denen Excellenz Ihre
braven Neusterreicher fiir eine freie oder freiere
Presse beschenkt haben und compensiren wollten ?
Warum denn nicht gar c Pressfreiheit in die con^lsivischen, unausgegohrenen Zustnde des hetero
gensten Staatskrpers, der sich vielleicht je unbegreif
licher Weise auf einen Haufen conglomerirte! Eben
So knnte der Sultan die Pressfreiheit auf seine bun*en Kinder octroyiren.
Jeder billicr und ruhig denkende Mensch sieht die
Lcherlichkeit einer freien Presse fr Oesterreich in
diesem Augenblick volkommen ein, der nicht geradezu
ein Naturalist, oder gar nichts anderes als ein simpler
Advocat ist, sondern Geschichte und Staatswissenschaft auch hinlnglich nicht nur studirte, aber auch
digerirt hat und das ist die Hauptsache; denn die
deutschen lernen berhaupt genug, das muss jeder
emgestehen; ob sie aber das, was sie in sich auf
nehmen oder was man ihnen { vterlich oder ( regierch eingeblut hat, auch hinlnglich und vollkommen
digerirten, das gehrt freilich auf ein anderes Blatt
In Wien z. B. haben wir zu unserer nicht geringen

110

E in B lick , fyc.

Belustigung unzhlige Mal sagen gehrt, wenn Je

mand so einen echten Abderiten-Streich begangen
hatte : Der muss noch viel lernen, whrend uns die
vollste Ueberzeugung folgendes sprechen liess: Ge
lernt htte der Boeote wohl geung, vielleicht auch
zu viel, mit dem Verdauen wre es ihm aber
schlecht gegangen; in dieser Operation habe er nicht
vollkommen * succedirt, wie denn berhaupt auch
derjenige, der par liasard zu viel gegessen hat, nicht
noch mehr essen, sondern lieber trachten sollte, die
etwaigen Delicatessen zu digeriren, mit denen er ex
offOy oder proprio ingenio vollgestopft wurde. Billig*
ruhig denkende Menschen sagen wir, die nebstbei
auch vollkommen geschichtliche und staatswissenschaftliche Digestion gemacht haben, werden diese
unsere Meinung in Hinsicht der freien Presse, in dem
niedergeketteten Neusterreich vollkommen theilen;
die Majoritt freilich der Scribelnden nicht, besonders
nachdem sich auch beinahe ganz Israel auf die Dinte
verlegt hat, in welchem Element wir so glcklich sind
durch die Volksbeglckungs-Versuche und Experi
mente tief drin zu sitzen, die Excellenz mit den
Contribuenten von Neusterreich zu veranstalten
geruhen, oder eigentlich in dieser hchst meritorischen
Arbeit nicht ruhen, und in welchem Element wahr
lich sehr bald ein jeder ertrinken muss, der sitzen
bleibt, und nicht gescheidt genung ist, aufzustehen.
Und soll es denn gleichfalls fr etwas Vernnftiges
gehalten werden, dass die Regierung auch in dieser
Frage mit der am Ende gewiss alles umstrzenden
Parthei coquettirt, und ihr zu gefallen sucht, wo es

Ein Blick <$c.

111

vielleicht viel vernnftiger wre sich lieber mit jenen

besonnenen, billigdenkenden Ehrenmnnern zu verbn
den, die Excellenz mit dem Titel c Umsturz-Parthei
zu beehren die Gte und Geflligkeit hatten. Und
was hat denn eigentlich Excellenz bewegen knnen,
den wrdigsten und ehrbarsten Theil der ungarischen
Nation durch diese Titulatur zu honoriren; ja wir
sagen den wrdigsten, ehrbarsten, und verlsslichsten
Theil der ungarischen Remanenz; denn nicht jene, die
ihrem bangen Gefhl Luft machen, und ihre Noth, ihr
Elend und ihre Bitten dem Kaiser aufrichtig und
ffen darzubringen wnschen, sind die zu Frchtenden,
die alles Umstrzen wollen, und vor welchen die
Negierung sich in Acht nehmen muss, sondern jene
zum Theil nothgedrungenen Gleissnerund Comdianten sind die Gefhrlichen, die von Excellenz zu
Demonstrationen und zum Spectaculiren bentzt, im
Durchschnitt erhandelt, erkauft, gezwungen, Gift in
Herzen, und Vivat auf den Lippen fhren, und
Excellenz sammt Ihren schn uniformirten Hu
saren complet zum Narren halten, und sich en attendatit die Zeit, und manchmal wirklich sehr kurzheilig damit zu vertreiben suchen, Excellenz und
Ihren Scherzen so immense Nasen zu drehen, wie es
nie dagewesen ist; wobei der Umstand als
Vorzglich piqnant und amsant vorkommt, dass Ex
cellenz auch das nicht merken, oder nicht zu merken
scheinen, und es folglich ignoriren zu mssen glauben,
denn das Ausland glaubt es ja doch vielleicht (! ? !).

112

E in B lick , c.

Und nun erlauben wir uns an Excellenz die be

scheidene Frage zu stellen, warum haben denn Hochdieselben die spottwrtlich altconservativ Genannten,
die in Ungarn jetzt gar nicht mehr existiren, denn es
gibt weder conservative noch liberale noch reactionre
Partheien im Reiche des heiligen Stephan, sondern
nur seelenvolle treue Ungarn warum haben Ex
cellenz jene, die vor Ihnen sich nicht bcken, pro
coronide, auch noch mit dem Schandtitel: c UmsturzParthei gestempelt? Warum thaten Sie denn das,
tief berechnender Staatsman? Weshalb brandmark
ten Sie auch noch mit diesem Stempel die edelsten
Shne des Landes? W ir werden uns die Freiheit
nehmen die Ursache hievon Excellenz f zuzuflten,
c zuzuflstern Gar nicht aus Liebe und Treue zu
Ihrem hohen Herrn, dem Kaiser, oder denn heiligen
Vaterland, sondern ausschliesslich aus inniger Liebe
und unbegrenztem Attachement zu Ihrem liebens
wrdigen Ich, und Ihrem hohen Posten; denn Sie
wissen zu gut, dass die ungarischen Petitionre nicht
nur keine Whler sind, sondern die einzige sichere
Grundlage des Throns bilden, whrend es leicht ge
schehen knnte, ja es sehr wahrscheinlich ist, dass Sie,
Herr Minister und Paravent, zwischen Souverain und
Nation Umstrzen drften, wenn nmlich der Kaiser
nicht nur Ihnen, aber auch jenen Biedermnnern Ge
hr schenken wollte, die Sie niedrig genug sind, so
wohl dem Herrscher als auch der Welt als UmsturzWtheriche zu malen und vorzufhren; wornach
es nicht im Interesse Neusterreichs, sondern gerade
im Interesse Ihrer eigenen Interessen liegt, diese ek-

113

E in Blick, c.

liehe Lgenbenennung als eine unbestrittene Wahrheit

verknchern und crystallisiren O welcher schmutzige
Crystall! zu lassen, damit Sie nicht ausgepresst
was Sie brigens halb und halb schon sind und ab
gedankt werden, sondern e ruhiglich5 und * gemthigch auch fernerhin, bis Altersschwche5 Sie dieser
irdischen Schattenwelt entrckt, in der W olle sitzen
bleiben mgen, in der Sie sich selbstverstndlich viel
behaglicher fhlen, wie in Ihrer ersten Aula, oder
auf dem braven Schimmel a-propos, was ist denn
aus dem armen Teufel geworden? geniesst derselbe
etwa das Gnadenbrot wie das bekannte Ross des
Herzogs von Wellington, auf welchem er die Schlacht
von Waterloo geschlagen? ja wir sind Ihrem guten
Herzen zufolge, und auch als Mitglied des AntiThierqulervereins, vollkommen durchdrungen O
Wenn Menschen auch nur wirkliche Tliiere wren
dass Ihr braver white sorry gut gepflegt und tchtig
gefttert wird.
Excellenz knnen uns aber vollkommen glauben,
dem Stadium, in welches Ungarn bereits getreten
*st, wo das W eh- und Jammergeschrei der noch
Ahmenden Niemand mehr hren will, welches Gott
aber gewiss erhren wird in diesem Stadium, wo Sie
bendrein noch sammt Ihren Helfeshelfern mit der
staunenswerthesten Impudenz, die nur durch Ihre
Schlauheit bertroffen wird, wie Sie es in Ihren Rck
blicken getlian haben, alles Elend und Blut was Sie
aber Ungarn brachten, mit duftenden Blumen so
aieisterhaft zu verdecken verstehen, und jede Kehle,
die gegen Sie sprechen knnte, so geschickt zuzuI

114

E in Blich , Sfc.

schnren, und jede Hand, die eine Feder zu Ihrer

Illustration geschickt zu fhren verstnde, in Ihrer
ritterlichen Loyalitt so effectvoll zu lhmen wissen,
dass man wirklich nicht umhin kann, Excellenz in
dieser Hinsicht ob Ihrer sehr seltenen Qualitt und
Verschlagenheit sattsam zu bewundern.
Diese Zeilen z. B. mit welchem Bangen, mit
welcher Furcht und unter welch unsglichen Schwie
rigkeiten knnen wir sie zu Papier werfen ; wir
mssen wahrlich, wie einst unter rmischer Blutherr
schaft und Willkr die Glubigen der Liebe den
Heiland, den Retter, nur bei Nacht und im Verbor
genen anzubeten und um seine Gnade und Hlfe auf
zuschreien wagten, so mssen auch wir trotz der
Wahrheit unseres Glaubens den Schatten der Ab<reschiedenheit suchen, whrend die Gleissnerei, das
Laster im falschen Glanz der Tugend sich unverschmt
in das Licht der Oeffentlichkeit zu stellen und recht
breit zu machen sich erdreistet; und wenn diese
Zeilen mit Mhe und Noth auch im Drucke er
schienen sind, was wird wohl ihr Loos sodann ? Ex
cellenz werden der Erste sein, das jetzt oft gebrauchte
W ort auszusprechen * Majestts-Verbrechen, als
ob Sie selbst in Ihrer hocheingebildeten Person
die Majestt wren, und als ob es dem Kaiser
nicht viel ntzlicher wre, endlich Wahrheit zu
hren, als immer und immer unverschmt rretuscht
und angelogen zu werden ? Sie finden schon Mittel
denn in solchen Dingen sind Sie wahrhaftig ein
zweiter Bosco diese Zeilen, sind sie auch glck
lich der Presse entronnen, so zu unterschlagen, zu

E in Blich , fyc.

115

confisciren und verschwinden zu machen, dass Ihre

Rckblicke unwiderlegt, ja, so zu sagen unange

tastet, wie manche Stze der heiligen Schrift dastehen werden, und Sie mit eben so viel Wahrheit,
^ie Sie schon so vieles der Welt aufgetischt haben,
auch das noch werden behaupten knnen; wie sehr
alles das, was in den Rckblicken vorkommt, wahr
sei- quillt daraus am sichersten dass trotz der neusterreichischen Rede- und Pressfreiheit (!) auch nicht
eine einzige Stimme sich dagegen erhoben hat. Qui
tuet consentire videtur, wie denn auch Alle, die Sie
aufhngen Hessen, mit ihrem c hohen Loos sehr zu
frieden gewesen zu sein scheinen, denn sie waren
zwar so impertinent fr diese Gnade nicht zu danken,
geschwiegen haben sie jedoch durch die Bank Alle,
freilich erst nach der hohen Operation. Und was
^ird jenen Wenigen geschehen, die diese Zeilen lesen,
der auch Jenen, die nicht lesen knnen, aber bei
denen man sie gefunden hatte; werden die nicht nach
der neuen Manier c per Bausch und Bogen, als Ver
brecher convincirt (! ?) und bestraft ?

Nach der Schlacht von Aspern waren Dorfleute,

damals noch arme Bauern, und keineswegs freie * In
sassen und Brger wie jetzt, beordert, die auf dem
Schlachtfelde liegenden Leichen zu begraben. Sie
ffneten grosse Gruben, um in dieselben ple-mle
aUe Jene zu werfen, die gegen einander standen, auf
ennnal sanken und nun mit einander schlafen sollten.

116

Ein B lick, $*c.

Sie betrieben dieses unerquickliche Geschft ganz

mechanisch, ohne viel zu denken; da erhob sich in
dieser Todtenstille, die bloss durch das Trippeln der
Begrabenden unterbrochen war, eine klgliche Stimme
eines eben zu Beerdigenden : Ich bin ja noch nicht
todt, begrabt mich nicht, worauf der strenge JExequent
des hohen Befehls ganz kurz ausrief: Ei was, das
kann ein Jeder sagen, und wie man sichs erzhlt,
erhielt der Todteeojaubte Jn der That keinen
Pardon, und musste wahrhaftig en compagnie mit den
Leblosen, nach dem alten Adagio: Mit gefangen, mit
gehangen, in die Grube. W ir knnen diese dumme
Geschichte nicht glauben; wemi wir uns jedoch die
per Bausch und Bogen Executionen in Ungarn so
recht lebhaft vergegenwrtigen, die zum Himmel
hinaufschreien, wo man alles so schnell abmachte,
und den vielen Unschuldigen trotz ihrer Betheuerung,
trotz ihrer Beweise, -peu-priis dasselbe zuherrschte,
bevor sie hinab in die Grube gesenkt, oder hinauf auf
den Galgen gezogen wurden; Ei was, das kann ja
ein Jeder sagen;-------wenn wir das erwgen, so ms
sen wir gestehen, dass diese Begrabungs-Anecdote
nach der Schlacht von Aspern uns nicht mehr als ein
espece Witz erscheint, sondern zu einer schauderhaften
Wahrheit wird! nur dass bei Aspern schwerlich viele
lebendig begraben worden sind, und im Fall dies ge
schah, gewiss nur von ungefhr geschehen konnte,
whrend Excellenz mehr Unschuldige in Ungarn auf
das grausamste verurtheilen Hessen, als Excellenz
Haare auf dem Kopfe oder in Ihrer Percke haben;
denn bei Excellenz weiss man nie, was wahr, was

E in B lick , cjr.

117

falscli ist, worber die klarsten Beweise vorliegen ;

wie denn auch unter Tausenden, z. B. Graf Louis
Batthynys Hinrichtung vor jeder legalen, oder wenigstens vor jeder auditor-ceremoniellen Untersuchung
schon frher durch die Machthaber gndigst beschlos
sen und decretirt w ar; und das in Pest anbefohlene,
ausgesprochene und vollfhrte Urtheil nur so nach
hinkte, was wir auch beweisen knnen, wollen, und
zn seiner Zeit auch ganz gewiss werden.
Um nun aber unmittelbar wieder auf Hochderselben
hohe Person zurckzukommen, knnen uns Excellenz
vollkommen Glauben beimessen, und ganz sicher sein,
% dass in dem Stadium, in welches wenigstens das Un
garland bereits getreten ist, kein Mensch Ihre Beseihgung von der Seite des hohen Herrschers mehr
Wnscht und anhelirt; im Gegentlieil gewinnen Excelknz in Ungarn und hchst wahrscheinlich auch in der
Meinung der tiefer Denkenden und weiter Sehenden
der ganzen Monarchie mit jedem Tag mehr Freunde
Und im allgemeinen eine grssere Popularitt! So er
kennt man den wahren Werth, die wirklichen Meriten
eines Staatsmannes am Ende doch immer! Die mei
sten gemessen dieses Glck jedoch erst in der Khle,
wenn sie bereits zwischen den sechs Brettern cschlafen,
Vlelleicht trumen und nur Einigen lchelt die Forhuia noch im Leben, so wie Excellenz den grossen
Comfort haben, bereits in Ihrem warmen Quartier am
dudenplatz, die Anerkennung und die Dankbarkeit
aller jener Vlker *entgegenzunehmen und zu savouriren, welche wenn nmlich das natrliche und folclich Gott gefllige und demnach angebahnte und von

118

E in B lick , $c.

Excellenz angestrebte opus reussiren wird Excellenz

das zu verdanken haben werden, dass Alle nach einer
lind derselben Matrice umgegossen und Alle nach einem
Stempel umgearbeitet und flach gedruckt worden sind;
was natrlicher Weise ihre Entwickelung, ihre Zu
friedenheit und ihr Glck schneller, sicherer und dauer
hafter befrdern und begrnden wird, als die Schwr
merei der Lombarden, die arriere-pense der Czechen,
die Reminiszenzen oder noch nicht sterben wollenden
Kocsiuszkos, die Unabhngigkeits-Indigestionen der
Walachen, die Gravitation der Woywodiner zugleich
gegen Moskau und gegen Belgrad, die Susceptibilitt
der in ihrer Ehre so tief beleidigten Croaten, und
endlich die Trume der nach Maria-Zell wandernden
Ungarn, &c., &c. Die Entwickelung, die Zufriedenheit
und das Glck dieser blutscheckigen Schaar zu be
werkstelligen und zur Wahrheit zu erheben im
Stande wre.
W ir sehen jetzt von Tag zu Tag deutlicher und
klarer ein, dass Excellenz der Mann sind und Sie
allein der uns aus unserer Noth, aus unserem Elend
helfen kann, und so Gott will, auch helfen wird.
Und diese Ueberzeugung wir mssen es gestehn,
zu welcher wir so instinctmssig schon lange gravitirten wurde in uns durch einen Act von Excellenz zu
einem so festen Glauben petrificirt, dass wir, die unerforschlichen W ege der Vorsehung in tiefer Demuth
bewundernd, jetzt mit voller Zuversicht in Excellenz
unsern Retter, unsern Benefactor, unsem Schutzengel,
mit tiefer Huldigung und innigem Dankgefhl voll
kommen erkennen und appreciren, wir, die wir erst

E in B lick , fyc.

119

krzlich mit der stupiden Menge in Excellenz den

eigentlichen diabolus rotoe erblickten, dem wir unser
unnennbares Elend zu verdanken haben.
Dieser Act, den Excellenz zu vollfhren die Gte
hatten, besteht darin, dass Excellenz auf die bekannte
usserst langweilige (!) pester Petition, die energische
Antwort vom 9ten Febr. 1857, dato Laxenburg von
seiner Majestt dein Kaiser, unterfertigen Hessen,
dessen in wenig Worten * alambicirte * Essenz, nicht
mehr und nicht weniger bedeutet, als: Gebt alle
Hoffnung auf ber,welches Thema schon, wie Ex
cellenz vielleicht wissen werden, ein gewisser Dante ein
sehr kurzweiliges Volksstck geschrieben haben soll.
Diese decidirte Sprache gefiel und electrisirte alle
Ungarn; man Hess Excellenz allenthalben hoch
leben! W ir aber, entfernt von der lieben, theueren
Heimath, sind mit unbeschreiblicher Wonnewehmuth
Ui die Knie gesunken, wie wir das citirte Patent
2u gemessen bekamen; hchlich staunend ber das
^Vunder und Gottes W ege sind oft so beschaffen
dass gerade von der Seite ein neues Licht, ein neuer
Hoffnungsstrahl aufgehe, wo alles dunkel, schwarz
Und schwefelgelb aussah und rock

Excellenz waren gewiss als Jurist, Jurt, und

Jurisprudent oft in der Lage, das psychologische
Curiosum, oder eigentlich Factum denn es ist sehr
leicht erklrbar zu bemerken, dass in Gefngnissen
alle Jene, auf denen ein derartiges Verbrechen lastet,

120

E in B lick, c.

welches unausweichbar ihre Hinrichtung nach sich

zieht, im Laufe der Untersuchung, whrend sie alles
lugnen, sich stets a b g e h r m t e r und magerer gestalten;
von dem Augenblick an jedoch, wo sie alles einge
stehen, und sie im Geiste schon die Hanfcravate
6oder was verspren, nicht nur im Vergleich ganz
ruhig, sondern vorausgesetzt, dass man ihnen hin
lnglich f zu brechen und zu beissen gibt auch dick
und fett, ja kugelrund werden! Dieses ganz natr
liche Factum trat bei dem Grafen Jarosinsky* ein,
dessen geistreiche Vorfhrung durch den genialen
Herrn A. Buerle in Wien so viel und so verdiente
Epoche machte wo wir nur tief bedauern mussten,
dieses interessante, sehr belehrende und nur curios
scheinende, aber gar nicht curiose Factum in der
geschmackvollen wiener Iliade vermissen zu mssen,
wiewohl es als ein wirklich Dagewesenes constatirt
ist; denn auch der Held des nach: vinaigre de quatre
voleurs 9duftenden Romans lugnete alles hartnckig,
drehte seinen usserst gescheidten und humanen
Richtern eine Nase nach der andern, wurde dabei
aber so infam mager, dass wir wahrhaftig Niemandem
*

D a s is t d e r N a m e d e s h o c h g e b o r e n e n

H errn

G ra fe n , der den

A b b P i n k , se in e n v o r m a lig e n E r z ie h e r n m sic h in d e n B e s it z se in e r
W e r t h p a p ie r e z u s e t z e n e r m o r d e t e , s o d a n n b e i T h e r e s e K r o n e s a ls
er da eben

s o u p ir te , sie a b e r d a s b e k a n n te A d a g i o :

* B r iid e r le fe in ,

w ir s t d u v ie lle ic h t d e r S p it z b u b e s e i n , s a n g . . e r w i s c h t .. d e r G e r e c h tig
k e it b e r g e b e n , u n d e n d lic h h o c h g e b o r e n , w ie er w a r, h h e r a ls d ie
M e i s t e n , s t a r b , n m lic h a u f d e m G a l g e n ; u n d d e r n ic h t d e r G a lg e n ( ! )
s o n d e r n G r a f J a r o s in s k y sc h o n l n g s t in d a s M e e r d e r V e r g e s s e n h e it
gesu n k en

w r e h tt e

ih n

der m od ern e

W ie n e r

H om eros

B u e r le d u r c h sein G e s c h r e ib s e l u n d G e d r u c k s e l
t a lit t n ic h t b e r lie f e r t !

A d o lp h

der Im m o r

121

E in B lick, $c.

rStilen wrden, par exemple, einen so ausgezehrten

Kapaun auf dem wiener Geflgelmarkt * feilzukieten, denn so ein schlauer Betrger, nmlich der
* W ir

fu g e n

h ie r

den

a lle

v ie r z e h n

s t d tis c h e n

Tage

r e g e lm s s ig

M a r k tk o m m is s a r ia t e s

er

scheinenden

B e r ic h t d e s

und

des

^ tr e f fe n d e n

D e p a r t e m e n t s d e s M a g is t r a t s b e i, w e g e n N ic h t b e o b a c h -

tllng d er M a r k t - , S a n it t s - u n d Z im e n tir u n g s v o r s c h r ift e n in d e r Z e i t

Voin l t e n b is 1 5 te n J u li , 1 8 5 8 , a u s d e m F r e m d e n -B la t t e .
I n F o lg e 1 4 7 g e p flo g e n e n A m t s h a n d lu n g e n w u r d e n

11 P a r te ie n ,

hei w elch en u n r e ife s u n d v e r d o r b e n e s O b s t , d a n n fa u le E i e r , v o r g e f u n den w u r d e n , m it d e r V e r t ilg u n g

ih r e r c o n fisz ir te n W a a r e n b e s t r a f t ;

ferner w u rd en 6 P a rte ie n w e g e n F e ilb ie tu n g v o n u n g e n ie ssb a r e n K r e b

sen un d v e r d o r b e n e n F is c h e n , 9 P a r te ie n

w egen

N ic h t b e a c h t u n g d e r

ro tv er sch leiss- u n d S a tz u n g s v o r s c h r if t e n , 4 w e g e n G e w ic h t s v e r k iir 2ung b e im F le isc h v e r k a u f, 8 w e g e n S a n it ts g e b r e c h e n b e im

^ d

W u r s t v e r k a u fe , 4

^ b e fu g te r

P a r te ie n w e g e n

G e s c h ft s a u s b u n g ,

au fe s b e im

H o lz - und

M ilc h v e r f ls c h u n g ,

1 P a r te i

w egen

K o lile n v e r k a u f e , 3

F le is c h 7 w egen

N ic h ta flB g iru n g

b e i w e lc h e n

des

u n r ic h t ig e

nicht r e g im e n tir te B le c h m a a s s g e s c h ir r e sic h v o r fa n d e n , 1 2 w e g e n H a u lrens m it V ic tu a lie n , 2 1 w e g e n V o r k a u f s - u n d M a r k t u n f u g s , 1 9 w e g e n

e b e rtre tu n g d e r H e u - u n d S t r o h m a r k t - O r d n u n g , 3 0 w e g e n U e b e r etu n g

d e r Z im e n tir u n g s v o r s c h r if t e n , 1 P a r te i w e g e n W a a g e v e r f l

sch u n g, 3 P a r te ie n w e g e n E x c e s s e s a m M a r k t e u n d 8 w e g e n A u s s e r ach tla ssu n g d e r S a n it ts v o r s c h r ift e n b e a n s t n d e t u n d g e s t r a f t .

^

rden

14

L o k a l -U n t e r s u c h u n g e n

und

A u ch

S a n it ts b e s c h a u e n

an

ran k h e itsv e r d c h tig e m H o r n - u n d S te c h v ie h v o r g e n o m m e n .

D e r g le ic h e n B e r ic h te w e r d e n a lle 1 4 T a g e d e m P u b lik u m g e w is s e n aft a u fg e tis c h t, d a m it

e s seh e w ie v te r lic h , j a

k in d s w e ib lic h

**egieru n g f r d ie

g u te T r o t t e l- B e v l k e r u n g W i e n s

^ Ur z u

k o m m t,

bem erken

sc h le c h te s Z e u g

09 M e n s c h

d a ss

so le ic h t an

m an

den

in

so rg t.

der R egel

M a n n o d e r an

d ie

W obei

d o c h n ir g e n d s

die

F rau , oder an

b r in g e n k a n n , a ls e b e n in d e r ste r r e ic h isc h e n M e t r o p o le

* cn n m a n n u r d a s

1k le in e

G e ld

1 a iempo

u n d g e s c h ic k t z u p la c ir e n

* e iss - - w e n n d a n n d ie B e tr e ffe n d e n b lin d , ta u b u n d g e r u c h lo s w e r n>*..und

d e r b r a v e b e r d ie M a s s e n tr e u e W i e n e r

I n s a s s n ic h t

tfcerkt w eil k e in e S e e le a u f ih n A c h t g ib t , u n d ih n d a r a u f a u fm e r k s a m
^ c h t , da ss e r v e r fa u lte s O b s t , v e r d o r b e n e s F le is c h ,
Un<l to d te K r e b s e u m
ang e sc h m ie r t w ir d .

s tin k e n d e F is c h e

th e u e r e s G e ld e r h a n d e l t .. . . m it e in e m W o r t e

122

E in B lick , fyc.

gescheidter ist als der etwaige Kufer, wrde gewiss

der Hand der Gesetze und der Gerechtigkeit nicht
entrutschen und so ging es viele Tage, viele
Monate lang bis man auf den exceptionellen Ge
danken kam, la hongroise dem Hochgebornen Herrn
Grafen tchtige 25 appliciren zu lassen, nach welchem
Meisterstck einer richterlichen Captions-Frage
denn diese half superbe der abgefumte Bsewicht
alles haarklein eingestand, und kurz vor dem Aul
hngen ganz glnzend und zum Aufplatzen dick und
fett wurde.
Die Ursache dieser sich sonderbar darstellenden
Erscheinung liegt jedoch sehr nahe! Das vortreff
liche deutsche Wort, Verzweiflung, gibt uns hierzu
den geeignetsten Schlssel. Nichts lhmt des
Menschen krperliche und geistige Krfte so sehr als
der Zweifel, whrend etwas Bestimmtes jene Kraft,
jene Energie, jene Resignation zu entwickeln pflegt,
die ein Mann besonders so in dem Genre des:
justum ac tenacem propositi virum, c. am Ende selbst
unter dem Galgen in sich vorfindet eine Qualitt
freilich, die ein solches Menschen-Exemplar, das nur
tenax aber nicht justum ist, vergebens unter seinen
Titeln, Orden, Werthpapieren, Ministerialbureaux,
&c., &c., suchen wrde.

Die ungarische Nation ist nach dem Erlass von

9ten Feb., 1857, gerade in diesem Fall denn neben
bei gesagt, mssen Excellenz ja nicht glauben, oder

E in B lick , fyc.

123

andere glauben machen wollen, was brigens sehr

schwer ginge, denn die Leute sind in Neusterreich
allgemeinen seit einiger Zeit abscheulich miss
trauisch und argwhnisch geworden dass jene
edlen Shne des Un;ar-Landes, welche die nie angenommene, sondern stets mit von Excellenz anbefohlener
Hoffart zurckgewiesene Petition unterschrieben und
berreichen wollten, und die Excellenz nicht nur disgustirte Altconservative benamseten, die, en demiere
Analyse, nichts anderes wollen, als fr sich ein
fettes Amtei, sondern denen Excellenz spter etwa zur
Firmung (?) den Namen Umsturzpartei gndigst
beilegten, endlich, um sie ganz verstummen zu machen,
feren offenen, loyalen, vertrauensvollen Act mit dem
Stempel des Majestts-Verbrechens zu signiren die
christliche Liebe hatten, und diese hchst reine, reli
gise That hchst wahrscheinlich whrend einer
Blesse aus Inspiration von oben oder von unten er
hielten, welche Messe Pater Anti-Ventura las und
Heneral Mayerhofer, Exgouverneur und inbrnstiger
Katholik zur Auferbauung der ganzen Armee mifcistrirte, die selbstverstndlich nmlich die rit
terliche Armee mit gottgeflliger Religion im
Herzen, nur die Hypocrisie hasst, ja verabscheut;
Excellenz, sagen wir, sind in arger Tuschung, wenn
Sie glauben, dass die unterschriebenen Repudirten,
lsolirt da stehen*-------Nein, Excellenz, alle Bewohner
*

D ie N a m e n

d e r P e s te r P e tit io n r e , d ie M i n i s t e r B a c h a ls U m -

s t u r z -W t h e r ic h e , a ls ein

espece malcontentes G e s in d e l

z u b e z e ic h n e n

die Im p u d e n z h a t , u n d a ls s o lc h e m g e r a d e z u d e n R c k e n z u z u d r e h e n
d e m K a is e r F r a n z J o s e p h d e n R a t h g a b , s in d w ie f o l g t :
J o h a n n v o n S c it o w s k y , C a r d in a l, P r im a s v o n U n g a r n

124

E in Blich, fyc.

des Ungar-Landes stimmen mit ihnen vollkommen

berein, und Excellenz knnten sich leicht hievon
J o s e p h K u n s z t , E r z b i s c h o f von K a lo c s a

J o h a n n R a n o ld e r , B i s c h o f v o n V e s p r i m
A le x a n d e r C s a j g i, B is c h o f v o n C s n a d
F r s t A n t o n P llf y
G r a f E m m e r ic h

B a t t h n y , v o r m a lig e r R ic h t e r

d e r h c h ste n

B e h r d e , u n d O b e r g e s p a n n d e s S z a la d e r C o m it a t s
G r a f G e o r g A p p o n y i , v o r m a lig e r u n g a r isc h e r H o f - K a n z l e r
B . S a m u e l J s ik a , v o r m a lig e r s ie b e n b r g is c h e r H o f - K a n z l e r
G ra f G eorg

A n d r s s y , v o r m a lig e r O b e r g e s p a n n v o m

S ro se r

C o m it a t
G r a f S te p h a n K r o l y i
G r a f F e lix Z i c h y -F e r r a r is , v o r m a lig e r

A d m in is t r a t o r d e s

E i*

se n b u r g e r C o m it a t s
G r a f E m i l D e s e w f fy
G r a f L o u is K r o l y i , v o r m a lig e r O b e r g e s p a n n d e s N e u t r a e r C o
m ita ts
G ra f Johann

C z ir k y ,

w e is s e n b u r g e r

v o r m a lig e r A d m in is tr a to r d e s

C o m it a t s ,

und

S tu h l-

O b e r - L a n d e s - R i c h t e r u n te r

d e r n e u e n R e g ie r u n g
L a d is la u s

von

S z g y n y i, v o r m a lig e r V i c e -K a n z l e r v o n U n

g a r n , u n d j e t z t R e ic h s r a th
P a u l G y r k i, v o r m a lig e r O b e r g e s p a n n d e s K r a s s o e r
S te p h a n

D a v id

M anch,

v o r m a lig e r

O bergespann

Comitats

des

V esz-

p r im e r C o m it a t s
G r a f L e o p o ld N d a s d y , v o r m a lig e r O b e r g e s p a n n d e s K o m o r n e r
C o m it a t s
G r a f N ic o la u s B n f f y
F r a n z v o n T i h a n y i , v o r m a lig e r O b e r g e s p a n n d e s T e m e s e r C o
m ita ts
M a r q u i s A l p h o n s P a lla v ic in i
G r a f G u sta v K n ig s e g g
B a ro n J o se p h E tv s
G r a f G e o r g K r o l y i , v o r m a lig e r O b e r g e s p a n n d e s S z a th m r e r
C o m it a t s
Josep h

von

U r m n y i , v o r m a lig e r

C o m it a t s
B aron P aul Sennyei

O bergesp an n

d e s T o ln a e r

E in B lick , $c.

125

berzeugen, wenn Sie hierber whrend der jetzt

bevorstehenden Volkszhlung ein Interrogatorium
G r a f H e in r ic h

Z i c h y , v o r m a lig e r

O b erge sp an n

des

W ie s e l

b u r g e r C o m it a t s
G r a f J oh an n B a rk tzy
E d u ard von Z se d n y i
G ra f A n to n

S z c s e n , v o r m a lig e r O b e r g e s p a n n v o m V e r b e z e r

C o m it a t
G e o rg M a il th , der J n g ere
P a u l K is s , v o r m a lig e r G o u v e r n e u r v o m u n g a r is c h e n L it o r a le
B a r o n E m m e r ic h M i s k e
G r a f E d m u n d Z ic h y
G r a f N ic o la u s Z i c h y , d e r A e lt e r e
G r a f R u d o lp h W e n k h e i m
G r a f K a lm a n N k
G r a f F ranz H u n y ad y
G r a f A le x a n d e r K r o l y i
G r a f A u g u s t F e s te tic s
J o h a n n v o n C s e k o n ic s
B a r o n B la W e n k h e i m
G r a f J oseph H u n y a d y
G r a f P a u l P lfy
G r a f J o se p h Z ic h y
F r a n z v o n U r m n y i , v o r m a lig e r K r o n h t e r
G ra f Johann N em es
G r a f C arl A p p o n y i
G r a f C a m illo Z i c h y
G r a f L o u is A p p o n y i
G r a f J oh an n W a ld ste in
B aron

G e o r g R v a y , v o r m a lig e r

C o m it a t s
G r a f V a le n t in T r k
B aron C arl L u zsen zk y
G r a f C a rl W e n k h e im
G r a f F e r d in a n d Z i c h y
B a r o n L a d is la u s O r c z y
G r a f A r t h u r B a t th n y
B aron A n to n N y ry
B a r o n B la O r c z y

O bergespan n

des

T h u ro tze r

E in B lick , fyc.

126

veranstalten zu lassen geruhten; es versteht sich

von selbst, ohne alle jene Hlfsmittel wie z. B. das
B aron A n dreas O rczy
G r a f S te p h a n S z a p r y
B a ro n A n to n L ip ta y
G r a f G e o r g A lm s y
G u id o v o n K a r c s o n y i
G r a f E d u a r d K r o ly i
B a ro n S im o n R v a y
G r a f A n to n Sza pry
G r a f A lf r e d A n d r s s y
G r a f E m a n u el A n d rssy
G r a f K a lm a n S z c h e n y i
G r a f G y u la S z c h e n y i
G r a f M a x im ilia n K o l lo n i t s
B aron

A l b e r t P r n a y , v o r m a lig e r A d m in is tr a to r d e s

C o m it a t s
B aron G eo rg O r c z y
B a r t h o lo m u s v o n B la s k o v it s
G r a f E m a n u e l Z i c h y F e r r a r is
G raf Johann R hd ey
G r a f D n e s F e s te tic s
G ra f F ranz E rd d y
G r a f D e n e s Szchen yi
G r a f A b rah am N e m e s #
G r a f L a d is la u s P e ja c se v ic h
F r a n z v o n F i t h
G r a f S te p h a n E r d d y
G r a f D o m in i k B e t h le n v o n I k t r
G ra f G edeon R d ay
K l m n v o n G ic z y
G r a f G y u l a F e s te tic s
S ig is m u n d v o n B o h u s
G e o r g v o n Z s iv o r a
Ig n a tz L n g
S te p h a n M a n n
F r ie d r ic h F r h l i c h , G r o s s h n d le r in P e s t
L u d w ig M e s z l n y i
G a b r ie l L n y a y

Pesther

E in B lick , fyc.

127

schwarze B uch pour pouvoir donner la revanche

Exil, Confiscation der Gter, Gefngniss, Galgen,
J o h a n n R e se ta
Johann H avas
P a u l G o szto n y i
B aron G eorg A m b ro zy
G r a f C arl E ltz
G r a f J u liu s S z a p r y
G r a f D e n e s A lm s y
G r a f B la F e s te tic s
G r a f S t e p h a n B o lz a
J o h a n n B o h u s v o n V il g o s v r
G u s t a v K lla y
Y in c e n z A lm sy
B a r o n L u d w ig D r y
F r a n z J a lit s , G r o s s h n d le r in P e s t
E . S . F r ie d r ic h L ie d e m a n n , G r o s s h n d le r in P e s t
B a r o n V in c e n z G e r lic z y
J o h a n n W a l l h e i m , G r o s s h n d le r in O fe n
I g n a t z P e r g e r , G r o s s h n d le r in P e s t
G raf Leo

F e s te tic s

d e T o ln a , v o r m a lig e r A d m in i s t r a t o r d e s

S z a la d e r C o m it a t s
E m m e r ic h S z t n k o r n s z k y
G r a f N ic o la u s Z i c h y , d e r J n g e r e
S t e p h a n N d o s s y , G r o s s h n d le r in P e s t
A le x a n d e r V c s e y
F r a n z K a r c z a g , H u t f a b r ik a n t in P e s t
C a s im i r S a r k z y
A le x a n d e r B e r t h a
G r a f P aul Z ic h y
A n t o n M a r c z ib n y i
N ic o la u s K is s
A n to n von R advnsky
R u d o lp h F u c h s , G r o s s h n d le r in P e s t
E d m u n d In k ey
G r a f L a d is la u s Z i c h y , d e r J n g e r e
G e o r g B a jz t h .

E in B lick, Fe

128

ilicht f eingeladen werden auf den Hofball, oder

zum Hofdiner, &c., von welchem der gottselige Scholz
gewiss gesagt haben wrde: Nie ohne dieses
versuchen es Excellenz, und Sie werden berzeugt
sein, alle Bewohner der einst unter der ungarischen
Krone stehenden Lnder werden aus ganzem Herzen
und aus vollster Seele der nie angenommenen Petition
beipflichten, nicht nur die Magyaren, wie Sie zu subtilisiren pflegen, sondern alle Ungarn denn wenn
auch die Croaten, Serben, Slowaken, Rumunen, &c->
nach Ihrer Race keine Magyaren vorstellen, so sind
sie deshalb noch keine Oesterreicher vom UnterMannhartsberg, Penzing, Griezing, Hacking, &c., &c-,
wie es Excellenz zu glauben scheinen ; nmlich: dass
deshalb, weil alle diese Nationalitten gegen die Ma
gyaren aufgehetzt wurden, und fr eine kurze Zeit
aufhrten mit Sympathie gegen Sie zu gravitiren, sie
nun mit wahrer Liebe und unvershnlichem Mao*varnOi
Hass sich unbedingt in Ilire vterlichen Arme strzen
wrden!
Die ganze Bevlkerung des Ungar-Landes mit
D ie S u b s c r ip t io n w a r k e in e b e i d e n H a a r e n h e r b e ig e z o g e n e , s o n
d e r n e r fo lg te in e in ig e n S t u n d e n , w a s a u c h d ie U r s a c h e

is t, w e sh a lb

n ic h t v ie le T a u s e n d e a u f d e m B o g e n s ta n d e n , d e n d e r K a is e r m it ein er

etpece indignation
W as

z u r iie k w ie s.

die P e titio n

e n th ie lt, k o n n t e n w ir n ic h t e rfa h r e n so viel

sc h e in t u n s a b e r s ic h e r zu s e in , d a ss es e in e I n d ig n it t u n d
e in e g r o sse S t u p id it t w a r w ie es s ic h ,
h e r a u sste lle n w ir d d ie B it t e n
d ie v o r

G o tt

das R e c h t

G a lg e n sile n c isir t s in d .

*Jener

b e rd ie ss

en demiere analgse,

g e w iss

n ic h t e in m a l h r e n z u w o lle n ,

h a b e n zu f o r d e r n u n d b lo s d u r c h d en

129

E in B lick, fyc.

beinahe gar keiner Ausnahme, athmet, fhlt und

denkt so, wie die zurckgewiesenen Petitionre; nur
wrden ihre Petitionen hher gesteigert sein, als die
bescheidenen Wnsche, die die Petition enthielt.
Excellenz w rden demnach in keine kleine Verlegenheit
gerathen, wenn Excellenz ihre bekannte Fanfaronade
2ur Wahrheit machen mssten, zufolge welcher
Hochdieselben damit zu prahlen in sich den Kitzel
fhlten, dass es Ihnen leicht sein wrde, eben eine so
grosse Zahl und weit schnere Namen und gewichgere Specialitten auf eine ( Gegen-Petition unter
fertigen zu lassen, als jene war, an deren Spitze der
Primas von Ungarn stand.
In dieser Hinsicht tuschen sich Excellenz eben
80 pyramidal, wie in so vielen andern Gegenstnden,
^ d wrden wahrlich ein imgeheueres Fiasko und
eioe grossartige Blamage erleben, wenn Sie einen
derben Versuch machen wollten; denn 'wenn auch
sehr viele, vielleicht die bestklingenden Namen und
die gewichtigsten Persnlichkeiten die pester Petition
Piciit unterschrieben, so machen sich Excellenz dar
ber nur keine so lcherlich colossale Illusion, dass
Jene, die sich in Pest jeder Unterschrift enthielten, des
halb sich zu einer Antipetitions-Signatur durch Sie
Porsuadiren lassen wrden, ausser Excellenz wollten
fhre stets und gewhnlich mit so vielem Success ge
krnten Mittel in Anwendung bringen.
Sehr viele Ungarn sind erst jetzt zur wahren
Lfebe und Treue fr ihr Vaterland erwacht, so wie
auch Kinder oft ihren Vater, ihre Mutter, mit wahrer
&

130

E in Blick , c.

Hingebung zu lieben und zu verehren erst dann an

fangen, wenn sie in Gefahr sind, sie auf immer zu
verlieren!
Jeder Ungar will jetzt seiner Heimath dienen;
doch nicht Alle auf demselben Wege, und nach einem
Model. Der eine steckt sich in dieser Hinsicht ein
nheres, der andere ein entfernteres Ziel aus. Viele
spielen ihre Karten offen, viele verdeckt was man
jetzt wohl nicht belnehmen kann Alle sind jedoch
dem theueren Vaterlande innig zugethan; Verrther
gibt es keine, oder nur sehr wenige, so dass Excellenz
Subscribenten fr Ihre Antipetition nur mit Mhe
finden wrden, und zu diesem Zwecke in jene Cloaken
hinabsteigen mssten, die leider mehr oder weniger
sich allenthalben bilden, wo Menschen sich in grossen
Haufen zusammendrngen; wenn dann die Welt
zwischen der Petition der Ungarn und Ihrer Antipe
tition in eben die Lage kme, wie einst die Bevlke
rung von Jerusalem die Wahl zwischen der verfolgten
Tugend und Barabbas hatte; und es sehr zu vermuthen ist, dass in der Jetztzeit wo in Allem*
besonders was Excellenz, mit besonnener Entschieden
heit vorwrts zu propelliren die Gnade haben das
civilisirte Europa, mit besserem Geschmack, und vor
allem anderen mit mehr Tact, Gerechtigkeit und
hherem Sinn urtheilen wrden, as for a-peu-pris
1825 Jahren der Brgermeister, die Commune und
das Publicum der damaligen judischen Metropole 1

E in B lick , SfC,

131

Also, nicht nur eine kleine Fraction, nmlich die

vn Excellenz so titulirte Umsturz-Partei, und dern
W eits als Hochverrther bezeichnete Unterfertiger
s*nd zur Raison und vollkommener Ueberzeugung ge
kommen, dass Excellenz nicht nur nicht der Malefactor
Ungarns und ganz Oesterreichs sind, sondern schnur
stracks im Gegentheil Hochdieselben jene providentielle Erscheinung vorstellen, und zu sein belieben,
die alle Kinder Neusterreichs aus dem gegenwrtigen
Recht herauswinden, und in eine espke Oase hinaufziehen (1) wird, welche kein Mensch, aber auch Nie
mand im ganzen Staate zu erreichen hofft und glaubt,
Ja nicht einmal recht begreift und sich einbilden kann,
^ie das Ding eigentlich ausschauen wird, und dem
nach gewiss Jedem als eine unerwartete und somit
desto sssere Ueberraschung erfreuen wird oder viel
mehr muss ! Diese JDei gratid Erscheinung, die die
Ungarn, denn es waren nicht nur Magyaren und Ka
tholiken, die in ihrer Noth wie einst Don Carlos vor
der Hochgebenedeiten in die Knie sanken, sondern
aUe Volksstmme und alle Confessionen sind in dem
hoch religisen Act hinlnglich und andachtsvoll ver
beten gewesen. Die Erscheinung, welche die Ungarn
shon damals, als sie in Mariazell im Namen einer
halbgemordeten Nation zu Gott um Hlfe in tausend
m*d tausend Stimmen emporschrieen, und in prophe
tischer Begeisterung prognosticirten, dass dem Volke
Ungarns gewiss geholfen werden wrde, obschon das
^ i e , Wann, auf welche Art, durch wen, &c., uns
**ch im Rath des Allmchtigen als Geheimniss verW gen liege. Diesen Retter erkennen nun Alle, die

132

E in Blick , fyc.

erst vor kurzem geradezu verzweifeln wollten, seit

dem energischen laxenburger Erlasse, jetzt in der
Person von Excellenz und dass Hochdieselben von
der Vorsehung extra auserkohren wurden und bestimmt sind, endlich, wenn auch nicht augenblickliche
Ruhe, dennoch den Uebergang zu schneren Tagen
und glcklicherer Zukunft fr die Vlker Oesterreichs
anzubahnen, zu bewerkstelligen, zu begrnden.
Excellenz wissen, dass ein Funke oft hinlnglich
ist, die frchterlichste Explosion hervorzurufen. Die
Bewahrheitung diser Worte liegt leider sehr nahe, und
wir knnen die Calamitt in Mainz nur mit gepresstem
Herzen in unser Gedchtniss bringen, wobei uns
wenn das immense Unglck hohem Ortes als uner
lsslich decretirt wurde nur das zu einigem Trste
dienen kann, dass der ritterliche Kaiser von Oester
reich ob aus Allerhchsteigenem oder Landessiickel,
wird nicht gesagt so splendid den Verunglckten
beisprang, und, was mehr ist, auch gndigst anzube
fehlen geruhte, dass Allerhchst seine 40 Millionen
Untergebenen zu freiwilligen Beitrgen, aber nur
mit indirecten sanften Zwangsmitteln, durch die Be
hrden aufgefordert werden sollten; und dann dient
uns auch das zu einem kleinen, wiewohl, was jeder
billig Denkende leicht einsehen wird, sehr unbedeu
tenden Trost, dass diese Catastrophe wenn sie schon
statthaben musste nicht in vormrzlichen Tagen in
einem echt magyarischen Orte, z. B. Kecskemt oder
Debreczin sich zugetragen hat, was Excellenz wohl
zu begreifen die hohe Gnade haben werden; denn wie
wren in diesem nach Abdera riechenden Falle die

E in B lick , fyc.

133

deutschen Bltter und Excellenz la tete, auch in

Ihrem Rckblicke ber die vormrzliche magyarische
Stupiditt, Kurzsichtigkeit und Negligenz con amore
losgezogen; welch grossartige Witze wren bei einem
so magyarischen Unglcke und Plutzer, besonders von
den wiener Schngeist-Residenzlern gerissen worden,
ber welches schauderhafte Unglck wir jedoch sehr
^eit entfernt sind, bonmots und lachmuskeliche
^Vortverdrehumren aus uns la Viennaise herauspressen und pumpen zu wollen, sondern wnschen da
durch unsere innige Theilnahme fr unsere deutschen
Brder in Mainz an den Tag zu legen, dass wir, wie
wohl selbst versprengt, gebeugt und verarmt, nach
Unseren besten, wenn auch usserst geringen Krften,
der Aufforderung des jugendlichen Kaisers nachzu
kommen trachten, vorzglich weil wir, unserer eigenen
Neigung folgend, nebstbei auch das erhabene und
leuchtende Beispiel des in der wiener Zeitung No. 283,
*857, angefhrten St. Pltner urwchsigen Patrioten,
Herrn Heinrich S., vor unsem Augen haben, der mit
dein zarten M otto: Was der liebe Kaiser wnscht,
fllt Niemand schwer, einen ganzen Gulden auf den
Altar Seiner Majestt des Kaisers fr die unglck
lichen Mainzer geopfert hat! Ein dreifaches Hoch
dem Ehrenmanne! welchen A ct zwar viele fr die
ullerbitterste Ironie hielten, weil der Herr H. S., wie
Ulan sagt, ein sehr reicher Mann sein, und nebst seinen
uusserst vielen Gulden auch ein impertinent loses Maul
haben, und auch, la Swift, ein nicht ganz unge
d eck ter Satiriker sein soll was wir jedoch, nicht
nur fr eine calomnie, sondern geradezu fr eine blas-

134

E in B lick , $c.

phmie halten, und von dem pl. t Herrn H. S. ber

zeugt sind, dass derselbe eben so willig, freudevoll*
und vielleicht mit mehreren Gulden dem Aller
hchsten Aufrufe sammt Nachguss beigepflichtet
und nachgekommen wre, wenn Seine Majestt sich
an die Spitze einer freiwilligen Geldsammlung fr die
vielen, buchstblich auch in die Luft gesprengten Un
garn zu stellen die Gnade und den gottgeflligen Ge
danken gehabt haben wrde! wobei uns, wie jetzt,
seit Excellenz regieren, alle Augenblicke der bereits
ad nauseam gehrte und sehr bekannte Gegensatz
einfallt: Du sublime au ridicule il riy a qiiun pas.
Wenn aber in der materiellen Welt ein kleiner
Funke so traurige und z. B. bei Belagerungen fr
die Belagerer so glckliche aber auf jeden Fall so
colossale Resultate hervorbringen kann, wie die trau
rige CataStrophe von Mainz ausser allen Zweifel stellt
so wird es einem halbwegs geistreichen Menschen
mit Blitzesschnelle einleuchten, welche immense Re
sultate erst ein Geistesfunke, nmlich ein spirituelles
W ort, sa place, in der Seelenwelt gebhren msse.
Lesen wir ja schon in der Bibel: Gott sprach, und es
entstand eine neue W elt, und wie die geheime Ge
schichte der Menschheit lehrt, haben wenige Worte
oft einen so gigantischen Umschwung in allen Verhlt
nissen der Staaten, ja der Gesellschaft hervorgebracht,
dass deren Tragweite und Bedeutung jeden Denken
den zu der grssten Bewunderung hinreissen muss,
wenn nmlich derselbe in jene Geheimnisse der Welt
begebenheiten einzudringen im Stande ist, aus denen
es ganz klar und unwiderlegbar herausquillt, dass

Ein B lick, fyc.

135

eigentlich nicht jene die Hauptfactoren dieser Phno

mene sind, die auf den Bretem, nicht eines schmutzi
gen Theaters, die die W elt bedeuten sollen,, .sondern
auf dem wirklichen des Lebens am meisten glnzen,
den grssten Lrm und Spectacle machen, und von
denen das Blasinstrument der Fama am meisten
schmettert, fltet, zum Theil auch sehr kurzweilig
fagottirt sondern jene Verborgenen, im Finstern lau
ernden Souffleurs, die manchmal a temp ein treffendes
Wort in die Ohren der handelnden und vorzugsweise
entetirten grossen Mnner, Enthusiasten, und nicht
selten Dummkpfe geschickt zu infiltriren wissen.
So geschah es in Frankreich, kurz vor den Jahren
1829 und 1830.
\
Frst Polignac bekannt durch seine ElephantenFolitik war buchstblich die bete nire von ganz
Frankreich. Trotz des gallischen Leichtsinns und des
bekannten Parteikitzels dieser heroischen Nation
bassten ihn alle Franzosen jedoch unanimement mit der
zhesten Ausdauer, als wren sie echte Briten gewe
sen. W ir waren aus Zufall gerade in jener Zeit in
Faris, wo der so hochgestellte und kurz darauf so tiefgefallene franzsische Chef de la cuisine royale, wie man
An scherzweise nannte, in der Apoge seiner hchsten
flacht glnzte. Alle Leute sagten von dem berhmten Frsten, er habe einen Kopf, hrter als je ein
rmischer Aries sich erwiesen htte, gerade um ein
Haus von der dicksten Mauer einzurennen. Seinen
Willen, seine vorgefasste Meinung beuge durchaus
mchts, und nebstbei hnge er auf seinem hohen Posten,
Ja an der confidentiellen Brust seines chevaleresquen

136

E in Blick , Sfc.

Souverains so fest, so unzertrennbar, wie je eine Meer

spinne oder eine lndliche Hauszecke sich wo ange
setzt, eingebohrt und eingebrgert hatte. Von seiner
unausstehlichen Tyrannei sei demnach durchaus kein
Entkommen, kein Entrinnen, und der unglcklichen
Nation bleibe demnach nichts anderes brig, als das
bekannte Lied des verliebten, aber stets unerhrten
franzsischen Grenadiers bei jeder Gelegenheit abzu
singen, wo andere glcklich, guter Dinge und frhlich
sind. Dieses Lied aber, welches einst unter Mnnern
so viel Furore machte, dem schnen Geschlecht hin
gegen ein Meer von Thrnen entpresste, fngt mit
folgenden Worten an: SouffAr et se taire, fyc.J und
auf welche Arie die Vlker in dem Ungarlande, be
sonders seit dem jngsten laxenburger Genchte, Hofft
nichts,* wahrhaftig angewiesen zu sein scheinen.
W ir wissen es ganz genau und wie sonderbar,
kein Mensch ahnt es wer nun Jener gewesen ist,
der durch ein ganz einfaches raisonnement die histo
rische Catastrophe buchstblich hervorzauberte, der
zufolge
erinnern werden
wie Excellenz sich gewiss

Carl X . degringolirte, der Brgerherrscher Louis

Philipp hingegen Knig der Franzosen 'wurde.
W er diese Individualitt gewesen sei, knnen und
werden wir nicht verrathen; so viel ist uns jedoch er
laubt zu sagen, dass es eine auf sehr tiefer sociellen
Rangstufe stehende, unangestellte, unbesoldete Per
snlichkeit, nebstbei kein Franzose war, und in Hin
sicht seiner Geisteskrfte bei einem polizeilichen
Signalement nicht eben in die Rubrik der Riesen
und Flammengeister aufnotirt worden wre! Und

E in B lick , $ c.

137

diese Mediocritt half dem ritterlichen Carl X . hinab/

dem commerciellen Ludwig hingegen hinauf; was
emen neuen Beweis liefert, wie unerforschlich die
^ e g e der Vorsehung sind, und wie treffend der
Seelenvolle deutsche Laureat5 singt :
Und was kein Verstand des Verstndigen sieht,
Das bt in Einfalt ein kindlich Gemth.

Jener es war vielleicht ein Brite, aber auf

keinen Fall ein deutscher Professor der dies Wun
der bewirkte, usserte sich in einer soire bei der Her2gin von B., wo auch wir gegenwrtig zu sein die
Rhre und das Vergngen hatten, -peu-pris folgender
^lassen:
f Was wollt Hr theoretischen Franzosen? Polignac
ist gerade der Mann, den Ihr braucht, und der Euch
keifen wird! Wollte ihn der Knig abdanken, was
Wrdet Ihr hiedurch gewinnen ? Nichts! Denn was
geschhe im gegenwrtigen Augenblick ? Ganz ge^lss wrde ihn ein anderer ersetzen, und sich auf
Semen Ministerial-Luftpolster niederlassen, der wahr
scheinlich nicht so sttzig und inconciliant, und neben
bei auch praktischer wre, wie der charaktervolle
furst und Ihr wrdet nun Besseres * hoffen, hie
durch lau und am Ende mde werden, und in eine
tiefe Letharg ie versinkend, an der Schwindsucht laboriren, &c., whrend Polignac ohne Zweifel seine
Regierungs-Methode oder eigentlich Phantasie mit
Sollen Segeln oder eigentlich voller Dampfkraft ad
absardum treiben, und die Staats-Maschine zu einem
eompleten Stillstand bringen wird; wenn dann der

138

E in Blich , $c.

rmische Satz zur Wahrheit werden muss nmlich

jene Weltkraft eintritt,die strker als Dampfmaschinen,
als hydraulische Presse, der Fluth des Oceans vergleichbar, mit der comparativen Nussschale Leviathan
bald fertig wrde, und welche Kraft auf lateinisch
durch: Mundus se expediel bezeichnet wird! So
sprach der moderne Cicero, und die ganze Gesell
schaft, wie von einem elektrischen Funken getroffen,
flog nicht in die Luft, sondern schrie wie ein Mann
laut auf: Mais ma foi , il a completement raison; und
d;e ganze franzsische Nation, durch die paar Worte
entzndet, pflichtete auch wie ein Mann dieser An
sicht bei, bis endlich durch die Weltkraft die ganze
boutique zum Auskauf kam, die ganze bagage glck
lich abzog, und aus Frankreich wenigstens in mora
lischer Hinsicht gar nichts anderes mitnahm, als den
herzlichsten bon voyage aller Franzosen.
Bei dieser Gelegenheit konnte man neuerdings er
fahren, wie alle frher so hellen Hof- und Regierungs
planeten auf einmal, comme par un coup de baguettty
ganz das Ansehen von grossen Dintenklecksen be
kamen, in dem Augenblick nmlich wie auf die
Sonne, die ihnen so viel lustre verlieh, durch die gtt
liche Providenz, oder eigentlich B ei grati, der natio
nale extinguisher gesetzt wurde! Kein Mensch konnte
begreifen, wie solche gelehrte Iinbecillitten wie z. BBaron dHauses und die andern Entouragen des ritter
lichen Knigs auch nur einen Augenblick fr intelli
gente und ihren Posten gewachsene Leute gehalten
werden konnten; hierber war nur eine Stimme!
Der unglckliche Knig aber, der umgeben von seinen

E in Blick, Sfc.

139

Ministern, in majesttischem Glanze, erst vor kurzem

gezeichnet, lithographirt, gestochen, illuminirt, gemalt,
ln jedem Gasthof, in jeder Schenke, ja auf dem TitelPlatte eines jeden Zweigroschen-Kalenders paradirte,
ja der unglckliche Knig & Co., erschienen nach dieSeni
Umschwnge
in der modernsten Toilette einer
>
o
einst magnific bemalten Marionetten-Schauspieler-Gesellschaft, deren Farbe imd Schminke jedoch bei
einem Donnerwetter durch einen impertinenten Platz
regen complet heruntergewaschen wurde, und das
Reiche Holz, aus welchem Stoff man auch Schachteln
Laciit, ohne irgend einen geistigen Kern zum Vor
schein kam.
Nun Excellenz! Hochdero Popularitt in Neuosterreich steht ganz auf derselben Hhe und gerade
aus demselben Grunde, wie die Popularitt des Fran2osen-Retters, des durchlauchtigsten Frsten A . Po%nac, Excellenz! illo tempore in Altfrankreich ge
standen ist, als Hochderselbe bald darauf, als ob er
sich in Regieri * amsiren wollte, von seinem hohen
kosten, wie von einer montagne Russe, besonders fr
die Zuseher sehr drollig in die Teufe hinabrutschte,
&e., &c.

E in e r der

a^ c h L o u is

R u t s c h b e r g e in

P h ilip p

t g lic h

P a r is, w e lc h e n s o w o h l C a r l X . , w ie

sa h e n , j a w ie m a n s a g t , au c h re ch t o ft

fre q u e n tirte n , o h n e d a ss 111611 e in M e m e n t o d a b e i e in g e fa lle n w r e .

D ie s e

montaynes Russe

sin d je t z t

so z ie m lic h au s d er M o d e g e

k o m m e n , d r fte n a b e r m it m a n c h e n V a r ia tio n e n u n d im g r sse r e n

'a s s t a b e z u r U n t e r h a lt u n g n ic h t n u r E in z e ln e r , so n d e r n g a n z e r N a
tio n e n w ie d e r a u f t a u c h e n /

140

E in B lick , Sfc.

Wenn anstatt Excellenz ein Anderer an das

Steuerruder kme, welcher Steuermann jetzt hchst
wahrscheinlich aus derselben Schule gewhlt wrde,
in welcher Excellenz ausgebildet, herangewachsen
und zum Staatsmann gereift und aufgeschossen sind,
was wre wohl mit dieser vlte, diesem tour de
passe gewonnen ? Gar nichts, durchaus nichts! Die
Vlker des Gesammtstaates knnten sogar durch
einen solchen Tausch gar leicht vom Regen in die
Traufe gerathen; denn wie wir viele Ihrer Unter
geordneten wenn auch von ferne so doch sehr genau
zu durchschauen die Gelegenheit haben, sind in ihren
langen Reihen sehr viele Adepten, die Hochderoselben
ohne Excellenz hiedurch in Ihren Meriten irgendwie verkrzen zu wollen an Schlauheit, savoir faire,
und Tartuffiade um ein bedeutendes bertreffen, und
hiedurch besonders die leichtglubigen Ungarn?
die stets glauben, dass man sie nicht betrgen will?
weil sie selbst keine solchen Intentionen in ihrem
Inneni, wenigstens bis jetzt beherbergten, hchst
wahrscheinlich zu neuen Hoffnungen entflammt wer
den knnten, die gewhnlich fluctuation, procrastinatioiiy indecision entwickelten, und somit die Krfte zer
splittern, schwchen, &c., whrend Excellenz durch
Ihre obstinate Vorzglichkeit die Sympathie aller Vl
kerschaften fr die Ungarn mit jeder Stunde, mit
jedem Tage erhhen; denn die Menschen ver
gleichen das Frhere mit dem Jetzigen und alle Be
wohner des Ungar-Landes wie eine von Gott gesandte
hydraulische Presse in ein compactes Ganzes zu comprimiren die Gte haben; nicht in der Art jedoch,

E in Blick , 8fc.

141

Wm sich Excellenz das einbilden und Vorhaben, nmch in eine willenlose Masse ohne Leben, &c., &c.,
sondern in eine grosse sich gegenseitig schtzende Fan^ilie, die ihre Pflichten fr den Knig, wie sie es nicht
Fraction, sondern als Nation, immer that, stets ge
wissenhaft erfllen, aber zu gleicher Zeit auch nie
Vergessen und dulden wird, dass man jene Pflichten,
ie man gegen sie hat, und die Excellenz hoffrtig bis
Jetzt mit Fssen zu treten die Gewogenheit hatten,
ganz und gar fr vernichtet halte, und gewissenlos
*gnoriren zu knnen sich einbilden.
Excellenz haben den Ungarn den letzten HoffUnngsfaden abgerissen, und Excellenz sind, wir sind
berzeugt, viel zu sehr Psycholog, und ein viel zu
e,*fahrener Historiker, um nicht zu wissen, was ein
^lensch, was eine Nation alles zu unternehmen fhig
lstj wenn ihm, wenn ihr der letzte Hoffnungsstrahl
erHscht.
Der einzelne, unvermgende, schwache
Mensch wird vielleicht, wenn er sich nicht anders
^elfen kann, ein Selbstmrder; Nationen jedoch,
W hon gerade die ungarische sehr nahe daran war,
Kand an sich zu legen und sich zu vernichten Natlnen sagen wir, morden sich selbst dann am wenigsten, wenn sie, so zu sagen, dazu durch ussere
Eingriffe gedrngt werden; und dass die Ungarn
durchaus nicht sterben oder sich umbringen lassen,
Und vor allem andern sich selbst nicht morden wollen,
Uud dass diese Operation auch keinem Sterblichen
gelingen wird, das wrden Excellenz ganz gewiss
Werken oder schon lngst bemerkt haben, wenn Sie
urch die gttliche Vorsehung nicht vollkommen

142

E in Blich , c.

offuscirt, in der sssen Illusion Sich wiegten und

schaukelten, dass es Ihnen schon so ziemlich reussirt
ist, oder nchstens gelingen wird, alle Vlker Oester
reichs nach einer gewissen Schablone umzumodeln,
die Sie sich ausgedacht, und fr das Glck von 40
Millionen mit tief psychologischem und praktischem
Sinne ersonnen haben.

Es gibt viele Landwirt he und diese sind als

besondere Genies oft in hohem R uf Geld machen
sie freilich nicht viel die eine gewisse Theorie auf
stellen, in welche sie die Natur sodann hineinzwngen
wollen; und ist die Natur,par liasard, stutzig, versagt
sie z. B. Regen, Wrme, &c., wenn die Theorie es
verlangte und supponirte, stets einen heillosen Lrm
ber Missgeschick, unerhrte Zeitereignisse, &c., an
zuschlagen pflegen, darum sich die "ltesten Leute
nicht zu erinnern wissen.
Die sogenannte Oeconomie-Commission in Stokerau, Altofen, &c., seligen Angedenkens lieferte
den todesmuthigen Kriegern Altsterreichs erst vor
verhltnissmssig wenigen Jahren, wie Excellenz von
diesem Curiosum gewiss unterrichtet sein werden, die
Stiefel, Schuhe, Topanken, &c., stets fix und fertig,
und zwar, wenn wir uns gut zu erinnern wissen, nur
in zwei Dimensionen, nmlich "grosse und kleine.
Da nun jener, der mit einem tchtigen Piedestal von
der Mutter Natur beschenkt war, nicht in die kleine
Categorie, der mit einem sogenannten "hbschen

E in B lick , c.

143

Fuss Beglckte (! ?) hingegen in die grosse Categorie nicht hineinpasste, so existirte vielleicht keine
Menschliche Species, die artificiellement im Durchsehnitte so viele marode Fsse aufzuweisen gehabt
htte, als die brave sterreichische Armee ; was freihch in der Hinsicht gut war, da der mit wunden
Fssen nicht so schnell retiriren kann, wie der mit
Hhneraugen Behaftete, & c.; das unbesonnene
Vorwrts diese Hauptqualitt des Soldaten aber
aUch weit schwerer reussirt. Die Regimenter baten,
hetheuerten, schrieben und schrieben durch mehr als
Jahre ohne Unterlass, man solle sich ihrer Fsse
SMidigst erbarmen, und ihnen ganz einfach das
Feder schicken, wenn sie die Stiefeln, &c., schon an
fertigen lassen wrden, und zwar nicht nach einem
Jer zwei Ideal-Fssen, sondern nach jedem Fuss, der
^as Glck hat c militrisch * beschuht zu werden,
^ fe Remonstrationen und Demonstrationen halfen
Jedoch nichts, nicht das mindeste. Man wollte von
dem Systeme, von dieser espece centralischer Gleich
berechtigung durchaus nicht abgehen. Weshalb? Ja,
deshalb, weil, so wagten die Malcontenten zu bebaupten, den Betreffenden die Armee nicht so nahe
aM Herzen lag, als die noch nicht genug reichen
Fieferanten.
Da kam ein drolliger Kauz auf den absonderlichen
Gedanken, den Hofkriegsrath unter einem falschen
Famen als Obrist eines Husaren-Regiments den
^fiterthnigsten Vorschlag zu machen, der HochlbFche Hofkriegsrath sollte aus China die bekannten
Fraufusspress- und Zwickmaschinen verschreiben und

144

E in Blick, fyc.

kommen lassen, die fiir das chinesische schne Ge

schlecht seit Confucius Zeiten zweckmssig verwendet,
bereits die glcklichsten Resultate nach sich gezogen
haben, dass nmlich den dortigen Damen nicht die
Schuhe angemessen werden, sondern alle jungfru
lichen Fsse schon von der W iege aus nach einem
Patent-Schuh (!) zu regeln kommen; was zwar den
Betreffenden bis sie es gewhnen sehr marter
voll sein soll, dadurch aber wenigstens fr die Mnner
welt vollkommen compensirt wird, dass in China Un
treue gemischt mit durchgehen la Gretna Green,
c Excellenz wissen platterdings unmglich ist;
weil die ab incunabulis so behandelten frauenzimmerlichen, oder vielmehr jungfrulichen Dinger nicht
einmal recht gehen knnen, und deshalb vom Davon
laufen keine cblasse (?) Idee statthaben kann.
Excellenz knnen sich den Zorn der hohen Gene
ralitt am Hofe im zweiten Stock vorstellen, wie ihnen
diese subordinationswidrige Zumuthung zu Ohren kam
Sie waren wthend, aber wie man sagt, nicht so
sehr ber den impertinenten Witz, denn Sie nderten
an der Sache nichts, sondern dass Sie den Witzmacher
nicht entdecken und ihm auf das ungewaschene Maul
tchtig hinaufschlagen konnten.
Dieses absurdum hat, wie wir hren, vollkommen
aufgehrt. Die Regimenter fassen nun das Leder,
und jeder Fuss erhlt nach seiner urwchsigen Form
die zweckmssigste Bekleidung; so wie nach dem un
sterblichen Wieland: f Jeder Topf hat seinen Deckel! *
*

I s t e s w o h l m g lic h , d ie B e w u n d e r u n g u n d U e b e r s c h t z u n g fiir

a lle d e u t s c h e s o w e it z u tr e ib e n , u m a u c h d ie se n S a t z ,

den Wieland

145

Ein B lick, fyc.

Es kann kein billig Denkender ber solche socielle

lrriprocements sich genug freuen; nur ist es sehr

schwer einzusehen und zu begreifen, wie solche abSUrda sich so lange erhalten konnten, ber die man in
^er eJetztzeit hell-laut auflachen muss ! Und Exceltaiz in der Hinsicht gewiss mithalten werden, Excellenz, dem Neusterreich bereits so viele verbesserte
Stalls zu verdanken hat!
Es geschieht in der Welt jedoch oft, dass man die
at>surda anderer und vergangener Zeiten mit einer
Mitleid belchelt und beschmunzelt, whrend
nian selbst an viel grossartigeren und Mitleid erregenAeren absurdis mit sssem und hohem Selbstgefhle in
Proprid persona laborirt
Excellenz z. B. verfahren mit den Ihnen unter
geordneten Vlkerschaften buchstblich so, wie einer
!jjer so eben jetzt citirten genialen Landwirthe mit der
\atur, oder wie es die Monturscommission, in den vor^rzliehen Zeiten mit den Fssen der braven sterreichischen Heldenschaar gethan hat.
Excellenz haben sich ein System ausgedacht, ExCeHenz haben eine Schablone verfertigt, in welche
.an gee ign eter S te lle v ie lle ic h t se h r p a s s e n d g e b r a u c h t h a b e n m a g . b e i
ce Cr ^ ele^ e n ^ eit hei d e n H a a r e n h e r b e i z u r e isse n , w ie d a s j e t z t v o n
^ II M o d e rn e n S c r ib le r -G e n ie n

in

e in e m

A th e m

p r u c tic ir t w ir d , w ie

enn au ch n e u lic h in e in e m v ie lg e le se n e n w ie n e r B la t t e b ei d e r V e r
e k l u n g d e s G r a fe n H . m it d e r re ize n d e n G r ifin T . er a ls D e c k e l /
e h o ld e D a m e h in g e g e n d e m P u b l i c u m in

at*dii

Und

g u te n

Uient
^ cuc

imitationem magni Wi-

a js T o p f VOr g e f h r t w ir d , w a s fre ilic h s e lb s t d ie la u n ig e n W i t z e

G e d a n k e n d e r g e w h lte n * G e s e lls c h a fte n im E t a b li s s e -

v u i * S s s e n L c h e l ,'

* S c h m r k e t e n - W u r m / 4 R o t z ig e n Z o p f /

^ c *> b ei w e ite m bertriflft u n d se lb s t v e r s t n d lic h d ie

Uno * u llcr M e n s c h e n a u s n e h m e n d fo r d e r t.
L

V e r d e u t-

146

Ein Blick , 8fc.

Excellenz, wie ein naturwchsiger Jngling in seine

Braut, ganz blind verliebt sind, mit dem Unterschiede
jedoch, dass dem Brutigam Gott Amor blinde
Musel spielen lsst, die Augen von Excellenz jedoch
vielleicht nicht eben Amor verbunden haben drfte.
Die Vlker, die das Glck haben, unter Ihrer Be
wirtschaftung zu stehen und von Ihnen ausmodellirt
zu werden, mssen aufblhen, mssen zu Ihrem Vor
theile in jene Schablone.gezwngt werden und in die
selbe vollkommen passen, die Sie mit so vielem Genie
und practischem Sinne aufzustellen von der Vorsicht
oder vielleicht aus Nachsicht berufen zu sein scheinen*
Wenn nun in Ihrer Bewirtschaftungs-Methode
nicht alles nach Wunsch, und wie Sie es von vorn
herein (!) combinirten, ausfllt, so schreien Sie laut auf?
oder beschuldigen sehr schlau, so wie die disappointirten Genie-Wirthe, die Trockene, die Hitze, die
Klte, &c., anfuhren Die Blindheit, die Dummheit,
ja die malveillance der Betreffenden, die durchaus nicht
nach Ihrer Manier glcklich werden wollen und die
man somit als Majestts-Verbrecher (!) vis-a-vis eines
Eroberers (! ?) endlich zufrieden und glcklich zu
sein zwingen muss! Und wenn die Vlker noch
klagen und lamentiren, wie einst, he, he, he! die
tapfern Krieger ob der durchaus nicht passenden Stie
fel: Ach und weh schrieen, so sagen Excellenz:
" Mit der Zeit werden sie es schon gewhnen, und
behaupten ganz keck: E s sei nur die UmsturzPartei, die sich rhrt, whrend die andern Bese
ligten nicht mehr mucksen! *und bedienen sich des
selben Kniffes, wie alle jene Landw irte, die keine

Ein Blich,

$*c.

147

netten Einknfte abliefem knnen, nmlich pro fut uro

alles zu versprechen, die Zukunft in ein splendides
Licht zu stellen, in der nchsten Perspective goldene
Lerge zu zeigen, und einstweilen pour sduire et amuser le public et le monde auf brillante Einzeldetails hin
zuweisen ; so wie es Excellenz in Ihrem Rckblicke
meisterhaft mit so vieler Wrde, moderation und so
geschickt verdeckten Unwahrheiten gethan haben,
Welche details zwar Legionen von Dummkpfen oder
manches moderne Genie, das von nichts informt ist,
mid nichts approfondirt, aber doch ber alles vornehm
sein cU rtel oder vielmehr seinen Senf abgibt, irrefiihren knnen, und auch ganz gewiss irrefhren wer
den, welches plumpe und auf so kurze Tragweite be
rechnete manaiuvre denkenden und nach Summen caleulirenden Menschen jedoch erbrmlich erscheint;
denn auch alle noch so schnen Einzelheiten eines
grossen Baues, und je mehr diese von Gold und
Fracht strotzen, auf jeden Sachverstndigen emprend,
Ja beleidigend einwirken, wenn er weiss, dass das aufgcthrmte Blendwerk kein Fundament hat, wie denn
auch Ihre Theorie, Herr Favorit, bloss zum Schein
aufgeputzt und aufgedonnert, zur Basis nichts anderes
hat als Lug und Trug, und Ihr System um es klar
heraus zu sagen kein anderes ist, als ganz rein (!)
das der franzsischen Terroristen von 1790-93, wenn
Sie nmlich dem Kaiser in den Mund legen: c Es ist
mein Wille,* parcequil refont que cela tel est nire
plaisir, und nach dieser christlichen, freundlichen und
Gott gewiss sehr geflligen Sentenz 40 Millionen
Menschen nichts anderes zu thun brig bleibt, als zu

E in Blick , c.

148

erstaunen, zu gehorchen, zu schweigen, zu zittern..

und sich zu freuen !
Und weil Excellenz so blind sind wie der ehema
lige Gterdirector des unvergesslichen E. H. Palatin,
Hermann, der bis zu seinem Tode es nicht aufgab, die
Natur seiner Theorie unterordnen zu wollen und
Excellenz auch so taub zu sein belieben, wie der vor
mrzliche Hofkriegsrath, welcher anstatt fertiger Stie
fel, Schuhe, Topanken niemals mit dem einfachen
Leder herausrcken wollte, und Excellenz ber alles
dies den bereits mehrmals citirten glorreichen Minister
Polignac an Charakter-Strke so sehr bertreffen, wie
denn auch das wiener Holz, und jetzt auch Kecske
mter, Abonyer, Mezzturer, &c.,* aus denen die braven
Deutschmeister geschnitzelt werden, gewiss zher und
fester ist, als jener vegetabilische Stoff sein mochte,
aus welchem Napoleon einst seine Marschlle tant
bien que mal herauszuzimmern im Stande w ar
so sind Excellenz gerade der Mann, den Neusterreich
und besonders Ungarn braucht, um nach dem Sinne
des Vaterunsers, welches Gebet in jeder Hinsicht mit
jedem Tage an Bedeutung gewinnt, bald und auf
einmal von allen Uebeln befreit zu sein. Amen *
oder vielmehr Excellenz hoch, hoch, recht hoch!

Um

im

g l c k lic h e n N e u s te r r e ic h d ie a n g e b a h n te V o l k e r - V e r

m is c h u n g in d e n k le in s te n

detail

zu e in e m

fa it accompli

w u r d e n in d e m R e g im e n t e D e u t s c h m e is t e r , d a s v o r h in

zu

machen

b lo s s a u s w ie

n e r K iu d e r n v o m r e in s te n W a s s e r b e s t a n d , e r s t j n g s t e in ig e h u n d e r t
R e c r u te n a u s d e n b e n a n n te n u r w c h sig m a g y a r is c h e n O r t e n

einrangirt*

Ein B lick , Sfc.

149

Carl X . war, wie man sagt ich weiss nicht, ob

es wahr ist ein famoser Schwimmer, und besonders
e*n unvergleichlicher Wassertreter. Er konnte grosse
Steine, ja sogar Kanonen-Kugeln ber dem Wasser
Gehalten, ohne dass diese Gewichte ihn mit sich in die
Tiefe gezogen haben wrden.
Und so glaubten viele seiner Anhnger und adovdteurs, er wrde auch in der Politik seinen Favoriten
ber dem Wasser erhalten knnen. Das Experiment
fiel jedoch sehr ungnstig aus, denn der clievaleresque
Monarch wurde durch die bittere Erfahrung belehrt,
dass es viel leichter ist, Wasser zu treten als Men
schen, und er nicht im Stande sei. den premier oben
halten, wohingegen der geniale Frst, von dem er
Slch nicht trennen und befreien konnte, cequale einem
Schtigen, obwohl blinden und tauben Mhlstein, so
geschickt war, ihn, nmlich den ritterlichen Autocraten mit sich hinab zu nehmen, bon voyage und es
Allen klar wurde, dass Gott das Gebet des Vater
unsers, welches von Millionen gebrochenen Herzen
stndlich zum Himmel emporstieg, vollkommen erhrt
hatte, denn Frankreich wurde nicht nur von seinem

^ ie die E r fa h r u n g le h r t , ist e in
s^hr viel re in e s W a s s e r

2U t r b e n ,

B is c h e n

S c h m u tz

h i n l n g lic h , u m

w h r e n d o ft ein g a n z e r B a c h a u s -

reic h t, u m ein e n u n b e d e u te n d s c h e in e n d e n * F le c k a u s z u w a s c h e n , u n d
n u r ein L ff e l v o ll S a u e r k r a u t h in r e ic h t , d e n fe in ste n P a r f m v o n
tOO B o u te ille n

eau de fleur d' orange double

zu verp e ste n .

O b du rch

d 'e n u n e r w h n te M i x t u r d ie M a g y a r e n z u b lin d g e h o r s a m e n W ie n e m
^ e t e m p s v e h o s ir t

w erd en , od er

d ie

m it

b e r n a t r lic h e r G e d u ld

T r e u e e r f llte n M e t r o p o lit a n e r in m a lc o n te n te
a sa rte n , das

ritra rerra.

is t

freilich

und

U m s tu r z -W th e r ic h e

e in e n o c h n ic h t e n tsc h ie d e n e

Frage.

Q ttt

150

E in B lick , $*c.

geistreichen premier erlst, sondern mit einem Schlage

von allein Uebel.
Es ist zwar wahrscheinlich, dass die Vorsicht die
armen Vlker des Kaiserreichs noch lnger heimsuchen
und strafen wird, um so ein glckliches finale morgen
oder sehr bald in Neusterreichs Grenzen anhoffen zu
knnen, denn ihre Schuld in den blutigen Epochen von
1848 und 1849 ist allzugross. 50 bis 60 Jahre werden
die Millionen jedoch schwerlich umsonst bitten, petitioniren und lamentiren mssen, wie einst die so un
zweckmssig chaussirlen Sldner Oesterreichs denn
der Schmerz an den Fssen ist noch zu ertragen, und
ein Soldat muss alles ertragen knnen, denn sonst wer
den ihm derivantia applicirt, die noch mehr weh thun,
als enge Schuhe und tdtlich verwundete Herzen, auf
das schndlichste niedergeknechtete Menschenseelen,
von Millionen mit Fssen getretene Vertrge, ver
spottete Knigs wrde, und brechen jedoch herein wie
die Fluthen der Meere, gegen welche die Polizei, der
Corporal-Stock, der Galgen oder gar der Kainmerherm-Schlssel, &c., garnichts vermgen.

Die besonnenen Brger des neuen sterreichischen

Staates sehen also in der hohen Person von Excellenz
jene providentielle Erscheinung, jenen nicht genug kost
baren Mhlstein, der die Erhrun<r
des Vaterunsers
auch in Neusterreich der Welt verknden wird.
Hochdero Beseitigung wnscht demnach wahrhaftig
kein guter und nchterner Patriot, sondern seufzt im

E in B lick , Sfc.

151

Gegentheil stndlich zum Himmel, Gott mge die

Bande immer mehr und mehr befestigen und unauf
lsbarer machen, die Excellenz an Ihre hohe Stellung
finden.
Glauben aber Excellenz nur ja nicht, dass man
Ihnen deshalb so gut will, und Sie deshalb bereits
eine so grosse Popularitt besitzen, die mit jedem Er
lass, den Sie erlassen, allgemeiner wird, weil Sie dem
erhabenen jungen Herrscher in den Mund legen: Es
Ist mein Wille, &c., o nein, gewiss nicht, denn so eine
dedicirte Sultans-Sprache, die auch Nero gebraucht
haben soll, aber freilich nicht deutsch, sondern nur
lateinisch und nur trkisch ist, wie wir oben erwhn
ten, Jen Vlkern nicht unlieb, auf jeden Fall nicht
eklieh, denn es ist wenigstens offene, reine, ehrliche
Sprache, Es weiss Jeder, woran er ist, was er zu er
warten hat, und alle jene, die tugendhaft leben und
auch nur einen Tropfen epictetischen Blutes in ihren
Adern haben, werden zufrieden oder wenigstens mit
philosophischer Resignation den Auf- und Niedergang
der Sonne und manches andern Geschenkes Gottes
bewundern und geniessen knnen, &c.
Das Gemischte, die m lange, die Excellenz in die
sterreichische Jetztregierung als geborner Wiener
vom reinsten Wasser introducirt haben, der da weiss,
dass den Bewohnern der sterreichischen Metropole
nichts ber ein 1 Gemischtes/ nichts ber eine gute
m lange geh t; dieser genialen Auffassung verdanken
Excellenz Ihre ungeheure Popularitt, und dass man
*Befreiung/ Rettung, eine bessere Ordnung der Dinge,
kurz, Glck und Zufriedenheit von Ihnen hofft; denn

Ein Blich , c.

152

so eine Regierungs- Misculanz, die Sie eingefhrt

haben, erregt solch eine allgemeine nausea , die nur
mit einer completen Expurgation endigen kann.

Wenn Excellenz seiner Majestt dem ritterlichen

Kaiser sagen lassen:* Es ist mein Wille, dass dem
gottseligen Palatin eine Statue gesetzt werde, Es ist
mein Wille, meine Residenz zu erweitern,f &c., so ist
Jedermann enchantirt; gegen den Sinn einer solchen
Sprache kann kein Gefhlvoller und billig Denkender
irgend eine Einwendung haben, und htte auch dann
keine, wenn er eine haben drfte, denn jeder Mensch,
besonders jeder Ungar gedenkt? mit bitterer Wehmuth
des humanen, Menschen und ihre Rechte ehrenden
Landesvaters, der einst Ungarn so sehr beglckte.
O, welche Recollectionen, welcher Ersatz, welcher
Unterschied und sein Herz fhlt Erleichterung, we
nigstens die Statue des hochtugendhaften Mannes begrssen zu knnen, wenn von seinem Geist auch

O fe n a m Oten M a i . 1 8 5 7 .

W ie n a m 2 0 t e n D e c e m b e r , 1 8 5 7 .
W ie

sch a d e, d a s e in

M e n s c h w enn

noch

so hoch

g e s t e llt

n ic h t m it g le ic h e m E r f o lg sa g e n k a n n
E s ist m e in

W i l l e , d a ss m a n in m e in e D ie n e r , M in is t e r , G e n e

r le , B e a m t e , rc., V e r t r a u e n h a b e , sie a c h te , sie

bona de

a lte r H in g e b u n g u n t e r s t t z e ; m e in W i l l e is t , d a ss m a n
e h r e , m ic h lie b e ,

m ic h f r

infaillible

h a lte

u n d m it

m ic h

ver

& c , & c . f w o d o ch

d ie A c h t u n g , d a s V e r t r a u e n , d ie L ie b e zu d e n H h e r e n , w e n ig s te n s

demiere analyse

en

e in e viel g r ssere T r a g w e ite u n d B e d e u t u n g h a b e n ,

a ls M o n u m e n t e , S t a d t v e r s c h n e r u n g e n .

Ein Blick , Sfc.

153

kein kleiner Funke das verwaiste Vaterland erfreut.

Die Erweiterung der Stadt W ien ! welch segens
reicher Gedanke! Viele ussern sich zwar mit In
dignation, ja, mit Indignation, wenn sie nmlich sicher
sind, von keinem Vertrauten gehrt und ad notam ge
nommen zu werden, dass es schade war, erst vor Kur
zem in entgegengesetzter Richtung so viel Geld zu
vergeuden. W ir sind in dieser Hinsicht jedoch einer
andern Meinung, und sagen mit Monsieur Maintenon :
mieiLT tard que jamais und wenn man etwas Gutes
nicht direct und mit einem Schlage vollbringen kann,
so ist es gewiss besser, anstatt nichts zu thun, so lange
herumzutappen, bis man glcklich pagat ultimo macht;
ist ja doch Tappen und Herumtappen an der Tages
ordnung, und alle Tage wird es klarer, wir brauchen
nur die letzten Ereignisse in das memento zurckzu
rufen, dass Bastionen kein so fester Schutz sind, wie
auch die dicksten Burgmauern nicht, als weise und wohl
feil regierte, zufriedene, oder wenn auch mit usserst
kostspieligen Bajonetten in Schach gehaltene V lker!
In der noch nicht genug ausgegorenen Lage von
Neusterreich ist ein fester, unbeugsamer Wille wahr
lich ein nicht zu hoch anzuschlagender Schatz, eine
" ahre Gottesgabe.
Einer hat zu reden, einer hat zu befehlen, die an
dern mssen schweigen, die Millionen mssen gehor
chen in Gottes Namen! Uns ist dieses System nicht
erwnscht; ja, wir hassen es unumwunden, und zwar
Hebst tausend Ursachen schon deshalb, weil wir keine
Trken sind, und wir folglich wie diese, zur Compensation mit gutem, das heisst, mahomedanischem Ge-

154

E in Blick, <$*c.

wissen keine gut eingerichteten Harems halten

drfen.
W ir begreifen aber, dass es einsichtsvolle Ehren
mnner in Hlle und Flle geben kann, die dieses
System unter allen Umstnden fr das Allerbeste, und
in dem jetzigen Zeitpunkte einstweilen als das einzig
Mgliche fr Neusterreich halten, bis nmlich die
versprochene Constitution, an der Excellenz mit Hoclidero Husaren und Gensdarmen sehr rstig arbeiten
sollen, zur vlkerbeglckenden Wahrheit wird, welches
Curio>um das Licht der W elt jedoch bis jetzt noch
nicht erblickte, und nach den Regeln der Seduction
unwillkrlich an den Knig Louis X IV . erinnert, der,
wie bekannt, mit Zhnen auf die Welt kam, und alle
seine Ammen und Extra-Weiber auf das unbarmher
zigste gezwickt und gebissen haben soll.
Warum bleiben demnach Excellenz nicht bei einem
Thema, nmlich bei der offen, ehrlich und gerade
ausgesprochenen *Willens-Meinung ohne Appellation?

Diese Rhapsodie wrde zu einer Encyclopdie an

schwellen, wenn wir alle die falschen Liberalitts
und Constitutions-Ingredienzien anfhren und analysiren wollten, die Excellenz fr gut befunden haben,
in jene trkische Suppe zu misculiren, um sie den
Feinschmeckern ein bischen mundgerechter und piquanter zu machen, welche potar/e Excellenz den nach
etwas Besserem lechzenden bunten Vlkern des
Kaiserreiches aufzutischen beliebten.
W ir wollen
demnach nur einige wenige dieser Surrogate unsern

E in B lick , Sfc.

155

geneigten oder ungeneigten etwaigen Lesern zu kosten

oder wenigstens zu riechen geben.
Z. B. warum sagen Excellenz nicht ehrlich, offen
und deutlich: 1) Die deutsche Sprache ist das einzige
Organ von Neusterreich. Diese allein wird von Seite
der Regierung gefrdert und aus dem Staats-*Sckel
untersttzt; alle anderen Idiome werden wie patsis
nur tolerirt. Oeffentlich drfen sie nicht gelehrt wer
den.
2) Es werden durchaus keine Wahl acte tolerirt
das Ministerium benennt nicht nur alle Aemter, son
dern auch alle Vorsitzer und Mitglieder der encouragirten oder etwa nur tolerirten Vereine.
3) Es darf kein Buchstabe ohne Bewilligung der
Censur im Drucke erscheinen.
Warum verfahren Excellenz nicht so offen, so klar,
so ehrlich? Was hindert Sie? Mssen denn Hochdieselben stets eine doppelte Rolle spielen? Ist das
so eine Ihrer Naturgaben, welcher Sie sich nicht entschlagen knnen ?
Excellenz sind schlecht berathen genug, anstatt
einer derartigen loyalen Handlung und Procedur, noch
jetzt, wo Sie durch Ihr * Schreck-System alle Be
wohner des unglcklichen Gesammtreiches vollkomUlen paralysirt haben, und Sie somit nach Belieben in
Allem frei schalten und walten, und alles nach Ihrem
Sinne illustriren und ausposaunen lassen knnen, noch
jetzt von Gleichberechtigung zu schwtzen, und mit
dieser banalen Sentenz das Ausland auch jetzt noch
ennuyiren zu wollen ? Sie wrzen hierdurch Ihre
Elephanten-Politik, knnte man wirklich glauben, aus

156

E in B lick , <*<%

Spott und Verhhnung mit der Schlangen-Procedur;

nur dass die lebende Generation leider nicht mehr im
Paradiese lebt, .hingegen auch keine gutmthige
alte Dame vorkommt, die eine absonderliche Lust auf
Aepfel htte, zumal sie weiss, dass diese wurmstichig
und insgesammt verfault sind!
Excellenz gehen aber noch weiter, und behaupten
wirklich mit dmonischer Impudenz, dass man in
sprachlicher Hinsicht fr die Magyaren viel mehr gethan hat, als fr die anderen Vlkerschaften, und fh
ren sogar jene rnalicise Gasconade an, dass erst, seit
dem Sie Ihre Hand auf Ungarn gelegt haben, die
magyarische Literatur ein bischen flssiger wurde, ja
freilich, wie denn auch Trauben den meisten Saft von
sich geben, je vterlicher sie gepresst werden.
W ir fragen aber Excellenz in aller Bescheidenheit,
mit wem hat denn die regierende Dvnastie die vor
Gott beschworene pacta conventa eingegangen und
abgeschlossen? W ir glauben und sind Excellenz
vielleicht anderer Meinung? mit den Ungarn, oder
im engern Sinne eigentlich mit den Magyaren, die seit
1000 Jahren an der Spitze der andern Racen gestan
den haben ; pacta conventa mit den Slowaken, Croaten,
Rumunen, Israeliten, Slowenen, &c., &c., kennen wir
nicht. Oder htten Excellenz in dieser Hinsicht viel
leicht etwas aufgefunden oder manufacturiren lassen ?
Was jetzt nicht schwer ist, jetzt wo Dinte herrscht,
und der Stoff zu sehr vielem Pergament auch gewiss
nicht fehlen drfte.
Die Verpflichtungen der Dynastie gehen also di
rect nur die Magyaren an, whrend die anderen Vl

E in Blich , cj*c.

157

kerschaften Ungarns indirect nur deshalbzu respectiren

kommen, weil sie zu dem Reiche des heiligen Stephan
gehren.
Wenn Excellenz fr die Magyaren demnach in
Hinsicht der Nationalitt mehr gethan haben, als fr
die andern Racen, so ist das eben so billig, ja eine eben
so heilige Verpflichtung, wie Jemandem das zu zahlen,
'vas man ihm schuldet.
Haben aber Excellenz das gethan? Dass Gott
orbarme! Ja, aber nur gerade das, was Sie durchaus
nicht vermeiden konnten, und einstweilen so fort klipp
klappen zu lassen fr gut geglaubt haben, bis dann der
zu Tode gehetzte und garnicht geftterte, ja sogar ge
fttert zu werden verhinderte magyarische Pegasus
nach und nach ausspamie, und aus Inanition zu einem
Cadaver abschwinden wrde.
Es werden noch einige Zeit ffentliche magyarische
Unterschulen tolerirt, wenn auch dann bei gnstiger
Gelegenheit so ist Ihre, jetzt garnicht mehr geheim
gehaltene, am ire pense sie morden und vernichten
wird, so wie es bereits mit den meisten ungarischen
geschehen ist, wo nmlich der letzte Funke nicht von
selber auslschen wollte, was Sie stets hofften und er
warteten, und nun mit grossem disappointm ent bemer
ken, dass im Ungarthum mehr Vitalitt und Jugend
frische lebt und blht, als Sie in Ihrem seelenlosen
Eigendnkel und Ihrem vertrockneten TartuffeGemth anticipirt zu haben scheinen.
Sie wissen sehr gut, mit welcher Piett der Ungar
an seine Nationalitt hngt. Sie haben bemerken
knnen, dass der Ungar ber seine vielleicht nur

158

Ein Blick c.

auf verhltnissmssig kurze Tage verlorene Freiheit

sich trsten kann, auch mnnlich zu sterben weiss,
aber keine Macht der Erde im Stande ist, die Liebe,
die Treue zu seinem Stamme aus seinem Herzen, aus
seiner Seele zu reissenoder diese Gefhle in ihm auch
nur im Geringsten zu schwchen. Neulich bekamen
wirparparenthese sei es gesagt durch tausend Um
wege, denn die geraden haben Excellenz alle zu verbarrb'adiren gewusst, endlich einige Zeilen aus der theuren, unglcklichen Heimath, wo wir auch diese Worte
fanden: Unsere Nationalitt, unsere Sprache blht
alle Tage mehr auf, und wenn sie tausend Galgen in
Pest und anderen Orten aufschlagen, dieses letzten
Kleinods werden unsere Befehlshaber uns nicht be
rauben. . . . . Excellenz scheinen in Kenntniss dieser
Symptome zu sein, und geistreich und genial, wie Sie
sind, auch vollkommen zu wrdigen und zu appreciren,
denn Excellenz lernen, wie wir hren, jetzunder
ei, welches Wunder recht fleissig magyarisch! Er
freuten Sie ja, wie es uns zu Ohren kam, erst neulich
selbstmndlich mehrere brave Magyaren, die mit Ex
cellenz bei einem ungarischen Frsten zu diniren das
Glck hatten dass Excellenz eine besondere Vor
liebe fr die sonore, so krftige ungarische Sprache
htten, und sich demnach nicht enthalten knnten,
alle Tage regelmssig whrend drei Stunden ungarische
Lectionen zu nehmen, und sich geben zu lassen,
welche Confidenz einige der gegenwrtigen Gste zwar
sehr erschreckte, weil etwas gar so Heterogenes Ex
cellenz leicht eine Kolik verursachen knnte, die mei
sten jedoch mit freudigem Gefhle einander zuflster

E in B lick , 4'c.

159

teil: Gott Lob, endlich wendet er um ! und nur

Einer unter ihnen die unbedeutende philologische Be
merkung machte, dass man in diesem Falle auf gut
deutsch nicht c endlich, sondern wiederum sagen
msse; whrend uns, weit von dieser aufrichtigen
und echt patriotischen Scene, von ungefhr gerade im
Augenblicke, wo diese uns mitgetheilt wurde, die Nr.
650 der oft so drolligen Fliegenden Bltter vorlag, in
welcher uns pagina 192primo und secundo locoer
stens, die sichere und unfehlbare Weise, auf Staare zu
jagen, bildlich vorgefhrt wird; und dann zweitens,
wenn wir einen gemthlichen Schtzen aber durch
aus mit keiner magyarischen Physiognomiezu er
blicken das Vergngen haben, der scherzweise folgende
Worte an einen pl. t. Herrn Jgerhuber addressirt:
<cJetzt hrens aber auf mit dem Nusshher-Geschrei
denn er hatte es auf diese abgesehen, um sie zu
locken ich kann ja vor Lachen nit schiessen.
W ir zweifeln in dieser Hinsicht also an der Auf
richtigkeit von Excellenz gar nicht, und gewiss zwei
felt darber auch kein ungarischer Nusshher, Amsel,
Gimpel oder Staar------------ K opf! Wirklich hchst
ergtzlich! Und schon der Genoss, ja die hohe Ehre
wenn auch sonst nichts dahinter steckte Excel
lenz mit nicht hoch genug anzuschlagender Herablas
sung so in echtem eleganten lerchenfelder Dialecte
ungarisch parliren und vielleicht gar singen zu hren

Csaplrosn gyjts vilgot

Van e kkny szem lnyod, fyc.*

E i n b e k a n n te s u n g a r isc h e s V o lk s li e d d a s L ie b e

o d e r e ig e n t

lic h * B e g e h r e n f r L i c h t , u n d b la u e A u g e n a n d e u t e t , u u d d e m n a c h ,

Ein B lick, <J*c.

160

Ja, wenn Excellenz noch dieses unschuldige Verfh

rungs-Mittelchen in Anwendung bringen wollten
dann wrden Sie nach dem bekannten rmischen
Adagio: omne tlit punctum, nicht nur die Leiber der
braven Magyaren subjuguiren, wie Sie in dieser Hin
sicht bereits vollkommen reussirten, sondern auch den
geistigen4Urquell ihrer Liebes-Affection,die aus einer
so reinen Seele entspringt------- denn die Ungarn wis
sen vor allem andern diecAufrichtigkeit zu wrdigen!

Und wie aufrichtig diese hoch ministeriellen Em

pfindungen von Excellenz sind, beweisen viele facta unter andern auch, wie Excellenz Seiner Majestt dein
ritterlichen jungen Selbstherrscher die tourne im
Magyaren-Lande zu machen persuadirten, damit
Allerhchst derselbe, der engelgleichen Kaiserin die
schne Gegend (!) von Ungarn zeige, wie denn
auch das Panorama von Szolnok und besonders die
Puszta der herrlichen Frau wahrhaftig ganz unge
heuer gefallen haben sollen ich glaubs; in dieser
Glanz-Epoche der ungarischen Geschichte, auf die
jeder seelenvolle Ungar mit Stolz zurck denken kann,
und gewiss auch wird, denn solche Momente sind im
Leben der Nationen unvergesslich (!) Hessen Excel
lenz den allmchtigen Monarchen viele generse
Gaben spenden; wirklich sehr namhafte Summen
w enn

au c h

n ic h t d a s

L ic h t ,

w e n ig s te n s w as d ie sc h le h b la u e n A u g e * 1

b e tr ifft g a n z n a c h d e m G e s c h m a c k e m a n c h e r g r o s s e n u n d
e tw a s s c h o n b la s ir te r H e r r e n se in k o n n t e !

vielleicht

161

E in Blick, fyc.

auf die nationale (!?) Reitschule, auf das nationale (!?)

Museum, auf das nationale (! ?) Spital, &c. Die
nationale Academie ging aber leer aus, und sehr na
trlich ; denn eine Reitschule, ein Museum, ein Spi
tal, &c., sind eigentlich keine nationale, sondern ge
radezu cosmopolitische Institutionen, und nur in so
'"'eit national, dass sie nicht das Eigenthum einer an
dern Nation bilden und so zu sagen glebce adscripti
sind welche brigens sehr handgreifliche Distinction
jeder erste beste Dummkopf nicht merkt, und des
halb obige Anstalten vor Vielen als urwchsig natio
nal passiren! und die Untersttzung derselben dem
Auslande, als eine besondere faveur fr die Magyaren
aufgetischt und servirt werden k a n n ; beneidens
w e rt die Einfltigen, denn ihrer ist das Himmelreich
^ die auch solche Bissen zu digeriren einen adqua
ten Magen haben!
Dass die ungarische Academie jedoch leer aus
gehen wrde, das wusste Jedermann im voraus, denn
ach allem was das ungarische Blut bereits erdulden
Musste, wre eine solche ungarische Demonstration
gar eine zu auffallende und zu handgreifliche Gleiss&erei gewesen. Viele dankten sogar der Vorsicht,
^ud zwar nach dem lateinischen: Timeo JDanaos et
dojia ferentes, dass dieses icirkliche National-Institut
^beschenkt blieb, denn das: Figere pedem, hat in der
^ e it schon oft, unter dem Titel von Hlfeleistung,
Manche hoffnungsvolle, ja blhende Anstalt bereits ge
lhmt, untergraben, vernichtet, welches oft dageWesene factum Excellenz infolge Ihrer geschichtlichen
Kenntnisschtze schwerlich entgangen sein drfte.
M

162

Ein B lick , fyc.

Was aber die Alicen vieler noch nicht Erwachten,

schon Eingeschlafenen, Blindgebornen, oder gold
blind gemachten wunderbar ffnete, war das Curiosum, dass, obschon die zu revidirenden (! ?) Statuten
der ungarischen Academie seit 1849, wo sie hinauf
befohlen wurden, also seit acht Jahren noch nicht herab
gekommen sind, vielleicht ob des christlichen Wun
sches, dass diese National-Gesellschaft etwa von selber
herabkommen wrde, &c., trotz dieser, gewiss nicht
absichtlichen (!) Versptung, nur dass die Academie
hierdurch ganz gelhmt ist, und in suspenso gehalten
wird haben Excellenz dennoch whrend der herz
vollen (!) ungarischen Rundreise in Ofen die erfreu
lichen Worte in ungarischem Idiom Seiner Majestt
in den kaiserlichen Mund zu legen fr gut befunden,
dass die Statuten der ungarischen Academie bereits
sanctionirt, erledigt und expedirt sind; worauf die
frhere vollkommene Stille und Klte sich in einen
Jubelsturm und Eljen-Donner verwandelte; die Sta
tuten dieser paralysirten Anstalt jedoch actu noch
nicht expedirt sind, und hchst wahrscheinlich zur
Unterlage fr Ihre Rckblicke dienten, wie Sie
diese dichteten, und eben so wahrscheinlich wegen des
petrefacten Unitts-Princips in Pappendeckel oder
papier macii eingeschmolzen zu werden bestimmt
sind, whrend Sie, Ihren Herrn, den ritterlichen
Kaiser, sans peur in das fatale Dilemma gestellt
haben, oder eigentlich setzen, dass er in conspectv
Dei et populi so figurirt, entweder wie Jemand, der in
gewissen Fallen der Wahrheit untreu wird, oder der
nicht recht weiss, was um ihn passirt! Excellenz

E in Blich , Sfc.

163

Werden in diesem kitzlichen Falle jedoch, wir zweifeln

nicht, gewiss bereits ein espece ju ste m ilieu ersonnen
nnd aufgefunden haben, welches Excellenz aber bis
zum heutigen Tage unseres Wissens wenigstens
zu verffentlichen und zu analysiren nicht fr nthig
oder * angezeigt erachteten, und somit diese eigent
lich (?) geringfgige (!) Sache zu den brigen
Ueberflssigkeiten 6 zhlend, mit einem usserst
klugen silentium bergingen, und hierdurch einen
neuen Beweis Ihrer diplomatischen Weisheit, wenn
auch nicht Tugend, zu geben die Gte hatten------ denn ganz richtig bemerkt sogar der Trke:
f Reden sei Silber, Schweigen jedoch Gold.

W ir waren so khn zu behaupten: Excellenz

htten in Hinsicht der ungarischen Sprache nicht
*nehr, aber gerade nur das gethan, was Sie durchaus
nicht vermeiden konnten.
Nun wollen wir zu dieser Behauptung noch das
Wzufimen, aus welcher Ursache Excellenz so scho
nungsvoll, ja so huldreich mit den ungarischen Schulen
Erfahren sind? Ehre dem Ehre gebhrt: bloss aus
seht religiser Gewissenhaftigkeit, indem die regierende
Dynastie die Gesetzartikel der tciener und linzer P a cification beschworen hat, und Sie mit Ihrem exemplattscli andachtsvollen Sinne, oder eigentlich, * heiligen
Schein, ohne es zu sein Eide, und besonders
Eide von Knigen, mit scrupulser Pnktlichkeit er
fllt wissen wollen, und in dieser Hinsicht sich in

164:

E in B lick , <J*c.

vielen protestanticshen Staaten, besonders in Preussen,

in sehr guten Geruch zu stellen gewusst haben.
Wenn man aber ein bischen tiefer untersucht,
weshalb Excellenz so zart imd so scrupuls mit den
Artikeln der pacication verfuhren und noch verfah
ren, whrend Excellenz alle die Artikel vide den
Anhang welche die kaiserliche Dvnastie mit eben
demselben Eide bekrftigt und geheiligt hat, wie die
von Excellenz bevorzugten Artikelchen so wird
man gewiss mit keiner geringen Ueberraschung ent
decken, dass Excellenz deshalb diese so sehr gewissen
hafte und ritterlich loyale Distinction machen, weil die
Artikel nebst den heiligen Pacten zwischen der kaiser
lichen Dynastie und der ungarischen Nation, extra auch
noch garantirt sind, whrend die andern eigentlichen
Fundatncntal-Gesetze von Ungarn nur ganz einfach
beschworen und durch Jahrhunderte sanctionirt wurden,
sonst nichts nein; aber ausser diesem Ceremoniel
(!?) sie auch keine Katze garantirte, und man sie folg
lich ohne vielleicht Aufsehen zu erregen, welches bei
einer etwaigen baldigen Debatte zu einem grossen
Scandal anwachsen knnte, so ganz im Stillen sehr
bequem und gemthlich zertreten kann; das Ignoriren,
oder gar, die offene Expunction der Pacifications-Gesetzartikel hingegen vielleicht die Garanten in Bewe
gung setzen knnte, und allen billig und ehrlich den
kenden Menschen, die aber von den ungarischen Verhltnissen gar nichts wissen, die Augen ganz ffnen,
und die gottvolle Politik, an deren Spitze Sie, Herr
Favorit und Premier, glnzen, trotz Ihrer Rckblicke
in ein gar ekliches Licht stellen wrde.

E in Blich , 4*c.

165

So wie aber zu einer blhenden Ernte nichts so

'Wesentlich beitrgt, als der schmutzigste, stinkendste
Dnger, so wird auch gewiss aus dieser Ihrer Geba
rung, die ebenfalls nicht sehr nach Vanille duftet,
manches Lehrreiche, ja Segensvolle entwachsen;
unter andern wird man einsehen, dass ein guter,
werthheimischer Geldkasten viel sicherer ist, als die
tugendhafteste Treue eines Cassiers; dass ein Wort,
sogar ein Ehrenwort, endlich auch ein Eid leicht ver
gessen, vom Winde weggeweht, oder wenn man hin
lngliche Bajonette hat, sehr leicht im Sinne des Ge
walthabers ganz verdreht wird, whrend Keil gegen
Keil zum Schutz und Trutz die sicherste Art ist, seine
Rechte, seine Habe, sein Leben oder wenigstens seine
Ehre zu vertheidigen; dass es viele Sterbliche gibt,
die in ihrem Uebermuth alles thun zu drfen glauben,
Wozu sie genug Macht haben, ihre heiligsten Pflichten
hingegen sind ihnen diese lstig oder auch nur un
liebsam nicht erfllen, wenn man sie dazu glck
licher (!) Weise nicht zwingen kann, &c., & c.; alles
das wird man lernen knnen, und dass damit so
etwas in Neusterreich nicht zum Principe, oder gar
zur Gewohnheit werde, und sich nicht zutragen
knne, es wahrhaftig an der hchsten Zeit und sehr
Weise war von Seite der Regierung, die Religion,
umlich die einzig (!) seligmachende, durch geheimuissvolle Wunder-Dogmen aufzufrischen, und wenn
auch nicht begreiflicher, so doch ehrwrdiger zu
machen und berdies das heilige Concordat ver
fertigen, die braven pa tres Jesuiten aber wieder ein
ziehen zu lassen, und nebstbei die Wanderungen nach

166

E in B lick, fyc.

Maria-Zell in Schwung und Mode zu bringen, denn

durch so zweckmssige und vereinte Krfte wird
es gewiss gelingen, in Neusterreich so einen
hohen Grad von Moralitt zu entwickeln, dass Treu
bruch nicht nur von unten, sondern auch von oben
unmglich sei, und ein Knigseid eine festere Basis
bilde, als die Garantie und etwaigen Kanonen aller
Vlker der Erde. Und wenn das geschieht, woran
nach so vielen ffentlichen Religionsacten nicht zu
zweifeln ist, so werden einen derartigen glcklichen
Umschwung die erfreuten Vlker Oesterreichs gewiss
der hohen Genialitt von Excellenz zu verdanken ha
ben der Sie, Ihre Karten so usserst geschickt spie
lend, gerade die entgegengesetzten Resultate von dem
herbeifiihren, was Excellenz vorzuhaben und zu wn
schen schienen; denn anstatt den Vlkern des Gesammtreiches Knechtschaft zu imponiren, tragen Sie
zu ihrer nicht nur titulren, sondern ihrer wirklichen
Befreiung und Freiheit en dertiiere analyse, wenn
auch indirect zweifelsohne das meiste bei; anstatt
zu vernichten, beleben gerade Excellenz alles mit
neuem Leben, mit neuer K raft! Und man erkennt in
Ihnen mit dankbarem Gefhle zwar wegen Ihrer jetzi
gen Stellung, begreiflicher Weise den verkappten,
aber stets den ehrlichen, alten liberalen, und edlen
Menschenfreund, wie Sie sich in der Aula No. 1 zeig
t e n ; denn wo der dumme Pbel in der tiefen
Staatsweisheit und Verstellungskunst, die Sie zuin
W ohl der Menschheit und des * Vaterlandes * so ge
wandt entwickeln, nichts anderes sieht als genderte
Grundstze und Verrath, da entdecken tiefer Den-

E in B lick, <5*c.

167

kende, Natur- und Menschenforscher den unvergleich

lichen Mimen, der seine Stelle, wie ein zweiter A b bellino auf das meisterhafteste spielt, und endlich im
Schlussact nicht die Unteren, sondern die Oberen in
die Falle bringt

Die Wahlacte, die Excellenz stabilirten, bilden die

zweite Tartuffiade, welche in Neusterreichs Elephantenpolitik als constitutionelles assaisonnement sich
eingebrockt vorfindet
W ir hatten die Ehre vor vielen Jahren zu einer
Soiree in den Salons der liebenswrdigen Frstin S.
admittirt zu sein, wo uns, vor allem ein Karten-Kunststck des berhmten legerdemain, pl. t Herrn Bosco,
frappirte und in Erstaunen setzte. Er war so geschickt,
wie gegengeschickt man sich auch immer benahm,
stets den Pique-Buben ziehen zu lassen: W o soll
dieser Bube sein; oben, unten, die wievielste Karte?
so sprach mit erstaunlich zuversichtlicher Khnheit
der unvergleichliche Prestigiatore; und richtig! immer
und immer erschien der bezeichnete Junggeselle dort,
wo er verlangt wurde. Alles erstaunte hchlich, bis
auf einmal ein indisereter Gast, ein espece mauvais plaiscnit, die ganze, aus 52 bemalten Figuren bestehende
Kartenlegion auf den Rcken legte, und durch dieses
Manoeuvre nichts als lauter urwchsige PiqueBuben zum Vorschein kamen, worauf denn die ganze
Gesellschaft, wie sich leicht denken lsst, hell auflaclite, mid vollkommen begriff, dass man kein an-

168

E in Blickj fyc.

deres Individuum whlen konnte, als einen mit den

Farben und die Qualification der nun erkannten
liebenswrdigen Pique-Buben.
W ir vermuthen, dass dieses improvisirte kleine
Bildchen aus dem Leben eines frstlichen Salons, und
eines Taschenspielers vollkommen gengt, damit Excellenz die durch Sie eingefhrte Wahl-Methode in
Neusterreich erkennen; es versteht sich mit dem
Wonnegefhl eines sensiblen Vaters, der da leicht begreiflich vor Freude ausser sich gerth, wenn sein
c Schpfling ber alle Erwartungen so gut reussirt,
und wenigstens in der Metropole, dans le grand m onde
et dans Ventourage et voisinage als etwas Vorzgliches,
als ein espce Schatz erkannt und apprecirt wrd ; w ie
denn in Wien und Umgebung ber diese herrliche
Errungenschaft der Neuzeit, dass nmlich die freien
Herren Brger ihre Herren Brgermeister, Handelscammer-V orsitzer, Brger-Cameraden, CammerMitglieder, &c., fr e i whlen knnen, wahrhaftig die
B on s gens oder G ens bon s * wie man in der Residenz zu
sagen pflegt, eine *nrrische Freude haben, und zu
dem Wahlacte, wie zu einem sehr essentiellen Factor
der Freiheit und des self-govem m en ts stets mit exem
plarischer Wrde und Salbung erscheinen, wro sie
doch eigentlich stets aus dem corpus der P. Buben zu
whlen haben, w*as sie jedoch nicht zu merken schei
nen ! denn whlen sie p a r hasard oder p a r engouem ent
* Bon kommt, bon kommt / Que voultz-vous dirt par ctlo*
Monsieur ? Mais, m a fo i,jt veux direy que rous etes de la classe des
jambons {gens Ions) et pour celui-la, est-il ste', $c. Die guten
Deutschen nahmen das W ort

1Gut * auch schon in diesem

Sinne !

E in Blich , <$c.

169

rinen andern, so wird derselbe gestrichen, aber frei

lich nicht mit Ruthen, so grausam verfhrt man in
Neusterreich nicht, sondern einstweilen nur mit
cDinte, was unmittelbar, wenn das Geschreibsel9
keine Sentenz auf etwas Hheres* ist, eigentlich
nicht sehr wehthut. Und das Streichen, oder die
Cassirung der ganzen Wahl geht dann so lange fort,
was gewhnlich sehr kurz ist, denn halbwegs gescheidten Leuten, die nicht in naher Anverwandtschaft
mit Trotteln sind, ein solches Jongleur-Kunststck
usserst langweilig und zeitraubend vorkommt, bis
Ulan endlich ber das Wunder erstaunen muss, dass
richtig alle die Gewhlten sich so hnlich sahen, als
ob sie nach einem Stempel gedruckt, gemalt, oder
<cangeschmiert worden wren, und somit keine lr
mende oder gar fiir treue Unterthanen unzukmmliche und unschickliche Debatten zu anticipiren und
zu befrchten sind.
Nun fragen wir Excellenz, sagen Sie uns als ehr
licher und consumirter Staatsmann, schicken sich denn
derartige hum bug*, die Excellenz doch nicht in Ab
rede stellen werden wollen, fiir eine Regierung, die
jetzt noch in gar keinem em barras, in gar keiner
Bredouille ist, sondern ber 16, 18, 20 Regimenter
Gensdarmen, 500,000 treue Civilbeamten voll Piett,
Dankbarkeit und Aufopferungs- (?) Durst (!), 800,000
noch treuere Krieger, 2000 Kanonen, 90 Millionen
Gold, Silber, und vielleicht 4000 Millionen Papier-Geld,
und wenn wir uns nicht irren, 40 Millionen Unterthanen
der allertreusten Gattung, frei und olme alle Controlle

E in Blich , c.

170

verfugen kann, und ber alles dies mit dem Papste,

folglich auch mit Gott auf dem allerintimsten Fusse
steht, und welche Regierung mit einer Decision,
Energie und Willkhr handelt, von welcher kein
zweites Exempel in der Weltgeschichte vorkomint,
und von einem Born quillt, welcher fr reines, geweihtes, heiliges Wasser, fr einen infailliblen Ge
sundbrunnen fr Leib und Seele gehalten werden
muss, und demnach ohne Zweifel auch von der ganzen
W elt fr einen solchen gehalten wird.
Kein billig Denkender wird von einem Menschen,
von dem schon der heilige Bernardus wenn wir gnt
inform irt sind ein so treffendes Bild gemalt hat, und
welches auf den Niedersten, wie auf den Hchsten*
vollkommen passt, etwas Uebernatrliches, etwas seine
Krfte Uebersteigendes prtendiren.
Dass ein
gengstigtes, gefoltertes oder in Gefahr schwebendes
Menschenkind demnach, ob dann Bettler oder Sultan,
nach allem greife, alles was man von ihm verlangt
verspreche, sich wie eine Schlange auf den Bauch
lege, um wo mglich auf diese Art zu entrutschen,
ja sogar zur grssten Scheinheiligkeit seine Zuflucht
nehme, und wenn auch Gott nicht, so doch alle Men
schen zu tuschen suche, um nur sein Leben, seine
Existenz zu retten, oder wenigstens zu fristen sol
*

D ie s e r H e i li g e

e n tw ir ft fo lg e n d e s , z w a r w e d e r c la ssisc h e s noch

s th e tis c h e s , a b e r se h r g e tr e u e s S ig n a le m e n t v o m M e n s c h e n , d a s ,

demiere analyse, a u f

e in e n ju g e n d lic h e n S o u v e r a in e b e n so p a s s t,

a u f e in a lt e s Z i g e u n e r - W e i b .

Sperma fcetidvm, Saccus sterco rum, esca vermi um.

**

E in B lick , fyc.

171

ches Gebaren, solche Handlungsweise wird gewiss

Jedermann entschuldigen und verzeihlich finden,
Wenn auch nicht ganz billigen, oder gar bewundern.
Wenn man aber im Grossen die Politik whlte,
und diese ganz bequem auch durchfuhren kann:
Nichts zu bercksichtigen, nichts zu ponderiren,
Weder Menschenrechte, noch Versprechungen, noch
dynastische Eide, noch Gottes-Gesetze, noch Dankbar
keits-Verpflichtungen, sondern nur die Kraft, nur die
Macht in Erwgung zieht und mesurirt, ber die
Ulan disponiren kann, und dann alles, was man zu
Unternehmen Lust hat, mit einem einfachen: Es ist
niein Wille motivirt und absolvirt, dann fragen wir
Excellenz ganz untertnigst aus der Ferne denn
Ui der Nhe der c Krampein von Excellenz wrden
wir eben so discret sein, wie aus purer Artigkeit
die brigen glcklichen neusterreichischen Millionen
warum lassen Sie, nachdem so viel Menschenblut
geflossen, und so viel Menschenglck durch WillensUiacht vernichtet worden ist, nicht auch ganz einfach
sagen: Mein Wille ist, dass m eine Minister nicht nur
rneine Beamten, sondern alle, die meiner Wahl unter
worfen sind, ernennen mgen, damit /neine Untertanen
der Ungelegenheit und der Strapazen, selbst whlen
zu mssen, nicht ausgesetzt seien, indem sie gewiss
eine dumme (!) und f ihnen deshalb, wie auch
ihrem Kaiser gewiss eine sehr ungelegene, ja nach
teilige Wahl treffen wrden.
W er das noble Auftreten des Elephanten und die
generse Rolle des Lwen durchzufiihren Gewicht,
Kraft und Neigung hat, warum lsst sich eine solche

172

E in B lick , Sfc.

Grsse herbei, auch als Blindschleiche und als Meister

c Reineke 9aufzutreten und zu fkmriren? Ist das nicht

erbrmlich!

Unter den vielen Systemen, aus welchen Liebe

ausgeschlossen ist, nach welchen Vlker durch ihre
Chefs regiert und glcklich oder wenigstens zufrieden
und stille zu sein gezwungen werden, existirt auch
die schleichende, die sogenannte corrumpirende Me
thode. So wie es z. B. der *hyperkluge Louis
Philipp, Knig der Franzosen, gehalten hat.
Eine wie die andere Regierungs-Methode
ist odis,
o
c
und gehrt wahrhaftig in die Rubrik jener Dinge, joar
excellence, wo einem die Wahl sehr, aber sehr wehe
thut. Viele behaupten, es sei angenehmer von einem
Elephanten auf einmal zertreten, oder von einem
Lwen schnell zerrissen zu werden, als den freund
lichen Umarmungen einer anaconda oder dem Liebeskuss einer Klapperschlange ausgesetzt zu sein. Es
mag hier der individuelle Geschmack eines jeden"
der den Vorzug hat sich in einem solchen angenehmen
dilemma zu befinden entscheiden; es ist nichts
anderes, nichts als ein kleinerer Grad der Entschei
dung, als die Wahl zwischen Blei und Strick.
W ie es die Erfahrung lehrt, so kann man sich
jedoch vereinzelt, gewissermaassen mit Elephanten, so
auch mit Schlangen, wenn eben nicht befreunden,
dennoch sich an sie gewhnen; sind sie aber ver
bunden, und der Elephant droht offen und gerade nut
seiner Macht- und Gewicht i Vollkommenheit, die

Ein B lick , fyc.

173

Schlange lauscht hingegen im Verborgenen, um

hinterrcks auf alle Schritte, alle Worte, um sie mit
ihrem Gift und Geifer zu bespucken, da wird wohl
jeder fhlende Mensch den ersten besten Stein be
eiden, welcher auf offener Strasse liegt; nur dass
Steine ewig liegen bleiben, und sich geduldig treten
Ur*d zerstuben lassen, Menschen jedoch sich von
hlenschen nur bis zu einem gewissen Grade pressen
lassen, wenn sie dann, ist diess Maass berschritten,
*it wunderbarer Elasticitt emporschnellen; wissen
Excellenz? und Recht am Ende immer siegt ber
Stacht, und oft schon ber die Nacht.

Nun wollen wir noch auf die neusterreichische

Pressfreiheit dieses constitutionelle Gewrz, in der
absolutesten Suppe, die je Menschen aufgetischt wurde
'"-mit einigen Worten zurckkommen.
Sehen wir doch ein bischen nher, warum ha
ben Excellenz nicht ohne Gleissnerei gerade offen,
ehrlich, gescheidte judieise Censoren aufgestellt,
anstatt dessen aber lieber einen jener scheinheiligen,
ostentativen Kniffe in Anwendung gebracht, die wie
ein eigentmlicher Geruch, Ihre ganze Politik
charakterisirt und durchweht, die altbekannte Po
etik nmlich, welche sehr wenig Gewicht auf das
Sein legt, aber desto mehr, um nicht mehr zu sagen
c Alles auf den Schein.
Untersuchen wir doch, was die Vlker Neubsterreichs durch diese Errungenschaften, die Sie so

174

E in B lick , $*c.

meisterhaft aufputzten und zustutzten, eigentlich ge

wonnen haben?
Die sterreichischen Schreibgenies, Knstler,
Handwerker, Deereter, &c., &c., haben bloss den
Vortheil errungen, dass sie ber das Ausland nebst
Ungarn con amore losziehen und schimpfen knnen;
was eine besonnene Censur verhindert haben wrde.
Ob nun diese Licenz, der zufolge von Seite der
sterreichischen Scribenten auf der Stelle ein echtes
Spottvogel und Rohrsperlingsgeschnatter entstand,
fr den Gesammtstaat von grossen Nutzen war, das
werden wir vielleicht spter im Laufe dieser Rhap
sodien in Errterung ziehen. So viel erlauben wir
uns jedoch, bis wir auf Einzelnheiten kommen, im
Allgemeinen zu behaupten, dass das Verhltniss, in
welchem die meisten durch Excellenz encouraedrten

und subvenirten Journale, Sonderartikel, &c., zu

Ihrer Hohen Person und Ihrer Politik stehen, die
nun folgende Sentenz des wie wir glauben, un
sterblichen Pascal in einen weit helleren Glanz
der Wahrheit stellte, als bis jetzt irgend ein anderer
Fall dieses Factum bewahrheitet hatte: quil ny a p&
de plus grand maUieur, que davoir des sots amis! denn
Ihre braven Dintenhelden und Partisans haben Ihnen,
Ihrer Sache und Ihrem Herrn unberechenbar mehr
geschadet als gentzt, aber hierdurch en revanche die
virtuelle allgemeine Wohlfahrt des Gesammtstaates,
zwar indirect und ohne zu wollen, wunderbar befr
dert
Diese Gattung von Literaten, die nebstbei Wort
verdrehungen fr Witz gelten lassen wollen, keine

E in B lich , fyc.

175

Sylbe schreiben knnen, ohne sich zu torquiren, einen

guten, originellen, nie dagewesenen Gedanken zur
^ eit zu bringen, und wenn sie franzsische Leichtig
keit imitiren wollen, sich noch gratiser benehmen,
jener Br, welcher eine franzsische Pirouette,
der gar Entrechats zu machen, sich abmhte, sich
abschwitzte. Diese Species von Literaten verdient
Jedoch keine Rcksicht, denn sie beschmutzt und ver
giftet alles, was ihrer Aufmerksamkeit nicht entgeht,
hne irgend etwas zur Reinigung, Erhebung, Ver
schnerung und Veredlung der Erde, der Luft oder
der Menschen beizutragen.
Es gibt aber auch tief, billig und praktisch den
kende Talente in den Grenzen des gesammten Kai
serreiches, die wohl Gutes schreiben knnten! Drfen
diese aber? und wie weit drfen sie? that is the

yuestion.
Htten Excellenz in die Geheimnisse der Staatsrouage, insoweit dies zu einem vollkommenen En
semble nthig ist, eingeweihte, sachkundige, praktisch
gescheidte Censoren aufgestellt, so drfte in Wien, &c.,
*Tohl manches nicht im Drucke erscheinen, was heut
zu Tage gefrdert wird, und bereits wurde, hingegen
^re aber manches ausfhrlicher und mit wahrem
Nutzen errtert worden, was jetzt unter dem Damoclos-Schwerte der vergeltenden Censorialjustiz, die
*n stetem Bangen erhaltenen Autoren nur verblmt
und mit verkappter Ironie anzudeuten wagen! denn
^ie sollen diese Bedauerungswrdigen eigentlich errathen, wie hoch sie fliegen drfen, zumal die Censorialrichterschaft und das Urtheil ber einen Autor

176

E in B lick , f c .

keine andere Basis hat, als reine W illk r! denn die

allenfallsigen Ceremonien, die bei der Verurtheilung
eines Gazettiers, Feuilletonisten, Witzmeisters, &c., &c.,
anbefohlen sind und mit vieler Wrde* und Huma
nitt statthaben, turbiren die Reinheit der eigentlichen
neusterreichischen Haupthymne: Sic volo , sic jubeo,
stat p r o ratione voluntas durchaus nicht im mindesten.
Htten Excellenz ganz einfach, ehrlich und loyal zu
den Vlkern Oesterreichs, aber freilich mit mehr
Wrde und Salbung, als wir es zu thun im Stande
oder in Laune sind, a -p eu -p rs in diesem Genre ge
sprochen : Die freie Presse ist ein wahres Wundermittel, eins der schnsten Geschenke, die die Vorse
hung dem Menschen g a b ; der krftigste Hypomoclion
zur Entwickelung der Perfectibiltt, &c.; Champagner
besonders der echte, ist aber auch desirabel, und
steht wahrscheinlich in der Hhe von Nectar, diesem
himmlischen Nass, und genuine Strassburger Pastete!
kann es wohlausser Schnitzel und Bach-Hndel,
die einem Wiener ber alles gehen: C ar a tous les
coeurs bien ns la p a trie est clire etwas Delicateres
geben? Pulver, welche herrliche, auch deutsche
Erfindung!
W ie wrden ohne dieses herrliche
Schwarz Eisenbahnen gebaut, Gold zu Tage gefr
dert, und vor allem die kanonischen Rechte geltend
gemacht werden knnen, &c.
Allein das Pulver hat sich in Mainz als nicht sehr
zweckmssig bewhrt, denn der Deutsche, der es
doch erfunden hat, dachte nicht daran, oder versumte
und vernachlssigte trotz vieler und jahrelanger Reund Demonstrationen, es an einem passenden Orte zu

E in Blick , fyc.

177

deponiren; kalte Pasteten, ja, sogar die unschuldigen

f Bach-Hndel und die Schnitzel der glcklichen
Klber, welche infolge des Anti-Thierqulerei-Vereins
vor dem Halsabschneiden durchaus nicht torturirt
Werden drfen, sind in einer Sabural-Cachexie tdtend;
die mousse petillante, wie Voltaire den schumenden
Vertreter von Epernay in seiner Pucelle nannte, ist
^ahre Blausure, oder aqua toffana, bei Cerebral-Eutzndungen und chronischen Herzbeln, & c.; so ist
auch eine cwirkliche Pressfreiheit in die Zustnde
des 7wt-/rwi-Oesterreichs eine solche Carricatur,
dass sie, wenn man trotzdem damit die Leute zu mystificiren die Absicht hat, zu einer espece Injuri, ja,
zur Blasphemie wird. Denn mit so einem unver
gleichlichen Kleinode, fr das wir im objectiven Sinne
die Freiheit der Presse halten, Spott und Gleissnerei
zu treiben, gehrt wahrlich, par excellence, glauben
Kxcellenz, nicht an die Spitze der oben angefhrten
Handlungsweise, der zufolge man den Vlkern anstatt
Brod zu geben, Steine zum Verschlucken anbietet, und
dinen so viel urwchsige, oder vielmehr *eingeschulte
Bummheit zumuthet, dass sie so ein unschuldiges
Quid pro quo nicht einmal merken.
Htten Excellenz ohne cFlausen und Faxen, ganz
einfach Censoren aufgestellt, aber n ich tcvergeltende,
sondern prvenirende, und, en cas que, *streichende,
So wren die betreffenden Publicisten in einer viel
glcklichem Lage, als in welcher sie jetzt sind; denn
sie wrden jeder Verantwortung enthoben sein, und
die Qual des Zweifels nicht erleiden mssen, die oft,
'vie die Erfahrung lehrt, den positivsten Schmerz, wie
N

178

E in B lick, fyc.

auct das grsste, bereits eingebrochene Unglck, bei

weitem bertrifft.
Jetzt darf Jeder alles drucken lassen, wozu er
Lust hat, herausgeben jedoch nichts, bevor es der
Censorim Drucke, damit er seine Augen durch et
waige schlechte Handschriften nicht zu ermden
brauche nicht durchgesehen und gebilligt htte; was
unter anderm auch zu dem agrment dienen kann, dass
er die ganze Auflage, z. B. drei bis vier tausend Exem
plare vernichten muss, und zwar wegen einer ihm un
bedeutend scheinenden Zeile, die aber nach der
Auffassung des Censors ein Staats-, ja sogar ein
Majestts-Verbrechen denotirt, und welche Zeile vor
den Jahren 1847, &c., in der sogenannten Zopfzeit vom
Censor ausgestrichen oder Vaimable zwischen Autor
und Censor ganz gernthlich modificirt worden wre.

Excellenz haben vielleicht das traurige Ereigniss

vernommen, demzufolge neulich ein junger Mann zur
Verwunderung der ganzen Welt sich mitten durchs
Herz geschossen hat, zum Erstaunen der ganzen
Gesellschaft sagen wir, denn er war vermgend, sehr
glcklich verheirathet, gesund, von Allen geachtet,
&c., kurz, in solchen Umstnden, wo man das Ende im
Allgemeinen eher verspten mchte, als zu verfriihen
sucht. Wissen Excellenz, was die Ursache seines
fatalen Entschlusses war? Garnichts anderes, als ein
ewiger Zweifel, ein ewiges Hinbrten, was er thun,
was er lassen solle, und endlich, weil er das nie
errathen konnte, eine solche Entmuthigung, dass

Ein B lick, fyc.

179

Ihm das Leben als das unertrglichste Unglck

erschien, und er, damit Frau Atropos sich nicht zu
bemhen brauche, mit einer Pistole den Lebensfaden,
inanu propri, abschoss. Seine Frau, die ihn sehrr
und er sie noch mehr liebte, war von besonders eifer
schtiger Natur, und demnach unter andern auch sehr
zxigeante, hatte sich aber zur Pflicht gemacht, sich nie
ber etwas zu beklagen, oder ihren unglcklichen
Gemahl mit Vorwrfen zu krnken. Sie schwieg und
dultete, welche Unterhaltung manchmal ganz' den
Charakter von echtem Schmollen annahm.
Der
Mann fragte sie oft: Was hast D u ? was ist Dir
uicht recht? was soll ich thun, wie soll ich mich be
nehmen ? &c. worauf er stets die stereotype Phrase
zur Antwort erhielt: K Du weisst schon, brauchst
keine Weisung, Du kannst schon, wenn Du nur auf
richtig willst, &c. Es werden die Wenigen, die diese
Zeilen aus Zufall zu Gesicht bekommen drften, viel
leicht in der Lage sein, ber die Empfindung urtheilen
zu knnen, die eine so liberale Methode in der Brust
eines auf diese Art geschonten Ehegatten unfehlbar
hervorrufen muss. Es ist rein nicht auszuhalten, &c.,
und trotz Liebe und Verehrung gibt Jedermann, der
dies husliche Vergngen genossen hat, und aus Erfah
rung kennt, unbedingt der Frau Xantippe den V or
zug, und beneidet Socrates nicht nur um seine Weis
heit, sondern auch um seine alles schonungslos und
Sans gbie censurirende Frau Gemahlin, zankschtigen
Angedenkens!
Die Lage der Schriftsteller in Neusterreich ist
durch die Humanitt, (!) mit welcher Excellenz in

180

E in B lick, Sfc.

allem, worauf Sie Ihre Hnde legen, besonnen aber

entschieden vorwrts schreiten gerade dieselbe, in
welcher der nun eben citirte junge Ehegatte sich
keinen andern Rath zu geben wusste, als sich selber
zu Pulver und Blei zu verurtheilen, und was mehr ist,
quelle horreur gar nicht auf die von Excellenz so
entschieden eingefiihrte christliche Art, nmlich mit
Auditorial-Ceremonie und W rde, sondern sans crmonie et sansfagon, so echt trkisch puff!
Die Schriftsteller haben also, durch Ihre pressfrei
heitliche Ordination, oder eigentlich Ihren grossartigen
P u ff nichts gewonnen; sondern sind tausendmal
schlechter daran, als sie vorher in der guten, alten
Zopfzeit waren; wie Excellenz noch nichts als
simpler Advocat waren!
Was gewann aber im Allgemeinen die Literatur?
Frage? Antwort: Das gewann sie leider, dass
statt einer offenen, biederen, erschpfenden Errte
rung, die nicht mglich ist, oder von einem halb
wegs nchternen Menschen nicht riskirt werden
kann, eine Geschraubtheit, Verschmitztheit und
Gleissnerei sich in jede Zeile einnistet und bemerkt
werden kann, die ber einsylbige Handlungen der
Regierung dem Publikum presentirt wird, und gewissermaassen an die tenebrsen Zeiten mancher
kleinen Staaten erinnert, wo jeder offene Angriff
unmglich war ein Dolch von rckwrts, ein
Giftchen im Dunkeln jedoch nicht vereinzelt* vor
kam, sondern mit zur Tagesordnung gehrte.
Alles was in Oesterreich, seit Excellenz am
Steuerruder stehen, im Druck erschien, vielleicht die

E in Blick , #c.

181

Geistesproducte der pl. t. Herren Hansjrgel und

Buerle ausgenommen, die von Loyalitt strotzen und
berfluthen ist voll von sogenannten c Sticheleien 9
gegen die Regierung; was besonders in starkem Zu
nehmen bemerkt wurde, wie Excellenz auf den glck
lichen Gedanken kamen, auch das Feld der Ideen
nnd Gedanken vermuthlich als Pressfreiheits-Additament besonnen aber entschieden zu bestempeln,
Und dabei so erstaunlich klug und combinativ ver
fuhren, das ganze Odium dieser *finsterlichen*
Maassresrel in die Schuhe der hohen Geistlichkeit zu
schieben; denn in Wien wenigstens wie man uns
schreibt ist Gross und Klein von der Idee penetrirt, was zweifelsohne sehr tiefe Penetration verrth, dass Neusterreich dieses neue Present den
c Pfaffen 9 zu verdanken hat, whrend Excellenz sich
gcmthlich und vergnglich ins Fustchen * la
chen, und durch diese Maassregel eigentlich kein
Mensch gewinnt, als Baron Bruck Excellenz, da
deductis deducendis der neue Stempel wahrhaftig eine
jhrliche Staatsrente von nahe 4 0 0 ,0 0 0 fl. rein abWerfen soll was freilich die ungarische NationalZuspeise Sauerkraut von Seiner Excellenz nicht
absonderlich fett machen drfte, aber auf jedem
Pall besser ist, als nichts, und folglich das etwaige
kleine superdecit in dem Vertrauen, in der A n
hnglichkeit und Liebe der Vlker zu der jetzigen
Regierung vollkommen compensirt!
Hat aber das neusterreichische Publikum durch
die gestempelte Pressfreiheit von Excellenz etwas ge
wonnen? O ja ! und sehr viel, obwohl indirect!

182

E in B lick, Sfc.

und zwar, dass aller der Sand, welchen man demselben

auch von dieser Seite in die Augen zu streuen sucht,
es nicht nur nicht blind macht, wie es gtigst beab
sichtigt ist, sondern gerade im Gegentheil, abweichend
von allen bisher aufgestellten Theorien der Herren
Jger, Tiefenbach, und der besten Augenrzte
Deutschlands sich als unicum erweiset, um die
Augen der Betreffenden mit jedem Tage, mit jeder
neuen voiUe zu strken und zu schrfen! Und hell
zu sehen, sei es physisch, sei es moralisch, ist des
Himmels bester Segen; nicht wahr, Excellenz ?
Erfolgt denn aber endlich der kaiserlichen Regie
rung, an deren Spitze Excellenz stehen, irgend ein
Vortheil ausHochdero Pressfreiheits-Carricatur? W ir
fragen ? Und wre es denn wenigstens im Betreff der
Regierung und der geheiligten Person Seiner Ma
jestt des Kaisers fiir den die Vlker von Oester
reich als Eigenthum erschaffen zu sein scheinen, damit
Allerhchstderselbe den Genuss haben knne, sie zu
beglcken wre es nicht viel gescheidter gewesen,
vernnftige und dem Zeitgeiste gehrig Rechnung tra
gende Censoren aufzustellen ?
Excellenz wissen, oder wo nicht was fr einen
Quasi-Premier ein unverzeihlicher Fehler wre so
mssten Excellenz wenigstens wissen, dass die Vlker
Neusterreichs, oder vielmehr deren kleinere und
grssere Chefs, so wie die heutigen Tage sich an ein
ander reihen, nicht nur von innen, sondern auch von
aussen infam isolirt dastehen und das knnte halt
am Ende doch sehr fatal werden; denn ein Mensch
bleibt halt doch nur ein Mensch, und ist, allein

E in B lick, Sfc.

183

auf sich reducirt, gar etwas Schwaches; ja, eigent

lich gar * was Miserables, wenn ihm nmlich auch
flicht einmal ein Bischen Tugend, als verbesserte in
Neusterreich einzufhrende Cuirasse als Schutz wehr
dient!
Die Ursache, die den Grund zu dieser tristen
Isolirung legte, ist jedoch entfernter, als die nach Ihrer
Schablone gehandhabte neusterreichische Freiheit
der Presse, oder correcter, und wie wir glauben eben
so gut deutsch gesagt: Presse der Freiheit
Den Grund zu dieser Isolirung die schon ein
Sicherer Milton in seinem verlornen f ParadiesgarteP
mit so viel Witz und Humor besungen hat legte
ein Act, wo Ehre, Tugend und Dankbarkeitsgefiihl,
fliit Staatsinteresse, Staatsweisheit und Pflicht fr sich
selbst und fr die von Gott anvertrauten (!) Vlker in
einen gewissen ganz bekannten Conflict kamen, wo
Excel!enz sich dazu bestimmt fhlten, und wie man
allgemein glaubt, blos aus persnlicher Abneigung
gegen einen beraus mchtigen, aber bereits voll
kommen ausgemchtigten Herrn die bekannte Politik
anzurathen und appreciren zu lassen, welche den
Regenten ob der Beglckung ihrer Vlker ganz
andere, ja schnurstracks entgegengesetzte Verpflich
tungen auferlegt, als jene sind, die ordinren Men
schen in den respectiven Catechismen ihrer Confession
gelehrt werden; in welchen obscuren Bchern frei
lich in Hinsicht der Politik keine Distinction darber
gemacht wird, was man im gewhnlichen Leben als
Attribute eines braven, ehrlichen, tugendhaften Men
schen anzuerkennen pflegt, Dieser grosse Herr soll

184

E in B lick, fyc.

in der That Excellenz ci-peu-prfa so behandelt haben,

wie man nach dem franzsischen Wortgebrauche
mit einem unglcklichen, rudigen Vierfssler ex
spci canin gewhnlich verfhrt, der unbesonnen
aber entschieden genug ist, sich auf einer Kegelbahn
einzufinden, &c. Unter anderem soll Hoch und
jetzt Tod derselbe bei einer Gelegenheit sich so weit
vergessen haben ohne cereinonielle Phrasen, so
recht gemein, sans aucune dignit folgende wirklich
ein bischen verletzende Worte auszustossen: Er
wrde Excellenz in der Lage Hochdero Kaisers precise an der Stelle, wo Excellenz hoch auf den Barricaden so tapfer gegen die sterreichische Dynastie gefochten haben, hoch hinauf ziehen lassen, &c., was
freilich ein bischen anzglich oder vielmehr f a b
zglich war, und einem honneten Menschen * selbst
verstndlich sehr weh thun musste--------bewunderte
das jugendliche, gute Herz (!) und die angestammte
Milde (!) des ritterlichen Kaisers jedoch mit wahrer
Satisfaction, infolge deren Excellenz gndigst pardonirt
wurden begreife aber nimmermehr, wie ein gescheidter Monarch, wie Seine Majestt Franz Joseph
indubitablement ist, einem solchen Subjecte sein unbegrnztestes Vertrauen schenken, ja ihn zu seinem Fa
voriten und Orakel erheben knne, der seine besten
Freunde so herz voll enthusiasmiren und sie dann so
pfiffig und herzlos a temp sitzen lassen konnte,
um sich ihrer als Piedestal knftiger Grsse zu bedienen, &c.
und

Ja, so sprach der impertinente, nordische H err,

Excellenz vergeben Sie uns diesen Ausdruck

E in Blich , fyc.

185

' waren so schwach, so kindisch, diese kleine Anzg

lichkeit des ungeleckten Mosco vit-Eisbren bel zu
Nehmen! O pfui! tausendmal pfui! Excellenz soll
ten sich wahrlich schmen,pro rege et'patria, als Mann
und Christ solche puerile Anspielung zu ertragen
uicht im Stande gewesen zu sein!! 0 wie klein!
W ir sind berzeugt denn wir wissen, wie an
dchtig und echt christ-exemplarisch Excellenz sich
in der Kirche und in Ihrem Privat-Oratorium auf dem
Judenplatze vor Ihren Bedienten, &c., benehmen, beur
kunden und geberden dass Excellenz, imbibirt von
christlicher Demuth, in der Reihe jener heiligen V or
kmpfer stehen, die schon in der Bibel citirt, willig
Und zerknirscht die zweite Backe reichen, wenn die an
dern den Schlag und Schmerz und somit die ganze
Portion bereits mit lacedmonischer Fortitude abgefasst und gefhlt hat Excellenz, die nach allen
Ihren Handlungen zu urtheilen, diese himmlische
Sentenz in jedem Tropfen Ihres Blutes c misculirt zu
haben scheinen: f Fehlen ist menschlich, Verzeihen
aber gttlich. Excellenz waren so schwach, ei, ei,
Freiherr von Bach, was Sie gewiss schon bitter bereut
und auch lngst gebeichtet haben werden, dem gestor
benen, oder, wie man sagt, dem gemordeten Kaiser Ni
colaus nicht verzeihen zu knnen; und waren demnach
so unglcklich infolge Ihres achilleischen Bondirens, den
jungen Herrscher Oesterreichs solche politische Wege
Anschlgen zu lassen, die, um nicht mehr zu sagen,
jeden c besseren Menschen der es nicht aus seinem
Gedchtnisse schlagen kann oder will, in tiefster Seele
verwunden, und eine Isolirung zur Folge haben, qui

186

E in B lick, fyc.

est vraiment unicjue dans son genre, und in den Annalen

Oesterreichs, vide: Mailatli, Lichnowsky, Hormayer,
Schneller, Fessler & Co., noch niemals vorkam.
Ueber diesen Punkt, wo man gerne ausrufen
mchte: ( Sand darauf werden wir jetzt oder spter
noch einiges sagen woraus so ziemlich klar hervor
leuchten drfte, welche wichtige und essentielle
Dienste Excellenz auch in dieser Richtung Ihrem
ritterlichen Deutsch-Autokraten zu leisten das Glck
hatten!
Diese trostlose Isolation wurde seit Ihrem Antritte
und wird in einem Zuge durch die meisten neuster
reichischen Bltter in nicht geringem Grade gesteigert
und potenzirt; wie wir es schon oben andeuteten,
wo wir des grossen Unglcks erwhnten, f unge
schickte, dumme Freunde zu Helfershelfern zu
haben.
W o die Presse nicht gekettet ist, sei es dann durch
Eisen oder falsche Rosenketten, was am Ende auf
eins herauskommt, und wo Jeder die Freiheit geniesst,
selbst durch Bilder seine Gedanken zu illustrirten,
in einem solchen Lande kann die Regierung fr einen
etwaigen Auswuchs dieser Freiheit nicht verantwort
lich gemacht werden; der sich demnach verunglimpft
oder beleidigt glaubt, dem bleibt nichts anderes brig,
als den W eg der Gesetze zu betreten, whrend in Ln
dern, wo die Presse nicht frei ist, sondern von der
Regierung streng controlirt wird, ob dann durch Vorcensoren oder Nachcensoren, selbstverstndlich jedes
W ort, welches die Presse verlsst, gewissermaassen
das Gutheissen, den Stempel der censurirenden Re-

E in B lick , c.

187

gierung an sich trgt. Finden Excellenz das nicht

klar?
Wenn demnach Jemand die hohe Person von Ex
cellenz, oder die noch hhere von S. M. dem Kaiser
aller Oesterreicher in England pasquillirt und carrikirt, so bildet das keine Regierungs-, oder National-,
sondern bloss eine Privat-Beleidigung, und der so
freches, so Infames, ja, wir wollen sagen, so Bach
oder Majestts-Verbrecherisches anstrebt, oder sogar
vollbringt, der entgeht seiner Strafe, seiner Zchtigung
ganz gewiss nicht; wenn nmlich die englischen Ge
setze, die freilich keine Patente sind, und die englischen
Richter, die gleichfalls keine dienstfertigen, ja, complaisanten sterreichischen Auditoren vorstellen, &c.,
den Angeklagten fr strafbar halten und verurtheilen,
^enn er nmlich das Lcherliche, das Gewissenlose,
das Lasterhafte, &c., wo er es dann auch immer fin
det, ob unten, ob oben schonungslos an den Pranger
stellt, oder im Punch erscheinen lsst.
W ird jedoch in Oesterreich z. B. Lord Palmerston,
oder gar die Knigin pasquillirt, carrikirt und insultirt, so ist dies, weil man im sterreichischen Kaiser
reiche in diesem Fache ohne hhere Erlaubniss und
klare Bewilligung auch nicht ein Wort, auch nicht
einen Strich publiciren darf, geradezu eine Regie
rungs-Beleidigung. Htten Excellenz da vielleicht
oine abweichende Meinung?
W ie ergtzlich der Welt demnach die gewisse
Zeitungs-Katzbalgerei mit dem grossen Piemont vorkam, welches immense Land durch das winzige Oester
reich mit Bajonetten, &c., am Ende mit Mhe, Noth

188

E in B lick, fyc.

und Genie dennoch o welches Wunder geschlagen

wurde, knnen Excellenz sich wohl leicht denken.
Graf Buol, Minister der * Aeusserliclien 9 und
nebstbei Excellenz und Familienvater, gab bei dieser
Gelegenheit einen eclatanten Beweis, wie sehr Hochderselbe das mpavidum ferient ru in ce &c., in seiner
Natur als Atout aufgenoinmen hat, und wie tief der
selbe in das Innere einer echten Constitution einge
drungen ist Als herzhafter und treuer Knappe seines
kaiserlichen Ritters wollte er es durchaus nicht leiden
und nicht dulden, dass die piemontesischen Witzlinge
und Humoristen ber Oesterreich und dessen glorrei
chen Herrscher ein so loses Maul fhrten, und forderte
ganz naiv ihre augenblickliche Bestrafung, und dass
man diesen majesttsverbrecherischen, nicht zufrieden,
ruhig, still und glcklich sein wollenden Mazzinisten fr
die Zukunft das Handwerk lege, &c., und konnte nicht
begreifen, dass die piemontesische Regierung obschon
dieses Land sich einer wirklichen Constitution und einer
wahren Pressfreiheit erfreut in dieser Sache, so wie
es in Oesterreich der Fall ist, willkrlich nichts thun
knne, nicht wolle, weil es nicht drfe, sondern dem
beleidigten Theile den constitutionellen Rath gab,
sich geflligst auf dem W ege der Gesetze an die Lan
desrichter wenden zu w ollen! was dann freilich mit
der grssten Indignation aufgenommen wurde! Und
wie denn nicht ? So allmchtige Herren, die nichts
kennen, als ihren Willen, und sich sogar um Gottes
gesetze nicht viel oder gamicht kmmern; wie soll
ten diese sich den constitutionellen Gesetzen oder
vielmehr Grillen! o wie lcherlich eines so er-

E in Blich , Sfc.

189

brmlichen Landes unterwerfen, welches Oesterreich,

so zu sagen, schlucken knnte!------- Appetit htte
es schon dazu, wenn man so unter der Hand, ohne
Europa aufzuregen sans faire du Iruit, &c., diesen
kleinen ^machtrollkommenheitlichen usserst weisen
politischen Act zu den brigen Acten und Anteacten
dieses Genres reihen knnte! W ir sagen: usserst
Weisen politischen A c t! denn Piemont steht zu der
Lombardei, diesem herrlichen Kronlande, nicht viel
anders, als der ominse Pulverthum zu Mainz gestan
den hat, und Oesterreich demnach gewissermaassen5
das practische Recht htte, den Entzndungsstoff in
Turin, Genua, &c., kurzweg abzuschaffen. Sagt ja
schon der unsterbliche Friedrich Ritter von Gentz,
stets geschreckten Angedenkens, dass, wenn des
Nachbars Haus brennt, selbstverstndlich jedem der
Gegennachbaren das Recht zusteht, die Flammen zu
bespritzen/ wenn das Feuer nmlich materieller Art
ist, &c., und wre dasselbe von geistiger Gattung per
analogiam ohne weiteres und sans scrupule et sans crmonie zu bekugeln und dieser A ct nur dann und
in dem einzigen Falle zu unterlassen oder zu verschie
ben kommt, wenn man sich sagen muss: Vana est
sine viribus ira/ wo dann wieder die Anwendung
jener politischen Weisheitsregel angezeigt ist, die be
sonders Oesterreich oft mit so vielem Genie befolgte,
und welche jene bekannte Lebensregel bildet, die
jeder halbwegs gescheidte Mensch zu beobachten
pflegt, wenn er z. B. einer unwirschen Bffel-Heerde
begegnet, und welche in diesen goldenen Worten ent
halten ist: der Gescheidtere gibt nach !

190

E in Blich , <$c.

Wenn wir nun bedenken, par parenthese sei es gesagt, dass Excellenz auch in dieser, mit so vieler Be
sonnenheit und Wrde (!) gefhrten Angelegenheit
den Hauptausschlag gaben da Graf Buol, Excellenz,
nur dann etwas gelten soll, wenn ein Zhler vor ihm
steht und Excellenz es waren, der das energische
Auftreten anriethen dann, gestehen wir, wchst un
sere Neugierde zu einer wirklichen Krankheit, die
constitutionelle Creatur endlich zu erblicken, zu be
staunen und zu begrssen, mit welchem sssen Wesen
Excellenz seit neun Jahren in interessanten Umstn
den sind, aber leider bis dato, vielleicht weil keine
geschickte sage-femme in Bereitschaft gewesen ist,
nicht niederkonimen konnten !Deucalion et Pyrrha
machten es geschwinder, obschon auch ihre Progenituren, wie die Mythe lehrt, nichts als echte Kiesel
steine waren.
Wenn nun Excellenz nach allen dem von uns
Yorgeleierten vielleicht so gtig sein wollten, gefJ*
ligst einzugestehen, dass ein Zeitungs- oder Carricaturen-Kampf zwischen einem Staate, wo die Presse
wirklich frei ist, und einem andern Staate, wo die
Presse wirklich in Ketten liegt, sich als eine furcht
bare Abnormitt, ja als eine espece Missgeburt heraus
stellt ; denn wenn ein englischer Zeitungs-Redacteur
Excellenz z. B. einen humbug nennt, so ist das eine
persnliche Beleidigung, denn die englische Regierung
hat dabei nichts zu thun, und Excellenz steht es immer
frei, den Niedertrchtigen aber freilich nicht mit
einer Constitution der es wagt, Excellenz zu belei
digen, mittelst Ihres freiherrlichen Degens, der noch

E in Blick , fyc.

191

nicht rostig sein kann, oder mittelst Ihrer brgerlichen

Faust, welche ihr Recht gewiss noch nicht vergass,
zu durchbohren, niederzuboxen, zu humiliren: wenn
hingegen die wiener Literaten, Belletristen, Neuigkeits-Ausposauner,&c., die englischen Minister und die
englische Regierung mit Spott, Witz und Trank-Humor
ohne Unterlass besudeln, bespucken, einstnkern, da sie
doch nichts, aber garnichts publiciren drfen, was nicht
von dem Visa oder Stempel von Excellenz das Lascia
passare aufzuweisen httewas sollen in diesem Falle,
der jetzt alle Tage vorkommt, wohl die englischen Mi
nister und der beleidigte John Bull thun? Souffnr et
e taire? wie wir Ungarn glauben Excellenz? oder
am Ende vielleicht, wenn es gar zu dick kommt, zur
Antwort dem Grafen A ., sterreichischen Gesandten,
den Pass anbieten, Lord Seymour zurckrufen, Triest,
&c., der Erde gleich machen wenn Excellenz zu
dem vorher Vorgeleierten noch diese letzte, viele
Ellen lange Periode hinzufgen wollen, so werden
Excellenz, wenn Sie halbwegs bon enfant sind, viel
leicht einzugestelien die Amabilitt haben mssen,
dass die Scribler von Neusterreich, unter dem
Damocles-Schwerte Ihres Pressfreiheits-Hanswurstes
Ihnen und der Lothringen-Habsburger Dynastie gar
keinen absonderlich guten Dienst geleistet haben
ausser dass es Ihre arriere pense wre, allen Nationen
Hohn zu sprechen, und mit der ganzen W elt Finger
zu ziehen, was wir wirklich geneigt sind, sehr oft zu
vermuthen, nmlich dass das Ihr entschiedener W ille
i s t ------ Zu jenen Symptomen, die uns zu dieser An
schauung wahrhaftig mit jedem Tage strker drngen,

192

E in B lick, Sfc.

gehrt vor allem jener provocirende Toast, den Baron

Bruck, Excellenz, bei Gelegenheit der Erffnung der
simmeringer Wunderbahn in seinem lieben Triest,
whrend des weltbekannten Festzweck- und Pracht
diners auszustossen fr gut befunden hat, worber
ganz Germanien in einen Anticipations-Jubel ffent
lich ausbrach, oder denselben inwendig savourirte,
der brigens sehr begreiflich ist, aber leider in man
cher Hinsicht an die braven Brenjger der un
garischen Karpathen erinnert, welche brave, jetzt so
sehr zufrieden gestellten dass sie allen k. k. Beamten
das Viaticum zu geben ganz parat sind Slowaken oft
die anticipirte Gewohnheit haben, das Fell des Mei
sters Petz zu vertrinken, bevor derselbe vollkommen
exequirt ist.
Viele, die durch grosse und brilliante evbiements
und Einzelnheiten wie die meisten Menschenkinder (!)>
wenigstens wie Manche im Viertel unter dem Mannharts-Berge nicht also gleich erblinden, und hierdurch
unzurechnungsfhig werden waren ber die usserst hochklingenden Worte des Herrn Finanzministers
ber alle Maassen erstaunt, und sind wahrscheinlich
noch jetzt nicht im Klaren, ob die Verletzung der
englischen Regierung und ein espice an John Bulb
gegen seine jetzige engherzige Regierung zu rebelliren,
die in dem viel besprochenen Frust so klar und so khn
besprochen sind, ob dieser diplomatische Act auf h
heren Befehl oder ohne allen Befehl, einstweilen bloss
aus hherer Genialitt erlassen wurde oder erfolgt ist*
Ist diese Episode, oder wenn man es beim rechten
Namen nennen will, diese Farce, bei welcher der pro-

E in Blick , fyc.

193

vocirende speech abgehalten wurde, ohne Befehl, oder

Wenigstens ohne hhere Billigung und Gutheissen ab
gespielt und abgewickelt worden, dann knnen wir
uns in der That trotz der grossen Gestalt und des
uiannlich wrdigen Krperbaus des neusterreichischen
Herrn Sullys nicht enthalten zugleich auf eine
Knabenschule, ja sogar auf den pl. t Herrn Pedellus
zu denken, wie denn auch aus einem alten Celibataire ein junger Ehemann wird, und in der Welt
schon oft ein ergrauter Comptoirist zu einem sehr
kindischleichtsinnigen, schuselhaften Minister und
Vlkerlenker avancirte; welche Qualitt jedoch in
der Welt schon oft fr eine absonderliche Genialitt
passirt, und die Augen der erstaunten Menge erst
dann ffnet, wenn sie sich bereits bis zum Halse in der
Hinte, im Pech befindet, oder im Traume, auf einer
sehr soliden Brck einherschreite, unvermuthet
*ns Tiefe rutscht. W ir glauben von dem ganzen Er
eignisse, dass Seine Majestt der Kaiser gar nicht oder
nicht recht wusste und auch jetzt nicht weiss was sein
Minister bei dem triester Festessen eigentlich
plauschte und sein geistvoller Minister in dieser
Hinsicht die allerhchste Ansicht vollkommen tlieilt,
nnd dass demnach die ganze eigentlich gegen den
Lord * Feuerbrand, nmlich gegen Lord Palmerston
gerichtete Philippika nichts anderes war, als neu
deutsche, echt c geniale Gasconnade, die jetzt von
Tag zu Tag in hheren Schwung kommt, und am
hchsten patentirt sollte man es glauben? in dem
gemthlichen Wien an der Tagesordnung ist; denn
^ Wien glaubt aus dem Urvolke, von Hansjrgel an-

194

E in Blich , $c.

gefangen bis in die allerhchsten Schichten, mehr

oder weniger ein Jeder, dass jetzt, gerade jetzt jetzt
oder nie der Zeitpunkt eingetreten ist, mit der gan
zen Welt aufzubegehren ! Und en cas que e aufzureiben.

Die Englnder haben, wie bekannt, in Hinsicht

der Satyre und der Carrikatur eine ungewhnlich
dicke Haut. Der Continentale begreift es im Allge
meinen, und der ehrliche Oesterreicher schon gar
nicht, wie es in einem correct ordinirten Staate gestattet
werden kann, dass man z. B. solche Helden, wie es
Wellington war, oder selbst der Knig, ja sogar die
Knigin, impunement carrikiren, ridiculisiren, persifliren knne.
W ir wollen uns bei dieser Gelegenheit nicht er
lauben, die Vortheile gegen die Nachtheile eines sol
chen Gebarens zu ponderiren, sind aber berzeugt,
dass z. B. General Mack, glorreichen alten Angeden
kens, oder General Haynau, glorreichen neuen Ange
denkens, oder einer jener Helden von 1847-1848, de
ren Statuen en compagnie mit Frulein Fanny
Eisler, &c., und wie es uns geschrieben wurde in der
Walhalla des pL t. Herrn Bachfrieders k. k. StrohCommissairs, und ehemaligen sehr reich gewordenen
Armee-Lieferanten, der Unsterblichkeit berliefert
sind gewiss vor Gift und Galle bersten, oder wenig
stens vor Zorn aus schwarz, gelb, blau, grn geworden
wre oder werden wrde; was keck auf den

E in B lick , $ c.

195

grssten Theil der pl. t. Lebenden bertragen werden

kann, wenn man nur den tausendsten Theil jenes
Eidiculs, Spottes, Hohnes gegen sie geschleudert
htte, oder schleuderte, in welchen Elementen der
ebenbenannte und sieggekrnte eiserne Herzog buch
stblich submergirt war, ohne dass er sich etwas
daraus gemacht, oder gar diesen Spass belgenommen
haben wrde.
Hier kommt jedoch ein grosser Umstand sehr zu
bercksichtigen. Jeder Mensch hat seine Eigenhei
ten, und auch oft etwas Linkisches an sich was sich
2ur Carrikatur so zu sagen selbst antrgt. Excellenz
gehren unter die glcklich seltenencSchpflinge, von
denen man mit Recht sagen kann: M en s sana in cor
pore s a n o ; und trotzdem haben auch Excellenz ge
wisse Absonderlichkeiten, die Ihre grosse Person in
emen sehr grossen Contrast mit Ihrer jetzigen Stellung
placiren, und Sie demnach ganz vortrefflich zu einer
Carrikatur patentiren; und wrde der berhmte
ettglische Anonymus P. H. das grosse Glck haben,
Excellenz nur einmal zu sehen, er wrde Excellenz
0 ganz gewiss in tausend und einer Variation so ge
nialisch von vorn und von hinten abconterfeien, dass
es gewiss Millionen von Neusterreichern, und beson
ders Ihren braven, nationalfarbigen Husaren und weit
glnzenden, so schlauen und mit allen (?) Salben ge
schmierten Gensdarmen und Mousquetaires c vor
Lachen wahrhaftig bel werden knnte ! Excel
lenz wrde jeder Mensch, der nicht weiss, welch ho
hen Posten Sie inne haben, und welch hoher Favorit
Sie sind, eher fr einen ehrlichen Schneider, als fr

196

E in Blick , $c.

einen so genialen Minister halten, als Sie fair einen

passiren wenigstens in den Augen so Vieler.
Nun sind wir berzeugt, wrden Excellenz An
spielungen auf dieses Factum von Seite Ihrer ver
trauten Freunde durchaus nicht bel nehmen, sondern
selbst ber das drollige Factum am meisten lachen,
und darber sei bst mndlich die sinnigsten Witze
reissen, dass nmlich die Fortuna, oder das Factum
anstatt einer Nadel, oder hchstens einer Schreibfeder,
eigentlich einen Scepter ber 4 0 Millionen arme
Schlucker in Ihre Hand gelegt hat; und dies ist in
der That sehr gspassig! Man sieht oft Bucklige,
die geistreich genug sind, sich la tt Jener zu stellen
die ber ihren Hcker saphirisiren; * sollte jedoch
siclis ein anderer einfallen lassen, sich an die Spitze
dieses Zeitvertreibes hinaufzuschwingen es nicht nur
nicht leiden, sondern auch zu rchen wissen wrden,
weil sie eben so ritterlichen Mutli haben, wie denn
auch facile viere sind, was nebenbei gesagt sicherlich
eine der schnsten menschlichen Qualificationen ist,
deren sich selbst ein Knig nicht zu schmen braucht.
Nun stellen wir uns Excellenz in diesem preiswr
digen, aimablen Lichte vor, dass Excellenz nmlich
von Ihren Freunden sehr vieles dulden, von jenen
* D a H e r r S a p h ir u n s t r e itig d e r e r ste H u m o r i s t D e u t s c h la n d s it,
u n d D e u t s c h la n d in d ie se r H in s ic h t b e s o n d e r s w a s d a s L e ic h t e , das
A e th e r is c h e b e tr ifft sc h w e r lic h v o n ir g e n d e in e r N a t io n o d e r e i n e
V o l k e iib ertro ffen w ir d , so w re es u n se r e r a n s p r u c h s lo s e n B e s c h a u u n g
z u f o lg e , v ie lle ic h t n ic h t g a n z * O h n e , d a ss so w ie n a c h e in e m
g a n z D e u t s c h la n d s a ty r is ir e n s a g t , d a s A u s s p r u d e ln
d e s W i t z e s n a c h S a p h ir , d u r c h sa p h ir ir e n
w erde.

*o d e r

S a ty r

d e s H u m o r s un d

s a p h ir isir e n 1 b e to n t

E in Blick, 4'c.

197

aber die es nicht sind, nicht sein wollen Nichts/ aber

durchaus nichts schlucken wrden ! nicht wahr ? und
ber solche mnnliche Handlungsweise lsst sich
nichts sagen, ja sie verdient die vollste Anerkennung,
das unbestrittenste L o b !
Oder wren Excellenz vielleicht einer andern
Meinung? W ir glauben nicht, und so werden Ex
cellenz wohl auch begreifen, dass z. B. Lord Palmer
ston es mit dem allerbesten Humor aufnimmt, wenn
der ehrliche John Bull, der ihn im Allgemeinen sehr
bebt und sehr hoch schtzt, durch Carrikaturen oder
Saphirisiren ein bischen taquinirt und qult, aber
nach der Anecdote des alten Lwen wissen Excellenz
es am Ende doch bel nehmen knnte, nmlich
Lord Palmerston, und so auch Old England at large,
wenn der Ritter sans peur et sans reproche von
cLovas Berny, * ja, sogar Mosje Hansjrgel, Bu
erle, Zang, Gerold, Hacklnder, Bars & Consorten von
Excellenz nicht nur nicht reprimandirt, abgeschafft
oder silentisirt, sondern ganz gemthlich tolerirt, ja,
encouragirt, vielleicht sogar subventionirt, sichs zur
Aufgabe und quasi zur Pflicht machen, den edlen
Lord und die grosse englische Nation mit dem Geifer
ihrer gestempelten Miserabitten ohne Unterlass zu
beschmutzen, was endlich, wie gewisse Sechsfssler mit ~
dem ominsen Gerche selbst den festesten Adepten der
Stoa, d la longue, zu einen Aus- und Einbruch treiben
wrde, auch dem britischen Lwen ein bischen lang
weilig Vorkommen drfte.
H e r r M o r i t z G o m p e r c z S a p h ir s G e b u r t s o r t in
im S t u h lw e is s e n b u r g e r C o m it a t .

D e u t s c h la n d

198

E in B lick , fyc.

Und ist es nur England und dessen Regierung

allein, gegen welche die genannten braven Zweifssler
& Co. ihre Stich- und Stinkwerkzeuge gebrauchen und
bestndig exerciren ? O nein ! Seit Excellenz diese
Art Pressfreiheit toleriren oder eigentlich introducirten und encouragirten, um nach dem alten Adagio,
Panem et Circenses, auch von dieser Seite die Vlker
Oesterreichs und besonders die genialen Residenzler
zu amsiren, lachen zu machen und vielleicht vol
lends einzuschlfern; seit dieser Zeit ist nichts, gar
nichts auf dem Erdenrunde, was die dintigen Beschir
mer Deutschlands und besonders Neusterreichs be
sptteln, bekritteln, ja, bespucken zu mssen nicht
nur fr eine espce Pflicht, ja, fr eine hochpatriotische
Handlung und Aufopferung hielten.

Dass man in Neusterreich fr England dem

alten Alliirten in der Jetztzeit nicht gut gestimmt sein
knne, das begreifen wir vollkommen; und dass be
sonders Lord Palmerston in den hchsten Sphren
unmglich in einem odeur de saintt stehen knne;
hat ja doch dieser abscheuliche Mensch und der eng. lische M ob, welcher den glor- und 400,000 fl.-
zwar mit Abzug Bank Valuta-reichen* Haynau ge*

I n w e lc h h o h e m G r a d e d ie j e t z ig e n e u s te r r e ic h is c h e R e g ie r u n g

d a s r m is c h e ;

Qui miscuit utile dld omne tlit punctum,

in sic h i m -

b ib ir t h a t g e h t a u c h a u s d e m h e r v o r , d as E x c e lle n z , B a r o n H a y n a u ,
und

d ie a n d e r n , ih r e w o h lv e r d ie n te n P r m ie n n ic h t in b a a r e m G e ld e

b e z o g e n h a b e n , so n d e r n

d ie h o c h g e s t e llt e n

E x eq u e n ten

m it 1 8 P r o -

199

E in Blich , fyc.

prgelt hat alle die ungarischen Sceleraten, so

wie schon frher die Kinder des kranken Mannes
die dummen Muselmnner in Schutz genommen!
Und so entging den herzvollen Betreffenden der
Hochgenuss oder wie man in der Stadt mit dem
Stephans-Thurme zu sagen pflegt, der grosse cJux, die
infamen Betreffenden nur in ejjigie hngen zu sehen,
Was freilich zu einer echten Production so steht, wie
bittere Zichorie zu sssem Mokka und so etwas
kann ein gefhlvolles Herz, welches stets freudiger
schlft bei einer Hetz-Execution * und GrammalSturz begreiflicher Weise nicht leicht verschmerzen
nnd vergessen. Dass also Neusterreich gegrndete
nnd sehr wrdevolle Ursache hat, auf O ld E n gla n d
nnd besonders auf O ld P alm erston ungehalten, und
c e n t V e r lu s t , m itt e ls t G r u n d e n t la s t u n g s -P a p ie r e n h o n o r ir t u n d e n c o n te n tir t w u r d e n , u n d h c h s t w a h r s c h e in lic h d a r u m :
1 . W e i l a u c h sie d a s U n g a r n -L a n d v o n v ie le n u n n t z e n G e s i n
d e l e n tla s te t h a b e n u n d
2. W e il
s e tz b u c h e

der

* steh t,

M ensch

w ie e s im

h im m lis c h e n

b r g e r lic h e n G e

n ic h t n u r v o n B r o d u n d r e s p e c tiv e G e l d , u m w e l

ch es B r o d ste ts g e k a u ft w e rd e n k a n n , le b t , s o n d e r n

a u c h v o n S e e le n -

8P eisen z u n im m t , d ic k u n d f e tt w ir d , a ls da s i n d : R u h m , k a ise r lic h e

Z u f r ie d e n h e it, O r d e n s b n d e r , H o f b a l l , & c ., & c .
U e b e r w e lc h e n fin a n z ie U e n z w a r etw a s

s c h m u t z ig e n , a b e r se h r

4 b e s o n n e n e n * G e n ie s tr e ic h d e n w ir im N a m e n
A e r a r s fr e u d ig b e g r s s e n

d e s t ie fg e k r n k t e n

d e r b r a v e 4 L a n g b a r t * je d o c h se h r u n g e

h a lte n g e w e s e n , s ic h f r c h te r lic h g e b r d e t , u n d se in e g e k r n k t e h o h e
P e r so n n u r d a m it c o n s o lir t h a b e n s o ll, d a ss e r in e in e m

vallum

lucidum inter

v o n H e r z e n s g t e a u s e ig e n e r M a c h t v o llk o m m e n h e it g e g e n 9 0

u n s c h u ld ig e

zu m

G a lg e n

d u r c h , d a ss e r sie d e m

v e r u r th e ilte

U n garn

p a r d o n ir te u n d d a

S tr ic k e e n tr is s , d e r A p o s t o lis c h e n R e g ie r u n g

e in e se h r u n lie b s a m e N a s e d r e h te a b e r fr e ilic h d e sh a lb d a s B l u t -

fonorar
k o n n te.

o h n e A b z u g m it B illig k e it a u c h n ic h t g a n z b e a n s p r u c h e n

200

E in Blick, $ c.

berhaupt wegen seiner auswendigen wie auch in

wendigen Angelegenheiten sehr c grantig 9 zu sein
das wird jeder Vorurteilsfreie leicht begreifen und
zweifelsohne auch vollkommen billigen wie nicht
minder auch das capiren, dass es tiefe Politik ist, die
unglcklichen Ungarn durch directe Regierungs
organe auf alle Art zu lobhudeln, wie Excellenz es in
Ihrem Rckblicke sehr weise getlian haben durch
die indirecten Klffer der Journalistik sie jedoch in
einem Athem * penzen, hetzen, kneipen und wrgen
zu lassen. Das kann nie schaden ; im Gegenteil*
nach dem lateinischen : Calumniare audacter et semper
aliquid hceret, sogar sehr viel ntzen und dann ist
es auch leichter was gleichfalls zu bercksichtigen
kommt auf Jemanden loszusuhlagen, der entwaffnet
auf dem Boden liegt, was besonders denen sehr gut
ansteht die das Wort Wrde und Ritterlichkeit
stets mit solchem Pompe im Munde fuhren, als ob es
zwar nicht aus einer Reihe natrlicher, gesunden
Zhne, sondern von einem sehr passenden und somit
einem sehr festhaltenden Ratelier entqulle.
W ir fragen jedoch Excellenz mit tiefster Ehrer
bietung: Ist es denn in der jetzigen isolirten Lage von
Oesterreich, die auf eine sehr unangenehme Art an
Ovid's nubila tempra malmt wohl weise und poli*
tisch, Preussen, ja sogar Russland auch und zwar
ohne Unterlass von Hochdero Zeitungs-Meute anbellen
und anheulen zu lassen? Was Preussen anbelangt,
begreifen wir zwar, dass das tolerirt w ird; es ist ge
wiss um auch den anderen Vlkerschaften des ster
reichischen Quodlibets eine Unterhaltung zu gnnen,

E in Blich , c.

201

mid es ist in der Tliat gar ergtzlich z. B. den HansJorgel der den Vlkern Oesterreichs, wenn sie sich
gut auffhren, gleichfalls seine Zufriedenheit zu er
kennen gibt, und ein zweiter Bachfrieder ihnen gleich
falls ein Pltzchen in seiner Ehrenhalle verspricht
den Hansjrgel zu sehen, wenn er mit Berlin * anban
delt die Preussen steigen 9 lsst und wie geschickt
und besonders mit welcher Eleganz er das anfngt
oder eigentlich f thut.
W ir kannten einen sehr genialen, amsanten,
beraus aiinablen, aber vollkommen ignoranten, jun
gen Cavalier, von dem ein spiritueller Franzose sagte:
B me fait chrir Vignorance; wrde nun der so eben
Citirte den pl. t. Herrn A. Langer vollkommen ver
stehen und appreciren knnen, es ist kein Zweifel,
seine Exclamation fiele -peu-prte folgendermaassen
aus. . . . Le genre et Vodeur de ce Monsieur Ane-orgel
pourrait me faire dtester la vertu. . . .
Dass also die wiener Genies und zuweilen Trot
teln mit den preussischen Windbeuteln wie sie
in Wien von dem Urvolke benamset werden aufbegehren, begreifen wir vollkommen, ja wir sind fr
diesen genialen Gedanken gewissermaassen dankbar;
denn wir verstehen es auch einen unschuldigen kleinen
Geistesconflict zu goutiren, besonders wenn in den
Funken der Erudition hie und da zur Abwechslung
auch ein Stck Concordat, und von der andern Seite
Martin Luther und Calvin auftauchen und sich be
merkbar machen.
Wre es denn aber nicht angezeigt, wenigstens
Russland in Ruhe zu lassen? Weim auch des An-

200

E in Blick , <c.

berhaupt wegen seiner auswendigen wie auch in

wendigen Angelegenheiten sehr grantig 9 zu sein
das wird jeder Vorurteilsfreie leicht begreifen und
zweifelsohne auch vollkommen billigen wie nicht
minder auch das capiren, dass es tiefe Politik ist, die
unglcklichen Ungarn durch directe Regierungs
organe auf alle Art zu lobhudeln, wie Excellenz es in
Ihrem Rckblicke sehr weise gethan haben durch
die indirecten Klffer der Journalistik sie jedoch in
einem Athem 4penzen, hetzen, kneipen und wrgen
zu lassen. Das kann nie schaden ; im Gegenteil*
nach dem lateinischen : Calumniare audacter et semper
aliquid beeret) sogar sehr viel ntzen und dann ist
es auch leichter was gleichfalls zu bercksichtigen
kommt auf Jemanden loszuschlagen, der entwaffnet
auf dem Boden liegt, was besonders denen sehr gut
ansteht die das Wort Wrde und Ritterlichkeit
stets mit solchem Pompe im Munde fhren, als ob es
zwar nicht aus einer Reihe natrlicher, gesimden
Zhne, sondern von einem sehr passenden und somit
einem sehr festhaltenden Ratelier entqulle.
W ir fragen jedoch Excellenz mit tiefster Ehrer
bietung: Ist es denn in der jetzigen isolirten Lage von
Oesterreich, die auf eine sehr unangenehme Art an
Ovid's nubila tempra mahnt wohl weise und poli
tisch, Preussen, ja sogar Russland auch und zwar
ohne Unterlass von Hochdero Zeitung-Meute
anbellen
D
und anheulen zu lassen ? Was Preussen anbelangt,
begreifen wir zwar, dass das tolerirt w ird; es ist ge
wiss um auch den anderen Vlkerschaften des ster
reichischen Quodlibets eine Unterhaltung zu gnnen,

E in Blich , c.

201

mid es ist in der Tliat gar ergtzlich z. B. den Hansjrgel der den Vlkern Oesterreichs, wenn sie sich
gut auffuhren, gleichfalls seine Zufriedenheit zu er
kennen gibt, und ein zweiter Bachfrieder ihnen gleich
falls ein Pltzchen in seiner Ehrenhalle verspricht
den Hansjrgel zu sehen, wenn er mit Berlin 6 anban
delt die Preussen 6 steigen lsst und wie geschickt
Und besonders mit welcher Eleganz er das anfngt
' oder eigentlich * thut.
W ir kannten einen sehr genialen, amsanten,
beraus aimablen, aber vollkommen ignoranten, jun
gen Cavalier, von dem ein spiritueller Franzose sagte:
II me fait chrir Fignorance; wrde nun der so eben
Citirte den pl. t. Herrn A. Langer vollkommen ver
stehen und appreciren kmien, es ist kein Zweifel,
seine Exclamation fiele -peu-prbs folgendermaassen
au s. . . . Le genre et Vodeur de ce Monsieur Ane-orgel
pourmit me faire dtester la vertu. . . .
Dass also die wiener Genies und zuweilen Trot
teln mit den preussischen * Windbeuteln wie sie
in Wien von dem Urvolke benamset werden aufbegehren, begreifen wir vollkommen, ja wir sind fr
diesen genialen Gedanken gewissermaassen dankbar;
denn wir verstehen es auch einen unschuldigen kleinen
Geistesconflict zu goutiren, besonders wemi in den
Funken der Erudition hie und da zur Abwechslung
auch ein Stck Concordat, und von der andern Seite
Martin Luther und Calvin auftauchen und sich be
merkbar machen.

Wre es denn aber nicht angezeigt, wenigstens

Kussland in Ruhe zu lassen? Wenn auch des An-

200

E in Blich , c.

berhaupt wegen seiner auswendigen wie auch in

wendigen Angelegenheiten sehr c grantig zu sein das wird jeder Vorurteilsfreie leicht begreifen und
zweifelsohne auch vollkommen billigen wie nicht
minder auch das capiren, dass es tiefe Politik ist, die
unglcklichen Ungarn durch directe Regierungs
organe auf alle Art zu lobhudeln, wie Excellenz es in
Ihrem Rckblicke sehr weise gethan haben durch
die indirecten Klffer der Journalistik sie jedoch in
einem Athem * penzen, hetzen, kneipen und wrgen
zu lassen. Das kann nie schaden ; im G egenteil,
nach dem lateinischen : Calumniare audacter et sem per
aliquid hceret, sogar sehr viel ntzen und dann ist
es auch leichter was gleichfalls zu bercksichtigen
kommt auf Jemanden loszuschlagen, der entwaffnet
auf dem Boden liegt, was besonders denen sehr gut
ansteht die das Wort Wrde und Ritterlichkeit
stets mit solchem Pompe im Munde fhren, als ob es
zwar nicht aus einer Reihe natrlicher, gesimden
Zhne, sondern von einem sehr passenden und somit
einem sehr festhaltenden Rateer entqulle.
W ir fragen jedoch Excellenz mit tiefster Ehrer
bietung: Ist es denn in der jetzigen isolirten Lage von
Oesterreich, die auf eine sehr unangenehme Art an
Owd's nubila tempra mahnt wohl weise und poli
tisch, Preussen, ja sogar Russland auch und zwar
ohne Unterlass von Hochdero Zeituncrs-Meute
anbellen
O
und anheulen zu lassen? Was Preussen anbelangt,
begreifen wir zwar, dass das tolerirt w ird; es ist ge
wiss um auch den anderen Vlkerschaften des ster
reichischen Quodlibets eine Unterhaltung zu gnnen,

E in B lick, c.

201

es ist in der Tliat gar ergtzlich z. B. den Hansjrgel der den Vlkern Oesterreichs, wenn sie sich
gut auffhren, gleichfalls seine Zufriedenheit zu er
kennen gibt, und ein zweiter Bachfrieder ihnen gleich
falls ein Pltzchen in seiner Ehrenhalle verspricht
den Hansjrgel zu sehen, wenn er mit Berlin * anban
delt die Preussen c steigen * lsst und wie geschickt
und besonders mit welcher Eleganz er das anfngt
^-oder eigentlich * timt.
W ir kannten einen sehr genialen, amsanten,
beraus aimabien, aber vollkommen ignoranten, jun
gen Cavalier, von dem ein spiritueller Franzose sagte:
f l me fait chrir Vignorance; wrde nun der so eben
Citirte den pl. t. Herrn A. Langer vollkommen ver
stehen und appreciren knnen, es ist kein Zweifel,
seine Exclamation fiele -peu-pres folgendermaassen
aus . . . . Le genre et Vodeur de ce Monsieur Ane-orgel
pouri'ait me faire dtester la vertu. . . .
Dass also die wiener Genies und zuweilen * Trot
teln mit den preussischen Windbeuteln wie sie
in Wien von dem Urvolke benamset werden aufegehren, begreifen wir vollkommen, ja wir sind fr
diesen genialen Gedanken gewissermaassen dankbar;
denn wir verstehen es auch einen unschuldigen kleinen
Geistesconflict zu goutiren, besonders wenn in den
Funken der Erudition hie und da zur Abwechslung
auch ein Stck Concordat, und von der andern Seite
Martin Luther und Calvin auftauchen und sich be
merkbar machen.
Wre es denn aber nicht angezeigt, wenigstens
Russland in Ruhe zu lassen? Wenn auch des An-

202

E in B lick, SfC.

Standes und der Etikette wegen nicht, wenigstens aus

der ganz folgerechten Ursache, dass auch Russland
Neusterreich in Ruhe lsst

W ir haben Russland in allen Richtungen durch

reist, und glauben sowohl die Volks-Stimmung, als
auch die der menschlichen Hauptfactoren dieses Reichs
vollkommen approfondirt und erkannt zu haben,
welches Reich, wie es Excellenz gewiss nicht entging
um ein bedeutendes grsser und mchtiger ist, als
Piemont, dessen prpotenter Knig und noch imper
tinenteres Volk das sterreichische Kaiserthum so
glcklich war, viribus unitis am Ende dann doch zu
bndigen, aber nicht zu conculciren, oder wie die guten
Wiener 1829, von den kranken Mnnern sagten:
sie Hessen sich wohl c warnen, aber nicht schumeln. *
In Russland ist man ber Neusterreich nicht gut
zu sprechen. Die Leute scheinen etwas im Herzen
oder eigentlich im Magen zu haben, &c., was sie als
eine esplce arriere-pense nicht recht digeriren knnen.
W ir wollen uns in dieser Hinsicht bei dieser Gele
genheit in kein Langes und Breites einlassen, mit so
viel wollen wir jedoch ohne Umstnde sans phrase/
at once herausplatzen.
Dass in Russland Constantinopel vor dem Falle
* Recht se h r w i t z i g ; w e il die braven T r k e n w ie bewusst
V a r n a sich z w a r e n tr e is s e n lie s s e n , S h u m la je d o c h

keineswegs.

E in B lick , c.

203

yon Sebastopol eine Dynastial-Frage gewesen ist, fr

die sich die Massen nicht enthusiasmirten, seit diesem
Eigentlichen outward event jedoch zu einer volks
tmlichen wurde, und man in Russland seit dieser
Episode, wo Oesterreich, oder eigentlich Excellenz, in
Einer so honorablen Rolle mitgewirkt haben, solche
Fortschritte in der Erdkunde, Topographie und Sta
tistik gemacht hat, dass man nun im ganzen Reiche
berzeugt ist, der W eg nach Constantinopel knne,
en cas que, versteht sich von selbst, mit Erlaubniss
von Excellenz, auch ber Pest-ofen, oder gar.ber
Wien genommen werden, wo jetzt schon die Bastionen
infolge hchsten Befehls zu demoliren kommen, um
hchst wahrscheinlich die etwaige, so aufrichtige wcimarische Visite mit einer Contre-Visite, die gewiss
nicht ausbleiben wird, zu erleichtern und ritterlich
Entgegenzunehmen.
Ueber Russland und ber die Russen zu saphiriren
ist demnach weder amsant, noch schlau man er
kennt Excellenz garnichtja, die heurtirte Eigenliebe
macht blind! Und es wre in dieser Hinsicht, wie
Wir in aller Untertnigkeit meinen, vielleicht nicht
gar so blde, wenn Excellenz nebst Ihren genialen
Rckblicken auch manchmal practisch so gescheidt
wren, wenigstens gegen Norden ein bischen vor
oder voraus zu blicken.
Die meisten Nationalitten des sterreichischen
Gesammtstaates hassen -peu-pres in dieser Welt
nichts so sehr und so decidirt als die Deutschen, als
das deutsche Element! Grace de votre sollicitude
vexatoire. Oder machen sich Excellenz auch in

204

Ein Blick, Sfc.

dieser Hinsicht tiefblickende (!) Illusionen ?

Fragen Sie doch Ihre Vertrauten, und lassen sich
Excellenz ehrlich relationiren! Machen Sie endlich
Ihre Augen und Ihre Ohren der Wahrheit auf. Lassen
Sie sie endlich herein, und nicht immer in dem antichambre, oder hinter Ihrem Rcken stagniren und
sich verkriechen. Lassen Sie folgende Nationalitten
ob ihrer Sympathie und Liebe mit und fr die Deut
schen erforschen und statisticiren, die Ihre beispiellos
oberflchliche, psychologische Auflassung ganz verhasst
gemacht, der zufolge Sie Menschen so fa^oniren zu
knnen glauben, wie man aus weichem Holze berchtolsgadner * Mandeln schnitzelt und bemalt, und die nur
durch einen Blasbalg sich hren lassen knnen, welchen
ein anderer drckt und quetscht: Die Polen, die
Walachen, die Serben, die Slavonier, die Croaten, die
Italiener, die Bhmen, die Mhren, die Humaken, die
Slowaken, die Slowenen, die Griechen, &c., &c., und
was wird man Ihnen relationiren? Wenn man Sie
nicht eben so hintergeht, wie Sie sich selbst und an
dere buchstblich stets anschmieren oder anschmieren
wollen Sie werden alle conclamiren: Hunger, Pest,
Krieg, Viehseuche, Santerelles, &c., &c., nur keine
Deutschen! Und das ist, mit Stolz knnen Sie ausrufen zumeist Ihr Werk.
W ir finden dies von unserer Seite, aufrichtig ge
sagt recht albern, recht ungeschickt; denn die
Deutschen sind freilich mit einigen Ausnahmen,
was Excellenz gewiss nicht entgangen sein wrird, im
Allgemeinen eine biedere, gemthliche Species von
Menschen. Man kann sehr viel von ihnen lernen,

E in B lick, fyc.

205

Wenn eben auch nicht immer das practische Denken

aber auch zu was ? wird man denn davon fett ?
Dann sind sie schon vorzglich wegen ihrer
gossen Quantitt sehr respectabel, &c. Das ist
alles wahr, gegen Facta jedoch, die freilich nicht spre
chen und nicht schreiben drfen aber wer kann das
111 Neuosterreich welche Facta jedoch die Millionen
yon nicht Deutschen Bewohnern des grossen Kaiser
reiches, in jedem Tropfen ihres Blutes mit sich tragen,
gegen diese kann man, mit gemalten Decorationen,
besonders mittelst Wasserfarben, und Rckblick- und
Zeitungsenten la longue nicht mehr aufkommen,
nicht mehr die W elt mystificiren. Die Angabe des
Degouts der sterreichischen Vlkerschaften gegen
die Deutschen scheint eine unverschmte Hyperbole
2u sein. W ir haben weder Zeit, noch Raum, noch
Willen, obschon auch wir einen Willen haben, leider
ohne Bajonnette und Kanonen uns bei dieser Ge
legenheit in Einzelnheiten auszubreiten. W ir fragen
Excellenz jedoch mit aller Demuth, die unsere Lage
Uns vorschreibt, exempli grati doch Eins: Was
kann, was muss der letzte Croate fhlen und denken,
der nicht geradezu ein jmmerliches Stck Fleisch,
oder ein klapperndes Beingerippe ist aber auch in
wendig etwas hat, was man, wissen Excellenz, Seele,
Ehre, Vaterlandsliebe nennt was muss er fhlen und
denken, und endlich anstreben, wenn er diese Facta
Facta sagen wir auf welche Excellenz Ihre Ver
nunftschlsse so gerne basiren vor seinen Augen
abrollen sah, und abrollen sieht: Es emprt sich
Wien, es emprt sich ein Theil der Magyaren, es em

206

E in B lick, fyc.

prt sich die ganze Lombardei, Yenedig, &c., kurz,

ganz Oesterreich ist aus dem Gleise, aus der charniere,
aus dem Leim ! Man ruft ihn auf: * Helfe, helfe,
du edles B lut! Es geht Klein und Gross gegen
Pest, gegen Wien, gegen Mailand; ausser dem
schnen Geschlechte ist das ganze, biedere, tapfere,
ehrenwerthe Mnnergeschlecht in Waffen und auf
dem Kampfplatze. Endlich, nachdem das arme Croatien nur mit Wittwen und Waisen bevlkert ist, und
mehr ritterliches Croatenblut vergossen wurde, als
Excellenz Dinte verbrauchen und das mag viel
leicht eine Hyperbole sein sehen die braven Croaten, dass die Lombarden in allem, in ihrer Nationalitt,
Sprache, Beamtenwesen, Steuern, &c., nicht nur ge
schont und respectirt, sondern auf alle Art begnstigt
und untersttzt werden; sie hingegen, denen ihr
Vaterland und ihre Nationalitt wenigstens eben so
heilig ist, wie den Lombarden ihre Heimath, fr
welche ihre Orlandos parparenihese wohlfurios und
Meuchler genug waren aber nie absonderlich viel
Blut vergossen haben sie, die Croaten hingegen von
Steuern erdrckt sind, eine Legion von deutschen
Beamten ihnen auf den Rcken geschnallt wurde, ihre
Nationalitt, Sprache, buchstblich expungirt wird, sie
coute qui coute Deutsche werden mssen, und man
ihnen als Beweis von Liebe und Huld fremde Gensdarmen beigegeben hat ja, freilich wegen der
Gleichheit damit doch Jemand da sei, um die
armen Croaten in Ordnung zu halten, und sie en cas
que vor den etwaigen Razzias der wilden Bosniaken
zu schtzen und zu vertheidigen! Excellenz, fallt

E in Blich , c.

207

Urnen bei dieser Gelegenheit die Scene aus der Ahn

frau nicht ein, wie der erkannte Jaromir, als Bertha
ihn Ruber nennt, mit Todesschmerz ausruft:
A c h , g e e n d e t i s t , s ja d o c h ,
O b m e in B lu t d ie E r d e r t h e t,
H a t d o c h sie m ic h sc h o n g e t d t e t ,
H e n k e r s p r ic h , w a s k o m m s t D u n o c h ?

**

Viele, besonders Wiener aus der gewissen Species,

deren Philosophie in Nucleo folgende ist; Ei, wenn
Bian nur gsund ist, und brav zessen, ztrinken hat*
diese Species von Zweifiisslern pflegt bei solchen
Rodomontaden, oder vielmehr c Faxen/ wie sie sie
Bennen, die Achseln zu zucken, was wir Ungarn oft
bitter genug erfahren haben, wenn wir nmlich das
Glck des gut geftterten, oder eigentlich nur ange
plauschten Kettenhundes nicht beneiden und theilen
Sollten. Wenn aber ein unparteiischer Fremder
die Manipulation von Excellenz, durch welche Sie die
Lombarden belohnen und die Croaten bestrafen, mit
ansieht und ponderirt, der wird gewiss bereit sein,
vielleicht sogar einen Eid abzulegen: denn es
scheint so klar zu sein wie der helle Tag, Dass
eigentlich die Croaten rebellirt, und die Lombarden die
Croaten gebndigt haben/ und erfahrt er dann, dass
es gerade verkehrt steht, dann wird er, wenn er nm
lich nicht das Glck hat selbst ein Croate zu sein he,
he, he! sich ber dieses Genrebild aus Neusterreich
gewiss sehr ergtzen ; und ist er, par hasard, ein
sportsman, so wird er gewiss, wie bei Wettrennen,
wenn ein Jockey aus Zerstreuung, Ungeschicklichkeit
oderaus tieferer Politik die Signalpflcke nicht respectirt

208

Ein Blick, <$r.

ausrufen: Holla he------- you ride on the wrong side

o f the post; ------- ein wiener Fiaker aber, wenn man
ihn nicht anplauscht und anlgt, sondern ihm die
wahre Sachlage ehrlich zu sehen gibt, gewiss sagen:
Verkehrt ist auch gefahren Excellenz sich aber
einen jungen Cacadu anschaffen, damit er gut abge
richtet zu Ihrer Erheiterung bis zu seinem seligen
Ende alle Viertelstunden ausrufen knne: Gleichbe
rechtigung, Gleichberechtigung! &c. Whrend der
tief denkende Philosoph und nicht so sehr Natur- als
vielmehr Menschen-Forscher ohne Zweifel zu der
Ueberzeugung kommen wird, dass Excellenz, ver
geben Sie uns diesen Vergleich, wir haben wahrhaftig
keine Malice damit verbunden a-peu-prfo dieselbe
Politik verfolgen, die ein gesunder, junger, urwchsi
ger Hottentot in seinem Thun und Lassen observirt.
Dieser Natursohn thut nmlich alles, was ihm an
genehm ist, und was er auch thun kann; das aber,
was ihm unangenehm ist, das lsst er bleiben, ausser
man ist im Stande, ihn zu zwingen. Von Pflicht
gefhl, etwas zu lassen, was ihm angenehm wre,
wozu er aber kein Recht hat, oder etwas fr ihn Un
angenehmes zu leisten, weil er hierzu verpflichtet ist,
von solchen Tugend-Motiven weiss der Hottentot gar
nichts; und erst wenn derselbe das Glck hat, mit
Missionren in dem Genre von Pater Ventura zusammenzutreften, was man in der That eine bonne aventure
nennen knnte, erst dann wird er eigentlich ein Wesen
welches einen geistigen Werth erhlt, und geliebt und
geachtet zu werden verdient. Excellenz befolgen in
Ihrer Politik auch nichts anderes als das, was Sie fr

E in B lick , $'c.

209

gescheidt und vortheilhaft halten; einen andern hohem

Motor kennen Sie nicht. Sie thun alles, was in Ihre
Schablone passt, wenn Sie dazu die Macht haben, und
thun nichts, was mit Ihren Ideen nicht klappt, wozu
man Sie nicht zwingen kann; und da Sie mchtig an
Bajonetten und Kanonen sind, und man gegen diese
uichts setzen kann, als das legitime Recht, dieses aber
von Gott allein geschtzt wird, Gott jedoch das Fle
hen und den Jammer der Vlker oft erst nach langer
Zeit sehen und hren will, aber endlich gewiss be
rcksichtigt und erhrt, so steht es Excellenz frei, bis
dahin mit voller Willkr zu handeln, und diese, wenn
Sie wollen, en attendant, auch fr Ritterlichkeit und
Liberalitt ausgeben, ausposaunen und saphiriren zu
lassen. Liebe und Achtung knnen Excellenz jedoch
keine prtendiren, ausser eine geheuchelte, oder we
nigstens, um dieses odise W ort nicht zu nennen, eine
gut gespielte Comdien-Liebes-Farce.
W ir wissen, Excellenz kmmern sich um die Liebe,
die Sympathie, die Zufriedenheit der Vlker nicht ab
sonderlich viel, wenn die braven Unterthanen nur
pnktlich ihre Steuern zahlen, bei gewissen Gelegen
heiten aus vollem Halse jubiliren und sich so freude
voll gebrden, wie ein treuer Kettenhund es zu thun
pflegt, wenn sein Herr nach Hause kehrt, brigens
ber nie vergessen, 1) dass Ruhe des Brgers erste
Pflicht ist, folglich Niemand seine erste Pflicht besser
erfllt, als die mit natrlichem oder unnatrlichem
Tode bereits ab- oder aufgingen, und 2) dass Gehorsam
und Demuth das erste Requisit eines Unterthanen
bildet, der auch sein Stck Brod nur mit Erlaubniss
p

210

Ein Blich , fyc.

und hherer Genehmigung isst. Excellenz sind mit

solcher Conduite schon zufrieden, und haben vollkom
men Recht; denn damit die Maschine ordentlich
c klappe, ist durchaus nichts Anderes, als das Gesagte
vonnthen freilich, wenn ein fataler Umstand nicht
dabei wre, der fatale Umstand nmlich, dass die
meisten der benannten Vlkerschaften nicht nur be
denklich, sondern, wie die Italiener zu sagen pflegen,
amazamente hinauswrts gravitiren, und Neuster
reich beilufig in der Lage ist, wie ein grosses Fass,
welches von keinem Reife zusammengehalten wird,
der bei Gebinden von Eisen zu sein pflegt, bei Vl
kern jedoch aus einer Composition von Achtung, Ver
trauen und Liebe sein sollte, damit derselbe nicht sehr
schnell nachlasse, oder auf einmal entzweibreche;
dieser Reif, der nicht sehr stark war, wird nun in
Neusterreich mit jedem Tage schlotternder, und,
glauben uns, Excellenz, Neusterreich erscheint in
Europa, in der ganzen Welt gar nicht mehr als ein
ehrwrdiges, altes Gebude, welches man, coute qid
coute, erhalten muss, sondern als eine espece Ruine, die
mit Miihe und Noth von innen und aussen ein bis
chen, tant bien que mal, ausgeschmiert, ausgemalt und
austapeziert wurde, wie die Englnder sagen: Patched
up for a short time die aber durchaus keine Trag
weite oder Erhaltungsweite hat, und wo die Nachbarn
nicht daran denken, das unter whlte, morsche, ja,
zum Theil poutride mixtum compositum par force zu
erhalten, sondern ganz natrlich Jeder trachtet, ein
Stck davon zu accapariren, wie es auch dem Colos
seum erging, wo der sterbende Fechter so oft, und

E in Blich , $c.

211

m so vielen Variationen die Residenz] er der rmischen

Imperatoren bekurzweilte, und welche Steinmasse
bis zu einem gewissen Theile, der noch existirt, zur
Errichtung von Privathusern und vor allem zum
Aufbau der Peters- und Pauls-Kirche wie omins!
-verwendet wurde.

Sonderbar! Gerade im Augenblicke, als wir diese

Zeilen schreiben, kam die jngst in Berlin erschienene
anonyme Schrift, unter dem Titel: Quid faciamus
nos in einem Zeitungsauszuge zu uns ber den Canal
geschwommen. W ir gestehen, dass im ersten Augen
blicke, als wir die Bruchstcke dieses Opusculums
durchbltterten, in uns der Gedanke rege geworden
ist, es sei gleichfalls von pl. t. Herrn Bernhard Mayer,
mit retouchement von Excellenz, manufacturirt worden,
und dass es nur deshalb den Titel c Vorblick9 nicht
erhielt, um nicht als Pendant, und in einem etwaigen
Zusammenhnge mit dem Rckbliche, sondern als ein
solitaire zu glnzen; bald merkten wir jedoch, dass es
zwar aus einem sterreichischen Gesundbrunnen, aber
aus einem viel plumperen quellen msse, als das astucise Dintenfass des pl. t. Herrn B. Mayer, welches
von Excellenz vollgefllt ist. Es kamen darin solche
banale Hochphrasen vor, deren sich ein genialer (!)
Autor nie bedient; denn derlei Parade-Sentenzen ge
ben jeder Sache, wo sie Vorkommen, ein usserst
hohles Aussehen, und erinnern unwillkrlich an eine
Omelette souffie, welche z. B. ein hungriger Slowak,

212

E in Blick , $c.

der es nicht kennt, gewiss fr eine ausgiebige Schssel

hlt, whrend der Eingeweihte sehr gut weiss, dass
nichts daran ist In dem citirten opus-extract erglnzt
mehrmal dieser Pomp-Ausdruck als eine espice ritornelle: England ist eine Weltmacht, denn das resum
des ganzen politischen raisonnements besteht in einem
wie der Auszug schliessen lsst, mit vielen dacopos
und dettos markirten Rathe, welcher der preussisehen Nation ertheilt wird, und der summa summarum
kurzweg darin enthalten ist, sich mit England, weil es
eine Weltmacht (!), und nebstbei auch der alte Ver
bndete Oesterreichs ist, zu allrn, denn sonst knnte
das arme Preussen mit dem jetzt so starken Frank
reich in unangenehme Hndel gerathen, und par
hasard Ehrenbreitstein, Stolzenfels und sogar das
Bingerloch, &c., verlieren, oder noch vielleicht bler
ankommen, Gott bewahre! wenn es dem grossen
Neusterreich einfiele, die politischen W ege der
grossen Maria Theresia noch einmal zu betreten,
und sich mit dem grossen Russland gegen das kleine
Preussen zu allrn, und weil der grosse Friedrich
bereits in Potsdam begraben liegt, in Ermangelung
eines eben so pondersen Genies, die bedauernswr
dige Borussia am Ende vielleicht gar zu zerstckeln!!
W ir sagten mit einer Art von voller Gewissheit,
dass das kleine opus, welches ein schlechterer Lateiner,
als dessen prsumptiver pl. t Herr Papa ist, wahr
scheinlich : Quidfacturi simus nos, oder quid nobis fa,ciendum und Kchel- oder Windofen-Latein getauft,
gefirmt und titulirt haben wrde, aus sterreichischer
Quelle fliessen msse. W ir gestehen, dies war zu

E in Blick , fyc.

213

gewagt, und wir modificiren demnach das cgewiss

n iit hchstwahrscheinlich. Erstens schon, weil ein
Preusse trotz des besten Willens und der aufrichtig
sten Anstrengung nicht im Stande gewesen wre, mit
etwas gar so rhrend Dummen das Papier zu cbedin
gen und zweitens, weil aus dem ganzen faciamus,
das, wie es scheint, in Neusterreich systematisch auf
genommene Aufbegehren mit der ganzen Welt sehr ge
nialisch und klar hervorleuchtet; welchem Systeme
zufolge Neusterreichs Regierung sich stets in eine
solche attitd stellt, oder sich zu stellen trachtet, und
in derselben sich wirklich meisterhaft dessinirt, als ob
sie nirgends, von keiner Seite, ein bischen Nachsicht
nnd Schonung bedrfe, sondern allenthalben sie in
allen Richtungen Gnaden auszutheilen, und quasi
Gesetze und Verhaltungsbefehle vorzuschreiben habe.
Eine Allianz von Oesterreich und Russland ge
gen Preussen, wie ergtzlich und hchst amsant!
Die vielen trben Jahre, die wir durchzuleben
das Unglck hatten, haben das Lachen, ja das L
cheln uns ganz vergessen gemacht; wir zweifelten
sogar an der mglichen Existenz eines Demokrit!
W ie uns jedoch die citirten politischen Elucubrations-Brocken zu Gesicht kamen, entzckte uns das
langentbehrte Glck der Lachmuskeln-Bewegung
in so vollem Maasse und so lange, dass wir darber
Vor Behagen beinahe sss eingeschlumraert wren.
Dass Neusterreich sich vielleicht herabliesse mit
Altrussland eine Allianz zu bestempeln, besonders
wenn Altrussland in einer petitionirenden Stellung
nicht im Nachhausegehen in Weimar, sondern in

214

E in Blich , $fc.

einer Audienz im Schweitzerliofe den acquit dazu

gbe das wollen wir wohl glauben, das ist wahr
scheinlich ; dass jedoch Altrussland oder vielmehr
Junorussland zu dem freundschaftlichen Vertrage in
der Jetztzeit, und wie das Sternbild der Cassiopeia
eben steht, eine absonderliche Neigung fhle, das
ist eine Frage die vielleicht auch ein im Denken
ungebteres Mark und Gehirn leicht und zwar ne
gativ lsen drfte, als mit welchem Stoff zur Ver
herrlichung der Natur die Vorsehung den unsterb
lichen, von uns tief verehrten, Autor des Kosmos
in so hohem Grade beschenkt hat weshalb wir es
fr ganz unnthig halten, hierber auch nur ein
W ort zu verlieren, ausser dass die tenebrsen Moscoviten, den in ihrem Blute so wunderbaren Orientirungs-Sinn on ne sait pas pourquoi ver
loren htten, und anstatt nach Constantinopel
gegen Berlin gravitirten, um sich etwa in den Besitz
der lneburger Heide, und en passant der c Streu
sandbchse Europas 9 nmlich der Mark zu
setzen; natrlich, weil sie so was noch nicht
haben; oder Kaiser Alexander und Grossfrst
Constantin, ihrem Schwager, dem Knige von Preussen, zum Plaisir, oder so aus Spass * mit einer Million
Regulren und einer halben Million Cosaken eine
Visite zu machen, fr etwas sehr c Tragweitliches9
und politisch ungemein Pfiffigliches hielten; um
so mehr, als der hohe Herrscher Neusterreichs den
lebenden Czaren bei jeder Gelegenheit seinen Freund
nennt, wie denn auch Napoleon, der ( Helenaist, den
in Taganrok entschlummerten Kaiser Alexander, vor

E in B lick, fyc.

215

und nach Elba, stets mit dem Titel: Mon meilleur,

won plus intime ami beehrte, was auch sehr glaub
wrdig war, nur dass man auch bei dieser Gele
genheit die bekannte franzsische Figural-Phrase
eitiren knnte, welche auf alle von einer Seite ab
gekhlten Lisonen passt: Que Varmur ne bat que
d'une aile, was freilich auf die Jetztzeit und auf
die gegenwrtige Lage nicht passt denn wrde
sonst der gott- und liebevolle jetzige Czar seinen
Busenfreund gewiss nicht gar so weit entgegengekommen sein wie er um dieses Ziel zu erreichen,
sich so sehr zu strapaziren, und sogar eine unga
rische H ose(!) anzuziehen geruhte! Ja, nur brav
Vorwrts und keck, dann geht es schon!

Friedrich der Grosse war ein practischer Held,

Und kein liberal aussehenwollender Comdiant, und
orkannte den Hauptdefect von Preussen vortrefflich,
eben so wie der einstige nicht sehr ausgeschulte und
uicht hinlnglich c abgerichtete, aber naturvemnftige
Ungarische Gutsbesitzer, der an seiner puszta zwei
organische Fehler entdeckte, und sich darber durch
aus nicht trsten konnte; welche zwei Nachtheile
darin bestanden: erstens, dass er seiner practischen
Auflassung zufolge seine puszta nicht lang genug fand,
und zweitens die puszta deshalb als eine nicht gen
gende erklrte, weil sie auch nicht breit genug war!
f In den Bergen wohnt die heilige Freiheit, sagt
der gotterleuchtete Dichter, und weil ohne Freiheit

216

E in Blick, fyc.

ein Mensch, der nicht gedanken- und willenlos in den

Tag hineinlebt, sondern seine eigene Menschen
wrde erkennt und ponderirt ohne Vergleich un
glcklicher ist, als jedes wdlde Thier, welches seiner
Ungebundenheit nicht beraubt wurde, so begreifen
wir vollkommen, dass z. B. die Schweitz keine Vergrsserung anhelirt, und so auch gewissermaassen
Spanien nicht! Denn sie haben B erge--------aber
Preussen, das offene, von allen Seiten so zugngliche
Preussen welches auch frei sein, frei bleiben, ja, in
der Freiheit erstarken will muss nebst seinen gei
stigen Vorzgen, auch durch sein materielles Gewicht
die Berge der Schweiz, und der Pyrenen zu
compensiren, zu ersetzen suchen!
La Prusse doit grandir, et non seulement dans sa rputation, et de son poids moral, mais aussi dans sa position matrielle et topographique, et dans son tendu.
Das wrden wir, wenn wir Preussen, oder Preussens
Freunde wren was wir brigens sind nach un
serer schwachen Ansicht sagen; welche Zeilen wir
jedoch in den gedruckten Werken Friedrichs des
Grossen nicht fanden, aber die in seinen schriftlichen
Notaten und Vigilanten vielleicht Vorkommen drf
ten, die uns leider niemals Vorlagen.
Nun sind gewisse Dinge, die nach aller Probabilitt sich frher oder spter zu ereignen pflegen; so
z. B. ist es hchst wahrscheinlich, dass Preussen we
nigstens einen Theil der Rhein-Provinzen wdrd ab
treten mssen, und zwar an Frankreich. Ist es nun
probable, dass Oesterreich im Falle eines Krieges
zwischen Frankreich und Preussen sich sehr eifrig

E in B lick , c.

217

um diese letzte Macht annehmen, und seine in Piemont und gegen die ungarischen Horden viribus unitis
so heldenmthigen Martis-Shne an die Ufer des von
pitoresken Weingrtenmauem so allerliebst decorirten
Vaters (!) Rhein senden werde? Ist das probable?
Und glaubt denn aber auch nur ein einziger Preusse
so etwas aus der Luft, oder vielmehr aus der Dinte des
Herrn faciamus Entquollenes? Aus welchem PatentDintenfasse unter anderm auch das naive: Furchtens ihnen nicht, zur Beruhigung der Preussen ent
flossen ist, dass nmlich kein Oesterreicher an die
Rckeroberung oder Rckrestaurirung des vorer
oberten Schlesiens mehr denkt, sondern in seiner an
gestammten Grossmuth nicht von ungefhr zu ver
wechseln mit Grossthuerei es gern und willig in
preussischen Hnden lsst! und dann passiren in
Neusterreich die Preussen fr die deutschen Giron
disten. (!)
Friedrich der Grosse wrde nach den evbiements
von 1847 und 1848, und der darauf erfolgten Regierungs- Pantschereien und politischen Mystificationen
von Excellenz in der heutigen Lage von Europa ohne
Zweifel eine Compensations- und Expansions-Politik
zu der seinigen machen, und hchst wahrscheinlich
sich mit Russland eng verbinden; weil fr Preussen
hauptschlich das * Dickerwerden angezeigt ist, wh
rend Russland as ice calculate schon dick genug
ist, und leicht einem Schlagflusse ausgesetzt sein
drfte, wenn es sich und seinen Handel welcher,
wie Excellenz wissen, so oft von Eis obstruirt ist
nicht gegen Sden ein bischen Luft machte.

218

E in B lick , fyc.

Es ist wunderbar, wie viel nonsense, wie viel Ab

surdes von ganzen Generationen hindurch in solchen
Lndern gesprochen und nachgesprochen wird, beson
ders ber politische Gegenstnde, wo man das Denken
allmlig verlernt, und wo die Denkkrfte wegen
Mangel an vollkommen freiem Ideen-Austausche nicht
geschrft, nicht einmal rectificirt werden knnen.
Um die Populationen zu beschwichtigen, wurde
schon von Alters her dieses hochpolitische Arcanum
erfunden und den Vlkern ins Gehirn octroyirt, dass
nmlich Russland es vor allem auf Indien abgesehen
habe, und ein virulenter Hass zwischen den beiden
Vlkern, dem Volke nmlich an der Newa und dem
Volke an der Themse obwalte.
Nun glauben wir, dass zwischen diesen nunbe
nannten ausnehmend pondersen zwei Nationen in der
That eine usserst grosse Handels-Rivalitt besteht;
aber wenn wir ganz einfach auf die Landkarte blicken,

et si nous ne voulons pas chercher avec un entetement

ridicule midi quatorze heures, so kommt es uns wenig
stens sehr stark vor, dass Russland wohl manchmal
auch auf Ostindien schielen mag, wie denn auch der
tugendhafteste Ehegatte eine schne Frau des Nach
bars wenigstens anblicken darf oder wenigstens pflegt,
aber heut zu Tage der Hauptblick, der Haupt
gedanke, die Haupt-Tendenz aller Russen nirgends
anders hinzielt, als trotz der genialen Anstrengungen
des Excellenz Grafen Buol nach dem Stpsel der
Cara degnitz dem Minaret-Verzierten Stambul.
Lassen wir nun einmal die Preussen mit den Russen
sich verbinden, theils um sich zu erweitern, theils um

E in Blick, *c.

219

des verstopfenden Stpsels loszuwerden und es wre

"Wirklich mglich, dass manchem albernen preussischen
Windbeutel wie man sie in Wien mit dem vollen
Beutel zu tituliren pflegt, und manchem dummen
Bussen, fr was man sie in Neusterreich hlt, und
nicht ganz ohne denn sie sind wirklich infam*
aufgesessen wir sagen, es wre in der That mglich,
dass bei so bewandten Umstnden den Betreffenden
vielleicht so etwas Ungebhrliches, Unwrdiges,
Hundsgemeines, ja Majesttsverbrecherisches einfallen
drfte setzen wir diesen Fall voraus und nach
Laplaces Probabilitts-S)rstem knnte diese A b
scheulichkeit wahrhaftig sehr leicht zur Wahrheit
Werden; was glauben Excellenz, wrde in diesem
Ealle wohl Graf Buol, der diplomatische Bndiger von
Piemont, fr einen Atout aufschlagen? Coeur gilt
nichts Treff und Pique hat die Gegenpartei in
Hnden so blieb nichts brig, als Caro! welche
Karte schon 1847-1848 gegen Russland mit so viel
Erfolg gebraucht wurde.
Ziehen wir einstweilen eine Decoration, eine Dra
perie, welche Excellenz uns aus Ihrer grossen Pro
vision gtigst leihen knnten vor die Zukunft, wie
diese sich unserm geistigen Auge darstellt, und kehren
wir nach diesem Intermezzo, zu welchem uns die Er
scheinung des geistesarmen faciarnns verleitete zu
Hochdero geistreichem Rckblicke zurck 1

W ir sprachen, Excellenz, eben von Ihrer Frei-(?)

220

E in B lick , c.

herr-(!) liehen Presse und behaupteten, es wre ehr

licher, und folglich auch viel gescheidter gewesen
denn Excellenz wissen vielleicht: Honesty is the best
policy wenn Excellenz anstatt Hochdero pressfrei
heitlicher Demonstration und Mystification vernnf
tige, aufgeklrte, besonnene, aber entschieden vor
wrts schreitende Censoren mit zweckmssiger In
struction und Weisung versehen, aufgestellt haben
wrden, die dann htten verhindern knnen, dass
Hochdero Scribler-Meute, wenn auch die Englnder
nichtdenn diese knnen ja nicht nach Wien, ausser
auf dem famosen germanischen Ludwigs-Canale
seligen Angedenkens, und muthmaasslicher Versan
dungs-Vorlufer des famosen Suez-Canals oder auf
wrts auf der Donau, was zumal fr Linienschiffe
oder den Leviathan mit einigen Difficultten verbun
den sein drfte, obschon seit Excellenz den antidiluvianen, aber stets in Diluvien sich badenden Ungarn
die selfgovernment-cantare entrissen, und dieselbe mit
Hochdero: sic volo> siejubeo, &c., Kappzaum zu ver
tauschen die hohe Gte und tiefe Philosophie hatten,
auch fr die Regulirung der Donau und Forcirung
des berchtigten Eisernen Thores, bereits viele Mil
lionen verwendet, und in den deutschen Strom ge
worfen wurden dass Hochdero Scribler-Meute, sagen
wir, wenn auch die Englnder, wenigstens die Russen,
Prinz Constantine d la tete, nicht in einem Athni
bezange, saphirire, buerlisire, &c., &c., was am
Ende denn doch vielleicht bles Blut bereiten drfte.

E in B lick , <J*c.

221

W ir knnen uns nicht genug wundern, wie sich

die meisten Leute darber so sehr wundem knnen,
dass die grssten Weltbegbenheiten oft, ja gewhnlieh durch eine unscheinbare Kleinigkeit entschieden
Werden. W ir finden dies sehr natrlich, besonders
Hinsicht der zerstrenden feindlichen Weltbegeben
heiten. Pandoras Bchse fllt sich nicht auf einmal,
sondern nur allmalig, und zumeist, ohne dass die
Menschen es gewahr werden; ist dieselbe nun voll,
so ist ein kleiner Tropfen hinlnglich, um eine dbacle
entstehen zu machen, welche alle Leute in Erstaunen
setzt, und die oft dem Yorblicke der gescheidtesten
Kpfe, ja sogar der grssten Herren und geheimen
Rthe, von vom und rckwrts decorirt, auf die rhrendste Weise, wahrlich tragi-komisch zu entgehen
pflegt
Und so wre es mglich glauben Excellenz, unserm viel erprobten, erfahrenen K opf denn die
Randora-Bchse Neusterreichs ist schon f verflixt
Voll dass ein einziger c dummer W itz, der zur Be
lustigung der durch so viel Buntes ein bischen gelangweilten Bevlkerung Neusterreichs vom Stapel
gelassen, hinlnglich sein wenn derselbe touche ist
Excellenz, sammt ihren Obern, pl. t Collgn, und
zahlreichen Untergebenen in die verteufeltste Ver
legenheit zu verwickeln; Also Excellenzchen, auf
gepasst: q u id q u id agis, prudenter agas, et respice
finem. Nach diesem Adagio wre es schon von
vornherein sehr vernnftig gewesen zu handeln;
croyez-nou$) aimable Baron, mieux tard que ja -

maie.

222

E in Blich , fyc.

Lenken Excellenz ein bischen ein; und fangen

Sie nebst vielen anderen Dingen an, Ihre Censoren
die jetzt, weil sie nicht vor sondern nachcensuriren,
oder eigentlich weil sie vor und nachcensuriren alle
Autoren und Schriftsteller in eine wahre Desperation
versetzen mit gehrigen Instructionen zu versehen,
um das Ueberfluthen der ominsen Bchse durch die
Tactlosigkeiten, Indiscretionen und Impertinenzen
Ihrer Schreibgehlfen nicht zu beschleunigen; denn
qui habet tempus, habet vitm welche Bchse anzu
fllen, Excellenz seitdem Sie dem Advocaten-Stande
entwachsen, den Barricaden entsprungen und auf Ihre
jetzige hohe Stellung hinaufgehoben worden sind
wirklich mit rastlosem Eifer nach Ihren besten
Krften beitrugen, und mit Apelles und mit Stolz
ausrufen knnen: kein Tag ohne Linie ; denn was
Excellenz alles in neun Jahren, seitdem Sie an Neu
sterreichs administrativer Spitze glnzen, in Angriff
genommen haben, von den unzhligen Galgen-Sen
tenzen angefangen, bis zur jngsten Einfhrung des
bedeutsamen dent, das ist wirklich erstaunlich, oder
eigentlich rasend, nur dass das Anfngen immer viel
leichter ist als das Beendigen chi troppo cacciay nulla
stnnge besonders wenn die Basis, die Unterlage der
Angefangenheiten von keinem andern Material be
steht, als von einseitigen Theorien, ssser Selbst
tuschung, Ambitions-Staar und charaktervoller Sttzigkeit

223

E in Blick,

Excellenz sollten in dieser Hinsicht, nmlich in

der Operation Ihren Autoren und Actoren temp
auf die Finger zu klopfen, auch nicht einen Tag,
auch nicht eine Stunde mehr vorbeistreichen lassen;
denn mancher Ihrer besten Cologneser c Mopsein,5
c Pommern, Verreckein5 und berhaupt Ketten
hunde, ( Spitzeln5 wahre Bulldogs, Terriers, Comondors**und Newfoundlands haben Sie nicht sind in
ihrem Rcken, aber blinden Eifer wirklich bereits so
unbesonnen geworden ihre, nur gegen das Aus
land und Ungarn ratificirten Witze, Humoresken,
Satyren und mauvaises plaisanteries manchmal auch
gegen die hohe Person von Excellenz zu dirigiren;
lrn Anfnge gingen sie nur mit Bedacht an dieses
hochmeritorische und von Gott gewiss sehr gefllige
^Verk, und so halten es die Furchtsameren noch heut
zu Tage whrend die Mata und Toreadors Ihrer
klaffenden Meute schon Excellenz selbst und mit
solcher Blumensprache zu Leibe zu gehen anfangen,
dass man diese Blumen, wenn man nicht sicher
msste, dass dieselben unschuldige Kinder5 der Flora
Erstellen sollten, wahrhaftig fr echt germanische
' Prgeln5 halten knnte, mit welchen einst die
braven Teutoburger, angefhrt durch Ariovist wenn
^vir nicht irren bei Besontium den prepotenten Julius
Caesar so in die Enge trieben, dass ihn bloss die Aufpferungs-Fhigkeit und auch Bereitwilligkeit ( ? )
*

E i n e G a t t u n g v o n W o l f s h u n d e n in U n g a r n ,

^ eg e n ih r e r

d ie sic h b e s o n d e r s

d u r c h n ic h ts z u b e u g e n d e n Z h ig k e it a u s z e ic h n e n .

S ie

la sse n n ic h t n a c h , u n d w e rd e n a m E n d e m it a lle n a n d e r n E x e m p la r e n

** *pecie canin g a n z

g e w iss fe r tig .

224

Ein B lick , x.

seiner todesmuthigen zehnten Legion von seinem

* verfrhten Ende rettete, welches der Aermste5
dann, wie Excellenz wissen, spter von seinem eigenen
Filius in Compagnie mit einigen andern so genannten
Rothen 9 erleiden musste.
W enn nun, die eigentlich gegen Excellenz verkappt
gerichtete neusterreichische Picoterie crescendo so
fortgeht, wie sie seit der c Intelligenz-Bestempelung
und der Milch-Entwsserung, laut, immer lauter, ja,
ganz lrmend und offen wurde, und die braven Ver
treter der neusterreichischen Freipresse werden von
Excellenz a temp nicht gebndigt oder beschwichtigt,
so drfte es der vor Lust und Zufriedenheit glnzen
den und sehr appetitlichen Person von Excellenz frwahr eben so unerquicklich ergehen, wie auch der
arme Acton von seinen eignen Ktern c dinirt wor
den ist als er die Geliebte seines Herzens in zu ein
facher Toilette erblickte, und sie ihn dafr car eile
riavait pas de coeur mit einem Paar Sechzehnendem
auf der Stirn remunerirte. Excellenz werden uns ge
wiss verstehen, uns danken und Ihre Maassregebi
darnach nehmen; denn wir meinen es mit Excellenz
gewiss so aufrichtig und wohlwollend, obwohl wir Ex
cellenz gar nicht lobhudeln, was Excellenz vielleicht
bemerkt haben drften, Excellenz hingegen ber uns,
nicht genug Lobenswerthes zu erfinden, zu sagen und
ausposaunen zu lassen, aufrichtig sind ja wir meinen
es mit Excellenz ebenso sinc&re und wohlwollend, wie
Excellenz es in Ihrem Innern mit uns dankbaren
Ungarn meinen!

225

Ein B lick , fyc.

Sollen wir fortfahren, schon bei dieser Gelegen

heit alle jene Flle nach der Reihe aufzuzhlen, wo
Excellenz sich nur um den Schein bekmmerten, oder
bekmmert schienen, um die Welt zu blenden und
es Ihnen ganz gleichgltig war, und ist, wie das Sein
der Dinge auch eigentlich beschaffen sei sollen wir
eine solche Litanei zum Besten geben? Das wrde
Uns nicht schwer werden aber theils ist es nicht
nothig, um das Comdien-und cLgen -System, an
dessen Spitze Excellenz stehen, zu beleuchten, denn
dieses Phnomen wird nachgerade extra et intra
nuros mit jedem Tage deutlicher, anschaulicher
theils drfte es von unserer Seite zu indiscret sein, das
Uns etwa geneigte Publikum mit allen den eklichen
Eetails zu langweilen, welche natrlicher Weise selbst
Unsern aufrichtigsten Gnnern von keinem so grossen
Interesse sein knnen, als sie uns brennend Vor
kommen, indem wir sie unmittelbar fhlen mssen.
Einige Excerpta wollen wir jedoch aus dem grossen
Repertoire Ihrer Volks-Schwnke auch bis dahin
c Vorfhren bis wir diese Rhapsodien wieder aufzuUehmen den Willen (!) und auch die Gelegenheit
haben werden.
Die freiwillige (!) Anleihe, der echt constitutioneile
ffentliche (!) Staatsrechnungs-Ausweis, die Redefrei
heit und die Cereinonien bei der Auffindung der unga
rischen Knigskrone mgen einstweilen genug sein,
Um den vollkommensten Beweis zu liefern im Falle
dieser nicht schon coinplet geliefert wre, dass
Willkr mit Hypokrisie vermischt das ausschliessQ

226

E in B lick , fyc.

liehe Ingredienz Ihrer Staatskunst, Ihrer RegierungsPolitik bildet.

Was die berchtigte Anleihe anbelangt, so kann
man wohl behaupten, dass das W ort freiwillig, noch
nie in einem so grossen Maasstabe und so impudent,
gebraucht worden ist man knnte die verdienst
vollen Gebrder Grimm hierber fragen als bei der
nun citirten Geld-Extorquirung in den Gauen (!) Neu
sterreichs.
In der Gegend von Terracina werden derlei hoch
moralische Scenen wohl aufgefhrt, aber nur in Mi
niatur und wie wohl die pitoresken Burschen
wie Excelienz wissen oft im Begriff von solchen
Expeditionen vor dem Gnadenbilde der Madonna in
brnstig beten freilich nicht in Maria-Zell so
knnen Excelienz versichert sein, geht in jener Gegend
die *Changirung von einem Sacke in den andern mit
weit geringerer Tartuffiade; also auf jeden Fall
ehrlicher vor sich!
W ir sprechen hier weder von Galgen, Kerker,
Exil obwohl diesen unschuldigen Stimulanzen Tau
sende von schuldlosen Mrtyrern zum Opfer fielen,
und deshalb im neusterreichischen Ungarn von Nie
manden aus dem Speratief gelassen werden drfen,*
so muss man doch gestehen cr la vrtt avant tout
dass von den wenigen Unterthanen, die freiwillig
zu den patriotischen National-Anlehen nichts beitragen
wollten, auch nichtein einziger eingesperrt, exilirt, in
egie oder in natura aufgehngt worden ist Gott
bewahre! so etwas geschah nicht, und wre auch

E in Blich , 8fc.

227

eines christlichen Staates unwrdig (!) gewesen, sie

wurden aber die meisten sind schon auf immer abgegangen wegen ihrer freiwilligen Negation so
systematisch und ausgiebig vexirt und seckirt, dass
sie nach dem lat. Satze: M edicina p ejo r m orbo
tausendmal bereut hatten, anstatt tchtig und mit
lchelnden Gesichtszgen zu blechen, die freiwillige
Ausfluchts-Medicin-Flasche ergriffen zu haben.
Mit Ekel wendet sich der bessere Mensch von
solchen Schauspielen, besonders wenn diese sich in
solchen Staaten zutragen, wo so viel mit dem christ
lichen Glauben, mit dem Glauben der Liebe und der
Wahrheit paradirt wird.

Ueber den constitutionelJen Act der Rechnungslegung wodurch Excellenz eine Loyalitts-Demon
stration, eine gemthlich vterliche mit patriarcha
lischer Schminke bertnchte Regierungs-Scene, v isa -vis der braven Unterthanenkinder zu spielen beab
sichtigen ber diesen Act sans y tre ob lig
knnen practische Staats-Maschinisten nicht genug
steuern! Ein Staat so wie ein Bankier-Haus, dessen
Finanzen nicht brillant sind, ja, im Gegentheile an
Schwindsucht leiden, wird nach gewhnlicher Praxis
und Auffassung seine Bilance, sein Soll und Haben
hiebt auf die Trommel schlagen, ausser dass solches
zu thun, Parlamente oder ponderse Creditoren er
zwingen.

228

E in B lick, c.

Was soll also diese constitutioneile Farce, diese

wirklich hchst komische Schnurrpfeiferei bedeuten?
welche in das Willkr-Schreck-System von Excellenz
eben so passt, wie der Compensator eines Chrono
meters zur Completirung eines Dreschflegels passen
wrde, oder wie man in Wien zu sagen pflegt, * wie
eine Faust auf ein A ug ?
Viele Fachmnner behaupten, dass bei den Staats
rechnungen, die Excellenz vorlegen zu lassen fr gut
finden, so viele Manklereien, das heisst, falsa, Vor
kommen, infolge derer Niemand aus denselben klug
wird, und auch der gebteste Rechner durch den
Faden, den Sie reichen, nicht im Stande ist, aus dem
neusterreichischen Finanz-Labyrinthe, oder vielmehr
Moraste, sich herauszuwinden; und dass eigentlich
nur deshalb diese periodischen Phantasmagorien Vor
kommen, weil nach allen den ber Hals und Kopf auf
einmal angefangenen und angebahnten Entreprisen
und Wunderbauten der Regierung viele (?) Neuster
reicher berzeugt sind, S. E. der Herr Baron Bruck
sei noch viel tiefer in der Dinte und in dem Colofonium, als es wirklich der Fall i s t ------------ Eine neue
Art, sich Credit zu verschaffen, frwahr! auf so etwas
gar absonderlich Genialisches dachte selbst unseres
Wissens Nebenius nicht
W ir gestehen, dass wir ber diese exotische Hand
lung nmlich der Rechnungsablegung nicht recht
wissen, was wir denken sollen. Absonderlich bleibt
sie auf jeden Fall, nur ist es schwer zu entscheiden,
ob dieselbe in die Rubrik Hochdero Minister-Tartuf-

E in Blick, fyc.

229

fiadn, oder Hochdero Regierungs-Imbecillitten zu

registriren kommt, ausser wenn in dieser letzten Hin
sicht, weil Excellenz gewiss lieber fiir schlecht als fr
incompetent gehalten werden wollen, zur Rettung Ihrer
Reputation Excellenz vielleicht nicht diesen chappatoir
offen gelassen haben, zufolge dessen die durch Sie so
sehr beglckten, aber leider (!) zu einem NationalKlumpen noch nicht verschmolzenen Brger von
Neusterreich sich allmlig an die Deficits gewhnen,
und mit der Idee und dem Heroscope so nach und
nach vollkommen vertraut werden sollten, dass die
braven Vlker vor einem etwaigen Bankerotte nicht
zurckbeben, sondern dans ce cas, in einer neuen frei
willigen Anleihe den Beweis liefern, ja, mit einander
Wetteifern mgen, was ein echter Patriot vermag,
Wenn es gilt, einen durch Umstnde, vermischt mit
Leichtsinn, Unkenntniss und Verschwendung leerge
wordenen Staats-* Sckel aus purer AufopferungsFhigkeit (!) wieder anzufllen, und dann, wenn der
selbe, p a r hasard , wieder leergeworden wre again
and again f o r ever ganz gemthlich, froh, heiter und
treu wiederum auszuwattiren. Diese Methode, den
Staatsbrgern die Staatslasten leichter zu machen
die ausser Utopien (!) und Golconda(!) in jedem Lande
sehr schwer, jedoch in allen denen indispensable sind,
Welche mit den Anforderungen der Jetztzeit vor
schreiten wollen wird schon, wir wissen uns nicht
zu erinnern, welchem Erlasse, Decrete, oder Patente
zufolge bei den Krebsen in Anwendung gebracht, die
kein Koch, Kchin oder Mensch (!) auf einmal in das sie

230

Ein Blich , Sfc.

dende Wasser werfen darf, sondern sie nur so allmlig,

damit sies nach und nach gewhnen, zu erwrmen
hat.*

W ie jede Maschine, so ist auch jeder physische

Krper nur bis zu einem gewissen Grade mit irgend
einer Machtfhigkeit begabt, z. B. Dampfmaschinen
von 25 bis 30 Pferdekraft; so kann ein Ochs 15 der
anderen, vielleicht 20 Centner ziehen; nur dass bei
lebenden Wesen die in denselben wohnende Kraft ge
schont, gespart werden mag, was bei leblosen Instru
menten nicht der Fall ist.------- Ein Ausgerasteter wird
demnach schneller laufen knnen, als ein Mder, und
ebenso wird derjenige, der schweigen muss, in gewissen
Fllen lauter schreien und jubiliren knnen, als der
Unbesonnene, der durch vieles Plauschen, Schwatzen
oder gar Sermoniren, sich die Lunge schon vorlufig
abstrapazirt hatte. Und so haben Excellenz besonders
den Vlkern des braven Ungarn-Landes wohlweislichermaassen ein allgemeines Silentium imponirt,
damit sie sodann, wenn ein ausgezeichneter Acteur
*

W i r m e r k e n s o e b e n , d a ss w ir u n s

v o llk o m m e n

g e r a d e d a s G e g e n th e il d e s s e n a n fiih r te n ,
g e s c h r ie b e n is t .

A v a n ta g e ,

seh r

v ie le n

a ll m li g

K r e b s e w a h r s c h e in lic h
a b e r n ic h t

ir r t e n ,

und

a n b e fo h le n u n d v o r

D e n n b lo s s d ie M e n s c h e n g e n ie s s e n in N e u c s t e r -

r e ic h , fr e ilic h m it
grosse

w as

V o rw rts

h a v n a u is c h e n

ab g e so tte n

w e il

d ie

sc h r e ite n

zu

E x c e p t i o n e n ' d ie

w erden,

B s e w ic h t e r
w o lle n o h n e

A u d i t o r i a l -H i n d e r n i s s e e c h t t r k is c h g e r ic h t e t ,
r e p u b lic a n is c h e r F a r b e a n g e r ic h te t w e r d e n .

zw ar

w h ren d

C e r e m o n ie n
und

d ie

b e s o n n e n ,'

dann

und

in e c h t

E in B lick, <J*c.

231

oder Comdiant auf den B retem, die die W elt bedeu

ten, auftritt, desto strmischer jubeln, schreien und
johlen mgen, was dann dadurch es versteht sich
von selbst ausnehmend potenzirt wird, wenn eine
von vornherein gut organisirte Claque ihre Pflicht er
fllt, und das Geld auch ehrlich verdient, welches ihr
systematisirt wird, was besonders in grossen Stdten
nicht kostspielig ist, weil der Mob berall, da und
dort, mehr oder weniger immer hungrig und besonders
durstig zu sein pflegt, und somit leicht und wohlfeil
zu gewinnen ist, und vor allem andern im Allge
nieinen sehr gerne cschreit, und zwar wahrscheinlich,
weil derselbe vor Elend nicht immer schreien darf;
nun, so schreit er in Gottes Namen vor Vergngen:
Besonders nach dem * Wein, dem Tdter der Pein.
L essin g .
In Ungarn darf Niemand frei reden, oder ber
haupt auch nur reden, erstens, weil die respectiven
Lungen fr grssere Gelegenheiten geschont und auf
gespart werden mssen; und zweitens, weil in den
Jetzigen Verhltnissen des siebenstcklichen Landes
welcher absonderliche Zustand nebenbei gesagt
einigermaassen an die siebenhgelige Stadt erinnert,
uud in dieser Beziehung wegen der Aehnlichkeit
einige Beruhigung gibt man darf gar nicht reden,
sagen wir, weil man wirklich nach dem bekannten.
D ijficile est satyram non scribere, mit dem besten
^Villen sehr schwer Eplieta machen knnte, ohne
irgend eines von Hochdero Regierungs-Meisterstckeln nicht zu bekritteln, oder gerade an den
Pranger zu stellen. Ja, und es ist wahrlich komisch,

232

E in B lick , fyc.

das Accompagnement von Hochdero Fed er-Armee zu

hren, mit welchem die armen Teufel Ihren Rckblick
begleiten ; denn whrend Excellenz das so glck
lich *Angebahnte und halb und halb bereits c A ccouchirte mit bocksteifer Energie und Schwefel-Par
fm fortsetzen wollen, singen diese in Alt, Tenor, Dis
cant, Bass, &c., so gut es eben jeder kann, dieses be
kannte Cantabile dazu: f Es kann ja nicht mehr so
bleiben, &c. worauf dann natrlicher Weise Hoch
dero treuen Unterthanen nichts brig bleibt, als das
echte deutsche Lied : Freut euch des Lebens oder
das noch echtere und deutschere: ( 0 du lieber
Augustin, alles ist hin, &c., gemthlich und frhlich
abzusingen, welche echt philosophische Hymne schon
vor Alters her zur Vorsorge, in alle Idiome des
Kaiserstaates ausser dem alttestamentarischen
vortrefflich bertragen worden ist, und zwar, wenn
wir uns nicht tuschen, von dem rhmlichst bekannten
pressburger Organisten von Bach.
Dass Excellenz aber das Reden in Ungarn ver
boten haben, dass ist vollkommen recht, und dafr ist
Ihnen jeder Ungar, der ein bischen weiter *blickt* als
auf morgen und bermorgen, aus tiefster Seele dank
bar. Unsere Ahnen in der grauen Vorzeit, und noch
damals als Papst Sylvester II. dem heiligen Stephan
als Knig von Ungarn ad hoc die apostolische Krone
zum Geschenk machte und auch etwas, und viel
spter c thaten unsere Ahnen viel mehr, als sie ge
sprochen und geschrieben htten, und nur in der
letzten Periode des ungarischen Lebens schien die beste
Kraft der Nation sich in Worte aufzulsen. Man

E in B lick, c.

233

sprach viel, iiusserst eloquent, nicht selten auch unge

mein genialisch ja sogar, gescheidt? war aber desto
saumseliger man kann sagen nachlssiger im Handeln,
un Thun. Htte man anstatt zu berathen, und immer
2u berathen, und anstatt Decennien hindurch stets zu
unterhandeln, zu parlamentiren und zu hoffen das
Motto von Excellenz erklingen lassen, so lge der
c sterbende, aber noch nicht todte Fechter nicht am
Boden, wie jetzt eh bien, en avant, enfants de la
patrie, mieux tard quejamais*
Der nicht blind, taub, und blde ist, oder der
gleichen macht, als ob er alles das wre um auf
eine anstndige und plausible Art ignoriren und sich
tuschen zu knnen wird leicht bemerken s'il
veut avoir cette honi, et se donner cette peine wenn er
Uur die ungarische Literatur der jngsten Tage in Er
wgung ziehen will, besonders aber alle Enterprisen,
an welchen sich der ungarische Adel mit der grssten
Hingebung betheiligt welche Thatkraft, Expansion,
Jugendfrische und Lebensbefhigung, in der unga
rischen Nation trotz Aderlass, Zerstckelung, Amputirung und Sclaven-Ketten noch liegt, noch lebt,
und so ist es ein wahres Glck, dass einstweilen das
Feld der Eloquenz brach bleibt, und nach Nelsons
W orte; e England expects every man to do his duty5
alle Ungarn, gross und klein, so weit es unter Ihrem
Zerstiickelungs-(!) und Einschmelzungs-Systeme mg
lich ist, viribus unitis sich auf das Feld des Thuns und
Handelns verlegt haben, und so viel wie mglich
einstweilen im Kleinen zu wirken suchen, bis Gott ihr
Hecht nicht das Recht von Excellenz sondern

234

E in B lick , c.

das Recht der Ungarn, ber jene ephemere Macht

triumphiren lsst, die gewiss auch die Vorsicht in Ihre
Hnde gab, um die Ungarn fr ihre positiven und
besonders Omissions-Snden nach Gebhr zu strafen,
die wahrlich c unverzeihlich zu sein scheinen, wenn
man den Intelligenz-Grad der von der Fortuna be
gnstigten Sieger gehrig analysirt, und unpartheiisch
ponderirt.

Excellenz werden wohl, wenn Sie sich herab

lassen sollten, diese unwrdigen, gemeinen, respectlosen Zeilen zu lesen, oder sich vorlesen zu lassen, mit
Indignation ausrufen: * Wie man die Infamie be
haupten kann, dass das Reden in Ungarn verboten
sei.
Und es ist wahr, wir gestehen es ja selber ein, dass
es eine unerhrte Unverschmtheit ist, so etwas In
fames Excellenz anzudichten ; denn man darf vieles,
sogar alles sagen, was nmlich Excellenz zu ussern
gtigst erlauben und gestatten; ja wir gehen mit
unserer Behauptung noch weiter, und knnen darauf
ein Jurament ablegen dass man vieles sagen muss,
was Excellenz zu dictiren oder zu souffiiren liebens
wrdig und impudent genug sind.
Excellenz haben gewiss oft zur Erholung nach
schwerer Kopfarbeit, oder nach Genuss eines aufgepfef
ferten Aristocrcito-Ministerial-Dinners, welches Ihren
brgerlichen Magen Ungelegenheiten verursachte, sich
an der Bude eines Polichinelles ergtzt und belustigt!

E in Blich , fyc.

235

Es ist in der That hchst komisch und amsant,

ude der Maestro seine Marionetten gut spielen lsst,
wie er ihre Rollen gut saisirt und besonders wie un
endlich tuschend derselbe die Stimme zu wechseln
Ersteht, die z. B. der Papa und dann sein Kind von
sich gibt! Com e state, cara g lio la , spricht der Yater
*n tiefer Basstimme zu seinem lieben Tchterlein,
whrend das dankbare Kind im hchsten Discant zur
Antwort gibt: B accio le m ani, am atissim o p a d re , m olto
bene anzi fe lic d ssim o ; __ _ und was noch komischer
scheint als alles dieses, ist das erstaunte Gesicht der
braven Landsleute, die wie bekannt, oft die dringend
sten Arbeiten stehen lassen, um zu solchen Spectaclen
herbeizueilen, wenn sie das supponirte Kind hinter
^er Courtine nirgends bemerken und entdecken knUen, und endlich zur Gewissheit gelangen, dass eine
Und dieselbe Person alle beiden Rollen spielt; welche
Specialitten da zu einem solchen Erwerbe und G e
schfte sich ehrbare Leute gewhnlich nicht hergeben
in der Regel degoutante Lumpen sind, deren Organ
Jedoch vollkommen eingeschult, ausgebildet, und wie
gesagt, zu allen Modulationen vollkommen apt gewor
den ist.
Wenn nun zwischen Regierung und Volk dieselbe
c Hanswurstiade gespielt wird, die wir in tiefster Be
scheidenheit so eben citirten, so ist das Comische der
Sache freilich noch grossartiger was Excellenz mit
telst Hochdero tiefer Auffassung gewiss einzusehen
die Gnade haben werden; und wir Ungarn wollten
m unseren glcklichen Tagen oft wahrlich vor Lachen
vergehen, wenn wir bei irgend einer Rundreise, oder

236

E in B lick , 4'C,

so Etwas, irgend einer hochgestellten Person in den

ffentlichen Organen die vterlichen Reden und die
freudevollen, jubelstrmischen Gegenreden der Be
treffenden in den Erbstaaten zu lesen bekamen, denn
es kostete uns bei der bekannten Venalitt in Alt
sterreich, was Excellenz aber jetzt aus Neusterreich
vollkommen abgeschafft (!) haben nur stets ein Paar
Gulden, wiener Whrung, oder schwarze Bankozettel, unvergesslichen Angedenkens, (!) um die treue
Copie der Anrede sammt der Antwort zu erhalten,
die stets aus einem Kopfe und einem Dintenfasse
quollen, natrlich damit das Ding auch gehrig auf
einander passe, und exact in voller Harmonie zusammenklappe.
In Verhltnissen, wo diese Comdie durch viele
Generationen gespielt wird, gibt sie durchaus keinen
Anstoss, wie auch die Persona singularis in der Hans
wurstbude in solchen Lndern nicht, wo man sich zu
derlei sehr wrdigen (!) Volksbelustigungen ll
maiig gewhnte; und man hlt sie am Ende fr
nichts anderes, als fr gewisse Etiquette-Ceremonien,
die zu den brigen Regierungs imd Hof-Sonderbarkeiten und Hocus pocus gereicht w erden; was am
Ende ganz gleichgltig wre, wenn man nmlich voll
kommen weiss, dass man derlei pro et contra Eloquentien durchaus weder von der einen noch von der
andern Seite fr Wahrheit halten muss, sondern das
Ganze in die Rubrik der Fa^on et manre de parier
oder eines einstudirten Cakadu-Geschwtzes und Ge
krchzes zu registriren kommt. Leider ist die Schatten
seite dieser lblichen Angewohnheiten von einer im-

E in Blich , Sfc.

237

Pensen und sehr traurigen Consequenz; was wir Un

garn im vollsten Maase in tausend Fllen empfunden
haben, dass man nmlich durch diesen usus so nach
^nd nach geneigt wird, auch Schwre, besonders
^Tenn deren Erfllung mit einiger Ungelegenheit ver
bunden ist, in die Cathegorie von Ceremonien zu
setzen, und der Weit auszuposaunen; und in dieser
Hinsicht stehen Excellenz als Rathgeber und Dirigent
des jugendlichen Kaisers in einem sehr fatalen Di
lemma; denn entweder halten Excellenz den E id,
*ide den Anhang welcher von allen Knigen von
Ungarn seit dem freiwilligen Bndnisse der ungari
schen Nation mit der jetzt regierenden Dynastie be
schworen worden sind, wirklich fr ein leeres Cerettioniel, welches durchaus keine leere Bercksichti
gung und Beachtung verdient, oder wissen Excellenz
rccht gut, welches ponderse Recht die Ungarn
haben, dass man diese Pacta respectiver, glauben, aber
dieses Recht mit Ihrer Macht auf immer anulliren zu
knnen. Im ersten Falle sind Excellenz alles, was Sie
Sollen, nur kein Jurist, und im zweiten Tout ce qui
bon vous semblera, nur kein ehrlicher Mann.
In Ungarn lachte Gross und Klein ber diese erb
lndischen Cakaduiaden. Excellenz knnen sich dem
nach wohl vorstellen, wie angenehm es die Ungarn
fiun berhrte, dass Excellenz diese einstudirten Dia
loge, wohlweise auch in den ungarischen Verwaltungs
gebieten nicht einmal einen ehrlichen Namen haben
diese zu administrirenden Lnder-Complexe zu introduciren die Frsorge hatten.

238

E in B lick , fyc.

Excellenz werden davon gewiss unterrichtet sein*

dass der berchtigte Pater Zacharias Werner, der von
der evangelischen Confession zur katholischen ber
ging, diesen seinen Entschluss und Schritt wie man
sagt, vorzglich durch ein Factum motivirte, welches
sehr schwer zu hiugnen sein drfte, dass nmlich die
Geistlichkeit in Italien, besonders aber in Rom, im
Allgemeinen es versteht sich mit vielen usserst honorablen Ausnahmen so sehr verderbt ist; denn
wenn ein Glaube so raisonnirte der lichtinspirirte
Dichter und Prediger sich trotz so vielen Ab
schaumes und Kehrichts so viele Jahrhunderte erhalten
hat, stets im Wachsen ist, und endlich gewiss die
ganze Menschheit erleuchten und beglcken wird, so
muss dieser Glaube sich unstreitig der grssten
Gnade und unmittelbaren Protection Gottes erfreuen.
Ob nun dieses Raisonnement stichhaltig oder auch
nur plausibel ist, wollen wir bei dieser Gelegenheit
nicht untersuchen, so viel erlauben wir uns jedoch
mit dem tiefsten Gefhle der Ehrfurcht zu behaupten,
dass die katholische Geistlichkeit in Ungarn, die Re
ligion der Liebe wissen Excellenz die Religion der
Liebe auf eine andere Manier, nach einer andern
Methode, zu Gottes Ehre und Ruhm den Vlkern
der Erde beliebt machen w ill, nicht durch Ver
derbtheit, sondern durch ungeheuchelte hohe Tu
genden ; -------und es ist unmglich, die hochwrdige
Haltung der ungarischen Geistlichkeit von allen Confessionen in den heutigen herben Ta^en nicht zu bewundern; wir sagen in den heutigen entscheidenden
Tagen, wo das: c To be, or not to be der ungarischen Na-

E in B lick, $*c.

239

tlon auf die Spitze gestellt ist, und die hochtugend

haften Mnner des gottgeflligen Glaubens mit so
vieler Treue, so vieler Ergebung an dem Schmerzens
lager des tdlich verwundeten Ungars Wache halten,
Jhn pflegen, und ihr inbrnstiges Gebet zu Gott er
heben denn Menschen hren sie ja nicht, dafr
haben Excellenz schon, trotz dass Sie den Andchtler
mit so vielem Vorzug spielen, gesorgt. Vergebe, o
Herr des Himmels, der selbstvergessenen Nation ihre
Schulden, und vernichte wegen der augenblicklichen
Verirrung einiger ihrer Shne das Volk des heil. Stephans nicht; lasse dessen Kinder, die nach seinem hehren
Beispiele von Heiden, wie durch Gottes Inspiration mit
emem Schlage Christen wurden eines der grssten
^ u nder der Geschichte und der auffallendste Sieg
des Christenthums lasse sie zur Veredlung des
menschlichen Geschlechtes, zum Wunderbau des
Univers, wenn auch nur die allerletzten Tagewerker
sein!
Ja, so betet der Kirchenfrst hinab bis zum letzten
Kirchenknecht in allen Confessionen in heutigen
Tagen der Ungar; und mit hohem Sinne und stolzem
Gefhle wagen wir zu sagen: . . . dass noch nie ein
Volk gelebt hat, das hochtugendhafte und geistbe
fhigte Kirchenmnner in so grosser Zahl aufzuweisen
htte wie die Ungarn, und die im Allgemeinen nur
deshalb unbekannt sind, und in der ganzen Welt
mcht nach Gebhr glnzen, weil Ungarn, umgeben
von der Trkei, Russland und Oesterreich, viele
Jahrhunderte nicht hinausglnzen konnte, wie denn
auch Gold, wenn erdrckt von undurchsichtigen,

240

Ein Blick fyc.

plumpen Bergen, oder im Schlamme der Gewsser

liegend, Jahrtausende verborgen bleibt, seinen Werth
jedoch niemals verliert; und ebenso die Tugenden
von edlen Patrioten, wenn sie auch schon lngst ab
gegangen sind, den lebenden Generationen stets zu
gute kommen . . . im Falle nmlich, dass nach der
irdischen Spanne Zeit des Menschen fr den Menschen
nicht alles aus ist, und diese Welt sich mit der andern
W elt in durchaus keinem Zusammenhnge befindet,
was Excellenz nach Ihren Handlungen wahrhaftig zu
glauben scheinen, als aufrichtiger, ehrlicher Pietist je
doch nicht glauben knnen; und Excellenz hiermit
zwischen diesen beiden Extremen eine ganz freie, unverkmmerte Wahl haben!
Nun wissen Excellenz, war es in Ungarn seit un
denklichen Zeiten Sitte und Gebrauch, dass bei jedem
politischen Acte stets ein katholischer Prlat, Bischof,
&c., das Wort fhrt Bei Landtagen, und besonders
grossen und meri torischen Feierlichkeiten wurden ihre
Reden in manchen Fllen zwar soufflirt oder retouchirt, aber niemals von c aussen hinein,5 sondern
stets von innen hinaus,5 das heisst: nicht das Mini
sterium des Kaisers, sondern stets die Reprsentanten
des Landes waren die Inspiratoren der in Frage
stehenden Reden.
Im Anfnge Ihrer Regierung haben Excellenz an
diesen alten Gebrauch nicht gerttelt; erstens schon,
weil in dem noch von Blut so infam riechenden und
galgenverzierten Lande selbst der Herzhafteste so
eingeschchtert war, dass Sie nicht frchten mussten
eine etwas derbere Wahrheit zu hren, was in Wien

241

E in B lick, Sfc.

stets als eine espece Impertinenz, als ein Insult auf

genommen, und nur deshalb tolerirt wurde, weil man
eben musste, und zweitens Hessen Excellenz den her
gebrachten Gebrauch deshalb ;intact, weil Excellenz
wirklich in der Illusion waren, die Geistlichkeit und
der Adel suchen um jeden Preis, Schutz und Salva
guardia bei der Regierung, um von den Bauern nicht
^schlagen zu werden; welche tiefe Auffassung schon
der Laureat und knigl. baierische Walhallist also
Altro (!) als W etzdorf Baron Zeidlitz in seinen
Piis desideriis * iiusserte, Excellenz wissen sich viel
leicht zu erinnern, dass man nmlich nur die Schleu
sen aufziehen msse, wenn die Malcontenten durch
aus nicht content werden wollen, wenn dann auf der
Stelle ein zweiter A ct vom rotlien Meere, Pharao,
Kloses, &c., erfolgen wrde, freilich verkehrt; wo
durch der penetrante Staatsmann verblmt und ganz
ttaiv nun das sagen wollte, dass man so auf polnische
Art die Bauern gegen ihre kleinen Tyrannen und die
Pfaffen aufhetzen msse, &c. W ir erwhnen diese
Politische Anschauung des tiefdenkenden Freiherrn
*

E in

Z e i t u n g s - A r t i k e l w a r so b e t it e lt , d e n d e r n u n

t ie f e in g e w e ih te p l . t .

^ er U n g a r n g u t g e lt u n d g u t g e t a lg t , v o n S t a p e l H e ss.
b e g a b te

F r e ih e r r

b e n a n n te

S t a a ts m a n n v o r v ie le n J a h r e n z u r B e le h r u n g

v e r w e c h se lte

se in e

W n sch e

m it

D er gesan g-

den

an d erer u n d d e s g r o s s e n P u b lik u m s b e i d e n m e is t e n

W n sch en

G e le g e n h e ite n ;

w as j e d o c h se h r v ie le n M e n s c h e n , b e s o n d e r s in h h e r e n g u tb e z a h lt e n
S p h r e n , z u p a ssir e n p fle g t ,

e9 >'

dagegen

l s s t

sic h

quia bene conditionatus amor incipit ab

dem n ach

sc h w e r z u b e g r e ife n , w ie d ie se se in e

n ic h ts

e in w e n d e n ,

desideria

zu

dem

nur
T ite l

ist

g e k o m m e n s in d , d u r c h w e lc h e B e n e n n u n g d a s g r o s s e P u b lik u m
W ahrer V e r e h r u n g

u n d L ie b e

au ch

S e in e

M a je s t t

der

m it

K a is e r in

^ l t t e r se in e t i e f g e f h lte S y m p a t h ie e r k e n n e n z u g e b e n tr a c h te t.

es

pia 9

242

E in Blich , c.

nur deshalb, weil er in dieser Hinsicht wirklich

einigermaassen als Prototyp und Organ der allge
meinen, besonders der deutschen Meinung ber Un
garn angesehen werden kann; demnach ist mancher
hochgelehrte Deutsche Asiens fest davon berzeugt,
dass die verschiedenen Vlkerschaften des Ungar
landes den ungarischen Adel hassen, und nach einer
humanen nicht so sehr gegen als vielmehr dintenreichen deutschen Regierung-row amore lechzen.
Wenn man aber an Facta appellirt wie Excellenz es
sehr unbesonnen* gethan haben so wird man nicht
leugnen knnen, dass diese ganze Supposition eine er
dichtete war, cequale einer Monster-Lge, denn
trotz dass man von Seite der Regierung in den letzten
Schreckenstagen alle Schleusen, so hoch es nur ging?
aufzog, so ist auch nicht ein einziger Fall whrend
des Verlaufes der ganzen heillosen Confusion, dass
Bauern mit dem Adel in irgend einen Conflict ge
kommen wren! Welcher Unterschied in Frank
reich in der Revolution 1787 91, wo alle Curien,
Schlsser, &c., lichterloh brannten, und der Adel
berall fliehen musste! In Ungarn floh der Adel zwar
auch, aber nicht vor den Bauern, sondern vor denen*
die da kamen, um ihn zu retten! Und wenn man
dem ungarischen Adel eine Lobrede halten will, diesem Adel, den man besonders in Wien systematisch
theils aus Dummheit, theils aus Bescheid allen mg
lichen Schmutz andichtete, und in Bezug dessen
Graf Anton Czirki, ehemaliger Judex curice und
Staatsminister, in seinem vortrefflichen, in lateinischer
Sprache geschriebenen W erke:
modo acquirendi

E in B lick , fyc.

243

summum Imperium, die vom Abb de Pradt in einer

seiner Verffentlichungen vorkommende Bemerkung
zur Devise seines Buches benutzte, und die, so viel
^ir uns zu erinnern wissen, nach dessen Sinn bei
lufig so lautet:
Quil y a des nations, que Von dnigre, que Von

calom?iie, que Von mprise; Et pourquoi ? Parceque

Sans se prendre la peine de les connatre, de les apprder, on les a dnigres, calomnies, mprises de tout
ternps et qxion en a pris Vhabitude! So muss man
Uur die ganz entfesselten Jahre 1848 bis 1849
citiren, um den sichersten Beweis zu liefern, dass aus
nahmsweise wohl, aber im Allgemeinen das Verhltniss
zwischen Bauern und Grundherren ein echt patriarcha
lisches war, und manches Volk sich glcklich schtzen
knnte, solche Vter an ihrer Spitze zu sehen, wie es
die meisten Grundherren Ungarns vis--vis ihrer Un
terthanen gewesen sind! Die Supposition des Autors
der f Nchtlichen Heerschau, dass die Bauern dorthin
gravitiren wrden, wo der Rauch aus dem Schorn
steine der Kche aufgeht, nmlich nach den AdelsUnd Magnaten-Sitzen ihrer Tyrannen, ist demnach
vollkommen aus der Luft gegriffen, und wie die Facta
^widerlegbar beweisen, sind die ungarischen Bauern
keine so determinirten Feinschmecker, wie der poeti
sche Herr Baron dachte, gaben aber ein nicht abzudispntirendes Zeugniss, dass obwohl in der Regel keine
dichter, ihr Sinn im Allgemeinen doch ein bischen
hher steht, als aufs Essen und Trinken, was dem
tief politischen Herrn Geschftstrger, oder auch schon
Excellenz wir wissens nicht nie im Leben eine

244

E in B lick , Sfc.

Neben-, sondern stets eine H aupt-Sache war.P rost!

Die Allocutionen wurden also der Discretion der
hohen Geistlichkeit berlassen, und sie durften spre
chen wie sie dachten, wie sie fhlten, und nicht, wie
man es ihnen vorschrieb, wie man es ihnen befahl
bis ein hochgestellter, von Allen tiefverehrter Kirchenfiirst die Ungeschicklichkeit begangen hat, seine
Worte auf jene Petition zu beziehen, die bekanntermaassen in Ofen in aller Untertnigkeit unterbreitet,
aber nicht angenommen wurde, welches Factum der
arglose, einfach-tugendhafte Diener Gottes nicht zu
supponiren verstand, oder eigentlich nicht pfiffig
genug war, da doch der Kaiser, wie der gute Mann
glaubte, nicht aus der Ursache nach Ungarn kam,
um der Welt eine Comdie aufzufihren, sondern des
halb sich diese Mhe gab, um den Zustand des Landes
und die Gemthsstimmung der Bevlkerung zu unter
suchen, was durch fremde Brillen* nie gelingen kann,
und wenn man sich derselben doch bedient, eigentlich
nichts anderes ist, als eine usserst bittere Unter
suchungs-Ironie; wie es denn auch z. B. in einem
Spitale oder in einem Kerker keine stupidere Selbst
tuschung oder eine infernalere Gaukelei geben kann,
als ausschliesslich nur die respectiven Kche, oder
vielmehr Panischer zu fragen, ob denn die Patienten
oder Internirten mit der Kost und dem Fressen, das
man ihnen vorwirft, auch zufrieden sin d------------ der
arglose Seelenhirt, sagen wir, hatte keine Ahnung
dass ein solches Gebaren in der Welt, besonders von
Seite einer Regierung, die sich fr eine christliche

E in Blick,

245

ausgiebt, ja, sogar mit dem apostolischen Titel, wel

cher nach Recht nur einem gekrnkten ungarischen
Knige gebhrt, zu paradiren, impudent genug ist,
sagte ganz naiv und vertrauensvoll folgende Worte
mit der tiefsten Ehrfurcht: Eure Majestt werden
die Wnsche des ganzen Landes aus der Petition
schon entnommen haben, &c. Welches Factum Excellenz, *besonnen/ wie Sie sind, gleich dazu bewog,
diesen Unfug (!) fr die Zukunft abzustellen, denn
'vas wrden die Bltter wohl alles sagen, wenn die
Betreffenden alles sagen drften, was sie nein, was
das ganze Land denkt, fhlt, wnscht, Ihr Hand
werk wre ja gleich gelegt, liebenswrdiger Herr
Baron und wieder Advocat zu werden, wrde doch
gar zu fatal sein, obwohl Sie selbstgefllig gerne so
etwas plappern, aber ganz zu vergessen scheinen,
dass man von einer solchen Hhe, wie Sie die V or
sicht erhoben hat, und die Sie mit so wenig wirklichem
Stolze, Unabhngigkeitssinn und Seelengrsse benutzt
haben, in seine vorige Stellung nicht mehr zurcktreten kann, denn dies duldet die Macht der rectificircnden und strafenden Opinion nicht, sondern am
Ende in jene pestilentialische Grube fllt, die man
Andern grub. Denn glauben Excellenz, dass es keine
Folgen haben wird, das Sie in Ihrer Verblendung die
Cakadu-Rolle, die in den Erblndem von besoldeten
Staatsknechten gespielt wird, dem hochstehenden un
garischen Clerus bertragen haben, Sie der Regu
lator von solchen Mnnern! kann das Bestand haben?
Sie htten wenigstens gescheidt genug sein knnen,
diese alberne Farce ganz einfach durch Ihre Subjecte

246

E in B lick , $C,

abspielen zu lassen; denn der Theil des Publikums,

welchem man Alles autbinden kann, htte es gewiss
nicht bemerkt, und wird es auch nie bemerken, ob ein
Bischof oder etwa Baron Hauer Excellenz das ceremonielle Willkommen: veni sancte recitirthaben wrde.

Im Zusammenhnge mit dieser neuen Anordnung,

dass nmlich die betreffenden Redner ihre Allocu
tionen frher einschicken mssen, hat sich, wie man
uns aus dem theuern Vaterlande berichtet, ein Fall
ereignet, welcher trotz der unglcklichen Lage von
Ungarn eine allgemeine Heiterkeit erregte; und in
dieser Hinsicht kann man Excellenz wirklich nicht
genug dankbar sein, dass Sie immer dafr sorgen,
dass man stets auch etwas zu lachen habe, denn wenn
Ihr ganzes Regierungs-System auch die herzbre
chendste Tragdie ist, die Clio je aufgezeichnet hat,
so ergtzen Sie das durch die traurige Melpomene
furchtbar gelangweilte ungarische Publikum zur Compensation manchmal, ja, recht oft, auch mit einer so
delicisen Dummheit, ber die man, und selbst wenn
man schon unter Ihrem Galgen stnde, lachen muss.
Ein grosser Beweis Ihres guten Herzens und Ihrer
angestammten Amabilitt, denn 'wenn Sie schon Wun
den schlagen, so schmieren Sie auch ein Pflaster
darauf, was fr einen grossen Staatsmann gewiss eine
hohe Herablassung ist.
Die Geschichte verhlt sich so : der Prlat einer
kleinen Verwaltungsgebiet-Stadt, musste die jetzt

E in B lick, <*c.

247

systematisirte Empfangsrede halten, und musste dem

nach dieselbe frher zur Correctur einsenden. Es
war an einem usserst schwlen Sommertage, wo die
ser Aufsatz mittelst Expressem auf der puszta ankam;
und da musste Excellenz Graf Grnne, Leibadjutant,
&c., in Ermangelung eines Andern die Durchfiltrirung dieses ecclesiastischen Opus bernehmen.
Dasselbe war ungarisch geschrieben, welches Idiom
da es doch, wie viele wiener Gelehrte glauben, eigent
lich nichts anderes ist als ein espece patois dessen Or
thographie man corrigiren muss ein Leibadjutant
nicht zu wissen braucht, und so musste der arme
Graf sich das ganze odiose Zeug ins Deutsche ber
tragen lassen, um eine etwaige darin vorkommende
Gemeinheit, Rohheit, oder gar ein crimen Icesce zu
streichen, und mit einem Ausdrucke zu ersetzen, der
nicht nur vollkommen sthetisch ist, wovon so ein un
garischer Reverendissimus natrlicher Weise keine
* blasse Idee haben kann, und Graf Grnne in dieser
Hinsicht ohne weiteres auf der Stelle eine Lehrkanzel
besteio-en
knnte und auch damit das Ganze in die
O
politische Rouage des von Excellenz aufgestellten
Klppel-, Poch- und Staats-Werkes passe.
Und nach vielem Combiniren und Nachdenken,
ist es dem nicht so sehr pfiffigen, als vielmehr sehr
c unterrichteten, und vielseitig gebildeten tapfem
Feldherrn gelungen, trotz der afrikanischen Hitze, und
des gnzlichen Mangels an allem Comfort, die usserst
kitzliche Aufgabe triumphant zu lsen. Die beab
sichtigte und gereinigte Ansprache kehrte wieder in
das ungarische Nest zurck, aus welchem sie abge

248

E in B lick, c.

schickt wurde; wo die ganze Bevlkerung den braven,

zum Sermoniren auserkohrenen Prlaten a la tt ver
sammelt denn in kleinen ungarischen Stdten ist so
etwas stets ein immenses vnement, welches einen Residenzler gar nicht auffallen wrde voll Unruhe und
Neugierde wartete, ob denn auch die kurze und ein
fache Anrede irgend einige Amputationen erlitten
h a b e; was viele ahnten, obwohl der lateinisch,
griechisch und auch etwas deutsch-gelehrte Canonicus
sich alle Mhe gab, so viel wie mglich terre--terre
zu bleiben, um bis vielleicht bessere Zeiten kommen
ja nicht zu heurtiren; und richtig, die zwei Worte
* Land und Nation wurden gelscht, aber durch zwei
andere ersetzt, nmlich durch Gegend und V olk ;
worber das ganze Auditorium sollte man es wohl
glauben, dass die Menschen im neunzehnten Jahr
hunderte gar so dumm sein knnen in ein brllendes
Gelchter ausbrach! In uns erweckte dieser so
gleichgltig scheinende Vorfall jedoch die schmerz
lichsten und wehmiithigsten Gedanken.
Erstens
schon fhlten wir tiefes Mitleid mit dem seelenvollen
Leibadjutanten, welchen die ganze todesmuthige
Armee wegen seines Todesmuthes so sehr verehrt,
man kann sagen, adorirt; dass er sich jetzt in seinen
glorreichen Tagen zu solchen hchst langweiligen
Geistesanstrengungen herbeilassen muss, er, welchem
Zeus das Siegel der Macht auf die Stirne gedrckt,
&c., und dem das Glck zu Theil ward, den geist
reichen c Aimablen, als tglicher Oommensal bei der
vortrefflich besetzten, leider wie man uns an vertraute,
im Geschwindschritt servirten Hoftafel vorstellen

Ein Blich , $c.

249

zu drfen, und der gewiss mehr a sa place et son aise>

und ohne Zweifel frhlicheren Muthes bei einer Partie
Tapp, hinlnglichem schchater6 Unterzeug, und einer
Drga de rosz* Cigarre im Munde dessen Lippen
Hermes gelset, &c. gewesen wre, als bei der
diplomatischen Durchsichtung einer Ansprache von so
pondersem Gewichte, &c.
Es ist uns bei der lebhaften Vergegenwrtigung
dieser Geistesanstrengung auf der puszta in den bren
nendsten Hundstagen unmglich gewesen auf den be
kannten Fido savant, den gelehrten Pudelpar excellence,
nicht zurckzudenken, und uns dessen nicht zu erin
nern, welche tiefbetrbte melancholische Gesichter der
arme Schelm schnitt, wenn man demselben irgend
eine Geistesanstrengung zumuthete, und von ihm
etwas anderes forderte, als Aufwarten, Laternentragen,
wie spricht der Hund, &c., in welchen Knsten der
selbe wie bekannt excellirte, &c.
Noch mehr betrbte uns aber in der tiefsten Seele
der Gedanke, dass wir Ungarn verurtheilt sein sollen,
in gar keinem Lande mehr zu leben, sondern nur in einer
Gegend, was uns wahrhaftig zur Verzweiflung bringen
knnte, da wir trotz unserer unbegrenzten Liebe fr
Ungarn gestehen mssen, dass die Gegend, wo sich
die erzhlte Posse zutrug, wie berhaupt jene Landes
strecken, wo sich Arpds rosstummelnde Shne ob
*

Zu

d e u tsch :

4 th e u e r a b e r s c h l e c h t 4

w ie m a n sie in U n g a r n

sp o ttw e ise b e n e n n t d a a u c h d ie C ig a r r e n N e u s t e r r e ic h s , o b w o h l
v ie l t h e u e r e r ,

en revanche

b e d e u te n d s c h le c h t e r s in d , w ie d ie v o r -

m r z lic h e n 4 zu se in b e lie b t e n , w ie d a s f r e u n d lic h e T a b a k s - M o n o p o l

alle V lk e r d e s

Tuttifrutti

O e s t e r r e ic h s n o c h n ic h t b e g l c k t e .

250

E in B lick , fyc.

der fetten Pferdeweiden niederliessen, fr ganz ab

scheulich angenommen werden mssen, und die Ungarn
schon aus dieser Ursache stets anhelirten, ein Land,
ein theueres Vaterland (!) zu haben, welches die glck
lichen Bewohner um Wien herum leicht entbehren
knnen, da die Gegend dort nicht nur nett, sondern
wirklich ganz magnific ist, und die freien Brger
alldort berdies steinreich sind, was der arme Ungar
im Allgemeinen auch nicht sagen kann aber ihm
trotz allen den Martern, die ihn betreffen, hchst
komisch und lachenswerth vorkommt, wenn in den
heutigen Tagen ein Wiener, wenn er z. B. von Debreczin und Kecskemt spricht oder schreibt, mit
sssem Behagen ausruft: O mein Vaterland! Und
was die Changirung des Wortes Volk fr Nation be
trifft, ist dass nicht gerade um rasend zu werden, da
wir doch so oft von einer academischen Nation in er
laubten Blttern lesen, die, wie wir glauben am Spit
telberge residirt, von welcher jedoch ausgenommen so
tchtige Statistiker wie E. Czrnig von Czrnhausen,
wo die Gegend auch wunderschn sein soll, und unser
wohlverdienter, unermdlicher, von uns hoch ge
schtzter Fnyes gewiss oder hchstwahrscheinlich
Niemand was weiss! Sollte man uns das verwehren,
was einer kleinen Fraction von wiener Insassen <iegnnt ist, nmlich den Titel: Nation? Es ist zwar
wahr, dass auch die Deutschen sich dieses Titels,
wenigstens einstweilen noch nicht erfreuen drfen,
denn ganz correct kann man wohl nicht sagen:
deutsche Nation, sondern en attendant nur: deutsches
Volk; denn zu einer Nation gehrt doch eine gewisse

E in Blick, fyc.

251

Einheit/ die in dem von Prinzen und Hoheiten fun

kelnden Banner Deutschlands wohl schon vielleicht
angebahnt ist, aber bis jetzt noch nicht zur Wahrheit
werden konnte, aber durch Excellenz oder Ihres
gleichen vielleicht bald gelingen wird, um sodann ein
wirklich grosses, einiges Deutschland ohne heterogenen
Schutz von Slowaken, Hannaken, Rumunen, Czechen,
Magyaren, Croaten, Polen, Italienern, &c., nebst den
zwei deutschen Grossmchten zu erschaffen, auf dessen
Einwohner sodann der Titel: Nation wahrhaftig
passt; zu welcher Grossthat nicht etwa zu ver
wechseln mit Grossthuerei nebenbei gesagt, nicht;
Anderes nothwendig ist,als ein besonnen, entsehiedenei
Wille und hinlngliches Pulver, sammt adquater
Ladern und Abschiessern, denn wenn diese zwei Factoren hinlnglich waren, alle Pacta mit der unga
rischen Nation zu ignoriren, zu zertreten, ja zu ver
spotten, warum sollte man nicht auch die Knige von
Sachsen, Baiern, Wrtemberg und alle die kleinen
Duodez-Frsten Deutschlands ohne Ceremonie zum
Teufel jagen, die sich doch gegen das mchtige
Oesterreich nicht vertheidigen knnen, besonders
wenn ein espke Tugend-Bund neuerer Art, eine hei
lige Allianz, wenigstens mit dem oder zum Scheine
entstnde, und England, Frankreich, Preussen, Russ
land, ja sogar Yankeerien sich die Hnde reichen
wrden, um dieses hchst desirable Opus durchzu
fhren, da sich wenigstens die sterreichischen Deut
schen, besonders seit einer Zeit, durch ihre tiefe Weis
heit und spitzigen Witze allenthalben so sehr beliebt
machen, dass die Sentenz, wir wissen uns schon nicht

252

E in Blich , c.

mehr zu erinnern, von welchem reformirten Heiligen

ausgesprochen, sich mit jeder Stunde deutlicher be
wahrheitet, dass es nmlich immglich zu viel, oder
auch nur genug Deutsche auf diesem Erdblle geben
knne, und es somit jedes Deutschen heiligste Pflicht
sei, die W elt nicht nur mit kindlichen Neubrgern
gehrig zu versehen, sondern auch die schon lebenden
Altbnrer sammt und sonders mit Liebe oder Musssein zu germanisiren.
Da dies anjetzt seitdem das Deutschthum so
riesig erwachte, und der Deutsche in allem, wo er
eben will, in der unbestreitbarsten Ueberlegenheit er
glnzt, und primirt die Haupttendenz der Welt, die
brennendste Frage der Jetztzeit ist, und nach den
Gesetzen der Geistes-Suprematie die Deutschen in
Amerika keine Yankees mehr werden, sondern ver
kehrt; die Deutschen in England auch nicht mehr
britische Sclaven werden wollen, sondern John Bull
nach deutscher Freiheit lechzt; so auch die Deutschen
keine franzsischen gascons zu werden mehr wnschen,
sondern der Gallier sich alle erdenkliche Mhe gibt,
sich zur Hhe eines practischen und kurzweiligen
deutschen Professors hinaufzuschwingen, &c., &c.
Da diess nicht nur hchst wahrscheinlich, sondern
nach der jactance, die sich besonders in der Metropole
Neusterreichs mit jedem Tage erfreulicher entwickelt,
quasi-qnasi als sicher angenommen werden kann, so
bleibt uns armen Ungarn freilich kein anderer Trost
brig, als ein Volk bleiben zu drfen, bei welcher
gndigen Erlaubniss wir jedoch keine andere Garantie
haben, als vor allem andern, die von Excellenz aus

E in B lick , <$r.

25 3

gesprochene und so gewissenhaft beobachtete cGleich

berechtigungs-Ironie/ und dann den Umstand, dass
Excellenz nicht einmal die * Zigeuner des Kaiser
staates vernichten konnten, Hobschon ochdero 16, 18,
20 (?) Regimenter Glanzjungen die an Thrasybulus
Glanzwaffen, die so sehr imponirten, erinnern ihre
Krfte vorzglich auf die V erfolgung dieser brnetten
Race concentriren, und schon Flle vorgekommen
sind, wo ein einziger Corporals-Posten, nicht strker
als sieben Mann hoch, todesmuthig ganze Familien
sammt Weibern und kleinen Spitzbuben cernirt, ge
bndigt, zu Stande gebracht, und den Gerichten ber
liefert hat; und die goldene Medaille die Brust
manches braven Gensdarmen nur deshalb ziert, weil
es ihm gelang, ein und dieselbe hexenartige Matrone
aus diesem Geschlechte nicht nur einmal, sondern sehr
oft zu erwischen, und sie ihrer gerechten Strafe ent
gegenzufhren 1 Wenn Excellenz also nicht einmal
diese Abkmmlinge der Egyptier (?) vernichten oder
Wenigstens germanisiren knnen, so bleibt uns Ungarn
auch noch Hoffnung, dass uns Excellenz nebst der
Luft, unserem guten Gewissen, und der felsenfestesten
Treue fr unsern Stamm, auch unsere Nationalitt,
wenigstens von f innen gndigst belassen werden, und
wir demnach in der gegenwrtigen Zeit nichts anderes
thun knnen, als alle Einwohner des Ungarlandes
ohne Unterschied aufrichtig zu lieben, uns gegenseitig
zu untersttzen auf die Gnade des Erlsers zu
hoffen, an die ewige Gerechtigkeit und Vergeltung
unerschtterlich zu glauben, und die verhltnissmssig

254

E in B lick, $*c.

kleine * Quantitt unserer Race durch die bestmg

lichste 6Qualitt ersetzen zu trachten.

Die Ceremonien (!?) bei Auffindung der ungari

schen Knigskrone gehren auch in die Reihe jener
Spectaclen, die wohl geeignet waren, der dummen
Menge Sand in die Augen zu streuen, die aberalle
Denkenden und auch alle Gutunterrichteten was
freilich stets die Hauptsache ist mit der tiefsten In
dignation erfllte; denn es sollte mit einer solchen
Reliquie die wir weder heilig nennen, denn kaltes
Erz, wenn auch Gold, &c., wenn auch mit den edelsten
Steinen verziert, kann nie heilig sein, hierzu gehrt
Herz, Gemth, Seele, weder setzen wir irgend eine
diplomatische Bedeutung in eine K rone------------ den
noch glauben wir, sollte man mit einer solchen ehr
wrdigen Reliquie niemals ein Possenspiel oder eine
Deceptions-Maskerade treiben.
Der geistreichste aller Residenz-Journalisten gerieth in einen wahren Jubeltaumel, als die Nachricht
sein c Tympan berhrte, bei Orsowa nahe dem *Ei
sernen Thore sei die goldene Krone des heiligen Ste
phan aufgefunden worden; der gute Patriot! In Wien
stempelt man diejenigen zu guten Patrioten, die es
nicht so sehr mit der patria, als vielmehr mit der Ge
walt halten, was freilich einem uneingeschulten Un
garn sehr ergtzlich vorkommt, und ber welches
Verkehrt ist auch gefahren, tausend pikante Witze

E in B lick , $c.

255

gar leicht manufacturirt werden knnten, welche stets

ausgiebiger sind, als die fabricirten. Der gute wiener
Patriot und Journalist, sagen wir, wollte vor Freude,
mit welcher die so eben berhrte frhliche Nachricht
sein ganzes Wesen schwngerte, schier berstrmen,
denn er konnte aus purem Ueberfluss kaum die Worte
finden, um der Welt zu verknden und auszuposau
nen : In Ungarn sei Gottlob! nun aller Streit, alle
Unzufriedenheit, jeder illegal scheinende Schritt be
endigt, denn der Vorsehung habe es gefallen, das
Versteck der apostolischen heiligen Stephanskrone vor
menschlichen Augen zu decouvriren; nun sei so
strmt der gute Patriot in seiner hohen Begeisterung
in Worten vorwrts der whlende Lindwurm der
Umsturzpartei auf immer zertreten; eine neue Aera
beginne, ein gar wunderbarer Friihlingsmorgen dm
mere und im Vorgefhle aller der prchtigen (!)
Uinge, die da kommen wrden, nmlich Festivitten,
Triumphbgen, Dankadressen, dankbare Volksver
sammlungen, &c., &c., begrsst derselbe schon das
vollkommen amalgamirte, und schon aus dieser U r
sache so berglckliche Neusterreich mit echt pro
phetischer Salbung und Grndlichkeit; denn nach
dem herrlichen Liede: Vivos voco, mortuos plango
wenn Slowak mit Steirer, Bhme mit Italiener, Rumune mit Obersterreicher, Zigeuner mit Salzburger,
Wiener mit Buckowiener, Croat mit Magyaren, &c.,
sich amalgamirt, und durch gleichen Druck nach
dem Patente der Gleichberechtigung in eine compacte
Masse zusammengepresst wird, dann gibt es einen
guten Klang; wo denn auch nach dem mortuos plango

256

E in B lick, c.

das fulgura frango zur Ehre der ewigen Wahrheit in

der grossen Glocke ertnen knnte.
Um nun die hchst frhliche Empfindung durch
welche der erfreute Journalist durchgekitzelt und be
seligt war,und alles das, weil man die Krone sammt
Zubehr ausgegraben h at! andere Ehrenmnner und
Patrioten seines Gleichen mitempfinden zu lassen,
denn der gute Mann ist zu geners, um allein zu ge
messen und glcklich sein zu wollen lsst er einen
braven, unverdorbenen, loyalen ungarischen Bauer
wie sie alle sein sollten, nicht wahr, Excellenz?
aber leider wie sie nicht sind figuriren und reden,
welchen braven Mann die letzten Ereignisse in Ungara, wie Hipecacuana anekeln, da er es im Herzen
stets mit den humanen Oesterreichern, und mit dem
blutreinigenden: * Wiener Trankei hielt und wel
chen er der vielgewandte Gazettier nmlich, eigent
lich was freilich nicht bemerkt werden sollte als
Lockvogel vorfhrt, welche Specialitt in manchen
Fllen, wie bewusst, die Menge leichter capacitirt als
Demosthenes, Cicero, OConnell, sogar Excellenz selbst
ja, er fhrt ihn als Lockvogel vor, um die ehrlichen,
guten Burschen im Magyaren-Lande zu berzeugen,
dass sie sich anjetzt endlich zufrieden stellen, und
auch wirklich, und nicht nur nach ComdiantenArt glcklich sein knnen, und zwar so gescheidt
declamirt der Natursolm der Puszta, obschon er, denn
das wre ein gar zu plumper Anachronismus gewesen,
nie die neuaufgerichteten Puszta-Schulen frequentirte
und in solchen auch nie eine Abrichtung genossen
hatte ja, so declamirt der gescheidte M agyar; weil

E in Blich , fyc.

257

die ungarische Krone sammt Insignien aufgefunden

wurde, und nach der Aussage, und zwar wegen der
Tuschung im infamsten Ungarisch-Deutsch, dieses
echten Abkmmlings des entreprenanten rpd: Der
Knig von Ungarn ist, der die Krone h at! Ob
dann auf dem Kopfe, in einem Magazine, oder in einer
Collection, das berhrt er freilich nicht

W ir wollen bei dieser Gelegenheit das geistige

Gewicht der Nationen nicht in Analyse bringen, auch
wnschen wir nicht Verstand, Vernunft, Gelehrtheit,
gesunden Sinn, &c., mit einander zu vergleichen, und
geben hiermit, sans phrase, unumwunden zu, dass im
Ungarlande sich sehr viele blitzdumme* Menschen
des Daseins erfreuen, behaupten aber zu gleicher Zeit
khn, dass so ein Patent-Esel verzeihen Excellenz
uns diesen gemeinen Ausdruck, aber wir lebten so
lange in der guten Stadt Vindobona, dass an uns
*

W i r fr a g te n u n s o f t , w o h e r d o c h d as B li t z d u m m

W erd en m a g ?

h e r g e le ite t

D e r B lit z is t j a e ig e n tlic h n ic h t d u m m , a u sse r w e n n

d e r se lb e e tw a s W e r t h v o ll e s a n z n d e t ;

d e n n o f t trifft d e r se lb e a ls

J u p ite r s G e s c h o s s g a n z a u s g e z e ic h n e t !

F r a n k lin w a r e ig e n tlic h ein

b lit z d u m m e r M e n s c h .

In

N e u o s t e r r e ic h

g a n z g e w is s d a f r a u s g e g e b e n ;
babn
c e lle n z

w e n ig s te n s h tt e m a n ih n

J a , er h t t e , w e n n er d a s U n g l c k

w r d e , n o c h z u le b e n , in d e n V e r w a lt u n g s g e b ie t e n , w o E x
B aron

B a c h z u b e fe h le n h a t , a u c h

auf

b e z e ig u n g e n d ie v o llg lt ig s t e n A n s p r c h e
p h s *

Eripuity

* G r im m ig e n '

& c .,

H erren

m ach en

G ebr der

knnen.
und

Sohn

* hh ere *

G naden

o b d e s g e w is s e n
Schade,

E p it a

d a ss u n s d ie

h ie r b e r k e in e n A u f

sc h lu ss g e g e b e n h a b e n , d a sie d o c h in ih r e m in te r e s s a n te n A . B . C .
s c h o n b e r B . la n g e h in a u s sin d .
S

258

Ein B lick , 8fc.

leider manche nicht ganz sthetische Residenz-Mund

arten c paken geblieben sind behaupten wir khn,
in ganz Ungarn, wie es vor der gndigen Zerstcke
lung bestanden hat nmlich sammt dem Temeser
Banate und der Wojewodina auch nicht so ein gewal
tiger Schafskopf Athem schpft, der die Ansicht des
plump aufgestellten Lockvogels theilte, und auf die
Krone, und auf die Krnungs-Ceremonie auch nur
einen Deut, oder einen Neukreuzer gebe; wenn es
nur schon welche gbe! Nein, gar so albern ist
ausser dem Thierreiche in Ungarn auch nicht das
ungeschulteste, lebende Wesen.
In einem Lande, wo die Menschen immer frei
denken und ihre Gedanken auch frei austauschen
konnten, selbst unter trkischer Herrschaft, dort kann
man derlei absurda in das Gehirn der Bewohner
nicht hinein octrojiren, frottrn, oder keulen; sie
werden schweigen, wenn sie nicht reden drfen
vielleicht auch lgen, wenn man sie dazu gehrig
terrorisirt und abrichtet . . . aber glauben werden
sie halten Excellenz zu Gnaden solche c Alfan
zereien im Innern gewiss nimmermehr, und wir sind
dreist genug, Excellenz unser Ehrenwort zu geben,
dass wenn Seine Majestt der Kaiser anstatt der hei
ligen Stephans-Krone einen Csk, eine Lager-Mtze,
einen Cylinder, ja einen Calabreser, auch sogar eine
Schlafmtze aufsetzt, und die pacta conventa, die
zwischen seinen Ahnen und der ungarischen Nation
geschlossen wurden, und die nach Recht und vor Gott
noch immer bestehen beschwrt, und dann auch
ehrlich Wort hlt dass in diesem Falle der Csk,

Ein Blick , fyc.

259

der Hut, die Mtze, &c., mit dem einzigen Un

terschiede von der ganzen Bevlkerung Ungarns eben
so heilig gehalten werden wird, wie die Krone mit
dem Unterschiede sagen wir, dass die Zeit alles zu
einer grossem Wrde erhebt, wie denn auch bei ganz
gleichem Werthe der Alte stets mehr respectirt wird,
als der Juno-e; whrend die Krone des heiligen
Stephans in eine Rumpelkammer geworfen und ihrer
hohem Bestimmung niemals zugefhrt, auch dem
letzten Insassen (!) Hunniens nicht einmal so werth
voll erscheinen drfte, ausser wenn er sie zerstckeln
und einschmelzen darf wie einen Topf oder einen
Kessel, in welchem er seine Erdpfel, oder seinen
Sterz kochen kann.
Nicht in einer leblosen Krone oder in glnzenden,
stets frchterlich langweiligen und usserst kostspie
ligen Ceremonien und Blendwerken lie^t die Garantie der pactirten National-Verhltnisse, sondern
in dein Eide der Regenten und deren Gewissenhaf
tigkeit oder in der Energie, ja, Verzweiflung der
ungerecht Unterdrckten.
Exeellenz tuschen sich demnach ganz monstrus,
wenn Sie wahrhaftig in der Illusion waren, dass Sie
durch die in Ofen abgespielte Kron-Bouflbnerie Je
mand Andern zum Narren gemacht haben als Hochdero selbst.
Kaiser Joseph II. ging in dieser Hinsicht offen
zu Werke. Er htte die verschleppte Krone nicht
aufsuchen lassen. Sie war ihm stets ungelegen, und
wrde gewiss gar nichts dagegen gehabt haben,
wenn Jemand so gefllig gewesen wre, sie zu

260

E in B lick, Sfc.

escamotiren und zu stehlen und zwar weil er ehrlich

und gewissenhaft, wie er im hohen Grade gewesen ist,
sehr gut wusste und darber vollkommen aufgeklrt
war, dass er den Knig von Ungarn unmglich
spielen knne, wenn er bloss nach seinem Willen zu
handeln entschlossen sei.
Excellenz knnen jedoch sagen: die Krnung wird

schon folgen, wie auch die Constitution, die versprochen

wurde; nur Geduld, es kann nicht Alles auf einmal ge
schehen, fyc. Ganz richtig! Excellenz knnen aber
berzeugtsein; Glanz fr Wahrheit, Worte fr
Wirklichkeit, Gleissnerei fr Tugend wie besonnen,
klug und verblmt Sie es dann auch anstellen mgen
drfte die Vlker, deren Augen Excellenz so ge
fllig waren sehr weit aufzureissen, schwerlich mehr
zufrieden stellen, und sie werden nicht Excellenz,
sondern die Vlker sich hchstwahrscheinlich mit dem
stets dargereichten Nesze semmi fogd meg jl,'* wie bis
anhero, vielleicht in der Folge nicht abfertigen lassen.

Excellenz werden, wenn Sie diese Bruchstcke

durchzublttern die Seelengrsse haben wollten, im
Falle sie Excellenz par hasard zu Gesichte kmen
vielleicht gestehen mssen, dass Ihr Regierungssystem,
wenn dieses einige Wenige ephemer zufrieden zu stellen
etwa reiissirt, mehr oder weniger die Gesammt-Popu-

A u f d e u ts c h so g u t a ls w ir

es

aus

dem

U n g a r is c h e n

b er

tr a g e n k n n e n : d a n im m d a s * N i c h t s / u n d h a lte es j a r e c h t fe s t.

E in B lick , $*c.

261

lation des weitausgebreiteten Kaiserstaates beraus

unglcklich macht, dass aber zur Compensation Excellenz immer grossmthig dafr sorgen, damit nach
dem Tacte des heidnischen Adagios Panem et Circenses,
die nicht zu denken brauchenden Vlkerschaften auch
stets etwas zum Plaisir haben mgen.
Brne sagt: Die deutsche Nation theilt sich in
zwei Theile: in Hofrthe, und in solche, die es werden
wollen. W ir sind so frei, nach dieser Patrone von
den Vlkern Neusterreichs Folgendes zu behaupten:
Der eine Theil weint, der andere lacht, freilich nicht
vor Vergngen ; zufrieden oder auch nur resignirt ist
jedoch kein Mensch, nicht ein Einziger! Aber so
geht es denjenigen immer, die in ihr Blut die zwei
germanischen beraus vortrefflichen Lebensregeln
nicht fr alle mglichen Flle vollkommen aufgenommen haben: der gerade W eg der beste/ und ehrlich
whrt am lngsten.

Wollten wir alle jene Verdrehungen und Abge

schmacktheiten, mit welchem Ihr Rckblick zum
Ueberstrmen saturirt ist, ein bischen regelrechter
analysiren, so wrden wir wahrlich Folianten schreiben
mssen; denn es ist in ihrem ganzen Opus eigentlich
nicht eine Zeile zu finden, die nicht auf ein Suppo
situm, einen Irrthum, ein falsches Datum, oder auf
irgend eine Basis hinaufgestellt wre, die gar nicht
existirt. Da wir jedoch glauben wollen, Excellenz
werden als echter gentleman, loyal, wie Sie es

262

E in B lick , SfC.

gewhnt sind, uns entgegentreten, und uns nicht

durch Polizei, Gensdarmen und Ihre freien! Mnner,
sondern durch ponderse Vernunftgrnde zurecht
weisen, und uns eines besseren belehren so be
halten wir uns vor, diesen Blick zu seiner Zeit
weiter umherschweifen zu lassen, &c., &c. Auch bis
dahin knnen wir uns jedoch nicht enthalten, als
Nachlese aus Ihrem so reichhaltigen Werke manches
Merkwrdige aufzuklauben.
Pagina 10 finden wir diesen Satz, der allein hin
lnglich wre, den Beweis zu liefern, dass Excellenz
auch keine entfernte Idee von dem Wesen einer freien
Constitution haben, oder gleissnerisch dergleichen
machen, als ob Sie das Essentielle einer constitutio
neilen Staatsmaschine trotz Ihres Genies nicht be
greifen wrden, und es somit als unpractisch und un
statthaft ganz einfach beseitigen zu mssen glaubten;
da doch etwas, was nicht einmal Sie begreifen und
dirigiren knnen, den schwachen Magen, oder viel
mehr das schwache Gehirn denn sein Magen ist
klassisch des unreifen Publikums vollends in Unord
nung bringen wrde.
Die Nachtheile seiner eigenen Gesetzgebung
so schreiben Sie hat Niemand mehr gefhlt, er
fahren und klarer eingesehen als das Land selbst;
und wie lange hat es dennoch gebraucht, um mit eigner
Kraft einen Schritt zur Entfernung derselben zu
machen! AVas andere Vlker nur nach langem
Ringen, nur mit grossen Opfern sich erworben, was
man auch in Ungarn nur Schritt fr Schritt unter
kaum zu bemessenden Schwierigkeiten htte er

E in B lick, fyc.

263

kmpfen mssen, das war eine Gabe, die gleichsam

sich selbst von dem Momente an aufdrang, wo sein
inniger Verband mit dem Reiche ausgesprochen war.
Der Gewinn davon ist unermesslich, und bleibt fr
alle Zukunft gesichert.
Wonach diese hchst merkwrdige Stelle folgt:
Am grssten ist der Gewinn fr den grundbe
sitzenden Adel, indem durch die Einfhrung des br
gerlichen Gesetzbuches die aviticische (sic ?) Grund
lage seines Besitzes, derzufolge das Eigenthum des
selben der Krone gehrte, mit einem Schlage fiel, und
derNutzbesitz in ein volles, unbeschrnktes Eigen th um
umgewandelt wurde.
Und es ist wahr ! Die Ungarn haben nicht nur
die Nachtheile ihrer Gesetzgebung, sondern auch ihr
trostloses Zurckbleiben in gar so vielem hinter bei
nahe allen civilisirten Vlkern des Erdballs klar ein
gesehen, mit tiefstem Schmerze empfunden, es offen
und ehrlich gestanden, aber auch eben so ehrlich alles
ausser einer offenen Revolte versucht und gethan, was die Gesetze nur erlaubten, um sich aus dem
physischen und moralischen Sumpfe zu erheben,
welcher sie umgab, in welchen sie durch die tiefe
Weisheit und hohe Tugend von Excellenz noch tiefer
versunken sind, und welcher Sumpf Excellenz
knnen uns glauben durchaus nicht ihr Element
ist; denn ihr Sinn, nicht der Ihrige, sondern der der
Ungarn, steht bei Gott so hoch, als der irgend einer
menschlichen Species so hoch, dass zu dessen Be
messung und Wrdigung nebenbei gesagt Ex
cellenz in Ihrer verschrumpften breaukratischen

264

E in B lick, fyc.

Seele nicht einmal den Zirkel und das adquate Maass

vorfinden durften!
Jede Zeile Ihres Rckblicks erinnert uns an das
deutsche Intermezzo des rhmlichst bekannten Kaspar
Hauser!
Wenn man dieses Exemplar, und noch dazu ganz
vornehm und cgernthlich belehrend verspottet,
verlacht, und mit hochgesalbter und wrdevoller
Modestie-Arroganz durchgekanzelt htte, dass er so
mager, so schwach, so ungeschickt, so unwissend
ist;------- was htte wohl sein Schutzengel, der ihm zur
Seite stand denn alle grausam Unterdrckten und
Verlassenen haben Verbndete in hheren Sphren
zu seiner Verteidigung sagen knnen, und gewiss
auch gesagt?
Was meinen wohl Excellenz? Was htte dieses
hhere Wesen, wenn Excellenz an solche glauben,
und die hchstwahrscheinlich nicht so leicht mystificirt werden knnen, wie Ihre Unterdrckten zu
dem kasparhauserschen Drama gesagt? W re die
Schuld auf das Haupt des Gefangenen, oder auf jene
gefallen, die ihn gefangen hielten ?

Nun mssen wir Excellenz auf den Umstand auf

merksam machen, dass die Ungarn als Nation von je
her es liegt im Blute eine wahre Wasserscheu
vor Befehlen hatten, wenn diese auch die aller
sublimsten gewesen wren, und zwar, weil sie eben
nur Befehle w'aren, und solche, wenn willkrlich

E in B lick, cj*c.

265

ausgesprochen, wie die Erfahrung lehrt, und die Be

schrnktheit der menschlichen Naturgaben leicht er
klrlich macht nur in exceptionellen Fllen weise
sind, in der Regel sich jedoch stets als bereilt, un
zeitig als only one side of the question und somit
als durchaus nicht erschpfend, ja oft als sehr unge
recht erweisen.
Die Ungarn gehorchten *Befehlen also niemals
ausser wenn man sie dazu zwingen konnte; folglich
nie mit gutem Willen, mit zufriedenem Geiniithe, mit
aufrichtiger, seelenvoller Hingebung sondern stets
de mauvaise grce mit schlecht verfehlter reluctance.
Viele glauben, besonders jene, die den NationalTypus der Ungarn in ihrer Vornehmheit oder Bornirtheit, comme il vous piaira, aimable bron nie
approfondirten, ja Viele glauben, dass der echte ur
wchsige Magyar, der einstige Bewohner, wie wir
deinen, des Hochplateus von Tibet welches nach
Rhode von der Sndfluth verschont blieb eigentlich
das zgelloseste, unbndigste Geschpf der Erde ist,
Welches Gehorsam, Disciplin, Subordination durchaus
nicht kennt, und das bloss durch Gewalt, durch
Zwang in den Schranken der Ordnung gehalten wer
den kann. Excellenz scheinen einer dieser Tief
blickenden zu sein.
Diese Auflassung ist jedoch eine ganz irrige, ein
conipletes Falsuin; und wenn es Menschen dennoch
aussprechen, die recht gut wissen, dass sich die Sache
nicht so verhlt, so ist es nichts anderes als 4eine un
verschmte, grossartige Lge denn die Ungarn g e

266

Ein Blich c.

horchten im Allgemeinen dem Gesetze zu jeder Zeit!

Wobei sie freilich stets das Vorurtheil hatten, an
welchem auch die versumpften Englnder und die be
sonders in Wien so summarisch ausgelachten Yankees
laboriren, und welches Vorurtheil alle Vlker der
Erde allmlig anzustecken droht, und nur einige
Theile von Neusterreich davon bis jetzt, grace de vos
soins policiels nicht inficirt sind, dass nmlich ein Blatt
Papier oder Pergament, welches der Souverain samnit
einigen seiner gehorsamsten Diener unterfertigt,
nichts anderes sei, als ein Befehl, Patent, Ukas, Ferman aber durchaus kein Gesetz.
In wie weit nun dies wahr ist oder nicht, und wie
sich die Lichtseiten und Schattenseiten dieser ungarischen Auffassung zur wiener Auffassung verhalten,
alles das wollen wir bei dieser Gelegenheit durchaus
keiner Errterung unterziehen. So viel ist aber ge
wiss, dass die Ungarn lieber ohne alle Gesetze blieben,
als Befehlen* zu huldigen.
Nun wissen Excellenz vielleicht da Sie ber Un
garn als Plenipotentiair frei schalten und walten kn
nen, wie man in Ungarn Gesetze fabricirte? Wissen
dies Excellenz jedoch nicht, oder machen Excellenz
vielleicht nur so dergleichen, als ob Sies nicht wss
ten was in Ihrem verffentlichen R ckblick? wie
uns bednkt, aus jeder Zeile hervorguckt! Ei, ei,
nun so wollen wir uns die Ehre erweisen, Excellenz
das zu expliciren, und Excellenz darber zu belehren
als revanche und eine Hand wscht die andere
da Excellenz auch so gefllig waren, durch Ihr oft-

Ein Blick Sfc,

267

citirtes Meisterwerk das Ausland ber Ungarn und

dessen Verhltnisse so tief, so wahr und so geschickt
zu endoctriniren.
Die zwei und fnfzig Gespanschaften Ungarns
schickten mit Instructionen der Stnde versehen je zwei
Deputirte zum Landtag. Diese fassten in ihren Be
rathungen, zu welchen jeder Mensch ganz freien
Zutritt hatte, nun irgend einen Beschluss. Dieser
Wurde dann der Magnaten-Tafel zur Debatte ber
sendet welche Tafel gewhnlich von dem durch
die Nation erwhlten Reichspalatin prsidirt, von
Reichsbaronen, Bischfen, Obergespnne, Frsten,
Grafen und Baronen zusammengesetzt war, und die
den Beschluss der Stnde entweder annahm, oder
wieder zurcksendete, und nachdem dieser oft nach
sehr vielem Hin- und Herschicken von beiden Tafeln
gutgeheissen war, ist derselbe der kniglichen Sanction
Unterbreitet worden, und erst dann wenn diese erfolgte, was nicht immer geschah, nannte man das auf
diese Art fabricirte D in g ein Gesetz. Blieb je
doch die Genehmigung des Knigs aus, so war das
Ganze * Nichts/ Denn zu einem Gesetze was nm
lich die ungeschulten, unabgerichteten und somit stu
piden (!) Ungarn so heissen war die Concurrenz
sowohl des Knigs, als auch die der Nation unum
gnglich nothweudig; so dass man in Ungarn jeden
politischen Act ohne des Knigs Consens geradezu
eine Rebellion nannte; jeder Act des Knigs ohne
Nation hingegen aus Schonung und Respect vor
der kniglichen W rde Patent betitelte; wir sagen
aus Deferenz, denn der Gegensatz von Rebellion ist

E in Blick, $C,

268

ja, in so weit wir in den Geist der deutschen Sprache

einzudringen im Stande sind, wie wir glauben, nicht
Patent sondern Despotie.
Excellenz haben ber die Composition dieses legis
lativen Krpers wie wir bestimmt wissen sehr
viele und mitunter recht gute Witze gerissen. Sie
haben z. B. den ungarischen Biirgerstand bedauert,
dass derselbe so schwach (!), und den Agricultural- (!)
Stand sogar bejammert,dass dieser gar nicht vertreten;
Sie haben sehr gelacht, dass ein ungarischer Graf mit
seinen etwaigen zwlf derben, aber sehr ungeschulten
Shnen bei der Magnaten-Tafel htte erscheinen
knnen, um alldort etwas durchvotiren zu helfen, wie
einst die hermannischen Germanen mit vier und zwan
zig ihrer nchstanverwandten Strolche bei der Schlacht
mitwirkten, um der Loreley, &c., &c., zu opfern, da
diese alle tchtige Stbe, die jungen Magnaten hin
gegen sammt und sonders Vota hatten und von
den Herren Grafen wieder ein jeder mit zwlf grf
lichen * Votisanten die Menschheit und insbesondere
das Ungarland htte bereichern knnen; was freilich
gerade ins Absurdum fhrt, &c. Excellenz bemerkten
sehr scharf und gut, dass weder eine Norm, noch ein
System, noch ein erschpfendes Reglement die Consultationen der Stnde regulire; dass, wenn selbst so
geniale und acute Beobachter, wie z. B. Baron Andlaw *
den Sitz der ungarischen comitia betraten, sie aus
W ie

der

g e istr e ic h e

D ip lo m a t

a lle s

O b e r fl c h lic h e

zu

ver

m e id e n w e is s , u n d s t e ts in d ie T ie f e d e r D in g e z u d r in g e n v e r s te h t,
b e w e is e t se in im

Jahr

gen den T ite l f h r t :

1857

* e m ittir te s

'

B u c h w e lc h e s d e n f o l

E in Blich , 8fc.

269

dem ganzen Chaos, welcher sich vor ihren Augen ent

faltete, und der ganz abscheulich, wie sie meinten,
Bach einem polnischen Landtage roch, gar nichts Gescheidtes herauszufinden im Stande waren; dass viele
hohe Diplomaten des Auslandes, besonders aber viele
grosse Herren der f Kaiserstadt, ber das Gebaren
der Herren Landesvertreter nicht genug erstaunen
konnten, weil man unter vielen andern Abnormitten
fr sie keine Pltze auf den Gallerien reserviren
Sollte, oder konnte, und diese stets, sollte man es
glauben, mit Weibern, Kindern, Bauern, BiinkelJuden, slowakischen Kesselflickern, ja, sogar mit
Zigeunernj oft beinahe in adamitischer Toilette, also
Biit lauter Gesindel besetzt, nicht selten vollge
pfropft waren; auch waren die Sitzungssle so arm
selig simple, und die langen Tische des gesetzgebenden
Krpers mit so vielen Dintenklecksenadornirt gewesen,
dass wahrhaftig in der kleinsten Provincial-Stadt der
Erblnder die Commune sich geschmt haben wrde,
*n einem solchen granarium, wie das ungarische Land
haus war, *die Befehle der Behrden mit pflichtschul
diger Wrde, und strenger Beachtung der Vor
schriften, und des Anstandes entgegen zu nehmen, &c.
Alles das haben Excellenz beobachtet, notirt, gesagt
und noch viel m ehr! et ce qui plus esi, mit solcher
^itzlauge, solchem Humor so treffend und so pikant
w e lc h e
par me'tier et

E r in n e r u n g s b l t t e r a u s d e n P a p ie r e n ein e s D ip lo m a t e n
B l tte r u n d P a p ie r e w e n ig s te n s u n te r d e n E in g e w e ih t e n

PQr excellence,

g e w is s E p o c h e m a c h e n w r d e n , w e n n a u c h je t z t n ic h t,

a-peu-pres, e in
mixtum compositum !

d o ch g e w iss m it d e r Z e i t , d e n n e s ist
v e llisc h e s se h r g e m th lic h e s

A n ti-M a c h ia -

270

E in B lick , $c.

herausgesprudelt, dass wir in dieser Hinsicht uns

schwache Dilettanten nennen mssen; was aber die
Sache selbst betrifft, so pflichten wir Excellenz ohne
Rckhalt unbedingt und vollkommen bei. Ja, wir
gehen noch weiter, und sagen unverhohlen, so was 9
Absonderliches, so was * wir wollen das sogar zu
geben, so etwas Antidiluvianisches, wie der Landtag,
die Comitate, die Gesetzgebung, berhaupt das Meiste
in Ungarn war das ist vielleicht noch nie, nicht
nur nicht da, sondern f nirgends gewesen.
Nachdem wir dies, wie uns dnkt, de bonne grce,
eingestanden haben, erlauben wir uns Excellenz fol
gendes, vielleicht ein bischen triviales Bild vor die
Augen zu stellen: Wenn man ein Schwein sich mit
vielem Behagen in tiefem Kothe wlzen, und sich da
gemthlich gut thun sieht, so fhlt man einen ge
wissen Ekel, ein Wesen mit so niedrigem Sinne zu
erblicken, besonders w em es con amore in seiner
schmutzigen Lage sttzig verbleiben w ill; und ist das
selbe culturfhig, so wird man es in ein reineres Ele
ment wenn es nicht anders geht, selbst mit Gewalt
zu bringen suchen. Ganz in der Ordnung. Kinder
und Schmutziane muss man, ob sie dann wollen oder
nicht, ohne viel zu fragen, sans fagon, abseifen und
waschen. Ist jedoch ein Mensch (!) in einem Sumpfe
verwickelt, und fhlt sich in demselben nicht nur
nicht behaglich, sondern gibt sich alle erdenkliche
Mhe, sich aus demselben zu erheben, weil er seine
fatale, sehr bittere Lage vollkommen erkennt, und
diese ihm hchst zuwider ist dann, sollte man
glauben, reicht demselben mit Sympathie und Achtung

E in Blich , c.

271

jeder fein fhlende Mitmensch vorausgesetzt, dass

derselbe auf dem Trockenen steht die Hand, um ihn
herauszuhelfen; oder wenigstens wird er, wenn er
das nicht kann, ihn nicht beirren, nicht hinderlich
scin, oder gar zurckstossen! Nicht wahr Excellenz?
Nun knnen Excellenz versichert sein, gehrt die
bulgarische Nation nicht in die erste, sondern in die
zweite Cattecrorie des anschaulich gemachten Tableaus

-und wenn Excellenz unseren Worten kein Ver

trauen schenken wollen was wir billigerweise
uicht prtendiren knnen, da wir das Wort von Ex
cellenz auch nicht sehr hoch anschlagen so fordern
wir Excellenz auf, da Sie so gerne rckblicken, nicht
Uur auf Ihre indigesten Staatsexperimente mit sssem
Selbstbehagen zurckzuschauen, sondern Ihre gn
digen Blicke bis auf die Operata Deputationaliader Ungarn des Jahres 1792, also auf volle sechs und sechszig Jahre geflligst retrogradiren zu lassen, wo dann
Excellenz gtigst bemerken werden wenn Excellenz
gtig werden wollen dass die ungarische Nation
schon vor mehr als einem halben Jahrhunderte
sich wegen ihres Zurckbleibens sehr unbehaglich
fhlte, und sich alle Mhe gab emporzuklimmen.
Excellenz werden jetzt, da Sie durch das von uns
eben gesagte ex concessis einen grossen Anhalts
punkt gewonnen haben, als prompter Advocat gewiss
triumphant ausrufen: Und seit sechs und sechszig
langen Jahren waren die bedauerungswrdigen Un
garn nicht im Stande aus dem Moraste sich empor zu
arbeiten, in welchem sie, als ein hchst geistvoller
Stamm, begreiflicher Weise sich nicht sehr angenehm

272

E in B lick , 8fc.

fhlen konnten, und sie nun da wir sie aus ihrem

Schlamme grossmiithig herausgerissen (!) haben,
gewiss dankbar sein werden; und wenn sies jetzt
noch nicht sind, es nur deshalb nicht sind, weil sie
dass grosse Glck und den immensen Gewinn, das
Quinterno, das sie gemacht haben noch nicht so recht
begreifen knnen, wie berhaupt Jemand, der aus
einer grossen Finsterniss mit einem Schlage in eine
zu helle Beleuchtung erhoben wird, und dabei oben
drein zwar grossherzig, sehr edel, aber entre nous
soit dit ein bischen dumm zu sein beliebt, sich nur
llmaiig an diesen beneidenswerten Tausch gewohnen kann! Vivat h och ! W orauf wir jedoch,
obsclion keine A d vocaten joar mtier, aber Verfechter
einer sehr ehrlichen Sache, folgendes antworten kn
nen : Ja, wohl bedauerungswrdige Ungarn, die wir
sind! aber nicht deshalb, weil wir keine Kraft ge
habt htten, uns aus dem Pech der Stagnation allmlig herauszuarbeiten, sondern weil unsere Befehls
haber, unter welche wir uns mit freiem Willen und
nur unter gewissen Bedingungen gestellt haben, uns
hierzu niemals eine aufrichtige, ehrliche Hand reich
ten, sondern gerade im Gegentheil wir knnen wahr
lich sagen, mit einer beraus kurzsichtigen, oder
geradezu diabolischen Consequenz und Ausdauer uns
stets tiefer und tiefer in dasselbe zurckstiessen und
wir Ungarn demnach keine andere Wahl hatten, als
weiter zu stagniren, oder wenn wir zu pactiren riskiren wollten, aus unserm Schlamme herausgehoben,
dafr in einen finstern Brunnen geworfen zu werden,
in welchem wir jetzt unglcklicher Weise durch die

Ein Blick Sfc.

273

Gte von Excellenz recht tief drin sitzen* und zwar

weil eine Fraction unseres Stammes das Unglck
hatte, in jugendlicher Ungeduld ein Hazard-Spiel zu
versuchen, um endlich der Weit den Beweis zu geben*
dass des Ungarn Element kein Sumpf ist!
Was nun den Brunnen betrifft, von dem wir spre
chen, und in welchem wir unglcklichen Ungarn in
der Jetztzeit sitzen, mssen wir Excellenz die A uf
klrung geben, dass z. B. in den vormrzlichen Tagen
ein echter Debrecziner, &c., &c., in Wien Alles be
wunderte ; das gute Pflaster, Trottoir, Gasbeleuchtung,
Dommayer, Tivoli, den reformirten Kasperl, &c., &c.,
sehr hoch anschlug, und sich doch in der Regel, denn
es gab viele Ausnahmen, wieder nach Debreczin zu
rcksehnte, obwohl dort buchstblich garnichts auf
zuweisen ist, was man fr irgend einen Leibcomfort
passiren zu lassen, wagen drfte; ja, im Gegen
t e il, in dieser Hinsicht die gute Stadt so erbrmhch daran ist, dass ein Vollblut-Residenzler unter
solchen Umstnden gewiss davonlaufen w rde, wenn
er vor Koth oder Sand eben auch knnte! Woher
also dieser ostrogothische Geschmack, ber welchen
ein sterreichischer Patriot so wohlgefllig zu la'chen
pflegt? vielleicht aus Heimweh, oder besondere V or
liebe fr Staub, schlammiges Trinkwasser? &c., &c.,
Warum nicht g a r! Sondern ganz einfach aus der
Wenn Excellenz wollen antidiluvianischen Ursache,
Weil der Debrecziner, so w ie im Allgemeinen jeder
Ungar, der sich seines Urtypus nicht entkleiden liess,
oder sich selbst nicht entkleidete, den Mangel an
Strassenpflaster, Trottoir, Gas, Sperl, Wurstelprater/
T

74

Ein Blick Sfc.

&c., &c., durch den Umstand nicht nur vollkommen

compensirt, sondern bei weitem bertroffen fand, dass
in Debreczin und in dem freien Ungarn, wenn auch
der Leib wegen Mangel an Comfort einigermaassen ge
fangen gewesen ist, der Geist alldort sich desto freier
bewegen konnte, oder mit anderen Worten, dass der
Ungar, bevor Excellenz denselben zu seinem jetzigen
Glcke geflligst verholfen haben, frei denken, frei
reden, sich frei bewegen konnte, anstatt ohne Unter
lass spionirt, notirt, denoncirt, verleumdet, gestraft zu
werden, und auch nicht einen Schritt thun zu knnen,
ohne eine Ihrer Volks-Ammeln und Hofmeister an die
Fersen gepickt zu haben, wa9 wirklich an Hoffmanns
Teufels-Elixire erinnert, wo ein gewisser dienst
barer Geist, Excellenz wissen den der Betreffende
niemals los werden kann in Augenblicken, wo er
denselben so gerne vergessen mchte, ihm stets freund
lich zuflstert: Ich bin immer bei D ir und welcher
Zustand, wenn man denselben mit der Mutter-, oder
wenigstens einer mittelst eines Galactometers polizeilich
untersuchten Milch nicht in sich aufgenommen, ein so
unertrglicher ist, wie denn auch Jnglinge, die zum
Manfie reifen, und nicht geradezu zur species trotliana
oder tlpliana zu zhlen sind, sich lieber unter die
strengste Militair-Disciplin stellen, betteln gehen, oder
eigentlich aus Verzweiflung mit Carl Moor halten:
Ein freies Leben fhren wir, &c., als immer und
immer einen, wenn noch so wohlwollenden und hu
manen Gouverneur an der Seite zu haben, der sie auf
Alles aufmerksam macht, stets warnt, ber Alles be
lehrt, &c., mit einem Worte, fr sie denkt, spricht,

27 5

E in B lick, $c.

handelt, und ber sie, wie ber Automaten, aus wei

chem Holze disponiren zu mssen glaubt, ihnen gar
nichts berlassend, als zu essen, zu trinken, und sich
des Lebens zu freuen! *
Menschen, wenn sie in socieller Hinsicht noch so
tief stehen, haben oft einen strkeren Durst und Drang
nach Seelengenuss, als nach Leibesbehagen.
Und
kann es fiir einen Menschen, der in seiner Seele nur
etwas hohem Schwung hat, einen grsseren Genuss
geben, als Freiheit* . . . nicht nur des Krpers,
sondern vorzglich des Geistes, also ohne den unver
meidlichen Mentor stets an sich buchstblich ange
schnallt zu haben.
Im Gegenstze zu diesem psychologischen Factum,
wird es dem scharfen Blicke von Excellenz gewiss nicht
entgangen sein, dass viele in socieller Hinsicht sehr
hoch stehende Specialitten durchaus keinen Sinn
*

In

W ie n

nen, und

k n n e n d ie m e is te n

sic h w u n d e r n , d a ss z .

I n h a b it a n t e n n ic h t g e n u g

B . in

d e n V e r e in ig t e n

sta u

S ta a te n

so

v ie le M e n s c h e n a u f D a m p fs c h iffe n v e r u n g l c k e n , u n d d ie R e g ie r u n g
n ic h t

so

* v te r lic h

gesch eh en

knne.

k e it , u n d

is t,

D ie

w e n ig ,

zu

sorgen,

d a m it s o e tw a s n ic h t

d a s is t d e r U n t e r s c h ie d z w is c h e n d e n z w e i e n t g e g e n

g e s e tz te n A u f fa s s u n g e n ,
so

d a f r

A m e r ik a n e r lie b e n je d o c h d ie se * V t e r li c h

w ie

e in

ei cela donne la clef pour le reste

ganz

z e it ig e r

M ann

tro tz

des

eben

a u fr ic h tig s te n

Filialen R e s p e c te s sic h d ie g a r z u g r o s s e u n d d e ta illir te E i n m i s c h u n g

se in e s H e r r n
Schonung,
G e n it o r

P a p a s in se in e M e n a g e u n d A n g e le g e n h e it e n m it a lle r

aber

gerade

g e w h n lic h e n
Und

v o lle m
das

Leben

w as

den

C a lc u l

calculate,

der

Yankee

s te r r e ic h isc h e n
s c h e in t e s u n s

E rn ste

v e r b ie te t,

E n tg eg en g esetzte
ein

a b s o n d e r lic h e s

a n b e tr ifft,
v ie l

hher

in

besonders

von

dem

w enn

is t , w a s

p fle g t .

w e lc h e r W i s s e n s c h a f t ,

as 1ce

F in a n z -B e f lis s e n e n w a s

a ls

zu

im

nennen

ste h t

G e n ie

d ie se r

m an

d ie

den

m e is t e n ( ! )

C a lc u l

neu-

b e t r ifft ,

e in e v ie l c o r r e c te r e B e r e c h n u n g z u s e in , lie b e r

so

io run

276

E in B lick, $c.

fr derlei* Adler-Imitationen * haben, die schon Na

poleon I. sehr practisch, wie er war mit dem Namen
Idiologie bestempelte; anstatt dessen aber sich ohne
Illusionen an das sogenannte Reelle (!) halten, das
heisst, vor allem eine gute Kche, comfortable W oh
nung, Werthpapiere, und dergleichen zu haben trach
ten.
Ein Beduine von unverbastardirtem Sinne wie Ab
del-Kader war, wrde sich z. B. in der Lage von Excellenz in ihrem Bureau auf den Judenplatz vis--vis
der vielen Dinte, und dem wahrhaftig schauderhaft
sich stets vermehrenden Geschreibsel ohne Zweifel
sehr unbehaglich fhlen; whrend wir Excellenz
la tt nicht von irgend einer Aula, sondern von
rohen Beduinen, hoch zu Ross in der Wste ohne
the risk

m i t e in e m S c h la g e , s e in e n L e b e n s p fa d z e r r is s e n z u s e h e n , a ls

sich a n d e m s e lb e n

a lle T a g e , z u je d e r S t u n d e , in je d e m A u g e n b lic k e ,

d u r c h u n z h lig e u n n t z e M it f r e s s e r a lle r G a t t u n g e n , o h n e U n t e r la s s
n a g e n z u la s s e n .

D i e S u m m a d e r a r tig e r u n d se h r k o s ts p ie lig e r V e x a -

tio n e n b e h a u p t e n d ie A m e r ik a n e r , se i b e i w e it e m
s c h a u d e r h a fte s te E n d e in
m e r k t d a ss

d ie

g r s s e r , a ls d a s

d e r L u f t ; w o z u n o c h d a s k o m m t , w o h lg e

R e g i e r u n g s -V e x a t i o n e n z . B . in N e u s t e r r e ic h m i t

dem

*V a te r u n s r ig e n

m an

n ic h t s te r b e n o d e r w e n ig s t e n s e in g e s p e r r t w e r d e n w i l l ; d ie C a -

t a s t r o p h e m it

dem

B rod

t g lic h

gen ossen

D a m p f k e s s e l je d o c h

w erden

w ie e in

m ssen ,

B lit z u n d

w enn

nur a u f

s c h le c h t e n S c h iffe n sic h e r e ig n e t , d e r e n sic h k e in g e s c h e id te r M e n s c h

b e d ie n t , u n d z w a r o h n e

d ie W a r n u n g

ir g e n d e in e s

braven G e n s -

d a r m e n m it d e r g o ld e n e n M e d a ille , so n d e r n b lo s z u f o lg e h in l n g lic h e n
* E i g e n - G e h i r n s .'

F r e ilic h

gew hnt

s ic h

der M e n sc h am

E n d e an

a lle s , b e s o n d e r s m it e in e r g u te n , d ic k e n , s o g e n a n n t e n e h r lic h e n H a u t ;
u n d e s g ib t v ie le S p e c ia lit t e n , j a s o g a r g a n z e V lk e r s c h a f t e n , d ie
in m it t e n
w e r d e n ,

von

F l h e n , G e ls e n , W a n z e n , L u s e n ,

& c ., d ic k

und

f e tt

fo lg lic h se h r z u fr ie d e n se in k n n e n , u n d o f t au c h s t r m is c h

j u b i l i r e n , w e n n sie a u f ir g e n d e in e A r t a n g e s t o c h e n * o d e r a u fg e k it z e lt
s in d .

E in Blick , $*c.

277

gute, warme Fleischbrhe, weiches Bett, Schlafrock

und Mtze, Melange, Eis, &c., nach sitzlich und
schwitzlich vollbrachter Regierungsarbeit, oder nach
ritterlich geschlagener Schlacht, ohne bureaucratisches
c Plaisir, ohne Haus-Oratorium, Rosenkranz, &c.,
oder gar auf einer Lwenjagd, O Jemine la
barbe de Mosje Grard, gar nicht vorstellen kn
nen, ohne dass uns die hellsten Thrnen in die Augen
kamen.
Welche Stellung nun die edlere, schnere, be
neidenswertere ist, ber diese Frage wollen wir jetzt
hinausgehen. Chacun d'apris son gout.
W ir, die wir schon in unserem zartesten Alter
z. B. Kocsiusko bewundern und beweinen konnten,
wir die das Sublime des catonischen: c Victruc causa
diis piacit, victa Catoni, vollkommen aufzufassen im
Stande waren wir sind leider solche Idiologen, Phan
tasten, oder solche unverbesserliche magyarische Ein
faltspinsel, oder wenn Excellenz wollen, sogar Bety
rn, &c., dass wir unbedingt, alles in allem genom
inen, uns nach der Wste sehnen, und nicht nach
dem Judenplatze; oder um es noch klarer und ver
stndlicher anschaulich zu machen: wir uns in der
Haut des niedergetretenen Abdel-Kaders, nicht un
glcklicher fhlen wrden, als wir jetzt sind, whrend
wenn in der hoch, aber nicht hoch genug erhobe
nen Glanzhaut von Excellenz steckend, unser aller
erstes Geschft wre, uns sans fagon so behandeln zu
lassen, wie es Baron Mnchhausen mit den blauen
Fchsen gehalten hat, deren Pelz er wnschte, die er
Jedoch aus Humanitt nicht tdten wollte, und folglich

278

E in B lick, $ c.

auf den genialen Gedanken kam, den braven reinekischen Meistern einen Kreutzschnitt auf die Stirne zu
appliciren, und sie dann so lange zu kitzeln, wozu in
Russland, wo diese Bluette spielt, wie Excellenz wis
sen, alles bei der Hand ist, bis die braven Burschen,
hchst glcklich wenigstens mit dem nackten Leben
davonzukommen was so vielen edlen Ungarn nicht
gelang von sich selber, aus eigenem Antriebe den
Entschluss gefasst haben, aus ihrer eignen Haut her
auszuspringen !
So wrden wir handeln, ja, theuere Excellenz es
versteht sich jedoch von selbst, nur in dem Falle,
wenn wir uns fr das Eine oder das Andere entschei
den mssten, und wir diese beiden Extreme nicht
combiniren drften. Denn wenn wir das drften, O
dann trachteten wir vor allem andern den hohen Sinn
Abdel-Kaders ungeschmlert und rein in uns zu be
wahren, und wo mglich zu erheben, zu verklren,
wrden aber die vielen Comforts der Civilisation, vom
Thee angefangen, essend, trinkend, jagend, &c., bis
zu dem Vergngen einer gutorganisirten Oper und
Ballettes hinauf, mit Maass und Ziel gleichfalls zu
geniessen suchen; aber immer den Geist primo und
den Krper secundo loco placirt, und ja nicht ver
kehrt, wie das sehr oft, ja bei solchen Regierungen
gewhnlich vorkommt, die da berzeugt sind, dass
Vlker, wenn man sie nicht verfhrt 1 0 der
Schande! das heisst, sie mit geistigen Genssen be
kannt macht, vollkommen zufrieden und glcklich
sind, wenn man sie stets mit hinlnglichem Mundvorrath und verschiedenartigen Spectaclen versieht,

E in B lick , <m
c.

279

und zu zerstreuen sucht, natrlich damit sie sich nm

lich mit zu viel Denken nicht fatiguiren, aber desto
besser digeriren5 sollen.
Nun wollen wir Ungarn als Nation auch stets
diese beiden Extreme combiniren das Materielle mit
dem Geistigen, den Comfort mit der Independenz
aber es ging nicht; denn fr unsere Geistesgensse,
nmlich fr das Leben ohne angeschnallte Prceptoren,
bot man uns stets panem et Circenses la viennaise an,
was viele von uns sehr tentirte,- und nach ungarischem
Wortgebrauche denn man nannte sie lerchenfelder
Magyaren auch viele verfhrte; der Kern der Na
tion wollte jedoch von einem solchen Tausche niemals
etwas wissen stets hoffend und trachtend, auch ein*
mal zu dem materiellen Gensse des Lebens zu ge
langen, und zwar ohne stereotypes HofmeisteraccompagnemenL
Dieses sich in alles Hineinmischen der Regie
rung, wie das z. B. in Wien gang und gebe ist, wo
inan selbst das der freien Beurtheilung des Publikums
nicht berlsst; ob ein auf den Markt gebrachter
Hecht stinkt oder nicht, dort mag eine derlei immer
whrende Vormund-, oder vielmehr Ammenschaft er
trglich sein, da dieser Umstand nach dem bekann
ten wiener L iede: c Es ist immer ein Umstand dabei
&c., &c., durch sehr viele Agrements des Lebens gewissermaassen compensirt wird; so wie auch bei einiger
Betubung der Mensch selbst in einer Gefangenschaft
eine espece Zufriedenheit erreichen kann, wenn der
Rayon, in welchem derselbe sich bewegen darf, nicht
eng ist, die Gegend herrlich, &c., gute Kost, Wein,

280

E in Blickj c.

Bier, Mocca ihm gleichfalls zu Diensten stehen,

Eisenbahnfahrt, classische Comdie, Oper, Posse,
Sommertheater, Cafes in Hlle und Flle, Volks
garten, Dehne, Helmesberger, &c., und der Genuss
von Paraden, von Officieren, gerittene englische Rei
terei und andere Festivitten ihm auch und zwar ge
stattet sind, & c.; in solchen Verhltnissen mag man,
sagen wir, einen Gefangenen vorstellen. In einer
Gegend jedoch, wie z. B. Debreczin, wo eigentlich
* keine Gegend ist, und alle nun angefhrten Compensationen gnzlich mangeln, dort ist eine nach
wiener Patent eingefhrte, immerwhrende Vormund-,
Ammen- und Hofmeisterschaft so etwas Unertrg
liches, dass Jeder, der dort leben muss, ausser den Be
amten, die in diesem Elemente aufgewachsen sind,
berglcklich wre *aus der Haut fahren zu
k n n e n whrend Wien, das kein Kind mehr ist
ohne die lstigen Beobachter, die man in England
oder Amerika Spione * nennt, auf jedem Schritt und
Tritt, die nur ehrlichen Leuten im W ege stehen
denn die Spitzbuben wissen sie zu umgehen wahr
haftig ein irdisches Paradies sein knnte; was es
jedoch durchaus nicht ist, wie sehr man sich darber
auch tuschen und intoxiciren wolle; denn im Grunde
langweilt sich der grsste Theil der kaiserstdtischen
Bevlkerung ganz abscheulich wie denn auch jedes
mannbar gewordene menschliche Wesen von guten
Geisteskrften die Zeit stets langweilig finden wird,
das nichts Gescheidtes zu thun hat, was mehr oder
weniger der Fall der Unangestellten Bevlkerung
W iens ist whrend der Beamtenstand sich nicht

281

E in B lick, <$r.

viel besser kurzweilt, wie unter grosser Disciplin ge

haltene Strflinge sich amsiren, die in einer PatentTretmhle propter panem quotidianum stets 4vorwrts
schreiten, und trotzdem mit miserabler Bezahlun sehr
lange, ja manchmal stets auf demselben Flecke bleiben!
Vorher war es in Wien frhlicher, gar nicht zu
leugnen; und alle Augenblicke hrt oder liest man
eine Variation von einem derartigen Thema: 4 Wien
ist ernst geworden; 4wieder ein Stck Alt-W ien
wie z. B. bei Gelegenheit, wie die Messrs. Jansky ihr
Geschft aufgegeben haben wurde zu Grabe getra
gen ! Sind das nicht Reminiscenzen der glcklichen
Kinderjahre, wo 4blinde Musel, 4 Hinkebock, 4Katz
und Maus, 4schau dich nicht um, schwarz Mandel
geht um, und wie alle diese genialen Spiele heissen
mgen, die munteren Kleinen so vortrefflich amsirten,
und sie sich oft kranklachen wollten, bloss wenn
Jemand, um sie zu distrahiren und zu fetiren auch
keine andere Frais machte, als drollige, recht dumme
Gesichter zu schneiden.* In jenen glcklichen Zeiten
*

W ir

z w e ife ln

n ic h t ,

h a fte r , s c h tz e n s w e r th e r ,

d a ss

der

H e r r W e n z e l S c h o lz e in e h r e n

tu g e n d h a fte r M e n s c h

g e w e se n i s t ; w e lc h e

Q u a lit te n n a c h u n se re r M e i n u n g h h e r s t e h e n , a ls d ie V o r z g e ein e s
P o s s e n r e is s e r s ,
& c.

G a u k le r s ,

g u te n A c t e u r s , K n s t le r s , T h e a t e r g e n ie s ,

W i r s in d a ls o w e it e n tfe r n t ih n d e n ig r ir e n z u w o lle n , b e h a u p te n

a b e r , d a ss e r

a temp

das

Z e it lic h e u n d d ie B r e t te r v e r la sse n h a t ___

w as e in g r o s s e s G l c k i s t ; d e n n v ie le L e u t e s te r b e n z u f r h , v ie le
an d ere

h in g e g e n b e r le b e n sic h !

gegan gen .

Er

n d e r te s ic h

^ u r d e a n d e r s , o b s c h o n d e sse n
noch

im m e r g la u b t , b e i je d e r

2 e itig g e w o r d e n e

S o w re es m it H e r r n W . S c h o lz

n ic h t , a b e r

das

P u b lik u m

von

W ie n

g r o s s e r T h e i l so a u s a lte r G e w o h n h e it
G e le g e n h e it

k ic h e r n

zu

m ssen , w o

L e u t e sich la n g w e ile n u n d a m E n d e o b d e s s o o ft

g a r n ic h t m o t iv ir te n 4 B e if a l l -S t u r m s * sic h g a n z in d ig n ir t f h le n .

282

E in Blick , fyc.

war es freilich angezeigt, strenge darauf zu achten,

dass so ein unschuldiges wiener Engelchen kein un
reifes Obst, oder gar giftige Schwmme geniesse;
nicht von irgend einem abgefeimten Spitzbuben etwa
mit einem gestorbenen Krebse, anstatt eines leben
digen hintergangen werde; in eine Grube, oder gar
in die Wien falle, wenn gerade Wasser drin ist, um
dort par hasard elendiglich zu Grunde zu gehen, &c.
Ein Mann wird jedoch kein besonderes Vergngen
an derlei Zerstreuungen finden, und sich sehr ange
ekelt und am Ende wirklich sterblich gelangweilt
fhlen, wenn man ihn stets mit * blinde Musel,
* Katz und Maus, &c., vortrefflich zu amsiren
glaubt------- wie in den verflossenen Tagen von Aranjuez (!) und als Corollarium ihn auch vor verfaulten
Aepfeln, etwaigen krnklichen Schnecken, in Ghrung
gerathenem Sauerkraut, gewsserter Milch, und der
gleichen, nach wie vor schtzen will. Und diese Art
von patronage ist jene, Excellenz, vor der die Ungarn
als Nation stets die grsste horreur hatten, denn sie
verdummt oder bringt aus dem Gleichgewichte endlich
den gescheidtesten und impassibelsten Menschen.
Excellenz knnen wohl sagen: die Oesterreicher
seien lter als die Ungarn, was wir gerne zugeben
wollen; und glauben, eben deshalb sollte man die
Oesterreicher nicht stets als Kinder behandeln, und
ihnen gar zu viel bonliomie (!) zumuthen wiewohl
das physische Alter oft garnichts sagen will, denn bei
Volksstmmen, wie bei Einzelnen, gibt es sehr viele
uralte Specialitten, die zwar sehr reif, aber dennoch
immer kindisch sind, und folglich auch darnach be

E in B lick , c.

283

handelt werden mssen, whrend auch solche bemerkt

Werden knnen wenn man dazu gute Augen und
guten Willen hat die kaum noch in wahrer Blthe,
doch schon allen Ernst des Mannes an sich tragen,
*uid mit denen man, um ihre Affection zu gewinnen,
keine c kleinen Spiele, wie Katz und Maus,* 6blinde
Musel,* &c., spielen sollte, denn fr so etwas haben
sie keinen Sinn, &c., &c. es passt nicht mehr
und sie lassen sich durch derlei abgentzte Alfan
zereien nicht mehr kdern; und wir glauben uns
wirklich nicht zu tuschen und einen Fehlgriff zu
machen, wenn wir die ungarische Nation in die zuletzt
beschriebene Rubrik stellen. Alle Symptome in so
Weit diese ein Mensch mit seinen so beschrnkten
Geisteskrften zu durchschauen im Stande ist deuten
darauf, dass die Ungarn, auf jeden Fall die jngsten
m Europa, ein jugendliches Volk sind, und folglich
alle Chancen fr sich haben, die Wunden, die sie sich
selbst schlugen, und auch jene, die sie von Excellenz
^hielten, zu berstehen, wie auch alle jene verschie
denartigen Gifte, die Excellenz ihnen aus Ihrer A d vocaten-Apotheke am Judenplatz gtigst adtninistriren
Hessen, allmlig, am Ende jedoch ganz triumphant und
vollkommen aus ihrem National-Krper herauszustossen. Denn wie gesagt sie sind noch jung das
Leben ist noch vor, und nicht hinter ihnen.
So wie bei Einzelnen, so pflegt auch bei ganzen
Vlkerschaften der natrliche turgor vitlis, besonders
im Frhling oder im Sommer des Lebens, zur Gene
sung und zum Wiederaufblhn das meiste beizu
fragen ; und wir hrten schon von Epicur a-peu-pres

E in Blick , $*c.

284

diesen Satz aussprechen, welcher, wenn wir uns nicht

irren, beilufig 3000 Jahre spter von Boerhave
wiederholt wrde; dass der rgste medicinische
Charlatan nicht im Stande ist, ausser er geht geradezu
mit adquatem Gifte oder einer Axt zu W erk einen
jugendlichen Patienten zu morden, der von tnrgor
vitlis berstrmte; whrend der Halbgott Aesculap
selbst sei es dann nach allo-, homo-, hydro-, sym-,
oder antipatischer Kurmethode, einen senescenten Pa
tienten nicht einmal von einer Grippe befreien kann,
geschweige von einem Marasme, wenn der tnrgor vitlis
in demselben nach Reaumur auf, oder gar unter Null
steht, und platterdings nur knstlich z. B. durch heu
rigen Grinzinger, Vslaner, Graf Zichy sehen Baka
torer, * edlen Gerstensaft, oder durch Jubel- und
Beifalls-Sturm, oder so etwas, was die Nerven mo
mentan aufkitzelt, erzeugt wird.
Nun fhlt jeder Ungar mehr oder weniger, und
erst seit kurzer Zeit eine gewisse Hoffnungswrme in
*

M an

k n n te

eben

so g u t

Lacrimce Christi

sagen,

a ls

H err

J . G . S c h e r z e r , W e i n h n d l e r in W i e n , d e n e d le n u n g a r is c h e n B a k a t o r W e in

in

se in e r

m a g n ifik e n

A n non ce

a ls

B a k a to re r der W e l t

f i i h r t e ; d e n n B a k a t o r is t k e in O r t , e b e n so w ie a u c h
k e in e r i s t , s o n d e r n

der N a m e

e in e r

vor-

Lacrimce Christi

se h r v o r z g lic h e n T r a u b e .

Es

w r e v ie l c o r r e c te r M a d e ir a e r a n s ta tt M a d e ir a , M a la g a e r a n s ta tt M a
la g a z u

s a g e n , a ls B a k a t o r e r .

A lle in

so w ie G o t t n ic h t a u f d ie O r

t h o g r a p h ie s ie h t , s o n d e r n a u f d a s H e r z , so v e r d ie n t H e r r S c h e r z e r v o n
S e it e

d e r U n g a r n a lle A c h t u n g , d e n n e r b r a c h te d e n

*e c h te n

U ngar

w e n ig s t e n s in R u s s la n d z u r G e lt u n g u n d zu g r o s s e n E h r e n .

Und

d e r d a n ic h t p a n t s c h t * w e n n a u c h k e in g e b o m e r U n g a r , d e m d ie
S p r a c h e f r e m d , v e r d ie n t b e i G o t t g r s s e r e s L o b , a ls d e r u n t a d e lh a ft e s t e O r t h o g r a p h is t , G r a m m a t is t u n d S t y lis t d e r s e in e K u n s t a u f
4 P a n ts c h e n

b a s ir t!

E in B lick , ^*c.

285

sich entstehen, so wie es ein schwer Kranker fhlen

uiag, wenn er wieder zum Leben zurckzukehren anfangt, dass er noch eine Zukunft habe, dass seine na
tionale Stellung noch nicht auf immer verloren
gegangen sei, &c., und was eine politische Paradoxe
zu sein scheint, aber durchaus nicht ist, je mehr der
Kreis um die Ungarn sich verfinstert, und alle Jene,
wie auch Excellenz, die trotz ihrer Ungeheuern Gei
stespenetration doch nicht tief genug in die B eu rtei
lung nationaler, psychischer Eigenschaften dringen,
schon vollauf jubeln, dass es mit den Ungarn bereits
alle sei, und seine eisige reluctance in der aufgehen
den Sonne von Neusterreich schon tchtig zu schmel
zen anfange dass gerade je mehr und je lauter Ex
zellenz mit Ihrer wackern Husarenschaar und Ihrem
Sextus B a cu lu s , Baron Stephan Hauer Excellenz
victoire! ausrufen und ausposaunen lassen, die Ungarn
stets lebhaftere Hoffnungstrume haben, die aber frei
lich durch Ihre Facta immer und immer auf das
schmerzhafteste entzwei gerissen werden, aber aufs
Neue und Neue, und zwar mit strkeren Strahlen
beleuchtet, als ob diese ihren Quell in hheren Sphren htten, wieder das Herz der Ungarn begeistern,
zntzcken. So verhlt sich die Sache. Excellenz
babn aber keine Ahnung davon. Sehr begreiflich!
Excellenz klebten stets zu sehr an der Materie, um
Geistesschwung und Geistesnuancen gehrig in Ihre
Combination aufzunehmen. Aber auch die meisten,
wenn nicht alle unserer innig geliebten, unglcklichen
Landsleute wissen sich diese Abwechselung von W eh
und Wohl gar nicht zu erklren, und fhlen sich jetzt

286

E in Blich , Sfc.

im Allgemeinen weit elender, wie in der nicht mit

Guillotinen ei, bei Leibe ! denn das wre jacobinisch
gewesen sondern mit ehrbaren Galgen illustrirten
Periode der terreurja, sie fhlen sich jetzt viel elen
der und schmerzlicher hoffen und immer detrompirt
werden, o welche Qual J wie denn auch ein Reconvalescent erst dann in beinahe unausstehliche Qualen
zu versinken pflegt, wenn derselbe aus der Hallucination eines Todeskampfes zum Bewusstsein erwacht,
und ber seinen Zustand erschrickt, der ihn jedoch
ohne Tuschung Beobachtende zu hoffen beginnt, weil
nur der Kranke sich vielleicht fr verloren glaubt,
whrend Jener, der seinen vorigen und jetzigen Zu
stand vergleicht und durchschaut, sehr gut weiss, dass
er zur Gesundheit wiederkehrtwenn derselbe sich
nicht aufs Neue verdirbt, w as freilich die H auptsache
ist, denn Recidiven sind gewhnlich die sichersten
Gehiilfen der Parzen!
Und wenn Excellenz wissen wollen, wer jene Beob
achter sind, die eine solche Diagnose ber die un
garische Nation mit beinahe voller Sicherheit zu
stellen sich erdreisten so gestehen wir, dass wir uns
hierzu erkhnten und glauben auch einige An
sprche darauf machen zu drfen, dass die von uns
so eben berhrten Symptome der zur Reconvalescenz
schreitenden ungarischen Nation nicht fr Producte
einer erhitzten Einbildungskraft gehalten werden
mgen, oder als ob sie aus der Luft gegriffen wren.
O nein ! Viele Jahre irren wir bereits in der W elt
umher, ohne Ziel, ohne Zweck, ohne Hoffnung.
Alle Illusionen und wir berstrmten von diesen

E in B lick, c .

287

niemals sind in uns erloschen. W ir betrachten alle

Phnomene, die sich in Ungarn seit den Jahren 1847
bis 1848 bis heute zugetragen haben, aus der Ferne,
ohne Tuschung, ohne irgend eine c unmotivirte
Vorliebe; denn wir waren in unser Vaterland nie
mals 6verliebt, wodurch wir das zu verstehen geben
Sollen, dass uns gegenber unsere Landsleute, die
wir ber alles liebten, und unserer Mutterrede Amor
die Aufren nie verbunden hat, wir sagen : Die BeWohner des Ungarlandes die Excellenz durch Ihre
Maassregeln, freilich gegen Hochdero Intention, denn
Excellenz wollten gerade das Gegentheil, im Geiste
unwiderstehlich vereinigten entwickeln einen sol
chen Grad von turgor vitlis, und mit jedem Tage
mehr, dass Excellenz sammt sociis als Staub lange
schon in alle Welttheile verweht sein werden, bevor
Ihre Einschmelzungstheorie auch nur um eine Linie
vorgerckt wre, was wir mit unsglichem Gensse
empfinden wrden, wenn unsere Tage nicht schon ge
zhlt und beschlossen wren.
Was die Lebenskraft der gesammten ungarischen
Nation betrifft, die Excellenz in materieller Hinsicht
zwar in Stcke reissen Hessen, aber geistig, wie ge
sagt, immer aufrichtiger und fester vereinigten, als
sie ja zuvor verbunden waren, was diese nationale
Kraft und Hochdero Staatsexperimente und Taschen
spieler-Knste anbetrifft, erlauben wir uns, Excellenz
folgende Worte in Hochdero Erinnerung zurckzu
rufen, die Excellenz gewiss keimen, aber in dero ministerialen Praxis, wie es scheint, nicht hinlnglich

288

Ein Blicky fc.

approfondirt hatten: Opinionum commenta delet dies

naturce judicia confirmat.

Um nun auf die Gesetzgebung von Ungarn zurckzukommen, die Excellenz in Ihrem Rckblicke
pag. 10 berhren, haben wir uns die Ehre erwiesen,
Excellenz darber in unserm Blicke9 zu informiren.
Im Jahre 1792 auf dem werkwrdigen Land
tag in Ofen, wo der tugendhafte Kaiser Leopold die
ungarische Constitution neu bekrftigte, welche Kaiser
Joseph mit indigester Genialitt aus allen Fugen trieb
haben die Stnde, die von uns citirten Operata Deputationalia verfertigt, die den vollen Beweis liefern, dass
Hochdero Motto, welches auch das Radetzky-Album
verherrlicht, nmlich: Besonnen, aber entschieden
vorwrts/ schon vor sechs und sechszig Jahren die
ungarischen Stnde gleichfalls beseelt hatte, und nur
deshalb das entschieden/ welches Excellenz mit
Bajonetten zur Wahrheit machen knnen, und auch
gemacht haben, aus dem Motto der Ungarn de facto
ausblieb, weil sie immerdar auf legalem W ege ver
harrend, von Seiten der Regierung stets einen ent
schiedenen obstacle fanden, wie auch immer c be
sonnen , vorwrts schreiten knnen.
Excellenz wissen nach Allem was wir gesagt haben
im Falle Excellenz es frher nicht wussten, was wir
nicht wissen dass man in Ungarn nur auf den

Ein Blick,

$*c.

289

Landtagen Gesetze machen konnte, und auch dort

nicht so ala viennaise im Galopp, sondern sehr lang
sam, und zuweilen sehr langweilig, wobei die Ungarn
sich nur mit diesem Satze zu trsten pflegten: Sat cito,
$i sat bene; was freilich in heutigen Tagen keine Consolation mehr gewhren kann, denn es geht alles,
nmlich das zu Verndernde und zu Vernichtende,
wohl cito, ja citissime, jedoch ohne das compensirende
Anhngsel, und die beglckten Vlker demnach
ihr Heil ob einer etwa unzeitigen ordrej jetzt in
einer contre-ordre suchen mssen; worauf freilich
selbstverstndlich manchmal manche kleine desordre und endlich eine totale Auflsung entquellen
muss.
Ohne zeitgemsse Gesetze kann eine Nation nicht
fortschreiten, nicht wahr, Excellenz?
In Ungarn
konnte man aber ohne Landtag keine Gesetze machen.
Lie Einberufung zu den Landtagen hing jedoch de
facto vom Knige ab. Der Knig berief aber die
Stand zu einem Landtage entweder gar nicht, oder
Wenn er dieselben einberief, so entliess oder jagte er
dieselben re infecta, oder nur re aliquantulum factay
wiederum auseinander; und das ist die eigentliche
Geschichte der ungarischen Legislation als Bruch
stck aus der brigen langen Histria von dem
Jahre 1792 bis zu den jngsten Tagen vor der Catastrophe 1847 bis 1848. Was sagen Excellenz zu allem
diesen? Leuchtet denn aus dieser so eben vorge
leierten Litanei nicht vollkommen klar heraus, dass
entweder die Ungarn sein* ungeschickte Creaturen
Waren, in dem Laufe von sechs und sechszig Jahren
u

290

E in B lick , c.

wo man ihrer oft so sehr bedurfte, und ihnen mit

cara gens Hungara, &c., stets und in allen Variationen

so freundlich vorschmeichelte nichtc entschiedener
aufgetreten sind, besonders im Jahre 1809, wo Na
poleon die sssesten Proclamationen an sie erliess, wie
Excellenz vielleicht wissen werden, was ihre Ritter
lichkeit, Treue und Loyalitt, nicht die von Excellenz,
aber die von den Ungarn, jedoch nicht im mindesten
erschtterte oder dass jene, die die ungarische Na
tion wegen ihrer Stagnation beschimpfen, bespotten,
oder gar menschenfreundlich bedauern, was,
nehmen es uns Excellenz nicht bel, ganz so schnalzt
und schmeckt, wie ein gewisser Kuss eines gewissen
Pseudo-Apostels so finstere Ignoranten oder so S u
perlative Heuchler sind, infolge dessen diese nicht
werth sind von der Sonne beschienen zu werden, jene
aber inbrnstig zum Himmel beten sollten, von ihr
ein bischen beglnzt zu werden.

W ir denken mit tiefer Wehmutli auf den Kaiser

Franz I. zurck, denn er war, wie wir glauben wollen,
ein *gewissenhafter Monarch Gott habe ihn selig!
und doch mssen wir der Wahrheit getreu sagen,
dass selbst dieser debonnaire Monarch mehr als einmal
seinen ffentlich geleisteten Eid gebrochen hat, ohne
jedoch, wir sind berzeugt, es recht zu w issen ; was
wir deshalb supponiren, weil uns selbst dasselbe leider
auch mehrmals passirte, aber wirklich gleichfalls ganz
unbewusst.

E in B lick , c.

291

Ein Eid ist, wie uns bednkt, keine Ceremonie,

und ob wir dann einen Eid leisten, dass wir z. B. nie
auch nur einen Tropfen Heurigen5 trinken werden,
oder dass wir jene Million Gulden, die man uns anvertraute, treu aufbewahren und an die Eigner stets
auszuliefern bereit sein wollen, so bleibt ein Eid den
noch immer ein Eid, und der ihn bricht, ist deutsch
gesagt, sans plirase , und vor Gott ein Meineidiger!
Nicht wahr, Excellenz ? Wobei freilich das sehr zu
bercksichtigen kommt, dass Jenem kein grosses Un
glck imputirt werden kann, dessen perju riu m sich
auf den Genuss von Heurigem beschrnkt, der Defraudator von einer Million hingegen, wie bei Banke
rotten, &c., sehr viele hchst unglcklich zu machen
pflegt
Nun mssen wir Excellenz erzhlen, wie wir trotz
Unserer scrupulsesten Gewissenhaftigkeit dazu ge
kommen sind, eidbrchig zu werden.
W ir hatten vielerlei Titel und Qualitten, wie
denn berhaupt mehr oder weniger jeder Mensch zu
gleich Vater, Sohn, Gatte, Bruder, Cousin, Schneider
meister, Staatsbrger, Unterthan, Herrschaftsbesitzer,
&c., sein kann, und nur manche Betitelungen nicht
zu vereinbaren sind, wie z. B. Vater und Gatte ris-dvis derselben Person, legitimer Knig und Eroberer
vis- -vis einer und derselben Nation, MajesttsVerbre
cher und Landesvertheidiger in derselben unglck
lichen Haut, &c., &c. W ir waren also unter andern
auch cBrger von mehreren ungarischen Freistdten,
und leisteten berall Eide, in denen stets das feierliche
Versprechen vorkam, bei einer etwaigen Feuersbrunst

292

E in Blich , tyc.

mit dem ledernen Wasser-* Am per/ den man uns gab,

und der als espece *jeder Zoll ein Brger gelten
sollte, beim ersten Tocsin an Ort und Stelle prompt
und unverzagt zu erscheinen, und dort nach bestem
Wissen und Gewissen, und Leibeskrften extinguiren
zu suchen. Und mit Errthen mssen wir, Excellenz,
eingestehen, dass wir trotz der oftmaligen Brnde, die
in jener Stadt vorkamen, wo wir viele Jahre domicilirten, aber auch nicht ein einziges Mal unserm Jura
mente nachgekommen sind, und die arme Stadt gewiss
wie Gomorra zu Grunde gegangen wre, wenn sie
eigentlich garnichts Verbrennbares, und uns allein zu
Pompiers gehabt haben wrde.
W ir hielten so in unserer Zerstreutheit und Ober
flchlichkeit, an welchen zwei Eigenthmlichkeiten
gar viele Menschenkinder und selbst die hchstge
stellten Herrschaften nicht ausgenommen, sehr arg
laboriren das Ganze fr eine Ceremonie, was es am
Ende auch wirklich war, oder eigentlich geworden ist,
denn zu seiner Zeit mit Rohr- und Stroh-Dchern
hatte es einen practischen Sinn htte demnach auch
aus dem Eide gestrichen werden sollen, denn auf eine
absolute Gewohnheit, auf ein Absurdum, auf eine
Camkatur sollte man nicht schwren, und dabei Gott,
die heilige Jungfrau, und alle Heiligen zu Zeugen anrufen, da man sich sodann allmlig gewhnt, auch
solche Schwre sehr leicht, und quasi als EtiketteFormalitten zu betrachten und zu nehmen, von deren
treuen oder Nicht-Erfllung das Glck oder Unglck
von Millionen, ja, das Aufblhen oder Versinken
ganzer Nationen abhngt

E in B lick, c.

293

Kaiser Franz leistete den Schwur, alle drei Jahre

einen Landtag in Ungarn gehrig abzuhalten, und
hielt diesen Schwur nur in der letztem Periode seiner
Regierung; aber auch nur eher zum Scheine. Ein
armer Recrut, der nicht einmal recht weiss, auf was
er geschworen hat, wird erschossen, wenn das W ort
Meineidig auch nur so annherungsweise auf ihn
angepasst werden kann!

Nach den ungarischen Fundamental-Gesetzen, die

der virtuelle Knig von Ungarn beschwrt, ist der
gekrnte und wirkliche Knig gebunden und ver
pflichtet denn er bekrftigt es ja mit einem Eide,
coram D e o et pu blico, unter dem freien Himmel
regelmssig alle drei Jahre einen Landtag einzube
rufen, und zwar nicht, damit die Einberufenen fr
Alles danken, und zu Allem ein enthusiastisches Ja!
niiaulen oder brllen, und sich ber Alles entsetzlich
freuen und strmisch jubiliren sollen, wie man es bei
analogen Gelegenheiten in den Erbprovinzen pflicht
schuldigst zu halten pflegt, sondern um dem GesetzArtikel, vide im Anhnge erschpfend Genge zu
leisten.
Die Landtags-Perioden wurden nicht eingehalten,
und unter welchen Umstnden sie gefhrt wurden,
kann jeder Unparteiische, der nach Wahrheit ver
langt, sich aus den Acten und Diarien der im Ganzen
sehr fraudulent gehaltenen Landtage mit voller Be
quemlichkeit excerpiren.

294

Ein Blich , <5*c.

W ie es aber den Ungarn Vorkommen kann, wenn

man mit einer beispiellosen Unwissenheit, verbunden
mit der impudentesten Arroganz, leur barbe,
freilich weil sie nicht antworten drfen das zu be
haupten und vor der Welt auszuposaunen unver
schmt genug ist, dass sie ohne Hlfe der Regierung
oder mit passenden Worten gesagt, ohne die glck
liche und aimable Intervention von Excellenz nie
im Stande gewesen wren, sich so hoch emporzuheben,
,wie das Excellenz glcklich gelungen ist was eigent
lich wahr ist, wenn Excellenz nmlich dencGalgen mei
nen; wie ein solches Fanfaron-Gebaren den Ungarn
Vorkommen muss, das werden Excellenz, wenn Sie
gtigst darber nach der raimundischen bekannten
und so sehr beliebten Melodie: Denk a bisserl nach,
ich denk schon nach, &c., &c., mit sich einen ehr
lichen Dialog halten wollen, ganz gewiss begreifen.
Excellenz werden uns also als liberaler Menschen
freund gewiss vergeben, wenn wir bei dieser Gelegen
heit, besonders wie Sie pag. 10 in den bereits citirten
Artikel mit Pathos und staatsministerlicher Wrde
und Salbung der Welt verknden, dass durch die Ein-

flirung des sterreichischen brgerlichen Gesetzbuches

der Nutzbesitz des Adels mit einem Schlage in ein volles
unbeschrnktes Eigenthum umgewandelt wurde wenn
wir bei dieser Gelegenheit jene, auf dem ungarischen
Landtage, nicht selten gehrte, kuchellateinische Be
merkung zu machen uns erlauben, jene Bemerkung
nmlich, wenn Jemand zwar mit grosser Wrde, oder
sffisanter Modestie gar etwas Dummes gesagt hat;
Si tacuisses, philosophus mansisses !

E in Blich , fyc.

295

Nein, Excellenzchen, gar so etwas rhrend Igno

rantes hat noch nie Jemand, der zu diesem Behufe
seine Gansfeder denn von Metall konnte sie un
mglich sein in ein Dintenfass steckte, ber unga
rische Verhltnisse geschrieben.
Der gute Mann,
der Excellenz diesen Paragraph lieferte, denn Excellenz selbst konnten so etwas gar zu Botisches nicht
componirt haben; Sie htten sich besser informiren
lassen, und es wundert uns, dass dies Ihrer Klugheit
entfran<ren ist, und bedauern Excellenz, denn sie haben
sich ein immenses Ridicule gegeben, nicht einmal so
viel von ungarischen Gegenstnden gewust zu haben;
Der scheint zu glauben: vor der Einfhrung des
sterreichischen Gesetzbuches wren die ungarischen
Gutzbesitzer in ihren Dominien nur beilufig so ge
sessen, wie die wackern wiener Zinsleute in ihren respectiven Quartieren, in welchen siedass grosse Ver
gngen geniessen, entweder immer und immer ge
steigert, oder ganz einfach hinausgeworfen zu werden.
Der Herr Philosoph, der nicht gescheidt genug war,
zu schweifen, aber anstatt dessen mit erstaunensWerther Sachkenntniss und Weisheit (!) so sprach, wie
wir citirten, scheint folgende kleine Umstnde nicht
gewusst zu haben, auf welchen wrir ihn hiermit auf
merksam zu machen uns die Ehre erweisen:
1.
Dass ein ungarischer adeliger Grundbesitzer
nur im Falle eines MajesttsVerbrechens oder einer
Deficienz an die Krone kam, ausser diesen beiden Ur
sachen aber der betreffende Gutsherr so sicher, so fest
und unverkmmert auf seiner Herrschaft, seiner
p u szta , zwischen seinen Zwetschken-Bumen oder

296

E in B lick , $c.

auf seinem Krautacker gesessen oder vielmehr ge

standen ist, wie irgend ein Knig auf seinem Throne
sitzt oder auch steht;
2.
Dass im Falle einer Deficienz die an die Krone
zu bergehenden Grundbesitzungen mit so vielen
Schulden onerirt werden konnten, wie es denn auch
selbstverstndlich immer geschah, dass die Krone
von diesen anheimgefallenen Gtern auch nicht um
einen Deut oder Neukreutzer mehr Nutzen gezogen
hat, als auch S. M. der allmchtigste Kaiser von
Oesterreich sein Frhstck nicht bezahlen, und diniren
schon gar nicht knnte, wenn Allerhchstderselbe
ausschliesslich auf die Revenuen von Jerusalem ange
wiesen zu sein das grosse Unglck htte, obschon
S . M. unstreitig legitimer Knig dieses heiligen Wanderungsortes ist, wie Hchstderselbe es auch in Hochund Lang seinem Titel fhrt was hiervon den voll
sten Beweis liefert.
Deshalb ging, de fa c to , in neuerer Zeit auch nicht
ein einziger Grundbesitz von einer deficienten Familie
an die Krone ber, sondern der letzte Surculus fand
sich stets um ein ^Billiges mit dem Fiscus der Krone
ab, um Processe zu vermeiden, &c. So z. B. gingen
die Gter von der deficienten Familie Illshzy an
das Geschlecht der Barone Sina ber, von einem
seelenvollen an einen nicht minder herrlichen Pa
trioten, den wir mit wahrer Sympathie verehren so
auch die Gter des Frsten Kohri an die Prinzen
Coburg, und nicht an die Krone. Selbst in Fllen,
wo ein Majesttsverbrechen als Vorwand gebraucht
wurde, um G tercomplexe zu accapariren, hat die Krone

E in Blich , <c.

297

in sehr vielen Fllen eigentlich gamichts profitirt!

Um keine anderen Beispiele anfhren zu mssen,
citiren wir einstweilen nur die Besitzungen der Herren
Grafen Ludwig und Casimir Batthyny deren einer
in Pest gemordet wurde, der andere hingegen im Exile
starb. Diese Gter sind mit so vielen Passiven n
rt, dass die cKrone, anstatt eine Revenue aus den-,
selben zu ziehen, ein Bedeutendes daraufzahlen muss,
nm die Regiekosten zu decken, weshalb auch, wie
man sichs erzhlt, dieselben auf Anrathen von Excel
lenz an die unglcklichen U eberbleibsel dieser beiden
Patrioten und respectiven Mrtyrer zurckgegeben
Werden sollen. Was wir sehr gerne glauben w ollen ,
es passt ganz zu den brigen c Stckeln von Excel
lenz; denn abgesehen, dass dabei sehr viel erspart
Werden wrde, kmen Excellenz in die angenehme
Lage, ein Langes und Breites ber die Milde und
Grossherzigkeit Ihres Regierungssystems der Welt,
Und besonders den Deutschen, die Excellenz Alles
glauben (! ?), vorplauschen und vorfabeln zu knnen.
Uie Erben der Dahingeschiedenen wren aber den
noch sehr glcklich, wenn dies geschhe, denn nach
der Meinung von sehr competenten ungarischen Sachuud Fach-Mnnern wrde der Gewinn der Erben
anderthalb bis zwei Millionen Gulden betragen kn
nen, wenn sie nmlich die viele Dinte und das grosse
Personal, mit welchem die geraubten Gtercomplexe
inficirt sind, so wie berhaupt das ganze Land ebenso
nt einem Schlage abschaffen wrden, als Excellenz so
glcklich waren, den Besitz der ungarischen Edelleute

E in B lick , fyc.

298

Knall und Fall zwar mit Ungeheuern Steuern zu be

lasten, aber en revanche so sehr zu sichern!
Dass Excellenz, oder jenes Genie, das die Welt
ber ungarische Verhltnisse mit so grosser Genauig
keit und Tiefe belehrte, alles das eben jetzt von uns
Gesagte jedoch nicht wussten, sind wir sehr weit ent. fernt bel zu nehmen. Ungarn war von jeher eine
terra in cogn ita ; und sehr natrlich, weil dieses Land
besonders vor dem allgemeinen Triumphe des
Dampfes einem von Mauern umgebenen Gebu zu
vergleichen war, in welches man nicht recht hinein
sehen konnte, besonders weil es wie ein Pulverthurm
von den verschiedenartigsten Aufsehern bewacht, und
stets umherpatroullirt gewesen ist, damit man es so
dann zur gegebenen Zeit wie fig u ra , oder vielmehr
tem pra hodierna docent bequemer und mit mehr
Plausibilitt denigriren knne. W ir Ungarn wussten
das immer ganz gut, dass man uns so wie aucli unser
Land nicht kenne, machten aber nie irgend welche
fr a is , und dies war vielleicht ein grosser Fehler, damit
die Opinion der Welt ber uns rectificirt werde, und
zwar weil wir unser Wohlsein und auch unsere practisch spirituelle Prponderanz, wenigstens ber unsere
nchsten Nachbarn, in jedem Tropfen unseres Blutes
so sehr fhlten, dass es uns gleichgltig schien, ob der
*Schwager * uns fr krank oder gesund, fr gescheidt
*
L e it h a

D ie

U n garn

ste ts

W aru m ?

b e tite lte n

ih re N a c h b a r n

am

an dern

U fe r

der

m it d ie se m a n v e r w a n d tsc h a ftlic h e n N a m e n : S c h w a g e r !

D a s w isse n w ir a u fr ic h tig g e s a g t , m it v ie le n

d e ren D in g e n

d u rch au s n i c h t !

t a u se n d

an

D e n e s in te r e ssir t, d ie se S a c h e z u

Ein Blick c.

299

oder dumm hielt; ja, wir hatten die Laune, den Kitzel
und dass war wie gesagt gewiss sehr unrecht, denn
kein Volk ist stark und unabhngig genug, um die
Opinion der civilisirten Weit gering zu schtzen oder
ganz unbeachtet lassen zu knnen ja, wir hatten die
Laune, den Uebermuth in den Augen unzeitiger und
oberflchlicher Besucher, besonders der ber alles so
schnell urtheilenden und gleich absprechenden Be
wohner im Rayon des Stephans-Thurmes, uns fr rohe
Barbaren, und unser Land fr ein solches auszugeben
und zu malen, wo man keinen Schritt tliun knne,
ohne irgend einem Bren, einem furiosen Stier oder
gar einem cBuschklepper, selbst dort, wo keine Bsche
sind, in die Tatzen, Hrner oder Hnde zu fallen;
denn es war gar zu ergtzlich, manchen eminenten
Gelehrten aus der Nachbarschaft zu observiren, wie
derselbe vor einer harmlosen ungarischen Kuh in dem
festesten Glauben Reissaus nahm, es sei ein Komor,*
a p p r o fo n d ir e n , d e r m g e

s ic h an

den

le g is la tiv e n

H e r r n H a n s j r g e l v o n G u m p o ld s k ir c h e n w e n d e n
da er se in e sp ir itu e lle n
h aben w r d e :

und

c e n so r ia le n

d e r m u s s e s w is s e n ,

B r ie fe b e r d ie 4 M a s s illo n g e w iss g e s a g t

Ce genre mefairait dtester la vertu

au ch

an e in e n

S c h w a g e r r ic h te t.
*

D ie j n g e r n u n d s c h w c h e r e S tie r e w e r d e n v o n d e n lt e r e u n d

s t r k e r e in d e n w ild g e h a lte n e n H e e r d e n d e r u n g a r is c h e n E b e n e n n a ch
f e i e r n K a m p f e e n d lic h b e s ie g t, v e r ja g t, v e r tr ie b e n ; w o d a n n d ie se ll
t i i g in e in e b lin d e W u t h
D e u t s c h b e il u fig so
S a stir te ,

d e r U e b e lg e la u n t e ,

D ic h t u n g , b r lle n d
auf

g e r a th e n ,

im m e n s e n

Z e it e n , w o

m an

Komor

v ie l sa g e n w ill, w ie

E n t fe r n u n g e n
und

E r n sth a fte , d er D is -

der M r r is c h e un d

a lle s v o r sic h

a lte

g e n a n n t w e r d e n , w as a u f

4 der

ste ts in

ge ra d e r

n ie d e r w e r fe n d w o c h e n la n g u n d

h e ru m irre n ;

und

in

v o r m r z lic h e n

g e sc h e id te L e u t e , d ie sic h sc h o n se lb e r zu

h e lfe n w u s s te n , n ich t s y s t e m a t is c h b e v o r m u n d e t e w ie j e t z t u n d z w a r
,n * g r s s te n T h e ile d u r c h s e h r u n m n d ig e u n d ig n o r a n te P r o f e s s o r e n

E in Blich , c.

300

und wie er den inoffensivsten Schafknecht fr den

leibhaftigen Sobri* nahm, und ihm ein tiefes Compliment zu machen fr sehr angezeigt hielt; und die
sen Uebermutli haben viele sehr bitter bedauert, und
zwar nicht wegen hhere politischen Ursachen, son
dern weil Ungarn in ein so verschrieenes renomme
versank, oder eigentlich verblieb, dass manche c vor
treffliche wiener Kchin, deren hoher Sinn das be
kannte : c Ich bin von Penzing, und dies ist mein
Stolz, in dem bekannten Stcke: ( Das Fest der Hand
in v o r m r z lic h e n T a g e n g a b
s t e t s A n la s s z u e in e m

espece

d ie E r s c h e in u n g e in e s so lc h e n

komors

V o l k s f e s t / d e n n es w u rd e a u f d e r S te lle

e in e G e n e r a l-J a g d z u r E n t f e r n u n g d e s U e b e lg e la u n t e n n ic h t a m t
lic h

m it g e h r ig e r ( ! ? ) W r d e u n d P e d a n te r ie a n b e fo h le n so n d e r n

4 n a tu r w c h s ig * v o n d e n b e tr e ffe n d e n B e w o h n e r n a u s e ig e n e m A n t r ie b e
im p r o v is ir t in w e lc h e r W e i b e r , K in d e r , d e r P fa r r e r , d e r P a s to r , der
S t u h lr ic h t e r , d a s M i li t a i r , u n d se lb s t e in e e tw a ig e E x c e lle n z w en n
s ic h e in e so lc h e g e r a d e im H o t t e r v o r fa n d

pete mele,

mille,

und

u n te r t a u se n d

b e t h e ilig t e n , u n d

Scherzen ,

b e i w e lc h e n

G e l c h t e r

so r e c h t

G e k ic h e r ,

G e le g e n h e ite n , n u r J e n e

enfa-

& c .,

sich

ir g e n d ein en

S c h a d e n g e n o m m e n h t t e n , d ie g u t g e n u g g e w e se n w r e n , sich d e m
F u r io s e n g e r a d e in d e n W e g z u ste lle n u n d z w a r w e il sie v o n k e in e r
o b r ig k e it lic h e n
e in e n

P erson

so g e f h r lic h e n

g e h e n .

g e h r ig u n d b e i Z e it e n g e w a r n t w o r d e n sin d ,
G e s e lle n

schn gescheidt

aus dem

Wege

zu

S o lc h e g e le h r te D u m m k p f e g a b e s je d o c h in U n g a r n in v o r

m r z lic h e n Z e it e n in d e r R e g e l n i c h t ; d e n n d ie M e n s c h e n , s e lb s t Z i
g e u n e r d u r fte n d u r c h freien

I d e e n -A u s t a u s c h sic h im D e n k e n b e n ;

w a s n u n w e g f llt , a b e r d u r c h d ie

puszta-Schulen

r e ic h lic h c o m p e n s ir t

w ir d , d a ss G o t t e r b a r m e !
*
zehn

E in

b e k a n n t e r W e g e la g e r e r ,

d e r s a m m t se in e r

g e w h lic h

au s

b is z w lf , m e ist S c h a f -, S c h w e i n -, O c h s e n -H i r t e n , u n d e in ig e n

D e s e r t e u r s , b e ste h e n d e n

B ande

n ic h t e in e n e in z ig e n

M o r d b e g in g ,

a b e r se h r v ie le S c h a fe u n d S c h w e in e g e s to h le n h a t , u n d sic h a lle n t
h a lb e n

splendid

b e w ir th e n H ess, u n d s a m m t

sociis

s t e ts ein e n u n g e

w h n lic h e n A p p e t i t u n d b e s o n d e r s D u r s t b e u r k u n d e te , e n d lic h e in en
G u t s b e s it z e r

am

F u s s e d e s B a k o n y e r W a l d e s p l n d e r t e , o h n e je d o c h

ir g e n d J e m a n d e n e tw a s z u L e id e z u t h u n ; h ie r a u f v e r f o lg t in w e n ig e n

E in B lick , c.

301

Kerker, vortrefflich besonders wenn sie c sauber! *

War illustrirt, sich oft viel lieber in ein sterreichi
sches Zuchthaus sperren zu lassen geneigt gewesen
^re, als ihre Person und ihre Tugend in das c tiefe
Ungarn zu aventuriren. Jetzt sehen diese braven
f Priesterinnen der Bachhndel, des c Grammel
sterzes, der Grieskndeln, &c., dass man sie ex
rationibus publico-politicis, damit Ungarn der W elt so
recht schmutzig erscheine, und sie zu diesem nicht so
sehr christlichen als vielmehr diplomatischem Acte auch
ihr Schrflein beitragen mgen, ganz abscheulich
hintergangen hat; da sie jetzt schaarenweiss nach Un
garn zu kommen bereit sind, und Ungarn und dessen
harbarische Bewohner ihnen jetzt nicht gar so f vogel
scheuartig, als vielmehr sehr artig erscheinen; trotz
dem die Unsicherheit im Lande in den Zeiten des
heiligen Stephan, &c., ja, selbst unter trkischem
Urucke nicht so colossal scandals war, wie sie jetzt
barbe von sechzehn, achtzehn, zwanzig Regimentern
W o c h e n d u r c h S e lb s tm o r d sic h s e lb s t v e r n ic h te te , se in e B a n d e je d o c h
sa m m t u n d s o n d e r s a u f d e m G a lg e n ih r E n d e g e fu n d e n h a tt e , u n d z u
ein er g r o s s e n

C e le b r it t

g e la n g t e , w e il in d e n v o r m r z lic h e n Z e it e n

eig e n tlic h e R u b e r u n d b e r h a u p t M r d e r g a r n ic h t e x is t ir t e n . W o .
r b er j e t z t v o n S e ite n d e r O b e r n z w a r se h r v ie l g e lo g e n , a b e r z u g le ic h
fiich t e r la u b t w ir d , d a ss m a n d ie s d u r c h Z a h l e n b e w e is e , j e t z t , w o d ie
Z a h l d e r R u b e r m it je d e m T a g e in p r o g r e s s iv e m M a a s s t a b e z u n im m t .
*

In

O e s te r r e ic h w ird d a s W o r t * S a u b e r s e h r o f t f r S c h n h e it

od er ir g e n d f r e in e V o r z g lic h k e it g e b r a u c h t .
ie n

is t

se h r

s a u b e r . b e d e u t e t sie

is t h b s c h ;

Z . B . 1 d ieses M a d
d ie se r L ie u t e n a n t

fe ite t s a u b e r , w ill a b e r so v ie l s a g e n , e r re ite t s e h r g u t. D ie U r s a c h e ,

d e n G r u n d d ie se s G e b r a u c h e s w isse n w ir n ic h t a n z u g e b e n , u n d
la sse n
Fach.

das

A m se m e n t der R ech erch e, dem n ach

den

b er

G e le h r te n v o n

302

Ein Blich fyc*

Gensdarmen ist, was eben so wenig geleugnet und

wegdisputirt werden kann, als dass ber Ungarn die
alte und alles belebende Sonne noch immer regel
mssig aufgeht; weswegen wir Excellenz auch loben
mssen, was wir bei Gott nicht gerne thun, dass Ex
cellenz in Ihrem scharfen und vorzglich so sehr ehr
lichem Rckblicke kein Wrtchen von den braven Gensd'armen sagen, aber muschenstill ber diesen unan
genehmen und factischen Beweis Ihrer grossen Re
gierungs-Tauglichkeit la legere so hinwegzurutschen
die Besonnenheit hatten, damit es zu releviren Nie
mandem einfalle, was freilich eine etwas starke Pr
tension ist, denn erstens schon glnzen diese wackeren
hofmeisterlichen Burschen auf so eine Distanz ganz
gewiss, um das Volk aufzuklren, dass es mit dem
besten Willen unmglich ist, sie nicht zu bemerken,
und zweitens liegt ja Hochdero Verordnung v. 18 Jan.
1850 ber die Organisirung der Gensdarmerie Jederman offen vor, wo folgende Dioseuren ohne Brillen
zu entdecken sind, obwohl sie nicht zu einander zu
passen scheinen : Paragraph 44: Das Zeugniss eines
Gensdarmen in Dienstangelegenheiten hat, wenn er
es mit Berufung auf seinen Diensteid besttigt, ber
die bezeugten Thatbesfande volle Glaubenswrdigkeit, --------und dann Paragraph 92: Taglien- und
Prmien-Ausmaass es versteht sich fr die Gens
darmen.
Bei einem Arreste oder Kerkerstrafe von weniger
als einem Jahre vier Gulden, von einem bis drei Jah
ren acht Gulden, von drei bis zehn Jahren sechzehn
Gulden, von zehn bis fnfzehn Jahren fnf und zwan

E in B lick, <c.

303

zig Gulden, von fnfzehn bis zwanzig Jahren dreissig

Gulden, bei der Todesstrafe sechzig Gulden.
Unterfertigt ist unter diesem Doppelsternbilde kein
Mensch als Gyulai, M.P., und Bach, M .P., welche
zwei Buchstaben, M.P., nebenbei gesagt, fr Member
f Parliament gehalten werden knnten worber
gewiss ganz Britannien Hurrah jubiliren wrde, um
durch ein solches Member wie Excellenz sind endlich
auch wie Ungarn in Ordnung zu kommen, und glck
lich zu sein! Ueber das M.P. von Gyulai wundern
" ir uns durchaus nicht, dass sein Name nmlich da
nteiit; denn dieser brave Feldzeugmeister hat, wie
bekannt, das Pulver nicht erfunden et ce qui plus est
"auch niemals welches gerochen, ausser bei kanonendonnerden Ceremonien, Festlichkeiten, oder nur so
von weitem, ber Excellenz knnen wir jedoch nicht
genug staunen, denn Excellenz htten selbst das Pulver nicht erfunden, im Falle es nicht bereits bekannt
gewesen wre, wenn auch nur, um es als PersuasionsMittel anwenden zu knnen denn der Hanf fngt
an nachgerade im Preise c infam zu steigen und
"'as dessen Geruch wir meinen des Schiesspulvers
' anbelangt, so ist darber nur eine Stimme, und
zwar, dass dessen Gestank Excellenz whrend Ihrer
patriotischen Ritterlichkeiten in den ominsen Mrz
tagen gar nicht incomodirte, sondern im Gegentheile
als der bestmgliche Parfm erschienen ist. Allein
^Ibst Vater Homer schlummerte zuweilen; und so
"ollen wir Excellenz auch entschuldigt wissen------dass Hochderoselben die gewhnliche Antithese zwi
schen Zeugniss und Galgen - Befrderung in den

304

E in Blich , Sfc.

braven, mit einem espice Heiligenscheine umaureolirten

Gensdarmen par hasard so im Traume zu ver
einigen geschickt genug waren wie berhaupt das
Concentriren, das Centralisiren zu den spirituellesten
Marotten von Excellenz gezhlt werden knnen, und
einen neuen Beweis Ihrer Humanitt und gutem Her
zen liefern; denn wie mancher brave Gensdarm,
Gatte und Familien-Vater zugleich, wird durch einen
etwas brodirteren und eloquenteren Bericht, so im
Genre des Cicero pro domo, das gute Herz des Rich
ters bereits touchirt, und anstatt vier bis sechzig Gul
den Bank-Valuta eingesteckt haben, was fiir einen
Mann a raison von fnf und zwanzig Kreuzern, und
sehr oft fnf und zwanzig Prgeln des Tags mit
Weib und Kind und vielem Durst bei jetzigen schwe
ren Zeiten keine zu verachtende Summe ist, besonders
im Winter auf Holz, & c.; welchen Fall mit man
chen Variationen wir, wie uns scheint, mit vollem
Rechte, und ohne Excellenz zu beleidigen, als sehr oft
geschehen keck annehmen knnen, denn wenn Ex
cellenz ein Menschenleben fr nichts gilt, um Ihre
edlen und wahrhaft christlichen Zwecke zu erreichen,
da doch Excellenz weder ( Kind noch K egel 9 be
sitzen, vollauf zu brechen und zu beissen5 haben,
und in Ihrem Palais auf dem Judenplatze es stets, wie
man sagt, zum Ersticken heiss sein soll ob durch
rarisches Holz oder Supplicanten-Flle erzeugt,
wissen wir nicht wenn dieses Factum, dass nmlich
Hochdero energisches Vorwrtsschreiten Tausende
von gebrochenen Herzen und ein Meer der bittersten
Thrnen ausser allem Zweifel setzen, warum sollten

Ein Blick, c.

305

unter 20,000 improvisirten Sldnern nicht einige, ja

sogar sehr viele, die noble Emulation in sich fhlen,
Excellenz, wenn auch nur von weitem, in Hochdero
edlen Bestrebung den Ungarn das Lebenslicht
vollends auszulschen, nach Ihren besten Krften la
Asmode wenigstens nachzuhinken. Warum sollten sie
dass nicht?--------erreichen oder bertreffen wird Ex
cellenz keiner, dafr sein Sie nicht bangeWenn die 20,000 glnzenden Volkserzieher und
Denuncianten sehen, wie die Ersten des Ungarlandes
behandelt werden! wie man ihre heiligsten Rechte mit
Fssen tritt; wie viele, zwar mit hinlnglichen Ceremonien und f Hindernissen,5 aber ohne alles Recht,
* verurtheilt, die Heimath fliehen, in der grssten
misere leben, ja untergehen mussten oder die Frei
heit, das Leben verloren haben wenn alles das
20,000 Menschen sich vor ihren Augen entrollen
sehen, ist es dann nicht natrlich, wir fragen jeden
billigdenkenden Menschen, dem Tugend und Ehre
kein leerer Schall ist dass, wenn auch viele aus
dieser Schaar mit innerer Wehmuth und Ekel solches
Gebaren betrachten denn auf der niedersten Stufe
der menschlichen Gesellschaft befinden sich viel zahl
reicher, als man in hohen Sphren im Allgemeinen zu
glauben scheint, sehr gefhlvolle, hochtugendhafte
und beraus ehrenvolle Specialitten doch im Gegentheile in so grosser Zahl es auch viele geben muss
die nach dem hohen Beispiele von Excellenz in der
Vollkommenen Ueberzeugung leben, dass es aus
hherem Gesichtspunkte genommen, nicht nur verzeih
x

306

Ein Blich, $c.

lieh, sehr angezeigt, sondern sogar hochmeritorisch

und auch ceintrglich5ist, das Ungarland mehr und
mehr und zwar radical von allem incorrimblen Magyrn zu purificiren; bei welcher Operation freilich
der Strick das ausgiebigste und sicherste Mittel ist
whrend 60 Gulden unstreitig willkommener sind, als
10 Gulden oder gar 4 Gulden, und nebstbei in financieller Hinsicht auch das in Anbetracht zu kommen
hat, dass so ein eingesperrter Betyr mehr isst und
trinkt, als er eigentlich werth ist, wo hingegen die
gndigst auf 60 Gulden taxirten c Hocherhobenen
nichts mehr c vertilgen/ sondern selbst zur Nahrung
von Wrmern dienen, fr die man auch sorgen
muss, da es deren so viele gibt, wenigstens was das
Kriechen anbelangt, Die guten Kchinnen sagen,
oder eigentlich wir und eine Menge andere brave
Leute, kommen trotz aller dieser * sociellen Verbesse
rungen 5jetzt sehr gern nach Ungarn, und auch trotz
dem das Geld in Ungarn in heutigen Tagen so raar
geworden ist, dass man eine derlei wiener Preciosa
nicht mehr so appreciren und honoriren kann, wie
man gern mchte, und sie es wirklich verdienten, und
wie mans frher htte tliun knnen, und auch alle
anderen Ankmmlinge, die ein bischen mehr sind, als
Mitfresser, Witz- und Plusmacher, willig untersttzt
haben wrde, obwohl im zerstckelten Reiche des heil.
Stephan, im Vergleich mit vorher, wirklichem wahres
Hundeleben obwaltet, und dieses Curiosum, nicht dass
alles d la diable geht, denn das ist gar nicht curis,
aber ein sehr natrliches Factum, sondern demzufolge

Ein Blick, $x.

307

die Leute sich selbst in dem Bakonyer-Wald hasardiren, nur dadurch explicirt werden kann, dass die
Bilder, die man von Ungarn mit grossem Geschicke
und Ausdauer stets malen liess, so entsetzlicher Art
waren, dass sie in der Imagination der Hintergan
genen bei weitem frchterlicher erscheinen, als der
heutige allgemeine sehr traurige Zustand des unglck
lichen Landes, oder vielmehr der schnen G egend;
"wie denn berhaupt unbekannte Uebel das Gemth
der Menschen stets mehr zu afficiren, zu entnerven
und zu beugen pflegen, als die herbste Realitt Sie
kommen also nach Ungarn, nicht w eil Excellenz nun
daselbst willkrlich, comme bon vous sem ble, schalten
und walten, sondern trotzdem , dass Excellenz seit,
b,-peu-p rte, zehn Jahren alldort herumexperimentiren,
cherumpantschen, alle Menschen, die nicht schon
unter der Erde sind, nach einem Stiefelholz auf den
Glanz herzurichten, sich brigens sehr genialisch, das
muss man gestehen, abstrapaziren, und in moralischer
Hinsicht wenigstens, und wirklich auch in materieller,
das arme Ungarland jetzt einer Plantage zu verglei
chen ist, wo Elephanten Alles zertraten, oder wie Frau
Ida Pfeiffer aus Borneo so geistreich berichtet, Schim
panse arg gewirthschftet haben. Wir begreifen und
entschuldigen alle Jene also vollkommen, die durch
Hochdero Brillen sehen, bloss durch diese sehen dr
fen, ja, mssen, oder von Ungarn nie etwas hrten,
dass diese in garnichts ein bischen tiefer einzudringen
Jm Stande waren, und sind, als zur Anschauung und
Bewunderung jener Farben, mit welchen Excellenz
das arrierirte Land, und besonders die zgellosen, mit

Ein Blick, $c.

308

wilden Pferden * zu vergleichenden Magyaren auszu

malen, anzustreichen, und eigentlich anzuschmieren
den Seelenschwung und die tiefe Weisheit hatten!
Warum sollte der nchste Beste etwas von Un
garn gewusst haben, oder jetzt wissen? W ir hatten
diese Prtension nie, haben sie auch jetzt nicht, glau
ben jedoch, dass Jene, die sich dazu berufen fhlen,
oder dafr bezahlt sind, um Ungarn und sein Volk
der Welt vorzufhren, ja, die Ungarn zu belehren,
zu erziehen, abzurichten, mit einem Worte, zu civilisiren, oder wie der brave Souffleur und Adlatus des
tapfern Erzherzogs Albrecht meint: zu bndigen, auf
zuzumen, zu beschlagen und in die neusterreichische
*

W i e t r o t z d e r d ia b o lis c h e n E i n m is c h u n g s s u c h t o d e r v ie lm e h r

W u t h d er n e u s te r r e ic h is c h e n g e h e im e n P o liz e i a m E n d e d o c h
a lle s , se lb s t d a s tie fste A r c a n u m e b r u itir t u n d b e k a n n t w ir d , s o ist es
a u c h u n s in d e r F e m e g e lu n g e n , d a s h ie r a u f b e z g lic h e fa m o se O p u s
des H e rrn

B a r o n S te p h a n v o n H a u e r z u G e s ic h t z u b e k o m m e n ; u n d

w a h r h a ftig m it
m e is te n
gio n e n

dem

P r m is s e n

g r s s te n

G en sse

zu

sa v o u r ir e n d e n n

d ieser m e r k w r d ig e n u n d in

den

die

h c h s te n

R e

f r U n g a r n

R ic h t u n g g e b e n d e n D e n k s c h r if t sin d w a h r die

u sse r st e r g tz lic h e

S e ite des T a b le a u s is t a b e r d ie s e , d a ss d e r B a r o n

S te p h a n

tout bonnement

sch a d e, d a ss
s c h ie h t,

es n ic h t

a la tete

die P r t e n t io n h a t , in h o c h e ig e n e r P e r s o n ,

in

Schuhen,

S t r m p fe n

und

H a a r b e u te l g e

d e r E x o f f o -A b r i c h t e r d a s r o h e , w ild e U n g a r r o s s

z u b n d ig e n , a u fz u z u m e n , e in z u s p a n n e n !
S o lc h e D in t e n o d e r v ie lm e h r d in tig e S ta llm e is te r , w ie d e r B u r e a u k r a t,

par excellencet

d ic k f tte r n
bekann t
e in e m

das

S e in e E x c e lle n c e is t k n n e n e in e n G a u l zw a r

u n d sein e

H a u t g l n z e n d m a c h e n , w o z u A r s e n ik w ie

g e e ig n e tste

fin ste r n

en gen

M itte l

is t

au ch

kann

er

d e n se lb e n

in

S t a ll e in s p e r r e n , w o d u r c h d e r a r m e T e u f e l a m

E n d e s te if, la h m u n d b lin d w erd e n m u s s , er k a n n ihn v e r h u n g e r n , ih m

ein B e in a b s c h la g e n , e n d lic h n a c h d e r M e t h o d e d e s se lig e n W i ld n e r
v o n M a it h s t e in a ls
das

camem borinam

a lle s k a n n e r u n b e d in g t ; o b

a u s sc h r o tte n la sse n , & c .,

&c.,

a b e r B a r o n H a u e r m it se in e r M e -

Ein Blick,

309

Staats-Carosse einzuspannen; wir glauben, sagten

wir, dass die so etwas Vorhaben, was nicht jedem intriguanten Federfuchser und hergelaufenen Schnsclnvtzer so gar leicht gelingen drfte sollten jedoch
von Ungarn etwas mehr wissen, als Excellenz. oder
der belehrende Herr Bernhard Mayer, der, wir wollen
cs vermuthen, bona fide in der glcklichen Illusion
war, das sterreichische brgerliche Gesetzbuch habe
so zu sagen, par un coup de baguette, die braven unga
rischen Gutsbesitzer zu echte Proprietrs gemacht,
was freilich schn klingt, das Echte hierdurch aber
eigentlich -wenigstens bei dieser Gelegenheit unendlich
*h o d e

et cum sociis a u sse r

asinus E t w a s 1 z u

e in e m u r w c h sig e n

bn

d ig e n , a u fz u z u m e n u n d e in z u s p a n n e n im S t a n d e i s t , d a ra n z w e ife ln
*fir, u n d m it

u n s h c h s t w a h r sc h e in lic h a lle

e rfa h r e n e n

und

pra c-

fisc h e n L e u te .
D ie e itir te E lu c u b r a tio n d e s fr e ih e r r lic h e n
* B ach s

und

w ie

a lle

d ie se

K u n s t r e it e r

F r a n c o n is , A s t l e y s , D e
sic h

nennen

m g e n ,

^ u r d e t r iu m p h a n t w id e r le g t a b e r fr e ilic h w ie a lle s w a s e in b i s
eben

L ic h t

*z e r s ta m p ft
D ie in

v e r b r e ite n k n n te a u f

d ie

S e ite

g e le g t ,

v e r m u t h lic h

u n d z u P a p p e n d e c k e ln , & q . , v e r w e n d e t.
N e u s te r r e ic h m it c h a r a k te r v o lle r

k n c h e r te S ta a ts r e g e l :

a Ue G e g e n m e in u n g e n z u B r e i z u s t a m p f e n .
lich k a n n es

ein e

( ! ?) C o n se q u e n z v e r

Ne altera pars audiatur, m a c h t

bequ em ere

es n o th w e n d ig

U n d es is t w a h r , u n m g

M e t h o d e g e b e n , ste ts d as R e c h t a u f

sein er S e ite z u h a b e n .
D er

im m en s

d ic k e

und

la p g e

nun

in

d ie

S ie g e lla c k d r fte a u c h als A d m iu ik e l d e r je t z ig e n

sta tte n k o m m e n .

A capite i die

M ode

gekom m ene

R e g ie r u n g g u t zu

S c h r i f t , d ie n ic h t b e h a g t , w ir d z e r

s t a m p f t d a s M a u l , das U n lie b s a m e s s a g t , w ir d v e r p e t s c h ir t .'

And

no mintk.
I c h fr a g e , is t d a a n d e r n a tu r m s s ig e n Z u s a m m e n s c h m e lz u n g u n d
S lo rre ic h e u E n t w ic k e lu n g v o n N e u s te r r e ic h w o h l zu z w e ife ln ?

No !

d e n n w as d ie L e u t e d e n k e n , f h le n , b r te n u n d a n s tr e b e n , is t im
S y s te m e

des

a r t i g . (I ? )

P a p p e n d e c k e ls

und

P e ts c h ie r w a c h s e s g a n z

g le ic h

310

Ein Blick , fyc.

verdunkelt und dessen Werth abscheulich devalvirt

wird, und zwar, weil die Ungarn in vormrzlichen
Zeiten, als sie noch unechte Proprietrs waren, keine
Steuern zu zahlen hatten, und in ihrem Besitze sich
so frei und unabhngig bewegen konnten, wie ein
Adler in der Luft, whrend die beneidenswrdigen
Shne Arpds anjetzt, seitdem sie in ein volles un
beschrnktes Eigenthum durch die Genialitt von
Excellenz eingetunkt worden sind, so immense Steuern
zahlen mssen, dass bereits ein grosser Theil des zer
tretenen Landes durch Restanzen paralysirt ist, und
unter Executionen seufzt, die ganze Nation aber mit
Siebenmeilen-Stiefein, wie der edle Volksdichter (!?)
sich so sinnig ausdrckt, gegen ein Loch im Porte
monnaie hierzu gravitirt, wenn dann sogar die Augen
von Excellenz aufgehen drften, denn wo nichts ist,
hat selbst der Kaiser sein Recht verloren welchen
Satz, als seinen einzigen constitutioneilen Anker jeder
brave Wiener sehr gut kennt und festhlt (!), und
Excellenz endlich auch zur Ueberzeugung gelangen
knnten, dass manche Dinge nothwendiger Weise ge
lernt und gehrig einstudirt werden mssen, und kla
rer Verstand, Gelehrtheit, ja, selbst Genie noch nicht
hinreicht, um z. B. nur einen wirklich guten Caffee
zu kochen, eine ertrgliche Sackuhr zu verfertigen,
oder gar einen Staat von 40 Millionen Seelen, beson
ders von solcher Complication wie der sterreichische,
nach indigesten Theorien ummodeln und umschmelzen
zu wollen; umsomehr, da bei Menschen jedes ber
eilte und indiscrete Einschmelzungs-Experiment stets
ein entgegengesetztes Resultat von dem gehofften zu

E in Blich , 4*c.

311

haben pflegt, und Neusterreich glauben Excellenz

unseren Worten in derselben Proportion von Tage
zu Tage mehr aus allen Fugen geht, als Excellenz
sich anstreben, die heterogenen Theile dieses Staates
fester und fester aneinander zu pappen, zu kleistern,
zu leimen, und sich in der sssen Illusion, wie Kinder
im Wurstelprater auf Luftschiffen, herumzuschaukeln
belieben, dass Sie zur Uni tt der Monarchie schon
Alles gethan haben, was nothwendig war, im Bereiche
menschlicher Krfte liegt, und nun die Zeit dies hohe
Ziel, dass Sie mit so vieler Weisheit ausgesteckt haben,
unausbleiblich zur Wahrheit machen wird; wo hin
gegen wir klar sehen und behaupten, dass die ster
reichische Monarchie nie so nahe daran war, ausein
ander zu fallen, wie jetzt, und hierzu nur ein kleiner
*Anstoss' von aussen nothwendig ist, der gew iss nicht
Ausbleiben wird. A capite Complicationen mssen
vereinfacht werden, das geben wrir zu vorausgesetzt,
dass dies mglich ist; w*enn man jedoch eine Ma
schine, z. B. eine Dreschmaschine, die aus vielen
Theilen bestehen muss, ber die Gebhr simplificiren
Will, so w ird am Ende aus der complicirten Maschine
ganz einfach ein Dreschflegel. Und das htten
Excellenz nicht vergessen sollen.
Um aber noch auf den grossen Gewinn zurckzu
kommen, den w ie Excellenz in Ihrem Rckblicke
Pag. 10 behaupten, die Grundbesitzenden in Ungarn
dadurch gemacht haben, weil ihr grundbesitzlicher
Nutzbesitz ein voller und unumschrnkter gew orden
!st, mssen Excellenz ja nicht glauben, dass der un
garische Adel deshalb auf die vergangenen Zeiten mit

312

Ein Blich, 'C.

so vieler Wehmuth zurckdenkt, und die heutigen

Tage ihn so bitter schmerzhaft Vorkommen, weil der
selbe vorher keine Steuern zu zahlen hatte, und jetzt
wenigstens ein sehr grosser Theil derselben in Steuern
buchstblich ersuft wird. Nein, Excellenz, das ist
nicht der Hauptgrund, was Sie freilich als Wiener
nicht gut begreifen knnen, da in dieser Metropole
das Glck der Menschen hauptschlich, oder viel
leicht correcter gesagt, ausschliesslich auf eine materi
elle Basis gestellt wird! Drckende Steuern sind
zwar fr den grssten Theil der menschlichen Ge
sellschaft ein entsetzliches Unglck ; den Hunger,
Obdachlosigkeit, Naktheit, mit einem Worte Bettelarmutli ist ein entsetzlicher Zustand, in welchen der
grsste Theil des ungarischen Adels durch Ihre geniale
Theorie verfiel, und der bloss dadurch noch zu ertra
gen ist, dass bei der verhltnissmssig geringen Be
vlkerung, grossen Productions-Kraft des Bodens und
der allgemeinen Gutherzigkeit der Bewohner, der
Bettelmann in Ungarn, alles in allem genommen, viel
leicht ein bischen besser fortkommt, als in vielen an
deren sehr hocbcivilisirten Gegenden. Nein, nicht
die Steuerverpflichtung ist der Stachel, der das Gemth des ungarischen Edelmanns so schmerzhaft ledirt,
wirklich nicht! Geldgeiz oder Geldliebe lag niemals
in seinem Charakter! sondern was ihn emprt, was
ihm seine Lage so sehr verhasst macht, das ist die
Knechtschaft, die Degradation, in welche derselbe
durch Sie gestossen wurde, und dass, er anstatt wie
vorher in seinem Hotter oft vielleicht weniger Bren
und Wlfen zu begegnen, denen er saus fagon auf den

Ein Blich, tfc.

313

Pelz hinauf gebrannt haben wrde, er nur das Ver

gngen hat auf jedem Tritt einen Ihrer Schergen
2n finden, der ihn belauert, alle seine Schritte controlirt, angibt, verleumdet, sein Haus zu jeder Stunde
durchwhlen, ihn en cas que auf die Haut zu brennen,
Ja, sogar seine Trau, seine Tochter durchvisitiren
darf;(!) die Bren und Wlfe jedoch von seinem
Hotter nicht abwehrt, denn auch die sind im Zunehnien, wTie alles, wras Excellenz fr die Beglckung
der sterreichischen Vlker auszustudiren le chique
hatten; und was die Wegelagerer anbelangt, diese
ut jedem Tage an Zahl zunehmen und kecker wer
den. Denn Gelegenheit macht Diebe, und die imbecile Organisirung der Gensdarmen macht Ruber.
Den Satz also anzustimmen, dass der ungarische
Adel durch Hochdero Manipulationen und Patente
yiel, ja das Meiste gewonnen habe, ist eine so unwis
send oder impudent crasse Behauptung, dass Excel
lenz sich wahrlich schmen mssten und errthen
sollten, wenn Excellenz so was noch zu Stande
bringen knnen, gar so eine fade Abgeschmacktheit
der Welt aufgetischt zu haben; wrobei uns nur jener
colossale Leichtsinn in kein kleines Erstaunen setzt,
infolge dessen Excellenz auch an der Illusion zu laboriren scheinen, dass man solche absurda nicht ent
decken, und wenn entdeckt, Ihnen irgend etwras je
nieder glauben wird. Oder sind Excellenz Ihrer
zahllosen ffentlichen und geheimen Untergebenen und
Mithelfer so sicher, dass durch deren Compactheit und
Obscuritt kein Licht mehr durchdringen kann!
Mglich ists schon aber nicht w ahrscheinlich; und

314

E in Blick , fyc.

so wird es hoffentlich jedem, der da sehen und

hren will, frher oder spter kund und klar werden,
dass Excellenz aus den ungarischen Edelleuten,
die frher Herren waren, geradezu Leibeigene und
Sclaven gemacht haben; und fr so etwas dankt in
der Regel kein Mensch, ausser einige Wenige viel
leicht wir wollen nicht gerade sagen von Ihrem
Caliber, aber so a-peu-prh wenn man ihnen ein bis
chen mehr zu essen und zu trinken gibt, und etwas in
ihr Porte-monnaie hineinsteckt, was aber in Ungarn
auch gar nicht der Fall ist, denn eben so vollauf der
ungarische freie Adelsherr frlier zu leben hatte, in
eben dem Grade ist der jetzige Zustand des zum
Bettler gewordenen Adels-Sclaven ein usserst be
schrnkter, in den meisten Fllen ein elender. Ihr
System hat also, whrend dasselbe den Geist in Fes
seln schlug, nicht einmal den einen Vortheil gebracht,
dass es wenigstens dem Krper besser gehe; wie denn
berhaupt alles Indigeste den Magen verdirbt, und
zugleich das Gehirn zu afficiren pflegt

W ir wren bereit unser Leben als Pfand einzu

setzen, dass Excellenz, im Falle Hochdieselben das eben
Gesagte Ihrer wohlwollenden Aufmerksamkeit werth
fnden mit triumphanter Ironie ausrufen wrden
^Ja, das ist es eben, da zeigt sich des Pudels K ern
dass wir durch das von uns entworfene und mit
Energie durchgefhrte System den sprchwrtlich ge
wordenen kleinen ungarischen Tyrannen das Hand
werk gelegt haben, und die winzigen Duodez-Despoten

E in Bck, fyc.

315

es nicht verdauen und verschmerzen knnen, ihre

einstmaligen unglcklichen Unterthanen jetzt glck
liche Freibrger (!) nicht mehr ohne alle (Kontrolle
ad libitum qulen und martern zu knnen, wie vor
her in der ungarischen Zopfzeit; weshalb uns der
Agricolar-Stand auch nicht genug danken kann, dass
^ir ihn aus dem Sumpfe der Willkr-Herrschaft
retteten und aufs Trockene (!) setzten. Und
^ir wren deshalb erbtig, jede Wette mit den
grssten odds einzugehen, dass Excellenz diese Arie
itoniren wrden weil alle in Wien gehrig durch
geschulten Staatsmnner und Individualitten, so lange
^Tir uns zurckzuerinnern wissen und leider sahen
^ir den ersten Mai schon sehr oft stets dieselbe
Sprache fhrten; wie denn auch eine Krhe oder
Elster ganz genau dieselben Laute von sich gibt, ohne
freilich dabei etwas oder vieles zu denken.
Es waren besonders in Wien gewisse Sentenzen
ber die Ungarn im Gebrauche, die vom Vater auf
die Shne bergingen, und als civitate donata nie in
Zweifel gezogen wurden. So war z. B. folgendes
Adagio ein oft und gern gehrtes und vornehm mit
leidig belcheltes: Die Herren Magyaren wollen
icht zahlen und wollen nicht gehorchen ber
Welchen Unsinn (!), wie man es in der Metropole beftamsete, die Gelehrtheitbeflissenen sodann sehr lumindse Sprechbungen in den Sprechslen (!) und
* Sprechstbchen (!) hielten, um andere und sich
selber zu berzeugen, dass der Begriff des Staates
einen Hottentotten- oder Botokuden-Anstrich hat,

316

Ein Blick, fyc.

wenn die Untergeordneten nicht zahlen und nicht ge

horchen wollen, &c.
Derlei Stze wurden oft gehrt, und man gab sich
nie die Mhe ob von ungefhr oder * absichtlich,
wollen wir bei dieser Gelegenheit in keine Errterung
ziehen, sie zu rectificiren, oder auch nur zu unter
suchen.
Was nun das Zahlen und das Gehorchen anbe
langt, so mssen wir gestehen, ohne jedoch dabei zu
errthen, hatten berhaupt die Bewohner des Ungar
landes und besonders der Adel fr diese zw ei 6 Unter
handlungen nie eine besondere Vorliebe, und konnten
ihrerseits in ihrer Stupiditt die grosse Fasson nie
recht begreifen und sich erklren, zufolge welcher die
erblndischen Glcklichen so ein ungeheueres Ver
gngen haben konnten, jeden Steuer-Aufschlag mit
einer espbce Wollust (!?) entgegen zu nehmen, und
einen gewissen Stolz zu beurkunden, und sich mit der
unbedingtesten Treue andern zum Exempel zu
brsten, dass sie blind gehorchen, und mit patrio
tischem (!) Eifer alles auf der Stelle zu thun immer
parat sind, w~as man ihnen eben schahlt und befiehlt
Excellenz mssen aber nicht glauben, als ob die Un
garn und namentlich der Adel je eine BankierLeidenschaft fr Geld gehabt htten, oder sich nicht
gern einer gewissen Ordnung ohne Hyperbole, ohne
unvermeidliche Ammeln und Hofmeister gefgt
haben wrden, sondern sie waren deshalb keine passionirten Zahlmeister und keine unterthnigst gehor
samsten Diener und Servus-Macher, denn sie hielten

E in Blick , Sfc.

317

es nmlich von ihrem Standpunkte aus, nur durch

dire Brillen betrachtet fr gar zu kackerlackisch,
ihr Geld in ein Danaiden-Fass zu werfen, und dabei
eigentlich nichts zu erzielen, als die hochlbliche
ureaukratie dicker zu fttern, eine etwaige Ver
schnerung zu bewundern, kostspielige Paraden anzu
gaffen, &c., und es ganz unter der Wrde des Men
schen hielten, vielleicht einer Laune und ausschliess
lich der Willkr zu huldigen, und dieser antibureaukratischen Anschauung zufolge in dem hchst straf
baren (!) Vorurtheile lebten, dass ein freier Mensch
bloss einem Gesetze zu gehorchen habe ; so bei
lufig lautete das Urtheil der antidiluvianischen Ma
gyaren vor der Sndfluth, die Excellenz ber das
arme Land in Gestalt von Erlassen, Decreten, Paten
ten, &c., hereinbrechen Hessen.
Was aber die sprchwrtlich 5 (!) gewordenen
Duodez-Tyrannen betrifft, so zeigen die Facta wie
^vir bereits bemerkten unlugbar, wrelche grossar
tige f Lge, welches infame Falsum es war, den un
garischen Adel in diesem Lichte zu malen, und so
gewissenlos zu beschimpfen. Nicht ein einziger Fall
kam vor, ausser bei dem usserst rohen rumnischen
Volksstamme, wo der Bauer, obwohl derselbe von Ex
cellenz zweifelsohne, wenn er so recht brav darein ge
schlagen htte, belobt, besungen, belohnt, mit Me
daillen verziert9worden wre, sich gegen den Adel
aufgeleimt haben wrde. Wenn gleiche Verhltnisse
'vie in den Jahren 1848 und 1849 in den Erblndern
cingetreten wren; was glauben Excellenz?
sagen Sie uns das nicht als Minister und Excellenz,

318

E in Blick, fyc*

was Sie sind, sondern als ehrlicher, offener, gerader

Mensch (!) htten nicht viele mhrische, czechische,
steyrische, &c., Grundbesitzer, Edle, Barone, Grafen,
ja, sogar Frsten ganz gemthlich Reissaus nehmen
mssen, um wenigstens ihre so sehr humane und des
halb von ihren Unterthanen auch so sehr geliebte (!)
Haut zu retten, was in dem verspotteten Ungarn
nicht vorkam, denn es war von dieser Seite keine Ge
fahr; und wenn die Fluth der Snden eine neue
Wellenbewegung in Ungarn hervorrufen sollte Gott bewahre! so eine wie die in den jngst ver
gangenen Jahren gewesen ist, glauben Excellenz: wrden wohl die jetzigen Glcklich-Macher der
Bauern und berhaupt des ganzen unglcklichen Lan
des, mit welchem Excellenz die schnen Gegenden
Hunniens buchstblich zu inficiren die Schlauheit
hatten, auch so sicher durchkommen, wie die mit
Unrath beworfenen sogenannten ungarischen DuodezTyrannen !

Zu den vielen Lgen, die man besonders in Wien

systematisch fabricirte, und als durchaus c echt feilbot,
auch gern gratis abliess um Ungarn so recht christ
lich und so recht tief politisch zu denigriren und mit
Kotli zu bewerfen, gehrten unter andern auch
alle jene Rubergeschichten, die man ber dies unbe
kannte Land erdichtete. Excellenz haben selbst
hocheigenmndlich im zweiten Jahre nach der been
digten Revolution in einer grossen Gesellschaft sich

E in B lick, 4'c.

319

folgendermaassen geussert, als einige Anwesende die

Zweckmssigkeit der durch Sie organisirten Gensdarinerie in Zweifel ziehen wollten: Ungarn wimKielte stets von Rubern, das ist eine bekannte Thatsache, die selbst von den Ungarn nicht gelugnet
Werden kann (! ?), &c.; dass nun dieser jmmerliche
Uebelstand, der zum Scandal der Civilisation so viele
Jahrhunderte die ungarische Legislation buchstblich
auf das ignominiseste besudelte in ein, zwei Jahren
nicht gehoben werden kann besonders nach so
gigantisch zersetzenden Ereignissen, wie die der letz
ten Jahre ist wohl natrlich; jeder Billigdenkende
wird dies eingestehen mssen. Warten wir nur einige
wenige Jahre, und ich stehe gut dafr, dass man Un
garn eben so ob der dort herrschenden Sicherheit
citiren und rhmen wird, wie man in den vormrzlichen Tagen mit Unmuth und Beschmung, gemischt
Kiit Bedauern und Mitleid, gestehen musste, dass dieses
herrliche Land ein Nest von Rubern ist, und die
seelenvolle, so sehr generse (1) ungarische Nation,
die wahrhaftig Besseres verdiente, so unglcklich war,
durch eine Unzahl von Banditen Tag und Nacht torquirt zu werden; jetzt wird es anders werden, und
Klan wird uns danken P So geruhten Excellenz zu
sprechen. Mehrere Ihrer Gste lugneten jedoch die
Prmisse dieser nun citirten Argumentation und er
boten sich, durch Chroniken, Diarien, Protocolle, &c.,
die nirgends mit mehr Genauigkeit gefhrt und
Kiit grsserer Sorgfalt aufbewahrt wurden, wie in Un
garn mittelst Zahlen zu beweisen, dass alle jene ab
geschmackten Ruber-Anecdoten die man erfinden

320

Ein Blick, SfC.

zu mssen glaubte, um die Sympathie fr die Ungarn

zu schwchen, und um einen neuen Prtext zu haben,
in gegebener Zeit mit mehr Plausibilitt dreinschlagen
zu knnen rein aus der Luft gegriffen sind.
Excellenz haben aber jene, die so keck waren, diese
Bemerkung zu machen, so nach der althergebrachten
Methode von absoluten Ministem wie man in unga
rischem Idiome sagen wrde, c niedergelrmt, und
behaupteten Ihren Posten mit glcklicherer Hart
nckigkeit, als die braven Moscoviten Sebastopol vertheidigen konnten den Posten nmlich, aus welchen
Excellenz stets jene pondersen Argumente auf Ihre
Gegner zu schleudern pflegen gegen welche dann
freilich Niemand aufkommen kann, und die mit unend
lichen Variationen stets den Refrain von dem bekann
ten Thema bilden, welches so lautet: Das weiss die
ganze W elt; das kann nur ein unverbesserlicher
Dummkopf in Frage stellen; darber ist nur eine
Stimme, und Europa schon lange einig, &c., & c.; und
bei der nun berhrten Gelegenheit applicative sich
auf folgende Art herausstellte: Ihr braven Magyaren
seit voller Vorurtheile, stockblind und eigentlich
durchaus keine practischen Leute sondern sehr
liebe, gute Menschen, aber sammt und sonders doch
eigentlich nichts als Phantasten, die stets in Illusionen
leben, und ihr wahres Wohl nie erkennen wollen, &c.,
worauf das Auditorium welches einige wenige
Procente abgezogen, durchschnittlich aus solchen Specialitten besteht, und auch diesmal bestand, die von
Excellenz schon etwas haben, oder aus solchen, die
etwas zu bekommen hoffen in einen Sturmjubel

Ein Blick, fyc.

321

ausbrach, dass nmlich der Champion of Austria durch

das Gewicht seiner Argumente die ungarischen Fan
tasie-Pygmen glorios niedergeboxt hat.
Nun sind aber seit dieser Zeit, als Excellenz die
citirte Prophezeiung in Hinsicht der zu bewundernden
Sicherheit in Ungarn Ihren Lippen entgleiten Hessen,
mehr als sieben volle Jahre bereits wieder abgelaufen;
und wie hat sich Ihr genialisches Horoscop be
wahrheitet? So tragi-komisch, dass in Ungarn kein
Mensch mehr seines Lebens und seiner Habe sicher
lst, und Excellenz, da Sie doch nicht so impertinent
sein knnen, dieses Factum auch zu leugnen, nichts
anderes thun knnen, als Ihre glnzenden Janitscharen,
die den glnzendsten Beweis Ihrer administrativen
Obscuritt liefern, wohlweislich wieder abzuschaffen,
der die braven Vlker Neusterreichs auf weiteres
2u warten und Geduld anzuweisen; und Ihnen auch
m Hinsicht der ffentlichen Sicherheit, wie in allen
anderen Branchen der Administration, die Gttin Hoff
nung als soeur grise oder maitresse vorzufhren und
zn empfehlen denn glcklich ist, der da hofft
whrend bei solchen Aufmunterungen freilich vielen,
die ein bischen nachdenken und auch etwas italienisch
Erstehen, jene triviale plaisanterie einfllt, die ganz
xUr Illustration von Excellenz manchmal gesprochen
*u Werden scheint, und vollkommen zu jenen Expectationen passt, die Excellenz den Vlkern Oesterreichs
*n die Perspective stellten und stellen, und folgenderWtaassen klingt: Chi vive sperando, muore.
Und wenn die von Ihnen faconirten Vlker durch
d*re denkendem Mitglieder attent gemacht, endlich
T

322

E in B lick , $c.

merken, dass Excellenz sich in einer Ihrer Regierungs

maassregeln so gigantisch getuscht haben, wie in
Hinsicht der ffentlichen Sicherheit, und sich in die
sem Falle nicht als grosser clairvoyant und Prophet
zeigten, sondern sich als immenser Obscurant producirten, so drften, wenn auch nicht alle, doch
vielleicht etwelche auf den impertinenten Gedanken
kommen, ob Excellenz nicht vielleicht ein falscher
Prophet, so ein etwaiger Irrwisch pr mtier sein
knnten, welcher aus Sumpf entsteht^ und in Sumpf
wieder zurcksinkt. Viele knnten wahrhaftig auf
diesen heillosen Gedanken kommen, besonders weil
etwas Schwereres demjenigen nicht zu reussiren
pflegt, der in etwas Leichterem, completes fiasco
machte. So z. B. wird ein Uhrmacher, der nicht
einmal eine simple Uhr verfertigen kann, keine be
sondere Fiduz zur Verfertigung eines Chronometers
inspiriren, ausser bei Phantasten, die sich gerne Illu
sionen machen, und sich ohne allen Grund in den
sssesten Hoffnungen zu schaukeln pflegen, wie dieser
Fall bei Lotto- und berhaupt Hazard-Spielern ge
whnlich vorkommt Nun ist aber in Ungarn, wenig
stens in dem grssten Theile dieses Landes, die Hand
habung der ffentlichen Sicherheit im Vergleiche mit
andern Regierungsmaassregeln wirklich ein wahres
Kinderspiel. A u f Meilen und Meilen in einer un
unterbrochenen Ebene, wo kein Versteck, ja nicht ein
Baum zu sehen ist, sollte man doch glauben, dass man
mit festem Willen, aber auch etwas Geschick, was
freilich unumgnglich nothwendig ist, und zwanzig
Regimentern bis an die Zhne bewaffneter i Schutz-

E in Blich , <c.

323

und Trutz-Mnner, vollkommen Ordnung machen

und handhaben knnte. Und was beweist das Factum,
oder vielmehr die tausend und tausend Facta, welche
alle Zeitungen vielleicht wreil sie oft nichts Besseres
Und Gescheidteres sagen knnen, oder drfen, stets
niit gewissenhafter Genauigkeit ausposaunen. Was
Verknden diese Organe? Nichts Geringeres als dass
cr loccasion fait le larron auch in solchen Ge
genden, wo man nie vorher von einem Raube hrte,
derlei traurige Ereignisse jetzt hufig Vorkommen,
Und auch solche Individuen, die niemals auf uner
laubten Wegen wanderten, jetzt oft als Nebengeschft
chen, oder aus Plaisir, weil sies wirklich ohne grosse
Gefahr wragen knnen, auf den infamen Gedanken
kommen, z. B. einen reichen Juden auszuplndem,
der wenigstens so aus Jux ein bischen zu erschrecken,
denn die braven Gensdarmen haben es eher auf alte
Zigeuner-Weiber und deren Familien abgesehen,
als dass sie mit irgend einer Vorliebe jene fatalen
betyrn, die keinen Spass verstehen, und auch keinen
Ulachen den Vorzug geben wrden !
Den festen Willen, die nthige Energie haben E xcellenz zwar in allem, wTas Sie anfangen, sattsam be
urkundet das muss ihr bitterster Feind eingestehen
~ aber freilich mit dem erforderlichen c Geschicke
kappert es manchmal, ja zumeist; was unter sehr
Violen Beispielen auch daraus, wie wrir glauben, sehr
Achtbar ist, dass Excellenz nicht einmal diesen nun
besprochenen und im Vergleiche so leichten Tlieil der
Administration zweckmssig zu organisiren im Stande
Ovaren; und folglich jeder, der von Ihnen nicht be

324

E in B lick,

zahlt ist, und von Ihnen auch nichts zu hoffen hat,

vielleicht einige Scrupel und Zweifel ber den success
Ihrer anderweitigen Regierungs-Experimente haben
drfte, wo die Lsung der Probleme schwieriger ist,
wie bei der Sicherstellung der Personen und ihrer
Habe, in welcher Kunst ich weiss nicht, ob es auch
jetzt so ist auch die braven Trken vortrefflich
reussirten, wahrend in anderen Branchen der Regie
rungskunst, besonders in den Finanzen, oft solche
Schwierigkeiten Vorkommen, die durch blosse Genia
litt ohne tiefes savoir faire nicht zu reussiren pfle
gen.
Dass es aber sehr leicht gewesen wre, die voll
kommenste Sicherheit in Ungarn zu erzielen, ist eben
so gewiss, wie man auch die Schlussfolgerung von
esse ad passe als unumstsslich erkennen muss, im
Falle das esse auch ein bischen in die vergangene
Zeit zurckgeschoben werden muss, wenn nur in der
Lage der Dinge kein wesentlicher Unterschied ein
getreten ist
Nun war in vormrzlichen Tagen die Sicherheit
der Person und dies kaim man mit Zahlen be
weisen in Ungarn so gross, wie in irgend einem
Staate der W elt Todtschlag kam wohl vor; Mord
hingegen war so eine Seltenheit, dass sich Ungarn
in dieser Hinsicht unbedingt in eine Parallele mit was
immer fr einem Staate htte setzen knnen.
Was nun das Eigenthum betrifft, da war die
Sicherheit in Ungarn freilich viel bler bestellt, aber
Excellenz htten das begreifen und bercksichtigen
.sollen, dass dieses Eigenthum, welches so sehr ge-

E in Blich , c.

325

fahrdet war, in der Regel mit usserst wenig Aus

nahmen kein anderes gewesen ist, als ein Schaf, ein
Schwein, hchstens ein Pferd.
Die ungarische Legislation wollte auch diesen
Unfug sistiren machen, es blieb aber wie manches
andere ein pium desiderium, und zwar aus Ursachen,
die wir so frei waren, Excellenz 'weiter oben deUithigst und sehr hell, aber ohne Hehl anschaulich
zu machen.
Dass dieses Improvement der ungarischen socialen
Verhltnisse in den vormrzlichen Zeiten nicht statt
finden konnte, afficirte in Ungarn jedoch Niemanden,
Und nur Jene fanden darin einen immensen drawbach,
Ja, sogar einen Scandal, die darber ohne LocalKenntniss und ohne hinlngliche Wrdigung aller
Umstnde urtheilten, was oft den grssten Herren zu
passiren pflegt, welches Factum Excellenz am besten
wissen mssen.
Der Freiheit liebende Ungar vergnnte dieses
Unschtzbare Gut, wenigstens der individuellen Frei
heit, jedem seiner Mitmenschen, und hatte deshalb
stets eine durch gamichts zu versssende Antipathie
und Aversion gegen alle mglichen Pass-, Passier
schein-, Aufenthalts-, &c., Yexationen, wodurch es
natrlicherweise jedem Deserteur, jedem liederlichen
Uandwerksburschen, jedem in Liebe entbrannten oder
feurigen Csiks, Kansz, Juhsz, Gulys * ein Leichtes
*

Csiks Pferdeknecht, Kansz Schweinknecht, Juhsz Schaf-

W c h t , Gulys Rindviehknecht.

E in B lick , c.

326

wurde, Tage lang, frei wie ein Vogel aber nicht

vogel-frei, wie jetzt! unter Gottes freier Sonne
herumzuirren, zu schwrmen, spazieren zu gehen, und
sich des Lebens zu erfreuen! Excellenz sind unter
andern auch Mensch, haben demnach oft erfahren,
oder erfahren es, wie wir hoffen wollen, regelmssig
alle Tage, welcher Appetit Sie zur Essenszeit iibermannt, und Excellenz erinnert, dass Sie nicht ganz
Engel sind obschon der Actenstaub, die Decomposition der Dinte, die Ausdnstung der vielen Supplicanten, das flaue Clima auf dem Judenplatze; die
bsen W etter im alten Cameral-Gebu trotz der
Geruchlosen, und endlich Geistes-, &c., &c., An
strengung, vermischt .mit Sitzen den Hunger nicht
sehr zu stimuliren pflegen. Nun knnen Excellenz
sich denken, welche Essgier in einem jungen, gesunden
Szegny legny * sich entwickeln muss, der viele Mei
len im reinsten Oxign zurckgelegt, und weder
soupirt noch auch dejeunirt hat, und folglich sehr
gerne diniren mchte.
Excellenz begreifen das Gesagte gewiss vollkom
men, denn als liberaler Democrat und Menschenfreund
*

Szegny Legny wrtlich bersetzt armer Bursche.*

So

nannte man in vorigen Zeiten die Ruber in Ungarn, da sie eigent

lich keine Ruber waren von Zeit zu Zeit jedoch ein Schaf, ein
Schwein, ja sogar ein Pferd mitgehen Hessen, und folglich, nicht eben
zu der Klasse der Bevlkerung zu zhlen waren die sich mit dem
nil conscire

sibi,

nulla pallescere cu lpa , brsten htten drfen Man

nennt sie auch anjetzt so und mit vollem Rechte denn sie 9 ind,
wie das ganze einst so glckUche Ungarland, noch viel rmer geworden
man darf jedoch viele von ihnen anjetzt auch echte Ruber und
schonungslose Mrder nennen, wozu sie die Insuffisance, ja man kann
dreist sagen, die Imbecillitt der jetzigen Regierungspfuscher trieb.

Ein B lick , 'c.

327

welchen jeder Freisinnige trotz des Dominos, den

Excellenz jetzt anhaben, noch immer mit wahrer Satisfaction und der sssesten Hoffnungen pro futuro in
Hochderoselben erkennt wissen Excellenz aus Er
fahrung, welchen immensen und oft absonderlichen
Appetit Studenten, Roturiers, Parvens, Deserteurs,
&c,, haben.
Das wussten nun die nicht so sehr stupiden wie
es Excellenz der Welt glauben machen wollen unga
rischen Legislatoren gleichfalls ebenso gut wie Excel
lenz, und dachten sich: Warum sollten wir, da wir
uns alle Tage mit Behagen zu Tische setzen, und Gott
mit Dankgefuhl anrufen: O Herr, gib auch denen,
die nichts haben die armen Burschen manchmal
nicht auch abfttern, die sich ein wenig verlaufen und
Verirrt haben 1 sind sie doch auch Menschen, und uns
geht es, was das Irren und Verirren betrifft, oft viel
schlechter, als ihnen! Nicht wahr, mit sich selbst so
aufrichtig abgerechnete Excellenz? Warum sollten
wir sie also nicht zuweilen durch Speise und Trank
rin bischen erquicken, wenn sie sich damit zufrieden
stellen; ihre Gensse sind ja ohnehin so sehr be
schrnkt.
So argumentirten die adeligen Despoten, und da
Ungeheuchelte Menschlichkeit gewiss die allergrsste Regierungs Weisheit ist, wissen Excellenz
s stellte sich diese Anschauungsweise in der Praxis
auch als die zweckmssigste, klgste und die bestbercchnete heraus; denn tausend Beispiele gaben den
Vollen Beweis, dass alle jene Verirrten, die bei unsern
Schafmeistem oder anderen untergeordneten Beamten,

328

E in B lick , Sfc.

wie das in Ungarn frher gang und gebe war zu

Zeiten mit Fleisch, Speck, Wein, Brod und einem
freundlichen Willkommen zur Genge bewirthet wur
den, nur in seltenen Fllen gesteigerte Prtensionen
machten, sondern stets ein Dankbarkeitsgefhl in
ihnen entstand, welches in der Regel in allen unter
geordneten Individualitten, besonders aber in Ungarn
so lebendig ist, und bloss aus der hohem Politik
ausgeschlossen sein soll (! ?), was wir vorurtheilsvoll,
wie wir sind, freilich nicht recht begreifen, und Excellenz uns darber gewiss eines Bessern belehren
knnten; ja, es entstand in dem Inneni der mensch
lich und mit Schonung Behandelten gegenber denen,
die mit ihnen nicht als unerbittliche Richter und V er
folger umgingen, sondern nur das in Erwgung zogen,
dass sie hungrig, durstig sind, und zu Gott vielleicht
nher stehen, als mancher noch nicht aufgehngte,
sondern mit sehr vielen Orden behngte grosse Herr
ein solches Dankbarkeitsgefhl, dass mancher so
genannte Ruber der beste Vertheidiger von dessen
Gabe wurde, der ihn so menschlich behandelte, und
nach gesttigtem Naturtriebe nicht zuliess, und sein
Leben daran zu wagen bereit gewesen wre was
unzhlige Male vorkam, dass minder edelsinnige
c Schwrmer die Hand ergriffen, wo man ihnen den
Finger reichte! Wohingegen es dem 6 Zurckgewie
senen sehr leicht war, sich in ungarischen Wirthschaftsverlniltnissen die nicht so gestaltet sind, wie
die z. B. in Sachsen, oder auch nur in den sterreichi
schen Erblndern auf eine sehr derbe Art dadurch
zu revanchiren, dass er den ( rothen Halm auf dessen

E in Blich , $'c.

329

Gebude fliegen Hess, der ihm ein Stck Brod ver

sagte !
Excellenz sind zwar kein grosser Psycholog, oder
eigentlich gar keiner, ausser Poet, wo wenig oder
gar keine Psyche vorfindig ist, denn Sie betrachten
Und beurtheilen die Menschen, als ob sie von Holz,
oder hchstens, als ob sie Thiere wren, die man dem
nach ad libitum zuschnitzeln kann, wie man denn
wirklich aus Kltzen die allerliebsten Statuetten
verfertigt, oder die kein grsseres Vergngen und
Glck kennen, als zu essen, allenfalls zu ruminiren.
Excellenz haben aber trotzdem, dass Sie, wie gesagt,
kein Psycholog sind, einen so ausgezeichneten V er
stand und so viel Imagination, dass Excellenz sich
leicht in eine Situation hineindenken knnen, die wir
uns die Freiheit nehmen wollen, Excellenz hiermit zu
punctiren.
Setzen sich Excellenz in die Lage, dass Sie wegen
irgend einer Ursache die freilich nicht vorauszu
sehen ist wieder einmal das Weite suchen mssten,
Und nach mehrtgigem Herumirren, Schwrmen und
Spazierengehen, &c., endlich z. B. inmitten des Bakonyer-Waldes von einem immensen Appetit befallen
wrden. Sie fhren, um keinem Strauchritter zu
c hneln, und den Argus-Augen der Behrden nicht
aufzufallen, und ihnen dann anheimzufallen, keine an
dere Waffen bei sich, als einen m it 6sechs Portionen
saturirten, in Ihrer Tasche befindlichen Revolver;
Slnd aber ob der fral natura und der martin O
Unvergesslicher Poggi die Sie bereits souffrirten,
*u das Dilemma gestellt, entweder nicht zu diniren, am

330

E in B lick, fyc.

Ende gar Hungers zu sterben, oder einen unerlaubten

Angriff auf die menschliche Gesellschaft und Habe zu
machen. Es ist weit und breit kein Hotel, wo man
fr sein cgutes G eld sich refraichiren k n n te;brigens haben Excellenz auch kein Geld bei sich,
was wir in unserer Diction zu sagen vergessen haben,
erstens schon, weil Excellenz, wie man sagt, noch
nicht viel auf die Seite geschoben haben, oder schieben
konnten, und dann weil Sie aus besonnener Vorsicht
keines zu sich steckten, um wenigstens fr keinen Dieb
gehalten zu werden, im Falle die Gensdarmen so
glcklich wren Sie par hasard zu erwischen. Ex
cellenz haben also einen ungeheueren Appetit, einen
vortrefflichen Revolver, einen festen Willen, der Sie
stets so sehr charakterisirt, aber keinen Silbersechser
in Ihrem porte-monnaie.
Was werden Sie wohl in dieser gemeinen Situ
ation thun ? W ir sind berzeugt, Sie werden den
Revolver nicht gegen Ihre eigene inviolable Person
gebrauchen wenn es schon sein muss, lieber gegen
A ndere------- w ie? aber an der Thre eines Hauses
anklopfen, welches einen wenn auch nicht nach
Vorschrift gebauten Rauchfang hat, aber aus wel
chem, gleich Abels Opfer, der Rauch gegen den Him
mel emporsteigt Sie klopfen also an, man hat die
Impertinenz, Excellenz lange warten zu lassen; endlich geht die Thre auf; die Persnlichkeit von
Excellenz verrth durchaus keinen grossen Herrn,
man hlt Sie fr einen bettelnden Handwerksburschen,
fr einen verdchtigen Vagabunden, oder gar fr den
Grasei redivivus------- und schlgt sans crmonie vor

E in B lick , fyc.

331

Ihrer freiherrlichen Nase die Tliiire zu, vielleicht mit

dem von armen Leuten nicht selten gehrten Viaticum : c Hol ihn der Teufel, er rudiger Kerl. Eine
Redensart, die Hochdieselben hchst wahrscheinlich
Wenigstens unseres Wissens bis jetzt noch nicht hr
ten.
Was wrden Excellenz nun tliun? W ir wren
wirklich neugierig zu wissen, was Excellenz in diesem
exceptionellen Falle thun wrden, wo Sie nmlich Ihre
Hscher nicht anwenden knnten, um die Leute zu
berzeugen und glcklich zu machen sondern
eine Variation von dem alten Liede durch eine im
Walde oder auf der puszta befindliche Aeolsharfe er
klingen durfte: c W er Einem, oder gar Millionen
eine Grube grbt, der fllt am Ende selber hinein.
Was wrden Excellenz also thun, besonders wenn
Ihnen ein solcher W ilkomm fters passirte, und Ihr
Nachfolger ohne alle Untersuchung Sie eben so vogel
frei erklren wrde, und currentiren Hesse, wie Sie
es mit Tausenden von Magyaren mit einer diaboli
schen Herzlosigkeit gethan haben und Ihr Nachfolger nebstbei Ihren eigenen Befehl verstrkt in An
wendung brchte, dass alle jene, die cverdchtiges (!?)
Gesindel herbergen, eben so * christlich aber ex
emplarisch bestraft werden sollen, als die Unglck
lichen die Sie mit echt ritterlichem Sinne aufnahmen!
Was wrden Excellenz beginnen? Wrden Sie
sich wie Carl Moor selbst angeben, um wenigstens
einen braven Gensdarmen sechzig Gulden verdienen
zu machen das wre eigenthch sehr edel oder

332

E in Blich , fyc.

wrden Sie Jemanden crevol viren, oder endlich einen

Heuschober oder ca bisserl w as anznden? W ir
wissen das wirklich nicht zu conjecturiren und sind
in dieser Hinsicht wahrhaftig au bout de notre latin;
soviel scheint uns jedoch sicher zu sein, dass alle jene
Gruelthaten, die jetzt in Ungarn leider tgliche Er
eignisse sind, ganz allein aus der insuffisance, oder
vielmehr aus der Imbecillitt quellen, mit welcher
Excellenz durch Ihre Sicherheitsmaassregeln, Tau
sende und Tausende von Menschen buchstblich in
die Lage von gehetzten und zu Tode gepeinigten wil
den Thieren gesetzt, oder vielmehr hinabgestossen
haben, die, bevor sie gehngt werden sollen, was ihre
einzige Perspective ist, frher wenigstens einige Zeit
noch essen, trinken, und wo mglich einige ihrer
Verfolger vorausschicken wollen, um ihnen ein Quar
tier zu bestellen.
Excellenz haben als Advocat gewiss diese Sentenz
gehrt, und deren Tiefe zu appreciren gewusst:
Summa Justitia, summa injuria ! Appliciren Excellenz
diesen Satz gtigst auf den in Frage stehenden Fall;
und vielleicht drfen Excellenz in dieser Hinsicht
etwas klarer sehen.
W ir kennen viele ungarische Gutsbesitzer, die
mehr als 100,000 fl. Einknfte hatten, und die mit
einigen hundert Gulden, die genug waren, um die
Szegny legny von Zeit zu Zeit mit Speck, Brod,
Wein, &c., zu fetiren, vor allem Diebstahl, und auch
vor dem oben beschriebenen rotlien H ahn ganz
sicher gewesen sind, und diese Praxis somit, alles in

E in B lick , f c .

333

allem genommen, bei bestandenen Umstnden gewiss

als die allerzweckmssigste und zugleich als die allerhumanste anerkannt werden muss.
Viele drften, wenn sie diese Zeilen von ungefhr
zu lesen bekmen, jetzt vielleicht ausrufen: Welche
Infamie, deshalb gleich Feuer anzulegen, weil man
( nicht zu Tisch geladen wurde! Und es ist wahr,
uns gefallt dieser Rache-Act auch durchaus nicht;
'venn man aber bedenkt, was ein armer Teufel, wenn
auch aus eigener Schuld heruntergekommen, fhlen
niuss, wenn er sieht, dass mancher grosse Herr, der
par hasard hxnaufkam, sich und seine Parasiten zum
Aufplatzen mstet, ihm aber sogar ein Stck trockenes
Brod, an dem es in Ungarn nie mangelte, refusirt,
o kann man wohl begreifen, dass in ihm andere Ge
danken und Gelste entstehen, als jene sind, die im
gegebenen Falle ein Pater Innocentius in sich entwickeln
'vrde! Der Hunger thut weh ! Was freilich die
Wenigsten aus der vermoglicheren Classe wissen, denn
das gewhnliche W eh, von welchem diese Reihe von
Staatsbrgern gemartert wird entsteht in der Regel
nicht aus dem Zuwenig, sondern stets aus dem Zu
viel !
Uebrigens kam auf ungarischem Boden in vornarzlichen Zeiten aus Rache angelegtes Feuer in
Brfern, Mrkten, &c., gar nicht v o r ; denn der
Schlag galt nicht der c Gesellschaft, sondern nur
c Einem der in ungarischen Wirthschafts Verhlt
nissen nicht schwer zu treffen war, denn Heu, Stroh,
ungedroschenes Getreide, &c., stand in grossen
Trsteil, in manchen Gegenden ohne Obdach verein

334

E in B lick , C.

zeit da, und passte vollkommen zu einem espce cautoda-f, ohne dass auch andere dadurch angebrannt
worden wren.
Oft kam uns in dieser Hinsicht jedoch der gute
Rath aus der nchsten westlichen Nachbarschaft z u :
W ir sollen doch nicht gar so antidiluvianisch w i r t
schaften, sondern das precise Viehfutter unter Dach
stellen, &c., &c. Man predigte aber incorrigible,
wie wir Ungarn schon in so gar vielem sind in der
Regel stets tauben Ohren; denn wir befolgten diesen
wirklich sehr gescheidten conomischen Rath eben
so wenig, wie in den Jahren 1815 und 1816 der hun
grige wiener Mob die tief philosophische Weisung
eines bekannten wienerOavaliers gar nicht beachtete;
oder wie die gleich Fliegen dahinsterbenden Zigeu
ner in denselben Jahren an den Ufern der Maros das
Regime durchaus nicht beobachteten, das ihnen ein
berhmter und nicht mehr junger, sondern sehr alter
( Jnger Aesculaps aus der sterreichischen Metro
pole mit so vielem Scharfsinne empfahl.
Der edle Graf hrte nmlich von allen Seiten die
sich immer und immer wiederholende Klage: die
armen Leute htten durchaus kein B rod; worauf
der vollkommen aus- oder eingeschulte Cavalier la
Pythagoras, der es gefunden hatte (!), mit modester
W rde, wie diese Anecdote allgemein bekannt ist,
folgende Worte sprach, die wir der Originalitt
wegen, wie sie gesagt wurden, wiedergeben: Nun
denn, wenn diese Baumschabein kein Brod haben,
so sollen s halt Kipfeln essen. Und der vindobonische Protomedicus bewies nach therapeutischen

Ein Blick, fyc.

335

Grundstzen mit aller Klarheit, dass so eine ZigeunerFamilie unmglich prosperiren knne; und die grosse
Mortalitt unter dieser trffelfarbigen Race sehr
leicht zu expliciren sei, denn ihr Regime wre ein gar
zu absurdes! Diese Menschenkinder wrden, ver
sicherte er, sich der besten Gesundheit erfreuen und
sehr lange leben knnen denn es wre ein krftiger
Menschenschlag, und so anstellig (!), * wenn sie so gescheidt (!) lebten, wie andere Menschen und beson
ders wiener Kinder; und z. B. lieber Caffee mit
einem W ecken zum Frhstck gemessen wollten,
als allenfalls eine heissabgesottene Eidechse; zum
c Mittagstisch sich lieber Suppe und etwas drin,
Rindfleisch und etwas dazu, Zuspeis und etwas *drauf,
&e., geben Hessen, als Muse, Frsche, Katzen,
Hunde, und derlei absonderliche Leckerbissen vorzu
ziehen !
W ir citiren diese beiden Flle aus der Eneyclopdie aller jener Rathschlge, die uns Ungarn vom
andern Ufer der Leitha zukamen und zukommen,
hier deshalb, weil sie zu den meisten Belehrungen
vollkommen passen, die uns Excellenz cum sociis in so
vielen Gelegenheiten, und auch in Ihrem Rckblicke zu
srtheen die hohe Gnade hatten; was wir so allmlig nachzu weisen und der Welt zur Anschauung zu
bringen hoffen
*

A n s t e lli g is t im M u n d e s e h r v ie le r N a t io n a l-O e c o n o m e n , & c .,

80 z ie m lic h d e r I n b e g r iff a lle r T u g e n d e n e in e s tr e u e n u n d g e h o r s a m e n

S t a a t s b r g e r s ; w ie d e n n a u c h b e i P fe r d e n 4 d a s sic h g e r n E in s p a n n e n
la s s e n v o n v ie le n * P f e r d e le n k e r n ' a ls
an g e r h m t w ir d .

d ie v o r z g lic h s t e

Rossqualitt

336

E in B lick, fyc.

W ir Ungarn haben in vielen Gebenden unseres

Vaterlandes nebst dem Mangel an Brennmaterial eben
aus der Ursache keine Gebude zum Schutz fr das,
was wir eingeheimset haben, aufgefhrt wegen
welcher Ursache wir auch besonders in den grossen
Ebenen keine guten Chausseen hatten, nmlich
wegen gnzlichen Mangels an hierzu nthigem Ma
terial was bei Gebuden wohl durch Ziegel htte
ersetzt werden knnen deren Verfertigung jedoch
auch sehr schwer und kostspielig war, und man in
Ungarn anderseits die Trsten, Schober, &c., so gut
zu ordnen weiss, oder wenigstens wusste, dass es nach
Zahlen berechnet, bessere Oeconomie war, unser
Viehfutter im Freien zu lassen, und den fatalen rtben
Hahn durch einige Fest- und Zweckessen fr die
carmen Burschen entfernt zu halten.
Dass diese gemthliche Spitzbuben-BewirthungsPraxis la longue nicht bestehen knne, wussten die
Legislatoren in Ungarn recht gut; waren demnach
auch bedacht Schritt vor Schritt aus diesem PastoralZustande sich zu entwickeln, whrend Excellenz mit
einem Schlage die Zeit und die Natur gezwungen
haben, einen saltus zu machen, welcher mit einigen
andern saltus, sich unvermeidlich in ein salto-mortale
auswachsen muss, was denn leicht erklrlich keine
anderen Folgen nach sich ziehen konnte, als jene
nun von allen Leuten bereits anerkannte blamage; in
folge deren es unmglich war, etwas Indigesteres,und um
es gerade herauszusagen, etwas Knabenhafteres auszu
sinnen, um das Leben und die Habe des grossen Pub
likums in Sicherheit zu stellen, als das von Excellenz

E in B lick , Sfc.

337

versuchte und gnzlich missglckte GensdarmenExperiment.

W ir wissen, dass Excellenz vor einigen Jahren
wie Sie sich gestehen mssen, dass Ihre nun bespro
chene Sicherheits-Veillett nicht so gnstig ausfiel,
wie Sie sich das so einbildeten alle Schuld des
eigentlichen Fiascos in die Schuhe des malveillantn
ungiirischen Publikums zu schieben sich bemhten,
indem Hochdero guten Intentionen 5 von ihm nicht
Unterstzt wurden. Und es ist nicht zu lugnen,
Ihre Gensdarmen sind allen Classen des ungarischen
Publikums viel verhasster, als das unglckliche
Ulenschliche W ild, zu dessen Verfolgung sie aufgestellt sind; was, wir glauben, einen ziemlich starken
Peweis liefert, welche grosse Sympathie man mit
Kochdero Regierungs-System im Allgemeinen hat,
Und welche tiefe Wurzel Ihre genialen Conceptionen
^ die wahre Natur- und nebstbei sehr ungeschickte
Sprnge sind bereits in dem neusterreichischen
Eoden, besonders in Ungarn geschlagen haben. Man
hasst und frchtet Ihre Schutzengel viel mehr, als
die zu Rubern und Mrdern gehetzten und forcirten
f armen Burschen des unglcklichen Landes !
Dass Excellenz also von Seiten des ungarischen
Publik ums gutwillig keine Assistenz fr Ihre braven
Qensdarmen, und keinen Schutz fr sie billigerweise
erwarten knnen, lsst sich wohl sehr leicht begreifen;
Excellenz htten es auch begreifen knnen und sollen
^aber hierzu kommt noch der Umstand, dass die
pefahr des rtben Hahnes5 noch immer vorhanden
und ein ungarischer Neubrger5 Neusterreichs

338

E in B lick , fyc.

wahrhaftig ein ungeheures Rhinoceros sein msste,

wenn derselbe trotz seiner unberwindlichen Anti
pathie gegen die lilf- und nutzlosen Gensdarmen aus
purer Liebe zu Ihrer excellenzlichen hohen Person,
und um vielleicht Ihr miserables System in ein vor
teilhaftes Licht zu stellen, als loyaler Unterthan,
freudevoller Contribuent und berglcklicher Einschmelzling, mit seinen durch Sie auf das herzloseste
bis zur Verzweiflung gehetzten Landsleuten aufbegehren, und sich mit ihnen in einen Kampf auf Tod und
Leben einlassen wollte, freilich damit den armen
Teufeln von Gensdarmen nichts geschhe, er selbst
aber Gefahr laufe, seine gesunden Glieder oder das
Leben zu verlieren, und dann seine Erben der Aus
zeichnung theilhaftig werden mgen,dencrothen Halm
auf ihren Dchern, &c., paradiren zu sehen, als Compensation jedoch durch Excellenz fr Ihre Piett und
Aufopferungsfhigkeit gndigst und mit ungemein vie
ler Wrde, Salbung und Humanitt gelobhudelt und
Europa vorgefhrt zu werden.
Wenn man diese Prtension oder eigentlich A uf
forderung
Publikum*
O von Excellenz an das ungarische
c
dass dasselbe nmlich Hochdero Irrbegriffe und indigesten Regierungs-Versuche untersttzen und quasi zu
seiner eigenen Sache mache, in Anbetracht zieht, so
fllt einem unwillkrlich Louis X V IIL , langweilige*1
Angedenkens ein, der mit einigen Mitgliedern seiner
B ei gratia Familie berzeugt war, oder wenigstens zu
sein schien, dass es ein grosses Vergngen, eine espb#
Wollust sei, sich fr ihn zu schlagen, sein Blut zu ver
spritzen, das Leben zu lassen, whrend er in seinem

E in B lick , <'C.

339

bequemen Sorgenstuhle von weitem ganz gemthlich

regiert, die Consumtion der verschiedentlichsten Mundvorrthe thatkrftig befrdert und seinen tapfern Die
s e m vonZeit zu Zeit ein knigliches Bravo zuherrscht,
und sie durch die Versicherung seiner vollkommenen
Zufriedenheit zu ermuntern, anzueifern, und zu be
glcken geruht. Und wenn eine unparteiische, in Regie
rungsangelegenheiten erfahrene, und auch die ungari
schen Verhltnisse ohne vorgefasste Meinung durch
schauende Individualitt von Excellenz garnichts
anderes wsste, als die so eben citirte Aufforderung an
das ungarische Publikum und Hochdero RegierungsCompetenz und Befhigung, ohne von Hochdero
anderen Theorien, um nicht zu sagen Absurditten
gehrt zu haben, und nach Ihrem verunglckten Gensd armen-Experimente, dessen vollkommene Unzweckissigkeit kein Mensch mehr lugnet, zu urtheilen,
Und nach diesem Versuche sein Verdict abzugeben
batte, so wre dieses Excerpt aus der langen Collection
Ihrer Facta schon vollkommen hinlnglich, damit
derselbe ganz zuverlssig Folgendes von Excellenz
sage, wenn ihm nmlich der Larinx moralisch oder
physisch frher nicht zugeschnrt wrde, dass E x
cellenz Hochdero gesammte Staatsweisheit sich in der
*Stube5 angeeignet haben; dass Ihr Genie eigentlich
aus einem Dintenfasse quelle, welches sodann sich in
blillionen von subalternen Dintenfssern ergiesse, dass
das Glck, mit welchem Sie vierzig Millionen beseli
gen, ber die Sie zwar nicht regieren, sondern ent
scheiden, unmglich sich als ein anderes herausstellen
urerde, als ein ( geschriebenes, hchstens ein gemal

340

E in Blich , 8fc.

tes, und endlich, dass Alles, was Sie begrndeten,

keine lngere Dauer haben knne, als ein Monument
oder Triumphbogen von Papier, Pappendeckel, oder
im besten Falle von cpapier-mcli'
Von der gnzlichen Unzweckmssigkeit Ihrer
glnzenden Sicherheits-Organe, sagten wir, ist bereits
Jedermann berzeugt, und wir sind nicht gezwungen,
dieses von uns gesprochene W ort zurckzunehmen;
denn selbst Excellenz stehen schon in der Reihe dieser
cAufgeklrten, was wir aus Hochdero Aeusserung
entnehmen, mit welcher Excellenz Ihre Bewunderer
und mitunter Beobachter erst vor kurzem zu er
freuen und in ihren bereits so oft getuschten Hoff
nungen ein bischen aufzufrischen die hohe Gnade
hatten; dass die Gensdarmen zu hheren Zwecken
errichtet worden sind, als zu dem Zwecke, dem sieentre nous soit dit durchaus nicht entsprechen, denn
fr diesen seien ja die ehemaligen Panduren gut genug,
wie denn auch die pester Handelskammer ob der sich
alle Tage gesteigerten Unsicherheit im Lande erst vor
kurzem den Math hatte, und sich das Herz fasste (!),
eine untertnigste Bitte einzureichen, oder vielmehr
den durch die brennendsten Ruber-Verhltnisse hin
lnglich motivirten Rath zu erteilen : man mge
einstweilen wenigstens, was die ffentliche Sicherheit
anbelangt, zum Alten zurckkehren, und anstatt 20
Regimenter Gensdarmen einige hundert Panduren,
aber freilich in jeder Hinsicht nach der alten Manier
aufstellen, welches kecke und ber alle Erwartung
impertinente Ansinnen der pester Negotiantenkammer
jedoch mit tiefster Indignation entgegen genommen

E in B lick , $ c.

341

wurde, und die zgellose Kammer anstatt mit Pan

duren, einstweilen sich mit einer ungeheum Nase tr
sten musste; was brigens in jetzigen Tagen auch
eine Art von bonne fortune ist, wenn einem nmlich
nichts anderes geschieht.
Hochdero advocatische Ausflucht, ein anderes Ziel
als das nicht erreichte aufzustellen, um hierdurch Ihre
oberflchliche Auffassung und Ihr kurzes Gesicht zu
bemnteln, hat jedoch Niemanden in Erstaunen ge
setzt, denn kein Mensch, der das Glck, oder vielmehr
das Geschick hat, Excellenz nher zu kennen, zhlt
Excellenz unter die seltenen Gescheidten, die bei dem
ersten unrichtigen Schritte alsogleich zurcktreten,
und mit einem besser berechneten neu anfangen, son
dern ist vollkommen berzeugt, dass Sie eine Festig
keit des Charakters besitzen, so lange, wenn auch
unbesonnen, vorwrts zu schreiten und mit Ihren
Experimenten fortzufahren, bis Excellenz Alles, was
in Ihrer Macht ist und in Ihrem Bereiche liegt, in
einem Abyss geworfen haben oder Ihre Stirne an
eine Mauer, auf welcher *Ne plus ultra 9geschrieben
steht, zerschellt.
Excellenz haben da Sie durch eigenes Bewusst
sein nun oft gedrngt werden, denn sonst darf es ja
Niemand, und Sie sich es doch eingestehen mssen
freilich nur auf Augenblicke, denn wer mchte an
solchen odisen Gedanken lange hngen, dass Sie,
Wenigstens was Ungarn anbetrifft, als dirigirender
Minister manches, das meiste oder eigentlich Alles
recht albern und ungeschickt anzustellen das Miss
geschick hatten. Excellenz haben, durch sich selbst

342

E in Blich, 4'c.

gedrngt und plausible Ausflchte suchend, die all

gemeine Antipathie gegen Ihre f Glanz-Strolche,
unter andern auch dem gewhnlichen Umstande zuzu
schreiben, dass die Excedenten, Diebe, Verbrecher, &c.,
jene stets zu hassen pflegen, die aufgestellt sind, um
sie zu controlliren, zu bndigen, en cas que, den Armen
der Gerechtigkeit zu berliefern, ob sie dann den
Titel von Constabler, Panduren, Sbirren, Gensdarmen, &c., fhren, und dass dieser Hass der Betreffen
den in der Proportion steige und falle, in welcher sie
sich vor ihren Inspicienten mehr oder weniger frch
ten ; und demnach die Gensdarmen in Ungarn des
halb so bermssig gehasst werden, weil man sie so
ungeheuer frchtet! Und es ist wahr, auch dieser
psychologische Grund trgt sehr viel dazu bei, dass
wenigstens ein Theil des Publikums Ihre SicherheitsOrgane con amore verabscheut, nur kommt ein Um*
stand dabei sehr zu bercksichtigen, dass nmlich ge
rade jener Theil der Gesellschaft sich vor den braven
Gensdarmen frchtet, fr dessen Schutz Excellenz
dieselben zu improvisiren die in jeder Hinsicht brillante
Idee hatten; jener Theil der Bevlkerung jedoch,
welchen sie im Zaume halten, bemeistern und unschd
lich machen sollten, sie buchstblich auslacht, ver
hhnt, verspottet, weil sie vis-a-vis der ungarischen
Excedenten sich durch ihre Organisation, &c., a-peuprte in solcher Lage befinden, wie gut abgerichtete
Pudel, deren Hauptgeschft das Aufwarten und der
gleichen Zimmer-Kunststcke sind, und an die man
die Prtension stellt, hungrige, desperate und zum
Theil wthende W lfe mit gutem Erfolge zu jagen, zu

E in B lick ,

343

bndigen, und ihre Haut der Obrigkeit mit tempel

ritterlicher Demuth, &c., Disciplin, &c., gehorsamst
einzuliefern!
Der bessere Theil der Gesellschaft hasst die Gensdarmen aber nicht deshalb, wie Excellenz vielleicht
irrthmlich, wie so viel anderes glauben knnten, als
ob man sich vor ihren physischen Eingriffen zu frch
ten htte; O nein! denn wie alles bei Excellenz nur
auf das Aeussere berechnet ist, so kann hierber
kein Billigdenkender klagen; sie sind nicht offensiv,
aber auch freilich defensiv nicht, sondern eigentlich
von oben bis unten persequirt, und in dieser Richtung
Werden sie nur bedauert, bemitleidet, denn die Lage,
in welcher diese armen Burschen durch die Weisheit
von Excellenz gestellt wurden, ist wahrlich eine
erbrmliche, aber man verabscheut sie deshalb in
corpore in corpore sagen wir, denn es gibt unter
ihnen sehr viele ehrenhafte, hochschtzbare Individua
litten weil Excellenz sie zu sogenannten hheren
Zwecken 9bentzen und sie solche zu erfllen zwin
gen, die nach unserm Wrterbuche niedrige ja ver
fluchte Zwecke sind, und den wahren Stempel Ihrer
Auffassung und Ihres Regierungs-Systemes auf alles
Aas drcken, was sie seit dem Augenblicke begon
nen haben, als Frst F. Schwarzenberg Sie zu seiner
ominsen Hhe hinaufgezogen hat.
Was man doch alles ber die Liguorianer gesagt
bat! Excellenz wissen! W ir glauben, sie wurden
Verleumdet
Einzelne mgen vielleicht lasterhafte
Eindringlinge gewesen sein, der Orden jedoch, von
bochtugendhaften Menschen errichtet, hatte gewiss

344

E in B lick , fyc.

die edelsten Zwecke. Hierber knnen die Meinungen

jedoch verschieden, ja ganz entgegengesetzt sein, das
wollen wir zugeben. Eins bleibt aber gewiss, dass
mit wenigen Ausnahmen keine Classe von Menschen
ohne ostensible oder vielmehr handgreifliche Ur
sache so allgemein gehasst, ja man kann sagen, verab
scheut gewesen wre, wie diese armen Schwarzrcke,
deren toumure und costume uns wir gestehen es mit
Errthen oft sehr amsirte, weil sie uns stets den
braven Don Basilio im Rossinischen Barbiere di Siviglia} und das bekannte Quatuor: Bona sera, fyc., ins
Gedchtniss brachten. Und wenn man dieses psycho
logische Curiosum in Erwgung zieht, warum gerade
diese heilige Schaar so sehr gehasst wurde, und
nicht lieber eine andere Species, oder vielmehr A b
theilung von Menschen, die vielleicht gar keine, oder
nur sehr wenig Heilige in ihren Reihen aufzuweisen
gehabt htte, wie z. B. die Schneider- oder SchusterInnungen, oder das Gremium von Landkutschern,
Ziegelschlgern, &c., so kann man die Auflsung
dieses Rthsels nur darin suchen und finden: dass
alle Menschen, wir sind berzeugt, sogar die Hotten
totten, einen instinktmssigen Widerwillen gegen alle
mit was immer fr einen Namen zu brennende * Ein
dringlinge in ihrem Innern beherbergen.
W ir finden dies sehr begreiflich, denn wenn schon
der Br, der Dachs, ja, sogar das gemthliche Erd
zeislein ihre anspruchslosen Behausungen fiir eine Art
sanctimonium halten, und selbst der sanfteste und demiithigste Haushund in seinem Hofe, besonders wenn
derselbe gereizt wird, einen espece Wtherich vor

345

E in B lick , c.

stellen zu mssen glaubt, wie soll denn ein nach

Gottes Ebenbild geformter Mensch nicht auch den
entschiedensten Widerwillen, ja, die grsstmglichste
Antipathie gegen c Eindringlinge haben ! Und dies
mge Excellenz den infamen Geruch begreiflich ma
chen, in welchem die patres Redemptores gestanden
sind.
Nun kann der Mensch sich gegen eine Menge
Eindringlinge triumphant vertheidigen,freilich nicht
hne Mhe, Geschick, und auch einiger bravour, aber
am Ende denn doch. Reinlichkeit z. B. bewahrt
gegen Ungeziefer; Arsenic, oder adquate Hunde
gegen Muse, Ratten ; Schloss, Pistole gegen D iebe;
Und selbst Liguorianer sind fern zu halten, wenn die
Erau sich von ihnen nicht beschwtzen lsst, der
Mann sie mit vieler Ehrfurcht empfngt, ihnen aber
me irgend * etwas zur Abkhlung oder Erwrmung
auftischt, und fr heilige Seelen-Messen und andere
^eritorischen Zwecke ihnen nie etwas antrgt, ver
spricht oder gar gibt Aber wie soll sich der frei ge
wordene ( ! ) neusterreichische Staatsbrger, von dem
Neulich ein deutsches Blatt mit deutschem Bewusst
sein und gestempelter Fanfaronade gesagt hatte:
c Des Deutschen Haus ist seine B u rg ! wie soll so
em in Oesterreich freigewordenes Individuum sich
gegen die von Excellenz zu hheren (!) Zwecken be
stimmten legalen,
bhmisch Zlatohlavek* und ungao
o
*

Z la t o h la v e k z u D e u t s c h : 4 G o ld k p f c h e n ;

Weit so

p r c h t ig g l n z e n ,

w ie

gut

v e r g o ld e t e

* w e il
und

sie a u f M e i le n
re in

g e h a lte n e

^ h u r m k n p f e , d ie d e m W a n d e r e r ( ! ) z u r D ir e c t io n d ie n e n k n n e n .

346

E in B lick , 8fC.

risch Iiaiis * genannten Eindringlinge verwahren ?

keine Mglichkeit!
Wenn nun wie alle Eindringlinge, so auch die
patres Liguori, im Allgemeinen nicht geliebt werden,
sondern contrair; obschon man sich ihrer entledigen
kann, so knnen Excellenz sich wohl denken, in wel
chem c Gestank erst Ihre Gensdarmen in der allge
meinen Opinion stehen, da man zwar viele mit einem
guten Trinkgelde vor dem Eindringen abwehren kann,
viele jedoch auf keine Weise, wenn sie nmlich durch
eine Denunciation einen bessern schmu zu machen
hoffen, als der Betreffende, oder vielmehr Betroffene
und schwer Getroffene baar zu erlegen im Stande
wre, in welcher Hinsicht wir bereits eine sehr an
sehnliche Collection von Facta haben, die schauder
haft sind, unabweisbar loquuntury und den sichersten
Sperativ fr Excellenz liefern, dass in Ungarn, wenn
die legalen Eindringlinge einmal in die Geheimnisse
der Huser und Familien gehrig eingedrungen sind,
sich solche Trauerspiele entwickeln werden, wo man
cher edle, aber unvorsichtige Mann zwischen den Strick
und das Opfer seines ganzen Vermgens; und man
ches gutherzige, aber unbedachte W eib zwischen das
Opfer ihrer ganzen Habe und ihrer Ehre gestellt wer
den wird! Oder sollten die zwanzig oder dreissig tau
send Gensdarmen eben so viele Heilige sein, und sie
*

H a r is ,

z u D e u t s c h W a c h t e lk n i g .

D ie U n g a r n

h a lt e n

d ie se n

V o g e l in d e r g a n z e n O r n it h o lo g ie f r d e n a lle r d m m s t e n ; w e il e r s i e h
im m e r m e ld e t , w e n n ih n d e r S c h t z e s c h o n f r v e r lo r e n h lt , u n d ih m
d e m n a c h g a n z g e w is s z u r

B eu te

f llt;

w a s fr e ilic h

d a r m e n v e r k e h r t s t e h t , d a d ie * B e tr e ffe n d e n

'

bei den

G en s-

d ie s e lb e n n ic h t a u fz u

fin d e n , s o n d e r n z u e v itir e n h a b e n , w a s se h r le ic h t is t.

E in B lick, <*c.

347

allein ausserdem Kreise der heutigen Welt-Contagion

stehen ? Der zufolge der Durst nach Geld, nach dem
Mammon die besten Kpfe verdreht, die reinsten Cha
raktere zu inficiren droht? Und sollte dies Wunder,
dass zwanzig oder dreissig tausend schlecht bezahlte,
mitunter aus der Hefe der Gesellschaft hervorge
klaubte Menschen gegen die Verfhrung des Goldes
rein wie Gold dastehen, vielleicht deshalb an Glaukenswrdigkeit gewinnen, weil Excellenz ihr eigent
licher Chef sind? Was glauben Excellenz in Ihrer
Eigentmlichkeit als Advocat? Knnte man wohl
diesen Umstand in favorem gensd1armorum als ponderses Argument anfhren, ohne dass selbst Feldmar
schall-Lieutenant Baron Kempen Excellenz von Fichtenstamm sich genthigt fhlen sollte ber diese Zu
m u tu n g ein bischen zu lcheln; der brave, loyale,
ritterliche M ann! dem es schwer fallen wird, Ex
cellenz Berichte zu erstatten, von Excellenz Auftrge
zu erhalten, und unter eigener Verantwortung ver
pflichtet zu sein, diese selbst zu vollziehen, oder voll
ziehen zu lassen, wie wir es mit diesen Worten im all
gemeinen Reichsgesetz- und Regierungs-Blatte fr das
Kaiserthum Oesterreich, X II. Stck, pag. 218, . 47
lesen, und dem chevalresken Feldherrn und Kriegsmanne wirklich Glck wnschen, sich vis-a-vis, oder
eigentlich unter Excellenz in einer so beneidenswer
t e n Stellung zu befinden !

348

E in B lick , $c.

Um nun noch auf das sterreichische brgerliche

Gesetzbuch zurckzukommen, mit welchem Excellenz
so eine grosse Parade zu machen belieben, welches
wie Sie sagen, wie ein wahrer Gottessegen in Ungarn
nun alles neu belebt und verjngt, und zu welchem
die ungarische Legislation mit eigenen Krften sich
nie emporschwingen konnte, so erwiedern wir auf allen
diesen Bombast: lstens, dass einige Fachmnner in
dem Zeitrume von sechs Monaten ein in jeder Hin
sicht viel completeres Gesetzbuch zusammen zu stellen
und vorzuschlagen im Stande wren, als das von
Ihnen so hochgepriesene, in Europa jedoch von sehr
vielen Notabilitten gar nicht bewunderte Meister
stck, und somit bei dieser Gelegenheit kein Motiv
zu irgend einer Prahlerei verliegt; 2tens, dass wir
Ungarn uns zu so einer Hhe (!), nmlich zur Hhe
eines brgerlichen Gesetzbuches sehr leicht htten
emporschwingen knnen, freilich nur auf unsern ge
setzlichen Landtagen, wenn man diese Landtage auch
gehalten haben wrde, oder wenn man sie hielt, uns
durch vorhergegangene Eingriffe nicht geradezu
immer gezwungen htte, die ganze Zeit mit Klagen
und Recriminationen buchstblich zu vergeuden,
oder wie wir es bereits flchtig erwhnten, uns
gegen die Wiener panem et Circenses zu vertheidigen
und zu verwahren, die man uns stets zum Tausche anbot und uns damit in Versuchung zu fhren suchte;
und 3tens worauf wir Hochdero Aufmerksamkeit
vorzglich zu lenken wnschen dass wir Ungarn
nie einen so grossen Werth darauf gelegt haben, das

E in B lick , Sfc,

349

Verhltniss zwischen uns Privatleuten in vollkommene

Ordnung zu bringen, als vielmehr das Verhltniss
zwischen unserer Nation und unserem Regenten noch
aufrecht zu erhalten und festzustellen ; und zwar weil
das Verhltniss zwischen Privaten wirklich nur dann
auf Gesetze basirt sein kann, wenn der Regent, oder
der eigentliche Schiedsrichter zwischen Parteien
gleichfalls durch Gesetze verbunden ist; was jedoch
in Oesterreich nie der Fall war, denn wenn wir unserm Herrgott nicht geradezu in das Gesicht lgen
Wollen, so ist ein, Patent quale Gesetz, doch nichts
anderes als der eigene oder soufflirte c W ille des
Souverains. Wonach das von Excellenz so hoch
angeschlagene brgerliche Gesetzbuch in unseren
Augen auch gar nichts anderes ist, als eine ganz reine
mit 1502 Paragraphen und etwaigen Hindernissen?
verdeckte, maskirte, verblmte wie es Excellenz
Hennen wollen Willkr.
Es wre zu lang wir wollen es lieber auf den
Augenblick lassen, wenn Excellenz diese unsere
Rhapsodien loyal und ritterlich beantwortet haben
werden, woran nicht zu zweifeln ist, wie ? uns
in ein Langes und Breites darber jetzt einzulassen,
dass in dieser Hinsicht die ungarischen Begriffe von
den sterreichischen, oder vielmehr wienern ganz verschieden diametral entgegengesetzt sind, wo freilich
ein Dritter entscheiden msste, der aber wenigstens in
Neusterreich sehr schwer zu finden wre, welcher
Theil eigentlich Recht hat. Man msste frher sogar
ber die nhere Bedeutung mancher Expressionen
bereinkommen, bevor man ber die zwei ganz ent

350

E in B lick, fyc.

gegengesetzten Ansichten ein wahres Urtheil fallen

knnte.
So z. B. wird die Benennung Patriot in Wien
beinahe ohne Ausnahme in einer Acceptation
genommen, die uns Ungarn stets ganz verkehrt
schien und scheint!
Es wohnt dieser Fall mge fr alle andere als
Schlssel dienen in der Kaiserstadt, am Peter, ein
ehrbarer Selcher, der seit Jahren stets am Geburtstage
und Namenstage des Kaisers den am Peter befindli
chen Militair-Wachposten mit Wrsten, Schinken, &c.,
auf das copiseste regalirt, Der geniesst diesem Acte
zufolge in der ganzen guten Stadt Wien den Namen
eines vorzglichen Patrioten. W ir wrden ihn einen
braven, loyalen Unterthan, Soldatenfreund, guten ge
fhlvollen Menschen, oder einen leidenschaftlichen
Tractirer nennen; dass er aber wegen seiner angefhrten Generositt ein guter Patriot sei, dass wrde
in Ungarn keinem Zigeuner-Kinde, geschweige einem
Gescheidten, beifallen. Wenn in Oesterreich Jemand
seine Steuern pnktlich zahlt, aber bei dieser Opera
tion, weil sie manchen manchmal sehr drckend vor
kommt, ein etwas saures Gesicht schneidet, sogar etwas
in den Bart brummt; oder wenn Jemand zwar allen
Befehlen augenblicklich Folge leistet, dabei jedoch
durch irgend einen Gesichtszug verrth, dass er das
Anbefohlene fr unzweckmssig oder ein bischen dumm
hlt, so gilt derselbe schon fr keinen guten Patrioten;
Ei bewahre! Demi um zu seinem Ehrentitel zu ge
langen, muss er diese Leistungen con amore, de la
meilleure grce du monde, mit einem gewissen Enthu

E in B lick , $'C.

351

siasmus vollbringen, als ob ilim der Vortheil, Gut und

Leben fiir seine Regierung opfern zu drfen, das
hchste menschliche Glck sei. In Ungarn hlt
man diese Begeisterung fr magnific, ganz superbe,
zwar ein bischen in dem Genre eines Auerhahns im
Momente, wie er *angesprungen wird; *fr einen echten
Patrioten gilt jedoch nur Jener, der die menschliche
Wrde vor allem andern in seiner eigenen Person
achtet; keinen Kreuzer aus eigenem Antriebe in ein
Danaiden-Fass schleudert, aber wissen will zu was,
wofr, warum, &c., und der nebst Gottesgesetz nur
wirklichen Gesetzen3 huldigt; den Uebergriffen der
Regierungs-Organe jedoch muthvoll in den W eg
tritt! Diese Specialitten passiren in Wien keines
wegs fr gute Patrioten; Excellenz beehren sie sogar,
gelehrt, christlich und tugendhaft, wie Sie sind, mit
dem Namen : Majestts-Verbrecher! et ce la prouve
beaucoup ponr Votre bonne tt, Votre grand savoir,

et surtout pour la logalit de Votre charmant caractere.

W ir fhren im Anhnge, am Ende dieser Bruch
stcke jene Gesetze an, die ein Souverain beschwren
muss, denn sonst ist er vor Gott kein ungarischer
Knig, sondern nur Knig auf dem Papiere welche
Gesetze das Verhltniss in Ungarn zwischen Knig
und Nation festgestellt haben; welches Verhltniss
zwar mit Gewalt zerrissen oder ignorirt werden kann,
mit Recht jedoch nie!
Wenn nun Excellenz die lcherliche Gasconnade
haben, sich damit zu brsten, dass sich die braven
Oesterreicher bis zu der Hhe eines brgerlichen Ge
setzbuches hinaufschwingen konnten, das heisst:

352

E in B lick, Sfc,

dass man es ihnen ganz einfach c anbefohlen hat

Punctum, Sand darauf und diese tiefe Weisheit
und ritterliche Bravour den stupiden Ungarn rieht
succedirt ist, sondern Excellenz der Lichtbringer
Lucifer sind, der ihnen in dieser Hinsicht ein
* Lichtl anzuznden das Glck hatte, so erinnert
diese Sffisance wahrlich an die grosse Selbstzufrieden
heit des Pavians in der chinesischen Fabel, der sich
damit brstete, auf Bumen, Zinnen, Thrmen bereits
solche Hhen erklommen zu haben, freilich in Ketten
und hinaufgepeitscht aber das macht nichts wo
ein anderer sich nie htte hinaufarbeiten knnen; und
derselbe somit ob der schnen Gegend, die da zu
schauen ist, nicht so nach und nach, Schritt fr
Schritt, aber auf einmal, mit einem * Schlage, wie
Excellenz gtigst meinten, hinaufgezogen werden
musste.
Excellenz brsten sich mit Ihrem brgerlichen
Gesetzbuche, das eigentlich, um correct zu sprechen,
so viel wir von der Philosophie einer Sprache ver
stehen, * brgerliches Patent-/ oder brgerliches Be
fehlsbuch genannt werden msste, und errthen nicht,
nicht wir, sondern Excellenz, dass Sie wenigstens
gar nichts gethan haben, um das Verhltniss zwischen
Neusterreich und seinem Souveraine auf eine oo^esetzliehe Basis zu stellen, worber wir am Ende dieser
Rhapsodie noch einige Extra-Worte fr Excellenz zum
Genuss und zur Digestion aufzutischen uns vielleicht
die Freiheit nehmen werden.

353

Ein Blick, ($c.

W ie es uns nun komisch Vorkommen muss, das

knnen sich Excellenz wohl einbilden, pag. 11 Ihres
Opusculums diese Worte zu entdecken: c Dagegen ist
das Gute, welches in der ungarischen Gesetzgebung
Vorhanden war, nicht nur fr das Land beibehalten,
sondern mitunter selbst auf das ganze Reich bertragen
Worden.
Und was fhren Excellenz zum Beweis Ihrer
diesflligen Weisheit und Loyalitt an? das EheGesetz ! warum denn nicht auch das Gesetz de amissione capitis et bonorum denn dies Gesetz ist wahr
lich sehr gewissenhaft oder eigentlich weit ber das
Gewissen beobachtet worden. Warum schweigen
Excellenz aber von den im Anhnge zu erwhnenden
Cardinal-Gesetzen, die fr eine Nation, welche nicht
allein aus unmndigen Knechten und Sclaven besteht,
oihen grsseren Werth haben, als Ihre mit so gran
dioser Prtension erwhnte brgerliche Ukns- Samm
lung, und alle jene materiellen Vortheile, die Sie in
Ihrem Rckblicke enumeriren, die ein gescheidter
Mensch zwar sehr hoch anzuschlagen weiss, welche
jedoch nur dann irgend einen wirklichen Werth fr
Ihn haben, wenn er dieselben ohne Halsband und
Eette5 geniessen kann. Das verstehen Excellenz aber
vielleicht nicht, denn auch hier kommt alles auf den
Eegriff an ; und was Excellenz fr gut halten, kann
vielleicht im Auge anderer Leute, die physisch nicht
s hoch stehen wie Excellenz, moralisch jedoch ein
bischen hher, als schlecht, miserable, infam, zum
^Usspucken erscheinen.
Excellenz sagen, Sie htten in der ungarischen
A

354

ffin B lick, 4'C.

Gestzgebung das Gute behalten. Yon den im Anhnge

citirten Gesetzen behielten Excellenz jedoch nicht nur
kein einziges, sondern erwhnen dieselben nicht ein
mal! Sie halten sie also fr schlecht, ja fr so albern
und so revolutionr, als ob dieselben geradezu nur
Ausgeburten einer unzeitigen, impertinenten Aula
wissen Excellenz oder gar die Conception von re
bellischen Miscreanten wren, weswegen Sie auch
vollkommen vielleicht aus Schonung fr die Un
garn, damit man sie in Europa nicht etwa auslache
ignoriren zu mssen glauben. Es nimmt uns W un
der, dass Excellenz ob dieser schonenden Ritterlich
keit die Dankbarkeit der ungarischen Nation nicht in
Anspruch nehmen! Das ist wirklich ausnehmend be
scheiden.
Nun fragen wir alle Rechtsgelehrten, Sachver
stndigen nein, wir fragen alle Bewohner des grossen
Kaiserreichs, die etwas gesunden Sinn, und das Herz
auf dem rechten Flecke haben, wre es, alles in allem
genommen wohl gut oder schlecht, wenn Seine Ma
jestt der Kaiser Franz Joseph die am Ende dieser
Schrift anschaulich gemachten ungarischen CardinalGesetze getreu in ihrem Sinne, aber modificirt und
ausgedehnt fr das c Einige grosse Oesterreich be
schwren, und nach Pflicht und Gewissen pnktlich
nach deren Wortlaut regieren wrde?
W ir glauben sicher sein zu knnen, dass eine im
mense Majoritt auf diese von uns gestellte Frage*
mit einem * entschiedenen J a antworten wrde.*
Und was thaten Excellenz? Excellenz haben alle
diese Gesetze, anstatt in Ihrer Stellung zu trachten*

Ein Blick, fyc.

355

sie auf alle Ylker Oesterreichs auszudehnen, beispiel

los plump, gehirn- und herzlos mit Fssen getreten,
und glauben in Ihrem Wahne, dass dieselben bereits
dem Gedchtnisse der Menschen entrckt sind, so
wie manche bldsinnige, von Blut berauschte Mrder
sich ewig fr unentdeckt halten, weil sie ihr Opfer
irgend in einem finstern Brunnen geworfen haben,
aus welchem jedoch alle Menschen zu trinken pflegen!
W ir wissen wahrlich nicht, in welche Cathegorie
diese Ihre Yerfahrungsweise einzuregistriren sei.
Dmonisches knnen wir darin durchaus nicht ent
decken; und sie demnach ganz entschlossen, mit
dem Prinzen de Ligne chevalresken und spirituellen
Angedenkens dasselbe ausrufen, wodurch er den
braven Prinzen Yeaudemont sehr problematischen
Angedenkens illustrirte plus veau que dmon;
denn so knabenhaft wrde Mephisto nicht handeln.

Excellenz beschuldigten die ungarische Legislation

bei vielen Gelegenheiten, wie wir oben erwhten
dass das Beneficium der ungarischen Constitution sich
allein auf den Adel concentrirte. Und es ist in dieser
Behauptung manches wahr; aber auch das lsst sich
*dcht lugnen, denn gedruckte Acten bezeugen es
Weglrmen und weggendarmiren lsst sich freilich
Alles dass die ungarische Legislation Schritt fr
Schritt die Segnungen freier Institutionen auf alle Be
wohner des Ungar-Landes auszudehnen sich ehrlich
bemhte; und ohne der wiener Hemmschuhe in dieser

356

Ein Blich SfC,

Hinsicht bis zu den Jahren 1847 und 1848 ohne

Zweifel nahmhafte Fortschritte gemacht haben wrde
denn der ungarische Adel lechzte nach gar nichts
mit solcher Gier, ja, man kann sagen cSeelenschwung,
als nach nationaler Entwickelung und Grsse! es ist
ihm aber wenigtens bis jetzt O Gott, noch nicht
gelungen! Nun, da haben Excellenz, es lsst sich
nicht lugnen, schneller gewirthschaftet; mit einem
Schlage, wie Sie sich selbst rhmen! Sie haben alle
Bewohner des Ungar-Landes, und zwar wunderbar
eilig, gleichgestellt, aber freilich nicht so, wie es die
Ungarn vorhatten,caufwrts nmlich, durch Emporhebun aller Bewohner auf die Hhe des Adels sondern c abwrts durch Degradirung Aller sans exception auf das niveau von Sclaven, zunchst von
Bettlern. Es war das Ei des Columbus! Welches
Meisterstck den ungelehrten, ungeschulten Ungarn
nicht in den Sinn kam ! So etwas zu thun, wegen
der Gleichheit nmlich, zwar ohne Freiheit, lsst sich
jedoch begreifen, denn viele Menschen lieben nur das,
was auf dem Boden kriecht, wo sie selbst eingewurzelt
sind; mit so einer noblen Auffassung, aber andere
la Frulein Kunigunde bespotten zu wollen, dazu
gehrt wirklich, um Excellenz nicht etwas Unange
nehmes ins Gesicht sagen zu mssen, eine feldherrliche
Studenten-Frechheit!

Ein bekannter Pascha von zwei Rosschweifen verurtheilte einen betrchtlichen Theil der Bevlkerung

Ein Blich <$c.

357

seines Verwaltungsgebietes zur Bastonade. Nun intercedirten hochtugendhafte Mnner bei seinem Obern,
den ebenso bekannten (!) Pascha von drei Rosschwei
fen : er wolle doch diese schmerzhafte Zumuthunfr
den Betreffenden erlassen, damit dann alle Bewohner
der f schnen Gegend,5 wo diese wahrhaftige (!) Comdie spielt, sich der vollsten Freiheit und Seligkeit
erfreuen mgen, wo dann wie gewiss einst im Para
diese der eine den andern nicht zu beneiden, oder
zu bemitleiden habe! und der trkische Staatsmann
erschien, veni, vidi, vici und Hess nicht Schritt fr
Schritt, sondern auf einen Schlag allen Bewohnern
ohne Unterschied die Bastonade gndigst verabrei
chen, wodurch die f Gleichheit,5 oder wie Excellenz
das in Ihr Wrterbuch geschrieben haben, die *Gleich
berechtigung5 gleichfalls hergestellt wurde, freilich auf
trkische M anier!5 Eben auf diese Weise haben
Excellenz mit den Vlkern gethan, die Gott oder das
Fatum5 unter Ihre Botmssigkeit stellte ; ja, gerade
so, aber es versteht sich mit christlicher Uebertiinchung! was Sie bravo, bravissimo! nie ausser A u
gen lassen. Hher, als es vorher stand, haben Ex
cellenz auch nicht ein einziges menschliches Wesen
gestellt, ausser sich selbst, und Ihre zu Beamten,
Gensdarmen, &c., avancirten Zweifssler; tiefer, ja,
ins Tiefste jedoch Alle ohne Unterschied.
Wissen Excellenz, welche Persnlichkeit die
grsste Gleichheit, die prciseste Gleichberechtigung,
die vollkommenst gesicherte, allgemeine Ruhe, aufs
Eestimmteste bewerkstelligen kann ? So dass es nie
fehlt! W ir wrden es Excellenz sagen, wenn Sies

358

E in B lick, Sfc.

nicht ebenso gut wssten als w ir; was wir deshalb

nicht bezweifeln knnen, da Excellenz diese Kunst
von der durch uns supponirten Persnlichkeit auTs
genauste abgeguckt zu haben scheinen, wir meinen
die Kunst des Gleichmachens, der vollkommensten
Beruhigung; aller Classen, die Einschmelzung aller
Nationalitten, der gnzlichen Besserung aller Unzu
friedenen und Raisonneurs, nmlich jener, die man
bloss durch Raison besiegen kann, aber nicht durch
Erzherzog Albrechtsche Drohungen, Demonstrationen
und auf dem Schnzel so weit kann sich ein Prinz
vergessen so oft gehrte Argumente, &c., und diese
Specialitt ist der T od!
Sie haben den Vlkern, auf die Sie Ihre eisige
Hand legten, alles Leben genommen, wenn Sie nm
lich rein physische Gensse, Zerstreuungs-Spectaclen,
strmisches Jubiliren, und das unermdete, ungeheure
Schnappen nach Vergngen fr Leben ausgeben wol
len, welches rastlose Schnappen nach Genuss und
Zerstreuung in heutigen Tagen man besonders in der
Metropole bemerken kann, wo alle Kunst und alle
Kniffe der Selbsttuschung angewendet werden, um
der grsslichen Langweile zu entgehen, zu entschiften,
zu entdampfen, zur Abwechslung mit Bank-Papieren
parva zu roliren, die in Neusterreich jeder Mensch
empfinden muss, der sich nicht betuben, sondern
ber seine Lage nachdenken will, und der etwas mehr
ist, als ein lebloses Stck jener seelenlosen Maschine,
die Excellenz aus dem Kaiserstaate zu machen beab
sichtigen, und bis zu einem erbrmlichen Grade be
reits gemacht haben.

Ein Blick, c.

359

W ir wollen bei dieser Gelegenheit, exempli gratia

-denn es ereignen sich unzhlige nur zwei Flle
anfhren, deren einer uns vor beilufig zwanzig Jah
ren die Augen ber gewisse "wiener Begriffe ffnete,
und der andere uns erst vor Kurzem zugesendet, den
Schmelz, la trempe, neuerdings vollkommen anschau
lich machte, aus welchem eine Menge Individualitten
in den Erblndern gegossen und verfertigt sind, und
zwar so fest und unverwstlich, dass sie sogar in den
letzt verflossenen ominsen Jahren, wo man so viel
lernen konnte, ihre Treue fr sich selber und ihre
Principien ungebrochen bewahrt haben.
Ein sehr hochgestellter Herr und besonderer Un
garn-Freund, tief peinirt, dass wir Ungarn auf un
seren Landtagen so viele edle Zeit mit leeren (!) Discussionen zersplitterten, wie er meinte, sprach diese
merkwrdigen und nebstbei imendlich naiven W orte:
Behaltet eure Constitution ; an der wollen wir nicht
rtteln lasst uns aber nur machen ! W ir Hessen
die ganze Errterung gleich fallen, denn mit solchen
Begriffen ber constitutionelle Procedur und Ent
wickelung, die nicht stagnant sein kann, zu sprechen,
ist asquale einer Discussion mit einem Blinden ber
Farben. Nihil de nohis, sine nobis, ist die Basis einer
Constitution, nmlich im wahren Sinne dieses letzten
Wortes ; denn eine espice Constitution haben ja die
Kackerlacken auch; sowie alle Menschen, ob dann
blind, bucklig, krtzig, kropfig, trottlig, dmmlig, &c.,
sich auch einer Constitution erfreuen.
Bauen Sie Dampfmaschinen, soviel Sie wollen,

360

Ein Blick, $c.

lassen Sie jedoch, das fatale Contrapondium, den Re

gulator aus ist eben so lumins vernnftelt.
c Wirthschaften Sie, wie Sie wollen, lassen Sie
uns nur in die Cassa greifen, ist auch eine Argu
mentation in diesem Genre, oder:
Madame, soyez eure que je respecte votre innocence,
vos scrupules, mais un joli petit enfant vous amuserait peut-etre et ferait votre affaires, $*c.
Solche Dinge knnen bloss durch Wunder combinirt werden, die in der grauen Vorzeit ohne Zweifel
sehr hufig vorgekommen sind, aus der materiellen
Jetztzeit jedoch vollkommen expungirt zu sein schei
nen.
Die zweite Episode aus dem Leben eines Residenzlers lsst sich in Krze durch folgende anschau
lich machen.
Feldmarschall Frst A. Windischgrtz, den jeder
Ungar mit Ehrfurcht und aufrichtiger Sympathie
nennt und der obgleich Sieger, wahren Segen ber
das ganze Ungarland verbreitet htte, denn er war
ein loyaler Ehrenmann, wenn Hass und Blutdurst ihn
nicht gerade in dem Augenblick paralysirt haben
wrde, als der Paroxismus der ungarischen Revolu
tions-Fantasie gebrochen und das kleine Wrtlein
Amnestie, Friede und Glck ber Millionen Men
schenkinder ausgegossen htte. W ir rufen zu Dir,
lebendiger Gott, ist das wahr oder nicht! Frst
Windischgrtz sagte bei einer solemnen Hoffestlich
keit, wo der ritterliche Ban und Freiherr von Jellachich wegen Unpsslichkeit und einer schweren

E in B lick, fyc.

361

Summe Geldes, die man dem braven Manne mit

Gewalt auf die Schultern geladen hatte, in sehr ge
beugter Stellung gleichfalls zu sehen war: Auch
ich trage meine Domen-Krone, aber aufrecht Ja,
so sprach der Frst, und zwar mit einem Stolze, der
einen Mann wie er sein sollte ber alles ver
herrlicht; welches Gefhl aber freilich eine solche
Creatur, welche Eitelkeit fr Stolz hlt, auch nur von
Weitem zu begreifen nicht im Stande ist!
Frst
Windischgrtz, den man fr seine Dienste nach ange
nommenem Systeme und festgestellter Taxe bezahlen
Wollte, sowie einige andere, wies eine solche Erniedrigung mit Unwillen zurck, und da er in seinen
Finanzen nicht so brilliant steht, wie mancher klugberechnende (!) Bankite, so soll der brave Residenzler, wie man uns schreibt, den wir als Exempel anfiihren und der brigens in usserst bequemen V er
hltnissen die Mutter Erde und besonders sein theueres Vaterland schmckt und drckt ber die Hal
tung des edlen Frsten, die jeden Tropfen unseres
Blutes wir sind schon solche Schwrmer in die
begeisterste Wallung brachte folgende Worte aus
sich herausgepumpt haben: * Es wre gescheidter ge
wesen, wenn ers Geld angenommen htte,denn wohin
fhren solche Flausen, die auch das Unglck der Un
garn gemacht haben, &c. Bei solcher Auflassung
wird man ganz confus, ganz irre, nicht wahr, Excellenz ?
^ as eigentlich unten, was oben, was edel, was ge
mein, was schon, was hsslich, was Tugend, was
Laster, was gescheidt, was dumm ist, & c.! Oder wren
Excellenz etwa anderer Ansicht wie ?

362

E in Blick , <$c.

Wenn nun Excellenz die constitutionellen Begriffe

des citirten Staatsmannes theilen wie es wirklich
scheint und in der Ueberzeugung leben, dass jene
40 Millionen Seelen, an dessen eigentlicher Spitze Sie
stehen, auch solche Faschingskrapfen 9 ohne Seele
vorstellen, wie das von uns vorgefhrte MenschenExemplar eigentlich auch nur als ein derlei mit gar
keiner oder nur9 Marmelade geflltes * Gebck *
figurirt, dann ist das Regierungs-System, welches
Excellenz aufstellen und entschieden verfolgen, wahr
haftig vortrefflich und fr die Betreffenden, die bei
weitem passendste, wie es denn auch ziemlich gleich
gltig zu sein scheint, was eigentlich ein Kettenhund
zu seinem c Mittagstisch 9bekommt, wenn es ihm nur
schmeckt, und derselbe bei dieser Kost dick und fett
wird, dem Pfiff* gehorsam nachkommt, und stets be
reit ist, mit seinem Appendix freudevoll zu wedeln,
und aus lauter Liebe und Treue, wenn man es schafft,
sein naturwchsiges Dankbarkeitsgeheul ehrfurchts
voll zu intoniren!
Glauben Excellenz aber wir erlauben uns diese
bescheidene, aber positive Frage an Excellenz zu stellen
dass die Majoritt des Neusterreichischen9 Volkes
aus einem so gar miserablen Stoffe zusammengesetzt
ist, zu dessen Beglckung nichts weiter erfordert
wird, als materielle Gensse? und auch da nur
jene, die Excellenz eben gtigst gestatten wollen

pour rendre le monde Jieureux votre manre!

W ir sind treue Ungarn, treu unserin Stamme,
unserm Vaterlande, unserin Knige, aber auch uns
selbst wir sprechen von dem gesammten neuster

Ein Blick,

$*c.

363

reichischen Volke, weil wir uns auch dazu zhlen, und

separatische Kitzel und Absurditten nie unser Ge
hirn erschtterten, wie denn auch dieGesammt-Nation
Von solchen Irrbegriffen nie inficirt war, welche nur
von einigen wenigen, indigesten und vielleicht,
Was wir jedoch nicht glauben einigen wenigen bs
Und verbrecherisch intentionirten Kpfen getrumt
Werden konnten wir sagen: Excellenz tuschen
sich furchtbar, wenn Sie die Vlker Oesterreichs so
heurtheilen, und so niedrig stellen denn die Zahl
derjenigen, die nicht wie leblose Maschinen, sondern
wie seelenvolle Wesen behandelt werden wollen
von wem es immer sei wchst mit jedem Tage und
vielleicht gerade am meisten in Wien, wo es schon
vielen, sehr vielen stark berdrssig wird, stets als
c hirnlose Kinder 9betrachtet zu werden; die Zahl der
jenigen hingegen schwindet bei jedem Sonnen-Auf
gange, welcher die Welt beleuchtet die Zahl derer
nmlich, die jeden Geistesschwung mitleidig belcheln
zu mssen glauben, und nur jene fiir practische Leute
halten, die sich nie von der Erde erheben, um sich
par hasard, in den Mond, wie sie meinen, nicht zu
verirren!
W ir Ungarn suchen unser Glck im engen V er
bnde mit allen den Vlkerschaften, die den sterreichi
schen Staat bilden. W ir haben keinen anderen Wunsch,
keine andereTendenz unser Blut,unser National-Typus, unsere heiligsten Recollectionen haben es aber zu
Unserm brennendsten Bedrfnisse gemacht, geistige Na
tional Gensse durchaus nicht entbehren zu knnen, die
nur in einer nationalen Stellung zu finden sind, welche

364

Ein Blich, 4c.

wieder allein durch solche Cardinal-Gesetze gesichert

werden kann, die wie im Anhnge anfhrten die
Excellenz mit keinem * Sterbenswrtchen zu berhren
fr gut, oder vielmehr k lu g gefunden haben, und
die zwar, durch rohe Macht zertreten werden knnen,
vernichtet jedoch niemals! Denn das Recht besiegt
am Ende jede M acht; und der Geist berlebt die
Materie ohne Ausnahme immerdar.

Wenn Excellenz demnach von Seiten der Ungarn

in administrativer Hinsicht eben so wenig Unter
sttzung finden wie denn auch die armen Teufel
von Gensdarmen ausschliesslich auf ihre Bajonnette,
ihre Courage und ihre Glanz-Pickelhauben sich ver
lassen mssen ber welche Passivitt Excellenz
bei jeder Gelegenheit klagen, so sollten Excellenz so
billig, so gerecht, und so gescheidt sein, diesen Um
stand deshalb mit keinem Stempel der malveillance
oder eines kindischen Sch mollens, wie Sie c knaben
haft behaupten, oder gar eines Majestts-Verbrechens
zu signiren! denn wenn nur jene kleine Zahl von Un
garn Excellenz in Ihren indigesten und herumtap
penden Experimenten Hlfe leisten, die coute qui
coute Brod haben mssen, oder eine a?%
ricre pensec
vielleicht im Guten, vielleicht im Bsen in ihrer
Brust beherbergen, die grosse Zalil sich aber passiv
hlt, so geschieht es wahrhaftig nur, weil im Ungar
lande alle Menschen, die Excellenz durch Ihre
plumpen Blendwerke und Mitleid erregenden Phan-

E in Blich , $ c.

365

tasmagorien zu mystificiren nicht vermgen und

die auch ohne Ihr Geld und Ihre Gnade noch zu
leben haben vollkommen gut wissen und ber
zeugt sind, dass alle jene Gerichte, die Excellenz
den Vlkern Oesterreichs aufschsseln, von denselben
zwar verschluckt, oder vielmehr hinunter gewrgt
'Werden, digerirt jedoch niemals, und somit das Ganze
frher oder spter wieder herausgespuckt zum V or
schein kommen w ird!

Was aber die sterreichischen Vlker von Ex

cellenz erwarten knnen, besonders wenn Excellenz
einmal auch mit der versprochenen Constitution
Ihrem Genre niedergekommen sein werden
dafr spricht der Umstand, wir glauben, klar genug,
dass Excellenz die Cardinal-Gesetze der Ungarn,
'Welche Gesetze in ihrem Geiste fr alle constitutiofiellen Nationen der Welt vis-a-vis Ihrer Regenten
Vollkommen passen, gar keiner Beachtung werth
gefunden haben; anstatt dem aber mit dem br
gerlichen Gesetzbuche, als dem Unicum der Regie
rungs-Weisheit und Humanitt Ihre Vlker schadlos
zu halten gndigst beabsichtigen.
W ir sagten, dass dies von Ihnen so sehr in den
Vordergrund gestellte Buch nichts anderes ist, als ein
Codex von Befehlen. W ozu wir noch das beizufiigen
Wns erlauben, dass durch diese ganze Sammlung, auf
Welche Excellenz das Glck und die Sicherheit der
sterreichischen Vlker basiren ein Faden durch-

366

E in B lick , tifc.

gezogen ist, freilich kein rother, aber ein schwarz

gelber, der in der geheimen Chiffre nichts mehr und
nichts weniger sagen will als: Plus valet favor in judice, quam lex in codice------- was wir beweisen kn
nen, wollen und werden, wenn uns Excellenz Papier
und Dinte nicht auch confisciren, dass nmlich in sehr
vielen ganz gleichen Fllen die Urtheile Ihrer Richter
ganz opposit ausgefallen sind und fallen.

Derjudicire Theil der sterreichischen Verwal

tung wurde stets, nicht nur von Regierungs-Creaturen, wie Excellenz eine sind, gelobhudelt, sondern
wirklich von der ganzen Welt als eine loyale und hu
mane gepriesen. Ob mit Grund oder nicht, ist frei
lich eine andere Frage, die in solchen tenebrsen
Verhltnissen, wie die des sterreichischen Staates
stets gewesen sind, mit voller Wahrheit schwer zu
beantworten sein drfte.
W ir wollen jedoch dieses
renomme als ein unbestrittenes Factum annehmen,
und fgen noch das bei, dass der Richterstand nirgends
so incorruptible war und ist, wie in Oesterreich; es versteht sich, dass wir von Civil-Richtern sprechen,
denn die Auditorial-Sclaven-Bagage gehrt auf ein
anderes Blatt welches von uns zu seiner Zeit mit
solcher Lauge vollgeschrieben werden wird, die in
mancher Menschenseele, welche sich jetzt in Hoffart
emballirt, wahrlich nicht die heitersten Recollectionen
und die sssesten Gefhle hervorrufen drfte.
Zu was fr einen Beweis dient aber dieses wir

E in B lick, c

367

Sollen zugeben mit vollem Rechte als vortrefflich

geschilderte renomme der sterreichischen Civil-Richter? Dient es etwa, um den unvergleichlichen Werth
des brgerlichen Gesetzbuches ausser allen Zweifel
zu setzen? W ir glauben nicht und antworten darauf
mit einem entschiedenen Nein ! denn es lsst sich
durch tausende von Fllen nachweisen, dass in dem
genannten Buche durchaus kein bestimmtes Regu
lativ enthalten ist, welches den Richter in allen Fllen
zur Richtschnur dienen knnte, und es somit nichts
anderes beweist, als die durchschnittliche Humanitt
und das moralische Gewicht der Richter was frei
lich ein immenses Glck ist, dessen jedoch auch die
braven Trken trotz der vollkommenen Ermangelung
eines sterreichischen brgerlichen Gesetzbuches
theilhaftig werden knnen, und auch in der Regel
theilhaftig sind, denn gutherzige, gefhlvolle, wohlrollende Menschen gibt es berall, was besonders,
Weil es Excellenz gewiss bemerkt haben werden, in
der j n gstc abgewickelten Zeit sich sehr bewahrhei
tete, wo die echten Jnger Mahomets sich sehr christ
lich benahmen, ja sollte man es glauben wirklich
christlicher, als die glnzendsten und hochgestelltesten,
aber nicht ganz echten Jnger des gttlichen Lehrers
der Liebe,
Wenn also in Oesterreich in der Regel keine Unge
rechtigkeiten vorkamen und Vorkommen, was wir dato
uo/i concesso annehmen wollen, so geschieht dies garnicht
propter sedpreeter legem, und Excellenz thten wahr
lich viel klger, die Richter des sterreichischen Staa
tes zu loben, als das durch Willkr entstandene, und

368

E in B lick , Sfc.

eben deshalb durch W illkr modificirende, und will

krlich auszulegende sterreichische brgerliche Pa
tent-Buch mit so viel Pathos zur Bewunderung oder
vielmehr zur Verwunderung5 der W elt anzupreisen.
Oder stehen Excellenz auch in der Reihe jener
luminsen Constitutionalisten, die, wenn sie gedrngt
werden, und ihnen die Gegen-Argumente zu mangeln
anfangen, stets mit dem *Gewissen5 der hohen Befeh
lenden hervortreten, um den sogenannten Malcontenten, die keinen unbedingten Glauben an die Tugend
der Menschen, besonders mancher Menschen, haben,
dadurch den Mund stopfen wollen, und die Rede zu
verschlagen hoffen dass sie eine recht hochgestellte
Person, ja, den Sou verain selbst aufs Tapet bringen,
und mit manchen Variationen durch eine derartige
Vernnftelei zu triumphiren glauben; z. B. wren
Sie im Stande sehen Sie mich an eine solche In
famie von einem sterreichischen Prinzen, von einer
Erzherzogin, &c., &c., zu supponiren? &c., &c.; wenn
dann natrlich jedes weitere Raisonnement aufhrt*
besonders wenn die armen Malcontenten isolirt sind,
und in einer solchen Atmosphre leben, in welcher
man moralische Sicherstellung, ja, sogar offene
Wahrheit fr eine Impertinenz, fiir ein unverzeih
liches Mistrauen, geradezu fiir ein Majestts-Ver
brechen hlt, oder geschickt dergleichen macht, und
der Verwegene, der solches ussert, sei es auch mit
der grssten Schonung und Bescheidenheit, Gott dan
ken kann, wenn er fr nichts anderes passirt, als fr
einen gemeinen Grobian gehalten zu werden, der
nach der puszta und nach Sauerkraut riecht, und mit

E in Blich ,

369

dem sich ein Hofmann, freilich weil dieser hflicher

ist, nicht abzugeben braucht

Excellenz wissen gewiss, dass Madame Stael dem

verstorbenen Kaiser Alexander bei einer gewissen
Gelegenheit, a-peu-pres, folgendes Compliment zu
Aachen fr gut befunden hat, dass nmlich sein edler
Charakter eben so viel sei, als eine Constitution!
Es wurde sehr viel ber diese Sentenz gesprochen,
geschrieben, was Excellenz gleichfalls bekannt sein
vrd. Unserer Meinung nach sprach Mad. Stal
aber nicht ganz correct, denn wie es uns scheint, htte
sie sagen mssen, wenn sie die Absicht hatte, den rus
sischen Autocraten zu flagorniren: der Charakter
von Eurer Majestt ist mehr, ist besser als eine Con
stitution ; denn das htte einen vollkommenen
Sinn gehabt und steht gar nicht aus dem Kreise der
Mglichkeiten; wie denn auch die Erfahrung in unendlichen Fllen sattsam beweist, dass der Charakter,
die Gewissenhaftigkeit, die geistige Befhigung eines
Monarchen zur Beglckung der in Nationen conglo^crirten Menschen ohne \ergleich forderlicher ist,
als die meisten von heute auf morgen octroyirten Constitutionen; ja, wir gehen weiter, und whrend wir
^haupten, dass nur historische Constitutionen, wie
die englische und wie die ungarische, die nicht ein
Treibhaus, sondern die Zeit maturirt hat, den Vorzug
vr allen Regierungs- und Verwaltungs-Methoden
B

370

E in B lick, tf-c.

haben; so stehen wir nicht an zuzugeben, dass ein

Regent, wie es Henry IV ., Mathias Corvinus war,
und wie man sich Marc Aurel, Titus, Saladin, &c.,
vorstellt, zur wirklichen Wohlfahrt von Nationen eine
sicherere Garantie geben, als die bestmgliche, aber
nothwendigerweise usserst complicirte und daher
stets schleppende Constitution; wobei freilich der
fatale Umstand vorkommt, welchen jeder Schuljunge
weiss, und als besondere Wissenschaft und politische
Befhigung vorplappert, dass die zehn Finger des
Menschen mehr als hinlnglich sind, um die Regenten
ideale, die je gelebt haben, wie man Titus dafr auf
zustellen pflegt, vollstndig abzuzhlen ; obschon die
Welt lange steht und bedeutend viele (!), &e., Knige
trug; und nebstbei eine Verkhlung, ein Krampf
beim Schwimmen, ein Tropfen im Larinx, ein Pferdehuf,
ein Dachziegel, ein Blitz, ein Handwerksbrauch, &c.,
in einem Nu solchen Constitutionen ein Ende machen
kann, welche die reiche, aber vielleicht nicht eben so
practische Fantasie der geistreichen Verfasserin der
Delphine, Corinne, VAllemagne, &c., idealisirte.
Es ist etwas anderes, vielleicht etwas besseres,
wenn auch nur auf kurze Zeit, so wie denn auch
nach unseren Begriffen und unserem Geschmacke das
Rindfleisch gesnder und besser ist, als z. B. Schpsen
fleisch dem Trken aber, der in der Regel kein
Rindfleisch isst, kein Mensch weiss machen knnte
dass Rindfleisch eben dasselbe sei, wie Schpsenfleisch,
whrend er vielleicht bald begreifen wrde, dass
das genus bovinum eine weit vorzglichere Nahrung

E in B lick , c.

371

fr den Menschen in der Gestalt von roastbeef, beefsteaks, Teller-Stck (!), &c., abgibt, als das genus
ovinum ; obschon die rumpsteaks, mutton-cliops der
Kabab, &c., &c., von den Englndern und Osmanen
fr grosse Delicatessen gehalten werden; mais c'est

autre chose.

Prinz Eugen von Savoyen wollte ber die vom

k. k. sterreichischen Aerar ihm vorgestreckten Gelder
nie Rechnung ablegen, obschon wirklich Hochderselbe
zu dieser seiner Militairpflicht unzhligemal aufge
fordert wurde. Er antwortete nicht einmal. Als ihn
jedoch bei einer gewissen Gelegenheit der lbliche
Hofkriegsrath zu sehr drngte, gab er den lakonischen
Bescheid : Er habe gerade so viel ausgegeben, als
Ulan ihm von Seiten des Staates vorgestreckt htte;
folglich habe er in der Cassa nichts und glaube keine
andere Rechnung ablegen zu mssen, da an seiner
Rechtschaffenheit und Ehre Niemand zweifeln drfe!
Und wissen Excellenz, was geschah ? Man behel
ligte den Prinzen nie wieder; die Sache war abgemacht.
Aus welchem Grunde der lbliche Hofkriegsrath
tticlit weitere Schritte machte, um den Prinzen zur
Rechnungsablegung zu bewegen das ist uns nie be
kannt geworden.
War es aus der Ursache, weil
Brinz Eugen so eminente Dienste dem Kaiserhause
orwies, so knnen wir die chevalereske Auffassung des
Hofkriegsrathes vollkommen wrdigen, und in aller
Bescheidenheit nur loben. Galt diese Schonung je

372

E in Blich , $c.

doch dem Argumente, welches der Prinz in Hinsicht

seiner Rechtschaffenheit geltend machte, die Niemand
in Zweifel ziehen drfe, so htten wir als Organ des
damaligen Hofkriegsrathes den Prinzen mit aller Scho
nung, aber entschieden gebeten, die Begriffe nicht zu
confundiren, und nach Militair-Pflicht und Gewissen
ungesumt Rechnung abzulegen, und zwar nicht, weil
irgend Jemand an der Rechtschaffenheit des Prinzen
zweifele, sondern weil Jedermann das vollkommenste
Recht habe, an den conomischen Talenten, und an
der Parsimonie des Prinzen zu zweifeln, und nebstbei
zu vermuthen, dass so ein grosser Herr, wie der
Prinz, von seinen Untergebenen hchst wahrscheinlich
auf die verschiedenste und frechste Art getuscht, hin
tergangen und ganz gemthlich betrogen werde; car
les grands seigneurs et le rois sont faits pour tre tromps.
Wenn nun Excellenz diese beiden Anecdoten, der
Mad. Stael und des Prinzen Eugen von Savoyen, Ihrer
hohen Aufmerksamkeit wrdig finden, und nur so
von w eitem approfundiren wollen w as in der Regel
Ihre Sache nicht ist so werden Excellenz wohl einsehen, dass kein Mensch Excellenz fr einen Constitutionalisten halten kann, sondern vollkommen ber
zeugt sein muss, dass Sie die absolutesten RegierungsPrincipien haben, die je eines Menschen Brust er
wrmten, oder vielmehr erkltigten, und demnach
jeder in seinem Innern lachen muss, oder indignirt ist,
wenn Sie den Liberalen spielen wollen, und mit constitutionellen Ingredienzien und Siissigkeiten Ihre
Regierungs-Amaricantia mundgerechter zu machen
sich bemhen.

E in B lick , $C.

373

Ihr Regierungs-System ist *reine W illk r

also eigentlich doch auch etwas Reines ohne irgend
eine Beimischung. Sehr besonnen und durchaus nicht
* vorwrts, und das von Ihnen en avant gebrachte
c brgerliche Gesetzbuch nichts anderes, als ein ceremoniser Deckmantel, unter welchem die W illkr
verborgen ist, damit es nicht gar so trkisch, aber
dennoch ein bischen christlich aussehe; und so wre
auch ein von Ihnen ausspeculirter ConstitutionsCodex, auf dessen Rcken man, ohne Gefahr dementirt zu werden, keck schreiben knnte: Omnia plane
minima et inania de vobis, sine vobis, nichts anderes
als eine noch pompsere Einhllung, eine noch libe
raler aussehende Maskenball-Toilette, um die unbe
dingteste Willkr in das christliche und orthodoxe
Gewand der Legalitt zur Einschlferung und Uebertlpelung der W elt einzuwickeln. Und ob unsere Be
hauptung eine Grundlage hat, das wird wohl aus allen
den unzhligen Auditorial-Verurtheilungen hervor
gehen, die wir sammelten, und zu seiner Zeit Excellenz ins Gesicht zu werfen gedenken die den vollen
Beweis liefern, dass die Hinrichtung eines Unglck
lichen in der Trkei in one heat geschieht, in Ungarn
aber seit den Jahren 1848 und 1849 in two heats zu
geschehen hat. Das ist der einzige Unterschied zwi
schen der mahometanistischen Manier und dem christ
lichen Gebaren. Der Pascha berliefert den Inculpaten dem Henker, Excellenz aber den Auditoren,
v-odann diese wieder den Nachrichtern die nthigen
* Auftrge ertheilen! Verdient jedoch deshalb den
Vorzug, weil in Neusterreich der Betreffende hier

374

Ein B lick ,

durch wenigstens Zeit gewinnt, sein Testament zu

machen, und etwas zu hinterlassen wenn er par
hasard frher nicht complet ausconfiscirt, ausgesteuert,
ausgezogen, ausgeraubt, &c., wurde. Ce qui est tou-

jours quelque chose.

Regierte auf Erden die Tugend, die Weisheit, das
Rechts- und Pflichtgefhl dann brauchte man keine
Gesetze, keine P acta: Vlker sind jedoch keine
Heiligen die Regenten hingegen keine Engel!und
so ist eine durch die Zeit erprobte Constitution, wie
sie in Ungarn war, oder eigentlich vor Gott noch ist,
keine so sehr zu vilipendirende Sache, dass Excellenz
in Ihrer hohen Stellung sie so ganz zu ignoriren das
Recht gehabt htten.

Dass Excellenz aber ein la haateur gewesen

sind, den Geist einer wirklichen Constitution zu er
fassen, sondern es nie weiter brachten, als die Empirie
und die ceremoniellen Theile einer Verfassung zu begreifen weil berhaupt alle eingefleischten Bureaucraten, wie Excellenz einer mit * Vorzug sind, die
menschliche Gesellschaft fr eine leblose Maschine
halten, die man deshalb, damit sie nicht stecken blei
ben oder gar zu sehr klappern mge, bis in die klein
sten Details inspiciren, putzen und zuweilen auch
* schmieren 9 oder schmieren lassen msse dass Ex
cellenz, sagen wir, sich ber dieses Niveau, welches
constitutionelle Menschen geradezu fr einen Morast,
fr einen Sumpf halten, nie emporzuarbeiten in1

E in Blich, $*c.

375

Stande waren, beweist jede Zeile Ihres Pamphletes.

Da wir jedoch daran denken mssen, diese Rhapsodie
bei dieser Gelegenheit auch einmal endlich zu beschliessen, so wollen wir einstweilen, um Ihre voll
kommene Incompetenz in Anbetracht von constitutionellen Begriffen zu beweisen, nur noch das Curiosum
anfhren, welches wir pag. 13 & 14 gefunden haben,
wo Excellenz nmlich in Hinsicht der Comitats-Beamten folgendes der Welt mittheilen: Es besteht
diesfalls nur der Unterschied sonst nichts dass
diese Behrden frher aus der Wahl der Wahlberechtigten selbst hervorgingen, whrend sie jetzt vom
Landes frsten ernannt werden !
W ir sind berzeugt, dass diese puerile Aeusserung
allein hinlnglich ist, den leichtsinnigsten, oberflch
lichsten Menschen darber aufzuklren, dass Excellenz
einer jener unbarmherzigen Despoten sind, die nie
zugeben wollen, dass andere Menschen nach eigener
Ansicht und eigenem Geschmacke glcklich werden
sollen, sondern nach Ihrer Idee, Ihrer Auflassung,
Ihrem Systeme, nolens voletis, beglckt werden mssen!
Frher whlten die Betreffenden ihre Beamten
selbst, jetzt werden sie von ihren Oberen gewhlt!
Welch unbedeutender Unterschied. Ein billigden
kender, gutgesinnter Unterthan wrde so etwas gar
nicht bemerken, oder hochanschlagen; nicht wahr,
theurer Baron? Frher durften die jungen Leute
ihre Brute selbst whlen, jetzt whlen die Behrden
ihre respectiven Lebensgefhrtinnen, und die jungen
Leute sind darber natrlich ganz entzckt! W ie
denn nicht; denn das ist wirklich Fortschritt!

376

E in B lick , <m
c.

Wenn Excellenz diesen kleinen Unterschied we

nigstens motivirt htten, dass nmlich die Ungarn
sehr schlecht gewhlt haben, Excellenz jedoch die ge
nerse ungarische Nation mit vortrefflichen Individua
litten beglckten,
O
Jdann htte die naive Illustration
Ihrer diesflligen Comitats-Verbesserung wenigstens
eine f Unterlage. Excellenz gehen aber darber so
cavalierement hinaus, als ob zwischen freier Wahl und
vnllkrlich ernannten Befehlem kein anderer und kein
grsserer Unterschied wre, als es eigentlich ganz
gleichgltig ist, ob man spazieren reitet oder zu Fusse
promenirt, oder ob man sich in Grinzing oder Penzing
zu einem gemthlichen Seidel (!) Heurigem nieder
lsst.
Dass Excellenz aber ber diese Frage, die im con
stitutioneilen Leben das eigentliche to be or not to be
bildet, so ganz la lgire hinausgegangen sind, das
beweist Ihren vortrefflichen Takt; sowie es auch da
von Zeugniss gibt, wie Excellenz bescheiden sind;
nmlich dass Excellenz die in vorigen Zeiten gewhl
ten Beamten mit so vieler Schonung behandeln, und
sie nicht mit Koth bewerfen, Ihre Creaturen hingegen
nicht in so ein glnzendes Licht stellen, wie diese Subjecte es wirklich verdienen.
Und da Excellenz dies aus Klugheit und Modestie
nicht gethan haben, so fordern wir das ganze unga
rische Publikum des in sieben Stcke zerrissenen
unglcklichen Landes sammt Siebenbrgen auf, uns
ein Dementi zu geben, ja, uns gerade als Lgner vor
ganz Europa zu brandmarken, wenn wir Unrecht
haben zu behaupten, dass die gewhlten Beamten vor

E in B lick ,

377

dem Antritte von Excellenz mit wenigen Ausnahmen

im Durchschnitte ehrenwerthe, vollkommen befhigte
Mnner waren, die das ganze Publikum achtete und
ihren legalen Befehlen willig Folge leistete, die von
Excellenz auserlesenen Beamten hingegen mit wenigen
Ausnahmen im Durchschnitte eine solche bagage von
Bettlern und bestechlichen Canaillen vorstellen, die
jeder Mensch im weiten Lande verachtet, sie zu hin
tergehen sucht, und in deren Haut wir nicht gerne
seien mchten, wenn in Ungarn irgend eine Revolutions-Recidive eintreten sollte. Was Gott bewahre
Und die Gensdarmen!
Dass es in manchen Fllen besser wre, wenn die
Stuhlrichter, die Comitts-Vorstnde, oder noch hher
gestellte Beamten die Brute der Junggesellen aus
suchen wollten, das leidet keinen Zweifel, denn was
UTeiss ein so dummer, verliebter Junge, der da heirathen soll, welche fr ihn am besten passt? Es ist
doch immer in mancher Hinsicht eine Katze im Sack
gekauft; wie? whrend die Regierung, besonders seit
der Aufstellung der Gensdarmen, die fr die Moralitt
der Gesellschaft Obsorge zu tragen verpflichtet sind,
Und nebstbei dieBefugniss haben, Alles zu untersuchen,
zu visitiren, die Nase berall hineinzustecken, die Re
gierung vollkommen in der Lage ist, fr die Heirathslustigen so eine Wahl zu treffen, mit welcher sie
vollkommen zufrieden sein knnen, ja, mssen und
Uebstbei auch ein Nichtchen, Cousinchen, Schwester
chen, &c., leicht an den Mann gebracht werden knnte,
die schon etwas Erfahrung hat, und folglich ganz ge
macht ist, um ein Familiengliick und seliges Stilleben

378

E in B lick, c.

zu begrnden, und demnach trotz ihrer vielen herr

lichen Eigenschaften sonst nicht unter die Haube
kommen drfte, welche Politik, bei den freien (!?)
Amtsverleihungen, mutatis mutandis, gleichfalls in
Anwendung gebracht werden kann, und gebracht
wird, whrend freilich solche menschliche und anverwandtliche Sympathien und Gelste gnzlich weg
fallen, wo die Wahl f wirklich frei ist
In der Regel, glauben wir, sollte man diese
Wahl demnach dem freien Willen der jungen Leute
selbst berlassen. Whlt einer schlecht, was freilich
oft vorkommt, denn Amor ist blind, je nun, so kann
man ihm zum Trste wenigstens sagen: Bandin, tu Vas
voulu; auch wird der Betroffene sich selbst gewiss
nicht so schmerzhaft strafen, wenn er eine dumme
Wahl gemacht hat, als derselbe geneigt sein drfte
gegen andere zu verfahren, im Falle ihm das Haus
glck durch einen fremden Eingriff aufgeschnallt
worden wre. Welche Gefahr bei den ungarischen
Comitats-Wahlen jedoch nie vorkam, denn man whlte
nur auf drei Jahre und drei Jahre laufen im Leben
einer Gemeinde bald ab, und whlte demnach, wenn
man sich getuscht fand, einen Bessern; * whrend
Ihre Creaturen, wie gewisse Hautkrankheiten, unabstreifbar sind und wenn sie par liasard durch Excellenz entfernt werden, und eine ganze Gegend
aufjubelt und sich so erleichtert fhlt, als ob ein
Mhlstein von ihr abgerutscht wre so ist die
Freude sehr kurz, denn es trgt sich beinahe ohne
Ausnahme jenes absonderliche Phnomen stets zu,
dass das Publikum, um mit einem bekannten un

E in B lick , <c.

379

garischen Sprichworte zu sprechen, welches ein to

tales degringoiement bezeichnen soll, vom Pferde
auf den Esel zu reiten kommt; denn der Ersatz
mann ist gewhnlich in jeder Hinsicht noch ein
schmutzigeres Subject, als sein Vorlufer zu sein die
Liebenswrdigkeit hatte.
Im Ganzen sind die Ungarn Excellenz aber
dankbar, dass Sie in dieser Hinsicht wenigstens
ehrlich zu Werke gegangen sind, und bei den Comitaten die Wahl-, Comdie-, Ironie-Tartuffiade
Wie es Excellenz zu benennen die Gnade haben
Werden nicht auch eingefhrt haben wie Sie diese
Bouffonnerie bei Vereins whlen zu systematisiren fr
gut fanden!
Freie Wahl seiner Beamten* ist ein Glck,
Welches nur die zu appreciren wissen, die das Glck
hatten, diese Freiheit durch Jahrhunderte genossen zu
haben, whrend jene, die diesen Vorzug nie hatten, wie
z. B. die gemthlichen Trken sich davon gar keinen
rechten Begriff machen knnen, worin dieser Vortheil
liegt, und viele den freien W ahl-Act fr eine der
gefhrlichsten menschlichen Irrbegriffe halten und
zwar aus der ganz einfach psychologischen Ursache,
Weil sie zu gut wissen, dass sie frei * nie gewhlt
wrden, und sie demnach gndigst ernannt werden
mssen, um etwas zu sein, oder wenigstens vorzustellen.

380

E in B ck, c.

W ie unbehaglich wrden sich manche Menschen

fhlen, wenn sie ihre Diener nicht selbst whlen
knnten, sondern diese ihnen wie in einem Spitale oder
Corrections-Hause geradezu hinaufbefohlen wrden.
Und wenn dieses untergeordnete Factum sich nicht
lugnen lsst, und unter den Menschen in der That
viele solche Visagen zu sehen sind, vis-a-vis derer
man herzlich gern blindgeboren sein m chte s
knnen sich Excellenz erst den unendlichen Genuss
denken, der damit verbunden ist, keine octroyirten
Herren Beamten auf die Schultern nehmen zu mssen,
sondern diese sich selbst zu whlen; denn wenn ein
unter uns Stehender, dem wir zu befehlen haben, auch
eben kein lumen ist, anstatt dessen aber alle mglichen
moralischen Gebrechen hatund ihn anzuschauen'
den Magen verdirbt, so ist dies zwar nicht angenehm,
am Ende jedoch zu ertragen; wenn aber der uns
gndigst gegebene Herr, der uns zu befehlen hat, ein
boshafter asinus und nebstbei ganz venal, ja, ein dedicirter Dieb ist wie die meisten Ihrer kleineren Creaturen mehr oder wehiger zu sein belieben dann
mchte man wirklich durchgehen, wenn man eben
nur wsste wohin, und welcher Umstand nur denen
gleichgltig und stachellos Vorkommen kann, die von
Amts, virtuale, wegen, und von Kindsbeinen angefan
gen, an diesen Zustand gewohnt sind, und in der Ueberzeugung leben: es knne auf der W elt garnichts
anders sein; wie denn auch trkische Weiber oder
geborene Sclaven sich in ihren tristen Verhltnissen
eben so behaglich fhlen mgen, wie ein in irgend
einer Menagerie geborner Lwe in seinem comforta-

E in B lick , $ c.

381

W n Kfig, oder der von Gott dazu bestimmte, nachterige roastbeef im Pfluge.

Vor mehreren Jahren wurde ein sehr bekannter,

damals regierender, und bald darauf ausregierter
Frst von Seiten eines nachbarlichen General-ComUiandos weil derselbe mit dem grossen Norden gar
zu auffallend zu liebugeln schien diplomatisch angegangen: er mge sich unumwunden erklren, ob er
mit Oesterreich oder Russland halte? Worauf der
sehr ungeschulte, aber sehr naturgescheidte NiclitUnirte folgende Antwort gab deren sich wahr
haftig Talleyrand, ja selbst Graf Buol Excellenz,
Uicht zu schmen htten: Gm Herzen halte er es mit
Oesterreich, zum Scheine jedoch mit Russland. Ist
das nicht prchtig geantwortet? Ja, es gibt unter
den Naturmenschen besonders wenn sie durch des
potischen Druck manchen Gefahren ausgesetzt waren,
Wie es die Serben unter den Trken gewesen sind
solche Schlaukpfe, dass mancher christliche Gesandschaftsrath, Charge cCaffaires, &c., bei denselben etwas
tarnen knnte. Wien hat jedoch, Gott sei Dank, auch
Ui dieser Hinsicht Shne aufzuweisen, die in Betreff
Politischer Abgeclrehtheit noch hher, oder wenigstens
^ben so hoch stehen, wie der angefhrte, so sehr
Schlaue Frst; und dieses liebe wiener Kind haben
wir das Glck in der hohen Person von Excellenz zu
kegrssen, denn so wie der Frst eine meisterhafte
Oistinction zwischen H erz und Schein machte,

382

Ein B lick , fyc.

ohne dass man darauf etwas Plausibles htte sagen

knnen, eben so sind Excellenz in Ihrem Herzen
fr unbedingten Absolutismus, zum Scheine aber
liberal discrtion, oder vielmehr auf so eine indiscrete Art, dass trotz Comdie, Maskerade, Volks- (?)
und aristocratischen Festen, Geschenken, Orden, Casernen, Poszta-Schulen, Weltumseglung, Kaminerherrn und Truchsess-Quasten, Pensionirung adhonores,
Ehrenbezeugungen ad hoc (1), &c., &c., dennoch bei
jeder Ecke, bei jeder Falte, die Ngel, die Hrner
und der lange Appendix der Willkr hervorgucken;
und auch gegen dieses tiefdiplomatische Gebaren kann
man plausiblement nichts sagen wenigstens in der
Nhe nicht, weil man in dem grossen, einigen, freien,
so sehr glcklichen Neusterreich sonst ohne ehrliche
Untersuchung nach dem Geiste des brgerlichen Pa
tent-Buchs avec un peu de crmonie gleich eingesperrt
wrde.
Geistig, spirituell, haben die Vlker Oesterreichs
Excellenz gar nichts zu danken; und dass die ver
schiedenen Nationalitten des Kaiserreichs ehrlich be
rcksichtigt worden wren, wie Sie dreist genug sind
zu behaupten, ist geradezu nichts anderes als eine un
verschmte Lgel
W ir wollen bei dieser Gelegenheit alle die Hinder
nisse und Vexationen nicht errtern, die den Serben,
Croaten, Rumunen, &c., in Hinsicht ihrer Mutter
sprache in den W eg gelegt werden, um sie zu er
mden, und ihnen auch hierdurch die deutsche
Sprache, wie berhaupt die Deutschheit, angenehm
und wnschenswerth zu machen; wir beziehen uns

E in B lick , c.

383

aber nur auf die eigenen Worte von Excellenz,

29,
Sie nicht errthen, diese mensonge durch die Presse
auszuposaunen: W ir weisen diesfalls auf die un
garische Academie der Wissenschaften hin Gott
Lob, sie ist aber noch nicht hin! deren Statuten
bi neuer zweckmssiger Form erst jngsthin die Ge
nehmigung gefunden haben. Uebrigens knnen
^vir uns doch irren, und beschuldigen Excellenz viel
leicht ungerecht, indem wir nur das mit unserm Worte
betheuern knnen, den 3 Mrz 1858 dass diese
corrigirten Statuten die ungarischen Academien noch
nicht gefunden haben, oder deutlicher gesagt: bis
zum heutigen Tage der ungarischen Academie in
dieser Hinsicht nicht eine Silbe zukam was freilich
gewiss nur deshalb bis jetzt nicht geschah, weil viel
nichtigere Geschfte auf dem Tapet waren, als diese
Nebensache was auf die Geschichte des reichen
Bankiers erinnert, der in seinen complicirten Ge
schften vergessen hatte, seinem Kettenhunde das
Butter zu schicken, durchaus nicht begreifend, wie so
eine misire fr einen Phylax eine Lebensfrage sei, da
er selbst, der Bankier nmlich, alle Tage regelmssig
dejeunirt, dinirt und auch soupirt hatte der Hund
ber endlich wthend wurde, und man den armen
Teufel weil man eben ber Blei, Pulver, ohne
es erfunden zu haben in Hlle und Flle disponiren
konnte erschiessen musste.
Seit zehn Jahren bettelt die ungarische Academie,
ihres vollkommen paralysirten Zustandes endlich ent
hoben zu sein, umsonst!
Dass Excellenz die Academie der Rumunen, der

384

E in Blich , 8fc.

Slovenen, der Cincaren, Armenier, &c., nicht auch

statutenlos in suspenso welches ominse W o rt ge
halten haben, gereicht Excellenz zwar zur grossen
Ehre; Sie vollfhrten dieses humane Werk jedoch
aus der einzigen Ursache, nicht weil diese Nationali
tten bis jetzt noch keine wissenschaftlichen Academien
haben, denn sonst ginge es ihnen wie den Ungarn,
und jedem solchen c Brocken,* der nur dann digerirt
werden kann, wenn er vorlufig hinlnglich gebeitzt
und macerirt wird.
Nun werden wir Excellenz sagen denn Ihre
plumpen Kartenknste sind wahrhaftig nicht schwer
zu durchschauen, was Excellenz mit der ungarischen
Academie fr Manceuvres Vorhaben.
Dieser Verem ist Excellenz unangenehm; nicht
gerade ein c D om im Auge, der augenblicklich reizt,
sondern als ein espece Contagions-StofF, der, befrdert
durch gewisse Umstnde, leicht eine solche Wirkung
haben knnte, wie Pest-Miasmas nur mit dem Un
terschiede, dass whrend diese Tod verbreiten, der
andere Millionen wachhalten und bei Gelegenheit
neu beleben knnte.
Excellenz wollen die ungarische Academie dem
nach entre nous soit dit deraciniren. Geradezu
verbieten, aboliren, &c., wollen Excellenz sie jedoch
noch nicht obschon Excellenz wegen Scandal-Ver
mehrung nicht bange sein sollten; denn nach allem
was man mit den armen Ungarn krperlich und
geistig vollbracht hat, ginge die einfache Zusperrung
der ungarischen Academie, wie man sagt, mit einem
Waschen ab. Man wrde im Anfnge aufschreien,

E in B lick , fyc.

385

dann schweigen, was, nmlich das c Schweigen 9 Ex

cellenz stets als das infaillibelste Symptom der Ruhe,
der Zufriedenheit und des Glcks der Vlker aus
posaunen, mit welchen Prsenten Hochdero Genie,
Poesie, Hypocrisie die Ihnen untergeordneten Vlker
Neusterreichs gar reich zu beschenken die Mission
hatten.
Excellenz schreiten in Hinsicht der ungarischen
Academie aber deshalb so besonnenr vorwrts, weil
es nicht recht in Ihr liberales Schauspiel passt, die
Minerva von der diese Anstalt tant bien que m al
protegirt wird auf geradem, offenen W ege zu ver
folgen, und Excellenz es nicht fr gerathen halten,
dass das gelehrte, und wenigstens der ungarischen
Reformation nicht so sehr feindselige Deutschland in
seiner hohen Meinung ber Excellenz etwa ein bis
chen irre werde, und dann im Allgemeinen vielleicht
alles etwas nher und tiefer untersuche. Excellenz
Sollen die ungarische Academie kirre machen, und
Uach jenem Recepte mit derselben verfahren, mittelst
Welchem Sie z. B. die ungarische conomische Ge
sellschaft weich gebeizt haben, und diesen Verein
durch Ihre dblerischen Knste in ein solches Di
lemma zu setzen die Liebenswrdigkeit hatten, dass
demselben keine andere Wahl blieb, als entweder
ennuyirt, fatiguirt, disgustirt aus einander zu gehen,
der aus ihrer Mitte jene Vorgesetzten zu whlen,
die Sie bereits signirt, und somit eigentlich gewhlt
haben.
W ir in der Entfernung wissen von den in Ihren
c c

386

E in Blick, $ c.

Klauen befindlichen Statuten der ungarischen Acad

mie nichts anderes, als dass die endliche, unverkmmerte Erledigung derselben die ganze Nation anhelirt
und kaum erwarten kann, dieselben jedoch bis jetzt
in irgend einer Oubliette liegen geblieben sein mssen;
sehen aber in Ihrem Rckblicke, dass diese in
neuerer, zweckmssigerer Form baldigst zu gewrtigen
sind, indem Sie die Genehmigung bereits gefunden
haben. (!) Nun prophezeien wir im voraus und um
*so etwas von vornherein combiniren zu knnen,
braucht man eben kein David oder Elias zu sein
dass die neue, zweckmssige Foim, die man in
den Statuten angebracht hat, und die Excellenz anrhmen, uns Ungarn eben so ungeniessbar, ja eklig
Vorkommen wird, als alles andere Degoutante, was Sie
in Ihrer Apotheke bereits fr das Heil von Ungarn
zusammengepantscht haben; und die wissenschaftliche
Academie -peu~prh in dieselbe Lage kommen wird,
wie die war, in welche Excellenz die conomische Ge
sellschaft getunkt haben; das heisst: entweder sich
in jene Formen gutwillig zu fgen, die Excellenz f r
zweckmssig halten so wie der Executor die Prgel
bank auch gewiss sehr zweckmssig findet oder in
ihrem paralytischen Zustande weiter zu verbleiben,
oder endlich aus Langweile und Desperation sich
selbst zu consumiren.
Nur ist der Unterschied
zwischen dem Eingriffe in die Wahl von zu Erwhlen
den und einem Eingriffe in Statuten ein immenser und
nicht genug zu beherzigender, besonders in der Gegen
wart; denn eine tourbirte Wahl ist am Ende keine

Ein B lick , fyc.

387

L eb en sfrage, wie z. B . in dem conom ischen V e r e in e ,

weil

gar

U ngarn
wo

so
in

alle

decidirte
heutigen

Parteien

verkncherte
Tagen

nicht

V err th er

zu

in

finden sind,

zusam m en sch m olzen ,

nur

eine

einzige u n gl cklich e F a m ilie bilden, das w enn auch

gezw un gen e V ertrau en eines vaterlndischen V erein s
zu

m issbrauchen hiervon

sind

w ir

vollkom m en

b e r z e u g t; und so ist es eigentlich g le ic h g ltig , ob A

oder

an

w hrend

der Spitze

vernderte

einer

G esellsch aft

Statuten,

F o r m , die E xc ellen z f r

s te h t;

besonders

zweckmssiger

in

einer

halten w as

allein h inlnglich w re, den decidirtesten S ch l fer zu

erw ecken und w ach zu halten eine solche L eb en s
frage, oder

die N ationalitt der U n g a rn betreffend,

eigentlich eine solche T o d esfra g e, oder noch deutlicher

gesagt, ein so sicheres Todesu rtheil ist, dass w ir U n
garn a u f G o tt vertrauend, und eine bessere Z u k u n ft
anhoffend auch

in H in sich t der ungarischen A c a

dm ie, wie in allen anderen vaterlndischen A n g e le

genheiten lieber in einem stagnirenden, paralytischen
Zustande

verbleiben,

als

dass

w ir

pflichtvergessen

selbst H a n d an uns legen, u n d auch noch das W e n ig e

zu zerstren m ithelfen sollen, was uns an m oralischen
Schtzen E xcellen z noch brig Hessen.
in gar V ie le m lieber im

W i r w ollen

S u m p fe v erbleiben , ja noch

ttiehr versum pfen w orber

besonders

sehr

viele

brave W ie n e r so gerne lachen als zum glorreichen

^Verke der allgem einen V ersch p fu n g und V e r k a p a u fterung thtig und patriotisch ( !) m itzuw irken.
E xc ellen z w issen sehr g u t, w elche grosse R esultate
endlich durch eine system atisirte E r m d u n g *

388

E in B lick, c.

bezw ecken k a n n ; dies ist nun das S y ste m , w elches

vis-a-vis der

E x c e lle n z auch

ungarischen N ationalitt

in A n w e n d u n g bringen ; und Sie w erden singen,

w enn die V ita lit t, der
R a ce

sich

nicht

tnrgor vitlis

berw iegend

der ungarischen

d a r th u t; dass

Sie

aber von Seiten der B essern des L an d es, bei denen

m ehr

Spiritus

als

P h le g m a 1 vorrth ig

ist,

einen

K a m p f a u f L eb en und T o d km p fen w erden m ssen,

a u f das knn en sich E x c e lle n z und alle Ihre U m g e
b u n g gefasst m achen.
W r fe l

A u f je d e n F a ll, ob dann die

rechts oder links

fallen, w erden

E xcellen z

aber, wenn w ir g u t unterrichtet sind, m it H an n ibl

sagen k n n e n :

E t in magnis voluisse sat est;

denn

kann es w oh l etwas G rsseres (!) oder eigentlich U n

geheueres g eb en , als

eine N ation

zu m orden, oder

w enigstens m orden zu wollen ? Sch w er m g lic h ; und

sicherer ist es

schon a u f jed en F a ll, als sich in ent

gegen gesetzter R ich tu n g versuchen zu w ollen wie

d ie Sonne der heutigen T a g e b e le u c h te t; w iew ohl
in frheren Z eiten , u m nicht andere zu n ennen, ein
gew isser,

wie

p fle g e n :

Guillaunie un tel

m anche

F ran zosen
nicht

H a u t davon k a m , sondern als ein

ihn
nur

espece

zu
m it

nennen
heiler

B enefactor

seines V o lk e s , & c ., in der G esch ich te, oder wie sehr

V ie le

in der Jetztzeit behaupten w ollen , nu r in der

M y th e und in der E in b ild u n g des D ic h te rs gln zt,

w elchen G la n z w ir jed o ch , w ie je d e r bessere U n g a r ,
f r eine abscheuliche
gan zer

dere

D egrad ation

halten, und aus

Seele a b h orriren ; denn die V o rsic h t h at an

W e g e , den V lk e r n gerech t zu w erden.

E in B lick, cfc.

389

E x c e lle n z behaupten gleichfalls,

ungarische T h eater von

29 , dass das

Seiten der R eg ieru n , u m

ihre Sym pathie f r die ungarische N ationalitt an den

T a g zu legen, so sehr ausgezeichnet w u rd e, dass dessen
gedeihlicher Fortbestand wesentlich der Sorgfalt der Re
gierung zu verdanken ist
N u n knn en w ir sagen, ist eine so im pudente G a s connade, w ie diese scham lose B eh au p tu n g, noch nie
aus der F e d e r eines M en sch en geflossen, der n u r ein
P rocen t E h re in seiner F leisch m asse aufzuw eisen hat.
D ie financiellen V erh ltn isse dieser A n sta lt sind
in einem usserst precren, w irklich klglichen Z u
stande.

N im

w ollten die Betreffenden, um

diesem

U e b e l abzuhelfen, eine Subscription im ganzen Lan d e

erffnen, und baten in aller R e g e l nm lich nach den
jetzigen R e g e ln bei den hchsten

Landesbehrden

Um die E rla u b n iss, die auszugebenden SubscriptionsB og en in den respectiven V erw altu n gsgeb ieten
f schnen

G egen d en

durch

die

am tlichen

und

O rg a n e

Unter den B ew oh nern circuliren zu la sse n ; es wurde

abgeschlagen, aber anstatt dessen gn digst gestattet,
dass E in , sa ge: E in B ogen m it sechs U ntersch riebenen ,
die als S a m m le r gelten m g en , im pester C asino auf
gelegt w erden d rfe, w o sich dann die feurigen P a
trioten nach H erzen slu st unterschreiben k n n e n ! E in
Statut des C asino verbietet a b er vorhin w a r es w e
nigstens so m it irgend einer B ettelei oder einem
S u b scription s-G esuch e Jem anden zu belstigen.
N u n fragen w ir jed en ehrlichen M en sch en , was ist
hierber seine M e in u n g ?

W e n n die sterreichische

R eg ieru n g die ungarische A ca d e m ie , das ungarische

390

E in B lick, c.

T h e a te r, berhaupt das U n g a r isc h e nicht gou tirt,

n icht protegirt, w as w ird derselbe w ohl darau f ant
worten ?

E r w ird dies vielleicht f r nicht gescheidt

halten, vielleicht auch f r sehr v ern n ftig f r ehren

r h rig jed o ch gew iss nicht, denn so eine liebevolle
O fficisitt wird n atu rgem ss, n m lich nach der N a tu r
der B etreffenden eigentlich durch nichts m otivirt, be
sonders wenn m an die Sach e von keinem h o h e m G e
sichtspunkte, aber n u r

terre-a-terre

b etra ch tet

W enn

sie jed o ch , w ir m einen H och d e ro R eg ieru n g f r diese

A n sta lten nicht n u r nichts th ut, sondern die plum psten
H e m m sch u h e an sie a n legt, P r g e l in ihren W e g
w irft, und sich dann dennoch die V io lon s g i b t : W i e
h u m a n , w ie w oh lw ollen d, w ie gen ers sie subvenirte
dann heisst J en er, der so etwas behauptet, w en ig

Dictionnaire de VAcadmie frangaise,

un grand imposteur ! W a s E x c e lle n z brigens nicht

stens nach dem

etw a a u f sich n ehm en, oder w enn j a , w enigstens f r

keine B eleid igu n g ansehen sollen, denn auch M a h o m et
erhielt von

vielen

Seiten diese

pithte honorique;

u n d vielleicht eben deshalb, w eil es auch ihm gelan g ,

die L e u te freilich zu ihrem B esten zu m ystificiren,
u n d eigentlich eine N ation zu erschaffen, die nach
gln zenden , aber sehr blu tigen

und zum

G l c k in

V erb a ltn iss sehr ku rzen T riu m p h en je tzt in der G e

stalt des kranken M a n n e s je d e m D en k en d en einen
neuen B ew eis geben kann , w elche unbeschreibliche
V o rth e ile

la longue eine

F e r m a n -R e g ie r u n g hat.

F r das ungarische T h ea ter, das bloss du rch die

P iett des ungarischen sehr arm gew ordenen P u b li
k u m s erhalten w ird , that die R e g ie ru n g nichts, so

Ein Blick Sfc,

391

dass dessen cgedeihlicher F o rtb esta n d , w ie E x c e lle n z

zu sagen belieben, in die R eih e je n e r V eg etation en

durch,

gereiht werden k ann , die nicht

sondern

trotz

der R eg ieru n g sich m it M h e un d N o th bis je tz t er

halten konnten.

A u s s e r dass E x c ellen z vielleich t den

kleinen L e o p o ld i-O r d e n als besondere

m einen, du rch w elchen die B r u st

des

S u bven tion
seelenvollen

G rafen G . R a d a y , V o rsteh er des ungarischen T h e a

ters, geziert un d, w ie w ir ihn kennen, gew iss gan z
besonders erquickt w orden i s t

Es

sind

uns

m ehrere R eg im en ter

bekannt, w o

je d e r E in zelne sich so sehr hervorthat, dass die F a h n e

des R eg im en ts m it der golden en
w u rde.

M ed a ille illustrirt

E s ist u nstreitig ein h errlich er G e d a n k e ;

und w iew ohl sehr viele Philosophen es f r g a r rhrend

d u m m halten, sich w egen eines

B n dels oder eines

T h a le rs, wenn auch v on G o ld , erschiessen zu lassen,

oder das Leb en auch n u r von w eitem w egen so einer

misere

zu r isk ire n so w enden w ir uns v o n so einem

R aisonnem ent stets m it U n w ille n , ja m it E k e l z u r c k ;

und ru fen m it F r a u C aroline P ic h le r, geboren e, aber
je tz t auch schon gestorbene, von G rein er, im vollsten
E n th u sia sm u s:

c D as

L e b e n ist der G te r H c h ste s

n ic h t ! m it w elchem su blim en S ch illerschen M o tto sie

den T itel ihres A g a th o k le s begln zte.

D em

zu folge,

so wie w ir die golden e M ed a ille an der Standarte

eines nicht nur leb en s-, sondern auch todesm uthigen
R egim en tes f r u s s e r s t c begeisternd h alten , so m uss

392

E in B lick, SfC,

auch das gan ze Corps der ungarischen M im e n , sam m t

allen B h n e n -N o v ic e n , w ie auch den Priesterinnen
der T h alia, der M elp om en e, sogar der Terpsichore
den

Souffleur nicht

nerlichen
bei

der

W rm e
grossen

ausgenom m en von
ergriffen

K lte

und

sein w as
dem

einer

in

besonders

theueren

B ren n

m aterial V ie le n sehr zu statten kom m en m u ss w enn

ihnen von der B ru st des ehrenwerthen und verdienst
vollen G rafen der h eilige L eopold en tgegen w inkt und
sie anlchelt.
F reilic h sagt das alte S p r ch w o rt:

sunt petenda

Ab amicis justa

und einen H eilig en kann jed es m ensch

liche W e s e n gew iss f r seinen F re u n d halten und

so glau ben w ir, w re es ein bischen indiscret und g a r
nicht juste v om heiligen L eopold zu prtendiren, dass
derselbe auch f r das ( U n ga risc h e ( !) g a r absonder
lich sch w rm e, und den

a-peu-pres

steckengebliebenen

T e sp is-K a rre n der antediluvianischen M a g y a ren aus

seiner stiefm tterlichen L a g e herausreisse.

D e r hei

lige Stephan w re m ehr in seinem E lem en te gew esen.

Enfin,

E x c e lle n z, Ih r S ystem i s t : A lle s zu ver

m ischen .9 D e n S tep h an s-O rd en hngen E xc ellen z a u f

sehr viele D eu tsch e, & c . ; den

L eo p o ld s-O rd e n , die

E isern e K r o n e , & c ., & c ., h ingegen a u f einige w enige

U n g a r n , & c.
zuw enden.

U n d g egen dies G ebaren ist nichts ein

E x c e lle n z thun es aber auch m it allein

a n d e r n ; was am E n d e , wenn es reussirt, w ahrhaftig

eine vollk o m m e n e U n it t nach sich ziehen w ird ; reu s
sirt es eber

par hasard nicht,

was hchst probable ist,

unausbleiblich eine so ungeheuere Ferm en tation er

zeugen m u ss, deren E n dresu ltat

kein

anderes

sein

393

E in B lick, $c.
kann, als eine vollkom m ene

Z ersetzu n g

und

A u f

lsung.

U n erfah ren e, des K o ch en s u n ku n dige R ecru ten ,

sind in K riegszeiten oft im F a lle f r die gan ze M a n n
schaft kochen zu m ssen, die in R eih u n d G lied zu
stehen, zu

plnkeln, Canonen zu bew achen, zu a tta -

kiren hat.

D iese M arm iton s werfen nu n unerfahren

und

inepte,

wie sie denn sind, alles w as sie haben und

sich verschaffen knnen,

m einen T o p f.

Da

ple-mle

in

einen

allge

nun ein S to ff ln ger, der andere

kingegen k rzer zu sieden und zu kochen braucht,

damit derselbe geniessbar sei, so entsteht oft aus dieser
U n it t eine solche G ou rm an dise, die m an a u f ungarisch

kficz

nennt, und die, wie das E x c ellen z bei Ih rem

kulinarischen Scharfsinn gew iss begreifen w erden, so

kklich schm eckt, j a oft sogar so infam stinkt, dass man
dieselben trotz des besten W ille n s un d des decidirtesten A p p etits nicht hinu n terw rgen kann, und dem
nach entw eder ausschtten, oder geradezu den braven
T r gern der jambons auftischen m uss.
N u n glau ben
sen

alle unsere L an dsleute, die ein bis

weiter r ckblicken

Iknz &

und vorblicken

C o ., dass E x c e lle n z

schiedenartigen und

zu m

als E x c e l-

am E n d e aus den v er

T h e il

heterogenen In gre

dienzien des grossen K aiserreich s, anstatt einer g e

schm ackvollen U n it t, einen

infam en

kficz

zu w ege

bringen w erden.
W i r sind leider auch dieser A n sic h t, glau ben aber,

Ein Blich <c*

394

dass E xcellen z in dem T h e il der K o ch k u n st, dessen

par excellence ssauciers gen an n t w e r d e n rotisseurs und patissiers, & c ., g ib t so sehr

excelliren , dass S ie auch bis dahin, bis der kficz aus

V e rtre te r

da es auch

Ih rem G ebaren so herausstinkt, dass es am E n d e alle

L e u te m erk en m ssen , und es nicht ln ger aushalten
k n n en , alles m it einer so pikanten Sauce bertnchen
w erd en , dass
practischeren

m an

sich

erst

chef de cuisine

n u r dann u m einen

um seh en

w ird,

w enn

E x c e lle n z das G a n ze schon vollk o m m e n zu sa m m en

gepantscht u n d v ergiftet haben w erden; un d in dieser
H in sic h t, was n m lich

Ih r U eb ert n ch u n g s- G en ie

an b elan gt, gestehen w ir m it v ollk o m m en er

W e rth

sch tzu n g, erinnern uns E x c e lle n z w irklich an jen en

ber h m ten pariser * P rin zen
u n d des Bratspiesses

oder K n ig der K c h e

vulgo

K o c h gen an n t

der

einem A u s l n d e r , v e r m u t li c h E n gl n d e r, der ihn in

seine

D ien ste neh m en w ollte

sich

m it folgenden

Je mengage de vous faire

avaler, avec la sauce que fa i invente et dnt fa i le
secret, wie paire de bottes, et mrne si vorn voulez, Mon
sieur votre pere9 sans que vous vous en doutiez seulement
W o r te n

reco m m a n d irte:

U n s n im m t es sehr W u n d e r , dass E zc ellen z nicht

auch die ungarischen K le id e r als besonderen B ew eis,
w ie sehr m an von Seiten der R e g ie ru n g die U n g a rn
b ev o rzu g t, in Ih rem

Rckblicke

angefh rt h a b e n , - "

jen es goldgezierte C o st m , das S ie Ih re tapfern B e

am ten in U n g a r n anziehen liessen.

E in Blick, $*c.

395

W i r kennen von A lte rs her die profonden R aison nem ents der echten W ie n e r , durch w elche sie sich
wenn von irgend etwas U n ga risch em die R ed e w ar
in der R eg el so sehr auszeichneten. E x c ellen z w erden
in H in sich t der hyperfeinen E n g h o se n -D ip lo m a tie /

-peu-prfo sich

so berathen, oder einen solchen M o n o lo g

m it H ochderoselbst gepflogen haben.

D ie U n garn sind voll L e b e n , voll E n th u sia sm u s!
hngen

fest an allem , an w as sie gew h nt s in d ;

durch ein ungarisches W o r t , oder etwas das ungarisch

aussieht, kann m an sie leicht electrisiren.

N u n hatten

sie frher lauter v erm glich e, ansehnliche B eam ten

die w ir aber nicht brauchen knnen u n d die be
sonders in letzter Z e it die ungarische T ra c h t sehr n e g lig irten . W i r w erden nun alle ungarischen B eam ten
in

enge H osen

einem T h e il
W ir k u n g

und A ttila s pressen, und zw a r m it

der

N a tio n a l-F a r b e n ; das kann

seine

nicht v e r fe h le n ; denn wenn so ein N a tu r

m ensch seinen B eam ten in einem S ch n rrocke erblickt,

so im ponirt ihm das f r s erste schon von vornher
e i n / und dann g lau b t er ihm auch, w eil er einen L an d s
m ann in ihm erblickt, oder eigentlich zu sehen g la u b t,
alles, was er sagt, a u f s W o r t ; denn er sieht, so d u m m
er

brigen s

auch

ist,

den

U n tersch ied .

V o r h in

Waren seine B eam ten , so zu sagen, stets n u r f r sich

ungarisch angethan, n m lich bei einer C on gregation ,
L a n d ta g , Festessen, & c ., w hrend er je tz t g ew ah r w ird,
dass die obligate enge H o s e zum al keine (Kongrega
tionen, L a n d tag e, Festessen, & c ., m ehr Vorkom m en
eigentlich f r ihn angezogen w ir d ! U n d f r solche
zarte N a tio n a l-A tten tion en

ist das V o lk ,

besonders

[Ein B lick , 8fc*

396

das ungarische stets dankbar, und zw ar in einem G ra d e ,

dass es bereit ist, fiir den, der es m it solcher patrio
tischer

D elicatesse behandelt, a u f

G u t und B lu t zu lassen.
rotlie H o s e !

c Ja

und N ein *

U n d dann, w re es erst eine

D ieses K leid u n g sst ck bte stets eine

w irklich m agische K r a ft a u f die U n g a r n

findet in einer Legen d e und
lich

nirgends

anders

als

nur

aus ! M a n

so w as hat sich frei

in U n g a r n

zutragen

knnen dass ein vorn eh m er M a g n a t unter der R e

gieru n g M a ria Th eresia s ein herrliches G u t vielleicht
vier geographische Q u a d r a t-M e ile n gross, besten B o
dens, & c ., f r eine rothe H o se a u f zweiunddreissig
Jahre versetzt hat in w elche er, nm lich der M a g
nat und das com pletirt dieses ergtzliche Z errb ild
nach der A n ecd o te des M . R ataplan,

je ne les prendspas

s i fy entre,

g ar nicht hineinschlpfen konn te!

D ie rothe H o s e w re aber vielleicht doch zu auffallend,

zu

verfr h t

und von Seiten der R eg ieru n g em e zu

grosse C ondescendance g e w e se n ;

also einstweilen nur

g r n e die F a rb e der H o ffn u n g , aber freilich nicht

f r die U n g a rn .
Es
M und

blicke

scheint
von

absurd

zu

sein, w as w ir da in den

E x c e lle n z leg en , denn in Ih rem

steht es nicht aber weiss

G o tt!

Rck

R aison n e-

m ents dieser A r t hrten w ir von Seiten je n e r ster

reichischen Staatsm nner in H lle und F lle , die die
christliche A b sic h t hatten, die U n g a r n irgend a u f eine
A r t zu

erw ischen, und die

berzeugt w aren, dass man

A u f Ja und Nein,* eine Redeweise, wodurch der W iener das

auszudrcken wnscht, was der Lateiner durch sta tim , illico , cito
citissim e bezeichnet.

E in Blick, fyc.

397

dazu eben nichts anderes brauche, als ein Stck rothes

Tuch wie denn aucli Frsche wie es Excellenz als
Student gewiss mit vollstem Successe erprobt haben
werden gar gerne und prompt nach einem derlei
farbigen f Bandi zu schnappen sehr bereitwillig sind,
besonders wenn sie eben Siesta machen und in ihrer
Dummheit in den Glanz der Sonne blicken, was sie
selbstverstndlich blind und stupide macht!
Excellenz haben sich in Hinsicht Ihres Engenhosen-Manvers und Sperativs vis--vis der Ungarn
jedoch, wie in den meisten Ihrer Regierungs-Pfiffig
keiten, vollkommen getuscht, denn allen Leuten
kam anstatt irgend eines Respectes das unabweisbarste
Lachen in einem Grade an, wie sie z. B. Baron
Geringer Excellenz, Baron Rueskfer Excellenz,
und viele andere von gleicher Persnlichkeit, in engen
Hosen zu schauen und zu bewundern das Glck
hatten, und manches echte Glas Ungarweines auf
die Gesundheit von Excellenz mit dankbarem Gefhle
ausleerten, qui ipsis hcec otia fecit, et quadrata miscuit
rotundis. Denn es war wirklich meisterhaft von Ex
cellenz ausgedacht, so ehrenwerthe, hchst moralische
und gescheidte Herren wie die genannten sicherlich
sind, in eine solche Maske zu stecken, in welcher sie
wir mssen es zwar mit Bedauern, und ohne sie be
leidigen zu wollen, aber zur Steuer der Wahrheit
sagen, wirklich buchstblich ganz so aussahen wie
maskirte Affen, die man mit Fleiss so aufputzte und
aufdonnerte, um die Ungarn zu carrikiren.
Die Ungarn sind im Allgemeinen durchaus keine
Apollos. W ir haben diese Prtension keineswegs.

398

E in Blick , SfC,

Die Mnner sind durchschnittlich gut gewachsen, aber

es gibt unter ihnen Individualitten, die von Gestalt
durchaus nicht sauberer sind, oder auch nur so sauber
wren, wie die benannten beiden Excellenzen; und
die, nmlich die unsauberen Ungarn, dennoch in den
vormrzlichen Zeiten bei jeder solemnen Gelegenheit
in Hungaricis erschienen; sie .kleideten sich aber ganz
modest in einfaches Schwarz, Pfeffer und Salz, Braun,
& c.; whrend sie alle jene Farben und Kleider
schnitte, besonders Goldschnre und Borten, die die
Flaneurs so zu sagen anrufen: 4Da schauts h e r!
jenen berliessen, die nicht gebaut waren wie ein X ,
wie ein ?, kurz wie ein Vogelschreck, &c., und wenn
sich ein Buckliger, ein Schiefer,.ein Zwerglein ohne
Fleisch, ganz aus Bein, ber die Gebhr zu pomps,
gar in National-Farben einwickelte, da lachte man sie
eben so con amore aus, wie man die beiden Excellenzen
nicht ansehen konnte, ohne ganz und gar zu vergessen,
welch tiefen Respect man ihnen schuldig ist; zwar
nicht aus besonderer Achtung, oder gar ob berstr
mender Liebe, o nein! keineswegs, sondern von wegen
des so unendlich elastischen und alles ausgleichenden
Patents.

Excellenz glauben gar nicht, was die plumpe und

gemeine Einbildungskraft der so sehr arrierirten Urvlker Ungarns in dieser Hinsicht, nmlich die
Beamten-Maskerade betreffend, fr drollige, eigent
lich malicise Impromptus erfunden und ausgedichtet

E in B lick, fyc.

399

haben; denn wir wenigstens knnen so albernes

Zeug unmglich fr wahr halten.
Excellenz wissen, dass enge inexpressibles in der
Regel nur dann mit irgend einem Wohlgefallen ange
sehen werden knnen, wenn sie vollkommen ausge
fllt sind. Nun fand sich aber, dass der grssere
Theil Ihrer Beamten als ob sies im Dienste des
theuern Vaterlandes bereits schon ganz weggesessen
htten, gerade in jenen Theilen der menschlichen
Constitution sich sehr deficient zeigten, die nicht
schn sind, wenn sie unwillkrlich an ein Schachbrett
erinnern. Ueber den hieraus natrlicher Weise ent
stehenden plodemden Zustand der kaiserlich knig
lichen Herren Beamten wollten sich die Vlker nun
die von Aesthetik nicht einmal den Titel kennen,
und von feiner Plaisanterie gar keinen Begriff haben
c schier 9 zu Tode lachen; welche Erscheinung
leicht begreiflich sich als ein sehr gefhrliches Symp
tom zeigte; denn lachen einmal die Vlker, sogar die
Weiber und Kinder ber ihre Vorgesetzten, dann
knnte man wirklich geneigt sein, das Evangelium
des heiligen cMatthi am letzten abzusingen, und ein
sehr tristes jE'x pi'ofundis mit voller Wehmuth anzu
stimmen.
W ie dieser fatale Umstand der Ihrem sonst so
durchdringenden Blicke, und Ihrem VisitationsTalent, unbegreiflicher Weise entging zu Hochdero
Kenntniss kam, sollen Excellenz, nach der allgemein
verbreiteten Volkssage gleich auf der Stelle ein Patent
an Baron Stephan Hauer, Vicehauptstatthalter des
glcklichen XJngar-Landes, -peu-pre$ folgenden In-

E in B lick , Sfc,

400

lialts erlassen haben: Nicht alle Menschen erfreuen

sich der Zhne; je nun so mgen sie sich mit Rateliers behelfen. Viele verloren ob im Angriffe oder
Retirade, das ist gleichviel ein A u g e ; sie verbinden
das obscure Loch mit einem Bande, und es ist ihnen
geholfen. Mancher Hess ein Unterbein, mancher an
dere hingegen ein Oberbein liegen; was thut es?
nichts ! Er ersetzt den Abgang durch Pantoffelholz ;
und Haare, werden diese denn nicht in tausend
Fllen durch grazise Percken vertreten, &c. Das
sind eben so viele Siege der Civilisation, von welchen
die Naturshne der paszta oder des Pakoner Waldes *
keine Ahnung haben, ja nicht haben knnen; nun
denn, theurer Freund, intimer Special - Baron und
Excellenz Kamerad, befehlen Sie allen Ihren Unter
gebenen c Baumwolle, sie ist ja nicht theuer, in Hlle
und Flle auf das Schleunigste und ohne Widerrede
zu gebrauchen, damit unsere braven Husaren nicht
nur im moralischen Sitzfleisch, wo sie ohnehin excel* E in W i e n e r /
D is t in c t io n

der

nichts

anderes ist. k a n n
und

e b e n s o w e n ig e in e r e in e

z w isc h e n M e n s c h e n t r e u e

w ie er d e n n a u ch im A llg e m e in e n

H u n d e t r e u e ' m ach en

z w is c h e n d e n B u c h s t a b e n B . P .

D . T . G . K . V . F . , & c ., n ic h t e in m a l in s e in e r M u t t e r s p r a c h e , u n d
d e s to

w e n ig e r in

e in e r f r e m d e n

e in e

r ic h t ig e

W ahl

zu

tr e ffe n

im

S ta n d e is t. D e n n d ie M e i s t e n , w e n n sie sic h so g e h e n l a s s e n , s a g e n :
T h u rm ,

u n d p o n fo ja s c h

D urm

a n s ta tt

krasse

a n s ta tt bon g r cef

Sfc.

a n s ta tt

bon

v o y a g e pon

W e l c h e U r w c h s ig k e it v ie lle ic h t e in e m

Z u n g e n f e h le r z u z u s c h r e ib e n i s t ; so d a ss, w e n n d ie se g eh s e t w r d e ,
w e r w e i s s ---------- e s g ib t j a v ie le
es

m it

dem

* O p e r a t io n

rectur

b e s te n

* es

E r fo lg e

u sse r st

s o lc h e F lle b e i d e n G e fie d e r t e n , w o

gesch ah , & c .

a u c h in d ie se r R ic h t u n g v o n d e r S e ite

brennen d

n o th w e n d ig w r e .---------------- S o

W ie n e r n au ch der B a k o n y e r

f W 'a ld

vor d ieser
wenn d ie C o r
a u s g e h t , wo sie o f t so

A b e r fr e ilic h

komisch Vorkommen

w ird x .

m u ss,

B . von

d e n m eisten

P akon er au sgespro chen .

E in Blich , fyc*

401

liren, sondern auch in der Unterlage ihrer respectiven

Personen, was die Englnder liunting-seats nennen
die ungarischen Betyrn bertreffen m gen; thun
Sie in dieser Hinsicht eher zu viel als zu wenig, und
nur schnell! Gott sieht nicht auf die Orthographie,
sagt, glaub ich, Herder, sondern auf s Herz, und so
knnen wir in der Wahl unserer Beamten uns auch
in keine weitlufige Untersuchung einlassen, und
knnen damit vollkommen zufrieden sein, wenn sie
nur mit moralischer Energie, wenn auch von Natur
eckig, mit hinlnglichem Geschicke auswattirt sind;
denn die physische Schnheit ist durch Kunst, in dem
gegebenen Falle durch Baumwoll-Watte leicht zu
potenziren.
Excellenz sollen sich bei dieser Gelegenheit je
doch nicht wenig blamirt, und Ihre Inferioritt visa-vis des noch pfiffigeren Baron Hauer palam publice
der Welt zur Schau gestellt haben.
Denn Baron
Hauer, dem nichts entgeht, erwiederte hierauf Ex
cellenz ber diesen Erlass geradezu ins Gesicht oder
aus Respect von hinten lachend, -peu-pris, wie die
Kunde circulirt, folgende W orte--------Ja, dieses soll
er erwiedert haben: Warum denn nicht gar cBaum
wolle ! Das ging uns noch ab ! Jetzt, wo berall,
besonders in Hainburg, so eine immense Quantitt
' on Schiess-Baumwolle fabricirt w ird! Bei der malveillance der Ungarn die leider, wie bekannt, sogar
die Kleidermacher inficirt hat ist es hchst wahr
scheinlich, dass so ein Schneider mauvais plaisant
denn nicht nur in Wien, sondern auch in ihren Reihen
sind *Jux-Brder in allen Formen anzutreffen auf
D D

402

E in B lick , fyc.

den infamen Gedanken kommen knnte, so eine hoff

nungsfarbige Hose von irgend einem hochgestellten,
aber sehr dnnbeinigen Oberbeamten mit KnallBaumwolle zu wattiren; und es gar nicht aus der
Reihe der Mglichkeiten steht, dass irgend bei einer
Festivitt, Illumination, &c., wie das Volk am meisten
und am aufrichtigsten (!) jubelt, so ein Herr auf ein
mal wie ein Bller oder eine Karthaune losginge!
Excellenz knnen sich den Jubel denken, der erst
dann losginge, wenn so ein Staatsmann losgegangen
wre! W ir wrden in unseren Bemhungen, die
Leute emzuschlfem, und ihnen unser System goutiren zu machen, viele Decennien zurckgeworfen
werden. Ich bin Hoclidero Befehl dessen e Trag
weite und *Bedeutung ich vollkommen zu wrdigen
verstehejedoch mit der unbedeutenden Modification
auf der Stelle nachgekommen, dass ich allen Beam
ten unter Cassation verboten habe, Ihre Zuflucht zur
Baumwolle zu nehmen, ihnen zu gleicher Zeit aber
unter der schwersten Verantwortung den Befehl ein
schrfte, anstatt Baumwolle ganz einfach Heu zu ge
brauchen. Erstens schon, weil es ein vaterlndisches
Product ist, und das wenige Geld, das sich noch zeigt,
bleibt wenigstens im Lande; und zweitens, weil es
zwar bei dem jetzt so theuern Viehfutter im Preise
etwas aufschlagen, aber durchaus nicht losgehen kann*
Was das hieraus quellende Incommodum anbelangt
welches wirklich nicht gering ist, denn bei der sprich
wrtlich bach-skirisch scandalsen Bewirtschaftung
der Herren Ungarn, kommen im ungarischen Heu
nicht selten auch Breimessein, ja sogar Disteln vor

E in B lick, fyc.

403

so kann man pro rege et patria und in der Anhoffnung

eines fetteren Amteis jedoch schon ein bischen was
leiden und verschmerzen,wie ?
Und es ist nicht zu leugnen, so spricht das Volk,
dass seit diesem Patent-Erlasse und dessen usserst
kluger Modification die Herren Beamten von Excellenz so hbsch rund geworden sind, als ob sie von
einem sehr geschickten Drechsler abgedreht worden
wren; freilich schneidet hier und da manchmal ein
Herr Gestrenger so ein klgliches Gesicht, als ob
er sich par hasard irgend wo auf einen Igel gesetzt
haben wrde ; das thut aber nichts, denn albern,
wie sie sind Excellenz merken wohl, dass jetzt vom
Volke die Rede ist glauben sie alle fest, wenn sie
so etwas zufllig bemerken, der Herr Beamte mit
dem saueren Gesicht leide an der goldenen Ader, oder
an einem malplacirten Furunkel.
Solchen Unsinn erdichtet und schwtzt das noch
immer zu sehr phlogistische Ungarvolk, denken sich
Excellenz nur 1 Was einen neuen und vollgltigen
Beweis liefert, wie sehr Hochdero copise AderlassOrdinationen angezeigt warenja, wirklich nur zu
Wenig und Excellenz vielleicht neu anfangen sollten,
denn glauben uns Excellenz, und tuschen Sie sich
sociis nicht lnger ber dieses Factum: die Un
garn werden sich eher mit dem Tode befreunden, als
m*t Ihren Vampiriaden!
Baron Hauer Excellenz soll aber, wie man es in
gut unterrichteten Kreisen bestimmt wissen will, we
gen seiner Perspicacitt, durch welche derselbe grosse
Scandale unmglich gemacht, und dem V^aterlande so

404

Ein B lick, fyc.

hochwichtige Dienste erwiesen hat, mit dem Gross

kreuze des heiligen Stephan belohnt und verziert
werden, worber sich in dieser Welt alle Ungarn ge
wiss sehr freuen werden, in der andern Welt jedoch,
'wenn auch sonst Niemand, wenigstens der heilige
Stephan zweifelsohnewenn auch wegen keiner an
dern Ursache, schon deswegen, weil die freiherrliche
Excellenz in der Taufe auch zu einem Stephan ge
stempelt wurde und ein bescheidener Heiliger solch
eine Ehre gewiss zu schtzen weiss!
Aus welcher Yolkssage Excellenz vielleicht eins
entnehmen drften, und zwar: dass wir uns vollkom
men getuscht haben, den bekannten Spruch als wahr
zu erklren: Quil ny a pas de plus grand maUieur,
que d'avoir de sots amis; denn dieser Satz ist nur der
Comparativ, whrend der Superlativ eigentlich so
lautet: Quil rCy a pas de plus grnde injortune, que

davoir un st chef.

Selbst der Geistreichste, der jedoch keine Erfah

rung und keine Local-Kenntnisse hat, anstatt diesen
Mithelfern aber mit vorgefassten Meinungen und
sich selbst berschtzenden Illusionen auszukommen
gedenkt, kann oft die besten seiner Untergebenen in
solche Positionen setzen, wo sie lcherlich erscheinen,
und hierdurch vollkommen paralysirt oder wenigstens
in ihren besten Fhigkeiten beirrt werden.
Haben denn es Excellenz nicht bedacht und vor
ausgesehen, dass man z. B. den kleinen und so gerin

E in B lick , $c.

405

gen Baron Geringer gewiss auslachen wrde, wenn

er als quasi Palatin in dem ungarischen Costme er
scheint, und sich aufblst, pour se donner un peu de
grandeur et daplomb. Er muss sich bei seinem
scharfen Verstnde selbst sehr lcherlich vorgekommen
sein; __und haben denn Excellenz auch nur einen
Augenblick an der ganz stupiden Hallucination laborirC dass diese Attila und Enghosen-Demonstration
Ihre Tartuffiaden in Ungarn erleichtern werde?
Mit Wehnrath fr den Kaiser und Abscheu vor
Ihnen betrachtet der bessere Mensch solche plumpe
Kniffe, nach welchen Sie geglaubt zu haben scheinen,
dass eine gemordete, zerstckelte, entehrte Nation
gleich oder jemals auflcheln und aufrichtig f kreuz
fidel aufjubiliren werde, weil sie enge rothe SchniirHosen, &c., von Ihren Dintenhelden anziehen Hessen.
Es ist wirklich erbrmlich 1 htten Sie Baron Ge
ringer in Schuhe und Strmpfe gesteckt, mit Percke
und Haarbeutel aufgeputzt, und den Bratspiess ihn
an die Lenden gehngt, man htte Excellenz in diesem
Falle auch nicht geliebt, eben so wie man Sie heute
nicht liebt und wer kann das man htte Excel
lenz aber nicht verachtet, wie man heute bei Ihrem
Namen stets ausspucken mchte, wenn man nmlich
Hei jedem Schritt und Tritt von Ihren liebenswr
digen Schergen nicht beobachtet wre; denn man htte
Sie fr einen Ungarn-Feind, aber wenigstens fr
keinen Judas gehalten.
Excellenz htten pour M idre la nation hongroise
Ihren braven maskirten Ungarn, den tapfern Baron
Rueskfer Excellenz a la tete, auch noch den Csrds

406

E in B lick , 8fc,

zu tanzen zumuthen sollen, damit diese nationale Farce

vollkommen durchgreife, und die c schmollenden Un
garn, wie Sie alle jene zu nennen belieben, die von
ihren Rechten nicht ablassen wollen, keinen plausiblen
Prtext mehr haben mgen, Petitionen einzureichen,
bler Laune, oder gar traurig zu sein!

Der gescheidteste Mensch kann durch indigeste

Maassregeln seiner Vorgesetzten in eine solche Lage
gepresst werden, wo derselbe in den Augen des Pu
blikums als eine sehr seichte Capacitt figurirt; und
wie auffallend ist dieser Umstand erst vis--vis einer
solchen Individualitt, welche durch Minerva nicht
absonderlich favorisirt wurde, dies beweist jeder Tag.
Se trouver dans une fausse position, ist eine jener
Lagen, in welcher viel Absurdes und somit viel Un
glck ausgekocht wird, und das versteht sich von
selbst in desto grsserer Ausdehnung, je hher der
unzweckmssig ausgefllte Posten in der Welt placirt
ist. Durch diese paar Worte, die wir eben sprachen,
kann jeder, der diese Rhapsodien in die Hand be
kommt, leicht errathen, dass wir ber den Erzherzog
Albrecht, Statthalter von Ungarn, einige Bemerkun
gen zu machen wnschen.

Die ungarische Nation war zu jeder Zeit und

Fractionen knnen nicht in Anbetracht kommen -

Ein B lick , c.

407

durch und durch monarchisch und aristocratisch ge

sinnt Das Volk wollte stets Herren zu Herren haben,
und keine Glcksritter und hergelaufene Glckspilze.
Excellenz knnen sich also denken, wie freudig das
Ungar-Volk aufathmete, als Erzherzog Albrecht an
statt der parvenus, die man ihm aufoctroyirte, zum
Statthalter des tiefgebeugten, unglcklichen Landes
ernannt wurde. Seine offene, ritterliche Art wirkte
wohlthuend auf alle Gemther. Seit kurzer Zeit hat
sich dies vollkommen gendert, und man kann diesen
ritterlichen Schauspieler jetzt durchaus nicht leiden.
Nun finden Excellenz und Ihre Gnstlinge dies ver
m utlich sehr natrlich; weil Erzherzog Albrecht so
viel Energie entwickelt, und alle vor seinem leicht in
Zorn gerathenen Willen zittern. W ir glauben jedoch
die Ursache dieser Stimmung die von einer auf
richtigen Sympathie in eine grenzenlose Antipathie
berging in ganz andern Motiven suchen zu mssen,
denn der Ungar ehrt die Energie, liebt einen Vorge
setzten mit festem, unerschtterlichen Willen, hasst
aber aus ganzer Seele jedes tyrannische Aufbegehren,
dass aus Unkenntniss und Imbecillitt quillt.
Man sagt Erzherzog Albrecht ist gut, ist brav.
-4 la bonheur; was beweist aber das? Ein Erzherzog
Von Oesterreich wird immer fr gut ausposaunt, be
sonders wenn der Thermometer seiner Vernunft nicht
sehr hoch steht; wie denn berhaupt in der Wiener
Aristocratie jeder Schwachmaticus an Geist wenig
stens fr gut gehalten wird, wo man freilich unwill
krlich an den franzsischen Dicton zu denken kommt.
Bon? mais quoi ? W ie man in Wien behauptet,

408

E in B lick , c.

wre der gute Erzherzog parat gewesen, in den omi

nsen Tagen mitten in das Volk, in Greise, Weiber,
Kinder hineincarttschiren zu lassen wenn der
Kaiser Ferdinand es nicht geradezu verboten htte,
und die betreffenden Untergebenen am Hofe nicht
weichem Herzens gewesen wren, als der gute
Statthalter des Ungarlandes.
Er soll brav sein; warum nicht? E rist ja der
Sohn des Erzherzogs Carl. Uebrigens ist die bravour
eines hochgestellten Feldherrn, der in der Regel die
Schlacht doch nur so von weitem leitet, von einer sehr
problematischen A r t; und wir stellen im Ganzen die
Courage eines gemeinen Mannes viel hher, der stets
an der Spitze der Angriffe ist. Aber gesetzt, dass
Erzherzog Albrecht auch unerschrocken, herzhaft und
indomptable ist >vie ein afrikanischer Lwe, zu was
frommen den armen Ungarn diese schnen Eigen
schaften ? Und dass der Erzherzog vis--vis von unbewaffneten, gebeugten Ungarn eine grosse Courage
entwickelt auf seinen Sbel schlgt die Bittenden
anschnarcht sie auf die gemeinste Art aushunzt,
soll das etwa ein Symptom wirklicher Ritterlichkeit
sein? Bayard wrde sich fr ein solches Signalement
bedanken.
Der Erzherzog ist aber sehr bler Laune, sehr
bsen Humors; und zwar nicht so sehr gegen die
Ungarn, als gegen sich selbst, da er doch manchmal
solche lucida intervalla haben muss, in welchen er
sich nicht verhehlen kann, auf seinem Posten mit
keiner grsseren Aptitude zu stehen, als z. B. der
ehrenwerthe Schneider Gunkel wie gross er auch

E in B lick , $c.

409

unter seinen Westen, Fracks, Paletots stehen mag,

ohne Zweifel eine gar pitoyable Figur gespielt htte,
wenn man anstatt dem Herrn Brunei, ihm die Lancirung des Leviathan berantwortet haben wrde.
Der schlechtgeschulte Erzherzog, in dessem Blute
sich viel mehr Stoff* eines Corporals, als eines Prinzen
vorzufinden scheint, sagte oder wiederholte vielmehr
, bei sehr vielen Gelegenheiten, wenn er die Betreffen
den * ritterlich zu erschrecken die Absicht hatte: Ver
gessen Sie meine Herren nicht, dass Ungarn ein erober
tes Land ist, wodurch der brave Erzherzog freilich
ohne es zu wissen, was er gesagt hat die Ungarn
von allenUnterthanspflichten eigentlich entband; und
der tapfere Statthalter durch sich selbst, oder von sei
nem SouiHer, Baron Hauer, belehrt - vielleicht nun
wohl zu begreifen anfangen drfte, welcher gefhrliche
*Nonsens seinen nicht eben von dem Heidengott
aufgeschlitzten Lippen entschlpft ist Die Trken
eroberten Ungarns grssten Theil sammt der Haupt
stadt, und blieben in dessen unturbirten Besitz an
145 Jahre, und jeder Ungar hatte das volle Recht,
sicii der Eroberer um jeden Preis zu entledigen; denn
National-Rechte verjhren nie, wie es denn auch mit
Gott, durch edle Alliirte und eigene Kraftanstren
gung gelungen ist, das Land von dem illegitimen
Drucke zu befreien und auf immer zu subern. Dass
Gui sterreichischer Erzherzog den Unterschied zwi
schen einem legitimen Knige von Ungarn und einem
Eroberer nicht begreifen kann, ist wohl natrlich,
Weshalb auch der disappointirte Erzherzog Gouver
neur weil ihn hierber Niemand, der es verstehen

410

E in B lick, c.

sollte, belehrt und aufgeklrt hat in der wiewohl

mnnlichen, aber sehr bescheidenen Haltung des
Adels, die bloss ihre Rechte vertheidigen, nichts als
eine malveillance, ein Fingerziehen und einen Trotz
wahrzunehmen glaubt; welche Symptome freilich
in der Gegend von Sanct-Plten, &c., sich nie, oder
schon lange nicht gezeigt haben wo die Herablas
sung, die Kreuzfidelitt und das sogenannte frh'e et
cochon eines Erzherzogs, einen weit grossem Werth
zu haben scheinen, als das Heiligthum von Vertrgen.
Bei einer dieser Gelegenheiten, wo der Prinz
eloquent, wie er schon ist, mit den gewissen urwch
sigen, am Schantzel und auf dem 4 Naschmarkt so
oft vorkommenden Argumenten auftrat, als: schauens meine Herren, lassens doch einmal nach, was
Gutes soll denn von dem ewigen Schmollen entsprin
gen ; wir wollen gewiss nur Ihr Bestes, davon knnen
Sie berzeugt sein; alle Leute seien schon zufrieden,
nur Sie nicht; Sie sollten endlich doch einmal gescheidt werden; der Kaiser wird am Ende noch herb;
machens also keinen Dalken, &c., bei einer dieser
Gelegenheiten, sagt man, sei das ganze Publikum in
ein solches Gelchter ausgebrochen, dass der Prinz
seit diesem Tage das durch Argumente Persuadiren
aufgab, da man doch, wie er fand, mit so verstockten
Bsewichtern, wie eigentlich die Ungarn sind nach
seiner Meinung und tiefen Auffassung durch ge
diegenes Raisonnement nichts erzwecken knne; folg
lich mit ihnen eigentlich nichts anderes anzufangen
sei, als ihnen die Zlme zu fletschen und sie ins Bocks
horn zu jagen.

Ein B lick , c.

411

Bei einer andern Gelegenheit, wo der vielfach ge

lehrte aber schlecht belehrte Statthalter von dem er
oberten Ungar-Lande faselte, soll ihm ein sehr ange
sehener junger Edelmann gesagt haben: c Erobertes
Land ? W ir glaubten das nicht, denn wir sahen so
viele unserer unglcklichen Landsleute auf dem
Schaffotte verbluten; und Landesvertheidiger knnen
zwar gemordet werden, nach Recht gerichtet jedoch
nicht Hier soll der Statthalter in eine Art Wuth
ausgebrochen sein, wie das besonders bei zanksch
tigen Exemplaren des schnen Geschlechts manch
mal vorzukommen pflegt, wenn siepresse-coll gesetzt
werden, und sie die Empfindung haben denn ein
gestehen tliun sie so etwas freilich nie eine gar zu
grosse Dummheit gesagt zu haben.
Noch ein anderes Mal soll der jetzt so jhzornige
Pacificator einen alten ungarischen Edelmann, der
kein gutes Deutsch spricht, aber dennoch oft ein
sehr loses Maul hat, geradezu mit dieser Drohung in
das Trema gebracht haben: s Vergessen Sie nicht, es
geht um Ihren Kopf. Worauf der verblhte Land
mann ganz erschrocken ausrief: Um Kopf, ich hab
geglaubt um Hals,5 ganz naiv den Statthalter darauf
aufmerksam machend, dass man in neuerer Zeit die
Verbrecher (?), die ihr Land vertheidigen wollten, in
Ungarn und gewiss aus blosser Humanitt nicht
ttach hergebrachter Sitte kpfen, sondern stets nur
aufhngen Hess, damit sie doch wenigstens ihren
Kopf behalten; welche Bemerkung, ohne den Wunsch,
Irgend etwas Witziges oder Anzgliches sagen zu
^vollen, den Erzherzog Gouverneur ja Gouvernante

412

Ein Blick, $C.

zu solch * ritterlicher Energie potenzirte, dass er

den armen Teufel mit der erstaunlichsten Bravour
und adquater Quantitt von Gensdarmen, &c., zur
Thr hinausjagte.
Das ist aber gerade die Individualitt, die Excellenz brauchen, und der als Exequent der Baron
Hauerschen Geheimgedanken wie geboren zu sein
scheint; denn der Baron selbst ist, wie allgemein be
kannt, ein immenser Poltron, whrend der sterrei
chische Prinz, wie ein zweiter Quasimodo, das durch
aus nicht ist, aber ganz gewiss bereit wre, das grsste
Blutbad anzurichten und en attendant auch Jeder
mann hocheigenhndig abzusouffletiren, wenn man es
ihm schaffen, oder der schlaue Baron ihn geschickt
dazu hetzen wrde.

W ir sind vor vielen, vielen Jahren whrend einer

Fussreise in Calabrien, ganz nahe bei Reggio, Zeugen
eines sehr sonderbaren Falles gewesen, auf den wir
seit einiger Zeit nicht mehr zurckdenken knnen,
ohne den Erzherzog Albrecht samrnt seinem
c Schwarzen Accompagneur leibhaftig vor uns zu
sehen.
Es war Jahrmarkt; das Gewhl von tausend
lebensfrohen Menschen, in der herrlichsten Gegend,
an einem heiteren Frhlingsabend, entrollte vor un
seren Augen eine jener natrlichen Volks-Scenen
ohne Befehl und Appretur die auf das menschliche
Gemth so wohlthuend wirken und in Italien so

Ein Blick

413

oft Vorkommen, als ein auffallendes Kichern von

Weibern, Mdchen, Kindern, und eine auf das hchste
gesteigerte Frhlichkeit der Mnnerwelt unsere
Schritte unwillkrlich zu der Bude eines mit der
grssten Meisterschaft gehandhabten Polichinells
lenkte, um die sich ganze Schaaren gruppirten.
Das Subject der Farce war ganz einfach: der
c Schwarze5 nmlich bringt den Polichinell zu den
violentesten, verzweifeltsten Streichen; dieser schlgt
wie besessen um sich herum, schumt vor Wuth,
lsst seine Waffen, seine Sporen imposant klirren,
misshandelt alle die um was bitten, oder Forderungen
zu haben behaupten kurz, er benimmt sich wie
ein wahrer genuiner Tausend- Sassa; * whrend
der Schwarze sich stets im Hintergrnde verborgen
hlt, aber so malicis lchelt, als ob dieses Gebaren
ihm sehr viel Vergngen machte; endlich nachdem
sehr viele witzige Details das Publikum in einem un
unterbrochenen Lachkrampfe erhalten; endlich
macht die vergeltende Nemesis ihre Apparition;
und stellen sich Excellenz vor, in welcher Gestalt ?
W ir konnten unseren Augen kaum glauben, in *keiner
geringeren als in dem vollen Ornate des heiligen
Chrysostomus, der dem unzurechnungsfhigen, als
Schlagwerkzeug verwendeten Orlando Furioso ganz
einfach den Laufpass g ib t; dem i Schwarzen * par
*

In W ie n

L e u te n , ja

n e n n t m a n e in u n b n d ig e s I n d iv id u u m , d a s m it a lle n

sogar

m it

d er

P o liz e i

a u fz u b e g e h r e n

sic h

tr a u t, e in e n

T a u s e n d -S a s s a .*

U n d e s l s s t s ic h n ic h t le u g n e n , d ie D e fin itio n is t

se h r g r a p h is c h ,

u n d s te llt e in e n v o lle n d e t e n N e u -P e le iJ e n a u s d e r

M e t r o p o le v o r u n s e r e e r s c h r o c k e n e n A u g e n !

414

Ein Blick, fyc.

excellence, oder dem schwarzen Excellenzlein jedoch

ganz impitoyablement zusetzt, ihn ganz crudel abgekan
zelt und pro coronide so weit geht quelle plaisantene
de mauvais gout ihm en publique mit Dinte ein lavement zu appliciren! Worber das Publikum in einen
so brllenden Jubelsturm ausbricht, dass Scylla und
Charybdis erdrhnt, .und jeder die Moral mit nach
Hause nimmt, die wohl mancher grosse Herr
beherzigen knnte sich besonders durch den
f Schwarzen nicht bertlpeln, und bei der Nase
herumfhren zu lassen.

Weshalb der reiche und wir wollen glauben, der

wirklich honnette Erzherzog Albrecht nicht offen
Seiner Majestt dem Kaiser sagte: Herr und Neffe,
setze mich an die Spitze eines Regiments in Ruhe
stand, in die kostbare Weilburg, nach Halbthurm,
nach Selowitz in die Zuckersiederei, &c., wo immer
hin, aber verlange nicht, dass ich dem Baron Hauer
zum Dreschflegel, und der ganzen Bevlkerung von
Ungarn zum Gesptte diene; denn das ist mehr als ein
Mensch, und besonders ein Mensch, der berdies auch
noch Erzherzog ist, zu leisten vermag. Warum dieser
gute Gedanke,so zu sprechendem guten Erzherzog,der
brigens auch an einer sehr unangenehmen Krankheit
zu leiden das Unglck hat, nicht einfallt, das ist schwer
zu begreifen, ausser wenn es einem beifllt, dass es,
wie die Erfahrung lehrt, sehr vielen Menschen, zumal
in hoher Stellung, weniger Anstrengung zu kosten

Ein Blich, <$r.

415

scheint, c dreinzuschlagen, als zu denken, und es im

Allgemeinen viel leichter ist, wenn man die physische
Macht dazu hat, den Menschen das Maul mit Gewalt
zu stopfen, als sie durch Vernunftgrnde zu besiegen.

Nachdem Excellenz, pag. 29, folgende Worte

sagen: W ir haben Fragen bisher zur Sprache ge
bracht, wo wir nur zu gut wissen, dass abgesehen von
der Partei des Umsturzes, die wir keiner Beachtung
wrdigen, das glauben wir gerne, wie -es denn
auch vernnftiger (!) ist, denen auszuweichen, denen
Dian schuldig ist in dem einen oder andern
Kreise wir sagen im ganzen Lande von unsern
Anschauungen wesentlich abweichende herrschen,
nachdem Excellenz quasi re optime gesta diese Sentenz
von sich gegeben haben, zhlen Sie das viele Ange
fangene und bereits Vollbrachte auf, was Sie in Be
wegung setzten.
Und es ist wahr, in dieser Hinsicht hat sich eine
Rhrigkeit, Geschftigkeit, ein Alles auf einmal An
fngen, &c., &c., von Ihrer Seite kundgethan, welche
die Ungarn in ein unendliches Erstaunen gesetzt hat;
denn noch in keiner Periode der ungarischen Ge
schichte ist so viel herumgelaufen, herumgeschickt,
gehetzt, inventirt, protocollirt, registrirt, ordinirt, contreordinirt, referirt, geschrieben, &c., &c., worden, wie
seit den letzten zehn Jahren, wo Ihre Sonne ber Un
garn aufging. Denkende Menschen sehen aber auf
Summen, und lassen sich durch einzelne, wenn noch so

416

Ein Blick, fyc.

glnzende Details nicht verblenden; und das System,

oder vielmehr die Berserker-Wuth der Regierung,
sich in die kleinsten Miserien zu mischen, fort und
fort immer zu regieren/ und hierdurch die Vlker
schaften buchstblich garnicht zu Athem kommen
zu lassen, dnkt uns Ungarn eher eine Krankheit, als
eine erhhte Vitalitt und Gesundheit zu sein.
Excellenz fhren die Grundentlastung der Bauern,
&c., als ein Merit der Regierung an. Das ist sie auch
gewissermaassen aber nur fr die Bewohner der
Erblnder, denn den ungarischen Bauer haben nicht
Excellenz, sondern hat die ungarische Gesetzgebung
von 1848 elibertirt, was in Ungarn der kleinste Inquiline gar gut weiss und dieses bene, wovon Sie sich
mit solcher Impudenz die Violons geben hchst
wahrscheinlich bloss aus der Ursache allen Bewoh
nern des Kaiserstaates zu Gute kam, weil Excellenz
die Sache in Ungarn ohne die grsste Gefahr nicht
mehr rckgngig machen konnten, und somit thatschlich gezwungen waren, das Volk in den Erblndem auf dieselbe Hhe zu stellen, um nicht wieder
von dieser Seite den grssten Gefahren ausgesetzt zu
sein, de nictn&re que c'tait une de ces magnanxmitsj

auxquelles on est premptoirement /arc.

Sie fhren die Eisenbahnen an, quasi als ein von
Ihnen octroyirtes Geschenk, und dann die Regulation
der Flsse und die verbesserten Landescommunicationen.

Ein Blick, $c.

417

Die Eisenbahnen hat die Zeit gebracht, und nicht

Sie theuere Excellenz; die Regulirung der Flsse
war allenthalben begonnen, und auf eine solche
Grundlage basirt, die Sie vollkommen beizubehalten
wirklich gescheidt genug waren; und was die
Chausseen, &c., anbelangt, so sind diese im Allgemei
nen seit Ihrer zehnjhrigen beispiellosen Geschftig
keit viel schlechter, als sie vorher je gewesen sind,
oder so beraus kostspielig, dass sie in die Reihe der
Semeringer Bahn-Berechnungen fallen, wo man zwar
staunen, aber zugleich den K opf kratzen muss, indem
der unnatrliche, unlogische, widersinnige FanfaronBau mehr kostet als derselbe ntzt, ja ntzen wird
und im Grunde der Seele nur von dem gerhmt und
gelobhudelt werden kann, der zu dessen Auffhrung
flicht gezwungen gewesen ist, seine Hand in den ohne
hin an Schwindsucht leidenden Beutel zu stecken, um
die W elt zu mystificiren, wie es bei sehr vielen Stras
sen in Ungarn der Fall ist und der gut Berechnende
*fl dieser Hinsicht nur das fr werthvoll hlt, was
flicht nur Hyperbole, sondern durch quivalente
Opfer erreicht werden kann.
Und was die ungarischen Strassen betrifft, finden
es Excellenz selbst nicht usserst drollig, dass der
Wachste beste, erst aus einem verdorbenen Ei gekrochene wiener Feuilletonist in dem Genre der Messrs.
Silberstein, Waldeck & Co., mit vornehmen aber
usserst langweiligen Bombast selbstgefllig die
spnichwrtlich bekannten schlechten Strassen L ngarns bewitzelt, und auf die dummen (!) Ungarn hin" eist, dass sie nicht schon lngst tchtige Chausseen
E

4i8

Ein Blick, c.

z. B. von Szolnok nach Meztr, von Tisza Fred

nach Krs Ladny, &c., gebaut haben, wo, wie be
kannt, Meilen und Meilen weit nicht ein Steinlein an
zutreffen ist, und die Ortschaften auf zwei, drei und
mehrere Meilen auseinander liegen whrend der
geniale Schafskopf es nicht gewahr wird, dass man
nach etw^as lngerem Regen, einem strkeren Schnee
falle, pltzlichem Thauweiter, &c., auf der chausse im
periale von Wien nach Dorenbach, Tbor, &c., so
schlecht fhrt, dass man oft nur mit Mhe durchkann,
und gar mit einem Comfortable ganz comfortable
stecken bleiben wrde, und zwar trotzdem, dass die
Gegend um Wien herum hinlnglich reich an Steinen,
Menschen, Wegaufsehern, Befehlshabern, Exequenten
ist, und somit das Steckenbleiben in der Gegend
von Korndi, Beretty jfalu, &c., in die Cathegorie
jener Unzukmmlichkeiten fllt, denen man oft kaum
auswTeichen kann, w ie z. B. wenn Jemandem bei gros
sem Sturme ein Ziegel auf den Kopf fllt, whrend
ganz nah in der Umgegend von Wien stecken zu
bleiben ein Gegenbild dessen abgeben knnte, wenn
ein angestochener Tlpel ohne alle Ursache in einen
Kothgraben hineinfllt.
Excellenz gefallen sich auch darin, die Telegraphen-Linien, die nun in der ganzen civilisirten Welt
bereits existiren, als eine grosse Errungenschaft, und
von Ihrer Seite als etwas sehr Meritorisches in Ihrem
i Rckblicke 9 anzufhren, die jetzt ganz Ungarn von
wegen der Centralisation einnetzen. Eben so htte
der bekannte Forstmann in der Anecdote die Prten
sion, sehr viel zur Verbesserung der Jagd beigetragen

Ein Blick, c.

419

zu haben, weil Waldschnepfen in den Auen, und

Wachteln auf den Stoppeln hufig anzutreffen waren,
ja, sogar von Zeit zu Zeit auch ganze Familien von
Trappen ihre Visite im Hotter abzustatten so gefllig
gewesen sind.
W ir sind berzeugt, htte die unglckliche f Missverstands-Emprung von 1848-1849 und sie war
wahrhaftig keine andere nicht stattgehabt, so stnde
Ungarn zu dieser Stunde auch in materieller Hinsicht
viel hher, aber viel hher als jetzt
Da man jedoch in dieser Hinsicht nichts Sicheres
behaupten kann, so wollen wir zugeben, dass in Be
treff materieller Entwicklung vieles, sehr vieles ge
schah, was ohne die krftige Intervention von Excellenz nicht geschehen wre.
Glauben Excellenz aber, dass Sie sich dieses Fac
tumwenn es als wahr angenommen werden soll zu
irgend einem Compliment anrechnen knnen, wie Sie in
Ihren sssen Illusionen wirklich albern genug sind,
sich darauf gute Stcke einzubilden! Fr wahr, man
glaubt mit einem vielleicht sehr genialen, aber durch
aus unzeitigen und der Aula zu schnell entsprungenen
Schulknaben zu thun zu haben wenn man ihr Ge
schwtz gehrig ponderirt der prpotent genug ist,
die erfahrensten und gescheidtesten Leute zu indoctriniren!

Wie viele Gter-Complexe sahen wir nicht nur in

Ungarn, sondern auch in anderen Lndern, die das
ild einer grossen Stagnation, einer leblosen Lethargie

420

Ein Blick,

$*c.

an sich trugen. Man konnte nicht recht begreifen,

warum das der Fall sei. Gescheidte Leute enthielten
sich jedoch hierber schnell ein Urtheil auszusprechen;
whrend unerfahrene Glcksritter, Schnschwtzer,
und Plusmacher gleich fertig waren, den Beamten
stand, dem die Verwaltung der respectiven Lnde
reien oblag, ohne weiters mit dem Stempel der Dumm
heit und der Incapacitt zu bezeichnen. Ja, so etwas
haben wir schon oft erfahren, aber sehr oft auch noch
den hierzu stets beigefgten Appendix, dass, wenn die
Bewirtschaftung von derlei antediluvianisch aus
sehenden und verschrieenen Herrschaften, in die
Hnde irgend eines sogenannten Genies zu stehen
kam, in wenigen Jahren m ehr geschah und mehr zu
schauen war, als vorher in einem halben Jahrhundert,
dass alle Leute erstaunten, der dirigirende Halbgott
von allen Seiten gelobhudelt, aus lauter Behagen zum
Aufspringen dick und fett und glnzend wurde, der
letzte Act des Schauspiels jedoch stets mit einem
monstrusen Bankerotte endigte, und der mystificirte
Gutsbesitzer wenigstens in der Hinsicht nicht zu be
klagen war, dass er seine Laufbahn wie ein Knig be
schloss nmlich wie Knig Lear.
Wenn man die exorbitantesten Steuern dem Volke
auferlegt, alles, was man an Realitten besitzt, nach
und nach zu versilbern sucht, und tant bien que m al
auch versilbert; wenn man alle Augenblicke mit einer
neuen Anleihe das Herz der braven Vlker erheitert,
und ihren Patriotismus zweckmssig aufstachelt,
wenn trotz Verkleistern und Vermankeln * das unausweichbare Deficit wie ein Alp auf dem Leben des

Ein Blick, fyc.

421

unglcklichen Staates lastet, &c., & c.; wenn man

alle diese Kleinigkeiten aus der Berechnung lsst,
und arandis darber weg- und rckblickt, dann ist
es freilich keine Kunst den guten Leutein etwas zu
schauen und zu bewundern aufzustellen. W ir vermuthen jedoch, dass hinter ein solches9 Wunder aucli
der verdummteste Einwohner des Kaiserstaates, und
die Auswahl ist nicht klein, mit nicht mehr als einer
Viertel-Portion Kalbshim ohne die mindeste Anstren
gung kommen kann.
Mit einer so genialen Handlungsweise wie Excellenz sich als Mann von riesenhaftem Impuls beurkun
den, der mit Millionen nur spielt, und mit Menschen
so verfhrt, als wren sie leblose Automaten ist es
freilich nicht schwer, die vormrzlichen Tage in
Schatten zu stellen, und besonders die Ungarn die
stets einen decidirten Widerwillen hatten zu anticipiren, Schulden zu machen, oder im Pech der Deficite
herumzuzappeln wie urwchsige Frsche in einem
Moraste liegend der W elt vorzufhren, die keine
Kraft besassen, sich aus ihrem nativen Schlamme her
auszuarbeiten.

Wenn man die Steuern ad libitum aufschlagen,

und im gegebenen Falle die Haut von 40 Millionen
tchtig durchwalken, ja abstreifen kann; wenn man
Staatsbahnen, Staatsgter, Staatshabe, &c-, auf die
Trommel schlgt, Schulden macht, so lange man eben
Creditoren findet, und bei 30, 40, ja, wie Gutunter

422

Ein Blick, <m

c.

richtete behaupten, 80, 100, 120 Millionen jhrlichem

Deficit vornehm lchelt und appetitlich saftelt, was
eine Hochdero verdorbene Magen-Qualitt sein soll,
dann ist es leicht, Casernen, Equitations-Bahnen,
knigliche Residenzen, &c., zu bauen; das Eiserne
Thor bei Orsova zu zermalmen, Donau-Flotillen zu
errichten, Pola zu reorganisiren, die Marine des
Kaiserstaates zu einer Ehrfurcht (1?) gebietenden
Hhe aufzuschrauben, vielleicht um dem imperti
nenten Englnder ehebaldigst c Eins aufs Dach zu
geben; mit der Novara wenn auch nicht einen
bis jetzt unbekannten Wettheil, etwa auf der andern
Seite zu entdecken denn doch auf jeden Fall der
Wissenschaft bis jetzt noch nirgends gelungene
Triumphe zu bereiten; die Bastionen von Wien zu
demoliren, ein neues Theater und Monumente zu
bauen, die Herren Civil-Beamten in infinitum zu ver
mehren, und die ungarischen (!) sogar durch Attilas,
&c., zu verherrlichen, oder wenigstens zu *versubem; die so sehr ntzlichen Gensdarmen mit den
glnzendsten Pickelhauben zu illustriren; Feste, Spectaclen, Militair-Lager, Triumphbgen, &c., der Welt
ohne Ende zur Schau zu stellen; eine immense Armee
stets auf den Beinen zu halten; armen, zum Tlieil
liederlichen Abbrndlern aux dpends des autres unter
die Arme zu greifen; den Jubel und das Johlen der
Vlker um jeden Preis zu erhandeln, und andere
derlei Blendwerke, Decorationen, Phantasmagorien,
&c., dem erstaunten Publikum in Hlle und Flle
aufzutischen, durchzufhren oder wenigstens anzu
bahnen das ist alles kinderleicht, theuere Excellenz,

Ein Blick, fyc.

423

und so wie man in Wien als Zeichen des Contemptes

zu sagen pflegt: c das kostet mich nur einen Lacher,
so knnen Excellenz mit 'edlem Stolze ja nicht zu
verwechseln mit gemeiner Eitelkeit von allen dem,
was Sie in materieller Hinsicht in Neusterreich be
reits in die * Hhe gehoben haben, keck behaupten:
Es kostet Sie nichts anderes, als Ihren mit Bajonnetten hinlnglich bespickten Willen.

Alles was man in neuerer Zeit, das Materielle des

Lebens betreffend, geniesst oder vielmehr das^us,
was in dieser Hinsicht sehr vielen Menschen zu Ge
bote steht, ist kein kleiner Gewinn, das lsst sich
nicht laugnen; und jedem bessern Menscnen tinit es
gar wohl, die Basis jener Behaglichkeit, nach welcher
das Physische jedes lebenden Wesens natrlich sehr
stark gravitirt, so ungemein erweitert zu sehen. Ob
nun die Erweiterung dieser Unterlage Excellenz und
Ihrem Systeme zu danken ist, oder ob es ohne Sie
ebenso und wohlfeiler gekommen wre, knnen wir,
wie w ir so eben bemerkten, nicht entscheiden ; wrollen
aber zugeben: es ist Ihr Werk, und wdiren bereit,
Sie qui nobis omnia, liccc gaudia, fccit wahrlich als
einen sterreichischen Washington es versteht sich
hloss auf dem Felde der Materie zu begrssen und
hochleben zu lassen wenn kein Umstand dabei
wre, oder um noch klarer zu reden, wenn der ge
wisse Appendix von Ihrem Gebaren nicht unzertrenn
lich wre, welcher abscheuliche Appendix noch ^iel

424

Ein Blick, #c.

unangenehmer als der vormrzliche Zopf darin be

steht, dass man fr alle die auf Anticipationen, Schul
den, oder ganz gerade heraussagt, auf P u ff accelerirten Gensse die Sie den Vlkern Oesterreichs
mit einem unerhrten Leichtsinn und Sffisance aufge
tischt haben so tief in den Sack hineingreifen wird
mssen, dass in demselben, nmlich im Porte-monnaie,
bei den meisten ein Loch entstehen, und man als Compensation von den grossen Acquisitionen -peu-pris
keinen andern Genuss in der Realitt haben wird, als
die reine Freude, die ein Bettler empfinden drfte,
wenn der brave Mann in den wunderbaren Tunnels
der Sdbahn spazieren gehen darf was erst eine
Frage ist, oder sein Maul ber alle die magnifiken
Casemen, die wie Pilze hervorschiessen, aufzusperren
ihm erlaubt w ird; oder endlich wenn man ihm gnnt,
den Parfm der guten Diners und Bankette zu saveuriren, die bei Fest- und Zweckessen durch die
Herren Sacher & Co. s zusammengepantscht werden.
Der in der Regel gar nichts anderes zu essen und
trinken bekonunt, als was unumgnglich nothwendig
ist, um ihn frisch, gesund und krftig zu erhalten, der
wird gewiss denn alle Menschen, selbst die Profes
soren und Philosophen sind ein bischen gourmandy
nichts dagegen haben, von Zeit zu Zeit an Hochdero
succulenten Leckermahlen und an der Tafel anderer
mit lucullischen Eigenschaften adornirten grossen
Herren gastiren zu drfen; entdeckt derselbe je
doch, dass das nicht umsonst ist, sondern die ihm
gracis angebotenen Leckereien infam theuer sind,
ja soviel kosten, dass er am Ende, wie man auf

Ein Blick, c.

42 5

Deutsch so elegant zu sagen pflegt, Kind und Rind

wird versetzen mssen, um sie zu bezahlen dann
verwnscht er den Herrn Gastgeber, auf franzsisch
restciurateur genannt, fr seine rafroichissements, sehr
begreiflich glauben Excellenz nicht ? zu allen
Teufeln! W ie?
Nun sind aber Excellenz dieser hochgeniale entrepreneur, der die Vlker Oesterreichs seit zehn Jahren
auf diese Art servirt, und wirklich vollkommen satt
gemacht hat

W ir wissen aus Erfahrung zu gut, dass Excellenz

und ihre Species bei solchen Gelegenheiten auf das
c Ruhmross der National-Grosse hinzuweisen pflegen,
und sind berzeugt, dass Excellenz bei dieser Ge
legenheit diesen Parade-Gaul besteigen werden; und
sind dessen deshalb so gewiss, weil wir pag. 27,
nachdem Excellenz klar bewiesen zu haben glauben,
dass die deutsche Sprache, berhaupt das Deutsche,
sich allen Nationalitten des Kaiserstaates als ein un
vergleichliches bene darstellen wird diese tiefpsychologischenZeilen zu lesen bekommen--------indem Ex
cellenz der Magyaren, Slawen, Romanen, &c., gtigst
erwhnen: Wenn sein Stamm unmittelbar in dem
Kreise der grossen Vlkerfamilie, aus welcher das
Kaiserreich besteht, eingereiht wird, und sein Herz
fr das Wohl und Wehe des Ganzen warm schlgt,
& c,! ! ! Ha, ha, h a ! Ja, freilich auf das warme Herz
kommt es a n ! Es ist wirklich zu possierlich, man

426

Ein Blich, Sfc.

sollte wahrlich glauben, einen mit f allen Salben ge

schmierten Werbmeister zu hren, der einen innocenten Bauerjungen indoctrinirt, der Soldat werden muss,
und ob dieses Vergngens laut aufweint; und ihn
der c Unterkitzler fr verlorene Freiheit, zerrissene
Liebesbande, Entfernung vom huslichen Herd, &c.,
dadurch zu trsten sucht, dass, wenn er erst das
Glck hat, recht compact eingereiht worden zu sein,
sein Herz dann mit einer espice Wollust fr das W ohl
und Wehe des Ganzen pulsiren wird, &c. Welcher
hochtrabende nonsense in der Application so viel sagen
w ill: Wenn der Bourguignon, der Normand, der
Gascon, der Elssser, &c., in ihrem p a tois sich nach
Belieben Luft machen knnen, und die Tne der H e i m ath ihnen unbeirrt entgegen klingen man glaubt eine
Idille Gessners zu lesen, so vereinigt sie doch Alle
der Ruhm des grossen, einigen Frankreichs in eine
herrliche Nation; wenn Schottland, Irland und Eng
land auch drei distincte Reiche bilden, so verbindet
sie das Land der Gleichberechtigung und allgemeiner
Wohlfahrt doch innig ; wenn die Vereinigten Staaten
Amerikas in viele heterogene Theile auch zerstckelt
sind, und jede dieser * W oywodinen sich um ihre
eigene Achse dreht, so ist das Glck der kstlichen
Freiheit und einer riesenhaften Zukunft ein unzer
trennliches Band, welches sie fest zusammen hlt, &c*,
und ebenso wie ganz Frankreich stolz ist, z. B. ber
die herrliche Strasse, welche ber den Simplon fhrt;
eben so wie jeder Englnder mit sssem Selbstgefhle
von der Spitze der Waterloo-Sule auf die acht oder
neun Brcken Londons herabblickt; eben so wie jeder

427

E in S lick, $'c.

A m e rik a n e r m it hochtrabendem B ew u sstsein , z. B . a u f

die W a sserleitu n gen N e w -Y o r k s h in w e ise t----------und
keinem einfllt, en gherzig zu berechnen, ob die a u f
diese N a tio n a l-W e r k e ausgelegten G eld er auch so v o r theilhaft placirt sind, als sie ein geschickter B rse n Speculant um zusetzen vielleicht im Stande w re, & c .,
--------- nach w elchem
from m e W u n s c h

raisonnement

gan z logisch dieser

H och d e ro L ippen

e n tq u illt:

O,

tapfere V lk e r Oesterreichs, n eh m t euch ein B eispiel

an F ra n k re ich , E n gla n d und A m e r ik a und em pfindet
gleichfalls

seid so gut, so brav und so treu

stolzes G e f h l ber den

Sem m erin ger

ein

W u n derbau,

denn so etw as g ib t es nirgends ber das A rse n a l,

die C asernen, die R eitsch u le, & c ., denn das sind eben
so viele S y m p to m e, dass ihr bereits unter den grossen
N ationen der W e l t zu paradiren das G l c k habt, oder
Wenigstens anfan gt.
Sch n ist das freilich g edach t, aber w i r obschon
w ir stets nach N a tio n a l-G ro sse m it der unbeschreib
lichsten Sehnsucht lech zten, und in je d e m

T ro p fen

Unseres B lu tes em pfinden, was f r eine S eligk eit es

sein m u ss, das M itg lie d einer grossen, freien, pro
gressiven

N ation zu sein w ir

gestehen, w ir

sind

uicht im Stande zu begreifen, was f r einen patriotischelectrischen S ch la g der U m sta n d bei einem W a la c h e n ,
oyw odin en, M a g y a r e n , S lo w a k en , C roaten , R u tlie Uen, Z ig e u n e r, & c ., abgeben soll, wenn er a u f dem
P u n k te ist, exequ irt und sam m t W e i b und K in d zu m
T eu fel g ejag t zu w erden, dam it E x c ellen z Ihre D efi
cite d ecken , oder u m

en detail

zu sprechen, dam it

E xcellen z Ih re S em m erin ger B a lm , Urne M a rin e, das

428

E in B lick , $c.

H e e r Ih rer B eam ten , die A r m e e , & c ., bezahlen m

g en .
E x c ellen z

knn en

zw ar

a u f die

w ie

E x c e lle n z

dies

ist

bekan n ter

jed o ch

das

Z u k u n ft

*J a h r e in

trsten, noch dreissig bis v ierzig

W e ise

v er

G ed u ld ,

b ea n sp ru c h en ;

g ew h n lich e

A rgum ent

aller

schlechten W ir th e , die ihren C redit in der W e l t schon

ln g st

verloren

hab en, denn die

reicher an U n f lle n als an G l c k .

Z u k u n ft

ist

stets

E x c ellen z knnen

a u f die genannten drei G rosstaaten hin w eisen , dass

in denen

auch grosse O p fe r n oth w endig w aren, u m

G rosses zu schaffen.
U n d das ist sehr w ah r, aber hierzu g eh rt
k e i t / aber nicht durch
cellenz

g tig st

E in ig

B reitsch lagen , wie es E x

an gebah nt

und

u n te rn o m m e n ----------

sondern durch G e iste s- und H e r z e n s -U n it t

E s ist

ein C em en t n oth w en d ig, der die N ationalitten in ein

G an zes

v e r e in ig t

F ra n k re ic h

ist

es

G la u b en
nebst

der

E x c ellen z
Z e it

die

n ic h t?

In

unsterbliche

G lo rie der S iegesgttin , die alle B ew o h n er F r a n k

reichs zu einer N ation v e r e in t; in E n g la n d sind es
die respectirten

M en sch en rech te, das constitutionelle

Selbstbew usstsein und das stets w ache P flich tgef h l,

w as

A lle v e r b in d e t; in A m e r ik a ist es die goldene

F reih eit un d die beispiellose P rogression der Staaten,

die jed en Zu sam m en stoss noch viele J ah re u n m glich
m a c h t Und

in

N e u s te r r e ic h ?

W as

ist es

w o h l, w as in diesem von Ihnen entw orfenen E ldorado

die heterogenen V lk e r in ein G an zes m it L ieb e
hohem Sinn e vereinigen s o ll?
C e m e n t?

und

W a s bildet hier den

W o llte n E xc ellen z die G te haben und so

429

E in B lick, cj-c.

charmant sein, uns das zu erklren? W ir sind so

ungeschickt, dies nicht zu begreifen, und sogar einbilduno-slos, um dies nicht einmal als Traum uns vorstellen zu knnen!
Dass Hochdero Herz auf dem Judenplatze, * und
die respectiven Herzen der Messrs. Hauer, Mayer, &c.,
auf ihren christlichen Pltzen fr das Wohl und Y\ ehe
des ganzen warm schlagen und am Ende vielleicht
auch'zu schnell oder gar nicht und allen diesen
Respectabilitten, Excellenz la tt, es ganz delicis
vorkommt, wenn ihnen die grossen Salarien sammt
Sporteln aus ihrer Heimat, nmlich aus dem Zahl
amte, entgegentnen; das wollen wir glauben, wie auch
das, und zwar ganz unbedingt, dass es Ihnen und den
Andern usserst fatal Vorkommen drfte, wenn die
von Ihnen idealisirte Einheitsboutique aus dem Leim
ginge, und Excellenz & Co. zwischen zwei Sthlen
auf die blanke Erde zu sitzen kmen. Was aber
alle die heterogenen Vlker des buntgemischten Staates
durch Ihre Concentrirungs-Wuth gewinnen sollten,
das ist eben das Rthsel, was wir zu lsen nicht ver
stehen, und fr diese Geflligkeit Excellenz ganz un
terthiinigst ersuchen; aber wenn es beliebt, nicht so
wie Alexander der Grosse und Excellenz d Imstar
dieses Ilires Namenscollegen, in so vielen Fllen gethan haben: mit dein Schwerte denn das wre am
* W ie

bekannt, ist das Bnreau von S e in e r E x c e lle n z oder e ig e n t-

lieh die Staats*Apotheke, in welcher die M i x t u r e n fr das

"sterreichischen

tujets

und

maurai8 sujets

gebraut werden, au

^udenplatze, in dem Gebude der vormaligen Bubmisc en

k&nzley.

430

E in B lick , $c.

Ende wirklich c fade aber endlich mit christlicher

Liebe und philosophischer Weisheit
Die unzhligen Aderlsse, das namenlose Unrecht,
das zum Himmel schreiende Blut von so vielen Un
schuldigen, die kaum zu ertragenden Steuern, und die
Imbecillitt Ihrer Regierungstartuffiaden, die alle Na
tionalitten Oesterreichs erleiden mussten, und noch
erleiden, hat jedoch ein Cement gebildet, welches die
misshandelten und betrogenen Vlker zu einander
nher brachte. Sie sind vereint und einig genug,
aber freilich nicht fr Excellenz und Ihr Gebaren,
sondern in ganz entgegengesetzter Richtung.

Wenn wir aber erst die peccata omissionis, die sich

Excellenz zu Schulden kommen Hessen, in Anbetracht
ziehen, dann begreifen w ir wirklich nicht, wie Sie so
viel Frechheit haben knnen, sich nicht vor dein
Antlitze eines jeden rechtlichen Menschen zu verber
gen, und warum Sie nicht lieber den dunkelsten
Schatten suchen, als sich mit unerhrter Jactance
Ihres elenden Gebarens obendrein noch brsten.
Wir sagten oben, und wir glauben nicht unrichtig,
dass man Maschinen nur bis zu einem gewissen Grade
vereinfachen kann, und Staaten-Complexe demzufolge
die man nicht wie Maschinen behandeln sollte, fr
was sie von vielen, und vorzglich von Excellenz ge
halten zu wrerden scheinen noch viel weniger aptt
sind, ber die Gebhr simplificirt zu werden. In so
weit es jedoch ohne Strung und Nachtheil angeht,

E in B lick , $r.

431

wird jeder Staatsmann, wie uns bednkt, vor allem

besorgt sein, die grsstmglichste Einfachheit in den
Staatsorganismus zu bringen, um so mehr, da bloss
eine einfache Regierungs-Methode wohlfeil ist, und
ohne viele Vexationen gehandhabt werden kann.
Hren Excellenz 6wohlfeil und ohne V ex a tio n Welche
ponderse W orte! die Excellenz jedoch in Ihrem ge
nialen Leichtsinn und Ihrer gelehrten Unwissenheit
nie in Erwgung gezogen zu haben scheinen, da doch,
wenn sich ein Volk dieser beiden Beneficien
die
mehr taugen als tausend hochklingende Errungen
schaften erfreuen kann, die sicherste Basis der all
gemeinen Zufriedenheit schon gelegt ist.
Excellenz haben die Complicationen in dem ohne
hin so sehr complicirten sterreichischen Staate nicht
nur nicht vermindert, sondern vielfach vermehrt;
ausser wenn Excellenz das zu einer momentsen Ver
einfachung rechnen wollen, dass alle Bestandteile des
Kaiserstaates anjetzt auf der Landkarte mit einer
Farbe illuminirt werden, dass allenthalben der dop
pelte Adler zu paradiren hat, alles schwarzgelb ange
strichen wird, und dass die in ihrer Hand befindliche
Scribler-Meute in einem Athern von einem grossen,
verschmolzenen, einigenOesterreich perorirt, fantasirt,
bellt, mitunter heult, um es am Ende sich selber und
andere hinauf zu disputiren und glauben zu machen.
Ausser dieser genialen Vereinfachungs-Uebertunchung
haben Excellenz im Innern, im Detail des Staatslebens jedoch alles auf das zehnfache complicirt und
subtilisirt! Dafr aber man muss es gestehen, oder
eigentlich, ob dieser vermehrten Complication so

432

E in B lick , c.

wohl die Regierungs - Seccaturen, die aus bertrie

benen Complicationen nothwendigerweise entstehen
mssen, so hoch potenzirt, so unertrglich gemacht,
dass Tausende von Familien, einige sogar aus dem
sehr devouirten Tyrol, mit dem hchst desperaten Ge
danken sich alle Tage mehr befreunden auszuwan
dern ; welcher entsetzliche Entschluss in solchen Um
stnden endlich zu begreifen ist, wo die Bevlkerung
berstrmt, welchem trostlosen Unglcke die weiseste
Regierung nicht Vorbeugen kann ; in Verhltnissen
jedoch, in welchen der sterreichische Staat ist, wo
zweimal so viele Menschen, als vorhanden sind, im
Ueberfluss zufrieden und glcklich leben knnten *
eine Auswanderungs-Tendenz den sichersten Beweis
liefert, wie Excellenz das auch immer verdrehen, c vermankeln und lcherlich machen insen, dass die
Menschen zu denken anfangen,5 der stets wach
senden Steuern, und der auf ihnen ohne Unterlass
lastenden puerilen Vormundschaft mde und ent
wachsen sind, und diesen Doppeldruck um jeden
Preis loszuwerden trachten.
Man pflegt in den Salons der Wohlhabendem und
besonders der hohem Beamten ber die Scheu des
Volks in Hinsicht der Steuern oft vornehm zu lcheln,
obschon auch die Reichsten keine absonderliche Liebe
fr Taxen, Abgaben, &c., haben. Es thut ihnen aber
nicht weh, et cest la dtffrence entre Vopulent et lepauvre
Denn ein Reicher von sicheren grossen Renten, oder
ein Beamter mit 12,000, 20,000, &c., Gulden Gehalt,
kann 50, ja 75 Procent Steuern zahlen, ohne dabei
gerade hungern zu mssen, whrend bei den Millionen

E in Blich ,

433

von armen Leuten hohe Steuern so eine brennende

Frage sind, die ein Staatsmann nicht genug berck
sichtigen kann. Ebenso steht es mit den Regierungs
und Administration-Vexationen. Den Wohlhabenden
sind sie unangenehm, weiter nichts; durch Geschfts
leute, Advocaten, &c., sind diese Stacheln gewissermaassen abzustumpfen, wohingegen ein armer Mann,
der keinen Auslufer und keinen Rechtsfreund hat,
sondern entweder sein Geld oder seine Zeit versplittem
muss die Administration-* Seccaturen, wie Sie Excellenz eingefhrt haben, und ber die wir ein dickes
Buch schreiben wollen, das freilich nicht sehr kurzheilig sein drfte ein armer Mensch, sagen wir, durch
Administrations-Seccaturen, wie sie jetzt an der Tages
ordnung sind, endlich zu einer Art Muthlosigkeit
getrieben wird, die das Leben verbittert, und z. B. in
Ungarn, wo man dieses Gebaren, wie in den Erblndern, mit der Muttermilch nicht einsog, und wo wegen
der grossen Entfernungen die von Excellenz vorge
schriebenen Manipulationen tausendfach erschwert
herden, mit eine der Hauptursachen davon ist, dass
die Zahl der Herumirrenden und Vagabonden sich in
Ungarn alle Tage vermehrt; denn am Ende was
soll derjenige thun, der auf dem Punkte steht, exequirt zu werden, oder es bereits w urde, w as in Ungarn
bei tausend und tausend Familien actu schon derFall ist
~~-und der nebstbei durch so viele und unntze A dttmiistrations-Details-Ceremonien und Gepflogenheiten
lrntirt wird, denen er nicht nachzukommen weiss.
^ as soll er thun ? Er weiss sich nicht zu ratlien,
f

434

E in B lick , $c.

und sehr oft ergreift ihn eine Art Desperation, die

ihn zu den unbesonnensten, aber entschiedensten Thaten
treibt.
Und wenn man nur wsste, wie dieser Zustand
aufhren soll! Es zeigt sich aber nirgends ein Licht
punkt! die Steuern werden gewiss nicht erleichtert
werden, das sieht Jeder ein, wenn er es auch im
Rechnen nicht ber die vier Species gebracht hat,
sich aber nur die Mhe nehmen will, in den Hochge
nuss zu participiren, Hochdero loyale (!) Staatsrech
nungen zu durchlesen. Die Steuern werden demnach
mit jedem Tage ganz gewiss erhht, whrend sie in
manchen Gegenden jetzt schon buchstblich nicht zu
ertragen sind.
Reductionen wrden freilich etwas
helfen knnen.
Sind diese aber in ihrem Systeme
und in der politischen Lage Oesterreichs irgend in
einem entsprechenden Maasstabe mglich ? W ir glau
ben kaum; im Civile deshalb nicht, weil in Ihrem
Systeme von Revision, Suprarevision, Controlle, Spio
nage, die Nase berall hineinstecken, &c., &c., eine
Armee von Beamten nothwendig ist; und Ihre armen
Teufel von Scriblern ohnehin von frh bis in die
Nacht so sehr mit Dinte und berhaupt durch immerxchrendes Regieren beschftigt, vergriffen und gebeugt
sind, dass wir so lange Sie und Ihr Dintenfass d la
tete der Regierungsmaschine stehen billigerweise
keine Verminderung der Civilbeamten fr mglich
halten, ja im Gegentheil berzeugt sind, dass man sie
bedeutend wird vennehren mssen, soll nicht Alles
liegen und stecken bleiben; welche Symptome sich

E in B lick , $C.

43 5

schon allenthalben auf eine furchterregende Weise zu

beurkunden anfangen.
O

Wenn die Verhltnisse von in einen Klumpen conglomerirten Staaten sich durch die Zeit und Umstnde
bereits verknchert haben, dann ist es schwer, ja viel
leicht unmglich, Assimilations- und VereinfachungsReformen vorzunehmen und mit Erfolg durchzufiihren.
Mit Unwillen wendet sich demnach der
denkende und billige Mensch von der Schaar jener im
Jahre 1847 bis 1848 aufgetauchten Cohorte von un
zeitigen Studiosen und impertinenten Volkslehrem,
die ber den vormrzlichen Zopf gar geniale Witze zu
machen wissen mais voila taut und sich erdreisten,
auch solche Ehrenmnner und wahre Patrioten zu be
sudeln und zu verunglimpfen, wie der hochehrbare
Frst Clemens Metternich * um nur Ein Beispiel an
zufhren sich zu jeder Zeit bewhrte, und die mit
etlichem Pathos ausrufen, dass es an ihm und seines
gleichen gewesen wre, alle jene Reformen im fried
lichen Wege (!? ) zur Wahrheit zu machen, welche
Errungenschaften ob ihrer Versumnisse mit so
vielem Blute und Elende erkauft werden mussten;
^obei wir en passant nur die Bemerkung hinzuzufgen
mul die bescheidene Frage zu stellen uns erlauben:
b diese Errungenschaften denn auch in Wirklich
keit einen Schuss Pulver werth sind!
Der sterreichische Staat bildete vor der dbcle
der Jahre 1848 bis 1849 das sonderbarste Conglo-

436

E in B lick , $c.

merat, welches in der Geschichte der Menschheit

vielleicht je vorkam. Es war ein ganz natrlicher
Staatenverband. Ungarn, -peu-prfa, die Hlfte des
Staates, de jure ein constitutionelles Land, war de facto
eine Colonie; whrend das absolut regierte Oester
reich, also de jure nichts/ de facto der Sitz, das Cen
trum der Regierung gewesen ist. Viele aufgeklrte
Mnner, die nicht einseitig in Advocaten-Formen,
Subtilitten und tour de passe-passc heranreiften, und
sich auch in weiteren Kreisen bewegten, als zwischen
den vier Mauern eines schlecht aerirten Breaus vis-vis der unvermeidlichen und alles entscheidenden
Dintenflasche sahen ganz klar, dass dieser wider
natrliche Zusammenhang besonders wenn man
berdies den heterogenen Typus der Colonie und der
Regierung in gehrige Erwhnung zieht kein halt
barer sein knne, sondern frher oder spter zu einem
unvermeidlichen Bruch kommen msse, wie man denn
auch voraussehen kann, dass ein feuriges Pferd und
eine brave Melkkuh, in einen Pflug eingespannt, wohl
viele Jahre neben einander ruhig wandeln u n d ceinhertreppeln mgen, in so lange nmlich der Gaul
nichts anderes zu fressen hat als Stroh und saueres
Gras, in dem Augenblicke jedoch die so bestellte
Wirthschafts-Equipage eine klgliche Tournure
nehmen muss, wie der Hafer mit seiner stechenden
Qualitt den Pegasus im Joche zu muthwilligen
Sprngen und Geschwindschritt * erhitzen wird, was
der Mad. Kuh selbstverstndlich nicht angenehm und
erwnscht sein kann ; der Ackersmann la tt von
einem solchen Fuhrwerke aber freilich seine ganze

E in B lich, cj'C.

437

Liebe der Kuh zuwendet; denn erstens verzehrt die

Kuli mit wahrem Appetite auch schlechteres Futter,
wenn es nur gehrig gehckselt wird, geht nie
durch, kann gemolken werden, und paradirt am Ende
an der Tafel in der Gestalt von roastbeef, beefsteaks
natri,
fyc.,c., mit dem angenehmsten Parfm
whrend der Gaul besseres Futter beansprucht, die
sonderbarsten Launen hat, allerlei Masamaten macht,
in der Arbeit sehr whlig ist, sich par exemple in
keinen Mistwagen einspannen lassen will, oft auch
besonders wenn man ihn maltraitirt durchgeht, so
gar ausschlgt, nicht einmal so viel Milch gibt wie
ein mittelmssiger Melkesel, und erst seit kurzer Zeit
in die bili o f far der menschlichen Gensse erhoben
wurde.
Seit der Zeit nmlich, als Herr Wildner von
Maithstein triumphant und de facto bewiesen hat, dass
der Mensch alles essen kann, wenn er nmlich den
Ma^en dazu hat, und ihm par hasard nichts Besseres
zu Gebote steht; denn essen muss man am Ende
doch, was es denn auch sei. Ja, der Edle von Maith
stein, Gott hab' ihn selig er meinte es gewiss gut
der auch frher in einer grossen Zeitungs-Polemik
zu beweisen suchte: dass, je mehr ein Volk Steuern
zahlt, es desto glcklicher ist; aber Niemanden wenig
stens in ganz Ungarn capacitirte, und zwar weil er
die Distinction zu machen vergass, welcher zufolge
ehie Steuer die Natur einer Investitional-Summe an
nehmen kann und in diesem Falle htten die Un
garn seinem Probleme Glauben geschenkt n hren
die Steuern, wie sie jetzt die Volker Oesterreichs be-

438

E in B lick , c.

glcken, zum grssten Theile nichts als Deperditen

sind, und zu solchen Schtzen gerechnet werden
knnen, die man ohne Nutzen und ohne Vergngen
in einen Sumpf werfen muss; fr welches urwchsige,
sterreichische, nicht nationale Amsement freilich
die Ungarn nie eine besondere Vorliebe empfanden,
und so auch den armen Rossbndiger von Wildner
fr keinen sehr tiefen, independenten und vielseitigen
Staatsmann hielten.
Jene Mnner, deren wir so eben erwhnten, die
das ganze Tableau des sterreichischen Staates aus
hherem Gesichtspunkte auflssten, und die auch in
das Geheimniss der respectiven nationalen E igen t m
lichkeiten ohne vorgefasste Meinung tief genug einzu
dringen im Stande waren, verglichen Ungarn und
seine Bewohner mit einem grossen Diamanten, der
nicht geschliffen, von vielem Schmutze umgeben, sehr
grossen innem Werth hat, aber nur dann als wirklich
grosser Schatz in der W elt gelten drfte, wenn der
nthige Schliff imd eine zweckmssige Suberung
also nicht das Kind mit dem Bade ausgeschttet
vorgenommen und glcklich durchgefhrt werden
wrde, whrend ein grosser Thcil der Erblnder, be
sonders um den Sitz der Regierung herum, mit einem
Brillianten verglichen werden muss, der zwar tchtig
funkelt besonders bei gewissen Gelegenheiten
aber bereits so diinn und so schmal zugeschliffen
wurde, dass dessen Werth mehr ein idealer, ein
scheinbarer als ein wirklicher genannt werden kann,
und mit jedem Tage kleiner wird. Auch verglich
man die Ungarn mit einem ungehobelten Jnglinge,

E in Blick , c+

439

gerade in den Flegeljahren, der, wenn ordentlich ge

drillt, eine scheine Zukunft habe; wohingegen beson
ders der gemthliche Wiener an einen alten guther
zigen Papa erinnerte, der sehr viel plauscht, ein
unvergleichlicher Witzmacher ist, stets den besten
Appetit hat, und in seiner kindlichen Gte die ganze
W elt glcklich zu sehen wnschte, aber freilich es
nicht begreifen kann, dass andere Leute aus einem
andern Schmelz auf eine andere Art glcklich zu sein
wnschen, als er sich das so in der Atmosphre der:
Es ist nur eine Kaiserstadt Wien, auszuklgeln und
auszuspeculiren im Stande ist
W ir, die wir es zu unserer Lebensaufgabe machten,
den Stand, oder wenn man sagen darf, den c Gesund
heitszustand der sterreichischen Gesammtmonarchie
in mglichster Klarheit aufzufassen wir hielten
Ungarn sammt Adnexis und Siebenbrgen fr
den einzigen gesunden Tlieil der Monarchie,
Welcher der jugendfrischesten Entwickelung fhig
wre, whrend wir vollkommen berzeugt waren,
nnd es in dieser Hinsicht uns mit jedem Tage
anschaulicher wird, was wir durch tausend Data zu
beweisen und zu erhrten im Stande sind, dass die
Erblnder im Durchschnitte mehr oder weniger alle
wie wir es bereits frher behaupteten den "Norstdten des Montmartre von Paris zu vergleichen
s*nd, die durch Millionen von nimmersatten Batten
unterwhlt, am Ende einstrzen mssen; nur dass
frher in den Erblndern, und jetzt in der ganzen
Ausdehnung des glcklichen Neusterreichs, der
ber alle Maassen numerse Beamtenstand diese ntz

440

E in B lick , $ c.

liehe Species von Geschpfen vertritt und nicht

die pl. t. Herren Beamten den Beruf zu haben schei
nen, fr das wirkliche Glck der Vlker zu wirken,
sondern die Vlker die schmeichelhafte Mission er
fllen und gemessen drfen, das innombrable Heer
der Herren Officianten dick zu fttern und ihnen das
* kleine Geld niemals ausgehen zu lassen.

Das Ausland dranu in unsere Verhltnisse niemals

irgend auf eine grssere Tiefe ein, und urtheilte ge
whnlich nach den Falsis, die man in Wien ber uns
dmmlich,' * irrthmlich 9 oder systematisch9 ihm
mitgetheilt hatte. Ausnahmsweise waren jedoch nicht
wenige und mitunter auch sehr ponderse Auctoritten,
die unsere Verhltnisse vollkommen auffssten. Um
nicht viele zu nennen, erwhnen wir nur zweier
Namen, die in politisch-wissenschaftlicher Hinsicht
eben keinen ganz schlechten Klang haben: Montes
quieu und Brougham. Montesquieu sagt in seinem so
sehr spirituellen W erke: Sur TEsprit des Loisy unter
andern, dass die Regenten von Oesterreich in Ungarn
stets Geld suchten, was die Ungarn nicht hatten; alle jene politisch hochgebildeten Mnner jedoch nie
zu appreciren wussten, deren es in Ungarn so viele
gibt da sie in der Regierungskunst schon von
Jugend auf und practisch eingebt werden. Lord
Brougham schreibt aber, wir wissen uns nicht mehr
zu erinnern, bei welcher Gelegenheit: dass Oester
reich nur auf die Art ein vollkommen consolidirter,

Ein Blick, $r.

441

und allen Zufllen trotzender Staat werden knnte,

wenn der Regent des Gesammtstaates die alte ehr
wrdige Constitution von Ungarn vollkommen zu
entwickeln, und auf alle Erblnder auszudehnen, den
hochphilophischen Entschluss fassen wrde.
Was nun in den so eben berhrten Ansichten ber
den sterreichischen Kaiserstaat oberflchlich, irrig,
vielleicht falsch sein kann, wollen wir jetzt nicht unter
suchen. Eins glauben wir jedoch mit voller Sicher
heit behaupten zu knnen, dass in der Diagnose des
Gesundheitszustandes dieses grossen Reiches in den
Augen eines jeden Unbefangenen kein Symptom fr
so gefhrlich, ja, man kann sagen, so trostlos, so des
perat erschien wie die Burcaukrutic welche wie ein
Vampyr die besten Sfte und Krfte der Erblnder
aussaugt, und den kranken Mann wir reden nicht
von den Trken, sondern von den braven Oester
reichem nur deshalb nicht ganz ausgedrrt hatte,
weil die Hlfte der Monarchie von dem breaukratischen Gift und Fluch noch nicht inficirt war.
Diese Partie hontcuse, diesen Krebsschaden, diesen
Herzpolypen haben viele Staatsmnner Oesterreichs
ln den vormrzlichen Tagen vollkommen durchschaut
und mehrere von ihnen hatten auch so viel Seelen
grsse, eine radicale Operation zu versuchen ; ihr
Messer erwies sich aber als zu stumpf, und ihre Hand
fr allzu schwach und sie unterlagen alle der tau
sendkpfigen, Dinte und Streusand spuckenden Hydra.
V rir knnten manche dieser wirklichen Patrioten
Uennen deren einziger Fehler war, nicht begriffen
zu haben, dass so verkncherte Staatsbel wie die

442

E in Blick c*

sterreichische Breaukratie, von schwachen Menschen

nie beseitigt werden knnen, ausser wenn sie durch
ein Ungefhr, durch das Fatum, oder durch die gtt
liche Vorsehung wie es dann ein jeder in * seinem
Catechismus beschrieben und vorfinden mag auf
das krftigste untersttzt werden.

Und siehe d a ! die venements der Jahre 1847 bis

1848 haben auf die wunderbarste Art mit einem
Schlage alle Verkncherungen zersetzt, aufgelst, ver
nichtet
Der complicirte Staat ging in Trmmer,
und eine vollkommene tabula rasa ersetzte den bunt
scheckigen alten Bau, welche tabula rasa, besonders
allen jenen als vollkommen glatt erscheinen musste,
die durch die pacta conventa mit der ungarischen Na
tion sich durchaus nicht gebunden erachteten, und sie
somit gar keiner Beachtung werth fanden.
Und wir fragen nun ganz gehorsamst, was haben
Excellenz whrend dieser Epoche gethan, seit Sie an
der Spitze der Geschfte oder eigentlich an der Spitze
des Neuaufbaues der in Trmmer gegangenen Mo
narchie gestanden sind? W ir sagen an der Spitze!
Denn wiewohl Frst F. Schwarzenberg vorder Welt
die Titelrolle in dem unmenschlichen, blutigen Drama
fhrte so weiss doch jeder Mensch, dass Sie der
eigentliche Werkfhrer waren; denn es ist zu be
kannt, dass Frst Schwarzenberg trotz seiner dmomonischen Genialitt auch nicht einen entfernten Be
griff' von irgend einer Staatsrouage hatte, obgleich

Ein Blick, SfC.

443

wirklich sehr rou weder von der englischen, noch

der trkischen, noch auch der chinesischen kurz
von keiner; denn sein ganzes savoir beschrnkte sich
auf ein durch nichts zu controllirendes Dreinschlagen,
welches Gebaren er sodann mit hochklingenden Salon
phrasen so zu motiviren wusste, dass seine beispiellose
Herzlosigkeit die blos durch die klglichste Igno
ranz in Staatsangelegenheiten quiparirt gewesen ist
von vielen und leider sehr Hochgestellten als jene
Energie und Seelenstrke angesehen wurde, die als
ein espececgodsend (! ?) allein befhigt sei, den schwan
kenden Thron aufs neue zu befestigen, und mit dem
Glanze der Majestt zu verherrlichen.
Das Blutregime des Frsten werden wir spter
mit einigen Worten illustriren, dieses seelemvei faulten
Wollstlings, der alle Menschen nach dem Spiegel
seines eingeschrumpften Gemthes beurtheilend, keinen
Gedanken, keine Idee, keinen Wunsch, der mit seinen
vorgefassten Meinungen nicht quadrirte
aus elnUcher, edler, patriotischer Absicht und Motive ent
quollen zu sein glauben konnte. Fr ihn gab es^
abstrahirt von Rechtschaffenheit, Ehre, Tugend, Va
terlandsliebe, Seelenreinheit und zwei Gattungen
von Menschen; nmlich jene, die mit ihm hielten, und
che man somit untersttzen, und jene, die ihm im
Wege standen, und die man demnach verfolgen,
vernichten msse.
Was haben Excellenz aber in
administrativer Hinsicht gethan, in Betreff dessen
Sie unumschrnkt schalten und walten konnten; denn
der bluttriefende Frst war in der Mechanik der Re

444

E in B lick , $ c.

gierung vollkommen incompetent weswegen auch

Sie sein indispensable wurden nicht wahr Excellenz
das werden Sie eingestehen? und alle die Imbecillitten, die Excellenz umgaben, Sie durchaus nicht ge*
niren konnten. Was haben Excellenz gethan? W ie
haben Excellenz die glcklichen Umstnde benutzt?
Was haben Sie auf der tabula rasa aufgebaut?
Ein einfach gescheidter, ehrlicher Mann mit ge
sundem Sinn wenn er den Muth gehabt htte, das
Steuerruder eines so grossen Staates in die Hand zu
nehmen, und es nicht mehr auszulassen wrde sich
mit allen jenen berathen haben, die in Regierungs
angelegenheiten ergraut sind, und in dieser Hinsicht
besonders ungarischen Staatsmnnern ein Gehr ge
schenkt denn zwei vorzgliche, sehr zu beachtende
Eigenheiten hatte das ungarische Regierungs-Gebaren
auf jeden Fall wie man alles brige auch mit Recht
oder Unrecht tadeln zu mssen glaubt nmlich:
beispiellose Wohlfeilheit und weniger Vexation als
irgend in einem anderen Lande.
Ein einfach gescheidter Mensch htte vor allem
auf die Finanzen gesehen, nicht auf Details, sondern
auf Summen; und dann mit eben so vieler Scrupulsitt die Weltstellung Oesterreichs vis-a-vis dem Aus
lande in die gewissenhafteste Bercksichtigung ge
nommen.
Oesterreich obwohl nach allen Richtungen sieg
reich war nach der niedergeschlagenen Entzndung
eigentlich, wenn man die Wahrheit gestehen will, dem
nach in einer sehr debilen Lage,
O 7 und hatte in seinem

Ein Blich <$c.

44 5

cInnern so viel zu ordnen und zu schaffen, dass keine

Macht der Erde von ihm mit irgend einer Billigkeit
prtendiren konnte, erschpft wie es war, sich zum
Arbiter Europas aufzuwerfen. Gut Freund mit Russ
land zu bleiben, wre der Triumpf der Vernunft ge
wesen. Erstens schon, weil Dankbarkeit von keiner
menschlichen Transaction, folglich auch von der Po
litik nicht ausgeschlossen sein sollte; zweitens weil,
Wenn gut Freund mit Russland geblieben, die orien
talische Frage am Ende sich so gestaltet haben wrde,
dass der Knig von Ungarn die Fahnen von Serbien,
der Walachei und Moldau bei gewissen Gelegenheiten
nicht nur wie jetzt, trotz unverjhrten Rechtes, blos als
eitle Decoration, sondern als wirkliches Besitzzeichen
sich htte vortragen lassen knnen; und drittens weil,
wenn ehrlicher, dankbarer gut Freund mit Russ
land anjetzt die Armee, deren Haltung jede durch
greifende Finanz-Rangirung unmglich macht auf
weniger als 100,000 Mann htte reducirt werden
knnen, da, wie wir es nach unsern freilich sehr
beschrnkten politischen Ansichten glauben: Oester
reich von Seiten Englands, Frankreichs, Preussen, oder
gar von dem vereinigten (!) Deutschland keinen A n
griff zu befrchten hat und man Piemont fiiglich
jgnoriren knnte* und somit die Finanzen Oesterreichs
m kurzer Zeit so gesund und prchtig aufblhen wr
den, wie nie zuvor. Die Finanzen! deren Beachtung
das Alpha und Omega der Staatsweisheit ist,
be
sonders in Verhltnissen, wo nicht der Handel, wie in
Oesterreich, sondern die innere Entwicklung, die Pro
duc tions-Fhigkeit die echte, wirkliche Basis der all

Ein Blick, Sfc<

446

gemeinen Prosperitt bildet; ne dplaise San E x cellence Monsieur le Baron de Bruck de Klenovnik. *
Nun haben aber Excellenz in der beneidenswerthen (!) Lage, in welche Sie die Vorsehung hob,
alles dies nicht bedacht
Sie haben en revanche wie ein echter Quacksalber
gehandelt, dem kein anderes Mittel bekannt ist, als
wiener Trankei, mit welchem er seine Patienten
bereits zur Schwindsucht kurirte, und der bei einem
Falle, wo er zum Consilium berufen wurde, und wo,
strken, aufffctern,------- oder wie man in Wien zu
sagen pflegt aufpappeln * vor allem andern angezeigt
*

W i r le s e n im

b lo s

e in e

B ru ck

H u m o r i s t e n , 8 J a n u a r 1 8 5 8 o d e r w r e e s e tw a

S a p h ir ia d e :

* S e in e r

h a t d ie S e in e r E x c e lle n z

h r ig e G r a f s c h a f t
G u ld e n

K le n o v n ik

E x c e lle n z

dem

H errn

der

M in iste r

G r a fe n

in W a r a s d in e r C o m it a t e

k u flic h an s ic h g e b r a c h t .

W e lc h e s

B aron

D r a s k o v ic s g e
um

4 0 0 ,0 0 0

freudevoll

F a c t u m w ir

b e g r s s e n ; u n d z w a r w e il b is j e t z t w e n ig s te n s a lle E n t r e p r is e n , d ie
Ih re

E x c e lle n z

s ie c h e s
nach dem
w ie

in s

Leben

Leben

z u f h r e n

gesu n ken en

z . B . b ei d e r

rie fe n

oder

d ir ig ir te n ,

d a s M is s g e s c h ic k

W erth e

der

s te ts

h a tte n ;

e m ittir te n

A c tie n

ein

se h r

w e n ig s te n s

zu

u r t h e ile n ,

L l o y d -D a m p f s c h i f f a h r t . M a l o m o c c o , & c . , w e sh a lb

se h r v ie le S e in e E x c e lle n z f r n ic h ts a n d e r e s h ie lte n quelle

impertinence als f r e in e n se h r a n s t n d ig e n , w r d e v o lle n I d e e n
r e ic h e n , comme ilfaut n ic h t comme il nous en faut S c h w in d le r ,

auch

M a u l - u n d P r o je c t e n m a c h e r . W e l c h e s F a ls u m n u n d u r c h d a s a n g e
k n d ig t e F a c t u m

raison de 4 0 0 , 0 0 0

le g t w i r d ; d e n n ein F in a n c ie r ,
s c h e id e n e n
Z e it

und

den

grossen

g l c k lic h e n

R e p r s e n t a t i o n - A u s la g e n

e r sp a r e n

P a r s im o n ie , U m s i c h t u n d

savoir faire ,

\ lk e r n

O e s t e r r e ic h s

w a h r h a ftig

so lc h e n * sic h se lb e r n ic h t v e r g e s s e n d e n

m ann
den

a la tt

be

kann,

g r a tu lir e n

9 S ta a ts -

g ib t

d a ss inan

und

m u ss,

F in a n z *

v o n ih r e n e r s c h p fte n u n d an S c h w in d s u c h t la b o r ir e n -

P r iv a t- u n d

d r fe n .

b lo s v o n s e in e m

S a la r iu m , d e n n w o h e r s o n s t , ( ? ) in V e r h lt n is s o k u r z e r

s o lc h e B e w e is e v o n

e in e n

G u ld e n g a r tr iu m p h a n t w id e r

d e r so v ie l G e ld

P u b lik -P o r t e -m o n n a ie s z u

h a b e n u n d b e ju b e ln z u

Ein Blick tyc

447

war, detto und decapo mit seinem lieben wiener Tran

kei, als seinem Unicum glorreich heranrckt, und
wirklich so glcklich ist, seine Mitcollegen mit Ge
schwtz und Impertinenz wegzudrngen, wegzu
sitzen, und nun sein Specificum welches von allen
gescheidten Menschen fr die grsste c Suerei, ja
fr das sicherste, wenn auch fr ein langsam tdtendes
Gift gehalten wird auf Millionen unglckliche
Menschenkinder mit Pomp, Pauken und Trompeten
und staatsmnnischer Wrde in Anwendung bringen
zu knnen!
Es erinnert sammt Mdlle. Tadolini an die Elisir
d'amore, die Excellenz auch gewiss als Gelehrtheits
beflissener, oder vielleicht schon als fungirender A dvocat, zu seiner Zeit beklatscht haben und zwar
weil auch in Ihrem Gebaren, Herr Doctor Excellenz
Amor allenthalben hervorlugt, aber freilich weder
fr andere, noch fr das grosse Oesterreich, sondern
fr Ihr hocheigenes c Ich.
Viele der hochbegabten Mnner des vorigen
Oesterreichs, ber welche die jetzige vemunft-eluxirte
Generation mit vornehmer Geringschtzung lchelt,
htten die tabula rasa wenn sich eine solche vor ihnen
geebnet haben wrde, gewiss besser als Excellenz
und ohne Zaudern dazu benutzt, die gangrene der
Biireaukratie aus dem Staatskrper fr immer auszu
schneiden, und htte vor allem andern die nordischen
Mchte und berhaupt das ganze Slaventhum gegen
Oesterreich nicht aufgereizt. Sie aber, freiherrliche
Excellenz, haben den Krebsschaden der A u to m a te n Diutenschaar nicht nur nicht ausgemerzt, sondern

448

Ein Blick, fyc.

zum Ueberflusse auch die noch intacten gesunden

Theile des sterreichischen Staates mit dieser wahren
Pestilenz inficirt, und beoctroyirt; und was die poli
tische Stellung Oesterreichs anbelangt, so haben Excellenz in der That sehr pfiffig und sehr schlau diesen
Staat so isolirt bei ganz Europa so verhasst ge
macht dass Jeder, der ohne Befangenheit in die
Zukunft blicken, und sich durch Ihre plumpen Blend
werke nicht tuschen lassen will, keine glckliche, ja
nicht einmal eine ertrgliche Perspective fr Oester
reich zu entdecken im Stande ist.
Viele, die Sie genau kennen, und auch vollkom
men wissen, was Sie wissen und nicht wissen, haben
es voraus prophezeit, dass Sie sich in dem engen
Kreise jener Tretmhle bewegen wrden, in der Sie
als urwchsiger Wiener und als schul- und dintenwchsiger Patent-Advocat sich herumgedreht haben,
und nach dem Dreivierteltakt herumgewalzt und herumgepolkt sind. Sie kannten nichts Besseres, mein
ten diese und dass Excellenz demzufolge wie in der
geistreichen Melodie: * Eduard und Kunigunde stets
das Maul voll haben wrden mit * brgerliches Ge
setzbuch, Machtvollkommenheit, Patent, Erlass, &c.,
und derlei hochklingende Phrasen, die durchaus keine
Garantie fr selbststndige Sicherheit geben, und
eigentlich nichts sind, als ein banaler nonsense, ber
den jeder Mensch, dem man kein X fr ein U vor
machen kann, geradezu lachen muss und dass so
mit Ihr Flug nicht der eines Adlers, sondern ganz
einfach das Aufbumen eines ganz gemeinen steiri
schen Vice-Hahns sein werde.

449

E in Blick,

Und die dies voraussagten, hatten sich nicht im

mindesten geirrt. Sie gestehen es selbst ein, ja, Sie
brsten sich sogar damit, dass Sie nach dem von uns
illustrirten alten Schlendrian regieren, indem Sie
15, folgende Bekenntnisse einer schnen Seele,
schwarz auf weiss der W elt auftischen:
Es wrde ein berraschendes Tableau zu Stande
kommen, wenn wir hier eine skizzirte Uebersicht der
Gesclmftsthtigkeit der Regierungsorgane in dem
Knigreiche Ungarn in den letztabgeschlossenen Jahren liefern wollten.
Es liegt dieses ausserhalb unseres Zweckes; uns
gengt es an der begrndeten Ueberzeugung,
w er
ist berzeugt? Excellenz sammt Hren Untergebenen.
Das wollen wir glauben, obwohl das auch schwerlich
dass
w ah r ist, sonst aber gewiss auch keine Seele
der in Ungarn eingefiibrte Organismus auf gesunden
Principien (!) und Anschauungen (!) beruht, dass seine
Lebensfhigkeit eine frische ist, (?) und dei selbe in
sich in die Kraft tragt, nach und nach alle Schwierig
keiten zu berwinden, wie er dieses m anderen Grn
lndern, wo 9ein Bestand schon ein alter 'u ai, get in
hat
W ir fragen, ist es wohl mglich, einen splendideren
B om bast aufzubauen, welcher keine andere
asis it,
als die von allen practisch gescheidten Leuten ' er
abscheute, alles wahre Leben tdtende wiener-PatentHxtur?*
_
,
Es ist der Charlatan Dulcamara, der sein Trankei
lobhudelt, welches sich wie er behauptet
bei allen
o

450

Ein Blick, #c.

seinen Patienten so vortrefflich, als ein wahres Specificum fr alle Flle bewhrte ! 1!
Wenn die Sache nicht so ber alle Maassen tragisch
wre, wie sie ist, da die allgemeine Vergiftung und
die frchterlichste Demoralisation alle Lnder-Complexe des grossen Kaiserreichs bereits im erschreckend
sten Maasstabe zu inficiren begonnen hat so wre
sie in der That hochkomisch.
Excellenz haben durch Ihre Geschftsthtigkeit,
auf die Sie sich sehr viel einzubilden scheinen,
die aber ein erfahrener Staats- und Geschftsmann
eine unausstehliche Geschftigkeit nennt alle Be
wohner des unglcklichen Landes in eine wahre Desperation gebracht. Sie haben so viel nach allen Seiten
angebahnt, angefangen und vollbracht, dass durch
Ihren Activitts-Kitzel damit die Leute doch etwas
in der neuen Wirthschaft zu sehen und zu bewundern
haben mgen, die Finanzen Oesterreichs in die aller
deplorabelste Lage gesunken sind. Sie haben Ihrer,
wie es scheint angeborenen jactance und Fanfaronade
zufolge alle Mchte Europas gegen Oesterreich auf
gehetzt oder zum wenigsten ganz abgekhlt
Sie
haben das Regierungs-Gebaren bis in das Kleinste so
verwickelt, dass irgend eine glckliche Abwickelung
der mit jedem Tage wachsenden Confusion jedem ohne
Leidenschaft Denkenden *nachgerade als eine volle
Unmglichkeit erscheint;------- und was noch mehr
als alles dies ist: Sie haben den W eg zum Herrscher
so zu verbarricadiren, (!) so zu verstopfen, so zu verhenuetisiren gewusst, dass wir um diese Ihre In-

Ein Blich, Sfc.

451

famie auf*s genaueste zu illustriren nichts anderes

zu thun brauchen, als aus Walter Scotts Life of Na
poleon Buonaparte, I X Band, pag. 324, folgende Stelle
zu eitiren:
In silencing the voice o f the wise and good, the

able and patriotic, and communicating only with such

counsellors as were tlie echoes o f his own inclinations,
Napoleon, like Lear,
1 K i l l 'd h is p h y s ic ia n , a n d b e s t o w d th e fe e u p o n th e f o u l d is e a s e .

Und dann finden wir in Ihrem geistreichen Opusculum, pag. 79, folgende hochklingende Stelle:
"Niemand kann der kaiserlichen Regierung das
Verdienst absprechen, dass sie es verstanden, am
rechten Flecke (! ?) anzugreifen------- o ja, so wie der
gewandte Schtz das Herz seines Opfers nicht ver
fehlt------- um das Land seinem Aufschwnge (!) und
Flore (!) sicher entgegen zu fhren (!), und wenn sich
hierbei mannigfache Hindernisse entgegenstellten, so
wurden sie durch Ausdauer und Consequenz nm
lich durch gelinde Zwangsmittel, vom schwarzen Ver
leumdungs-Buche angefangen bis zum Galgen hinauf
berwunden. W ir haben auf dieses Verdienst (!?)
bei jedem Anlsse,' der sich in dieser Skizzirung uns
darbot, hingewiesen, nicht in der Absicht, um das
Amt eines Lobredners zu verwalten. 0 nein, wie
knnte einem, besonders einem loyalen Unterthanen
so etwas einfallen, ha, ha, h a ! sondern um die lo
yale (!?) Pflicht eines Mannes zu erfllen nmlich
sich selber zu loben, oder durch bezahlte Untergeord
nete loben zu lassen der in der L age(!?) ist, der

452

Ein Blicky $c.

Wahrheit Zeugniss zu geben, und es hiermit gethan

hat. (!) Die Frchte dieser reichen, von der Hand
der Regierung mit Hlfe der Zeitumstnde in den
Boden des Knigreichs Ungarn gelegten Saat reifen
schon jetzt mchtig heran. ( !!! )
Ob diese Sprache die eines Knaben ist, der seine
Seifenblasen bewundert, und sich ber seine Karten
huser enorgueuillirtoder ob es an CromwelFs be
kannte Aeusserung erinnern soll: A political Ixe does
often its worky if believed but for an hour das ber
lassen wir der Beurtheilung Jener, die diese Zeilen
par hasard zu Gesicht bekommen sollten.

Und nun wollen wir diesmal wenigstens, mit un

serer auf Facta begrndeten Beleuchtung abbrechen,
und zwar auf Facta, qace non mentiuntur. W ir haben
ohnehin die Geduld aller Jener, denen Excellenz diese
Zeilen loxjalement nicht vorenthalten werden, arg auf
die Probe gestellt, was man uns jedoch mitleidig
gewiss verzeihen wirddenn die blutenden, unmensch
lich behandelten, durch plumpe W illkr zertretenen
Ungarn drfen ja nicht sprechen, nicht klagen, nicht
einmal weinen und so wird man uns vielleicht nicht
zrnen, wenn wir weit vom Vaterlande, geschtzt
durch englische Gesetze und National-Grsse, einen
Theil jener Gedanken und jener Gefhle so gut wie
wir es eben vermgen der Welt zur Schau stellen,
die das Herz eines jeden Ungarn erbittern, zerfleischen,
aber zugleich auch beleben denn der Ungar hat das

Ein Blich, $c.

453

Recht fr sich, und das Recht besiegt endlich jede

Macht!

Viele werden sagen: Es ist nicht mglich, sich

trivialer und gemeiner auszudrcken als wir es thaten;
es gbe eine wrdigere, noblere Art, seine Gedanken,
seine Empfindungen der Welt mitzutheilen, die eine
loyale (!) Regierung gewiss nicht unbeachtet lassen
wrde, und die jeder Mensch von guter Erziehung
in keiner Lage des Lebens ausser Acht zu lassen
pflegt.
Und es ist wahr, wir selbst mssen es eingestehen,
dass unser Vortrag den Geruch der allerschlechtesten
Compagnie hat, das ist nicht zu lugnen mit Heuch
lern, Henkersknechten, Mrdern, die von Menschen
blut und Menschenelend ganz pestilenzialisch stinken,
ist es jedoch sehr schwer, la fleur (Torange zu conversiren; wir wenigstens verstehen diese Kunst nicht;
berdies, was hat wohl das ruhige und wrdevolle
Auftreten der Herren Paul von Somsich, Eduard von
Zsednyi, Anton Graf Szecsen, und vieler anderen
edlen Patrioten, die unterthnigste Bitten einreichen
wollten, wohl gefruchtet? Nichts. Excellenz wraren
der erste, der die genannten sehr bescheiden gehal
tenen Errterungen und Bitten mit dem Stempel von
sehr seicht, phantastisch, langw eilig, ja sogar majestats-verbrecherisch zu signiren die ritterliche
Loyalitt und die christliche Gtigkeit hatten.
Spricht man mit Mssigung, so wird man fr ein

454

Ein Blick, 4c.

schlfernd, fr doctrinr ausgeschrieen; bittet man,

so ist man aufruhr-demonstrativ, spricht man, um die
Leute ein bischen aufzukitzeln, und Excellenz auf
englische Art ein bischen zu be-Punchen, so ist man
gemein, du plus mauvais gout, $*c. Also was soll man
thun? Schweigen, oder Excellenz ber den grnen
Klee beloben und besingen, so wie es Ihr loyaler
Freund, durch Sie inspirirt, soufflirt, und wir hoffen,
c honorirt, so gar geschickt gemacht hat,-------Uebrigens sind ja Excellenz in der Lage wie in
der Fabel vom W olf und Lamm gegen uns triumphant aufzutreten; und werden, wie wir Sie kennen,
gewiss nicht so c gemein sein, (!) unser f bescheidenes
Aufseufzen * durch Ihre pondersen Mittel ganz ein
fach zu zertreten; was freilich die leichteste und
bequemste Art wre oder eigentlich ist, um in
allem recht zu behalten. Sie werden aber gewiss (!)
unsere schmutzigen und zum Theile giftigen Angriffe
mit jener parlamentarischen Wrde auf uns mit tau
send Procenten zurckzuweisen wissen, auf welche Ex
cellenz, nmlich auf Ihre parlamentarischen Talente,
ein stolzes c Sichbewusstsein zu empfinden scheinen,
da Sie erst neulich vor vielen Leuten einem hochge
stellten Manne, der Sie aufmerksam machte, dass es
in Neusterreich ohne Constitution la longue nicht
gehen wrde folgende ritterliche Antwort gaben:
O wir frchten uns gar nicht, auch auf diesem Felde
siegreich bestehen zu knnen was wir wenigstens
fr keine Fanfaronade halten wollen, sondern ber
zeugt sind, Excellenz wrden auch auf der Arena der
freien (!?)Discussion sich als einen echten Vorwrtser*

E in B lick , <$'c.

455

beurkunden; wohin wir Sie hiermit auf das gezie

mendste einladen. Da dies jedoch mndlich nicht
wohl geschehen kann, denn Sie sind zu gut verschanzt,
bis an die Zhne bewaffnet, und von einem Ihnen
von vornherein zujubelnden Auditorium, eigentlich
claque, umgeben so werden Excellenz als Mann von
Ehre sich gewiss der Presse bedienen; aber wenn
wir bitten drften, nur nicht jener mechanischen
Presse, mit welcher man alle Gegenstnde quetschen,
flach und dnn drcken kann, und die Excellenz sehr
gut zu manipuliren verstehen, sondern jener Presse,
die ein deutscher Biedermann erfand, und der sich
ehrliche Leute, sind sie daran nicht gehindert, zu be
dienen pflegen, wenn man sie mit Recht oder Unrecht
inculpirt. Also c Vorwrts Excellenzchen, aber be
sonnen !

De mortuis nil nisi bene wird gleichfalls eine jener

Bemerkungen sein, welche manche weichherzige (!)
Individualitten die stets mehr Mitleid mit den
Todten als mit den Lebenden zu haben pflegen
zwischen ihren Zhnen christlich scandalisirt, wie sie
sich bei solchen Gelegenheiten gewhnlich zeigen,
hervormurmeln werden.
Schon vor Jeremias Bentham der Gleissnereien
dieser Art gar meisterhaft an den Pranger zu stellen
wusste, wie es Excellenz gewiss bekannt sein wird
hatte jedoch bereits jeder gesund und billig Denkende
gewusst, dass bei der nun citirten lateinischen Sentenz

456

Ein Blick c.

das bene durch verum ersetzt werden msse; denn

sonst wre es unmglich, Geschichte zu schreiben;
oder sie wrde in die schlammige Lobhudelei der
Tagespresse herabsinken. Die Geschichte! die nebst
der Erfahrung die einzige, genuine, grossartige mcigistra vitce ist
Wenn man ber die Dahingegangenen nichts als
Gutes sagen drfte, so msste man vielleicht mehr als
neunzig Procent der ganzen Menschheit durch ein
grosses Silentium illustriren; denn Unkraut wuchert
auf der Erde in jeder Gestalt in Ueberfluss, whrend
cEdle Pflanzen selten sind. Oder sollte man ein
seitig die wenigen guten Eigenschaften, die ein armes
Menschenkind etwa haben mag, hervorheben und be
leuchten, den vielen Schmutz, der an ihm klebt, die
namhaften Fehler und Snden, die ihn degradiren,
jedoch verheimlichen und bertnchen, so wie es
Parasiten, Schmeichler und Sclaven mit ihren Gast
gebern, Vorgesetzten und Tyrannen zu halten pflegen ?
Die Muse der Geschichte, die wahrheitliebende, aber
schonungslose Clio von gttlicher Abstammung,
leidet so niedriges, kriechendes Gebaren nicht.
Den Benefactoren ihrer Nationen, des menschlichen
Geschlechts, setzen dankbare Vlker Denkmler!
Was wollen sie wohl damit erreichen? Wozu ge
schieht das ? W ir glauben, nebst der dankbaren Er
innerung an ihre wrdigeren Shne, vorzglich des
halb, um ihren lebenden Kindern und den kommenden
Generationen solche Vorbilder aufzustellen, denen sie
nachzustreben trachten sollten.
Jeder geistigere
Mensch wird in seinem Innern diese Handlungsweise

Ein Blick Sfc.

457

loben mssen, und fr deren Verwirklichung erglhn!

Nun ist aber das psychologische Factum nicht zu
lugnen, dass die Menschen sich im Allgemeinen eher
zum Bsen als zum Guten neigen, und dass es beinahe
unmglich ist, wirklich tugendhaft zu sein, bevor man
nicht alle Keime des Lasters in sich abgeschwcht,
unterdrckt hat; und somit bleibt es fr die Ver
klrung Einzelner wie fr die tugendhafte Entwicke
lung ganzer Nationen eben so ntzlich, ja, noch viel
wesentlicher, das Niedrige, das Hssliche, das Un
menschliche jener seelenlosen Specialitten der Welt
zur Schau zu stellen, die zum Unglck, zur Schande
der Menschheit gelebt haben.
Diesen pflegen die Vlker keine Sulen zu setzen;
aber die unerbittliche Clio stellt sie in das vollste
Licht, damit die Lebenden, sich ihrer erinnernd, die
Snde, das Laster, die Schande zu hassen, zu ver
achten lernen mgen.
Ein junger Regent kann durch das Beispiel Neros
wenn er eine empfngliche Seele fr das Gute und
Edle hat mehr lernen, als durch das Vorbild eines
Titus ; denn vor allem andern muss man seine bsen
Neigungen und Leidenschaften zu bezhmen lernen,
zu besiegen wissen, bevor man wahrhaftig Tugend
haftes leisten knnte.
W ir nehmen daher keinen Anstand, den Frsten
Felix Schwarzenberg als denjenigen zu bezeichnen,
dessen lasterhafte Seelenlosigkeit alles das Elend ber
den sterreichischen Staat gebracht, oder eigentlich
auf das hchste potenzirte, welches indigeste Concep-

458

Ein Blick 8fc.

tionen und fieberhafte Trume entwickelte, und durch

Weisheit und wahre Seelengrsse so leicht htte
beschwichtigt werden knnen, und welches, sich in
wahres Gift verwandelnd, in dem Mark und Bein des
unglcklichen Kaiserreichs, zwar im Geheim, aber
alles auflsend, mit jedem Tage mehr um sich greift,
und das trotz Ihrer Vertnchungen, Verkleiste
rungen und Lgengewebe, hochgestellte Excellenz,
von Jedermann gar leicht bemerkt werden kann, der
zum Fleiss oder durch Sie bezahlt, seine Augen nicht
geradezu verschliessen will.
Frst F. Schwarzenberg, in England verachtet,
durch Kaiser Nicolaus repudirt der gegen ihn offen
protestirte, als er in Petersburg in den Jahren, wenn
wir nicht irren, 1836 bis 1837 als sterreichischer Ge
sandter angestellt werden sollte stellt das traurige
Bild vor unsere A u gen : W ie tief ein junger, in jeder
Hinsicht von der Natur reichbegabter Mann, mit
einem glorreichen Namen, einer sehr vortheilhaften
Gestalt, voll Geist und Verstand versinken, und
endlich ein wahres Scheusal werden knne, wenn er
durch Sinnlichkeit und Wollust berauscht, ohne Re
ligion, ohne Grundstze, aus Ambition, oder um
seinen blasirten Leichnam aufzuregen, sich auch auf
das Feld der Politik wagt wo ein Federzug, ein
Wort, unnennbares Elend die Verzweiflung ganzer
Vlkerschaften nach sich ziehen kann.
Die Welt hat ber diesen Vampyr der nach
Menschenblut lechzte, um sich auf Augenblicke auf
zufrischen lngst abgeurtheilt. Um seine hochehr
bare Familie zu schonen, nennt man ihn nicht Sonst

Ein Blich Sfc.

459

kann man ihm keine Ehre erweisen. W ir nennen ihn

jedoch als den Mrder, den Ehrenschnder unseres
Volkesund die tiefe Ehrfurcht, die wir fr sehr viele
Glieder seiner erhabenen Familie im vollsten Maasse
empfinden, kann uns nicht abhalten, auf sein Haupt
den Fluch unserer Nation auszusprechen.
W ir begreifen, dass unser unumwundenes, scho
nungsloses
Wort fr das edle Geschlecht der Schwar
te
zenberge kein angenehmes sein kann noch peinlicher
muss es demselben jedoch Vorkommen, so einen ver
faulten Thier-Menschen unter die Mitglieder der
von so vielen herrlichen Persnlichkeiten glnzenden
Familie zhlen zu mssen. Und wir wrden gewiss
schweigen, wenn der von Blut triefende Frst zu den
Wappen sehr vieler, ja, der meisten ungarischen Fa
milien den Galgen nicht beigefgt das Herzblut der
ungarischen Nation nicht ausgesaugt htte, und die
Nemesis sich unser nicht bedienen wrde, ihm eine
Leichenrede zu halten, die zum Himmel hinaufschreien
wird und ein Epitaph aufzuzeichnen, vor welchem
das Gefhl besserer Menschen eisig zusammen
schrumpfen muss.

Was die Vlker Oesterreichs empfanden und ge

dacht haben, als der allgemein verachtete, seelenlose
und hirnzerronnene Frst als Rathgeber, als Fhrer
des kaum neunzehnjhrigen Kaisers Franz Joseph sich
aufwarf (!) oder gewhlt (?) wurde, das knnen sich
Excellenz vorstellen.
Alle bedauerten den jungen

460

E in B lick, 4c.

Herrscher, dem die Herzen der tiefgebeugten Vlker,

wie einem schnen Friihlinge mit wahrer Sympathie
entgegenschlugen denn wie viele ssse Hoffnungen
knpften sich an seine jugendliche Person. Ungarn
dampfte von Menschenblut, und der Hlferuf des
grssten Elendes war das einzige Lebenszeichen, wel
ches das unglckliche Land von sich gab, und welches
allein bezeugte, dass es nicht schon vollends ge
mordet sei.
Da wendeten sich alle Augen auf Excellenz, wie
Sie an die Seite des Frsten Schwarzenberg zu stehen
kamen oder eigentlich ber ihn, denn er war wie
wir es bereits bemerkten, und wie es Excellenz gewiss
nicht lugnen werden, in der Regierungs-Routine ein
completer Ignorant. Ein Mann aus dem Volke,
schlicht und recht, wissenschaftlich gebildet, von be
kannt liberalen Gesinnungen, so jubelten Excellenz
Alle entgegen, und waren sicher, Excellenz wrden
die hohe Stellung, auf welche Sie die Vorsicht zu
heben schien, zum Wohle der niedergebeugten ster
reichischen Vlker mit voller Seele benutzen.
In der herzlosen Politik trat jedoch nicht die
kleinste Vernderung ein. Man erstaunte, entschul
digte Excellenz jedoch, denn es schien Jedermann ein
leuchtend, dass eine Specialitt, auf so tiefer Rang
stufe geboren wie Excellenz, sich in so hohen Sphren,
in welche sie erhoben wurden, nicht gleich geltend
machen knne, aber oft das Unzweckmssigste, ja,
nicht selten das Grausamste billigen, mitzumachen
scheinen msse, um endlich vielleicht in einem glck
lichen Augenblicke wirklichen Nutzen schaffen zu

Ein Blick,

4c.

461

knnen. Der Frst starb zur unaussprechlichen

Freude von vielen, vielen Millionen Menschen. Ob
ihn auch eine Seele ausser seinen gutbezahlten oder
auf eine andere Art ausgezeichneten Kebsweibern
regrettirte, wissen wir nicht, glauben aber kaum.
Nun fing Ihre Epoche an. Es sind seit dieser Zeit
acht, neun Jahre verflossen.
Ist in die herz- und hirnlose Politik etwas mehr
Menschlichkeit und Weisheit eingetreten? Nein!
Ausser in der Lombardei da war der edle Radetzky,
und nicht Excellenz der Inspirator. Der Kaiser ver
band sich mit einem reizenden weiblichen Wesen, voll
Leben, Schnheit und Frische; die Vlker hofften
er wurde Vater wenn bei vielen Menschen sich
der Himmel aufthut und sie mit Liebe fr alle Men
schen zu berstrmen pflegen. Alle Hoffnungen
steigerten sich man blickte mit voller Zuversicht
einer schnem Zukunft entgegen. Alles blieb jedoch
kalt und erstarrt, wie in Eis gehlltes Eisen und
endlich emanirte Laxenburg, den 9. September 1857,
das bekannte Handschreiben: Hofft nichts! K
nigsmord! Welche Infamie! Ja, wir nennen es so,
weil wir keinen bezeichnendem Ausdruck kennen.
Gott hat andere W ege. Und Mord einer Nation!
Welchen Namen soll dies noble und geniale Anstreben
wohlin der Bluttaufe erhalten ?

Was haben Excellenz als eigentlicher Plenipotentir gethan ?

462

Ein B lick , fyc.

Man erzhlt sichs allgemein, dass das erste Wort,

welches Excellenz mit Seiner Majestt dem allmch
tigen Kaiser nach dem Tode des Frsten Felix
O wie wenig reimt sich dieser Taufname mit seinem
unglckseligen Walten gesprochen haben, folgendes
war: Majestt sind berufen, vierzig Millionen Men
schen mit fester Hand im Zaume zu halten, um sie so
ihrem Glcke entgegenzufhren. Aendem Majestt
die angebahnte energische Politik daher ja nicht;
denn sonst wrde Jedermann glauben, Frst Schwar
zenberg htte Majestt geleitet, und nicht Allerlichstdero eigener Wille, wodurch der Nimbus, die Aureole
gebrochen wrde, die das Haupt Euerer Majestt
umglnzen muss, sollen unsere vielfltigen, ehrlich (!)
gemeinten Bemhungen endlich einen wahren Triumph
feiern knnen. Ein Haupt, ein Herr, ein Wille kann
allein die dissoluten und zum Theil sich feindlich ent
gegenstehenden Volkselemente in ein glorreiches
Ganzes vereinigen, und auf immer verschmelzen.
So erzhlt man sichs ; und es ist nicht zu leug
nen, die angefhrten Worte waren gut berechnet, die
jedem Menschen anklebende Eitelkeit auf das hchste
zu protenziren; denn wer ist wohl jener, der das
renomme zu ertragen im Stande wre, auf eigenen
Fssen nicht stehen zu knnen, und von andern bei
der Nase herumgefhrt zu werden?
W ir halten dieses allgemein verbreitete Geschwtz
jedoch fr nichts anderes, als fr eine mssige, ja
geradezu fr eine malicise Erfindung.
So viel ist aber gewiss, dass der Einfluss des da
hingeschiedenen, gottlosen Frsten noch immer zur

E in Blich , c.

463

Desperation aller Volker Oesterreichs obzuwalten

scheint
In Serbien brach jngst eine Verschwrung aus,
ohne Missverstndnisse direct gegen den regierenden
Frsten. Sie 'war, sie ist vielleicht heute noch nicht
niedergeschlagen; Menschenblut durch Henkersbeil
ist jedoch auch nicht ein Tropfen geflossen. Welcher
Contrast! W o ist mehr Humanitt, Liebe und Civilisation ? Man glaubt wahrhaftig, die Zeiten Trajans seien wiedergekehrt, wo es nicht am linken, son
dern am rechten Ufer der Donau lichter war!
Die Englnder handeln in Indien mit beispielloser
Hrte--------aber die Rebellion ist noch nicht ge
dmpft
In Ungarn war lange Alles aus, die Rache-Po
litik hat jedoch noch heute ihr Ende nicht erreicht
Kann Jemand den Schlssel zu diesem Rthsel finden?
Ist derselbe im Herzen oder im Gehirn zu suchen ?
Und werden die Betreffenden weder von Seraphs noch
von Cherubs inspirirt!

Nun wenden wir uns zum Finale noch nher wie

jetzt direct an Excellenz.
W ir achten den Menschen als Menschen viel
hher, als einen Herzog, ja, als einen Kaiser selbst
Denn Gott schuf den Menschen, whrend wir den
Titel Dei gratia bei Herrschern mit vielen anderen
plumpen Flagornerienfiir nichts anderes halten, als fr
einen lcherlichen und usserst eklichen Adulations-

464

Ein Blick, $c.

Humbug; und es keinem Menschen einfallen wrde,

jetzt, wo die einstmaligen respectiven Schreckens
grssen zu Staub vermodert sind, zu der Titulatur
eines Dionis, Attila, Caligula, Richard III., Tamerlan,
und der meisten gekrnten Hupter, die je regierten,
Bei gratia beizufgen; da die Gnade Gottes gewiss
nicht so dubiser Art sein kann.
W ir wissen, dass Excellenz die * Baronisirung
und die verschiedenen Behandlungen und alle die
Crachats, die man Ihnen anheftete, &c., nur mit W i
derwillen und blos aus Deferenz an Ihrer Person
vornehmen Hessen; weil Excellenz stolz sind, cjeder
Zoll ein schlichter, ehrbarer Brger zu sein ; 9 und
wir ziehen mit Respect unsern Hut vor so einer Hal
tung I Denn, bei G ott! ein tugendhafter Brgers
mann glnzt sehr hoch; in unsern Augen wenigstens
viel hher, als manch andere blos durch Geburt oder
Gold beglnzte Persnlichkeit.
Nach unsern Begriffen wie ein Mann sein soll,
der sich selbst achtet gibt der, wenn auch auf die
tiefste Stufe der menschlichen Gesellschaft Gestellte,
zwar jedem Hhern, was ihm gebhrt Gering
schtzung, hoffartiges Herabsehen ertrgt und duldet
er jedoch n ich t;-------- wie denn auch 6Hundetreue9
seine unabhngige, unsterbliche Seele nicht verun
ziert, nicht besudelt.
Dass Excellenz Ihren hohen Posten nicht gescheidter, nicht zweckmssiger benutzten wie wir uns die
Freiheit nahmen, es Excellenz oder wenigstens andern
durch diese lange Mercuriale anschaulich zu machen
hierber verdienen jedoch Excellenz keinen Vor

E in Blicky tyc.

465

wurf; nicht den geringsten. Und wenn Excellenz

sagen: Sie konnten nicht, Ihre Hnde waren gebunden,
so wird jeder halbwegs billigdenkende Richter auch
ohne das sterreichische brgerliche Gesetzbuch aufzuschlagen ber Sie den unbedingtesten "Pardon5
aussprechen, und der strengste Beichtvater Ihre Seele
mit einer vollkommenen Absolution erquicken; und
wir gestehen, dass wir eigentlich nur so aus Scherz
und, &c., &c., alle positiven und passiven Snden
der Regierung in Hochdero Ministerial-Schuhe ge
schoben haben.
In Verhltnissen, wo man eigentlich nicht recht
weiss, wer eigentlich Koch, wer Kellner ist; wo manch
mal eine obscure Schreibcreatur, eine Dintenmaschine
aus einer Mansarde alles aufhlt, oder den letzten
Ausschlag gibt; wo tausend und tausend Lappalien
die aber im menschlichen Leben so lebhaft figuriren,
wie ein Glas Wasser, Stck Brod, Zahnstocher, &c.,
ohne Ende zwischen Pontius und Pilatus herumpandeln, und das Problem eines perpetuum mobile triumphant zu lsen scheinen; wo hochgestellte Damen, und
von nichts grndlich unterrichtete, zugereiste oder her
beigelaufene Schnschwtzer, Projecten- und Plus
macher, &c., auch ein entscheidendes W ort mit drein
zureden haben, in solchen Verhltnissen, die sich 1848
bis 1849 wunderbar auflsten, sich nun aber wieder
auf das trostloseste verkncherten dort sind selbst
so hochgestellte practische Erfhrungsmnner, wie
sich Frst Metternich, Graf Stadion, Graf Erdody,
Graf Revitzky, Georg Mailth, Graf Georg Appony,
und viele, viele tiefe Denker, und practische RegieH

466

E in B lick , $*c.

rungs-Geschftsleute in aller Gelegenheit stets bewhr

ten, auf das erbrmlichste paralysirt.
Dass also der Herr Alexander Bach, simpler Advocat, in solcher Lage nicht durchgreifen konnte,
wenn er auch practischer und erfahrener gewesen
wre, als er sich der W elt vorzufhren die Gte
hatte, das ist wohl natrlich; an ihn solche Prten
sionen zu stellen, wren hchstens seine Aula-Cameraden im Stande, die in ihrer theoretischen Unzurech
nungsfhigkeit so albern sind zu glauben, ein Minister,
der dieses hohe Amt nur erst inne hat, knne schon
Alles!
In dieser Hinsicht sind Excellenz vollkommen exculpirt.
Was Excellenz aber Niemand verzeihen
kann, und gewiss auch Niemand, der nur ein wenig
darber nachdenken will, verzeihen wird das wer
den wir uns die Freiheit nehmen, Excellenz ganz unter
tnigst zu unterbreiten.
Wenn die Vorsicht Jemanden von so niedriger
Rangstufe so hoch erhebt, wie sie sich gefallen hat,
Excellenz hoch und unmittelbar an die Seite, vielleicht
ber den Herrscher zu stellen, so ist es dieses Jemands
unabweisbare Pflicht, wenigstens der Menschlichkeit
und dem Rechte zu dienen, und in dieser Hinsicht sich
nicht abweisen zu lassen, oder zuriickzutreten. Hierzu
ist nichts notw endig, als ein Herz und ein ehrbarer
Sinn.
Excellenz htten sich zwischen dem Frsten Felix
und dem Galgen stellen, und nicht zugeben sollen,
dass das Blut Tausender von Unschuldigen zum Him
mel schreie, und wenn Sie nichts vermocht htten, so

Ein Blich , fyc.

467

htten Sie zum Frsten folgendermaassen sprechen

mssen:
Herr Frst, einer meiner nchsten Anverwandten
ich schme mich dessen gar nicht, ja, ich bin stolz
darauf ist Tischler, stinkt folglich nach Leim ; ein
anderer ist Schuster, stinkt folglich nach Pech, und
dennoch ist mir Ihre Gesellschaft viel zu schlecht, ich
verlasse Sie, wandeln Sie allein, denn sie stinken nach
B lu t!
Und Seiner Majestt dem Kaiser htten Excellenz
sagen sollen: Euer Majestt, allergndigster Herr,
wenn Euer Majestt mich zu Hochdero Seite zu er
heben, und auf meine Worte zu hren die Gnade
haben, so muss ich Euer Majestt aufmerksam machen
dies ist meine heiligste, unabweisbarste Pflicht
denn ich hin ein Rechtsgelehrter von Fach, und da
Majestt das nicht wissen, und Hochdero Beichtvater
in Maria-Zell, obwohl gewiss voller Seelenreinheit,
darber Euer Majestt selbstverstndlich auch keine
Aufklrung geben konnte, und meine Minister-Collegen zu so ehrlicher, offener Sprache kein Herz oder
kein Wissen zu haben scheinen ich muss Majestt
aufmerksam machen: dass Majestt vts-a-rw den U n
garn keine doppelte Rolle spielen drfen, sondern sich
ihnen gegenber entweder jure hereditario als legitimer
Knig, oder als Eroberer jure armorum benehmen
mssen. Diese zwei Eigenschaften lassen sich nicht
combiniren, wie dies auch aus dem Leben Hchstdero glorreichen Vorfahrens, des Kaisers Joseph II. gar
prcise zu ersehen ist. Euer Majestt sind, wie sehr
viele berzeugt sind, cDei gratia Kaiser und Herr

468

E in B lick , <f*c.

scher von Oesterreich was ich nicht in Frage stellen

will aber eben deshalb, glaube ich, drfen Ma
jestt sehr vieles nicht thun, wozu Euer Majestt viel
leicht Neigung und Lust htten, denn sonst knnte
die allerhchste gratia sich in disgratia verwandeln,und
ohne Gottesgnade wissen Euer Majestt recht gut
ist auch der mchtigste Monarch gar wenig, oder
eigentlich nichts, als ein fr den Augenblick vielleicht
glnzenderer Staub und ein Monarch muss viel
tugendhafter sein als ein Untergeordneter denn regis
ad exemplum totus componitur orbis; und die hohe
Tugend eines Regenten ist aequale der grssten Regie
rungs-Weisheit !
So htten Excellenz sprechen sollen denn dass
Excellenz es nicht gescheidter angestellt haben, das
kann, wie gesagt, kein Mensch Excellenz bel nehmen,
denn ein Schelm, der es besser macht, als er kann
aber so eine Pflichtsprache wre einem schlichten
Brgersmanne, dem edler Stolz die Brust erwrmt,
herrlich gestanden.
Was htten Excellenz dabei riskirt? Glauben
Excellenz, dass man Sie, wenn Sie so glatt und
nett von der Leber sprechen so wie viele andere,
avec un peu de crmonie aufgehngt haben wrde?
Mglich wre es schon, jedoch nicht wahrscheinlich
Excellenz htten es demnach wagen sollen denn
verm utlich wre Excellenz nichts anderes geschehen,
als dass man Sie verabschiedet, vielleicht weggejagt
htte whrend Sie vielleicht der Benefactor von
Millionen htten sein knnen, und es liiemit vollkommen
angezeigt war, wenigstens einen Versuch zu machen.

E in B lick, c.

469

Ob Sie diesen gemacht haben, wissen wir nicht. Es

ist mglich, dass Sie sich auch bei dieser Gelegenheit
in eloquentialer Hinsicht eben so anstrengten, wie zu
seiner Zeit in der Aula, und dann im Reichstage, wo
Ihr Redefluss mid Ihr Redeschwall grosse Effecte er
zielt haben soll das ist alles mglich, aber unbe
kannt whrend eins vollkommen fest steht, und
selbst mit einer Effronterie in Ihrem Genre nicht gelugnet werden kann, dass Sie ganz gemthlich auf
Ihrem Platze sitzen geblieben sind, und auf dem JudenSquare dick und fett werden.
Wren Sie im Falle Sie dem Blut-Systeme
keinen Einhalt htten thun knnen zurckgetreten,
so stnden Sie jetzt als schlichter Brgersmann auf der
niedern Stufe, auf die Sie die Vorsehung stellte,
riesengross da und knnten auf Alle herabblicken;
whrend Sie in Ihrer hohen Stellung ein miserabler
Zwerg sind, auf den jeder Mensch, der in sich den
Menschen achtet, mit Verachtung herabsieht, und
sich beinahe schmt ein Mensch zu sein weil Excellenz auch so etwas vorstellen; denn wenn Gott ein
so niederes Individuum, wie Excellenz sind, so zu
sagen an die Spitze von 40 Millionen Menschen stellt,
und der als Rechtsgelehrter ein ponderses W ort
reden kann, der soll in seiner hohen Stellung
wenigstens die Pflichten eines Ehrenmannes erfllen
so wenigstens stellen wir uns den schlichten
Brgersmann vor, den wir tiefer verehren, als den
grssten Machthaber, der ber seinem Willen nichts
kennt,
Herr Saphir hatte einen vortrefflichen Gedanken,

470

E in B lick , 4-c.

als er die beiden Hansjrgel * illustrirte.

Er sagte

-peu-prls, dass die providentielle Natur sich auch da

durch so erhaben zeige, indem sie dem Menschen
zwei Augen, zwei Ohren, zwei Beine, zwei Arme,
kurz, was er sehr nothwendig braucht, in duplo ge
schenkt habe, damit, wenn einer dieser Theile Schaden
bekme, dessen Camerad das Geschft fortsetzen
knne ; und so sei es fr Oesterreich ein wahrer Godsend, dass zwei Hansjrgel mit ihren Geistesproducten
das theuere Vaterland beschmcken und beglnzen,
und im schlimmsten Falle der eine verbleibt, wenn
der andere par liasard verloren ginge oder gestohlen
wrde.
Eben so knnen wir dem vereinigten grossen
Deutschland und den beiden grossen Deutschen
Grossmchten (!) mit wahrer Begeisterung, freilich
gemischt mit Neid, zurufen: Heil dir, Vlker ein
schmelzende Teutonia, die Vorsicht beschenkte dich
nicht mit einem, sondern sogar mit zw e i Bacherin ! 9
Wenn ein Blinder den andern fuhrt, so strzen
beide in die Grube! Matth. 15, 14. Ihr werdet
aber die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird
euch frei machen. Joh. 8, 32. Amen !
*

D a s g l c k lic h e N e u s t e r r e ic h w a r e r st v o r e in ig e n J a h r e n d u r c h

z w e i H a n s j r g e l illu s tr ir t. N m li c h d u r c h e in e n H a n s j r g e l v o n S p e i
s in g , u n d e in e n H a n s j r g e l v o n G u m p o ld s k ir c h e n .
k o n n t e d ie E r d e n ic h t tr a g e n

B e id e a u f e in m a l

cela te comprend

a b , d e s to m e h r g in g d e r a n d e r e h i n a u f !
d e n b e id e n B . , w e lc h e r in d e r * G u n s t

d e r e in e m u s s t e

J e t z t is t d ie F r a g e z w is c h e n

* l n g e r

a u s h lt .

ANHANG.
Die Grundlage der ungarischen Verfassung bildet
jener Vertrag, welcher nach dem Zeugnisse des unter
der Benennung Belae Regis Ntrius bekannten ano
nymen Schriftstellers, zwischen den Heerfhrern der
sieben ungarischen Volksstmme, als sie im Begriffe
waren, unser jetziges Vaterland -U ngarn in r>esitz zu nehmen, unter folgenden Bedingnissen abgeschlossen wurde:
1. Dass sowohl sie, als auch ihre Nachkommen
ihren Frsten stets aus dem Geschlechte des Almos
(eines der sieben Heerfhrer) haben werden;
2. dass an allem dem, was durch gemeinschaft
liche Mhe erworben wird, ein Jeder seinen Antheil
habe;
3. dass, indem sie den Almos freiwillig zu ihrem
Frsten whlten, weder sie, noch ihre Nachkommen
je aus dem Rathe des Landesfrsten ausgeschlossen
werden;
4. dass, wenn Jemand aus ihrer Nachkommen
schaft die Schuld des Verrathes gegen den Landes
frsten auf sich laden sollte, das Blut des Schuldigen
fliessen m ge;
5. dass, wenn Jemand von den Nachkommen des
Landesfrsten Almos versuchen sollte, diesen feierlich
beeideten Bedingnissen zuwider zu handeln, derselbe
verbannt w erde.

472

E in B lick, Sfc.

Der auf dieser Grundlage fortgefhrte Ausbau der

Verfassung Ungarns erfreute sich unter den von dem
Sohne des Almos, rpd, abstammenden ungarischen
Herzogen und Knigen, namentlich unter dem ersten
Knige, Stephan dem Heiligen, und mehreren seiner
erlauchten Nachkommen eines segensreichen Gedei
hens; aber Knig Andreas II., obwohl er bei Gelegen
heit seiner Krnung die Aufrechthaltung der Gerecht
samen des Reiches und der Wrde der Krone eidlich
zusagte, fhrte das Reich durch sein leichtsinniges
Betragen, unkluge Verwaltung und unsinnige Ver
seliWendung, ferner d urch die Uebertraguiig der Finanzverwaltung an Juden und Ismaeliten, und endlich
durch die seinen Hflingen gestattete Willkrherr
schaft, dem Untergange entgegen. Um dieser dro
henden Gefahr vorzubeugen, vereinigte sich der Erz
bischof von Gran, Johann mit mehreren Mitgliedern
des geistlichen Standes und des Adels, und beredete
von diesen untersttzt, den Knig, dass er mittelst
einer, mit einem hngenden goldenen Siegel ver
sehenen, und daher Bulla Aurea genannten, aus einunddreissig Artikeln bestehenden Urkunde, wie auch
er in dem Eingnge derselben sagt, sowohl den Ade
ligen, als auch allen brigen Insassen seines Reiches
die vom ersten Knige, Stephan dem Heiligen, ertheilten Freiheiten zurckerstattete, und auch sonstiges,
so er zum Besten des Reiches erforderlich glaubte,
verordnete.
Die wesentlichen Artikel dieser soartig entstan
denen, in der unter der Benennung Corpus Juris
Hungarici bekannten Gesetzsammlung Ungarns unter
dem Titel: A ndre II. Regis Decretum verkom
menden Grossen Charte der ungarischen Nation
werden nachfolgend mit dem Bemerken gegeben: dass
durch die Benennung Servientes stets die Adeligen
bezeichnet werden.
Nec nos (rex) nec posteri nostri servientes ca-

Anhang.

473

piant vei destruant: nisi prius citati fuerint et ordine

judiciario convicti. (Art. 2.)
Nullm collectam (Steuer) colligi faciemus super
praedia servientium, nec super poputos ecclesiarum.
(Art. 3.)
Si quis serviens sine filio decesserit, quartam
partm possessionis filia obtineat: de residuo sicut
voluerit, disponat, si morte praeventus disponere non
poterit, propinqui sui obtineant: si nullm generationem habuerit, rex obtinebit (Art. 4.)
Comites parochiani (die Obergespne) praedia
servientium non discutiant (haben keine Gerichtsbar
keit ber adelige Besitzungen). (Art. 5.)
Si rex extra regnum exercitum ducere voluerit,
servientes cum ipso ire non teneantur, nisi pro pecunia ipsius; si vero exercitus (hostilis) venerit supra
regnum, omnes universaliter ire teneantur. (A r t 7.)
Palatnus omnes homines regni indifferenter discutiat; sed causas nobilium, quae ad perditionem
capitis, vel ad destruetionem possessionum pertinent,
sine scientia regis terminare non possit (Art. 8.)
Hospites (Auslnder) si ad regnum venerint,
sine consilio regni ad dignitates non promoveantur.
(A r t 11.)
Uxores decedentium,vel damnatorum ad mortem,
non fraudentur dote sua.,; (A rt. 12.)
Jobagiones (die Hochadeligen) ita sequantur
curiam regis ut pauperes per eos non opprimantur
nec spolientur. (A r t 13.)
Si quis comes honorifice se non habuerit, vel
destruxerit populos castri sui, coram omni regno dignitate sua spolietur, cum restitutione ablatorum.
(A r t 14.)
Possessionibus, quas quis justo servitio obtinuerit, non privetui*. (A r t 17.)
Jobagiones castrorum (rustici) teneantur (sind zu
behandeln) secundum libertatm a sancto Kege Ste

474

E in B lick, $'c.

phano institutam, similiter et hospites (Auslnder) secundura libertatm ab initio eis concessam. (A r t 19.)
Episcopi super praedia servientium equis regis
decimas non dent: nec ad praedia regalia populi eorumdem decimas suas apportare teneantur; porci regis in
silvis vel pratis servientium non pascaiitur. (A r t 21
et 22.)
Comites Camerarii monetarum nobiles regni
sint, Ismaelitae et Judaei id fieri non possint (A r t
24.)
Possessiones extra regnum (extraneis) non conferantur: collatae vel venditae extraneis populo regni
ad redimendum reddantur. (A r t 26.)
Si quis ordine judiciario fuerit condemnatus,
nullus potentum possit eum defendere. (A r t 28.)
Quodsi nos (rex) vel aliquis successorum nostrorum huic dispositioni nostrae contraire voluerit, liberam habeant sine nota alicujus infidelitatis tarn episcopis, quam nobiles regni universi, eoruinque posteri
nobis et nostris successoribus resistendi et contradicendi in perpetuum facultatenv (A r t 31, 2.)
Dieser unter der Benennung der Klausel der gol
denen Bulle (clausula Bullae Aureae) berhmt gewor
dene, den Reichsadel zum Widerstande gegen den
gesetzbrchigen Knig ermchtigende Schlussartikel
wurde zwar noch unter Andreas II. auf dem Landtage
des Jahres 1231 dahin abgendert, dass der wider das
Gesetz sich auflehnende Knig durch den Erzbischof
von Gran dem kirchlichen Interdicte unterzogen
werde, derselbe Artikel wurde jedoch in seiner pri
mren Fassung, und zwar als eines der FundamentalVorrechte des Adels, in das zunchst zu erwhnende
Opus tripartitum Yerbczys (Partis I, titulo 9,
6) aufgenommen, und demzufolge sowohl durch
den ersten Knig aus dem Hause Oesterreich, Ferdi
nand I., als auch durch alle seine Nachkommen bis
Leopold I. mit dem brigen Inhalte der goldenen

Anhang.

475

Bulle unter Ablegung des Krnungseides besttigt;

endlich unter Leopold I. erklrten zwar die Landes
stnde, auf dem Landtage 1687,im Gesetzartikel 4, 1,
die fragliche Klausel der goldenen Bulle fr beseitigt,
jedoch mit dem ausdrcklichen Vorbehalte, dass im
Uebrigen die Bulla Aurea unversehrt aufrecht zu er
halten sei, und dass der Knig und seine Nachkom
men die Landesstnde in ipsorum avitis juribus, privilegiis, libertatibusque et legibus in omne tempus
conservaturi sink
In der chronologischen Reihenfolge der als Boll
werke der verfassungsgemssen Freiheit Ungarns zu
betrachtenden Grundgesetze und Vertrge, sind nach
der goldenen Bulle zu erwhnen die hierauf bezg
lichen folgenden Bestimmungen des vom damaligen
Protonotar des kniglichen Gerichtshofes Stephan von
Verbczy, im Auftrge Knigs Uladislaus II. abge
fassten, vom Landtage 1514 besttigten, aus drei
Theilen bestehenden, ungarischen Gesetz-Codexes,
welcher auch in das Corpus Juris Hungarici einge
schaltet ist, unter dem Titel: Opus tripartitum Juris
consuetudinarii Regni Hungri, auctore Stephano
de Verbcz.
1.
Partis I, titulus 9, ber die Haupt-Vorrechte
des Adels.
Prima nobilium liberts (bereinstimmend mit
Artikel 2 der goldenen Bulle) est, quod nisi citati vel
vocati, ordineque judiciario condemnati fuerint, in
eorum personis nusquam et per neminem detineri
possint. ( 1.)
Secunda liberts. Nullius praeterquam Principis
(regis) legitime coronati subsint potestati, et ipse quoque princeps noster neminem eorum pra?ter viam
juris in persona vel rebus suis impedire potest. ( 4 .)
" Tertia est: quod justis suis juribus et omnibus
proventibus liberam semper habeant fruendi potestatem; ab omnique servitute, datiarum, collectarum,

476

E in B lick ,

cjr.

tributorum, vectigalium et tricesimarum (verschiedene

Arten der Steuer) solutione immunes sint: militare
duntaxat pro regni defensione teneantur. ( 5.)
Quarta (welches aber wie bereits erwhnt im
Landtage 1687 mittelst Artikel 4, 1, aufgehoben
wurde) est, quodsi quispiam Regum nostrorum libertatibus nobilium in decreto Andrem II. regis dcclaratis et expressis, contravenire attentaret, tum sine
nota alicujus infidelitatis, liberam illi resistendi et
contradicendi habeant in perpetuum facultatem. ( 6 .)
Per nobiles autem universos praelatos, barones,
caeterosque magnates, et alios hujus regni proceres
intellige. ( 7 .)
2. Partis II., titulus 3, ber das Recht der Ge
setzgebung.
Quaestio occurrit, utrum Princeps per se possit
condere leges, an opus sit ut populi quoque accedat
Consensus ?
Princeps (rex) proprio motu et absolute constitutiones (leges et statuta) facr non potest, sed accersito
interrogatoque populo: si ei tales leges placeant, an
ne? qui cum responderint quod sic, tales postea, sanctiones pro legibus observantur. ( 3.)
Plerumque autem et populus non nulla, quae ad
publicum bonum conducere arbitratur, unanimi consensu decemit: in scriptisque Principi porrigit, supplicans super illis, leges sibi statui. Et si Princeps
ipse ejusmodi sanctiones acceptaverit et approbaverit,
tune vim legis sortiantur, et pro legibus reputantur.
3. Partis II., titulus 4, ber die Bedeutung des
im vorigen Titel vorkommenden Wortes Populus.
Nomine autem populi hoc in loco intellige solummodo praelatos, barones et alios magnates, atque quoslibet nobiles, sed non ignobiles.
Nachdem aber seit den Zeiten Knigs Sigismunds,
wie es aus desselben Decrete vom Jahre 1405 im Corpus

Anhang .

477

Juris Hungarici, namentlich aus dem 3 der Einlei

tung desselben ersichtlich ist, der Gebrauch aufkam,
auch die kniglichen Freistdte auf die Landtage zu
berufen, hat (lies der Landtag vom Jahre 1608 im
A r t 1, post coronationem, auch gesetzweise ausge
sprochen, indem er den Begriff der Landesstnde, als
gesetzgebenden Krper Ungarns, folgendermaassen
bestimmte:
" Visum est regnicolis concludere, quinam sub no
mine Statuum et Ordinum Regni intelligi, quive per
Suam Majestatem Regiam ad publica Regni Comitia
vocari, et vota sua habere debeant? ( 1.)
Cum Regni Hungri Status et Ordines ex quatuor conditionibus regnicolis, nempe Prielatis, Baronibus, seu Magnatibus, Nobilibus et Liberis Civitatibus
constent. ( 2.)
Liberae Civitates quoque in numero Statuum et
Ordinum conserventur, earum nuncii inter Regnicolas
locum et vota habeant ( 10.)
4.
Partis II., titulus 4, ber die bindende Kraft
der Gesetze.
Si quaeratur, quos ligent constitutiones (leges) et
decreta? Sciendum quod primo ligent Principem (re
gem), qui eas populo postulante edidit,
deinde ligant omnes jurisdictioni principis subjectos.
Dass aber die Knige sich zur unverbrchlichen
Aufrechthaltung dieser Grundgesetze des Landes auch
durch eine heiligere Verbindlichkeit gedrungen fhlen,
ist es mit der Zeit nach dem Beispiele der Knige A n
dreas II. und III., deren erster bei seiner Krnung,
was vor ihm nicht gebruchlich war, einen Eid leistete,
dass er die Gerechtsame seines Reiches und die Wrde
der Krone unversehrt erhalten wird; letzterer aber
ausserdem die Landesstnde ber die Bewahrung ihrer
Rechte auch durch ein eigenes Krnungs-Diplom (decretum inaugurale) sicherstellte; nach diesen Vor

478

E in Blich , c.

gangen, sage ich, ist es mit der Zeit gesetzlich eingefhrt worden, dass der Knig bei seiner Krnung die
unverbrchliche Aufrechthaltung der Freiheiten und
Gesetze des Landes, besonders aber der goldenen
Bulle Knigs Andreas II. unter Ablegung eines besondem Eides gelobe; hierauf beziehen sich auch fol
gende zwei Stellen des Partis I, tituli 9:
Nobiles nullius, prieterquam Principis (Regis)
legitime coronati subsint potestati, ( 4 .) ad quod (decretum Andreae II. Regis, oder die goldene Bulle) observandum, quilibet Regum Hungri, priusquam
suum caput sacro diademate coronaretur; sacramentum
praestare slet. ( 6 .)
Es unterliegt keinem Zweifel, dass hier das Zeitwort
c slet mit debet gleichbedeutend sei, da von einem
althergebrachten gesetzlichen Gebrauche die Rede
ist, gesetzliche Gebruche aber, wenn irgend wo, ge
wiss und ganz vorzglich in Ungarn dieselbe bindende
Kraft hatten, als die in bester Form erlassenen ge
schriebenen Gesetze. Der Sinn der eben angefhrten
Gesetze lsst sich daher kurz in folgenden zwei Stzen
geben:
1. Gehorsam zu fordern, ist nur ein gekrnter
Knig befugt;
2. Es kann zum Knige nicht gekrnt werden,
der die Aufrechthaltung
goldenen Bulle nicht eido der o
lieh gelobt hat.
Dies war der Stand der Grundrechte Ungarns und
seiner Stnde, als Ferdinand I., als erster Knig aus
dem Hause Oesterreich, den durch das Hinscheiden
des am jammervollen Tage von Mohcs gefallenen
Ludwig II. erledigten ungarischen Knigsthron be
stieg.
Aus dem Standpunkte des ungarischen ffentlichen
Rechtes kann fglich mit Schweigen bergangen
werden, die von den Geschichtsforschern eifrig err
terte, und auch in der jngsten Zeit mehrseitig ange

Anhang .

479

regte Frage, ob Ferdinand I. zufolge der freien Wahl

der ungarischen Landesstnde, oder Kraft eines zwi
schen seinem Grossvater Kaiser Maximilian I. und dem
Knige Ungarns Uladislaus II., abgeschlossenen Erb
vertrages den Thron Ungarns bestieg? Da es keinem
Zweifel unterliegt, dass er nicht minder, als seine
smmtlichen Nachkommen aus dem Hause Oester
reich bis einschliesslich Leopold I. unter welchem die
mnnliche Erbfolge des Hauses Oesterreich in Ungarn
landtglich beschlossen wurde, sich nicht fr Erb-,
sondern fr Wahlknige Ungarns hielten, und auch
vom Lande als solche angesehen und anerkannt
waren; einen Beweis hiervon, namentlich mit Bezug
auf Ferdinand L, liefert das Corpus Juris Hungarici,
indessen nicht nur unter der strenge gehandhabten
Censur, sondern auch mit besonderem Privilegium des
fr seine und seines Hauses Rechte so eifrigen Kaisers
und Knigs Franz L, im Jahre 1822 veranstalteten
Auflage, in den als Einleitung in die unter Ferdinand I.
erlassenen Gesetze dienenden historischen Notizen,
ber Ferdinand I. ausdrcklich gesagt wird, dass er
in Regem Hungri rite eligitur, und dass jam
Omnibus fere proceribus in ipsum inclinatis Rex denuo
acclamatur. ( 5.)
Nachdem Ferdinand I. derart zum Knige ge
whlt war, legte er, als er am 3. November 1527 zu
Stuhlweissenburg gekrnt wurde, folgenden in das
Corpus Juris Hungarici eingetragenen Eid ab:
u Nos Ferdinandus, Rex Hungri, juramus, quod
ecclesias Dei, praelatos, barones, nobiles, civitates
liberas et omnes regnicolas in suis immunitatibus et
libertatibus, juribus, privilegiis, ac in antiquis et approbatis consuetudinibus conservabimus,omnibusque justitiam facieinus: serenissimi condam Andreas Regis decreta (die goldene Bulle) observabimus, fines regni
no^tri Hungri, et quse ad illud quoquo jure aut
titulo pertinent, non alienabimus, nec minuemus, sed

480

E in Blick , cj*c.

quoad poterimus, augebimus, et extendemus, omniaque faciemus, quoe pro bono publico, honore et incremento regni nostri Hungari juste facere poterimus.
Es ist ganz in der Ordnung, dass in diesem Eide
von einer Verbindlichkeit der Erben Ferdinands I.
keine Erwhnung geschieht: denn, da Ferdinand bei
dem damals in Ungarn noch bestandenen Rechte der
freien Knigswahl nicht von vorherein wissen konnte,
ob seine Erben zu Knigen gewhlt werden, oder nicht?
konnte er auch nicht geloben die ihrerseitige Einhal
tung dessen, auf* was sie sich nur in dem Falle wrden
verbindlich gemacht haben knnen, wenn sie zu Un
garns Knigen gewhlt sein wrden.
Die umstndliche Errterung jener Vorgnge und
Ursachen, welche den, namentlich fr die oberen G e
genden des Landes mit unsglichem Elende verbunden
gewesenen Bocskayschen Brgerkrieg hervorriefen,
so wie auch die Erzhlung des Krieges selbst, muss
als zu weitlufig und mit der Bestimmung dieser
Bltter keineswegs vereinbar, hier umgangen wer
den. Es gengt auch zu bemerken, dass, als Knig
Rudolf (der zweite rmische Kaiser dieses Namens)
den auf dem ungarischen Landtage des Jahres 1604
geschaffenen Gesetzartikeln einen, den die Religions
angelegenheit betreffenden 22ten, ohne Vorwissen und
Einwilligung der Landesstnde eigenmchtig, und wie
er sich ausdrckte : motu proprio, deque regi su
potestatis plenitudine beifgte, dieses bis damals
beispiellose Verfahren des Knigs der Adel der nord
stlichen Comitaten des Landes mit einem bewaff neten
Aufstande, an dessen Spitze sich der Frst von
Siebenbrgen, Stephan von Bocskay stellte, erwiederte. Die die Beilegung der Feindseligkeiten be
zweckenden Unterhandlungen wurden zwischen dem
sterreichischen Erzherzog Matthias, als Bevollmch
tigter Rudolfs, und dem Vertrauten Bocskays, dem
spter zum Palatin gewhlten Stephan von Ulyshzy

Anhang.

481

gepflogen, und fhrten den in Wien am 23, Juni 1600

Unterzeichneten Friedensschluss herbei. Da dieser in
dem Corpus Juris Hungarici unter dem Titel Pacificatio Viennensis vorkommende, und in den vor der
Krnung erflossenen Gesetzartikeln des Landtages
1608 nher erluterte Friedensschluss der verfassungsgemssen Freiheit Ungarns neue Garantien bietet,
und als solcher den Grundgesetzen der ungarischen
Verfassung beizuzhlen ist: so werden die hierher
bezglichen Bestimmungen desselben, mit Hinweg
lassung des minder Wesentlichen, nachfolgend gegeben:
Nachdem vor allem brigen der, wie oben erwhnt,
durch den Knig den Gesetzen vom Jahre 1604 eigen
mchtig beigefgte 22. Artikel mit folgenden Worten
aufgehoben wurde:
Cum is (der 22. Artikel 1604) extra Diaetam,
et sine Regnicolarum assensu adjectus fuerit; propterea etiam tollitur (Art. 1.): ist im brigen be
stimmt worden :
Omnibus Statibus et Ordinibus regni ber religionis ipsorum usus et exercitium permittetur: absque
tarnen prayudicio Catholicae Romanae religionis: et ut
clerus,templa et ecclesiae Catholicorum intacta et libera
permaneant: atque ea, quse hoc disturbiorum tempore
utrinque occupata fuerint, rursum eisdem restituantur
(A r t 1.), welche Bestimmung im 1. Art. des obener
whnten Landtages von 1608 folgendermaassen nher
erlutert wurde: Ut religionis exercitium universis
Statibus et Ordinibus regni in suis ac fisci bonis;
item in confiniis regni militibusHungaris sua cujsque
religio et confessio: necnon oppidis et villis ubique
liberum relinquatur: necquisquam in liber ejusdem
usu et exercitio impediatur.
Palatnus (die als Hauptschutz der Verfassung
geltende Wrde des Reichspalatins war seit dem im
Jahre 1562 erfolgten Ableben des Palatins Thomas

482

E in Blich , ('C,

Ndasdy, also seit 46 Jahren unbesetzt) eligatur in

proxime celebranda diaeta. Quia vero sua Caesarea
ac Regia Majestas in Hungria residere nequit: ideo
stattum est, quod sua Serenitas (Erzherzog Mathias^)
secundum plenipotentiam sibi per Suam Majestatem
(durch Rudolf, dessen Bevollmchtigter er war) concessam, in negotiis regni Hungri per Palatinum et
consiliarios Hungaros agendi et disponendi plenariam
potestatem et facultatera liabeat. (A r t 3.) Die auf
die Palatinswahl bezgliche Bestimmung dieses Arti
kels wird im Artikel 3 des Landtags 1608 folgendermaassen genauer umschrieben: Sua regia Majestas
duas ex Statu Catholico Romano, et totidem evangelicse
confessionis personas proponat, ex quibus Status et Ordines quemcumque eligent; Sua Majestas intra annum
ab obitu Palatini pro electione nvi Palatini peculiarem
generalem Regni diaetam i n d i c e t d a s s es aber nicht
der W illkr des Knigs anheimgestellt bleibe, die Be
setzung der Palatinswrde, wie es bis damals geschah,
auf unbestimmte Zeit zu verschieben, wurde ferner
festgesetzt: quod si facere (den Landtag zur Pala
tinswahl zu berufen) Sua Majestas nollet, tum Judici
Curiae Regiae (Oberstlandrichter) vel ipso non exis
tente, Magistro Tavernicorum plenaria sub amissione
honoris et officiorum suorum auctoritas tribuitur:
diaetam ad Palatini electionem indicendi ac promulgandi.
Ut corona (die der Knig bei sich zurckgehal
ten hat) in regnum Hungri reducatur (Art. 4.) et
(nach Art. 4, 1608) in manibus eorum, qui ad ejus
custodiain ex nativisHungaris saecularibus delecti fuerint, in regno relinquatur?
ln Thesaurarium nativi Hungari seraper, et saeculares eligantur (Art. 5.) ut extene nationes (die In
sassen der sterreichischen Erblnder) deinceps in
nullos omnino regni proventus seingerant. (Art. 5 des
Landtages 1608.)

Anhang.

483

Hungari non consentiunt, quod Jesuitaein Regno

Hungri jura stabilia et possessionaria habeant et
possideant; (Art. 8.) diese Bestimmung wurde je
doch mittelst Artikel 20 vom Jahre 1687 beseitigt.
Sua regia Majestas Hungrim et partes ei annexasper Hungaros nativos possidebit, tarn majoraquam
minora officia regni, etiam confiniorum praefecturas
Hungaris nullo interposito religionis discrimine conferet. (A r t 9 et 10.) Caveat Sua Majestas regia ne
exterae nationes (die Angehrigen der sterreichischen
Erblnder) et alterius nationis homines in gubernationem Hmigaricam se ingerant, neve in rebus Hungaricis aliorum, quam Hungarorum consilio absque reli
gionis discrimine Sua Majestas utatur. (Art. 10,

1608.)
Quaerulantes injurias suas juris ordine prosequantur, et (bereinstimmend mit den Partis I., titu
lus 9.) nemo, nisi legitime citatus, jurisque ordine convictus, puniatur. Decreta regni, quae antiquis legi
bus regni contrariantur, in dia3ta proxima emendentur. (Art. 11.)
Indem wir hier alles beseitigen, was sich in der
Urkunde des Friedensschlusses auf rein persnliche
Verhltnisse bezieht, halten wir es fr angezeigt, aus
den mit quoad personam Domini Bochkay berschriebenen 31 Artikeln, nur in die Paragraphe 21
und 27 nher einzugehen, in deren ersterem vorge
schrieben wird : ut omnes, qui Domino Bochkayo adhaeserunt in fidelitatem Suae regiae Majestatis redeant,
in letzterem aber die Zusage enthalten ist, dass:
regni Hungri regnicolae et comitatus Suae regiae
Majestati ad perpetuum fidem et observantiam se obli
gabunt, an beiden Stellen jedoch mit dem ausdrck
lichen Vorbehalte: salvis juribus et libertatibus
regni, das heisst, dass die Stnde Ungarns nur dann,
und insofern sich zum Gehorsam gegen den Knig

484

E in B lick , fyc.

verpflichten, wenn und in wiefern durch ihn die Rechte

des Landes gewahrt, und aufrecht erhalten werden.
Endlich, nachdem im 26 zugesagt war, Uut haec
omnia majori robore firmentur, Sua regia Majestas
diplomate suo firmiter promittet, et penes eandem
Regnum quoque Bohm iae, Archiducatus Austriae,
Marchionatus Moraviae, Ducatus Silesiae, et Serenissi
mus Dux Ferdinandus cum Ducatu Stiriae assecurabunt quod Sua regia Majestas reconciliationem cum
Hungaris factam inviolabiliter observabit, et vicina
quoque regna ac provinci nil quod vicinitatis jus
possit laedere attentabunt, haben die vereinigten
Stnde Bhmens, Mhrens, Schlesiens und der Lau
sitz die unverbrchliche Aufrechthaltung dieses Frie
densschlusses in ihrer an die Stnde Ungarns unterm
16. September 1606 gerichteten Zuschrift gewhr
leistet, indem sie im 5 derselben ausdrcklich er
klrten: accedente consensu et auctoritate sacne
(regiae) Majestatis libere, et non coacte spondemus, et
Status ac Ordines Hungaria3 et Transvlvaniae assecurainus, quod sacra Majestas hanc reconciliationem cum
Hungaris factam non solum inviolabiliter observabit,
sed etiam Status et Ordines regni Bohemiae, ejusdemque provinciarum, nihil contra Hungaros, quod vicini
tatis jura laedere possit, attentabunt; worauf denn
auch die Stnde Ungarns in ihrer an die Stnde Bh
mens, Mhrens, Schlesiens und der Lausitz am 23.
September 1606 erlassenen Rckusserung gelobten:
quod reconciliationem cum Sua Majestate et vicinis
regnis et provinciis factam inviolabiliter, et in omni
parte observabunt
Die Anwendung einiger, namentlich auf die Reli
gionsangelegenheit bezglicher Artikel des Wiener
Friedensschlusses bot mit der Zeit zu neuen Reibun
gen Veranlassung, indem dieselben von den Anhngern
der verschiedenen Religionen und der Staatsgewalt

Anhang.

485

verschieden gedeutet, ihnen nach den jeweiligen Par

tei-Standpunkte ein verschiedener, bald weiterer, bald
engerer Sinn unterlegt wurde, und dadurch unge
meine Schwierigkeiten in der Ausfhrung derselben
entstanden sind. Diese Reibungen arteten unter Fer
dinand III. zu offenen Feindseligkeiten, ja, zu einem
Brgerkriege aus, als der Frst von Siebenbrgen,
Georg Rkczy L, unter dem Vorwnde die gefhr
dete religise und politische Freiheit des Vaterlandes
beschtzen zu wollen, im Jahre 1644 in Ungarn ein
fiel, und der sich ihm anschliessende, hauptschlich
protestantische Adel der oberen und der TheissGe^enden zur Waffe griff. Nachdem der mit wech
selndem Glcke gefhrte Krieg durch die zwischen
Ferdinand III. und Rkczy, in Bezug auf die Person
des letzteren, am 8. August 1645 zu Stande gekom
mene Uebereinkunft beendigt war, wurden die auf
die Ausgleichung der religisen Zerwrfnisse bezg
lichen Unterhandlungen noch bis zum 16. December
desselben Jahres in Linz fortgesetzt, an welchem Tage
der berhmt gewordene Friedensschluss von Linz un
terzeichnet wurde. Die durch Ferdinand III. ausge
stellte, in das Corpus Juris Hungarici als fnfter Ge
setzartikel des Landtages vom Jahre 1646 bis 1647
unter dem T itel: Diploma regium Pacificationis cum
Ulustrissimo Principe Transylvaniae Domino Georgio
Rkczy initae, eingereichte Urkunde dieses Friedens
schlusses gehrt unter die Grundgesetze der Verfas
sung Ungarns; die Hauptbestimmungen derselben
sind folgende:
" Omnes Status et Ordines regni, liberae civitates,
oppida privilegiata, et milites Hungarici in confiniis
re<*ni, liberum habeant ubique sua* religionis exercitium, cum liber templomin, campanarum et sepulturse usu, necquisquam in liber religionis suse exercitio turbetur, aut impediatur. ( 5.)

486

Ein Blick,

cj*c.

Ut rustici quoque in quorumcunque dominorum

terrestrium et fisci bonis in liber suae religionis exercitio a Sua Majestate regia, vel ejusdem ministris, aut
dominis suis terrestribus non turbentur aut impediantu r: hactenus autem impediti, coacti et turbati libe
rum religionis ipsorum usum reassumere et continuare
permittantur, neque ad alias religioni ipsorum contrarias caerimonias peragendas compellantur. ( 6.)
Ecclesiae pastores, sive concionatores, per quoscunque commoveri et exturbari neutiquam possint,
qui autem hactenus amoti fuissent, eos liceat reducere.
( 7 .)
Gravamina, negotium religionis et occupationes
templorum concementia in proxima celebranda regni
diacta complanentur: nec ultra occupationes templo
rum fiant, ea autem templa, quae hoc disturbiorum
tempore (whrend des Rkczyschen Krieges) violen
ter utrinque occupata fuerunt, evangelicis restituantur, prout etiam catholicis sua gravamina autem futuris temporibus in negotio religionis emergentia, quam
etiam alia gravamina, tarn evangelicorum, quam catholicorum Sua Majestas singulis dicetis plenarie complanabit. ( 8 . )
Caetera sub hac pacificatione utrinque agitata et
tractata, utpote de Jesuitarum a regno absentia, de
distributionibus honorum et officiorum regni sine re
ligionis discrimine, de omnium tractatuum cum Turcis
vel aliis vicinis nationibus per nativos Hungaros institutione, et de aliis etiam omnibus libertates patriae
concernentibus negotiis conclusum est: ut primis statim comitiis aliquid certi de iis statuatur, vel jam sta
tuta ibidem de facto eifectuentur.* ( 11.)
Endlich machte sich im Schlussparagraphe ( 14.)
der Friedensurkunde nicht nur Ferdinand III. zur
unverbrchlichen Aufrechthaltung derselben verbind
lich, sondern gelobte auch im Namen seiner Nach

Anhang .

487

kommen, dass a ad quod (pacificationis diploma) observandum, etiam successores nostros legitimos scilicefc
Hungrii reges obligatos esse volumus.
Obgleich auf diese Weise die Rechtsverhltnisse
der Anhnger der verschiedenen Religionsgenossen
schaften sowohl unter sich, als auch zum Staate durch
die, in dieser Beziehung als Grundgesetze der Ver
fassung Ungarns zu betrachtenden Friedensschlsse
von Wien und Linz geordnet waren, haben dennoch,
veranlasst durch das Auftauchen neuer, in den Frie
densschlssen nicht gengend gelster Fragen, auch
die spteren Landtage, namentlich der vom Jahre
1790 und 1791 im 26ten, und der von 184# und 1844
im 3ten Gesetzartikel, auf die Religionsangelegen
heit bezgliche Gesetze erlassen; da jedoch die Be
stimmungen derselben nur eine genauere Errterung
und auf Einzelfalle Anwendung der in den erwhnten
zwei Friedensschlssen festgesetzten Grundstze sind,
so gengt es derselben hier nur im Allgemeinen zu
erwhnen, und die Anfhrung des Inhaltes derselben
kann fglich bergangen werden.
Das bisher Vorgetragene stellt die ffentlichen
Rechtsverhltnisse Ungarns bis zum Landtage des
Jahres 1687 dar, in dessen Verlaufe dieselben einer
bedeutenden Vernderung unterlagen, indem damals
das bis zur selben Zeit bestandene Wahlknigthum in
ein, der mnnlichen Linie des Hauses Oesterreich ge
hriges, Erbknigthum umgestaltet wurde, jedoch
nebst der Gewhrung aller brigen verfassungsmssi
gen Rechte des Landes. Als nmlich die im ge
dachten Jahre versammelten Landesstnde, mit der
Genehmigung Leopolds I.,seinen erstgeborenen Sohne
Joseph I., nach Ablegung des gebruchlichen Kr
nungseides, zum jngeren Knige krnten, haben sie
zugleich, in dankbarer Erinnerung dessen, dass unter
der Regierung Leopolds L, ausser einem grossen
Theile des Landes, auch die Hauptfesten desselben,

488

E in B lick , #c.

namentlich der altehrwrdige Knigssitz, die Festung

Ofen, aus den Hnden der Trken zurckerobert
wurden, den das Erbrecht der mnnlichen Linie des
Hauses Oesterreich begrndenden zweiten Artikel in
folgenden Worten abgefasst:
Universi Status et Ordines regni Hungri et
Partium eidem annexarum declarant: quod in posterum neminem alium, quam suae caesareae et regiae
Majestatis (Leopoldi I.) masculorum haeredum primogenitum in perpetuum pro legitimo rege suo sint habituri, et diaetaliter intra hoc regnum Hungri rite coronaturi; jedoch mit dem Zusatze: u erga semper
toties, quoties inauguratio (Krnung) instauranda erit,
praemittendam Articulorum diplomaticorum acceptationem, seu regiam Assecurationem, deponendumque
superinde juramentum, in ea, qua a majoribus suis
praestitum esset, forma.
In Bezug auf die eben erwhnten, einen der
Hauptfactoren des constitutionellen Lebens in Ungarn
bildenden Articuli diplomdi, ist zu bemerken, dass
die Stnde Ungarns, um den mannigfachen Reibungen
vorzubeugen, welche aus der Missachtung der verfas
sungsmssigen Grundgesetze zwischen dem Knige
und der Nation entstehen knnten, gesttzt auf das
Beispiel Knigs Andreas III., der die Landesstnde
ber die Bewahrung ihrer Rechte auch durch ein be
sonderes Krnungsdiplom sicher stellte, mit der Zeit
den Gebrauch einfhrten, dem zu krnenden Knige
gewisse, theils die Gewhrleistung der Freiheiten des
Landes, theils die Abstellung veralteter Missbrauche
und Gesetzesverletzungen enthaltende Punkte vorzu
legen, welcher dann bei seiner Krnung ausserdem,
dass er die Aufrechthaltung der Rechte und Freiheiten
des Landes eidlich gelobte, die erwhnten Punkte, als
besondere knigliche Urkunde abgefasst, in die Ge
setzsammlung eintragen Hess, und die unverbrchliche
Einhgaltun derselben auf sein .durch den Krnungs

Anhang.

489

eid geheiligtes, knigliches Ehrenwort ( in verbo

nostro Regio ist der gebruchliche Ausdruck) be
theuerte.
Diese knigliche Krnungsurkunde wird von der
Veranlassung ihrer Aufstellung: Diploma saerum,
Diploma coronationale, oder inaugurale (KrnungsDiplom) und von der in derselben enthaltenen Ge
whrleistung, Assecuratio regia, die Punkte dersel
ben aber von dem Worte Diploma Articuli diplom
di benannt.
Beispiele des Krnungs-Diploms bieten, um mehreres nicht zu erwhnen, die A r t 2 des Landtages
vom Jahre 1622, Art. 1, vom Jahre 1638, und wieder
Art. 1, vom Jahre 1659, von denen der erste das
Krnungs-Diplom Ferdinands II., der zweite das
Ferdinands III., und der dritte das Leopolds I. enthlt.
Was in dieser Beziehung frher althergebrachter
Gebrauch war, hat der in Frage stehende Gesetz
artikel 2, vom Jahre 1687, zum geschriebenen Ge
setze umgestaltet, indem er das Erbrecht der unga
rischen Krone den mnnlichen Nachkommen Leo
polds I. zuweisend, dieselben nicht anders zur K r
nung zuzulassen gestattet, als erga prsemittendam
articulorum diplomaticorum acceptationem, seu Regiam Assecurationem, deponendumque superinde ju ramentum. Der zweite Gesetzartikel 1687 hat dem
nach so wie einerseits dem regierenden Hause die
Erbfolge in mnnlicher Linie, ebenso andererseits der
ungarischen Nation die Aufrechthaltung ihrer Ver
fassung auf immerwhrende Zeiten, und zwar letz
teres dadurch gewhrleistet, dass dieses von Leopold I.
sowohl in seinem eigenen, als seiner Nachkommen
Namen genehmigte Gesetz ausdrcklich bestimmt:
dass seine Nachkommen nur so und dann durch
Empfang der die knigliche Macht allein ertheilenden, heiligen Krone zur Knigswrde gelangen

490

Ein Blick $c.

drfen, wenn und nachdem sie den die Aufrechthaltung der Rechte des Landes gelobenden Eid geleistet,
und die Landesstnde hierber noch durch das knig
liche Krnungs-Diplom besonders versichert haben ;
mit einem Worte, der Artikel 2, 1687, stellt das Erb
folgerecht der mnnlichen Linie, und die Bewahrung
der verfassungsmssigen Freiheiten des Landes unter
eine und dieselbe Garantie.
Zur Ergnzung des eben behandelten, unter die
Grundgesetze der Verfassung gehrenden 2. Gesetz
artikels vom Jahre 1687, dient der unmittelbar
darauf folgende 3. Artikel, der also lautet: Quodsi
ejusdem caesareae et regiae Majestatis (Leopoldi I.)
semen masculinum deficere contingeret, extunc suscipiendi, regiminis successio transeat in Serenissimi
Hispaniarum Regis Domini Caroli II. (der letzte
Sprosse der, vom spanischen Knige Philip II., Sohne
Kaiser Carls V., und Neffen des ungarischen Knigs
Ferdinand I., abstammenden spanischen Linie des
Hauses Oesterreich) pariformiter masculinum semen:
erga praemittendam regiam affidationem, et acceptandos praementionatos diplomaticos articulos et prmstandum desuper juramentum,,, endlich schliesst er in Be
zug auf die Bewahrung der anderweitigen Rechte des
Landes folgendermaassen:
Eo in casu, quo tarn suae caesarea? et regiae Ma
jestatis (Leopoldi I.), quam praffti Hispaniarum Regis
masculinum semen deficeret, avita et vetus approbata
consuetudo, praerogativaque Statuum et Ordinum
Hungri in electione et coronatione regum (das
Recht der freien Knigswahl) locum habeat/
In Gemssheit dieser zwei Gesetzartikel hat der
zweitgeborene Sohn Leopolds, Carl III. (der sechste
rmische Kaiser dieses Namens), als er nach dem
Hinscheiden seines ohne mnnliche Erben verstor
benen Bruders Josephs I., zum Knige Ungarns ge
krnt wurde, am 21. Mai 1712, folgendes, in das Cor

Anhang.

491

pus Juris Hungarici unter dem Titel: Diploma

egium per sacram Caesaream, egiamque Majestatem
tempore suae Coronationis Statibus et Ordinibus egni
datum, als 2. Gesetzartikel des Landtages 1715 ein
getragenes Krnungs-Diplom erlassen:
Nos Carolus Electus omanorum Imperator, qua
Hungri ex agnoscimus:
1. Quod praster regiam haereditariam successionem coronationemque, in reliquo universas et singulas
egni Hungri, Partiumque annexarum libertates,
immunitates, privilegia, statuta, communia jura, leges
et consuetudines, a divis condam Hungri regibus,
praedecessoribus nostris concessas, in futurumque concedendas, et per nos confirmandas, in omnibus suis
punctis, clausulis et articulis prout super eorum usu
et intellectu regio et communi Statuum consensu disetaliter conventum fuerit, firmiter et sancte observabimus, per aliosque omnes et singulos observari faciemus. ( 5 . )
2. Sacram regni coronam juxta leges patrias
per certas de medio regnicolarum ad hoc delectas personas saeculares in hoc regno conservabimus. ( 6 . )
3. Hactenus recuperata et expost recuperanda
qumvis hujus regni tenuta et partes, ad mentem etiam
juranientalis formul (Krnungseid) eidem regno, et
eidem annexis partibus, sub modalitate supradictae
interpretationis de usu et intellectu legum et privilegiorum, de toto reincorporabimus. ( 7 . )
4. Quod in casum defectus masculini seminis
nostri prairogativa regiae electionis Statuum et Ordinum regni in pristinum rigorein redibit, et penes
egnum Hungri, et annexas ejusdem partes illibate
remanebit ( 8.)
5. Quoties inauguratio (Krnung) regia intra
ambitum regni Hungri successivis temporibus instauranda erit, toties hseredes nostri masculi futuri nec
coronandi luereditarii reges praiinittendam habebunt

492

,$*c.

Ein Blich

praesentis Assecurationis acceptationem, deponendumque superinde juramentum. ( 9.)

6. Nos itaque prceinsertos universos articulos
acceptavimus, approbavimus, ratificavimus et confirmavimus, proinittentes et assecurantes Status et Ordines regni in verbo nostro Regio, quod prsemissa
omnia tarn nos ipsi observabimus, quam per subditos
nostros observari faciemus. ( 10 et 11.)
Dann hat er folgenden, von dem Ferdinand L, in
den hier unterstrichenen, auch in dem eben gegebenen
Krnungs-Diplome vorkommenden Worten abweichen
den Krnungseid geleistet
Nos Carolus Electus Romanorum Imperator, etc.
qua Regni Hungri ac partium eidem annexarum
R e x : juramus, quod Ecclesias Dei, dominos pnelatos,
barones, nobiles, civitates liberas et omnes regnicolas
in suis immunitatibus et libertatibus, juribus, privilegiis, ac in antiquis bonis et approbatis consuetudinibus, prout super orum intellectu et usu, regio ac
communi Statuum consensu diaetaliter conventum
fuerit, conservabimus omnibusque justitiam faciemus ;
Serenissimi condam Andreae regis decreta (die goldene
Bulle) exclusa tarnen et semota art. 31 ejusdem
decreti clausula (welche, wie bereits erwhnt, in 1
des A rt 4, 1687, fr beseitigt erklrt wurde) incipiente: Quodsi ver nos, etc., usque ad verba 6in per
petuum facultatem/ observabimus; fines regni nostri
Hungrii, et quae ad illud quocunque jure aut titulo
pertinent, non alienabimus nec minuemus, sed quoad
poterimus augebimus et extendemus; omniaque illa
faciemus, quaecunque pro bono publico, honore et incremento omnium Statuum et totius regni Hungrii
juste facere poterimus.
Zur nheren Erluterung dieses Eides und des
demselben vorangegangenen Krnungsdiploms, beson
ders aber zur Beseitigung jedes Zweifels, der in Be
treff des in denselben berhrten Erbfolgerechtes, und

Anhang .

493

der auf die Tragweite der Gesetze und deren landtg

liche Deutung bezglichen Klausel prout super
eorum intellectu et usu regio ac communi Statuum
consensu diaetaliter conventum fuerit, entstehen
knnte, wurde der 3te Gesetzartikel des Landtages
vom Jahre 1715 abgefasst, in welchem, nachdem be
zglich des Erbfolgerechtes erklrt war, dass :
Sua Majestas successionem haereditariam juxta
tenorem diplomatis sui (Krnungsdiplom) sufficienter
declaratam, resolvit dirigendam, et deficiente demum
masculino sexu a Leopoldo condam rege descendente
(da die im Gesetzartikel 3, 1687, erwhnte spanische
Linie des Hauses Oesterreich noch bei Lebzeiten
Leopolds I., mit Knig Carl IL, erloschen ist, wird
derselben hier nicht weiter gedacht) avitm et veterem
approbatamque consuetudinem, praerogativamque Sta
tuum et Ordinum in electione Regum locum suum
habituram esse: in Betreff der fraglichen Klausel
ausdrcklich gesagt wird.
Status et Ordines regni Regia Majestas non
secus regi aut dirigi vult, quam observatis propriis
ipsius regni Hungri hactenus factis, vel in futurum
dhetaliter constituendis, legibus. ( 1.)
Quos regia declaratione de omni a regno avulsione, ac ad morm aliarum provinciarum supposito
gubemio (Verwaltungsweise der sterreichischen Erblnder) Status et Ordines regni sufficienter praecautos
reddit
Uebrigens ist diese Klausel aus der Veranlassung,
dass sie spter in das Krnungsdiplom Maria Theresias unverndert eingetragen wurde, mittelst des Ge
setzartikels 8, vom Jahre 1741 (A r t 8. 1741, Be
wahrung der Grundrechte), neuerdings folgendermaassen erlutert worden:
Fundamentalia jura, libertates, immunitates et
prcerogativas Statuum regni Hungari qui super
eo, quod ad normm aliarum provinciarum non gu-

494

Ein Blick,

bernabuntur alioquin assecurati sunt (durch den obi

gen Art. 3, 1715), sub sensum clausula?, de usu et
intellectu legum sonantis, nullatenus sumi posse;
endlich wurde dieselbe Klausel in die Krnungs
diplome der nachherigen Knige, als Leopold IL,
Franz I. und Ferdinand V . immer nur mit dem be
schrnkenden Zusatze : Salva tarnen semper quoad
ea, qua? per articulum 8, 1741, excepta sunt, ejusdem
legis dispositione, eingeschaltet, aus ihren Krnungs
eiden aber wie bereits frher schon aus dem Maria
Theresias, gnzlich hinweggelassen.
Bei der Besprechung der das Krnungsdiplom
und den Krnungseid Carls III. enthaltenden Ge
setze vom Jahre 17 15, darf nicht bergangen werden
die zwei Hauptsttzen der verfassungsmssigen Frei
heiten Ungarns, nmlich, das Steuerbewilligungsrecht
und den Kriegsdienst, behandelnde 8te Artikel der
selben, dessen Bestimmungen im wesentlichen hier
folgen:
Quandoquidem nobiles pro regni defensione mi
litari teneantur, id caesarea regiaque Majestas, quoties
necessum judicaverit, et conformitatem legum hactenus superinde sancitarum, in posterum quoque desiderare poterit; ( 1.) was in Uebereinstimmun^
mit dem Art 7 der goldenen Bulle und dem Partis I,
titulus 9, der Gesetzartikel 6, vom Jahre 1723, im
2, folgendermaassen genauer bestimmt: Quivisnobilitari praerogativa gaudentes militare pro regni de
fensione (also nicht im angreifenden Kriege im Aus
lande) teneantur.
Quia tarnen et regulata militia pro omni eventu,
intertenenda veniret, quam cum sine stipendiis subsistere, ha?c vero sine contributione comparare non
posse, indubitatum esset: hinc subsidiorum et contributionum eatenus necessariorum matria diaetaliter
cum Statibus deliberanda erit ( 2.)
Ubi vero extraordinarius inopinate irruptionis

Anhang .

495

hostilis casus emerserit: aut improvisi flagrantis belli

ratio ordinariam rei tractandB formm non admitteret:
pro ejusmodi casibus Status et Ordines necessarium
esse statuerunt: ut Palatnus et Primas regni, item
pradati, barones, tabula judiciaria regia, comitatusque
et regiae ac liberae civitates quo frequentiori numero
fieri poterit, intra, et non extra regnum convocentur,
qui cognita hujusmodi inopinatm necessitatis causa in
puncto hujusmodi contributionis, et non aliorum regni
negotiorum, deliberare et decernere possint; ( 4 . )
diese ausserordentliche Art der Steuerbewilligung ge
stattet jedoch der Gesetzartikel 22, vom Jahre 1741,
indem einzigen Falle: Ubi vel inopina hostilis in
regnum Hungri irruptio, vel flagrantis, directe reg
num hoc tangentis, belli ratio ordinrium diaetalem
concursum impediret, und erfordert hierzu in allen
anderen Umstnden die Entscheidung eines ordent
lichen gesetzmssigen Landtages. Uebrigens verord
net, mit Rcksicht auf die Verbindlichkeit des Adels
zum persnlichen Kriegsdienste der obenerwhnte
Artikel 6, vom Jahre 1723, sich auf Partis I, titulus
9 fussend : Quosvis nobilitari prserogativa gaudentes
ab omni contributione in perpetuum immunes conservandos esse. ( 1.)
Schliesslich ist in der Reihenfolge der Gesetzar
tikel vom Jahre 1715, noch als besonders wichtig, der
die Zeitfrist zwischen einem und dem andern Land
tage auf drei Jahre beschrnkende, 14. Artikel hervor
zuheben, der bereinstimmend mit den in den Kr
nungsdiplomen Ferdinands II. und III., und Leopolds
I. enthaltenen Zusagen, und dem 49ten Artikel vom
Jahre 1655, in dieser Beziehung festsetzt:
Ut in posterum generalis regni diasta quo vis
triennio, vel publica regni utilitate aut necessitate
exigente, etiam citius celebretur; welches Gesetz
im Artikel 7, 1723, und in dem weiter unten noch

496

Ein Blick, c.

besonders her vorzuhebenden Artikel 13, vom Jahre

1790 und 1791 zu wiederholten Malen erneuert
wurde.
Epoche machend ist in Betreff der ffentlichen
Rechtsverhltnisse Ungarns der v. 20. Juni 1722 bis
19. Juni 1723 in Pressburg abgehaltene Landtag, in
dessen Verlaufe die Stnde Ungarns in dankbarer
Anerkennung, dass whrend der Regierung des da
maligen Knigs Carl III. (als Kaiser der sechste dieses
Namens) ein ^bedeutender Theil der mit der Krone
Ungarns verbundenen Nebenlnder von den Trken
zurckerobert, und auch im Innern der Friede ge
sichert wurde, das von Carl IV. in einem noch im
Jahre 1713 abgehaltenen grossen Staatsrathe formulirte, auch die weibliche Linie des Hauses Oesterreich
zur Thronfolge befhigende, unter dem Namen der
pragmatischen Sanction zur Berhmtheit gelangte,
und von den deutsch - sterreichischen Erblndern
bereits im Jahre 1720, von Siebenbrgen aber im
Jahre 1722 angenommenen, Erbfolge-Statut zum Lan
desgesetze erhoben haben.
Dieses, den Grundrechten der ungarischen Ver
fassung beizuzhlende Gesetz ist in den Artikeln 1
und 2 des gedachten Landtages 1723 enthalten, deren
namentlich des den Inhalt der pragmatischen Sanction
umschreibenden ersten Artikel wesentliche Bestim
mungen folgende sind:
Faemineum quoque sexum domus Austriacae
usque ad ejusdem, defectum ad regiam Hungri
coronam, partesque ad eandem pertinentes unanimi
Statuum et Ordinum regni liber voto proclamatum
esse. ( 1.)
Sed ejusmodi in sacra regni Hungri corona et
partibus eidem annexis successionem eodem, quo masculorum, primogeniturse Ordine, et secundum normm
per Suain Majestatem in reliquis suis regnis et pro-

Anhang .

497

vinciis hsereditariis, in et extra Germaniam sitis, jam

ordinatam, publicatam et acceptatam dirigi et servari
debere. ( 3 . )
Ita, ut illa (faemina) vel ille (masculus) Suae Majestatis haeres, qui vel' quae praemissorum domus A ustriacae regnorum et provinciarum haeres juxta memoratam normm primogeniturae, in domo Austriaca
receptam, existet, eodem successionis haereditariae jure
pro rege Hungri partiumque eidem annexarum habeatur et coronetur. ( 4 .)
Die Satzungen aber des der pragmatischen Sanction Gesetzeskraft ertheilenden zweiten Artikels lau
ten also:
Status et Ordines Hungri in defectu sexus
raasculini caesareae et regiae Majestatis (Carls III.)
jus haereditarium succedendi in Hungri Regnum et
coronam, ad eandemque pertinentes provincias etiam
in sexum domus Austriacae faemineum, primo loco
quidem a modo regnante caesarea et regia Majestate,
dein in hujus defectu a divo olim Josepho (der unter
dem Namen Joseph I., als Knig von Ungarn, ohne
mnnliche Erben verstorbene Bruder Carls III.); bis
quoque deficientibus a Leopoldo (Vater Carls III.)
imperatore et rege Hungri descendentes, eorumdemque legitimos, Romano - catholicos successores,
utriusque sexus Austriae archiduces, juxta stabilitum
per regnantem caesaream ac regiam Majestatem in
aliis quoque suis regnis et provinciis haereditariis, in
et extra Germaniam sitis, et cum regno Hungri et
partibus eidein annexis indivisibiliter, ac inseparabiliter, invicem et insimul possidendis, primogeniturai
ordinem, transferunt, et memoratam successionem acceptant. ( 5, 6, 7, 8.)
Taliterque eandem successionem fa?mineam, in
domo Austriaca introductam, Status et Ordines Hun
gri juxta Ordinem supradictum stabiliunt; aber
mit dem ausdrcklichen Zusatze: extensis ad eam
K

498

,<J*c.

Ein Blick

(haereditariam faemineam successionem) nunc pro tune

art. 2 et 3, anni 1687* et pariter 2 et 3* anni 1715
( 9), welche Artikel, wie es aus dem oben mitgetheilten Inhalte derselben ersichtlich ist, sich auf die A b
legung des Krnungseides, die Ausstellung des K r
nungs-Diplomes, die Gewhrleistung der Freiheiten
und Rechte des Landes, und die im Falle des Aus
sterbens des Knigshauses wieder stattfindende freie
Knigswahl beziehen.
Status et Ordines regni eandem successionem
fasmineam per utriusque sexus archiduces Austriae,
prmvio modo haeredes et successores declaratos, acceptandam, ratihabendam, et una cum diplomaticis (die
in dem Krnungs-Diplome enthaltenen) aliisque Statuum et Ordinum regni libertatibus et praerogativis,
futuris semper temporibus observandam determinant,
et nonnisi post omnimodum faeminei sexus defectum
avitam et veterem consuetudinem, praerogativamque
Statuum et Ordinum in electione et coronatione
regum (das Recht der freien Knigswahl) locum habituram esse. ( 10 et 11.)
Dass aber in Betreff der durch die Landesstnde,
bei der Begrndung der weiblichen Erbfolge des
Hauses Oesterreich, in den eben angefhrten 9,10
und 11 des Art. 2, 1723, ausdrcklich vorbehaltenen
Sicherstellung der Rechte und verfassungsmssigen
Freiheiten des Landes, kein Zweifel entstehen knne,
wurde der unmittelbar darauf folgende dritte Gesetz
artikel 1723 geschaffen, mittelst welches Carl III.
nicht nur sich selbst, sondern auch seine gesammten
Nachkommen, auf immerwhrende Zeiten, hierzu in
folgenden Worten verbindet:
Regia Majestas universorum Statuum et Ordi
num regni, partiumque eidem annexarum omnia tarn
diplomatma (in den Krnungs-Diplomen enthaltenen)
quam alia quaevis jura, libertates et privilegia, immunitates, praerogativas, legesque conditas et approbatas

Anhang .

499

consuetudines in conformitate juramenti sui (K r

nungseid) confirmat et observabit.
Pariterque successores sui, legitime coronati
Hungri Reges in iisdein praerogativis, immunitatibus et legibus Status et Ordines regni partiumque
eidam annexarum inviolabiter conservabunt. ( 1.)
Demgemss enthalten die Art. 1, 2 und 3 des Jah
res 1723 einen zweiseitigen Vertrag, durch den der
Knig unter dem heiligen Gelbde seines Krnungs
eides, und durch ihn und in seiner Person auch seine
smmtlichen Nachkommen zur unverbrchlichen Auf
rechthaltung der Rechte und verfassungsmssigen
Freiheiten des Landes ebenso heilig, ebenso rechts
krftig verhalten wurden, wie die Landesstnde zur
Bewahrung der durch sie freiwillig genehmigten, die
Thronfolge in weiblicher Linie begrndenden pragma
tischen Sanction.
Die nach dem Hinscheiden ihres ohne mnnlichen
Erben verstorbenen Vaters, Carls III., unter der Aegide der eben betrachteten Gesetze auf den Thron
gelangten Maria Theresia, als Knigin von Ungarn
Maria II., hatte in Gemssheit ihres RegierungsDiplomes und Eides die Freiheiten und verfassungs
mssigen Rechte des Landes wie im Uebrigen, so auch
darin bewahrt, dass sie vom Beginne ihrer Regierung
bis zum Jahre 1765, trotzdem, dass whrend dieser
Zeit ihre ganze Thtigkeit fast ausschliesslich durch
den Erbfolge- und den siebenjhrigen Krieg in An
spruch genommen war, dreimal, namentlich in den
Jahren 1741, 1751 und 1764 bis 1765 Landtage hal
ten Hess; aus welchem Grunde dies in den letzten
fnfzehn Jahren ihrer bis zum Jahre 1780 sich er
streckenden Regierung unterblieb, zu bestimmen, ge
hrt in das Bereich der Conjecturen; der Grund
hiervon drfte sowohl in der fr die Erhaltung der
Verfassung bisher eifrig beflissenen, aber seitdem sie
unter Maria Theresia durch allerlei Auszeichnungen

500

Ein Blick fyc.

und Begnstigungen dem Hofe nher zugefhrt wur

den, lauer gewordenen ungarischen Magnaten, als
auch in jenem Einflsse zu suchen sein, welchen der
an die Stelle des im Jahre 1765 verstorbenen Gemahls
Maria Theresias, Franz von Lothringen, zum deut
schen Kaiser gewhlte, und in Betreff Ungarns von
seiner Mutter mit der Mitregentschaft betraute Sohn
derselben, Joseph II. die Leitung der Regierungsge
schfte von jener Zeit an auszuben begann.
Die zehnjrige Regierung des seiner Mutter, Maria
Theresia, am Throne folgenden Josephs II. wurde zur
traurigsten Epoche des constitutionellen Lebens in
Ungarn. Obgleich nmlich er in einem an die Comitate Ungarns, an dem unmittelbar auf das Hin
scheiden seiner Mutter folgenden Tage, erlassenen
Schreiben dem Adel die Aufrechthaltung seiner V or
rechte gewhrleistete, hat er jedoch weder in demsel
ben von seiner vorzunehmenden Krnung eine Erwh
nung gemacht, noch, im Widerspruche mit der, zufolge
der pragmatischen Sanction und des Artikels 3, vom
Jahre 1723, ihn bindenden Pflicht, und in der Absicht,
dass er sich von dem Krnungseide freihalte, sich je
krnen lassen; ja sogar die, der ungarischen Nation
whrend ihres achthalb hundertjhrigen ereignissvollen Bestandes, auch in Anbetracht der unzhligen
fiir dieselbe bestandenen Kmpfe, so werth gewordene,
als ein nationaler Schatz und heilige Reliquie betrach
tete, und daher durch landtglich eigens hierzu ge
whlter Hter sorgfltig bewahrte Krone Ungarns in
die kaiserliche Schatzkammer nach Wien abfiihren
lassen; Landtage Hess er, seiner Verbindlichkeit
und seinen fters gegebenen Zusagen zuwider, nie ab
halten, und so hat er die mit den Landesstnden ge
meinschaftlich auszubende Macht der Gesetzgebung
willkrlich sich allein angeeignet; die als Haupt
bollwerk der Verfassung betrachtete Wrde des
Reichspalatins Hess er unbesetzt; als Geschftssprache

Anhang .

501

hat er sowohl fr die Landesverwaltung, als auch fr

den etwa abzuhaltenden Landtag die dem Lande
fremde, deutsche Sprache bestimmt; die durch das
freie Versammlungsrecht und unabhngige Wahl
ihrer Verwaltungsorgane gesicherte Selbstverwaltung
und MunicipalVerfassung der Comitate hat er eigen
mchtig aufgehoben, und dieselben von ihm bestellten
Regierungsbehrden untergeordnet, und demnach die
in den deutsch-sterreichischen Erblndern bestandene
Regierungsweise, den der ungarischen Nation von
seinen smmtlichen Vorfahren, unter Eidesleistung
gewhrten V ersicherungen zuwider, aufzudringen
versucht; endlich hat er zur Fortsetzung des durch
ihn begonnenen Trkenkrieges, ohne sich, im Sinne
der hierauf bezglichen, weiter oben bereits genauer
errterten, verfassungsmssigen Grundrechte, mit dem
Landtage in Einvernehmen zu setzen, eigenmchtig
Steuern und Rekruten ausheben lassen.
Diese die Geduld der Nation erschpfenden Placke
reien zogen an mehreren Orten Unruhen nach sich,
zu deren Beschwichtigung Joseph in jenen Comitaten,
wo die Gereiztheit sich am lautesten kund that, Ver
sammlungen, trotzdem, dass er selbst frher das A b
halten derselben einstellte, einberufen Hess, in denen
er beflissen war, die Comitatsstnde zur Gewhrung
seiner Wnsche, namentlich zur Verabfolgung der
Steuern und der Rekruten durch gelindere Mittel zu
vermgen; die Comitatsstnde aber, indem sie sich
hierzu fr nicht befugt erklrten, drangen wegen der
Abstellung sowohl dieser, als anderweitiger Be
schwerden und Eingriffe in die Verfassung auf die
Abhaltung eines Landtages, ja einige unter ihnen for
derten sogar den Judex Curia? regi (obersten Landes
richter) auf, dass er fr den Fall, wenn Joseph II.
hierzu nicht zu bewegen wre, kraft der ihm mittelst
des weiter oben errterten Artikels 3, vom Jahre
1608 eingerumten Befugniss und auferlegten Pflicht,

502

Ein Blick $'c.

den Landtag einberufe; ausserdem wurde an meh

reren Orten das durch Joseph eingefhrte neue Ver
waltungssystem von den Comitatsstnden abgeschafft,
die deutsche Sprache aus der Verwaltung ausge
schlossen, und die Selbstverwaltung der Comitate
wieder eingefhrt.
Da dieses, kein wohlerworbenes Recht schonende,
willkrliche Verfahren Josephs ausser Ungarn auch
in Tyrol, und hauptschlich in Belgien, wo nach V er
treibung des kaiserlichen Statthalters die Unabhngig
keit des Landes proclamirt wurde, schwer zu be
schwichtigende Wirren hervorrief, sah Joseph, obwohl
spt, ein, dass sein ganzes Regierungssystem geschei
tert sei; von dieser Ueberzeugung geleitet, widerrief
er mittelst einer am 28. Januar 1790, als er bereits
tdtlich erkrankt darniederlag, erlassenen Urkunde
seine smmtlichen, die ungarische Verfassung ver
letzenden Verordnungen, die zugleich die feierliche
Erklrung enthielt: dass, indem den Grundgesetzen
Ungarns gemss das Gesetzgebungsrecht zwischen
dem Landesfrsten und den Stnden getheilt ist, er
das hierauf bezgliche Recht der Landesstnde un
verbrchlich bewahren, und dasselbe so, wie er es von
seinen Vorfahren bernommen, unversehrt seinen
Nachkommen berliefern wrde ; und demzufolge
hat er auch angeordnet, dass die in Wien zurckge
haltene heilige Krone und sonstigen Reichsinsignien
Ungarns in die Landeshauptstadt, die Festung Ofen,
zurckgeleitet und dort in Gennissneit der Gesetze
bewahrt werden, welche auch, nachdem sie am dritten
Tage vor Josephs Tode, am 17. Februar 1790, in
Wien von den hierzu bestimmten Magnaten ber
nommen Nvaren, unter dem Freudengejauchze der
ganzen Nation, und in Begleitung unsglicher Fest
lichkeiten, in die, die Wichtigkeit des Ereignisses mit
telst fnfhundert Kanonenschssen verkndende Feste
Ofens zurckgefhrt wurden

Anhang .

503

Nach dem Tode Josephs II. hatten einerseits die

Stnde mehrerer Comitate erklrt, dass, nachdem die
Nation nur unter der Bedingniss die weibliche Erb
folge des Hauses Oesterreich genehmigt hat, wenn der
Landesfrst seine Regierung mit der Einberufung
eines Landtages, seiner gesetzmssigen Krnung und
der Ablegung des gebruchlichen Eides beginnen
wrde, und da dieser zweiseitige Vertrag durch die
Verletzung der Bedingnisse von Seiten Josephs II.
als aufgehoben anzusehen wre, so knnten auch die
Landesinsassen nicht anders zur Einhaltung desselben
verhalten werden, als wenn knftighin die Gesetze
genau befolgt wrden, und dass im entgegengesetzten
Falle der Nation keine Schuld treffen drfte, wenn
dieselbe den Schutz ihrer Rechte und Freiheiten in
dem frher bestandenen, althergebrachten Rechte der
freien Knigswahl suchen wrde, so hat andererseits
der seinem ohne Thronerben verstorbenen Bruder,
Joseph II., nachfolgende Leopold II., um die gereizten
Gemther zu beschwichtigen, gleich bei der Uebernahme der Regierung die Landesstnde, mittelst eines
eigens erlassenen Schreibens, der Aufrechthaltung
ihrer Rechte und Freiheiten versichert, und zum
^tatschlichen Beweise desselben, mittelst seines am
29. Mrz 1790 erlassenen kniglichen Einberufungs
schreibens, den Landtag auf den 6. Juni desselben
Jahres nach Ofen berufen, in dessen Verlaufe er in
Pressburg, wohin der Landtag whrend seiner Dauer
verlegt wurde, am 15. November 1790 nach der vor
lufigen Ausstellung des Krnungs-Diploms und A b
legung des gebruchlichen Eides gekrnt, und durch
dieses das, zufolge des eigenmchtigen zehnjhrigen
Verfahrens Josephs in Aufregung versetzte Land in
seinen verfassungsmssigen normalen Zustand zurck
versetzt wurde.
Der in dem 2. Gesetzartikel des Jahres 1790 bis
1791 enthaltene Eingang in das Krnungs-Diplom

504

Ein Blick, C.

uncl den Eid Leopolds II. errtert, abweichend von

der dem Krnungs-Diplome Maria Theresias voran
gehenden Vorrede, ohne Zweifel in der Absicht, dass
die Nachfolger Leopolds II. von der Nachahmung
des verfassungsverletzenden Josephs II. auch durch
ein neueres Gesetz abgemahnt werden, der Eingang
in das Krnungs-Diplom Leopolds, sage ich, errtert
die Pflichten des Thronerben in Betreff seiner Kr
nung, der Ausfertigung des Krnungs-Diploms, und
der Eidesleistung in folgenden Worten:
Status et Ordines Regni Hungri et Partium
annexarum per Suam Majestatem pro sui coronatione
ad diaetam convocati recordantur, quod jus haereditariae successionis in regno Hungri, partibusque,
regnis et provinciis eidem annexis in sexum faemineum
domus Austriacae translatum fuerit, quodque erga semper praemittendam occasionem inaugurationis( Krnung)
ad praescriptam legem suscipiendae, diplomaticorum
articulorum acceptationem,juramentique depositionem,
eum, quem eadem successio respicit, pro legitimo suo
rege se habituros et coronaturos declaraverint.
Da das Krnungs-Diplom Leopolds II. seinem In
halte, und grsstentheils auch dem Wortlaute nach
mit denen Carls III. und Maria Theresias berein
stimmt, knnte die Mittheilung desselben fglich unter
lassen werden: da es jedoch den Uebergangspunkt
bildet von der durch Joseph II. versuchten Willkr
herrschaft zu dem unter Leopold IL in seine volle
Wirksamkeit zurckversetzten constitutionellen Sy
stem, und somit der ungarischen Verfassung eine aus
der neuern Zeit herrhrende Garantie bietet, so wer
den deren Hauptbestimmungen im Nachfolgenden geeben, und zugleich jene Stellen hervorgehoben, in
enen dieselben von dem Wortlaute des bereits mitgetheilten Krnungs-Diploms Carls III. abweichen:
" 1. Quod praeter haereditariam regiam successionem coronationemque, in reliquo universas et singulas

Anhang .

505

regni Hungarise, partiumque annexarum libertates,

immunitates, privilegia, statuta, communia jura, leges
et consuetudines a divis condam Hungri regibus,
prsedecessoribus nostris concessas, in fturumque concedendas et per nos confirmandas in omnibus suis
punctis, clausulis et articulis, prout super eorundem

usu et intellectu regio et communi statuum consensu dicetaliter conventum fuerit, firmiter et sancte observabimus, per aliosque omnes et singulos observari faciem u s a b e r in Betreff der eben unterstrichenen auf
die Tragweite und landtgliclie Deutung der Gesetze
bezglichen Bestimmung mit dem, wie bereits weiter
oben erwhnt, von dem Krnungs-Diplome Carls III.
abweichenden, beschrnkenden Zusatze: salva tarnen
semper quoad ea, quae per articulum 8, 1748 excepta
sunt, ejusdem legis disp osition ed u rch welchen Zu
satz dem Lande, so wie seine Rechte und Freiheiten
im Allgemeinen, so auch das besonders und neuer
dings gewhrleistet wurde: dass es nie nach der in
den deutschen und sonstigen Erblndem des Hauses
Oesterreich blichen Regierungsform, sondern nach
seinen eigenen verfassungsmssigen Gesetzen verwal
tet werde.
2. Sacram regni coronam juxta leges patrias
per certas de medio regnicolarum sine discrimine religionis ad hoc delectas personas saeculares in hoc regno
conservabimus ; und somit wurde dieser Punkt mit
dem, in dem Krnungs-Diplome Carls III. noch nicht
vorkommenden, auf die persnlichen Eigenschaften
der zu whlenden Kronhter bezglichen, " sine dis
crimine religionis lautenden Zusatz erweitert
3. In Betreff der Wiedervereinigung der zu
rckeroberten Landestheile wird durch Leopold II.
mit gnzlicher Hinweglassung der im betreffenden
Punkte des Krnungs-Diploms Carls III. vorkommenden, auf die Tragweite und landtgliche Deutung
der Gesetze bezglichen Klausel einfach und ohne

506

,c.

Ein Blick

allen Vorbehalt gelobt: Hactenus temperata et

expost temperanda quaevis liujus regni tenuta et
partes ad mentem etiam juramentalibus formul (K r
nungseid), eidem regno de toto reincorporabimus.
4. Qnod in casu defectus utriusque sexus A rchiducum Austriae (der hierauf bezgliche Punkt im
Krnungseide Carls III., indem damals das Erbfolge
recht der weiblichen Linie noch nicht eingefhrt war,
gedenkt nur des mnnlichen Stammes) praerogativa r
gise electionis in pristinum vigorem redibit, et penes
regnum Hungri et annexas ejusdem partes remanebit.
5. Ut praemissum est (im obigen Eingnge) quoties inauguratio regia intra ambitum regni Hungri
successivis temporibus instauranda erit, toties haeredes
et successores nostri (im Krnungs-Diplome Carls III.
heisst es dem damals bestandenen Erbfolgegesetze
gemss: haeredes nostri masculi: ) neo- coronandi
haereditarii reges praemittendam habebunt praesentis diplomaticae assecurationis acceptationem, deponendumque superinde juramen tum.
Nos itaque praeinsertos universos articulos acceptavimus, approbavimus, ratificavimus, et confirmavimus, promittentes et assecurantes Status et Ordines
regni in verbo nostro regio, quod praemissa omnia tarn
nos ipsi observabimus, quam per subditos nostros observari faciemus.
Der hierauf geleistete Krnungseid stimmt mit
Ausnahme dessen, dass aus demselben, wie bereits er
whnt, die auf die Tragweite und landtgliche Deu
tung der Gesetze bezgliche folgende Klausel: prout
super eorum intellectu et usu regio ac communi Statuum consensu diaetaliter conventum fuerit, gnzlich
hinweggelassen wurde, mit dem Carls III. vollkom
men berein, wie dies aus dem nachfolgenden W ort
laute desselben ersichtlich ist:
Nos Leopoldus secundus, Electus Romanorum

Anhang.

507

Imperator, &c., qua regni Hungri ac partium eidem

annexarum Rex : juramus, quod ecclesias Dei, Domi
nos Prselatos, Barones, Magnates, Nobiles, Civitates,
liberos, et omnes regnicolas in suis immunitatibus et
libertatibus, juribus, legibus, privilegiis, ac in antiquis
bonis, et approbatis consuetudinibus conservabimus,
omnibus justitiam faciemus: serenissimi condam A n
drere Regis decreta (die goldene Bulle) exclusa ta
rnen et semota articuli 31 ejusdem decreti clausula
incipiente: c Quodsi ver nos, etc., usque ad verba
in perpetuum facultatem: observabimus; fines regni
nostri Hungri, et quae ad illud quocunque jure,
aut titulo pertinent, non abalienabimus, nec minuemus,
sed quoad poterimus, augebimus et extendemus, omniaque illa faciemus, quaecunque pro bono publico,
honore et incremento omnium Statuum, ac totius
regni nostri Hungri juste facere poterimus.
Ausser der Krnung und Beeidigung Leopolds II.
wurden wahrend des Landtages des Jahres 1790 bis
1791 auch mehrere die Aufrechthaltung der Verfas
sung sichernde Gesetzartikel geschaffen, die nachfol
gend gegeben werden.
Damit der Thronerbe seine Krnung, und die mit
dieser verbundenen Beeidigung auf die Aufrechthaltung
der Verfassung nicht auf unbestimmte Zeit verschieben
knne, wurde im Gesetzartikel 3 des Jahres 1790 bis
1791 festgesetzt:
Ut coronatio regia cum singula regiminis mutatione intra sex mensium a die obitus defuncti regis
computanduin spatium inomisse suscipiatur, salvis
tarnen intermedio tempore omnibus juribus haereditarii
regis, quae ad publicam, constitutionique conformem
regni administrationem pertinent, privilegiorum nihilominus collatione in posterum quoque penes solum
legitime coronatum regem permansura; mit welchem
Gesetze bereinstimmend, ber die von Joseph II., als
nicht gekrntem Knige, erlassenen Privilegien im

508

Ein Blick 8fc.

32. Artikel desselben Landtages verfgt wurde: privilegia ejusdera (Joseph II.) in quantum haec ad prsescriptum legis elargitus fuisset, nonnisi tune legalem
ob tinebunt rigorem, quando per Suam Majestatem,
nunc regnantem legitime coronatum Hungri Regem,
fuerint c o n fir m a ta u n d hierdurch wurde die ganze
Regierung Josephs II. feierlich fr gesetzwidrig er
klrt.
Dass aber das Land nicht nach der in den andern
Erblanden des Hauses Oesterreich blichen Regie
rungsform verwaltet werden knne, wurde, in Uebereinstimmung mit den obenangefhrten Artikeln 3,
1715 und 8, 1741 in dem Gesetzartikel 10 des Jahres
1790 bis 1791 die Unabhngigkeit Ungarns folgenderinaassen ausgesprochen:
Erga Statuum et Ordinum regni propositionem
Sua Majestas agnoscit, quod Hungria cum partibus
adnexis sit regnum liberum, et relate ad totam lega
lem regiminis formm independens, id est nulli alteri
regno aut populo obnoxium, sed propriam habens consistentiam et constitutionein, proinde a legitime coronato haereditario rege suo, adeoque etiam a Sua Majestate sacratissima, successoribusque ejus Hungri
regibus propriis legibus et consuetudinibus, non vero
ad normm aliarum provinciarum (die deutschster
reichischen Erblnder) regendum et gubernandum.
Hieher gehrt ferner auch der die Aufrechthaltung
der Landesgrenzen gebietende Artikel 11, vom Jahre
1790 bis 1791:
" Sua Majestas ad partes regii sui officii pertinere
declaravit, ne metae regni Hungri, partiumque annexarum abalienentur, et avulsa, in quantum ad alias
Suse Majestatis ditiones haireditarias applicita forent,
regia auctoritate resti tuantur.
Ueber das zwischen dem Knige und den Landes
stnden getheilte Gesetzgebungsrecht, ferner ber die
richterliche und Executiv-Gewalt wird, mit Rcksicht

Anhang*

509

auf den Partis II, Titulus 3, im Gesetzartikel 12,

1790 bis 1791 bestimmt:
Leges ferendi, abrogandi, interpretandi potestatem
in regno Hungri, partibusque annexis legitime coronato Principi et Statibus ac Ordinibus regni, ad comitia legitime confluentibus, communem esse, nec extra
illa exercere posse, Sua Majestas agnoscit, et se jus hoc
Statuum illibate conservaturam, et ad successores suos
etiam inviolatum transmissuram declaravit; Status et
Ordines regni securos reddens, nunquam per edicta,
seu sic dictas patentales, quae alioquin in nullis regni
judiciis acceptari possint, regnum et partes adnexas
gubernandas fore. Proinde
Forma judiciorum lege stabilita aut stabilienda
authoritate regia non immutabitur, nec legitimarum
sententiarura executiones impedientur, aut impediri admittentur, nec sententiae legitimae fororum judiciariorum alterabuntur, nec in revisionem regiam, aut ullius
dicasterii politici pertrahentur, sed secundum conditas
hujusque, aut in futurum condendas leges et receptam
regni consuetudinem judicia per judices. absque discrimine religionis deligendos, celebrabuntur.
Executiva autem potestas, nonnisi in sensu
legum, per regiam Majestatem exercebitur.
Dass aber zur Entschuldigung etwaiger willkr
licher Maassregeln die Nichtabhaltung des Landtages
nicht angefhrt werden knne: wurde mit Berufung
auf die bereits errterten Artikel 49, vom Jahre 1655,
und 14, von 1715, und 7, von 1723, der 13. Gesetz
artikel 1790 bis 1791 abgefasst, welcher vorschreibt:
u Singulo triennio, aut publica regni utilitate et
necessitate exi^ente etiam citius per Majestatem regiam
generalis regni diteta indicetur, ad quam Status et
Ordines cmparituri, diaetaliaque negotia legali cum
libertate pertractaturi sunt. Ut autem pertractatis
propositionibus regiis, cuncta justa gravamina Statuum
et Ordinum regni in qualibet diieta inomisse tollantur,

510

Ein Blick Sfc.

legesque condendae effectuentur, Majestas regia futuris

quibusvis temporibus vi muneris sui regiicuratura est
Ferner um die Unabhngigkeit der mit der Landes
verwaltung betrauten kniglichen ungarischen Statt
halterei vor jedem fremden Einflsse zu wahren,
wurde im Artikel 14, 1790 bis 1791, verfugt:
Consilium regium locumtenentiale Hungaricum,
ex instituto etiam suo, omni legali, quae ad effectum
legum procurandum, antevertendasque illarum laesionem necessaria est, activitate gavisurum, velut Supre
mum politicum in regno Hungri dicasterium, vi praeexistentium quoque legum, ab Omnibus aliis dicasteriis
independens, regiae Majestati immediate subordinatur.
Um aber die durch Joseph II. eingefhrte
deutsche, oder was immer fr eine fremde Sprache
von der Verwaltung des Landes fern zu halten, be
stimmte der Artikel 16, 1790 bis 1791.
Sua Majestas Status et Ordines de non introducenda pro negotiis quibuscunque lingua peregrina
securos reddit.
Endlich ist hier noch anzufhren der 19. Artikel
1790 bis 1791, welcher mit Berufung auf die hieher
bezglichen, weiter oben bereits erluterten Gesetz
artikel 8 vom Jahre 1715, und 22 vom Jahre 1741,
eines der wesentlichsten Grundrechte der ungarischen
Verfassung, das Steuer- und Rekruten-Bewilligungsrecht, dem Landtage in folgenden kraftvollen Aus
drcken gewhrleistet:
Non absimiliter de eo plene securos reddit Sua
Majestas Status et Ordines regni, quod subsidia cujuscunque nominis sive in aere, sive in naturalibus, aut
tyronibus, nec Statibus et Ordinibus, nec ignobilibus
arbitrio regio imponentur, imo nec praetextu libera
oblationis, aut alio quocunque titulo, extra disetam sollicitabuntur. Quantitas vero contributionis pro intertentione stabilis militiae destinatae, semper in Comitiis
regni ab una Direta ad aliam determinabitur.

Anhang .

511

Nachdem, whrend der zwar kurzen, aber ewig

denkwrdigen Regierung Leopolds II. die verfassungs
mssige Freiheit Ungarns unter den Schutz dieser
constitutioneilen Bollwerke gestellt war, war die erste
Sorge seines, nach seinem am 1. Mrz 1792 erfolgten
Ableben, zum Throne gelangten Sohnes Franz I. (des
zweiten dieses Namens und berhaupt letzten rmischen
Kaisers) den ungarischen Landtag innerhalb der ge
setzlich bestimmten Zeitfrist, nmlich auf den 2. Mai
1792 nach Ofen einzuberufen, wo er auch, nachdem
er sein sich im ersten Punkte auf den, die Krnung
innerhalb sechs Monaten nach der Thronbesteigung
vorzunehmen gebietenden Artikel 3, 1790 bis 1791
mit den W orten: Coronationem ad mentem articuli
tertii Duetm anni 1790 et 1791 observa^orns,* aus
drcklich berufendes, im brigen aber, sowohl dem
Inhalte, als dem Wortlaute nach, mit dem Leopolds II.
vollkommen bereinstimmendes Krnungs-Diplom
ausgestellt, und den vorgeschriebenen Eid geleistet
hatte, am 6. Juni desselben Jahres feierlich gekrnt
wurde.
Nach dieser Zeit liess Franz bis zum Jahre 1811,
auch unter dem Waffengeklirre, der. fast ununter
brochen wthenden Kriege zwar noch sechs Landtage,
namentlich die von den Jahren 1796, 1802, 1805,
1807, 1808, und 1811 bis 1812 abhalten: spter je
doch liess er sowohl Abgaben ausschreiben, auch Re
kruten mit Umgehung des Landtages, durch eigens
hierzu bestellte knigliche Commissre ausheben.
Da aber hierdurch das Land in eine merkliche
Aufregung versetzt wurde, und die Stnde desselben
hierber ihre klagenden Stimmen sowohl in den ComitatsVersammlungen, als auch auf dem nach drei
zehnjhriger Unterbrechung im Jahre 1825 nach
Pressburg einberufenen, und bis in das Jahr 1827
hinein dauernden Landtage, in empfindlichen Aus
drcken erhoben, um die also aufgeregten Gemther

512

Ein Blick Sfc.

zu beruhigen, nahm Franz I. keinen Anstand, die

versammelten Landesstnde von der hinfortigen unver
brchlichen Aufrechthaltung der Gesetze und consti
tutioneilen Formen, mittelst eigens an sie gerichteter
Zuschriften, zu versichern, welche Versicherungen als
Gesetzartikel abgefasst, folgende drei Artikel der auf
dem Landtage 1825 bis 1827 geschaffenen Gesetze
bilden.
L Artikel 3, 1825 bis 1827, ber die unverbrch
liche Aufrechthaltung der verfassungsmssigen Grund
gesetze.
Ad tollendam Statuum et Ordinum de conservandis in suo rigore legibus fundamentalibus sollicitudinem, ex praeteritis eventibus (die vorerwhnten
ausserlandtglichen Maassnahmen in Betreff der
Steuer und Rekruten) ortam: Sua Majestas de eo persuasa, quod felicitas Regis et Regni exacta legum observantia et incolumitate nitatur, atque, si junbus seu
Regis seu Regni Statuum quidpiam decerpatur, legum
et leglis Regni systematis compages subruenda sit,
declarare dignata est: quod praecipuis accenseat curis,
constitutionem regni, inaugurali suo jurmnto firmatam, omni tempore tueri, ac conservare, ac ideo etiam
articulos 10, 12 et 19, 1790 et 1791 (die ber die
Unabhngigkeit des Landes, ber die gesetzgebende,
richterliche und Executiv-Gewalt, und ber das land
tgliche Steuerbewilligungsrecht, erlassenen Artikel
des Landtages 1790 bis 1791) tarn ipsa constanter observatura, quam per alios observari factura sit.,?
2. Artikel 4,1825 bis 1827 ber die unverbrch
liche Aufrechterhaltung des eben gedachten Artikels
19, vom Jahre 1790 und 1791 :
Sua Majestas Status et Ordines securos reddit,
quod matria contributionis et subsidiorum cujuscunque nominis, seu in aere, seu in naturalibus aut tyronibus, a diaetali tractatu in nullis extraordinariis etiam
casibus avocanda sit; neque cum eadem contributione,

Anhang

513

relate ad spciin et quantitatem comitialiter determinatam, quapiam extra diaetam mutatio suscipienda,
verum haec, prout ab una diaeta ad aliam, in Comitiis
Regni determinata fuerit, ita exigenda veniat.
Endlich
3. Artikel 5, 1825 bis 1827 ; ber die Abhal
tung des Landtages in jedem dritten Jahre:
Sua Majestas Status et Ordines securos reddit:
se illa, quae legibus regni, et nominanter. articulo 13,
1790 et 1791, (der die Landtagein dreijhrigen Zwi
schenzeiten abzuhalten gebietende, weiter oben bereits
gegebene Gesetzartikel) de comitiis celebrandis constituta sunt, ad effectum inomisse deducturam esse/
Was Franz I. hiermit zusagte, hat er auch pnkt
lich gehalten, was auch daraus zu ersehen ist, dass er,
als die hierzu bestimmte Zeit eintrat, in den Jahren
1830 und 1832 Landtage einberufen liess, whrend
des letzteren, der bis in das Jahr 1836 dauerte, schied
er am 2. Mrz 1835 aus dem Leben.
Dieses Beispiel seines Vaters hat Knig Ferdi
nand V ., als Kaiser von Oesterreich der Erste dieses
Namens,getreu befolgt; er hat nmlich nicht nur zur
Zeit seiner, bei Lebzeiten seines Vaters, auf dem
Landtage 1830 in Pressburg vorgenommenen K r
nung sein sich selbst sowohl, als seine Nachkommen
zur unverbrchlichen Aufrechthaltung der Verfassung
und der Freiheiten des Landes verbindendes, und die
Krnung in sechs Monaten nach dem Antritte der
Regierung vorzunehmen gebietendes, in die Gesetz
sammlung des Landtages 1832 bis 1836 als ersten
Artikel aufgenommenes Krnungsdiplom erlassen und
den Krnungseid geleistet, sondern auch im Bewusst
sein seiner derartig eingegangenen Pflicht eines constitutionellen Knigs, so oft, als die hierzu gesetzlich
bestimmte Zeit eintrat, namentlich da der im Jahre
1832 einberufene Landtag erst im Jahre 1836 be
schlossen wurde, in den Jahren 1839 bis 1840, 1843

514

Ein Blick , Sfc,

bis 1844 und 1847 Landtage abhalten lassen, und in

der Leitung der Landesangelegenheiten die frher be
standenen, oder die von den whrend seiner Regie
rungszeit abgehaltenen Landtage erlassenen Gesetze
genau befolgt.

INSERAT Z SEITE 454,

ZEILE 9 VON OBEN, HINTER GEMACHT H A T
HINZZUFGEN:

, so schlau wahrhaftig, dass es ein, so ein recht

o r ig in e ll dummer Kerl wirklich nicht leicht merken
drfte.

Vor vielen Jahren fiel in der Gegend von Mehadia

ein gemeiner Granzer im Herabsteigen vom Berge
Damoclet in eine Grube, aus welcher sich der arme
Teufel mit eigener Kraft nicht herausarbeiten konnte.
Er verlegte sich nun auf das Hlferufen, und bat
mit dem grssten Anstande, der lobenswerthesten Be
scheidenheit und den wrdevollsten W orten: Ich
bitP recht schn, ziehend mich heraus/ Herr Corporal,
Herr Bade-Connnandant, Herr commandirender Ge
neral, Euer Excellenz, &c. & c .; kein Mensch wollte
ihn hren ; vier und zwanzig Stunden blieb er im verhngnissvollen Loche, und wre gewiss verhungert,
verdurstet und elendiglich zu Grunde gegangen, wenn
ihm nicht die absonderliche Idee eingefallen wre, aus
Leibeskrften zu schreien: c Spitzbube, infame Ca
naille! &c. &c., und diese Kraftausdrcke m it Potz
alle Wetter und der H agel! Kreuz-Donner-Ele-

516

Inserat zu Seite 454.

ment! und wie denn die derben germanischen Flche

alle klingen mgen, zu accompagniren, worauf alle
Anwesenden, da ein Jeder diese Titulaturen auf sich
nehmen zu mssen glaubte, in einen heillosen Zorn
ber den impertinenten Kerl entbrannten, er aber, der
in die Grube Gerutschte, glcklich aus seinem prison
herausgewunden wurde.
Gewisse Menschen haben keinen Sinn fr die
Leyer Apollos, und deren Accorde dringen nicht in
ihr Gemth, whrend die schrillende Pfeife Pans
sie wenigstens attent macht, und oft auch den W eg
bezeichnet, den sie gehen, oder vielmehr ( wandeln
sollen.

Viele werden, das ist so ihre A rt ber alle die

Persnlichkeiten/ oder eigentlich ber alle jene Per
sonal-Angriffe aufmiaulen/ die in unserer Rhapsodie
freilich sehr hufig und sehr indiscret Vorkommen.
Wenn aber Tausende und Tausende von Menschen
ganz unschuldig, oder nur durch die sich berstr
zenden vbxements momentanment berauscht, des Lan
des verwiesen wurden, wo die Meisten schon * verdar
ben/ oder in den Kerker geworfen und in Eisen
geschlagen, buchstblich von Lusen aufgezehrt, und
eine Unzahl auf den Galgen die Seele aushauchen
mussten, was vielleicht auch in die Reihe der grbsten
* Anzglichkeiten * und der impertinentesten Persn
lichkeiten gezhlt werden drfte, glauben Excellenz
nicht? so bednkt es uns, dass man Jene, die die

Inserat zu Seite 454.

517

Urheber solcher Thaten waren, mit vollem Recht mit

dem eklichsten Kothe, welcher einem zu Gebote steht,
ohne weitere Scrupeln, und ohne den Anstand auch
nur im Mindesten zu verletzen, bewerfen, und ihnen
ohne Umstand den giftigsten Geifer ins Gesicht
spucken darf.

BERICHTIGUNGEN.
S e ite 3 , Z e ile 8 v o n u n te n , a n s ta tt N e i d e r / lie s N e id e r n '
S . 6 , Z . 1 3 v o n o b e n , a n s ta tt 4 A u f l a g e / lie s 4 A u f la g e n '
S . 1 0 , Z . 1 3 v . u . , a n s ta tt 4 P i e k e / lie s p iq u e '

S . 1 0 , Z . 1 2 v . o . , a n s ta tt a n d e r e r / lie s 4 a n d e r e s '
S . 2 7 , Z . 11 v . o . , a n s ta tt 4 Y e r m u t h / lie s 4 W e r m u t h '
S . 2 7 , Z . 1 3 v . o . , a n sta tt a u f / lie s 4 a n '
S . 2 7 , Z . 5 v . u . , a n s ta tt 4 s t h e n d e n / lie s 4 s t e h e n d e n '
S . 4 0 , Z . 8 v . o ., a n s ta tt 4 so s e i n / lie s 4 so n a iv sein '
S . 4 0 , Z . 11 v . o . , a n s ta tt 4 s o g a r / lie s 4 so g a r '
S . 4 1 , Z . 8 v . o . , a n s ta tt 4 G r o s s e r h e r r n / lie s 4 G r o s s h e r r n '
S . 4 8 , Z . 1 5 v . o . , a n s t a t t 4 M i t t e / lie s 4 M y t h e '
S. 52, Z .

1 3 v . u . , a n s ta tt 4 m a g n i f i c e n / lie s 4 m a g n ifiq u e n '

S. 52,

Z . 7 v . u . , a n s ta tt 4 K u n d h e r r s c h a f t , lie s 4 R u n d h e r r s c h a ft '

S. 58,

Z . 6 v . u . , a n s ta tt 4 B in d e r m n n e r n / lie s 4 B ie d e r m n n e r n '

S . 5 9 , Z . 5 v . u . , a n s ta tt 4 U n d a C a p ite so s i n d / lie s 4 U n d so s in d '

S . 6 1 , Z . 2 v . u . , a n s ta tt 4 a c t a / lie s 4 a c tu 7
S . 6 5 , Z . 14 v . o . , a n s ta tt 4 k o n n t e / lie s 4 k o n n t e sic h '
S. 70,

Z . 7 v . u . , a n s ta tt 4 R u b r i k e / lie s 4 R u b r ik '

S . 72,

Z . 1 v . u . , a n s ta tt 4 U n g l c k / lie s 4 U n g l c k '

S . 7 3 , Z . 1 2 v . o ., a n s ta tt 4 au c h d ie z w e i t e / lie s a u c h d e r z w e ite n '

S . 7 3 , Z . 1 3 v . u ., a n s ta tt 4 d e u t s c h e n / lie s 4 D e u t s c h e n '
S . 7 6 , Z . 4 v . o . , a n s ta tt 4 f a l s h e r / lie s 4 f a ls c h e r '
S . 8 7 , Z . 11 v . o . , a n s ta tt 4 d a ss B l u t / lie s 4 d as B l u t '
S . 8 0 , Z . 9 v . o . , a n s ta tt 4 h e r b i v o r e n / lie s 4 h e r b iv o r e r
S . 8 8 , Z . 3 v . u ., a n s ta tt 4 w e l c h e r / lie s 4 w e lc h e '
S . 9 0 , Z . 1 2 v . u ., a n s ta tt 4 S c h a u / lie s 4 S c h e u '
S . 9 5 , Z . 2 v . o . , a n s ta tt S lo w a k e n , D e u t s c h e n , u n d / lie s 4 S lo w a k e n
und D e u tsc h e n '
S . 1 0 1 , Z . 1 3 v . u . , a n s ta tt 4 D i f f i c u l t t e n / lie s 4D iflic u lt t e n k e n n e n '
S. 105, Z .

1 3 v . o . , a n s ta tt 4 e n c a s q u e / lie s 4 en ca s q u e '

S . 1 1 0 , Z . 5 v . u . , a n s ta tt 4 g e n u n g / lie s g e n u g '
S . 1 1 4 , Z . 1 3 v . o . , a n s ta tt 4 a u f , lie s 4 an '
S . 1 1 8 , Z . 9 v . o . , a n s t a t t 4 o d e r / lie s 4 d e r '
S . 1 3 0 , Z . 3 v . u ., a n s ta tt 4 as f o r / lie s 4 als v o r '
S . 1 4 2 , Z . 1 3 v . u ., a n s ta tt 4 d a r u m / lie s 4 d e ren '
S. 147, Z

4 v . u . , a n s ta tt 4 r e f o n t / lie s 4 n e f a u t '

S . 1 4 9 , Z . 9 v . u ., a n s ta tt 4 B a c h a u s - , ' lie s 4 B a c h n ic h t a u s -'

S . 1 5 1 , Z . 11 v . o . , a n s ta tt d e d i c i r t e / lie s d e cid irte '
S . 1 5 5 , Z . 7 v . o . , a n s t a t t 4 p a t s i s / lie s 4 p a t o i s '
S . 1 5 7 , Z . 14 v . u . , a n s ta tt 4 w e n n a u c h / lie s 4 b is m a n sie '
S . 1 7 3 , Z . 4 v . u . , a n s ta tt 4 n ic h t m e h r z u / lie s 4 n ic h t z u '
S . 1 7 8 , Z . 1 5 v . o . , a n s t a t t 4 a l 'a i m a b l e / lie s 4 a l a m ia b le '
S . 1 8 4 , Z . 7 v . u . , a n s ta tt 4 k n n e / lie s 4 k o n n t e '
S . 1 8 5 , Z . 14 v . o . , a n s ta tt 4 a n d e r n ,' lie s 4 a n d e r e '
S . 1 9 3 , Z . 15

v.

u . , a n sta tt 4 B r c k ,' lie s B r u c k '

S . 2 0 4 , Z . 9 v . u . , a n s ta tt 4 S a u t e r e l l e s / lie s 4 S a u t e r e lle s

520

Berichtigungen.

S . 2 1 2 , Z . 7 v . o ., a n s ta tt

*d a c o p o s ,

lie s d a c a p o s

S . 2 2 1 , Z . 9 v . u . , a n s ta tt 4 s e i n ,' lie s 4 i s t
S . 2 2 2 , Z . 8 v . u . , a n sta tt 4 d e n t , lie s D e u t
S . 2 2 3 , Z . 9 v . o ., a n s ta tt R c k e n , lie s k e c k e n
S . 2 2 7 , Z . 7 v . u , a n s ta tt s t e u e r n , lie s s t a u n e n
S . 2 3 2 , Z . 5 v . u . , a n sta tt a u ch e t w a s , lie s a u c h d a n n
S . 2 3 6 , Z . 14 v . u . , a n s ta tt z u , lie s a n
S . 2 3 7 , Z . 1 4 v . o . , a n s ta tt s i n d , lie s i s t
S . 2 3 7 , Z . 1 3 v . u . , a n s ta tt r e s p e c tiv e r , g la u b e n , a b e r , lie s

resp ec-

tir e , g la u b e n a b e r
S . 2 4 0 , Z . 1 5 v . o . , a n s ta tt w a r , lie s is t *
S . 2 4 2 , Z . 5 v . o . , a n s ta tt A s i e n s , lie s 4 A s i n u s
S . 2 4 2 , Z . 8 v . o . , a n s ta tt g e g e n , lie s s e g e n s -
S . 2 4 9 , Z . 3 v . o . , a n s ta tt sc h c h a te r ,* lie s s c h w e c h a t e r
S . 2 5 3 , Z . 4 v . o . f a n st. 4 H o b s c h o n o c h d e r o , lie s 4 o b s c h o n H o c h d e r o
S . 2 5 8 , Z . 2 v . o ., a n s ta tt p a k e n , lie s p i c k e n
S . 2 6 5 , Z . 1 2 v . o ., a n s ta tt v e r f e h lte r , lie s v e r h e h lt e r
S . 2 6 5 , Z . 1 3 v . u ., a n s ta tt 4 H o c h p l a t e u s ,' lie s H o c h p la t e a u s
S . 2 8 0 , Z . 5 v . o . , a n s ta tt g e r it t e n e , lie s b e r it t e n e
S . 2 8 7 , Z . 8 v . o . , a n sta tt 4 M u t t e r r e d e , lies M u t t e r e r d e '
S . 2 8 7 , Z . 6 v . u . , a n sta tt 4 sie j a , lie s sie j e
S . 2 9 0 , Z . 1 0 v . u . , a n s ta tt a u f , lie s a n
S . 3 0 3 , Z . 1 4 v . u ., a n s ta tt 4 n i c h t , lie s g e w i s s
S . 3 1 1 , Z . 1 5 v . u . , ' A C a p ite a u sz u la sse n
S . 3 1 2 , Z . 1 2 v . o ., a n s ta tt d e n , lie s d e n n
S . 3 3 0 , Z . 4 v . o . , a n s ta tt r e fr a ic h ir e n , lies r a fr a ic h ir e n
S . 3 4 1 , Z . 11 v . u . , a n s ta tt e i n e , lie s e in e r
S . 3 4 8 , Z . 1 6 v . u ., a n s ta tt v e r l i e g t , lie s v o r l i e g t
S . 3 5 0 , Z . 3 v . u ., a n s ta tt 4 s e i n e m , lie s so e in e m
S . 3 5 1 , Z . 1 5 v , u . , a n s ta tt ce l a , lie s c e l a
S . 3 5 5 , Z . 1 2 v . o . , a n s ta tt s i e , lie s s i n d
S . 3 6 0 , Z . 8 v . o ., a n s ta tt 4 a f fa ir e s , lie s affaire
S . 3 6 0 , Z . 15 v . o . , a n s ta tt f o l g e n d e , lie s fo lg e n d e W o r t e
S . 3 6 4 , Z . 2 v . o ., a n s ta tt w i e , lie s w i r
S . 3 7 0 , Z . 14 v . u . , a n s t. H a n d w e r k s b r a u c h , lie s 4 H a n d w e r k s b u r s c h
S . 3 7 4 , Z . 14 v . u . , a n s ta tt e i n , ' lie s n i e
S . 3 8 8 , Z . 3 v . o . , a n s ta tt s i n g e n , lie s s i e g e n
S . 4 0 0 , Z . 8 v . u . , a n s ta tt b o n g r a c e ,' lie s b o n n e g r a c e *
S . 4 0 0 , Z . 1 v . o . , a n s ta tt h a h e n , lie s h a b e n
S . 4 0 2 , Z . 6 v . o . , a n s ta tt w i e , lie s w o
S . 4 4 1 , Z . 5 v . o . , a n s t. h o c h p h ilo p h is c h e n , lie s h o c h p h ilo s o p h is c h e n
S . 4 4 3 , Z . 8 v . u ., a n s ta tt u n d , lie s n u r '