Bezirksbrgermeister im Stadtbezirk 321

Lehndorf-Watenbttel
Ratsvorsitzender des Rates
der Stadt Braunschweig

Frank Graffstedt
Frankenstr. 12 J
38116 Braunschweig
Tel. Tag
0531 - 251 22 46 21.02.2017
Rundbrief 3/2017

Sehr geehrte Damen und Herren!

Liebe Freundinnen und Freunde!

Mit Rundbriefen informiere ich regelmig ber die Arbeit des Bezirksrates Lehndorf Watenbt-
tel, Neuigkeiten aus dem Rat der Stadt, die schwerpunktmig unseren Stadtbezirk betreffen oder
generell informativ sind und gerne auch ber Veranstaltungen und Termine in unserem Stadtbe-
zirk.

Mit diesem Rundbrief mchte ich hinweisen auf/informieren ber

A: Ergebnisse der Sitzung des Stadtbezirksrates am 1. Februar 2017

B: Nchste Sitzung des Stadtbezirksrates am 1. Mrz 2017
C: Stadtbahnausbaukonzept Konzept vernderter Buslinien
D: Verlagerung der Angebote der stdtischen Kita Lehndorf und Einrichtung weiterer
Schulkindbetreuungsgruppen im Turm Lehndorf

Im Rundbrief sind dann an einigen Stellen die Dokumentennummer der Vorlagen angefhrt, ber
die dann die vollstndigen Unterlagen im Ratsinformationsdienst ber die Internetseite der Stadt
Braunschweig https://ratsinfo.braunschweig.de/bi/yw010.asp nachgelesen werden knnen.

Diese Email darf gerne von Ihnen/von Euch ohne jede Vernderung an interessierte Brgerinnen
und Brger weitergeleitet werden.

Diejenigen, die knftig in den Emailverteiler aufgenommen werden wollen oder ggf. knftig keine
Email erhalten wollen, bitte ich um eine kurze Email an Frank@GraffstedtBS.de. Ich werde dann
den Verteiler sofort aktualisieren.

Hinweise auf Veranstaltungen nehme ich gerne von Ihnen /Euch auf, um dann auch ber meinen
Verteiler darauf hinzuweisen.

Bei Rckfragen oder fr Anregungen erreichen Sie mich per Email oder ggf. telefonisch.

Mit freundlichen Gren

Ihr/Euer

Frank Graffstedt
A: Ergebnisse der Sitzung des Stadtbezirksrates am 1.2.2017

Neues Mitglied im Stadtbezirksrat

Da Herr Lars Vickendey (CDU) sein Mandat im Stadtbezirksrat niedergelegt hat, ist nun fr die
CDU Fraktion Herr Dr. Sebastian Kretschmann in den Bezirksrat nachgerckt.

Mitteilungen der Verwaltung:

- Die vom Stadtbezirksrat angeregte Hinweisbeschilderung auf das Schtzenhaus in Vlkenrode
wurde inzwischen angeordnet und aufgestellt.

- Die Kostenschtzung zur Einrichtung des Ganztagsbetriebs an der Grundschule Lehndorf ergab
Planungsmittel i.H.v. 250.000 und Umbaukosten von 200.000 bis 500.000 . Ein Erweiterungs-
bau wrde zwischen 1,5 Mio. und 2,4 Mio. liegen.

- Ein neuer Radweg Lamme - Lehndorf wird auf 700.000 geschtzt.

- Ein 2-Richtungsradweg durch das Wiesental wrde nach heutigen Vorgaben ca. eine Mio. an
Kosten verursachen.

- Die Kosten fr eine Radwegeverbindung zwischen Lehndorf und Watenbttel konnten nicht ermit-
telt werden, da eine konkrete Trassenfhrung nicht bekannt sei.

- Die Herstellung des beantragten Spielplatzes in lper, Biberweg, wird mit 100.000 geschtzt;
vorausgesetzt, es liegen keine Bodenbelastungen vor.

- Zwecks Erneuerung der ffentlichen Abwasseranlage in der Elversberger Strae beginnen die
Kanalbauarbeiten Anfang Mrz 2017 und enden etwa Ende Juni 2017. Anschlieend erfolgt der
Straenbau.

Zwischen den Sitzungen wurde folgende Mitteilungen versandt:

- Kostenvergleich Sporthalle Neubau Lehndorf Standardsporthalle vom 18.01.2017 16-03517

Antrge

Einsatz Seitenstrahlmessgert in der Strae "Alte Landwehr" 17-03730

Antrag der SPD-Fraktion

Die Verwaltung wird gebeten, in der Strae Alte Landwehr" in lper zur Gewinnung von Ver-
kehrsdaten das Seitenstrahlmessgert einzusetzen.

Abstimmungsergebnis: 14 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

Halteverbot im Bereich der Ein- und Ausfahrt bei der Feuerwehr lper 17-03731
Antrag der SPD-Fraktion

Die Verwaltung wird gebeten Manahmen zu erarbeiten und umzusetzen, um das Halteverbot im
Bockshornweg, im Bereich der Zufahrt zum Feuerwehrhaus lper nachhaltiger zu kommunizieren
und durchzusetzen.

Abstimmungsergebnis: 13 dafr 0 dagegen 1 Enthaltung

Straenschden Saarstrae 17-03733

Antrag der SPD-Fraktion

Die Verwaltung wird gebeten,

Seite 2 von 14
- schleunigst auf der Saarstrae die Straenschden zu beseitigen
- nach der Frostperiode neuerlich auftretende Straenschden sogleich zu beheben
- alle Verkehrseinrichtungen auf Sichtbarkeit zu berprfen und ggfs. zu erneuern."

Abstimmungsergebnis: 14 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

Instandsetzung Wartehuschen Bushaltestelle Httenweg stadteinwrts 17-03736

Antrag der SPD-Fraktion

Die Verwaltung wird gebeten, das Wartehuschen Bushaltestelle Httenweg stadteinwrts zu sa-
nieren (neue Scheiben, neuer Anstrich) und den Wartebereich mit einer Beleuchtung auszustat-
ten.

Abstimmungsergebnis: 14 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

Straenbeleuchtung vom Lammer Kreisel bis zur Feuerwehr Lamme 17-03739

Antrag der SPD-Fraktion

Die Verwaltung wird gebeten, den Fuweg linkseitig entlang der Neudammstrae vom Lammer
Kreisel bis zum Feuerwehrhaus mit einer Beleuchtung zu versehen.

Abstimmungsergebnis: 14 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

Vorstellung der Planungen zur Nutzung der Flchtlingsunterknfte 17-03640

Prsentation

Von Frau Finze-Raulf vom Fachbereich Soziales und Gesundheit wurden die Planungen zur Nut-
zung der Flchtlingsunterknfte anhand einer Powerpointprsentation vorgestellt und anschlie-
end Fragen dazu beantwortet.
Frau Dr. Janert uerte ihr Unverstndnis darber, dass die Huser nicht auch fr eine Mischnut-
zung genutzt werden knnten und nannte als mgliche Beispiele die Nutzung als Gstehaus fr
die Besucher der PTB oder des von-Thnen-Instituts. Anschlieend brachte sie fr die CDU-
Fraktion einen Antrag zur Nutzung der Flchtlingsunterknfte ein.
Von der Verwaltung wurde die ausgeschlossene Mischnutzung mit dem aufkommenden Unfrieden,
wenn z.B. anerkannte Flchtlinge mit einem dann greren gesetzlichen Raumanspruch mit den
nicht oder noch nicht anerkannten Flchtlingen in einer Unterkunft leben wrden, begrndet.
Zu vermietende Wohnungen werden ber die NiWO Braunschweig GmbH vermietet; es werde
eine regulre Kndigungsfrist vereinbart.
Ende Mrz 2017 werden die Unterkunft in der Saarbrckener Strae und die Halle in der Armini-
usstrae gerumt, so dass nach Instandsetzung auch diese Sporthalle wieder der ffentlichen
Nutzung zugefhrt werden kann.

Nach Abschluss der Prsentation wurde die Verwaltung mit folgendem Beschluss einstimmig ge-
beten, auch eine mgliche Mischnutzung der Unterknfte soweit mglich in die Planungen einzu-
beziehen:
Die Verwaltung wird gebeten, bei der vorgesehenen Nutzungsnderung der Flchtlingsunterknfte,
soweit baurechtlich mglich, auch eine Mischnutzung von Flchtlingen mit anderen im Nachnut-
zungskonzept 17-03640 vorgesehenen Gesellschaftsgruppen in Betracht zu ziehen."

Abstimmungsergebnis: 14 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

Planung und Ausbau der Burbacher Strae 16-03118

Der Plan zum Ausbau der Burbacher Strae wurde von Herrn Pottgieer (Fachbereich Tiefbau
und Verkehr) ausfhrlich mit einer Powerpointprsentation vorgestellt. Dabei stellte er auch die
optischen Eindrcke der bereits sanierten Nachbarstraen vor und nach der Sanierung verglei-
Seite 3 von 14
chend mit dar.
Auf meine Nachfrage bzgl. eines Kostenunterschiedes von Asphalt und Pflasterbeton wurde mitge-
teilt, dass die Kosten sehr nah beieinander liegen.
Aufgrund des wichtigen optischen Eindrucks, in eine Wohnstrae einzubiegen, sprach sich Herr
Grziwa ausdrcklich fr das Betonsteinpflaster als zuknftige Oberflche der Burbacher Strae
aus.
Zur Haltbarkeit der Oberflchenmaterialien wurde ausgefhrt, dass ein groflchiges Pflaster nur
bei starker Nutzung durch Schwerverkehr ein Problem darstellen wrde. Bei punktuellen Schden
htten Pflastersteine den Vorteil, dass die Schden leichter zu reparieren wren.
Von dem Vorschlag von Herrn Schtt, die sogenannten Nasen wegzulassen und dafr mehr Park-
pltze vorzusehen bzw. statt der Nasen auch Hindernisse wie Huckel oder Abstze einzubauen,
wurde seitens der Verwaltung abgeraten, da dies eine Lrmentwicklung durch stndiges Bremsen
und Anfahren an den Hindernissen bedeuten wrde und auch in den vorliegenden Planungen aus-
reichend Parkpltze vorgesehen sind.

Nach den Vorstellung und der Beratung wurde folgender Beschluss gefasst:

Der Planung und dem Ausbau der Burbacher Strae wird zugestimmt.

Abstimmungsergebnis: 11 dafr 0 dagegen 2 Enthaltungen

Frau Wilimzig-Wilke hat vor der Abstimmung den Raum verlassen.

Der Plan zum vorgesehenen Ausbau der Burbacher Strae sowie weitere Erluterungen zu dem
Projekt sind unter der oben angegebenen Nummer im Ratsinformationsdienst jederzeit nachlesbar.

Benennung von zwei Vertretern fr den Mobilittsbeirat

Fr den Mobilittsbeirat der Verkehrs GmbH werden Herr Grziwa und Herr Labitzke benannt."

Abstimmungsergebnis: 14 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

Anfragen

Erweiterung des Kinderspielplatzes Saarlouisstrae/Neunkirchener Strae zu einem

Mehrgenerationenplatz 17-03729
Anfrage der SPD-Fraktion
Es wird um Sachstandsmitteilung bezglich der Erweiterung des Kinderspielplatzes Saarlouisstra-
e/Neunkirchener Strae zu einem Mehrgenerationenplatz gebeten.

Die Stellungnahme der Verwaltung liegt noch nicht vor und wird zur nchsten Sitzung nachge-
reicht.

Lckenschluss des Radwegenetzes zwischen Veltenhof und lper 17-03673

Anfrage der CDU-Fraktion
Das Radwegenetz ist zwischen lper und Veltenhof entlang der Verbindungsstrae Wiesental
zwischen den beiden Stadtbezirken von der Celler Heerstrae bis zur Oker am Ortseingang Vel-
tenhof unterbrochen. Da die Strae auf diesem Streckenabschnitt sehr kurvig ist, hat sie hier ein
besonders hohes Gefhrdungspotential insbesondere fr Kinder und Jugendliche, aber auch fr
andere Radfahrer. Nrdlich der Okerbrcke gibt es entlang der Westseite einen Radweg Richtung
Veltenhof. Um eine fr alle Verkehrsteilnehmer sichere Verbindung zwischen den beiden Stadtbe-
zirken zu schaffen, geht die Frage an die Verwaltung, ob ein Lckenschluss dieses Abschnittes auf
einer Lnge von etwa 600 m im Rahmen des niederschsischen Radwegekonzeptes 2016 frder-
fhig wre und auf welche Hhe die Verwaltung die Baukosten zu dessen Realisierung einschtzt
und in welchem zeitlichen Rahmen dies mglich wre. Ein solcher Lckenschluss wrde auch gut
in das Kleine Drfer-Weg Konzept passen, das in Braunschweig andernorts existiert.
Seite 4 von 14
Die Stellungnahme der Verwaltung liegt noch nicht vor und wird zur nchsten Sitzung nachge-
reicht.

Niederflurgerechter Umbau von Bushaltestellen im Stadtbezirk 17-03734

Anfrage der SPD-Fraktion
Die Verwaltung wird um bersendung der aktuellen Priorittenliste zum niederflurgerechten Um-
bau von Bushaltestellen im Stadtbezirk gebeten.

Die Stellungnahme der Verwaltung liegt noch nicht vor und wird zur nchsten Sitzung nachge-
reicht.

Sozialatlas- Stadtteilprofile 2016 17-03685

Anfrage der CDU-Fraktion 17-03685-01
Den Stadtbezirksrten wurden die Stadtteilprofile aus dem Sozialatlas 2016 auerhalb von Sitzun-
gen zur Kenntnis gegeben. Weitere Informationen erfolgten nicht.
Deshalb wird um die Beantwortung folgender Fragen gebeten:
1. Gibt es Handlungsempfehlungen auf der Grundlage der Verffentlichung fr den
Stadtbezirk 321?
2. Gibt es bereits unmittelbaren Handlungsbedarf?

Die Anfrage wird mit Stellungnahme der Verwaltung 17-03685-01 beantwortet.

Zu 1 und 2:
Mit den Stadtteilprofilen 2016 legt die Verwaltung zum zweiten Mal eine bersicht ber die Pla-
nungsbereiche und ihre Entwicklung vor. Dazu werden Daten zur Bevlkerung und ihrer Entwick-
lung, zum Migrationsstatus, zur Erwerbsbeteiligung und zum Bezug von Grundsicherungsleistun-
gen nach dem SGB II ausgewertet und dargestellt.
Der Stadtbezirk 321 setzt sich aus den Planungsbereichen 14 Lehndorf, 15 Kanzlerfeld/ Lamme,
16 Vlkenrode/Watenbttel/Veltenhof und 17 lper zusammen. Alle Planungsbereiche sind statis-
tisch nicht auffllig. Es ergibt sich auf der Ebene des Stadtbezirks kein unmittelbarer Handlungs-
bedarf. Ob sich kleinrumig auf der Ebene einzelner Stadtteile Handlungsbedarfe abzeichnen wr-
den, bliebe einer tiefergehenden Untersuchung vorbehalten, die ber die reine Statistik hinaus
auch Wissen und Kenntnisse der Bewohnerinnen und Bewohner einbeziehen msste.
Der Sozialatlas ist durchgngig so angelegt, dass er auf eigenstndige Handlungsempfehlungen
verzichtet. Er liefert Daten, mit deren Hilfe weiterfhrenden Fragestellungen nachgegangen und in
die Diskussion gebracht werden knnen. Insofern gibt es seitens der Verwaltung auf dieser Grund-
lage keine spezifischen Handlungsempfehlungen fr einzelne Planungsbereiche oder Stadtbezir-
ke.

Hochwasserschutzkonzept der Stadt Braunschweig 17-03738

Anfrage der SPD-Fraktion
Es wird um Sachstandsmitteilung zum Hochwasserschutzkonzept der Stadt Braunschweig gebe-
ten.

Die Stellungnahme der Verwaltung liegt noch nicht vor und wird zur nchsten Sitzung nachge-
reicht.

Bedarf an Jugendspielpltzen im Stadtbezirk 321 17-03742

Anfrage der CDU-Fraktion 17-03742-01
In wieweit sieht die Verwaltung den Bedarf an Jugendspielpltzen im Stadtbezirk 321 in den statis-
tischen Bezirken 29-35 und 60 in Hinblick auf die Bevlkerungsentwicklung der 0-18 Jhrigen als
gedeckt an?

Hintergrund:

Seite 5 von 14
Auf Grundlage der von der Stadt Braunschweig verffentlichten Statistik zur Bevlkerung in den
statistischen Bezirken nach Altersgruppen wurde der Anteil von Kindern und Jugendlichen im
Stadtbezirk 321 in den zugehrigen statistischen Bezirken ermittelt. (Siehe Anhang ).
Der absoluten Anzahl von Jugendlichen zwischen 12-18 Jahren (Stand Melderegister 31.12.2015)
sind die derzeit vorhandenen Jugendspielpltze (Quelle: Stadt Braunschweig FB Kinder, Jugend
und Familie Kinderstadtplan Lamme/Lehndorf/Kanzlerfeld Stand August 2014; Kinderstadtplan
Rhme, Schwarzer Berg, Veltenhof lper Stand Mai 2013 und Kinderstadtplan Watenbt-
tel&Vlkenrode Stand August 2014 ) ergnzt durch vor Ort-Besichtigung gegenbergestellt:

Watenbttel : 115 Jugendliche:1 Basketballkorb, Seilbahn und Bolzplatz gegenber vom Friedhof
Vlkenrode:120 Jugendliche:2 Basketballkrbe (Stiegmorgen und Bleeke) und 1 Bolzplatz (Hart-
riegelweg)
lper:140 Jugendliche:1 Basketballkorb, Bolzplatz und Skateranlage (Biberweg)
Lehndorf:365 Jugendliche:1 Basketballkorb(Saarluisstr) und 2 Bolzpltze (Fremersdorferstr. und
Karlsbrunnerstr.)
Kanzlerfeld: 177 Jugendliche:2 Basketballkrbe (Breitscheidstr.) und 3 Bolzpltze ( Breitscheidstr.,
Paracelsiusstr. und Ferdinand von Rosenbruchweg)
Lamme:489 Jugendliche:3 Basketballkrbe, 1 Skateranlage 1 Bolzplatz , 1 Kletterwand, ein ber-
dachter Aufenthaltsbereich (stlich der Neudammstrae, sdlich von der Grundschule Lammer
Heide) 1 Volleyballfeld, 1 Basketballkorb 1 Reifenschaukelrondell (stlich der Neudammstrae)

Anhang:Anzahl von Kindern und Jugendlichen von 0-18 Jahren im Stadtbezirk 321 laut Meldere-
gister vom 31.12.2015

Die Anfrage wird mit Stellungnahme 17-03742-01 der Verwaltung beantwortet.

In seiner Sitzung vom 16.11.2016 fragte der SBR 321 Lehndorf-Watenbttel an, in wieweit die
Verwaltung den Bedarf an Jugendspielpltzen im Stadtbezirk 321 in den statistischen Bezirken 29-
35 und 60 in Hinblick auf die Bevlkerungsentwicklung der 0- bis 18-Jhrigen als gedeckt ansieht.

Der Stadtbezirk 321 wird unterteilt in die Spielplatzbereiche (Kinder- und Jugendspiel) 29-1 bis 35-
3 und 60-1-1 bis 60-3 lt. Spielplatzplan der Stadt Braunschweig (Siehe Anlage 1)

Die Stadtteile Kanzlerfeld und lperholz sind mit 6.178 m bzw.. 1899 m an Jugendspielflche
ber den Mindestbedarf hinaus gut bis sehr gut versorgt. Die Stadtteile Lehndorf, Lamme, Vlken-
rode und Watenbttel weisen jedoch Fehlbedarfe in den einzelnen Spielplatzbereichen auf.

Detaillierte Informationen zu den einzelnen Spielplatzbereichen sind der Anlage 2 zu entnehmen.

Die negativen Zahlen in der Spalte Fehlbedarf beschreiben Spielplatzbestand, der mehr Spielfl-
che hat als der Mindestbedarf fordert.

Die weiteren Anlagen der Anfrage und der Antwort sind im Ratsinformations unter den o.a. ange-
geben Vorlagennummern nachlesbar.

bersicht bei der Ausfahrt Rischaustrae auf die Hans-Jrgen-Strae 17-03741

Anfrage der SPD-Fraktion
Die Verwaltung wird um Mitteilung gebeten, welche Lsungsmglichkeiten es gibt, die Einsicht in
die Hans-Jrgen-Strae, bei Ausfahrt aus der Rischaustrae, zu verbessern.

Die Stellungnahme der Verwaltung liegt noch nicht vor und wird zur nchsten Sitzung nachge-
reicht.

Trinkwassernotbrunnen im Stadtbezirk 321 17-03744

Anfrage der CDU-Fraktion
Gewhrleisten die derzeit vorhandenen Trinkwassernotbrunnen eine Trinkwassernotversorgung fr
die wachsende Bevlkerung im Stadtbezirk 321?
Seite 6 von 14
Knnte zur Anlage eines weiteren Notbrunnens im Stadtbezirk auch das alte Wasserwerk Lamme
genutzt werden?

Hintergrund:

Die Stadt Braunschweig verfgt derzeit ber insgesamt 38 ber das Stadtgebiet von Braunschweig
verteilte Notbrunnen, die eine vom Stadtwassernetz unabhngige Trinkwassernotversorgung ge-
whrleisten sollen. Zwei dieser Trinkwassernotbrunnen befinden sich derzeit im Gebiet des Stadt-
bezirks 321.
In der folgenden Tabelle ist die Bevlkerungsentwicklung in den statistischen Bezirken des Stadt-
bezirks 321 laut Melderegister im Vergleich 31.12. 2011 zu 31.12.2015 gegenbergestellt. Auf-
grund der geplanten Neubaugebiete ist in der Zukunft ein weiterer Bevlkerungszuwachs im
Stadtbezirk 321 zu erwarten.

Bevlkerung Stand 31.12.2011 31.12.2015:

Watenbttel Stat.35 2502 2521
Vlkenrode Stat.34 1694 1725
lper Stat.36 1369 1492
Kanzlerfeld Stat.32 und
Bundesanstalten 33 4011 3993
Lehndorf Stat. 29,30&31 7096 7213
lper Holz Stat.31 978 980
Alt Lehndorf Stat.29 1230 1300
Lehndorf Siedlung Stat.30 4888 4933
Gesamtbevlkerung 20803 21829

Die Anfrage wurde mit Stellungnahme 17-03742-01 der Verwaltung beantwortet.

Zu Frage 1:
Im Stadtbezirk 321 befinden sich zwei Trinkwassernotbrunnen. Das ist zum einen der Trinkwas-
sernotbrunnen Nr. 33 Otto-Bgeholz-Strae (20 m/h) sowie zum anderen der Trinkwassernot-
brunnen Nr. 31 Saarstrae (22 m/h).
Diese Brunnen sollen neben 36 weiteren Trinkwassernotbrunnen, die ber das gesamte Stadtge-
biet verteilt sind, eine vom Stadtwassernetz unabhngige Trinkwassernotversorgung z. B.im Kata-
strophenfall- also nicht dauerhaft sicherstellen.
Dieses System wurde von der Bundesrepublik Deutschland ursprnglich fr Zivilschutzzwecke
eingerichtet und finanziert. Die Stadt Braunschweig ist durch Verpflichtungsbescheide zur Wartung
und Unterhaltung dieser Brunnen verpflichtet. Alle Brunnen unterliegen einem Vernderungs- und
Beseitigungsverbot (Zivilschutzbindung).
Der Trinkwassernotbrunnen Nr. 33 soll 6.000 Einwohner versorgen, der Trinkwassernotbrunnen
Nr. 31soll bis zu 10.000 Einwohner versorgen.
In unmittelbarer Nhe des Stadtbezirksrates 321 befindet sich das Brunnenfeld Madamenweg mit
sechs weiteren Trinkwassernotbrunnen. Die Brunnen verfgt ber eine Kapazitt von ca. 20 m /h
je Brunnen.
Jeder Brunnen dieses Brunnenfeldes soll ca. 5.000 Einwohner versorgen.
Ein evtl. notwendiger Wassertransport wrde mittels LKW und Wasserscken erfolgen.
Die Versorgung der Bevlkerung im Stadtbezirk 321 ist damit im Katastrophenfall sichergestellt.
Die Erstellung und Finanzierung solcher Trinkwassernotbrunnen ist Aufgabe des Bundes. Dieser
beabsichtigt zurzeit nicht, neue Trinkwassernotbrunnen einzurichten.

Zu Frage 2:
Die Zustndigkeit fr das Wasserwerk Lamme liegt bei der Versorgungs-AG. Die Frage msste
abschlieend von dort beantwortet werden. Die Frage ist entsprechend weitergeleitet worden. Eine
Antwort steht noch aus und wird nachgeliefert.

Seite 7 von 14
B: Sitzung des Bezirksrates am 1. Mrz 2017

Gemeindehaus ev.-luth. Kirchengemeinde, Okeraue 13, 38112 Braunschweig

Vorher, Beginn 19:00 Uhr, findet eine Einwohnerfragestunde statt.
Tagesordnung
ffentlicher Teil:
1. Erffnung der Sitzung
2. Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 01.02.2017
3. Mitteilungen
3.1. Bezirksbrgermeister/in
3.2. Verwaltung
4. Antrge
4.1. Haltestellen entlang der Linie 418 in Lamme - SPD-Fraktion 17-03936
4.2. Radwegefhrung im Bereich "Saarplatz" - CDU-Fraktion 17-03911
4.3. Erhalt einer stdtischen Kita im Stadtteil Lehndorf BIBS 17-03934
4.4. Ausstattung Haltestellen Ottweiler Strae - SPD-Fraktion 17-03937
4.5. Erhalt der Kindertagessttte Lehndorf (Am Saarplatz 6) - CDU-Fraktion 17-03947
5. Neubau Kinder- und Jugendzentrum Watenbttel/Vlkenrode 16-03143
6. Weiterentwicklung des Brgerhaushalts zu einem vom Haushaltsplanverfahren
zeitlich unabhngigen Verfahren 17-03606
7. Sachstand zur mglichen Schlieung der Kindertagessttte Turm
8. Verwendung von Mitteln aus dem Stadtbezirksratsbudget
9. Weitere Antrge
9.1. Celler Heerstrae in lper - Schild "Fahrrder auf der Fahrbahn" - SPD-Fraktion 17-03939
9.2. Kinder- und Jugendschutzhaus lper - SPD-Fraktion 17-03940
9.3. Pflaster in der Dorfstrae in lper - SPD-Fraktion 17-03941
9.4. 30erZone Rischaustrae - SPD-Fraktion 17-03942
9.5. Straenbeschilderung der Sudermannstrae, in Verlngerung Rischaustrae
- SPD-Fraktion 17-03943
10. Anfragen
10.1. Lckenschluss des Radwegenetzes zwischen Veltenhof und lper
- CDU-Fraktion 17-03673
10.2. Erweiterung des Kinderspielplatzes Saarlouisstrae/Neunkirchener Strae
zu einem Mehrgenerationenplatz - SPD-Fraktion 17-03729
10.3. Niederflurgerechter Umbau von Bushaltestellen im Stadtbezirk -
SPD-Fraktion 17-03734
10.4. Hochwasserschutzkonzept der Stadt Braunschweig - SPD-Fraktion 17-03738
10.5. bersicht bei der Ausfahrt Rischaustrae auf die Hans-Jrgen-
Strae - SPD-Fraktion 17-03741
10.5.1. bersicht bei der Ausfahrt Rischaustrae auf die Hans-Jrgen-Strae 17-03741-01
10.6. Gepflasterte Flchen im Stadtbezirk - SPD-Fraktion 17-03944
10.7. Probleme bei Busbegegnungen im Hohkamp - CDU-Fraktion 17-03814
10.8. ffnung der Busschleuse am Raffteich, Richtung Madamenweg zu
den Hauptverkehrszeiten - FDP 17-03927
10.9. Baumanahmen in berschwemmungsgebieten/Hochwasserschutz-
Gebieten - SPD-Fraktion 17-03945
10.10. Hinweisschild fr den LTSV und die Sportgaststtte - CDU-Fraktion 17-03816
10.11. Saarstrae von der B1 kommend, Richtung Lehndorf bis Hhe
Saarplatz FDP 17-03928
10.12. Nutzung der Unterkunft Biberweg - CDU-Fraktion 17-03910
10.13. Vertiefung des Entwsserungsgrabens stlich von Steinecke und Dornkaat
bis zum Pumpwerk in Watenbttel - CDU-Fraktion
11. Radweg Lamme-Wedtlenstedt 16-03502

Seite 8 von 14
C: Stadtbahnausbaukonzept Konzept vernderter Buslinien

Im Rahmen der Diskussion des Stadtbahnausbaukonzeptes bin ich wiederholt darauf angespro-
chen worden, wie denn zuknftig das Busliniennetz in Braunschweig aussehen wrde. Insbeson-
dere dann, wenn bisherige Linien wie z.B. die Linie 411 durch Lehndorf bis Lamme wegfallen.
Aufgrund der auch etwas unvollstndigen oder missverstndlichen Berichterstattung dazu in der
BZ liste ich im Folgenden die Links zu den Internetseiten zum geplanten Stadtbahnausbau auf:

http://www.braunschweig.de/leben/stadtplan_verkehr/verkehrsplanung/stadtbahnkonzept.html

https://www.stadt-bahn-plus.de/

Zur Frage der mglichen Buslinien nach Umsetzung des Stadtbahnkonzeptes im Jahr 2030:

https://www.stadt-bahn-plus.de/infomaterial/#c292

Teilausschnitt bzgl. unseres Stadtbezirks:

D: Verlagerung der Angebote der stdtischen Kita Lehndorf und Einrichtung

weiterer Schulkindbetreuungsgruppen im Turm Lehndorf
17-03681 und 17-03850
Vor der Sitzung des Bezirksrates wurden die Mitglieder des Bezirksrates mit der folgenden Mittei-
lung der Verwaltung vom 31.1.2017 ber die geplante Verlagerung der Angebote der stdtischen
Kindertagessttte Lehndorf und die Einrichtung weiterer Schulkindbetreuungsgruppen am Standort
Saarplatz 3 informiert:

In Lehndorf gibt es zurzeit Schulkindbetreuung in unterschiedlichem Umfang und unterschiedlicher

Trgerschaft.

In der stdtischen Kindertagessttte Lehndorf werden in einer Regelhort- und in einer kleinen
Hortgruppe insgesamt 29 Betreuungspltze vorgehalten. Darber hinaus gibt es in der Grundschu-
le Lehndorf eine Schulkindbetreuungsgruppe mit 20 Pltzen in Trgerschaft der evangelischen
Seite 9 von 14
Wicherngemeinde. Zwei weitere Betreuungsgruppen mit insgesamt 40 Pltzen werden durch das
stdtische Kinder- und Jugendzentrum Turm betrieben. Sie sind in der Schule bzw. in einem Be-
treuungspavillon auf dem Schulhof untergebracht.

Um den vor Ort gegebenen Bedarfen an Schulkindbetreuungspltzen gerecht zu werden, wird ge-
m dem Ratsbeschluss vom 6. Dezember 2016 die Einrichtung einer SchuKiPlus Gruppe mit 20
Pltzen in der Grundschule Lehndorf zum 1. Februar 2017 angestrebt. Die Trgerschaft wird das
stdtische Kinder- und Jugendzentrum Turm bernehmen.

Die stdtische Kindertagessttte im Lehndorfer Turm ist bereits seit Jahren aufgrund der rumli-
chen Situation und der vorhandenen Gruppenkonstellation nicht mehr zeitgem fr die Durchfh-
rung der aktuell dort vorgehaltenen Betreuungsangebote. Zur Optimierung und mit Blick auf den
hohen Bedarf an Schulkindbetreuungspltzen strebt die Verwaltung die Aufgabe der Kindertages-
sttte Lehndorf bei gleichzeitiger Verlagerung des Kindergartenangebotes an. Damit einhergehend
wre die anderweitige Unterbringung der Kindergartenkinder (aktuell 16 Kinder im Alter von 3 bis 6
Jahren) zum Kindergartenjahr 2017/2018 erforderlich.

Im Rahmen der diesjhrigen Planungskonferenz des Fachbereichs Kinder, Jugend und Familie
plant die Verwaltung zum kommenden Kita-Jahr die Verlagerung des Betreuungsangebotes der
stdtischen Kindertagessttte Lehndorf fr Drei- bis Sechsjhrige an die stdtische Kindertages-
sttte Madamenweg.

Die beiden bestehenden Hortgruppen der Kindertagessttte Lehndorf sollen in Angebote der
Schulkindbetreuung in und an Schulen umgewandelt werden und - ergnzt durch eine weitere neu
einzurichtende Schulkindbetreuungsgruppe - in den Rumlichkeiten der bisherigen Kindertages-
sttte verbleiben. Der Zeitplan sah vor, zuerst die Eltern im Rahmen eines Elterninformations-
abends am 19. Januar zu informieren, auch um Wnsche und Anregungen der Eltern aufnehmen
zu knnen. Im Rahmen dieser Veranstaltung wurde den Eltern zugesichert, dass die Verwaltung
des Fachbereichs Kinder, Jugend und Familie bei anderen Betreuungswnschen als der Kita Ma-
damenweg entsprechend beratend und auch untersttzend zur Verfgung stehen wird. Basierend
auf dem informativen Austausch am 19. Januar 2017 wurden mehrere Eltern teils persnlich, teils
telefonisch zu Betreuungsalternativen beraten. Ferner konnte zwischenzeitlich ein freier Trger in
Lehndorf gewonnen werden, ergnzend zu den bereits in der Kita Madamenweg angebotenen 15
Pltzen, weitere 10 Pltze fr die Eltern zur Verfgung zu stellen. Am 26. Januar 2017 fand eine
Besichtigung der Kita Madamenweg durch einen kleinen Teil der Elternschaft statt.

In der Sitzung selbst wurde von Herrn Albinus, Fachbereichsleiter des Fachbereich Kinder, Jugend
und Familie, die Mitteilung erlutert und Fragen beantwortet. Hintergrund der beabsichtigten
Schlieung seien die fehlenden Schulkindbetreuungspltze in Lehndorf.
Im Rahmen der Information der betroffenen Eltern hat die Verwaltung zwei Prfauftrge von den
Eltern bekommen:
1. Verlagerung der Schulkindbetreuung in das Jugendzentrum; dies sei wegen der gesetzlichen
Vorgaben bzgl. der Raumgren nicht umsetzbar,
2. Elterninitiative oder Kindertagesstttengruppe in Dachgeschoss des Turms unterbringen;
dafr sei eine neue Betriebserlaubnis erforderlich, die wegen der fehlenden Auenflchen
und dem Problem mit der Aufsicht vom Land Niedersachsen nicht erteilt werden wrde.

Mit der vorgesehenen Manahme knnte die Quote der Schulkindbetreuung von 23,4 % auf 33,9
% erhht werden (60 % sei die Vorgabe des Rates).

Ich habe aufgrund der Diskussion angekndigt, dass ich den Tagesordnungspunkt "Sachstand zur
mglichen Schlieung der Kita Turm" auf die Tagesordnung der Sitzung am 1.Mrz setzten werde.

Ergnzend wurde Herr Albinus von allen Fraktionen gebeten, dass seitens der Verwaltung mit den
Eltern alle verschiedenen weiteren Mglichkeiten geprft und errtert werden, bei den noch fol-
genden Gesprchen zu dem Thema den Bezirksrat einzubinden und anschlieend eine rechtliche
Prfung durchzufhren, in welcher Form der Bezirksrat bei einer mglichen Vorlage zur Schlie-
Seite 10 von 14
ung der Einrichtung anzuhren bzw. beteiligt werden muss.

Zwischenzeitlich gab es sowohl eine Stellungnahme der Eltern, eine weitere Mitteilung der Stadt-
verwaltung, eine erste Behandlung im Jugendhilfeausschuss des Rates und diverse Gesprche
zwischen allen Beteiligten. Ich gehe davon aus, dass in der Sitzung am 1.3. die Verwaltung den
aktuellen Sachstand vorstellen und dabei auch das weitere Verfahren hin bis zur endgltigen Ent-
scheidung durch den Rat der Stadt incl. der Beteiligung des Stadtbezirksrates darstellen wird.
Zur Vollstndigkeit fge ich die Stellungnahme der Eltern vom 3.2.2017 als auch die zweite Mittei-
lung der Verwaltung vom 7.2.2017 bei.

Stellungnahme
zu der beabsichtigten Schlieung der stdt. Kindertageseinrichtung Lehndorf.
Sehr geehrte Damen und Herren,
am 19.01.2017 wurde den Eltern der Kinder in der stdtischen Kindertagessttte Lehndorf, Saar-
platz 2, Braunschweig (im Folgenden: Kita) und den Eltern der Kinder in der Schulkind-betreuung
Lehndorf (im Folgenden: Hort) im Rahmen einer auerordentlichen Elternversammlung im Turm
(Saarplatz 2) durch Herrn Albinus und seine Mitarbeiterinnen mitgeteilt, dass die Stadt Braun-
schweig die Kita zum 31.07.2017 schlieen und die aktuell von der Kita genutzten Rume zur Er-
weiterung bzw. strukturellen Vernderung des Horts nutzen mchte.
Wir als Eltern befrworten ausdrcklich die Einrichtung von Schulkindbetreuungspltzen. Wir legen
allerdings groen Wert darauf, dass Kindertagesstttenpltze und Schulkindbetreuungspltze
niemals gegeneinander ausgespielt werden. Beide sind fr eine zukunftstragende Infrastruktur in
unserem Stadtteil unverzichtbar.
Wir lehnen die beabsichtigte Schlieung der Kita ausdrcklich ab. Das pdagogische Personal,
insbesondere die Leitung, und die von ihnen geleistete Arbeit sowie das pdagogische Konzept
schtzen wir als qualitativ sehr wertvoll ein. Fr den Standort Lehndorf frchten wir eine langfristi-
ge Verknappung von ganztgigen Kleinkindbetreuungspltzen, da die Betriebserlaubnis der KiTa
in dem denkmalgeschtzten Gebude Turm auf einem Bestandschutz beruht und damit eine
Schlieung der KiTa das endgltige Aus fr diesen Kindertagesstttenstandort bedeuten wrde.
Das geplante Vorhabenkommt fr uns Eltern der Kitakinder berraschend, da uns nicht bekannt
war, dass die Schlieung der Kita eine Option zur Schaffung von Schulkindbetreuungspltzen war.
Ein Indiz fr einen fortgesetzten Betrieb war fr uns, dass noch bis Dezember 2016 neue 3-
jhrige Kinder aufgenommen wurden u.a. htten deren Eltern mit dem Wissen ber die geplante
Schlieung eine andere Kita ausgewhlt.
Nicht akzeptabel ist fr uns weiterhin die zeitliche Abwicklung der beabsichtigten KiTa-schlieung,
durch die uns deutlich weniger Mglichkeiten zur Auswahl eines Betreuungsplatzes zur Verfgung
stehen, da die Anmeldefristen fr das kommende KiTajahr bereits im Dezember 2016 abgelaufen
sind. Einrichtungen der freien Trger bzw. der Stadt haben bereits signalisiert, unseren Bedarf
nicht anzuerkennen, da wir durch die Stadt einen Ersatz-Kitaplatz gestellt bekommen wrden. Es
ist uns daher nicht mglich, auf die Schlieung selbst bestimmt zu reagieren und einen fr uns und
unsere Kinder adquaten Ersatz-Kitaplatz zu suchen und zu finden.
Das Angebot der Stadt Braunschweig, die Gruppe ab 01.08.2017 in eine Kita im Madamenweg zu
verlegen, ist fr viele Eltern nicht akzeptabel. So haben einige Eltern mehrere Kinder, u.a. in der
Grundschule Lehndorf, deren Nhe alle Eltern jeher stets begrten. Eine Verlegung in die Kita
Madamenweg wre unmittelbar mit mehrfachem Fahraufwand verbunden. Fr Eltern in Elternzeit,
denen derzeit nur eine Betreuung bis 12.00 Uhr zusteht, wre der mit den ffentlichen Verkehrs-
mitteln geplante Anreiseweg von ca. 30 min pro Strecke (von der Kita Saarplatz bis zur Kita Ma-
damenweg, nicht vom Wohnort gerechnet, die Anreise ist ggf. noch lnger!) ebenfalls nicht akzep-
tabel, da pro Fahrt somit eine Stunde Fahrtdauer (hin und zurck) also zwei Stunden tglich ein-
geplant werden mssten. Aktuelle Teilzeitbeschftigungen wren dadurch gefhrdet.
Die angebotene Option der Kita im Madamenweg ist fr mehrere Eltern somit schlicht logistisch
und konomisch nicht mglich.
Auch die von den Eltern angedachte Option die gesamte Gruppe in die Kita des freien Trgers
Hubeta zu verlegen, hat sich als nicht umsetzbar erwiesen. Zum Einen kann die Kita nur 10 statt
der bentigten 15Pltze bereitstellen und zum Anderen haben Geschwisterkinder und weitere be-
reits vorliegende Anmeldungen Vorrang bei der Verteilung der Pltze.
Die Stadtverwaltung publiziert ihren Lsungsansatz als einfachen Ortswechsel, obwohl schon jetzt
vor dem Hintergrund der genannten Umstnde feststeht, dass die Gruppe nicht geschlossen
Seite 11 von 14
wechseln und auch der Leitung sowie den ErzieherInnen ein gemeinsames Mitwechseln nicht er-
mglicht wird.
Eine Auflsung der Gruppe und eine Trennung von den Bezugserziehern, die den Kindern bislang
Sicherheit, Geborgenheit und Orientierung gegeben haben, knnen dazu fhren, dass der ber-
gang fr einige Kinder sehr schwer wird. Einige Kinder knnten Verlustngste und Unsicherheiten
entwickeln. Die gewohnte Umgebung (mit vielen Rckzugsmglichkeiten), die fr die Kinder be-
whrten und verinnerlichten Ablufe und Regeln sowie die von den Kindern sehr geschtzten Be-
zugserzieherinnen und Freundschaften tragen wesentlich dazu bei, dass sie ihre tglichen indivi-
duellen Herausforderungen entwicklungsfrderlich meistern.
Besonders fr die 3-jhrigen Kinder wre eine Auflsung der Kita ein entwicklungshemmender
Faktor. So sind diese gefhlt gerade jetzt angekommen und mssten sich gleich wieder einem
neuen bergang stellen. Die damit verbundene emotionale Belastung und das, durch die Aufl-
sung der Kita, beeintrchtigte Sicherheitsgefhl, stellt die Kinder vor eine besondere Herausforde-
rung, die nicht alle gleichermaen bewltigen knnen.
Darber hinaus hat unsere Einrichtung vor kurzem erst ein Kind mit Fluchterfahrung in die Gruppe
aufgenommen. Fr dieses Kind und seine Familie ist es besonders fatal, das Gefhl der Sicherheit
und des Vertrauens, was sie bislang aufbauen und erfahren konnten, wieder einfach so zu neh-
men. Durch eine in Kauf genommene Zersplitterung der Kitagruppe wrden solche entwicklungs-
hemmende Faktoren bedeutungsvoll verstrkt werden.
Daher wrde eine Schlieung der Kita Lehndorf auch bedingen, dass Eltern und Kinder eine nicht
eingeplante zustzliche Eingewhnungzeit in jedweder neuen Kita aufbringen mssen, die durch
den Jahresurlaub der Familien aufgefangen werden msste. Dies wre insbesondere bei einer
gerade erst abgeschlossenen und teils lngeren Eingewhnung eine groe Belastung fr die Fa-
milien.
Als weiteren Punkt fhren wir an, dass Geschwisterkinder, die im Sommer 2017 in die Kita kom-
men sollen, nicht in anderen Einrichtungen angemeldet worden sind, da aufgrund der Geschwister-
regelung ein Betreuungsplatz in der Kita Lehndorf sehr wahrscheinlich war. Insofern betrfe eine
Schlieung der Kita nicht nur die 15 Kinder, die weiterhin in der Kita sind, sondern auch deren jn-
gere Geschwister sowie langfristig alle weiteren Kinder, die ab August 2017 in der Kita starten wol-
len.
Unverstndlich bleibt auch, dass eine Auflsung der Kita mit dem Ziel einer Umnutzung zur Schul-
kindbetreuung hohe bauliche und ausstattungsbezogene Vernderungen in den Rumen der Kita
bedingen wrde, die bei dem bekundeten Bestreben die benachbarte Grundschule zeitnah in eine
Ganztagsschule zu wandeln, dann dort die Schulkindbetreuung einzurichten und wieder Raum fr
eine Kita freizugeben, nicht zielfhrend und ressourcenverschwendend erscheinen. Das Mobiliar,
smtliche Spielzeuge, Spielgerte, Bcher, Bastelsachen, usw. entsprechen sicher nur teils den
Anforderungen einer Schulkindbetreuung und mssten daher ausgerumt, sofern mglich archi-
viert (bzw. entsorgt) und ersetzt werden. Die Sozial-und Waschrume mssten fr die greren
Kinder ebenfalls angepasst werden. Da bisher eine Auflsung und Verlagerung der Kitagruppe in
nahtlosem bergang mit dem Start eines erweiterten Horts zum Schulbeginn am 3. August geplant
ist, befrchten wir, dass die strukturellen Vernderungen bereits im Juni starten mssen. Dadurch
wrde die Qualitt der Kinderbetreuung entgegen bisheriger Versprechungen stark beeintrchtigt.
Schlussfolgernd spricht der zeitliche Ablauf und die Vorgehensweise der Stadt den Eltern das
Recht und die Fhigkeit ab, selbst einschtzen zu knnen und zu drfen, in welcher Entfernung
und in welcher Einrichtung das eigene Kind am besten aufgehoben ist.
Insofern verlangen wir eine Beibehaltung der KiTa in der bestehenden Form und wnschen uns
alternative Lsungsanstze fr die Einrichtung von Schulkindbetreuungsmglichkeiten.
Der richtige Weg zum Ausbau von Schulkindbetreuungspltzen ist durch die fr 02/2017 beschlos-
sene Einrichtung der SchuKiPlus Lsung in der Grundschule Lehndorf bereits beschritten. Die
Rumlichkeiten knnen hierfr gemeinsam von Schule und Schulkindbetreuung genutzt werden
und erfordern keine ausschlieliche Vorhaltung fr die Schulkindbetreuung. Allein schon aufgrund
des begrenzten Platzangebotes am Standort Lehndorf, drngt sich dieses Konzept frmlich auf.
Wir schlagen vor, die Nutzung aller Rumlichkeiten und Flchen am Standort zu prfen, um weite-
re SchuKiPlus Gruppen einzurichten, ohne die KiTa Lehndorf opfern zu mssen.
Mit freundlichen Gren
gez. die Eltern der Kinder der stdtischen Kindertageseinrichtung Lehndorf
Braunschweig, 03.02.17

Mitteilung der Verwaltung vom 7.2.2017

Seite 12 von 14
Die Stadt Braunschweig beabsichtigt das Betreuungsangebot der Kindergartengruppe in der Kin-
dertagessttte Lehndorf zum 31.Juli 2017 einzustellen.
Nach derzeitigem Kenntnisstand und den Voranmeldungen in der Einrichtung sind von der Schlie-
ung mit Beginn des Kindergartenjahres 2017/2018 insgesamt 16 Kinder und Familien betroffen.
Von den angemeldeten Kindern wohnen 10 Kinder im Stadtteil Lehndorf.
Bei den derzeitigen Vorbereitungen zur Planungskonferenz 2017 wird diese Vernderung gemein-
sam mit entsprechenden Angebotsausweitungen in anderen Einrichtungen und unter Bercksichti-
gung der Vorgabe einer kostenneutralen Umsetzung gem Ratsbeschluss bercksichtigt.
Im Einzelnen stehen folgende Betreuungsmglichkeiten im Stadtbezirk 321 Lehndorf-Watenbttel
sowie angrenzendem Stadtbezirk 310 Westliches Ringgebiet zur Verfgung:
1. in der Kita Madamenweg wird die kleine Gruppe (10) mit sechsstndiger Betreu-
ungszeit auf eine Ganztagsgruppe (25) aufgestockt, so dass zustzlich 15 Betreuungspltze
zur Verfgung stehen
2. der Kindergarten Hubeta-Wichtel e. V. in Lehndorf erweitert die sechsstndige Be-
treuungszeit auf Ganztags und kann aus der stdtischen Kita voraussichtlich bis zu zehn
vorangemeldete Kinder aufnehmen
3. in Lamme wird im Herbst 2017 die Kita Lammer Busch Ost II den Betrieb mit einer
Kindergarten- und zwei Krippengruppen aufnehmen.
Die unter Pkt. 2 aufgefhrte Ausweitung der Betreuungszeiten in der Einrichtung Hubeta-Wichtel
sichert bei Umsetzung den Bestand der Kindergartenbetreuung dieses Trgers im Stadtteil Lehn-
dorf.
Mit Blick auf die gesamtstdtische Auslastungssituation im Krippen-, Kindergarten- und Schulkind-
bereich im 4. Quartal 2016 (Mitteilung17-03672) bestehen fr Kindergartenkinder 328 freie Platz-
kapazitten, so dass die Schaffung neuer Kindergartenpltze derzeit grundstzlich nicht priorisiert
wird.
Darber hinaus besteht eine akute Bedarfslage an Schulkindbetreuungspltzen im Stadtteil 321
Lehndorf-Watenbttel, wofr durch die Schlieung der Kindergartengruppe zustzliche rumliche
Kapazitten zur Verfgung stehen. Auch mit Blick auf die Entwicklung des Schulstandortes Lehn-
dorf hin zur Ganztagsgrundschule ergeben sich unter Einbeziehung des Turms neue Perspektiven.

Elterninformation vom 8.2.2017

Sehr geehrte Elternvertreterinnen der stdtischen Kindertagessttte Lehndorf,
im Rahmen einer Zusammenkunft am 19. Januar wurden Sie darber informiert, dass die Stadt
Braunschweig plant, das Betreuungsangebot in der Kindergartengruppe des Lehndorfer Turms
zum 31. Juli 2017 einzustellen.
Das Hortangebot bleibt davon insofern unberhrt, da beabsichtigt ist die bestehenden Hortgruppen
in ein Schulkindbetreuungsangebot am Schulstandort in Lehndorf umzuwandeln.
Mit Blick auf die aktuelle Versorgungssituation mit Kindergartenpltzen im Stadtbezirk Lehndorf-
Watenbttel, die hohe Nachfrage nach Schulkindbetreuungspltzen und mit dem Ziel eines Ganz-
tagsschulbetriebes an der Grundschule Lehndorf, strebt die Verwaltung eine entsprechende Be-
schlussfassung an.
Von dieser Vernderung sind zum Beginn des Kindergartenjahres 2017/2018 insgesamt 16 Kinder
berhrt, von denen 10 Kinder im Stadtteil Lehndorf und 6 Kinder in anderen Stadtteilen wohnen.
Wie auch am 19. Januar 2017 auf der Informationsveranstaltung dargestellt, zeige ich nachste-
hend nochmal die Ihnen bereits bekannten Mglichkeiten auf:
1. Alle Kinder werden in einer Gruppe gemeinsam weiter betreut. Hierzu wrden die Betreu-
ungspltze von der Kita Lehndorf in die stdtische Kita Madamenweg verlagert.

2. Allen Eltern, die aus familiren Grnden eine Betreuung in der Kita Madamenweg nicht
wnschen, hatten wir seinerzeit zugesagt Sie durch die Mitarbeiter/innen des Fachbereichs
Kinder, Jugend und Familie individuell zu Alternativen zu beraten und zu untersttzen bis
eine tragfhige Lsung gefunden ist.

Da nur 3 Eltern von Ihnen das Angebot der individuellen Beratung bislang wahrgenommen haben,
mchte ich dieses Angebot nochmals in Erinnerung rufen.
Sofern Sie also Fragen zu freien Betreuungspltzen, Betreuungszeiten oder hnlichen Fragen ha-
ben, setzen Sie sich gern mit der zustndigen Stellenleiterin Frau Karin Bork (Telefon: 470-8491
oder E-Mail: karin.bork@braunschweig.de) in Verbindung.

Seite 13 von 14
Ihre kritischen Anmerkungen zu unserem Angebot im Madamenweg, insbesondere
zu dem hufig geuerten Wunsch, dass Ihre Kinder eine wohnortnahe Kita besuchen sollen,
bzw.
zur schwierigen Erreichbarkeit mit ffentlichen Verkehrsmitteln (1x erforderlicher Buslinien-
wechsel)
sind in zwei weitere Mglichkeiten eingeflossen, die ich Ihnen nachstehend als Ergnzung zu den
ersten beiden Angeboten vorstellen mchte:

3. Durch eine Ausweitung der Betreuungszeiten in der Einrichtung Hubeta-Wichtel (bei Be-
darf ganztags) wird fr die 10 Kinder aus dem Stadtteil Lehndorf die Betreuung in Lehndorf
in unmittelbarer Nhe weitergefhrt. Fr 5 Kinder aus dem Stadtteil Kanzlerfeld wird die Be-
treuung in der - im nchsten Kita-Jahr neu erffnenden - Kita Lammer Busch-Ost II und fr
ein Kind aus dem westlichen Ringgebiet in der Kita Madamenweg oder einer anderen Ein-
richtung im westlichen Ringgebiet fortgefhrt.

4. Oder alle Kinder knnten in einer Gruppe gemeinsam in der Kita Lammer Busch-Ost II in
Lamme betreut werden. Die Kita Lamme ist vom Saarplatz aus mit einer durchgehenden
Bus-verbindung sehr gut erreichbar.

Wie Ihnen bereits auf dem Informationsabend mitgeteilt, drfen Sie versichert sein, dass wir uns
der Verantwortung gegenber Ihren Kindern und Ihnen bewusst sind und uns die Entscheidung
daher auch nicht leicht gemacht haben.
Mit den drei aufgezeigten konkreten Betreuungsalternativen und der Zusage in jedem Einzelfall
eine individuelle Lsung mit Ihnen gemeinsam zu suchen, stehen wir zu unserem Wort Ihre Anre-
gungen und Hinweise ernst zu nehmen.
Der weitere Verfahrensablauf sieht vor, die geplante nderung bzgl. der Kita Lehndorf in die jhrli-
che Planungskonferenz, den Jugendhilfeausschuss und abschlieend in den Rat der Stadt Braun-
schweig zur Beratung und Beschlussfassung einzubringen. Eine Bercksichtigung des Stadtbe-
zirksrats ist selbstverstndlich im regulren Gremienlauf ebenfalls vorgesehen.
Mit freundlichen Gren
i. A.
Albinus

Seite 14 von 14