Feste und Feiertage

- Familienfeste
- Weihnachten, Ostern
- staatliche Festtage
- Bräuche, Traditionen

Ich bin in der glücklichen Lage, dass Familienfeste bei uns immer richtig gefeiert werden, unabhängig
davon, um welches Fest es geht. Wenn man bei uns Geburtstag hat, bekommt man Geschenke, eine
Torte und wir singen dem Geburtstagskind ein Lied. Es kommt vor, dass wir sogar in ein Restaurant
gehen. Trotzdem denke ich, das ein Restaurant weniger persönlich ist.

Im Winter erwarten wir Nikolaus, feiern wir Weihnachten, Silvester und Fasching. Weihnachten ist
meiner Ansicht nach das wichtigste Fest. Am 24. Dezember stellen wir den Weihnachtsbaum im
Wohnzimmer auf und schmücken ihn mit Glaskugeln und mit einer Lichterkette. Wir kaufen einen
echten Weihnachtsbaum, ich mag, wenn es im Zimmer nach Tanne duftet. Das Festessen bereitet
immer meine Mutter zu. Nach dem Abendessen gehen wir ins Wohnzimmer, wo das Christkind die
Geschenke schon unter den Baum gelegt hat. Um Mitternacht oder am ersten Weihnachtstag gehen
viele Familien zur Weihnachtsmesse. Am 25. und 26. Dezember kommen unsere Verwandten zu uns,
oder wir besuchen sie.

Ostern ist ein Frühlingsfest mit vielen Bräuchen. An den Osterntagen gedenken die Christen des
Todes von Jesus Christus und feiern seine Auferstehung. Viele Familien gehen in die Kirche zur
Ostermesse. Überall glauben die Kinder daran, dass ihnen zu Ostern der Osterhase kleine Geschenke
bringt, die er in der Wohnung, im Garten oder in einem nahen Park versteckt. Wir bemalen die
Mädchen Ostereier und die Jungen begiessen sie, damit sie schön bleiben.

Zu Festen gehören noch die Nationalfeste. In Ungarn sind das:

- am 20. August gedenkt man der Gründung des christlichen ungarischen Staates von Stephan
dem Ersten im Jahre 1000,
- Am 15. März gedenkt man der Revolution und den Feiheitskampf der Ungarn gegen die
Habsburger in den Jahren 1848-49.,
- Am 23. Oktober feiern wir den Aufstand im Jahre 1956.

Die Feste sind ohne Bräuche und Traditionen unvorstellbar. Zu Advent gehört der unentbehrliche
Adventskranz. Dieser Kranz wir aus Tannenzweigen geflochten und mit vier Kerzen geschmückt. Die
Kerzen zeigen uns, wie viele Wochen es noch bis Weihnachten sind.

Am 6. Dezember kommt der Nikolaus und kleine Kinder putzen am vorigen Abend ihre Stiefel und
stellen sie vor die Tür oder auf ein Fensterbrett, weil sie denken, der Nikolaus diese in der Nacht mit
kleinen Geschenken füllt.

Fasching habe ich nur als Kind gefeiert. Wir haben in der Schule jedes Jahr Maskenbälle organisiert,
wo ich immer verkleidet war.

Es gibt sogenannte importierte Feste, wie Halloween und Valentinstag. Das sind schon auch in
Ungarn gefeiert. Heutzutage erwarten z.B. die Mädchen mindestens einen Blumenstrauß von den
Jungen.
1. s Restaurant ist weniger persönlich – az étterem kevésbé személyes
2. wir erwarten den Nikolaus – várjuk a Mikulást
3. e Stiefel putzen – csizmát pucol
4. schmücken mit Glaskugeln und Lichterketten – üveggömbökkel és fényfüzérrel díszít
5. es duftet nach Tanne – fenyőillat van
6. s Christkind - Jézuska
7. e Weihnachtsmesse – karácsonyi mise
8. gedenken + D – megemlékezik valamiről
9. gedenken die Christen des Todes von Jesus Christus und feiern seine Auferstehung – a
keresztényes Jézis születéséről emlékeznek meg és a feltámadását ünneplik
10. Ostereier verstecken, bemalen – húsvéti tojást eldug és fest
11. begiessen - meglocsol
12. r Adventskranz adventi koszorú
13. e Kerze - gyertya
14. r Fasching - farsang
15. s Nationalfest – nemzeti ünnep
16. Gründung des christlichen ungarischen Staates – a keresztény magyar állam alapítása
17. e Revolution und r Feiheitskampf – forradalom és szabadságharc
18. r Aufstand - felkelés
19. Bräuche und Traditionen – szokások és hagyományok