Zum Geburtstag

Dramatic Personage

Elisa : Elisa N
Deba : Deba Y
Eva : Eva T
Mutti : Nurita M
Verkauferin : Nabila V1
Vati : Varian VA/ V
Irfan : Irfan R
Gatot : Gatot J
Lehrerin : Adji L
Kellnerin : Nurul V2
Bruder : Damas B

In der Klasse

L : Guten Morgen Schuler!

S : Guten Morgen Lehrerin!
L : Wie geht es Ihnen?
S : Sehr gut!
L : Ich mochte mich vorstellen. Ich heisse Adji. Ich komme aus Yogyakarta.
Ich wohne jetzt in Bekasi. Haben Sie fragen?
T : Ja, ich frage. Wie kann ich...
L : Ja, ja. Sagen Sie Dini, Frau Dini. Jetzt mochte ich wissen Wie Ihre Namen
sind. Sie. Bitte wie heissen Sie?
J : Ich heisse gatot
L : Hallo gatot. Wie geht es Ihnen?
J : Prima.
L : Woher kommen Sie?
J : Ich komme aus Surabaya
L : Und wo wohnen Sie?
J : Ich wohne in Bekasi
....
Nach Hause
N : Guten tag Herr Adji
L : Guten tag Elisa
N : Mein Geburtstagsparty ist am Samstagabend. Mchten Siekommen?
L : Ich liebe es, aber ich frchte, ich kann nicht, weil ich zu einem Arzt
gehen mssen. Es tut mir leid
N : Schon gut. Kein Problem Herr Adji. Danke, tschuss!

Etwa im Ladengeschft
N : Guten tag, Deba
Y : Tag Elisa, was machst du den hier?
N : Ich suche neuen Anzug
Y : Ach so, was hast du denn?
N : Ich mochte eine Party geben
Y : Was fur eine Party mochtest du denn?
N : Geburtstagparty. Kannst du zu meiner Geburtstagparty kommen?
Y : Wann? Morgen abend?
N : Ya, komm um 19.00 Uhr! Kannst du Eva im Auto mitnehmen?
Y : Ya, gern.
N : Verzeihung, Deba, meine Eltern haben so lange auf mich gewartet. Dort
sind meine Eltern. Bis morgen abend, Deba.
Y : Bis morgen abend!

Deba braucht ein Geschenk. Sie geht zu einer Einladung bei ihrer Kollegin,
Elisa. Sie mochtet ihr etwas mit bringen: Sussigkeiten oder Bucher. Sie
geht mit ihrer Schwester in ein paar Geschafte. Da sieht sie eine
Worterbuch Deutsch Indonesisch. Sie kauft ihrer Kollegin das Buch.
V : Weches Buch interessiert Sie?
Y : Das da! Ein Worterbuch Deutsch-Indonesisch.
V : Hier ist das buch das Sie interessiert.
Y : Wie viel kostet das?
V : Das buch kostet funftausend rupiah.
Y : Hier ist mein Geld.
V : Danke!

Telefongesprach
N : Guten tag, Irfan, hier ist Elisa.
R : Hallo Elisa! Wie gehts?
N : Es geht gut. Irfan, hat dich Deba angerufen?
R : Nein.
N : Kannst du morgen abend kommen?
R : Wohin?
N : Nach meinem Haus. Ich mochte meine Geburtstagparty geben. Kannst du
morgen abend kommen?
R : Gern. Wann soll ich den kommen?
N : Am besten gegen sieben.
R : Kann ich dir vorher etwas helfen?
N : Nein, das ist nicht notig.
R : Vielen dank fur die Einladung
N : Moment, Irfan. Rufe die anderean! Ich kann nicht so viel Karte senden.
R : In der Hauptsache kann Ich Immer etwas fur dich tun.
N : Haha. Bis morgen Irfan! Tschus!

M : Entschuldigung

V : Ja, bitte.

M : Knnen Sie mir helfen?

V : Was suchen Sie denn?

M : Wo gibt's hier denn Schwarzwlder Kirschtorte?

V : Schwarzwlder Kirschtorte? Gleich hier vorne links.

M : Ich hatte gern es. Wie viel kostet das?

V : Es kostet funfundneunzehn rupiah

M :Ok, geben Sie mir es bitte.

V : Was noch?

M : Ich brauche auch noch Kerze. Geburtstagkerze

V : Hier ist es.

M : Vati, welche ist besser?

VA : Das ist besser.

M : Wie viel kostet das?

V : Es kostet zwanzig rupiah

M : Gut. Ich mochte es bitte. Wie viel kostet das alles?

V : Das macht hundert funfzehn rupiah

M : Das ist mein Geld

V : Danke. Hier ist es.

M : Danke.

V : Bitte schon.

M : Vati, hast du die Getraenken gekauft?

VA : Ja, letzen nacht habe ich der Orangesaft, Cola, und Sprite gekauft.

M : Ah gut.

VA : Aah ich bin Muede. lass uns zu Hause gehen

M : Einverstanden.

Elisa gibt fur Ihre Freunde ein Fest

N : Guten Abend, Deba! Guten Abend, Eva! Schon, dass ihr daseid. Kommt
hier in!
Y : Hier ist ein Geschenk fur dich.
T : Und hier ist auch fur dich.
N : Danke, Deba! Danke, Eva! Das ist sehr schon. Ihr sind sehr nett.
M,V : Gutend Abend!
Y,T : Guten Abend, Her Varian! Guten Abend, Frau Nurita! Ich heisse Deba. Ich
bin Eva
N : Nehmt doch bitte Platz. Was wollt ihr trinken?
T : Was gibt es denn? Lass mai sehen
Y : Eva, was sagt du denn?
N : Ach, das macht nicht. Cola, tee, Sprite, oder Orangesaft?
T : Ich mochte ein Orangesaft mit viel Eis.
N : Und du Deba? Was trinkst du?
Y : Fur mich bitte ein Cola mit wenig Eis.
R : Guten Abend!
N : Warum kommst du zu spat?
R : Entschuldigung, Ich gebe dir ein wunderbares Geschenk. Hier!
N : Sehr schon. Das ist eine wunderbare Blume. Irfan, , nehm Platz! Was
trinkst du?
R : Was gibt es denn?
N : Cola, Tee, Sprite, und Orangesaft.
R : Ich mochte lieber Cola.
N : Oh ya Irfan, wo ist gatot?
R : er ist krank
N : er tut mir leid

Dialog elisa dan gatot via telfon..

Ada di kertas, gue ga hafal

B : Es tut mir leid Elisa, ich zu spt komme. Hier ist Geschenk fr dich
N : Vielen Dank.
T : Wer ist er Elisa?
N : Ah ja, das ist mein Bruder, Damas
B : Hallo, ich bin Damas. Ich arbeite in Jaya Firma. Es freut mich, Sie
kennenzulernen
Alle : Sehr schn, Sie zu treffen!

M : Achtung bitte! Hrt mir bitte gut zu! Lass uns Geburtstagparty beginen
V : Ja, Elisa. Komm hier!
N : Ja, Vati. Ok mein Freunde, Wir danken Ihnen fr Ihr Kommen.
M : Lass uns zum Geburtstag mit singen!

Zum Geburtstag viel gluck! Zum Geburtstag viel Gluck!

 Zum Geburtstag liebe Elisa! Zum Geburtstag viel Gluck

V : Ach Elisa, Mach einen Wunsch! und dann blst die Kerze

M : Ich habe viel Essen gekocht. Geht zum Esszimmer und geniet das
Essen!

T : Frau Nurita, was ist das?

M : Ach, das ist die nudel, tahu, und bakwan

Nach der Party..

Y : Es war seh nett bel dir.
T : Vielen dank fur den schonen Abend!
R : Ich danke dir fur dir Einladung
N : Hat es dir gefallen?
Y : Ja, das war sehr schon.
N : Ich danke fur deiner Besuch. Wie kamst du nach
Y : Ich fuhr mit dem Wagen nach Haus.
N : Und du Eva?
T : Mit Deba
N :. Ach du Irfan, du hat am lautesten gesingt. Ich danke dir. Hahaha (lachen)
Y : Ich muss nach Haus gehen. Tschss!