DE:STATION trạm tiếng đức

FORECAST B! „HOTEL MAMA“

Redemittel für Vorschlag/ Gegenvorschlag:

Vorschlag Gegenvorschlag
- Ich schlage vor,... - Ich würde vorschlagen ...
- Ich denke, ... - Ich würde lieber so sagen/ schreiben ...
- Wir können so sagen/ schreiben ... - Wie wäre es, wenn wir so schreiben...?
- Was denkst du, wenn wir... - Wäre es besser, wenn...?

Soll ich im Studium von zu Hause ausziehen?

có ích lợi
Wenn du für dein Studium nicht zwingend den Wohnort wechseln musst, kann es sich lohnen,
erstmal zuhause wohnen zu bleiben. Doch jeder Mensch hat seine eigenen Interessen und Vorlieben. (ưa chuộng,
ưu ái)
Die einen wollen unbedingt weg, die anderen wollen das Zuhause so lange wie möglich genießen.
Die, die zwar weg wollen, können es sich aber nicht leisten.

Wir haben nachfolgend Vorteile und Nachteile aufgeführt, ob man im Studium in

eine Wohngemeinschaft (WG), ein Studentenwohnheim (KTX sv) oder eine eigene Wohnung ziehen
sollte oder alternativ (thay vì) doch lieber daheim wohnen bleiben sollte.
= zu Hause
Fakt: Es kommt auf dich und die finanziellen Möglichkeiten an. tùy vào
= etw1 kommt auf etw2 an = abhängig von/ hängt von... ab = etw2 ist wichtig für etw1
Die einen ...., die anderen (Pl) --------------------------------------
Der eine ...., der andere (Sg.)
Einerseits + V ..., andererseits + V Etwas lohnt sich: có đáng hay không, có đem lại điều gì hay ko
Auf der einen Seite ... Stehen bleiben, liegen bleiben, sitzen bleiben, wohnen bleiben :-... nguyên đó
Auf der anderen Seite ...
unbedingt = nhất thiết

So .... wie möglich: ... nhất có thể = möglichst + Adjektiv (möglichst gut )
= bestmöglich
Sich etwas leisten: chi trả được ( Ich kann mir (Da.) ein Auto (Akk.) nicht leisten)

Etwas aufführen: namentlich benennen (gọi tên)

Daheim = zuhause/ zu Hause im elterlichen Haushalt = bei Eltern

mithilfe/ mit Hilfe

- Vorteil:
+ Wenn ich bei Eltern wohne,
- muss ich mich um den Haushalt/ die Hausarbeit nicht kümmern, zum Beispiel/ beispielsweise das Essen und die Wäsche.
+ Wenn ich die Miete nicht selbst bezahlen muss, kann ich viel Geld für meine Hobbys sparen.
+ Am Wochenende darf ich (mich) ausschlafen.
+

- Nachteil:
+ Wenn ich bei Eltern wohne, kontrollieren meine Eltern mich ständig.
--> Passiv: Ich werde ständig von meinen Eltern kontrolliert.
+ ...

EACH DAY ONE GERMAN WORD

facebook.com/hoctiengduc123
 Ich bin beschäftigt mit : bận rộn với
Ich beschäftige mich mit ...: dành thời gian, chú ý, quan tâm, tập trung, bận rộn...
DE:STATION trạm tiếng đức
Vorteile:
 [Geld] Keine hohen monatlichen Kosten für Miete, Internet und andere Nebenkosten wie
Wasser und Strom.
 [Sorge] Man muss sich dann nicht mit diesen Alltagsdingen beschäftigen und kann sich
Argument somit auf Studium/ Arbeit konzentrieren. (tập trung vào)
Beispielsweise:
 ist der Kühlschrank meistens immer voll, weil Mama jeden Tag einkaufen geht.
Beispiel/
Beweis
 muss man nur selten selber kochen, weil sich Mama immer darum kümmert.
 wird die Hausarbeit ganz von Mama übernommen oder zum großen Teil abgenommen.
đảm nhiệm, gánh vác ít nhất, ít ra là
Der
etw erledigt sich
= etw wird von selbst erledigt „Das Haushalt erledigt sich von alleine? Das zwar nicht, aber zumindest meine Mutter hat
verbessern, entwickeln, zeigen, mich dabei sehr unterstützt und mir vieles abgenommen. Und ja, ich gebe es zu: Ich finde,
stellen, erhöhen
Mein Deutsch verbessert sich es gibt nichts Besseres, als frisch gewaschene und mit Liebe zusammengelegte Wäsche
Die Wirtschaft entwickelt sich
Es wird sich zeigen
von meiner Mama…“
(It will be seen)
jd stellt jdm eine Frage
Eine Frage stellt sich
= Es stellt sich eine Frage
 [Familie/ Gefühl] Egal welche Problem wir im Leben haben, ist unsere Familie für uns
immer da, um uns zu helfen oder zumindest uns zuzuhören und Ratschläge zu geben.
Der Wert hat sich erhöht
zum großen Teil: phần lớn
Der Wert ist gestiegen (steigen)
steigen: Vi (ohne Objekt) übernehmen: đảm đương
steigern: Vt --> Ich steigere Objekt. viel
abnehmen: trút bỏ bớt, làm bớt nichts Schönes, Gutes, Schlechtes, Besonderes...
Verben mit Hilfsverb "sein"
không có bao h có erledigen: giải quyết etwas
dạng Reflexiv.
Vật: alles/ vieles
Ich habe mich dazu bewegen. Người: alle/ viele
das Auto bewegt sich geradeaus.
zugeben: thừa nhận (sự thật)
zustehen: thú nhận (tội lỗi, tình cảm)

Nachteile:
 [Privatsphäre] Zu Hause hat man keine 100%ige (hundertprozentige) Privatsphäre (sự
riêng tư).
 Studenten feiern gern, auch bis in die frühen Morgenstunden. Zuhause darf man
normalerweise aber keine Party machen.
 Es ist unangenehm, Besuche von Freunden oder Partnern zuhause zu bekommen.Du
willst ja nicht immer, dass deine Eltern wissen, wer zu Besuch kommt. (= besuchen)
 Man wird teilweise noch kontrolliert. Man muss beispielsweise abends unbedingt
zuhause bleiben, damit das gemeinsame Abendessen geplant werden kann. Fragen wie
"Wohin gehst du und wann kommst du wieder?" gehören beispielsweise dazu.
 Man hat nie richtig seine Ruhe.
 [negative Aspekte der Sorge]Wenn man nicht richtig für sich selbst sorgen muss, lernt
man auch keine Selbstständigkeit.
/ vertragen
 Familiäre Probleme: sich nicht gut mit Eltern oder Geschwistern verstehen,...

bis in die frühen Morgenstunden: chơi đến gần sáng bis spät in die Nacht: đến đêm muộn
bis zum Morgengrauen: chơi đến tờ mờ sáng Gestern habe ich bis spät in den Abend gearbeitet.
teilweise: 1 phần nào đó
!!! weil meine Eltern immer finden, dass es gefährlich ist, in der Nacht auszugehen.
 Besser: weil meine Eltern es gefährlich finden, in der Nacht allein auszugehen.
 Noch besser: weil meine Eltern es für gefährlich halten, in der .....

- sich mit jemandem gut verstehen: hòa thuận, không bao h cãi nhau

EACH DAY ONE GERMAN WORD

facebook.com/hoctiengduc123
 DE:STATION trạm tiếng đức
Beispiel: Forumbeiträge

„Wie viele Studenten wohne ich bei meinen Eltern. Während des Studiums verdiene ich mit meinem
Mini-Job (Nebenjob) nicht genug, um auszuziehen. Aber, ehrlich gesagt, will ich das auch nicht. Ich
verstehe mich gut mit meiner Familie und es gibt eigentlich nie Probleme. Naja, wenn man zu Hause
wohnt, steckt man immer irgendwie in der Kinderrolle, obwohl man schon erwachsen ist. Außerdem
ist es natürlich schön, wenn es immer etwas zum Essen gibt und Mama für alles sorgt. Ich helfe
meinen Eltern schon, aber nur ein bisschen, weil sie das auch nicht wirklich verlangen.“

.............................................................................
jdn adv (gut/schlecht/ respektlos) behandeln: đối xử vs ai ntn
Man steckt in der Kinderrolle = Man wird wie ein Kind behandelt.

verlangen: yêu cầu

für etwas sorgen: lo việc gì đó

----------------------------------------------------------------

„Ich würde in der Stadt studieren, anstatt hier bei uns auf dem Land. Aber ich wollte nicht so weit
weg von meiner Familie wohnen. Ich liebe es, dass wir alle zusammen wohnen und abends immer
gemeinsam Essen haben. Ich möchte nicht gern allein in eine fremde Stadt ziehen. Da fühle ich mich
auch unsicher, weil ich nicht weiß, ob ich mich allein um alles gut kümmern kann. Ehrlich gesagt
wollte ich so lange wie möglich diese Bequemlichkeit genießen. Da ist nämlich der Kühlschrank
immer voll und die Wäsche ist immer gebügelt. Ich habe wirklich ein bisschen Angst davor,
erwachsen zu werden und bevorzugen deshalb die Sicherheit des Elternhaus.“

ziehen in/ nach: chuyển đến

bügeln: là lượt

bevorzugen: etwas lieber mögen

!!! Situation: in der Stadt / auf dem Land

lieber
In anderen Städten wohnen  möchte/ bevorzugen, nach Hanoi oder Hochiminh-Stadt für ein
Studium oder zur Jobsuche zu ziehen.

EACH DAY ONE GERMAN WORD

facebook.com/hoctiengduc123