Ma

apmj eple

1
pQ

hfl fs
MyVeV
Shem
ajL fle Rya, ajl ajL
flmLL jm
Ae ihe
Bjl Hje Hp ip kC
hql Al
pMl pwpl
NRV
chp lSe Bj ke Ll Bnu Bnu bL
hd Ahd
OVel OeOV
foZ
Aecdl
fr hfr
kje Mn aje pS
Lhl kN
eo Nj
mqea
jehlf nuae
Cg
gau
HLb pLb

2
 EvpN

AcnwLl lu
pio jMfdu
LZL hcfdu
Cm j

3
 Ma
Bjl juhm aau M

4
hfl fs

Nj Rs nql YLR Lml lNz fe gVu MR jeoz fe ndel hs

jNe hme qR qpfam bL, HjeL flpi bLJz hs m fe
MJul Efcn halZ Ll jCL jl qR, flpil Ljl hs hs Nu
hs hmR, alflJ jqjl mN Nmz Ol Ol Lml lNz lOV lN
jlRz qpfamm EfQ fsR lNaz fk hRe eC, jTu Cu
cJu qR lNcl, faLl qa pyC gVu Qmu cJu qR Lml
pmCez Xl ep pLm hz pkL qpfam BjJ hz csR
lNcl LR pmCe qaz hel Sml ja lN BpR, JuX SuN qR
e, hlcu nue qRz la ce pmCe QmR alflJ Mh Lj lN p
qu EWRz qpfaml pje js hqe Lll MVkl fz LhlMeu isz
clOV isz BLn nLel JsJsz
qpfam Lmll QLvp Lla Lla Bjl pLm LMe hLm qR,
hLm LMe p hT EWa fl ez pl fl hs gl, LMeJ Mh L qu
Nm hLmC glz AhLnl pjel ecju hh hQw fEXl Rsu
cuRez fe ndel hs d Mhl fea eu, hpe dul, Npm Lll,
Lfs dul ph feaC m cJu quRz Bj qpfam bL gl HmC
j Bjl N bL Afe Mm da eu kez pC hLm Bl Afe Mm
qu e, LlZ hs glaC hh hmme BjL Lm ka qhz ayl khl Lb
Rm L Mh jjo HL lNL ae cMa kRez Lm Bj BN LMeJ
kCe, LmV LL HpR Sea QCm hh WLe hmez eJjqm ka
Nu jblfl lmmCe fl qu aeV hs fl qal hycL HLV pc
hsz lqecl hsz lqe Cupjel hhz CupjeL euC lJe qC
Lmz Xl Shel fbj Lmz Afel fLV VbpLf, lQf jfl
k Bl LR She lrLl CeSLne euRz lqecl hsl phC hhl Se
Afr LlRm, hhl hcm Bj HpR, kqa BjJ Xl, BjL cMe
qm lNz lNV lqel RV iCz QM Na Qm NR, WyV Si Lu QQs
LlRz XqCXne flr Ll LeJlLj cl e Ll lNL qpfam ea
hmz qpfam bL SuNl Aih lN gla cJu qR, H LbV lqel
HLV p iC hmm fn bLz RmVL qpfam ea hsl LEC lS
euz ANa fyQ hN Lml pmCe, pmCe pV, hVlgC eXm Bl LR
Jodfl ej mM cC LNS, lqe p iCVL VL cu fWu cu
Smc Smc ph Le eu Bpaz hsVl camu R cV Ol, Oll
Sepf ph Hm jm, lqel hh f NVu Ec hp BRe HLV
Qulz lqel j jme jM cysu BRe clSu, Lm hlVl, hlVl

5
lqel ae iCul jd phQu RV iCz hlVll Hl jd chl h
NRz lqe WL hTa flR e hlVlLJ dlR L e lNz p iCV
pmCe eu Hm Bj pmCe lew Qmu cu lqeL hTu cC L Ll
pmCel HL hN no qu Nm BlL hN mNu ca qhz pgl iC
Hhw hlVl cSeLC LeJ d e Ll qpfam eu khl Efcn
BhlJ hoZ Ll kMe caml pys cu ej Bp, lqe Bp Bjl fRe
fRez Cupje Bjl BN hlu HLV l XL EW hpRz lqel p
Cupjel aC aLl pfLz CnLm HL p fsR Jlz LR jul
CnLm fsLmeC hu qu ku, lqe plLjz cshRll HLV ju BR
lqelz eSl pwpl gm hfl hs Qm HpR iCcl ph Llaz lqe
eSl juVL cMa ka flR e cce, juVL H hsa eu BpJ
elfc euz pysl no jbu ej lqe BjL VL cmz oV VLz
Xll gz Lm Nu Bjl fbj EfSez EfSeV Ll lu EW
CupjeL pp hmz Cupje qy qu, il La, Bjl qp-jMl cL
LRrZ qai aLu bL hmm, aj lqel LR bCL VL eR?
Bj qp-jMC hm,qz eRz eh e Le? cm a! lN cCM cRz VL eh
e Le?
lqe a Bjl hhz hsa cC iC Lmlu iNaRz HCpju aj
flm L ih VL ea?
VLV kMe hsuRm lqe, VL ehl Aip eC hm Bjl Bsa
Rmz lqe Cupjel hh qmJ Bjl a LE eu! nql MySm fu faV
hsaC JlLj Bjl h Cupjel hh, ccl h RVcl h, hh Bl jl
Qe h mau fau Bau fJu kh aqm a Xl Ll VL fup
EfSe ph qh e! Lm HpR, lis MlQ quR, h cuR, nj
YmR, g ehlC a Lbz ph XlC euz Hph ih je n Ll lqel
hsu cJu VLV no fk euR Bjz ea alflJ pwLQ quR, QM
jM jb phC ea quR BfeaCz hLl ialV W qu HpR, L
euRz pl fb Cupje il La LlC lMR, Lb hme Bjl pz
hmR, Qm, nLo Nu j MCu Bpz hmR, ez hmR, Qm pej cMz
hmR, ez ihRmj hsa Bjl fbj Lml EfSel MhlV Sem hsl
phC Mn qhz L LlJ jM Mnl Qq eC HjeL hhl jMJ eCz hh
hmme, Bj a VL eC ez Jcl cMz hh HlLj g Rs fQl lN
cMe nqlz hh cMe hm Bjl cMa qh a a euz
flce hh Mhl cme lqel RV iC hlVlLJ dlR Lmluz p
iCVLJ dlRz ae iCL fWu cJu quR qpfamz lqe Bl
lqel hh cscs Ll ph LlRz Hl flce hh k hmme, a e
Bjl hnp Lle k hh Bc pa LeJ Lb hmRez hmme, lqel

6
ae iC qpfam bL p qu gla HpR, L lqe Bl lqel hh
jl NRz cSeLC asOs qpfam eJu quRm no lal cL, L
mi quez qpfam eJul fbC jl NRe lqel hhz lqe jl NR
qpfam fyRel BdOV flz lqe kMe iCcl ph LlRm, LEL
hme k alJ h hj qRz p eS Ap qu fsm iCcl ph Llh L!
qpfam eh L! aC hmez lqe Que aL eu LE h qLz al
hhJ Nfe LlRe eSl h hjl Lbz aeJ LEL hTa ca Qeez
Rml p qL, alfl ae eSl Lb iha QuRmez
lqel hhC Rme pwpll HLj lSNl mLz eahe mL Rme
hm ELml QLl LlJ pwpll Aih cl Lla fleez lqe kMeC
flR, jl EfSe bL kC qL LR hyQu hfl pwpl cuRz HMe
L qh pwpll jeoml! H eu AhLnl Bl phC BmQe Lla
hpmJ Bj efc hp bL, Bjl iheu l qu BR lqel gp Nm
jMV, EN L Em pC jMV, jme L juh jMVz eSL hl hl Bj
fn Lla bL, lqel JC VL Bj Le euRmj? L fuSe Rm Bjl
VLl? Aihl pwpl oV VL AeL VLz lqel eQuC fuSe Rm JC
VLlz eQuC p ihRm, VL Bj eh e, Bj al hhl he, Bjl
hh J hsl phCL he fupu QLvp Llez kMe Bj mil ja,
AhhQLl ja, Lml B HLV hsl Qlj cxpju, hs VmjVm Al
pju VLV euR, eQuC lqe AhL quRm, L fuRmz cce fl jl
kh ju, aL Le Bj L cuR! L clLl Rm L cJul! JC oV VL
eQuC AeL L al eSl Sje VL bL cuRm BjLz La VL
EVfV MlQ Ll Bjz VLl qph Ll e LeJcez Bl JC Aihl
pwpl bL JC LV VL Bjl e em L Hje qa! Bj L jl kaj! e
Mu bLa qa BjL! e qa ez Bj jlJ kaj ez Bjl a Hje
LeJ fuSe Rm e VLl! nM euR, pM euRz Xll Nh euRz
Lm NR Xl, g e em a eSL Xl Xl je qu e, aC
euRz eSL rj Lla fl ez Bueu eSl QqlV hs Lvpa mN,
OZ Ry s cCz eSl Lvpa el qaVl cL OZ Rs
y a bL, k qa JC VL
fn LlRmz eSl AfLjl Se eSlC il La qu, eSl cLC
aLu hm, aC ea flm VL? Rx Rx Rx! Ha mi al! Rx!
j LeJce lqeL cMeez L Cupjel p j NRe lqecl
hsaz BjC kCez kJul jM eC hm kCez j lqecl hs bL Lyc
LV QM gmu gl Hmez
Cupje Hl fl bL fe cMmC iu c qa cl RVL pl kuz JL
SmawL lN dlz a fmJ fe Mu e, Oj Nlj nlll haLRl
Ah qmJ Npm Lla ku ez kaC CR Ll, SheL Aaa glu ea

7
fl ez Afldhd BjL ehs Ll Bme Llz Bj kMeC kC, kuz
Bj l qu hp bL, AfldhdVJ bL, hp bLz HC hdV LMeJ
Bjl She bL kh e Bj Sez
HLpju Lmll fLf cl qu nql bLz L hRl Ls hupl lqe eC
Bl H nqlz LE aL LeJce gl fh ez BjJ LeJce eSl im
dl eJul Se HLV ce gl fh ez k ce ku, kuz Bj HL Oll
jd Xh bLz kcJ jl qa cn VL cu fWuRmj lqel jl Se,
Bjl Nehd pjeJ Ljez lqe a See k VL Bj gla
fWuRz LeJceC p Seh ez iha bL, lqel qa bL JC VL
eJuV OVe SNa, JV LhmC Bjl cxfz lqecl hsl pysl LR
HLV cn Bjl ihel jd cm Ma bLz lqe BjL pdR VL,
Bj al Lyd qa lM hmR, aj L fNm qCR? Bj VL eh Le? VL
lCM cJ,LS mNhz lqe qp hmR, AeL dehc eple Bfz Mh
EfLl Llme Bjclz iCVl QLvp Ll cmez Bfel HC GZ
LeJce nd Lla flh ez QMcVa al Laa RmRm LlRz cm
Ma bL BlLV cnz lqll iCcV p qu EWRz lqe al iCcl
eu mX Mma hpRz lqel juV fn hp mX Mm cMRz lqel gp
Qm jMV bL hoZa LV NR, jMV qpR, LSm Lm QMcV qpRz

pkL qpfam Lml cl qJul fl LS aje eCz jujepwq Sm

Lc gl Nu Bj Bhcl Ll LbJ LeJ LSl SuNu BjL
ke euN Ll quz Lcl flQmL elm qL hmme, flhl flLfe
Bfp kN cJz JMe HLV Xll fV Mm BRz aj kN cJ
flhl flLfe Bfp ke LR ha kN qu ajl Shez L HC
BfpV ajL cl plu lM al eS ihe bLz eS iheVl ial
aj YLa QJ, L Acn HL cllr ajL ka cu ez aj fyQn
plL fyQn plC hT, fyQnL fyQn hT e, fyQn Bl fyQnl fyQV
hTa fl e hm ajL cm eJu qu ez aj cmRV qu HL hp bLz
HL HL aj LS MySz ajl LSl Se aj cM LR eCz ajl Se
Bmc LeJ Ol eC, ajl LeJ Bmc Vhm Qul eC, ajl LeJ
lN eC k cMhz Bfpl Llel hp bLe pje LNS, Lmj Bl
ee lPl ebf euz L BR Hph ebf, L Ll HC BfpV QmR, a
hTa Qu aj hL he kJz hL he kJ, LlZ HC Bfpl eser
Sel AdLl ajL cJu qu ez ajL d hp bLa hm qu Hhw
MjLC hp bLa hm quz ajl eSL je qa bL aj HLV hsa
jeoz BpmC aj hsa jeo, Bfpl La qRe gp m df cl
jShl lqje, flhl flLfe Agplz ae Xll X J See e, LlZ

8
ae Xl eez jShl lqjel fRcja HC Bfp Qmh, aj d ni
hdel Sez aj RsJ BlJ HLSe Xl BRe flhl flLfeu,
jVpV NmNm pCcm Cpmjz pCcm Cpmjl p jShl lqjel hn
ihz aycl gpgp MmMm ajl eSl fsz pCcm Cpmj HC Bfp
WL ni hdel Se eez ae flhl flLfel XS Abv Xll
Selml Bfpl Xl, HMe jT jd Yy cez jVl pCLm Qs ae
HcL JcL cse, MyS ee Jodfl, pC Lle LNSz flhl
flLfel BfpV Lmhs lXl Jflz hs HLV Vel Ol, AeLm
pys ej NR eQ EWeVa, EWel ae LZ hs OlVl ameu RV
aeV Vel Olz aeV RV Oll HLV Mm, HLV Jodf lMl Ol,
BlLV Ol Bun Mael hpl Sez Bun Mael LS qm klC
SjeuZl hs h LeXj ea Bp, cJuz Lum fla Bp jul, fcl
Bsm eu flu ce, Mma Bp, Mm cez Bun Mae ajl jl p
HL CnLm fsaez HV Se aj cSeL jmh, HLSe jVl Qmu Ms
WmRe, gyLe gyLRe, BlLSe pS S Bfp BpRe, HC BlLSeC
qua fRel hl ju, nrL Nhl CwlS L Sp Llm jb eQ Ll
hp bLRe, JcL bL im R Dcm Jul TVfV El cuRe LE Xw,
pC Dcm Jul HMe LE Xw cu hs heu lMe Qmu Be dlaz
QQm Vel OlVa n LNSl cum cu cV Ol al Ll quR,
RVVa hpe jShl lqje, hsVa QlSe, QlSel HLSe Bu hNjz
Ls mfVL jM, Nm Nmf fEXl mNu efV eiyS ns fl ae
Bfp Bpez ae qph lrLz qph lrLL eu jShl lqje faceC
chl L aehl Jodl cj OlVa YLe Jodl qph eaz OV LV
ku, qph eJu no qu ez L, OVe L? pCcm Cpmj, kqa ae Xl,
eSl fSa, ayLC Sp Llz ae q q Ll qp EW hme, OVe L,
a Aeje Ll ee kc rja bLz HC ajl co, Lfe n ajl
eqaC Ljz aj Mh hn Aeje Lla fl ez jShl lqje karZ bLe
Bfp, qph eJul hCl ae k Lle a qm, pqLlcl djLe Bl
BuL Ol XL elj pl Lb hmz pCcm Cpmj BpRe, kRez pCcm
Cpmj Bl jShl lqje kMe CR Bfp Bpe, kMe CR Qm kez
pqLllC Lhm hp bLe pLm cnV bL fyQVz LS bLL e bLL
aycl hp bLaC qhz Bu Ahn pqLlcl jd pkN hn fez
Bul Jfl Lal peSl BR hmz Bu CR Llm fyQVl hn BNC
hs Qm ka flez ajl LSV cOce fl k Bj Bhl Ll, a qm
Bun Mael kc LMeJ LeJ Lum fla Aphd qu h SjeldL hs
Mu LeJ lNl kc pjp qu kl ae pjde See e, al pjde
cJuz Bun Mae Ai jeo, cOce flhl flLfeu QLl Ll ae

9
See L Ll pjp pla quz Bpm H hfl aj ka Se, al Qu
ae hnC Seez kC qL, aj qR Bun Mael hpz hp H aj hnp
eJz ajl pfL Sj JW Ljcl pz Nj N Rsu BR LuLn
Ljz Hl Bfp Bp fuCz piu XL fs Abh VL fup hs LeXj
eJul bL nqll Bfp bLz Nj Hcl LS flhl flLfe hou Ol
Ol Nu jeoL hm, he fupu hs LeXj hm Ll, haLlZl Se
jeoL E Llz HC Ljcl LE LE CnLm fn LlR, LE Bhl
LmSJz Ljcl jdJ df BRz LE EyQ fc, LE eQ fcz hnl iN
LjC jqm, qa NZ Af LSe d floz flo, aj mr LlR, eQ fc
QLl LlmJ cfV cMeu hn flcnz aj cMR jShl lqjel cfVz
AQl ayl p hld p qu ajlz kMe EWel Mm fs bL OlVa
ll HL E cf LQ hQ eu jb NySz jShl lqje TyVu hcu
Lla Qe Jclz aj pje cysu hm, Jl HMe bLm ra a LR eC!
HC Ol a hhql qR e, bLL Jl! jShl lqje LWe L hme, e
Jl bLh e, Jl khz
Jl kh Lbu? khl a Jcl LeJ SuN eCz L ra kc bL!
AeL ra, AeL raz
L ra, a jShl lqje ajL hTu hme ez HC hQpu aj ql kJz
ajl Qu jShl lqjel cfV hnz ae floz jShl lqje Bl pCcm
Cpmj flo Hhw Agpl qJul cfV kMe p Ll lM Bfpl
pqLlcl, Ljcl, aj Agpl quJ jn bL Lle Bl Ljcl pz
ajL Agpl hm je qu e, ajL je qu aj JCph Af hae fJu
jeocl HLSez Jcl fnl hsl ju aj Abh Jcl Mma he eu
jja hez Ljl acl Shel MyVeV ALfV hma bL ajl LRz
aj ea bLz kqa aj Bfpl pLml QCa hup RV, ajL
cMmC ajl e Z hupl Ljcl QLa cysu pjmLj jXj
hmm aj A hd Llz ke HV e Ll LE, aj Aeld Llz ajl
jul hup Bun MaeJ aj Ol YLm cysu ajL pjmLj jXj
hmae, ae pSpS hm cuR HC LSV Llm aj Bl Ol YLhC ez
aj hd Ll pqS jmjnu, Lbu, LaLz aj ka fu JW eQamu,
aa aj Afu qJ EyQamuz cM ku, aj Agpl quJ Agpl eJz aj,
Bfpl fueV al juL CnLm ia Llh L VL eC, VL cRz
LlJ VL dl mNh, cR Hhw CR LlC im kR VL gla eJul
Lbz LlJ QLvp qR e, QLvpl hh LlRz Bfp kqa LeJ LS
eC, aj LS MySa MySa HLV LS eS CR LlC eJz LSV jma
pCcm Cpmjl, ae jT jd flhl flLfel Ljcl eu Nj N
ke VlmCSne Lf Llaz Njl LeJ CnLm Ol Ljcl jdj

10
kNs Ll jeocl mCNne Bl ipLVj Lle aez ajJ HMe eLu,
lu, Nll Nsa, qyV ka bL pph Lfz mCNne Lla bL,
ipLVjJ LcQv Llz ipLVj kcl Ll, al Bn eC hRll cl
hs, lu ku ku qcf eu qua Qv qu fs Rm, Ljl Lyd Ll He
Lf gmRz flo p k huplC qL e Le, de qla Qu ez Lf
hi hupl juclC isz aj Sea fl, k, k jucl RV paV Ll
pe Hhw nll Lqm qR Oe Oe peSjce, al pLm hLlZ lS
qmJ Lf Bpl Aeja fR ez e fJul LlZ acl jz jl je
LlR Bq aum pe ca CR LlRe aC cRe, Bq auml CRl
hl LR Ll Aeuz aj Sea fl, k, mMfs nMu jeo Ll am
a cll Lb, pel jM chm ia chl kcl pjb eC alJ hRl hRl
pe Sj cR L Bq auml iu hLlZl cL f hsR ez
Ljcl hm cR, Bq pe caR, BqC MJuhz HJ Sea fl
aj, k, fyQV h RV h paV pe Sj chl flJ jul Niha qR,
LlZ pph jucl jl fpel Afr LlRez BlLV Sep aj
mr Ll, k, jul kl Ru mCNne Lla Bp, al jma Bp HLV
ns Bl eNc HLn Ls VL fJul Sez plLl bL mCNnel Efql
HC C cJu qu L ez aj Bhl Lla bL, k, kcJ kl Aa cV pe
eC Hhw RV pel hup Aa fyQ hRl eu, al mCNne Ll eod L
Qlj cl AeL jucl jb hmu eu Bp Lf, p Lhm JC plLl
Efqll Sez aj HJ Bhl Ll k JC j HLn Ls VL bLJ iN
hpu LR flhl flLfel cmmz aj Bhl Lla bL k kl
eScl hup aln h fyun hmR Hhw eScl c pel j hmR, acl
AeLl hup om L pal Hhw al expez HLV p pal ns Bl
HLn Ls VLl Se al plShel Se h qa QCRz aj Bhl Ll
ajl cnl clz aj nqla qJz aj Lycz

11
MyVeV

k juVl p LmSl no cL Bjl ha Sj EWRm p nf, nf

Qdlz nfl cV Sep BR, k SepV BjL BLoZ Ll a al lphd
Bl k SepV hLoZ Ll a qm k LeJ LR eu al ENaz cMR
Lpl HLV ju mill ApMm fsR nf p pC EN, Le juV
mill ApM fsR, eQuC H eu flru fn bLh! are p la SN
mill ApM fs l Ll cmz LE HLSe hmm, qVm bL mMfs e
Llm jXLml mMfs WL qu ez kC e hm, kcJ hsa hp nfl
mMfs QjvLl qRm, hN Lfs Qfs il p qVm lJe qmz nfl
fsl p Rm HLV Rmz im R qph Rml ej Rmz Hlfl BlJ im
R qph kMe BlJ LSel ej qm, aMe nf pC BlJ iml cL eSl
ca l Llm, jM QM Jl hocRz Le p pC BlJ imcl fR e
p qph! nfl eC pqSz nfl hs nqlz MNXql fl qu
SmMe, SmMel LR fle hC Lme, pMe al j Bl p bLz
hh AeL BNC nfl jL Rs Qm NRz nfl j QLl Lle Lo
hnhcmuz QfC ehhNl jeo ae, hcml QLla Ola Ola HC
jujepwq Hp ba quRez nfl jL cMm ANd n SNz Hje
eil, Hje Bafau j Mh HLV cM que Bjlz nf HC nql bLC
hcju fn Ll Becjqe fn Ll jXLm YLz HahRl H nql
bLJ nf Lb hm lSnql iouz jujepwql iol ameu flR,
pclz BChj, MChj, kChj Qcel ja l Ll nfl fr ph qu e,
HMeJ p Bph Mh kha lu NRz a bL, nf kje BR, aje bLmC
cMa im mNz nf mu Bjl Qu cC hn, jc jwp Bjl Qu
Lhm cC eu, AeL CC hnz Lpl phQu m ju hm Bjl
flQuMe nfl pje Hp Mh je e qmJ MeLV a quCz HC jea
BjL, Bj mr LlR, Rya fl ez
jT jd Lf kJu Rs flhl flLfe Bfpl QLlV kqa
Bjl hp bLl, aC nfl p Bjl cM qa bL Oe Oe, B qa
bL cO cOz Bj Bl nf Rs Bjcl Lpl Bl LeJ Rm h ju HC
nql QLl LlR e, nf hEl lX f phmu hpz alJ LS eCz
nql hs HLV qpfam bLm Hph RV MV SuNu hn LE Bp ez
jXLm LmSl BjlC no Xl kl fn Lll flC plLl QLl
fuRz Bjcl fll hRl bL kl Xl qu hlR, acl Se
BfeaC LeJ QLl quez al fCiV LeLmu OlR QLl fa,
plLl QLl fa qm acl hpHp flru fn Lla qhz HC EV

12
flrV fn Ll Bl phl plLl QLl fJul Se hdajmL qmJ
Xlcl Se Rm ez euj Qm quR eaez Mhl fC k Bjl kl plLl
QLl LlR, aclJ eL flrV fn Lla qhz L LlZ? Bjcl a
QLl fJul LR eC, Bjl a pC LhC fu hp BRz L plLl eae
euj qm, fuR hV QLl ah flrV fn Lla qh QLlV u Lll
Sez plLl QLl Bhl Au qu, Hje Lb ee LeJcez HaLm
Seaj plLl QLl jeC u QLlz MhlV e nf ENz jV HLV
hpHp NCX Le p jM Lla l Ll cmz BjlJ HLV NCX SV hV
L fa JVe qu ez fj nZl hmLcl ja Nll lQe mM Bl ih
pfplZ Lll LeJ CR qu e Bjlz hpHp hflV hwm CwlS AwL
Caqp iNm bL l Ll Nq he pdlZ e phLRl MQsz Bj
Xl Llh, Xl im SemC a qm, Bjl JC MQs Sea qh Le!
plLl Bl Xlcl QLl cu Lmu EWa flR e, aC QLl ke Lj
cJu ku aC HC hhz hpHp kl fn Llh, acl SeJ QLll hh
e Lla flm je qu Qln jVl csl HLV BuSe Llh plLl, k
Sah aLC cJu qh plLl QLlz ih cM je qu k Xl il NR
cn, LbJ SuN eC Bl Xl hpelz hm qR plLll aqhm Aa
VL eC k QLl chz Xlcl QLl ca flR e plLl, AbQ cn
LuL qSl jeol Se j HLSe Xlz
nf Bl Bj YLu Nu hpHp ejL flrV cu Bpz Nll lQe e
mMmJ RNml lQe mMa quRz plm Aplm ph lLj AwL Lo alm Ll,
LS eSlm Cpmj Le pm Sj NqZ LluRe, a heu cu, Num 5
pl cd 2 pl fe jnCm 28 pl cd Lu pl fe jnCuRl El ae
hma Bl hLm qc Lbu Ahal El hs hpu mMa Hhw jML
flru LaLk qu Bjl Bjcl QLl u Llz HC flr fn QLll
LeJ qlgl qu e, kje Rm ajeC bLz kl hpHp flru gm Ll
hp BR, acl QLlaJ LeJ Qs dl ez

nfl She Hlfl cV OVe OVz HLV qm hC Lme bL p Bl al

j Qm ku Lo hnhcmul nrLcl LuVlz auV qm nf fj
fsz fjl fsl hflV nfl She Mh EMkNz LlZ She p fbj
fj fsRz je ejl HL Xl Rml fj fsR pz je hhqaz
nfJ hhqaz nfl j bL juz Xl fn Lll fl nf kMe cMm
k Lpl jul gVgV ph Xl Rmcl hu LlR aMe p kbla Mh
ENz pLm kMe hu LlR aMe hu hflV eQuC jc LeJ hfl eu,
alJ eQuC ah hu Ll EQaz L hu Lll Se f Lbu fh p!
Bn fnl LeJ XlL al fRc qu e, Hl HC jc a Jl JC jcz

13
LEL kcC h fRc qu, al pfL p Aecl LR Sea Qu, Ael WyV
EV cHLV Lb hmmC nf Qfp kuz Hlfl BjLC HLce L hs
EvL eu Sp LlRm, L Ll hm a! hu Lll LEL a fR ez
Bj hmRmj, hu ajl Hre Lla qh Le! AeL BR HMeJ hu
Llez
H Lb nfL Lce n lMRmz Hlfl em Lpl Lvpa cMa LR
juJ hu Ll gmRz HMe Efu L qh! Bj LSe pcl jul EcqlZ
cu hmmj, Jl a HMeJ Llez pcl jucl jd qmcl Lb hno
Ll hmmjz
nf hmm, qmcl Lb hc cJz qmc a She hu Llh e p
euRz
Hlfl nf ihe Q Ll My S fm al HL Mma iC BR hul hupz
kC ih pC LS, Mma iCV Lbu BR Mhl eJz Mhl eu Se Nm
Mma iCV ja BR, ja p cyal Xl fsa NuRm, Xl
qu hluRz nf Hhl hma l Llm, BR hm a HC jueL HLV
QW mMm Lje qu! hmh Bj aL hu Lla QCz
Bj hmmj, aL pC RVhmu cMR, HMe L jmh ajl jel p?
cM ihz
nf iha hpmz jue ju jeol Xl e qmJ jeol cyal Xl
quR, H Bl Hje L Mlf! pdlZa jeol Xll Nll Xl, cyal
Xl Hph qhSh Xlcl f cu ez L nf Hje jlu qu EWRm
k no fk p jueL ja HLV QW fWu cu, Olu fyQu LeJ
Lb eu, HLhl plpl, Bj ajL hu Lla QCz jue LeJ HL
Lm EmTm QM aLuRm al cL, pVL pm LlC nfl HC Bhcez
jue lS qJul fl nf Bl cl Lle, pS Es NR ju, JMe
hu Ll jp cuL jl qVm LVu fV hQl Z eu cn glRz
nfl hQ qu Shuc qpel qaz hQV cM ae hmRme, qal
fV bL joL hluR lz joLl ej nf lM Becz Bec al eel
ka hs qRz nf QLl LlR, jel p faceC al cM qRz jelJ
HLV Rm BR, ej qcuz jel ja mL Rml ej qcu lMa fl,
MeLV BQkC quRmjz jel jMMe pcl qmJ, nllMe jcqe qmJ,
Lb hma Nu jujepwq BmLal hCl HLV nJ EQlZ Lla fl
e, nf hmR ka qh, je hmR kCa AChz nfl pqa pwa hou
Evpq bLmJ jel pjeajJ eCz mu nfl Qu c C MV MyV
jujepwq NN LmQ je kMe Tsl hN jVlpCLm nql Qo
hsu, cM k LE hmh Xl e qu fsl je qm aL jea hnz
jel LVl Bl LR eu, fll cV Nll QMz Hje QM Rmcl jM WL

14
jeu ez jeu e hmC jel Cfa nllVl LWe QMcVC Bsm Ll
lMz nf imC NR j hm HLV h al BR, hV HLce j bL
gl Bph cn, hV aL Bl al Rm BecL eu HLV pwpl Ns
aml f eu glhz juel f eu nf jVJ EN eu h eu, EN
jeL euz je aL pa imhp a! Bjl LR Sea Qu L je qu
Bjl, je aL imhp L ez Bj L Ll hmh, jel je L BRz aMe
HLhl Lhm cMR aL, nf flQu Llu ca QuR, je aL bju
Eel Qe a! hm Bjl cL alQ QM ph Se ia aLu Xl
lSh Bm a Bfel hh hm cV Bjl jM bL plu nfl jM jq al
Se gm, a bLJ Bhl plu qal HLV LNS gmmz LNSV Sll
LeJ LNS eu, L jel LR aMe MhC Sllz nfl jM pce j j
qp Bl jel jM hc hc hal Ojz Oj jR gmmC qa, je jR
gmez Bj Mh eQa qa fle jel Bc LeJ chma BR L e
nfl Sez nfl HC je-fj Nsu Nsu Bfpl Ae Rsu kuz
AhLnl dml Jfl nfl fcdml Bl Sj JWz cOrZ jel mm jVl
pCLml cysu bLu AhLnl jWl Op Sjl ja jVl p jn ka
bLz hWLOl hp al pju LVa bL Lb hm, aL Ll, Aije Ll,
lN Ll, qp, Lyc, W Ll, QjV LV, Lmfll Se fe Llz HLpju
Bjl hWLOl acl Se jVJ fuSe qm ez Lo hnhcmul BhpL
HmLu nfl hsl jWC jel jVl pCLm bja bja JMel
OpmL Qs QV Ll, qmc Ll, jl, jVl amu Xhu ca bLz
jel p aMe Bl MepV eu, laja hReu NsNs ku nfz Nil la
je hs gl kuz nfl j fnl Ol hp n nee phLRl, jVl
pCLm Bpl kJul, nvLll QvLllz L jul She ae eL Nma
fRc Lle ez ju aL hm cuR, JC juel p nu Bl e nu
pje Lb, J mL jVJ aL a Lla fl ez nf BjL eMya hZe
LlR hReu juel ijL EWm, L Llm p eSC Se, ej fsmz
nf al nll Me Bl juel Se MlQ Lla Qu ez
jue fLfLih cn gll flJ je NuR nfl hsa, jl
pjeC nf jel p Oe qu hpR, gpgp LlR, Ym fsR jel nll
qpa qpaz p fl e eSl BhNl Be LeJ LR cu Qf lMaz
cE cE Ll kl al pje mm Si hlu Bpz juel p la p
iC hel ja fnfn u Oju, nll juel qa a eu qal Ru
fsl BNC nf hm JW, hl Ll e a!
jue lSnqa Qm Nm cyal HLV LeL al Llaz juel L qh
e qh al LRC e ih nf jel Se ce ce Ejc qu JWz je nfL
hmR k al hEL p amL cu nfL hu Llhz nf hnp LlR phz

15
nf Se e k jel p al pcjV djL Xl hE nleHl Mh im
pfL, Be ejl HL XlL p AeLV lra qph lMR Hhw nfL
p hhql LlR fjL qphz je face ae ljZL iN Ll kR, Hhw
aeSeLC p ae lLj ih imhpl Lb neRz nf Se e k je
Bpm LELC imhp e, imhp Lhm eSLz
jel HC Qll Lb Bj SeR Cupjel LR bLz Cupjel SeR
al pqfW h jmel LR bL, jme jelC Bfe RV iCz Hl Qu im
Bl L fjZ bLa flz
nfL Bj hmR, cM Ha Ejc qu e, je d ajL iN Lla Qu,
ajL p imhp ez
L je a BjL hmR k p BjL imhpz
jb hmRz
nf jb hm e, aC p ihR AelJ hT jb hm ez
ajl p u p Bel hsa Bel p a ku, alfl Bel hs bL
Hp nlel p nuz
je BjL hmR, HL Bjl p nllL pfL Rs Bl LlJ p al
HC pfL eCz
Hlfl nf EW fs mN paa kQC Llaz je HcL Lle nlg
jbu eu Lpj LV hmR Bel p al LeJ pfLC eC, Bel Ru
jsu e je, Lb hm a cll Lbz nf Lle hnp e LlmJ je Llz
Lle hnp Ll mL Lle eu jb Lb hma fl e, nfl dlZz
L HLce nf HLV Aa LS Llz p al Nu HLV Lm hlM
Qfu, hp Ll jNRu Nu, jNR Lc, kMe je Bl Be
cSeC QLl Ll, YLz lNcl Lal cysu bL lNl jaz hlMl
Bsm bL mr Ll je Bl BeLz je Bl Be cSe Nf LlR, qpR z
d cMC al En Rm e, cM cJuJ Rm Enz qWv je Bl Bel
pje Nu cysu nf hlMl jMV QLa Mm gmz je ia cMl ja
QjL JWz cSeL qa ea dll flC nfl p jel pfL no qa
fla L qu ez je rj Vj Qu Lyc LV HLLl Ll nfL Bhl
hn Bez
k nf qph Ll She Qma, k nf k LeJ LRaC EN qa, pC nf
L ioZ lLj fV NR! Bjcl hup Xll HgpfHpH ia qhl Se
ce la fsne LlR SeJ nf LeJ BNq cMu e HgpfHpHl
Sez al eJu MJu ph Nu NRz nll LRz pcl jMVa Lm
Lm cN fsRz k nf fZMm qpa, Aecl qpa, kl lphd Rm
Aameu, pC nf Le jM hp bL jl ysl ja, ne QM aLu bL
lw JW cuml cLz jel Se fNml ja Lyc pz kl Bajkc hd Rm

16
Aa fMl, p C L e eSL Afjea qa cR HLV Apv Abmil
LRz je Hl jdC ecl fs HLV Ql Mm hpR, lAm-cmmcl
cu clOV Nj bL nql Xl cMa Bp lN dl Bez MjL
lNl jm j l flr Lll ej Ll lNl LR bL fQl VL Mpu
euz nf cM ph, cMJ al Qr hS bLz al Qmgl eu L L hmm
e hmm H euJ al LeJ EN eCz p k LlC qL, k LRl hejuC
qL, jeL Quz je nleL BS amL ch, Lm ch Ll Ll hRl Qm
kR amL cR ez nf L hT e Hph! hT e k je aL dyL
cR! Bpm p LeJceC JC Nci hEVL amL ch e! nfl HC
hdhqe fjV cMm Bjl hs hl dlz
HLce nf Bjl hs Hp AeLrZ hp bLz AeLrZ Lyc, HLpju
cO np gm hm, She Bj Aa HLhl AlNSjl c fa QCz
Bj a AhL,hm L! aj AlNSj fJe BSJ?
nf hmm p fuez juel LR bL a fn JW ez je kqa pj fV,
cOrZ, QCm cOVJ Qmu ka fl, jel frC qua ph aL AlNSj
cJuz
nfl Jfl Bjl lN qu Bhl juJ quz
AlNSj eu Hlfl Bj HLV Slf Qmu cMR hnl iC juC Se
e SepV Lz nf LeJce HV e fmJ Se AlNSj hm HLV hfl
BR. aC p HV fa Quz kl Se e HV L Sep, al a LeJce
HV QuJ ez

Bjl She Lhm nfl hNa pM cxM eu LV ez eSl Xl

hcV LS mNel Se Bj ka lLj Q Ll ku, Lla bLz ej XN
mM lN cMl pju EM Ll HLV pCehX mMu AhLnl Lm
gVL Veu cCz Sje fVp bL Xl mM fX LlJ eu Bpz phC
quz lNJ Bpa l Llz L fsl lN, Qe jMz kMeC Jl Xll g
ca ku, mu Bjl Le mm qu kuz Le ke mm e qu, Lel lw kje
BR, aje ke bL al Se Q LlR, alflJ mm qJu Ljez fsl
mLl LR bL VL ea qa JW e, fpfne mM qa Vhml amu
Vu lMz Hlfl BlJ HLV nM qu Bjlz nMV HLV LeL Lllz hce
enL hhql Ll fpacl pe fph Llel Se AhLnl pjel OlVL
RVMV HLV LeL Lll f eu hsl EWe HLV fs bL hs HLV
Ve du jR lw Llu Xl apmj eple, Hj h h Hp, h HCQ
Hp(Bfl), lN J fpahcu hno fnrZf, HMe hce enL
hhql Ll hQ Xmil Ll qu Cac mMu Be NmfLl fs Su
amLcll cLe nfn bLz kce pCehXV AhLnl pje VPmj,

17
pceC hh HV Mm hlcu He lM hmme LeL l Lla Nm
mCpp mN, kMe pMe LeL hpu cmC qu ez Xl Lll Se
Bjl Aa-Evpq cM hh eSC BjL HLV QLl cme, QLl fu
Bj jqMnz ayl Qll hlcu RV HLV Ol heu HLV fbmS LeL
cuRe, Vhm jCpLf, aL mm em nn pSez hLm pMe
hphz ae al lNcl jmjLgba fWhe Bjl LR, Bj flr Ll
chz Ls VL Ll fh fa flruz Hpju hhl p Bjl hn pM Ns
JWz la hs gl hh Bjl p jT jT ch Mma hpe, Ahn
BjL qlu ca ayl Mh hn pju LMeJ mN ez p HL cMl hou qu
Bjcl ch Mmz hsl pLm Bjl fr, hhl fr Lhm HL hhCz j
Mh Qe Bj ke hhL qlu cCz hh Bjl Os Mu eme a j Al
qu hma bLe, Cp, OsV BNC plCu gma, cM e ajl hh Lje
Q LCl Mmz aj Q RsC V plJ Le? Bj qlm Bj Bl La,
Bjl Qu AeL hn elec iNe jz hhl fbmSa Nu jmj
flru HLpju iV fs kMe ffml LeL bL Lm Bp l quz ffml
LeLV p L Oo lX, ccl hQfe L c Sql LeLl jmLz
JMe Xl iol jeVune lmne, pwrf HjBl, pdlZl iou
Hhlne Lla Bp jul, acl SeC Bjl XLz fa HjBl aen
VL cJu qu BjLz hL HL qSl h hln VL LeL eu euz Hj
Bl H Bjl qa jVJ fL Rm ez H houV Xl nl aje LeJ
Sll hou euz HLV jV ja pl EV Qf cu Slul iall Z hl
Ll eu Bpa quz Aflne buVl eplC lNL Vhm Cu al
Ll lM, BjL d Nu qa Nhp fl hflV pla quz fbj fbj
cHLSe lNl Slu flLl que, CegLne iNR, Bhl gla NR
iall lu kJu Sep hl Llaz JC cHLV cOVe cM Bj jlj
jlRz dl dl qa fL ku HjBlz RuhZ pejl LR ph epw
qjJ Bjl XL fs HjBl Lll Sez hsa VL EfSe qR hnz hh
Xl hfl eu Bjl BNq EpL ce ah RVMV QLl Bl MQl LR
Hhlne eu Bjl fs bL ae Qe e, Qe Bj fsne Llz HgpfHp
XN eCz HgpfHp e fn Llm HjhhHp cu LSl LS LR qh ez
QlLm NyJNljl Xl qu bLa qhz HjhhHp BSLm Ama Nma
fJu kuz paLl Xl Lla QCm Hre ke Bc Sm Mu ke hC
eu hp fs HgpfHp ia qJul Sez hC eu Bjl hp qu, ah
Xl hC eu, Lhal hC euz hh faceC Bjl Lpl Le Le Rm
ju fSa fV NSune Lla NR al Mhl eu Bpe Bl Bjl Se
q an Llez Bjl nMl Xl Lll CRL ae fbj fbj BpLl
cmJ Abh hd e cmJ, hd e cJuC Bjcl LR HLlLj BpLl,

18
AfRc Ll l Llmez ffml LeL Bl ph epw bL k aen VL
Ll Bu Ll, J euJ HLce iPQ LVe, , HgpfHp fn Llm HLV
Aflne LClC ae mM VL fCaz hh eSl Lb hme, ae HLV Nlh
LoLl Rm qu LoL e qu Xl quRez ae HjhhHp Xl, ayl
pe Le HjhhHp fs bLh! p HgpfHp Xl qh, hcn Nu
HgBlpHp HgBlpf XN eu Bphz fsnel Hje pkN Bj e
LlR MjL, H ae je ea fle ez k pju kR, p pju Bl k gl
Bph e, k pkN Bj e LlR, p pkN k Bj Bl fh e a ae
ce cnhl Ll hma bLez
hh kC hme e Le, HgpfHp Hl Se fsne Bjl qu JW ez MQl
XlaC pju LVa bLz L HC Xl euJ cOce ja bL
HLpju cM Bj qyfu EWR, Bj Ae LR HLV Lla QCz pC Ae
LRV HLce Ll hpz pLm Lha floc ej HLV pwNWe Llz Lha
flocl Lkmu AhLnl pjel OlV, k OlVa HLV LeL Lll CR
Rm Bjlz

19
Shem

She Bjl cV nql iN qu kuz jujepwq hs, Bau Se, QLlz

YLu pqa, pwa, hhhz YL BjL Ve Mhz qa VL qmC hp
eua Ve Qsz YL kJul BlJ HLV eae LlZ qm pqcz pqc HMe
YLuz pqcL YL eu kJu Mh pqS hfl Rm ez RVc Hp JL dl
hyd Lycu ipu eu Nme HLhl, YLl CnLm ia Llhe hmz jJ
hmRme, ae Bl Lmu EWa flRe ez Hlfl j eSC YLu Nu
RVc Bl Nal qa fu dl Oll RmL Ol eu Hme, Ahn qa
fu dll clLl Rm e, Na HjeaC RmL hcu Lla flm hyQz Jl
BQlZ cM Na BLn bL fsz H Rm al eSl, H RmL p Ni
dlZ LlR cO ejp, al Ni bLC Nsu ejR Rm, esl he kc
bL LlJ p, a al pC BR, L p XLm Rm LR Bph, Tyfu
fsh al Lm, a eua cs fmuz Qm ku Jl ccl Lm eua gf cl
LRz Ha pqp HC Rm fm LL, Na hT fu ez lN N Be Ll
hp bL, N bL dyu hluz pC dyul ial bL Na QvLl Lla
bL, ajl l jd fCs Bjl Rm e qCu NRz aNl kc Ha Rm
clLl bL, aCm al huCu mEL HLVz Nal pje qyV Ns hp
RVc hma bLe, Na J Na, Bj ajl RmL ajl LR kjeC
qL BCe caRz HlLj nfb Nal je il e, RVc al je ilel
Se hme k ph co ayl, ayl coC BS NaL L fa qR, ayl EQa
Rm e RmL Sjl fl AhLn fWe, ayl coC BS Nal eSl Rm
BS Nal LR Oypa Qu ez ayL BlJ hma qu k ayl j Bl ayl c
hel LlZ pqc e qu NR, JL jeo Lla qm HMe Na Rs Na
eCz Na nez QvLl Bfaa bju p JW, YLYL Ll HL Nmp Sm
Mu p RVcL Ol bL hl Ll n Ll nhl Oll clS h Ll VL
fup NueNV Bl nsa Wp Bmjl Mm C Ll pal nsml Lel
cu qa YLu pqcl Rhl Amhj hl Ll AhLn Bjcl p am
Jl ph Rh Rys VLl Ll, B lM Lhm al p pqcl Rhmz
pqcL eu AhLn Bjcl BhN Bl ERpl no eCz Lce fl flC
Jl Rh am qu, Cupje al HL hhl iCul MyS fuR, kl VXJl
cLe BR, pC iCul Ljl He fQl Rh am kce eu Hm Rhm,
js Mu HLLSe cMa bL, Na pceC RVcL eu Bp jujepwq,
Rhm Bjcl ja Aa Evpq eu cM e, e cMmJ Evpq euC hm,
Rhm ph ke aL cu cJu quz LlZ Bjl a pqcL SmS fR,
p kqa fR e, Rh cMC al pd jVa qhz H LbV WL p hmJ e,

20
BjlC Aeje Ll eCz Aeje Ll pqcl ka Rh kMe Rm, phC aL
Ecl q ce Ll quz HC ce jl Bq Bq-ijL Rm phQu hsz pC
hLmC Cupjel hh L Hm Cupje kMe pqcl Rhm Nal
LR Qu LL cMh hm, Na jMl Jfl hm cu, e, Rh HMe cJu
kh e, Le kh e? kh ez LlZ L? Aphd BRz L Aphd? BRz
LELC Rh cMa cuez hN Ll p YL eu HpRmz alfl HC al
Rys gmz eNVimJ LV VLl Ll lOll jum gml Tsa gm
lMmz Ha al je Bfaa n qu, L qam enfn Lla bL,
qaml CR Ll eMl ByQs BjL, CupjeL Bl jL l Llaz
L co Bjcl! eQuC BjclC co, Bjl Ael hQL eSl hQ
heu euR, HC co Bjclz Bcl Bqmc jeo qJu pqc HjeaC
LlJ XL fRe gl e, j k La XLe pqc kMe cs Rc h jW Qm
ka bL, iu k LMe Bhl LbJ fs Nu hb fu, pqc gl ez
hapl BN BN RV p, kMe RVz L Nal fn p al RmL XLm
Rm a ea hd, L Rm Le ne e al XL? Le cysa hmm
cysu e, hpa hmm hp e! pqcl Ahd BQlZ cM Na ioZ r,
hlz fbhl Bl LE XLm pqc e glL, L Na kMe XL, aMe a
Jl Se EQa L JL XLR! J L Se e Na L! Na hoj lo
cfu, pqcL qal LR fu qyQL Ve LR He QM lPu cya MyQu
hmR, Bj k ajl j qC, a Se? Bj k ajl phQu hn Bfe,
a Se? Bj XLm p p Bp e Le? LlZ L? Hlfl Bj HLhl
XL cmC p p Bjl LR BCp csCh, je bLh? pqc qahL
cysu je bLhl jb es cs Nu jl ByQml am eSL mLu
gyfu Lycz Jl L cM hL gV ku Bjclz j faceC JL hme,
eSl hh jL ke J imhpz ah NaL kMe j ljTj pl hma
eRme, Bcl LCl LCmC a Rm hT..zNa hSfa OVu, Bjl
Rml Bcl LCl hm L jCl hmh, pCV Bj hThz j Qf qu kez
BjlJ Qf qu hp bLz AeLrZ Qf bL j hme, Rm HCMe bL
hCm Bjcl Qe, Bjcl LR Bp, Bjcl fa Ve alz aj kMe eu
kCh Jl, aMe ajl faJ Ve qChz aMe a ajl LR bCL J Bjcl
LRC Bpa QCh ez Na ccel Se AhLn hsa Hp pqcL
hnwhc ia heel Se Q Lla bLz Nal qa bL j fJul Se
pqc RVgV Llz Hlfl RVc Bl Na kMeC pqcL YL eu kJul Lb
hmR, J iu Lyf Bjcl ByLs dl Le Le hmR, BjL LbJ
mLCu lM, BjL ke e eu kCa flz Bjl JL mLu e lMm J
eSC mLel SuN My S MyS Vel Oll MVl eQ LNSl hl jd
eSL plce mLu lMRz Na mr Ll AhLnl jeomC pqcl

21
Bfe Hhw Oe, pqc aclC imhp, Nal Se Jl LeJ imhp eCz
Na Jl LR jaje lZQ hioL Rs, iuwLl p Rs LR euz
pqcL Ve qyQs Bmc Ol XL eu Na LuL k Na hm BpR,
HC ceul LE al Bfe e, Bj Rsz pqc gmgm Ll Nal cL
aLu cs fma Qu, Na pysnl ja dl lM Jl Osz Lyc JW pqc,
L cM Nal CR qu huch RmVL Me Llaz
pqcL eu Lj Ve qyQs quez jW J hXjVe MmRm, RVc YL
bL Hp LEL LR e hm JL Ry jl am eu ke jW bLz pqcl
BjL hyQJ BjL hyQJ Baec pl fs LyfRmz Hlfl Lce fl
RVc Hp JL AhLn gla cu kez ds fZ gl fu Rmz Bjl
JL eae Lys CnLm ia Llu cCz CnLm cu Bp, CnLm bL eu
Bpz hsa j JL H h p X, L M N O nMu, Rh ByL nMu, krl
nMu, pcl pcl Rs nMu Lpl phQu im R Ll ammez Bjcl
Bcl Bl imhpl cmu pqc cma bLz Hlfl JL k LlC qL YLu
eu kJul Se kce RVc Bhl Bpe, k LlC qL eu ae kheC,
SNa EV NmJ ehe, pce Cupje pqcL eu fmuz gl Bp pl
BN BNz RVc plce Afr Ll YL Qm NRez pqcL e heel
Se Bjcl HLn iN cu Ll jL cu NRe, JL kc LmC YLu e
fWe qu, ah H hsl p al Bl LeJ pfL bLh ez
AhLn hWL hpz hhl p, pqcL al hf jl LR HMe cu
cJuC EQa, YLu im CnLm BR, JMe mMfs Lll pkN im fhz
HC pV Bjcl hL Rys VLl Ll cu, L pqcl BmLa BNjl
Lb ih VLlm nbm BPm Ss Llz RVc Bl Nal fr JL
YLu eJu ph eu, qa f jM ph Qf Nsa hpmJ p Qm Nsl clS
Mm Tyf ca Qu luz palw p qu pqcL Bj Bl Cupje YLu
cu Bphz Jl hh jl LR JL pjfZ Lla kR, H Lb em J
kqa LRaC ka QCh e, YLu jm cMa kh, BSC gl Bph
hLm, HC jb LbV hm JL eu Bj Bl Cupje ill Ve Qsz
YLu Ljmfl CVne ej HLV l eCz pqc QlcL aLu jm
MySRz l kMe eufVel lu Hm, J Qe gmm lz qa f Rys
QvLl l Llm, Bjl jmu kh hmR, L jmu e Nu Le H lu
HpR! ka hm k RVcl p HLhl cM LlC jmu kh, aa J Nm
Rs Lyc, J khC e RVcl hsaz eufVe bj pqcL BCpj
MCu, Nma qyV qyV AeLV pju eu jb Nf nea qm k Bjcl
qa VL eC jmu kJul, RVcl LR bL VL eu ah jmu ka
qh, jujepwq gla qhz Bjcl Bcl fo Rm Bjcl Lb no fk
hnp Ll RVcl hsa YLz hsa RVc Rme e, Na Rmz NaL

22
cM pqc pyV lCm Bjcl Nu, pqcl pyV bL Nal pu e, Na Jl
j qJul flJ al cL J HL f hsR e, Ha hs cxpqp Jl qu L
Ll! pqcL n qa Ve eu Na Os dLL cu jTu gm cm
Bjl cs Nu JL kC amR, Ls eu Jl Nm HL Qs Lou cmz
hLm qu J Bjcl cL cs Bpa Nm, Na Jl pVl Lml MjQ
dl fRe Ve eu wLl cu EWm, JCcL kp L? HCcL Buz Bjl
AXl Rs Hqe bCL LR Llm Me LCl gmCujz
pqc blbl Ll LyfR iuz BS fk AhLn LE JL VL fk cuez
Qs LL hm p Sea ez dLL LL hm Sea ez H dlel lr io
Jl fa LEL hhql Lla LeJce p neez
iy Ll Lyca l Llm Nm BhlJ Qsz fW Lmz
jM bCL HLVJ ke n hCl e quz Nal AXlz
nqe Baec pqcl nll gm gm EWRmz
Bjl Bsm Nu LycRz hma flR e LRz rZ L jc fahc LlmJ
Na al nd eR pqcL jlz pqc HMe Nal Nl ial, Nal k
CR, p aC Llhz p kc Qu al RmL LQ LQ Ll LVa, p LVhz k
Rm lSfl ja Rm AhLn, kl ka j hh Cupje Bj h Rmj
plrZ, kL Bcl Bl imhpl Sm Xhu lMR, kL jM am ce
Bjl OVu OVu jlNl pf, gml lp, MyV Nll cd, cdl nl, jRl L,
NSll qmu, Xjl fXw Cac fLl Bl pc Mhl MCuR, pC
RmL plce Ma cue Naz
Bjcl Bl pq que cn cMaz Bjl pl fb QMl fe gma
gma jujepwq glRz fb HLV fnC Bjl je SNR, Na L pa
paC QuRm pqc gl kL YLu! Bjl je qa bL Na Que pqc
kLz J cl bLmC Na pM Rmz RVcL Afldhd iNu LyQ Ll
lMl Se Nal LR pqc Rm HLV QjvLl Az

Nal chhqll flJ Bjl eufVe kC pqcL cMaz pqc She gl

fu Bjcl cMmz L Bjcl LR Bpa NmC Na JL XL eu
ku Ae Olz JL Aeja cJu qu e Bjcl LlJ LR Bpl, Bjcl
p hp cHLV Lb hmlz JL hc Ll lM qu Ae OlVa, pC Oll
clSl gyL cu J cM Bjclz Nal Aeja eu J kc Sm Ma JW h
fRhMeu ku, aMe fmLl Se QMQM qu, JC QMQMaC Bjl
imhp heju Llz pqc JW JC fmLl cMVLl SeCz Nal BQlZl
fahc Llh Hje pqp BjclJ eCz BjlJ jM hS bL hO cse
mLe qlZl jaz

23
 NaL ee Efqll Eoa cu Nmu JL kc pje rZl Se cMl
Aeja fC, Bjcl pje Hp Jl QM QLQL Ll JW Mnaz k pqc
fZ Mm qpa, Lyca, kje CR aje Qma, csa, LmLm Ll Lb
hma - pC pqc HMe qpa fl e, Lyca fl e, Lb jeje Ll hm,
fu nqe l, na fcrf, efi, elSz HLV LbC J a hma
Bp, bL, kCJ ez qa kc Vel VLV cM Qm khl, jqa Jl QM
Sm EfQ fs, VLV Ls ea Quz J hsa bLh, Jl p cM qh e,
J Olhc bLh, alflJ Jl qu k BR, hsl LeJ e LeJ Ol
BRz pqcl pl jM iu, QMcVa iuz Nal iu p fbl qu bLz k
RmV hmu hmu Ma, Ma e QCmJ Nf hm hm ee Lnm kL
MJue qa, pC Rm rdu jl NmJ LR Ma fJul Aeja fu ez
Vhml Jfl Mhl fs bLm Bl klC Ryhl AdLl bL, pqcl eCz
lSlVlJ qa chl LeJ AdLl Jl eCz Na kMe JL Ma ch,
aMeC J Ma fhz pC MJu Aa AMc MJuz fQ fle hp Mhlz
ecp ecp
Rm Lu LyV qu NRz RVc bLm hsl phCL XL eu
Ma hpe Vhmz ayL cMu pqcl fa NaL eSl CRl hl
LeJ jwpl VLl ca quz hCll mLl pjeJ Na cMa Qu eSl
RmL p imhp, L LlJ hTa Mh hn cl qu e al pQal Qlz
Na al bl Se eSl qwp lfV kbph YL lM Bqc Nmu Lb
hm k LeJ LEL Nmu jSu qal jWu eu ea fl, HjeC p
fLz L no Ahc LlJ pC al ha VL e cO cez b glu Nm
Na qJuz
alflJ Bjl kC eufVez e Nu fl ez pqcL HLhl QMl cM
cMa kCz j pqcl Se XSe XSe jlN eu, eelLj gmjm eu ke
YLuz jl qa bL Sepf eu Na Nfe lM cuz pqcL SeaJ
cu e j al Se AeL Mhl HeRez Bj BN kje jCe fmC pqcL
eu kaj cLe, pqc ka MmeC fRc Lla, Le cajz HMeJ qa
VL HmC pqcl Se Sj Lfs Bl al fRcl Mme Le YL eu kC,
Na Bjl qa bL ph eu Bmjla lM cuz pqcL See qu e,
LR cJuJ qu ez ph cJu qu fljLz fljL flj Bcl jeo LlR
Naz pqc AhLn k Bcl fa, pC Bcl Na fljL cRz flj al
hs iCL Nm chl Op chl mb chl ph lLj AdLl lM, pqcL fW
fa Le fa ph hlZ Lla quz HL hsa cC pqcl iC he c lLj
ih jeo qRz k pqc eS LMeJ Npm Lle, j aL Lpj Nlj Sm
phe jM aL Npm Llu Ol He pl Nu SmfC am jM Qm ByQs
cae pyb Ll, pC pqcL HMe HL Npm Lla qu, eS p phe
jMa fl e, nf Lla fl e, Nu LeJlLj Sm Ym Qm Bpz

24
fljL eS qa Na Npm Llu Bez fljl Se im Sj Lfs, im
Sa, im Mmez pqcl Se k LR ph fle, ph jmez pqcl Se
HLV n anLl RV hRez fljl Se elj Ncl fmwLz fljl Nm
Qj, pqcl Nm Qsz fljl Nu hh mne jM Qm ByQs ca ca Na
hmR, L N lSLe, ajL HLV BPl cCz
ez
fS HLV MJz
ez
aj Bjl j, j N, HLV MJz
flj jb es, p Ma lSz
flj lS qJul p p, Na qyL cm, HC pqc, fljl BPl BCe
cz
pqc cs al jl Bcn fme Llz
pqc Bhcl Ll, BjJ HLV BPl MC?
Na djL JW, ez
flj Sa flhz Na qyL cu, pqc Sa eu Buz
pqc Sa eu Hmz L HLV dj nl Lm Efql fmz
Sa jCR eu Buz
dm jR eu Hm pqcz
k, fljl fu flCu c Saz
pqc Sa fla fla QMl fe gma gma hm, Bj L Jl QLl?
Na RV Hp eSl ful Sa Mm pC Sa cu pqcl fW pSl
BOa Lla Lla QyQu hma bL, q aC Jl QLlz Aece a flp
Sa, BCSL jM cu Lb hCl qu Le? BCSL al pqp hsm Lje?
Ll cCM pqp hsR? je LlRp LE al hyQCa flh Bjl qa
bCL?
Bjl QMl pje OV HNmz Bjl Bl pu ez hlu kC Ol bLz
hlcu cysu HL Lycz Bjl eSl QML hnp Lla fl ez LeJ
j L fl HlLj hhql Lla eSl pel p? pv jul ejjal AeL
Nf eRz ph NfC ql je Nal LRz j hme, gmu eC ja gmu
eC, qyV nMu eC, Lb nMu eC, Ru hRl fl HLV al Rm fCR,
Rml Se LeJ Ve eCz aC h Le qh, ihz qlu kJu peL fyQn
hRl fl gl fmJ a jul Bcl jl ku ez
hhJ ke pqcL cMaz hhl LRJ Na pqcL isa ca Qu ez
pqcl fZ gV ku LR hhl LR khl Sez djL Le jm fW Lm
hpu pqcL l Ll lM qu kMe Na Qu p l qLz hh gl Bpe

25
AhLn cOnp gma gmaz hme, Na L iCm NR k pqc al
fVl Rm!

pqcl cxpq Ah cM fahlC Bjl HL hL cxM Bl qan eu glz

HjeJ qu k Nu cysu BR clSu, Na clS MmR ez j eS hp Qs
Nlj iNa iNa dmu dyuu Lm qa qa hpl ya dLL Ma
Ma jujepwq bL YLu Nu RVcl hsl hlcu ae Ql OV cysu
bL gl HpRez Na Ol Rm, ahJ clS Mmez pqc HLce Sem
cu EyL cu jL cM NaL XLR clS Mml Sez Na JWez
eS p Qul Ve He cysu clS MmR eSz HVL pqp Lll Se
pqcl Jfl ah Qm LuLcez BjJ AeLce hlcu Afr Ll gl
HpRz kc clS Mm ah hpa hm e, kc eS hpJ, ah Ma XL e,
hCl bL Mu Bpz nhl Se hRe cu ez hWL Oll pgu la
LVCz HlLj kJu Lhm pqcl Sez AeLhl ihR kh e, L Nm
pqcl k im mN, pqc k Se pM fu k Bjl aL cMa NuR, p
LlZ kCz pqcL Bjl Efal pM cJul Se NaL ee EfYLe
YL ke aL Mh imhp, aL (Rmjupq) llyu eu kC, buVl
eu kC, Evph jmu, cLe fV, kMe Nm al im mNh kC, ke
al ja Ha qcuha SNa eC hmC aL Hje Mal LlRz Bpm k phC
pqcl Se Ll p Lb NaL hm ez pqc ke Bjl pd fu, Bjl p
pqcL al nplLl flhn MeLV fZhu cu p LlZ k Ll, hm ez
Na hT WLC, BjJ hT p hTz L Na k hT, a p je jeC
lM, pqcL hTa ca Qu ez AeL ce Hje quR k VL ia hNV
pgu lM fRhMeu Nmj, gl Hp cM hN fs BR, ial HLV
VLJ eCz pel Lel cm Mm pe Lla Nmj, gl cM cm eCz Na
kc Hph eu eS Mn bL, ah p Mn qLz al je Mn bLm qua
pqcL L Ll L cJu ku al flLfe ByV bL eSL hla lMhz
Bj qle Sepl Se Lhm je jeC cxM Ll, AikN Ll ez Mal
fljLJ Lla qu, fljL Lm am al Apcl jMVLJ Bq L pcl
hma qu, fljL Sepf cm Na Mn qu hm ca quz Na Mn qm
hpa hmh, Na hpa hmm pqcl p Bjl cM qh, cM e qmJ
QMQM qh, qua pqc gyL fu BjL HLV Ryu kaJ flhz HC
fnVL pqcl Se ioZ fuSez Nal j iC he fuC ku RVcl
hsaz aclJ cMR fljL Lm eu hp bLa Bl pqcL NmNm
Llaz NaL Mn Ll Nal Baucl AbeaL cuaz HLhl pqc fs
Nu qa iPm, Na LeJ Xll LR eu ku e, BjC pqcL eu
kCz Xl Hl Ll cMme qs iPRz qa fVl Ll hS Ll

26
Nmu Tmu cme eC XN LZ, qs Ss mNa HL jp mNh hm
cmez pqc XlMe bL hs glaC Na Ve ph fVl Bl hS
Mm gmRz hmR, qa LR qu eCz ph Jl nuaez
Nal ph chhql pq Ll Bl je je hm Bjcl Jfl LlL al k
CR aC, ah pqcl Jfl ke LeJ AaQl e Llz pqc hT phz pqcJ
Nal ejja ela pq Ll, ke Bjcl p LeJ chhql e Ll
Naz R hRl hup j pqclz pqc al pj BhN pj ihL fLn pj
n cu Qf lM Lnm qu JWz p fZfZ al jL Mn Lla Qu,
kph Lb hmm al j Mn qh, pph Lb hmz eSl jl Lv fljZ
pqeia fhl Se HC VLe hQL Aieu Lla quz
hjel QLla hcn Ol RVc pq c pq fl glez RVc glaC
Nal emn l qu pqcl hlz pqc Mlf, pqc hS, CnLm bL
AikN LlR, pqc Lb ne e, fljL jlR Cac BlJ ee LR
heu heuz Nal pM qu kMe RVc pqcL djLez RVcl Lm Na
fljL hpu ce, ke ae Bcl Lle fljLz fljl fnwpu fjM
Naz flj fsu im, Rsu im, Qsu im, esu im, je ilu imz fljl
HV mNh, JV mNhz Lhm fljL euC Nal ph Nfz RVc mr
Lle pqcl Jfl AeQl qRz mr Lle WLC, L Nal pjmQe Lll
LeJ pqp ayl eCz ae VL fup k Lje al phVC Nal qa am
ce, Nal faV Bcn Arl Arl fme LlC ayl LSz Nal pl
lSa pqc a iu fbl qu bL, RVcJ aVz Na al hje Bfpl
RVMV lpfneVl QLlV AeL BNC Rs cuRz pfZC p Nqhdz
L Nqhdl She p kfe Ll ez SyLm HLV She al, eS Ns
QmR, kMe Mn pMe kR, Vep Mma kR, pCjw fm pyal LVa
kRz LeJ eil pf ju k deal fJ cMa fl e, Na Nqhd
quJ a Ahd iN Llz Nal eiua, exna BjL hj Ll, HLC
p al Aecla, al la, Mma BjL hQma Llz

j hme, pqcl hCe e Bhl Mlf qCu kuz RmX ihL ih

jeo qJul pkN fCaR ez j HJ ihe dl dl LR bLa bLaC
Nal qua Jl Se imhp Sjhz BjlJ ihRmj, L pqcl Se al
LeJ imhp Sju ez pqcl Jfl al AaQll LlZ HLVC, pV qm
J aL imhp e, imhp Bjclz Bjcl LR bL JL cl pluJ
p Bjcl Se Jl imhp HaVL je Lla fle, H LlZC al BlJ
Scz al qwp, al Sc, al ra al pj hdh mf fCu cuz
Bjl, HjeJ quR, jp Qm NR kCe pqcL cMa, Hl HLVC LlZ
ke Na Bl pqcl pfL ke ihL qu JWz pqcL ke Bl ph nl

27
ja hs EWa cu pz Dcl pju RVc kMe hE hQ eu hsa Bpe
AhLn, pqc gl fu al SNaz BNl ja ERm Em qu JWz Mm,
csu, Lb hm, qp, Lycz Bjl LR BR hm Ll J, WL BNl ja
Llz L Nal pje cysm Bhl J fblz fa DcC HLV OVe OV, J
LRaC gl ka Qu e YLuz kJul pju qmC J mLu bL, iu
Lyfz JL Sl Ll Ve dl jl Nsa JWa quz fahl kJul pju
Jl Baec AhLn Lyfz pl fs Lyfz
Na LeJceC fl e pqcL imhpaz pqc LeJceC fl e al
jL imhpaz

cO cO ce pqcqe AhLn LeJ fZ bL ez fafll ja mN

HLpjul Lmlm Lmae jMl AhLnVLz cO cO ce cOnpl n e
AhLnlz

ajL fle Rya, ajl ajL

28
 lL eu k kbShel QjvLl f cMRmj, p f-fs-RC Bjl
ph aLl ja pyV bLz Se k ll p She kfe ph euz Se k
kl kl Shel cL Bjl Ol cysuRz Se HMe ph dmLmRC du
jR flR qJul pjuz ah pju Nsa bL, ce fsa bL eSe ll,
lam ALl arLl ja XLa bL Bl EWel ER LWl ja
hp bL Bj eSL euz HC SheL eu WL LecL kh, Lbu Nm
eC eC Ll qJu Bjl cL h Ejcl ja RV Bph e hT fC
ez SheVL HLhl fmL BlL hl fbl hm hd qa bLz HC k
She, k SheV My sa My sa Hp no Ahc hpR Bjl Nu, LMeJ
jVJ Vl fC e, Bhl Bjl Os fW ph Ly S qu ku HC ShelC
ilz HC SheVL Bj WL Qe e, SheV BjlC Rm AbQ Bjl Rm ez
cO cO hRl dl Bj Hl k LR feu ph Ym cuR HLV BySmu, eSl
aol Lb Bjl HLhlJ je fsez fl Lal qu qa hsa Nu cMR
Smqe L jll ja fs BR Shez BjlC Osu Bjl Se LR Ahn
eCz face pC BNl ja Bhl WL BNl jaJ eu, XLfuel n cs
kC clSuz LlJ LeJ QWl Se Bj Afr Ll eC, Sez L QWl
is QW MyS, HLV Qe QW MyS, k QWl n bL HLln f EW OPl
fl eQ, k QWl n bL lfm Sm Nsu ej BjL pe Lluz Se
k BNl ja al LeJ QW Bj Bl LeJce fh e, alflJ ial
ys jl hp bL CRl Ahd hmLl ja sjs Ll L Ll ke hlu
Bpz Bpm H Bj eC, Bjl iall Ae LE HLV Qe qal mM
MyS QWl Mjz Bj eC, Ae LE Qe qal mMl QW e fu cO np
gmz face XLfuel gm kJu QW qa eu pC cOnpl n e
Bjz Bjl eu, Ae LlJz LbJ LeJ Nfe LWla mLu bL pC
Ae LEL Wm pla QC cl, fl ez ll QW Bj Bl LMeJ fh e
Se, ah hl hl im kC, face im kC k fh ez RCHl Jfl Efs
qu AfLa l ja MySa bL am fljZ f LbJ im Ll fs BR L
ez
ghula YLl hwm HLXj fe hCjmu fa hLm qyVa qyVa
Qe Lh pqaLl p cM qu, Lb qu, HjeL LlJ LlJ p jml
ial Qul cLe hp qu, B qu, L QM MyS gl HLV Qe jM,
HLSs Qe QMz QMl aoV eu fala Ol glz ah HLce cM
jm al, Bjl iall BjV BjL f f Ll al cL HNu euz CR
Ll hm, aj L im BR? kc im BR, L Ll im BR? Bj a im
bLa fl e! HC k Bec LlR, L Ll LlR? Bj a fl e, cO cO
ce fl ez LeJ Lb e hm aL cM, h ha lL AfmL QM

29
cMz CR Ll he ic Ll ll pje Nu cysC, qa dl aL eu
Bp, pC BNl ja cSe fnfn qyV jml jWz CRm es Qs,
CRml p LejR iy iy Mmz CRl QM Lm ljm hyd cu
cs fmC, Sa NR ih Aqp qpz Bjl qpC, eSl Le e
Ll ja neRz ll eae Lhal hC hluR, al Bec Bj Lhm cl
bL Aeih Llz cuRm pLm BLn, al eae hCV Le kMe hsu
cuR al cL AVNg ea, l LRrZ W QM BjL cM fbj
fau mM, k LeJ LELz qy, Bj HMe ll LR k LeJ LEz hCV
qa eu hjt cysu bL Bjl Jfl CRm hycll ja mga bLz
Rysa bL BjLz l L Se L ioZ lLj Bj QCR ke p BjL
HLhl Sp Ll Lje BR Bj, Lh HpR YLu, Lace bLhz Qe
jeom pLmC a BjL Sp LlRz l L Bjl Lj Qe Rm! L
Ll Hje efq qa fl p! LE L Ha nO im ka fl al phQu
Bfe jeoVLz fnm Bjl CRml Lyd pJul qu EvphjMl jm
Rs Bjl p hs glz

jml nocL ll p Lb qu, Q MJu qu jMjM hpz Sp Ll

ful Lbz hm BNl Qu Lj cla p XPa flR HMez pNlV
RsR? qp hm, J Rs kh ez Bl LR RsR L e Sp Ll ez
Bjl ea iu qu k hL enmJ al fr aN Ll ph euz l
AeLrZ Bjl QMl cL Nil Ll aLu bL il L hm, Qm
Tec Qm, Lm ilhmz Bj kh L e, ka QC L e, LeJ Sea
QJu euz al ke ch BR Bjl Jfl, plLj chaC hmz ke l
SeC k Bj khz HLhl fn Llm Lyc EWh AhT hmLz Lm
jujepwq gll Lb Bjl, Bl qWv Le TeCcq kJul fhz TeCcq
Lhal Aee qR, JMe BlJ LR Lh kRez Nahl, ll p Bjl
kMe hRc qR qR, Bjl cSeC LhSl NuRmj, pjl Sm pee
Ll, all hml Jfl pkl Bml eQ hp Lha fsRmjz Lh jqch
pq Bl epl Bqjc Rme pz m fh fl jqch pq NjR Lyd
eu, m fme fl l Bl epl Bqjc Bl qmc Ll N Bl
Sep fl Bj Sm ejRmj, Lfs Sm YL Bjcl nll il Ll
amRm Bl rZ rZ Bjcl al esl cL Ve eRm iVl Smz L
QjvLl pju LVRm Bjcl! Bj kh TeCcq, H kJu LeJ Evphl
Bec nlL qJul Se euz H LhmC ll fn bLl Sez al p
hhqhRc OVR Bjl, Bjl Bl j eC, L HC fbha phQu
LRl jeo L BR Bjl l Rs! h L Bl BR! cO hRl dl HL
lLC Bj Bfe Ll amR, aLC Bj Bjl SNa Ll amRz l

30
BjL cxM cuR Se, L Bj a H Lb ALl Lla fl e aL k
im hpz TeCcq kJul hp Rs hwm HLXj bLz fb Bjcl
Bmc She k OVR RVMV OVe cOVe ph hm flflLz HLV LbC
Bj Lhm mLu lM, Bjl Ll Lbz hm e lcqe naa pLmm
BjL Lje Sju hlg Ll lMz l qWv hm, Lha eh! fu Lhl
Lha eh e, H Lje Lbz l, hp hp fn hp, fs, cl BR clz
ajL fle Rya, ajl ajL
Eo cq Re Re LsuR pM,
flfl My s My s eia MySRz
ajl ajL Bj Rya fl eCz

kih TeL Mm j MyS mL

BjL MmC aj fuR ApM,
fuR Lelqe Bel ecz

nlll ahaj Nil Ep

ajl QMl io hpu fsR
ajl ajL Bj Rya fl eCz

Shel fl lM hnpl qa
LMe nbm qu Tl NR maz
LMe qcu gm qcf Ryu
hp BR Ecpe Becjmu

ajL fle Rya Bjl ajL,

rfV NhS ke, em fVij
aReR Ll NR n BLnlz
ATl ha Bj iSuR qu

ajl ajL BS Rya fl eCz

hCll LoQs NRl mml cL aLu bL AeLrZ, Ecpe BjL

Ryu Ryu ku m qJuz l al Lhal Lb nea bL, Ccew p cqa
mMR, fQl lSeaL Lha, fnfn HLV Lh eVLJz l al Lhal
Ma hl Ll eae mM Lham BjL fsa cu, Bjl AeldC cuz
mr Ll, efa kL dwp qL Sau Lha Rs hNa Aeihl Lham
AelLj, eae dlelz eae dleV dlZ Lla pju eu, L p k fle

31
MyQ iP hlu HpR, a Aeih Ll fn Bpz eae dleV dl dl
HLV p jelj SNa eu cys Llu, k SNa h l AeL hn
BlL,AeL hn Nilz
TeCcq Bjl k kl Lha fs j, Apal hl, Apjl hl,
lQl AeQl AaQll hl pwNj Lhaz kl L ka QvLl JW, p
aa hqh fuz k ka eLQ Ll plLll, p aa ej Lsuz HMe Hje
quR k hNa pMcxMl Lha kl mM, pQae jeo qph acl NZ
Ll qu ez lLJ cMR p al lSeaL Lha eu ka Nhhd Ll, Ae
Lha eu aa euz Hje cnL pjSL cxpju hL ra bL hlu
hnm BLnl eQ jeh he lQe Lla qu, pjma fl Ne NCa quz
Lhl pjSl hCl LeJ Bmc Sh eu, Ap pjSL p Lll cua
LhclJz Lhl H cn Mh Sefu, na na mLl is qu Lhal Aee,
jeoL pwNj E Lll cua Lhl euRez lJ euR, lQl
npLl hl LuLV Be Be Lha fs Bpl ja Llz Hje c kl
Ll, Hje kl rja Lhm nR cu HL HLV Sm BNuNl heu
gml, nama aL L ioZ Bha Ll lMz j bL ej dl qyV, bj
bj qyV l fRu fs kMe phC jm Bjl kR LbJ! Af cl
qyVC ful kZ aL hlhlC cys Llu cm LydMe hsu cC ke
il cu cysuz hs Apqu cMa mN lLz CR Ll al ApMm HL
gyu im Ll cC, CR Ll qa dl cs kC cV Ej, ERm, Eo qcu,
phl BN, pjez CRm cma qa bL ANNjcl Sal amz
TeCcql pwaL pwNWel Lal hsa aMe Lh Bpc Qdl ApwM
ZNq eu hp NRe BmQeuz BmQe BSLm HLVC, Hlncz
Hlncl fae L Ll OVe kuz lSeaL cmml Hlnc hld
Bcme pWL qR L e, qpe Mmc LlJ LbJ LeJ im qR L qR
e Hph eu pr hnoZz BmQeu Awn ea ll BNq EfQ fs, Bjl
BNq qmJ AwnNqZ ph eu Sez Bjl jM LWe LWe lSeal n Mh
Lj Bpz hnoZJ Bj Mh LyQz Bb pjSL nVl je hTaC Bjl
AeLce mNRz Bj Mh pqS Ll k SepV hT a qm, HLV p Hhw
pcl flhn al Lla qm phl Se A h hpe, phl Se nr l
hh Ll EQaz el flol pje AdLl, pfcl poj hVe eQa Ll
EQaz Aa, Nysj, qwpa, enwpa bL pjSL j Ll EQaz HC EQa
LSml Se cr Hhw pv eaa fuSez L Ll fr ph eaa cJu!
LE hmR qpe, LE Mmcz k kl hnpl fr eelLj k cys LlRz
ah HLV Bnl Lb HC, qpe Mmc cSe qa qa lM l LlRe
Hlnc hld Bcmez cSel jM cMcM eC, HL AflL Nm cRe
HlLjC cM Ai Bjlz L NmNm im ayl HMe cnl b SV

32
hydRez Ahn HC SV hydl fRe aycl eScl ka Laa al Qu hn
Laa hShclz NZal frl hShl cC eL SV hydl Se
flZ fljn k LR clLl cuRez LE iNR, LE iN LlR, LlJ LR
eC, LlJ AYm Hph cMa cMa kcJ N pJu qu NR, ah HLV f
Hp il Ll Bjl QM, Aeu Bl hojqe HLV pjSl fz BuA
Shel eQuaz Lhm LR jeol Se eu, phl Sez TeCcq la Nil
qa bL Bnu qanu, f cxfz
la Aabcl Ojhl BuSe qR kMe, Bjl Bl ll Se Bmc cV
Oll hh Ll qm, LlZ Aabcl HLSe hsl Lal Le Le Bjcl
hu-hRcl MhlV fyR cuRez l Bl Bj cSeC Bmc Oll fh
pheu faMe Ll HL hReu OjCz AeL AeLce fl l BjL
fn Ll Nil Llz AeL AeL ce fl l BjL Qj Muz AeL AeL
ce fl cSel nll HLV hca Hp jnz HLhlJ Bjl je qu e l
LeJ flfloz je qu e k Bjl HMe flfll Aeau LE, Ah LeJz
flce TeCcq pLm qu, mL Aa QM aLu bL Bjl cLz L
Ll flflol p HL Ol Oja ll e qL, Bjl d qm e! Bjl
quez k ffhdl Lb Ael ih, pC ffhdl mnj Bjl jd eCz
LlJ LZ BjL fn Ll ez Bj lL LNS f aN LlR a WL,
ah LeJ floL kc Bjl phQu LRl hm je qu, phQu Bfe hm
je qu, p lz Hl jd HL hc Lja eC, HL gyV jb eCz imhp
HL lLC, kaC al hl Bjl AikN bLL e Lez HC imhpl
hdV Bj Mh Nfe Nfe mme Llz HC hdV Bjl HLV qa eu
lM ll Eo Lo qaz HC hdV HL eia hp bL, pwpl kfel
flLfe Ll e, ihoal Lb pjeJ ih e, hdV hdqe hVz YLl
fb cSe kMe Lhal Nf Xh kC, Lhal cV HLV hL flflL
neR, l AeLce BNl mM HLV Lha jM hma bLz al je qu
al pjum BpmC fQ Nm kRz
Mm eJ HCph fnL Bjl Lja
jwpl Jfl HC aL, HC pck jsL
Mm eJ cel nll bL lcl ijLz
Nm fQl jae Nm kR jqa, pju,
Nm kR el Bl ncl Aehm hd,
jeol jmL hnp, Nm kR imhp
Bj gla fl e pial Ahlm ra,
Baljel Lc, Sm ip ffl pwpl,
nl jsL, Bj gla fl e jqjl,
Z qa, ALl SmSm qeel qa..

33
rjqe Arja Sj Sj fqs quR,
fqsl fccn pelP Bmpl de,
Bl LR cmRV flSa hhZ jlQz
VLl VLl Ll Rys gm Bjl Qae,
hnpl hl nll QhL l Ll,
rda pwql jM Rys cJ Bjl BaLz
jeol jmL jMn Bj Mma fl e,
d fs ka fl, fs kC, fsC pli,
lal Be He ehca pLm fsCz
f f Ll HLV L EW BpR Bjcl cL, f cMz TyL hyd hoZaJ
Bpz LL cl RC qa plu l njm ejl HLV jul Lb hm,
juVL p Na hRlC fbj cM jmu, juVL eu AeLm Lha
mMRz
L lLj Lha?
BjlJ CR Ll hnMl Tsl pu
Ae Le alZl qa dl pc l qlC,
h J hap jm kNm Xel fz
BjlJ CR Ll gV bL ApwM njmz
alfl?
cf ll lc fs QhLl Ecpe am
Ryu ca CR Ll imhp, em QM, Qycl nll
BjlJ CR Ll BPm SsC jq pa,
fl Lfm bL Tl fs Qmm Bma plCz
Bl L L CR Ll?
CR Ll eNll eua fb
pj eod je Rys gm cu
psLl jTMe hu qyV kC
BjlJ CR qu Lycz
H a pMl Lbz Ha Lycl L qm? Lych Le?
l qp hm, Bl neC ez
BjJ qp hma hma, Bl hmC ez
BjlJ CR Ll Mm cC qaLs hyd qa,
Ql Mm hL Ljs hpCz
BjlJ CR Ll
VLl VLl Ll LV gm ajl nllz

34
 R R, Hje LpCHl ja Lb hmR Le? Ll nll VLl VLl Lla CR
qu ajl? Bjl hj Qqe hj J Hp plp qa e qaC l hm,
cnLhm fsR? njmL eu mMz
Bj ajl ej Se e,
cMm Qez
HMe Bj Lbu Nu MS y h aju?
MySa MySa Lbu kh?

pljLl NRNRm,
CVl TE hel ial
Lbu Bj MySh aju?

Lbu ajl pj pLm, n cfl?

Lbu ajl jMl hLm, HLL la?
MySh Lbu--Tl fau pSe Op
phmu? Lbu MSy h?

Bj hm, AeL My SR, cnLh cCH ajl OjJ k juVL MS y a

NR, pLm Vl fuRz cnLh aeJ aL MyS hsRz ec flR,
pNl flR, ha jW flR, fqs fha he hcs ph MySR, HjeL
BLnJ MySR, Ha My S MyS no fk fuR aL?
ll jM Ajme qpz hm p fuR aL MySz njmLz njm eL
HLVMe QuRm fbj fbjz Aa hn eSL Mma Qu ez njml cflm
l aMe Esu ca hmRz
jml jd HLVMe Mmjm
HLVMe Le?
Mmjm HLVMe Le?
Mma fl qcu ajl pjVL,
chcl Qm Mma fl
ill fn LV cNl phS pa
f Hhw BNjLm Hhw ajl
phQ Nfe mVJ Mma flz
Esu ca fl ajl pal gpm
Esu cJ cfl ajl njm am,
jOl Myfu jMl hLm Esu cJ,
Esu cJ hSl eQl R Sm
fmM phS LNSz

35
H hnM qa jm QJ Tsl TfV,
iS jVl N gm ful BPm
H hnM qa jm QJ She hcmz
qWv L qu Se e, QM iS JW L! Semu aLu Bsm Ll iS QMz
Mm Sem Nm qJul p dm BpR Es, ke pC dm QM fsR
hm a jR eR, Hje Ll jR Smz lL hTa cC e Bjl LeJ L
qRz Bjl a LeJ L qJul Lb euz Le qh! ll Bl Bjl She
HMe Bmcz HMe p LlJ fj fsaC fl, LEL p hu LlaC flz
qp, ke ll HC fj BjL hn Bec cR, pM Bj gV fsR, Hje
l Hhw ia hm, She hcm Lla lS juV?
l hm k qy njm hua lS, ah LRce Afr Lla hmRz
cSe Mh Ol hsR?
a hsRz
njm Lje cMa?
Af hupz pclz
hqz
hq L?
hn imz
ll QM Aflf cz al al Ll f LyfR cV QMz
Qj MuR?
MuRz
uR?
QuRmz BjC e hmRz
aj e hmR! hm L? LlZ L?
hmR, hul BN nh e!
juV pa pa a QuR?
qy, paz
AhL qC ez hPm ju hul BN BN hsu ke pfL Lla Qu
fjLl p, Hje eez
alfl?
alfl L?
njmL paC imhp?
l aLu Bjl QMz QM gV BR ApwM njmz QM plu eu
Semu, hCll gV bL LoQs cMa cMa, L Se LbJ p njm
MySR L e, pM-pM Nmu hm, hpz
WL?
WLz

36
 Le Sp Llm? l Sp Llz
Bj Seml Jfl gpm EW kJu ex ral cL aLu hm, e Hjez
lL qWv Ll Mh cll jeo hm je quz h p Bjl, L ke LRl
LeJ h euz Bfe p Bjl, L aa ke Bfe euz
Nil la YL fyRm l al hsa eu ku hL laVL LVaz Ccl
lXC l HLV eae hs is euRz camu ll fRe fRe EW pS
al Ol YLz AQe Ol, AQe OlV AQelLj Ll pSez ah Bjcl
pC BNl hReVC BR, hReu BNl Qcl, BNl em jnlz ph Qez
L Lbu ke Mh AQe LRz hL laVL Oj ll fn eOj LVCz ll
p nlll pfL AeLl Rm, Jcl p jel pfL LMeJ que, phpju
p hmR Jcl LEL p imhp ez HMe L edu l hm, LEL p
imhp, L Ahmmu al imhpl Nf BjL neu p! BmALl
YL bL OlVL Bhl cM, H Ol eQuC njm Hp hp, njml QMl
cL l al imhpu Lyf QMcV lMz
pLm qm u bL ll fn hp Lfm cV Qj Mu, Oe Qmmu
BPml Bcl hmu hm, im bLz l jb es, p im bLhz hm,
ajJ im bLz lL hReu lMC Bj kC hm hlu kCz Bjl a
kJulC Lb Rmz
lu hlu HLV ll Se qyVa bLz ill p qJu BjL fn
LlR, AbQ je qR hnM Lm Ts Bjl iall phLR JmV fmV
Ll cR, ph hT iP cR Bjl k Rm, ex Ll cR BjLz hs HL
mN, L Se Le, hs HL mNz je qu lu HLV fZ eC, Bj HL
qyV kR LbJ, Lbu kR a Se e, Lhm qyVR, fRe csR pa,
TyL TyL paz jujepwql pC cem csR, LmS Lfp, LVe,
fp Lh, hVeLm NXel pCph ce, pC ah ajm imhpl cemz
imhpl pau Nyb pC fmz pal BjL Hje Ll fRe bL
SfV dl, eSL Rsa Ha Q Ll, fl ez Afpl ja pal
qam Bjl L Qf dl, exnp ea Bjl L qa bLz

flmLL jm

37
 lVfa Hlnc SeNZl Hlnc qWJ Bcmel Qf flmLL jm
TmuRe pjez pwhde eae HLV Sep ae hm eC LJu eC YLu
cme, SepVl ej ldjz HMe bL H cnl ldj Cpmjz LE L ch
LlR CpmjL ldj Ll QC? e LE Llez cn L jpmjecl dj
fme LR Aphd qRm k ldj e qm acl Bl QmRm e? aJ eu, Mh
QmRm, hn QmRmz hqm ahuaC Rm jpmjelz jpSc jp Ns Ns
cnl hlVC hSRm, kMe pMe kMe aMe NSRm mL WLel fl,
HMe Hlnc eSC djl Ym eu jW ej fsmez eQe hscl am
cRe hnz ll L LeJ djl fuSe qu! jeol e qu qu, L l L
LeJ jeo! l a ph djl ph pwal ph iol jeoL elf cJul
Sez l kc elfr e qu, l kc AeLm pfcul jd HLV
pfcul fr eu, ah pC ll jeol jd hld Bl hnwMml p
qhz qa hdz Ajpmjel H cn elfl Aih iNh, iNa hdz
pial cL ka qm k fbj fcrfV NqZ Lla qu, a lL dj bL
Bmc Llz pi cnmu aC quRz k kN dj Rm ll jmj, p kNL
hm qu ALl kNz ALl kN mr mr jeoL Sh fsu jl qaz
ALl kN jeol hL dea hm LR Rm ez Bjl Bn qu HC cnV
dl dl ALll Aam Nqhl amu kRz Bjl Bn qu dj ejl
Lmhdl k ShZ Rsu cJu quR, Ha ioZ lLj B qa kR
cnl jeoz Hlnc eSl Nc hyQa eelLj RmQall Bnu eRe, pwpc
ham Ll ehQe Llme, LeJ hs cm ehQe Awn eue kqa, RV LR
cm Bl pa LR mL euC mL ime ehQel Mm plmez Mmu
Sa cMa QCme ayl lrjau bL LRj Ahd euz L ayl HC Vf
LE NmR ez rjal mi HjeC mi k Bcmel ijLf kMe al Nc
esu cR, MyV ByLs dll ja Ll ae ldj ByLs dlmez SeNZl
eLl Jfl flmLL jm Tmu cmez Hhl kh Lbu djill cm!
hld cmm SV hydR, eelLj pwaL cmJ SV hydR nql Nj
phMez Hlnc hld lSeaL SV bL ldj hou Mh k Lb hm
qR, a euz LlZ Cpmj kc LbJ Hp hp, p hp Ahd qL, HL
TyVu hcu Lll hLl fV phl bL ez pjSa hnp lSeaL J
AlSeaL cmm bL fahc See qR pwhdel Aj pwndelz
qa NZ LR pqaL pwhcL ldjl hl mMmM LlRe, HVLCz
Hl hn EQhQ eCz
HLl hPm jpmje AaQl AhPm jpmje npLNl hl k
Ll fjZ LlR jpmje qmC HL p hp Ll ku ez HLl hPml

38
fjZ LlR Saal ia ilaiN Rm pfZ im HLV pz
HLll dea Bcme Tyfu fs hPml f Rm AhPm jpmjecl
hcu Ll hwm io J pwaL imhp hwm ejl HLV cn Ns amz
cO e jp lru kl fl de HLV cn SVmz nM jShl lqje cn
Qma l Llmez HLn HLV im ayl bLa fl, ea qph ae
Aph Sefu qmJ lflQmeu ayl qa LyQ qa fl, L hm HLV
pwhde al LlRme, k pwhde hPm Sauahc Bl pjSa pq
djelfra e fuRmz Lbu pC djelfra HMe! LL Le HL
jSl Su Hp rja cMm Ll LeJ LlZ eC LR eC djelfraL
Os dl hcu Ll cmez Sul fc AeplZ Ll BlJ HL peeuL
HLV Qlj Aeu Llme pwndel ej pwhde HLV Lmpf YLu cuz
q Lfm! cnl Lfm HC Rm! hwml qc, hwml h, hwml MVe,
hwml jpmje, Bjl phC hPm! HC Ne NJul ja Bl hT LeJ j
lCm ez Se jpl pa alM, 1988 pm, hwml Caqp HLV Lm jM
cez QjvLl HLV ApfcuL pjS Nsl pheL Nm Vf qa Lll
cez AeLV pje Hp hl ASe Ll fRe neal cL gll ce,
Apa Aeu AhQl Bl ALll cL gll cez HL cC hRl fRe eu,
qSl hRl fRu khl cez

H pju nM qpeC qa fle pquz nM qpe cn gl HpRe HLn

pm, BJuj mNl pie quRez gl Bpl fl jkl Qael
frl jeo, kl SuEl lqjel Jfl r Rme ae deal ncl
HjeL Nmj Bkjl ja HLll NZqaLlL cn YLl Aeja Hhw
Ahd dju lSeaL hda cuRme hm, pwhde hpjq kN Ll,
dj elfra am cJu Hph cj a BRC nM qpel Jfl ilp
Llmez L HC qpeC Hlncl gyc f cu Sja CpmjL eu
ehQe kN cme Run pmz Mmc Su L Hlncl Vf jVJ
Nmeez Hlnc eSl rjaL hd Lll Se ehQel BuSe LlRme,
a hT qpe no fk pwpc hSe Llme L Sja Cpmjl ja cml
p is k LmV ae mNuRe Nu, a Mh pqS cl qh ez alflJ
fNanm jeol Bn ae rjau Hm ayl hhl Bcn pwhdel qlu
kJu pfc Bhl fell Lla flez L Bfaa Hlnc hld SVL
pjbe Ll kL, SVl Bcme ke cQl lQl Hlnc plLlL rja
bL eja flz pa hRl BN rja cMm LlR hV, BSJ Rsl ej
eCz cnl mL QCR e aL, aa L Bp ku, Bjl LR A BR, dj
BR, Bj Hml iu cMu cMu Nca hp Bun Llhz

39
 LeJ lSeaL cml Bj LeJ pcp eC, ah H jq a ckNl ce fl
qu HLV pcl BNjl cL kh hm kl fana cRe, aycl Jfl
hnp lM HLV phel AwLll Nsu Bj Sm pl cCz

jujepwq pqa floc, pLm Lha floc Hhw BlJ pqaL pwaL
cm jm pjma pwaL SV NWe Ll quRz Lh, pqaL, Nel
eQl eVLl nf ph Ss qm HC SVz jkl Qaeu c HL HLSe
jeo, pjS pQae jeo, pLm cnl jm Lje Ll, pLmC Qu
lSeaL anma, paLl NZa, p pjSL flhnz Bjl qpe
laeL SVl fde Ll qmz BQklLj flnj Bl nje jeo HC laez
eSl EcN eSl NyVl fup MlQ Ll ae jLm eLae ej HLV
CnLm MmRe jqlS lXz pC CnLm R HLV hynl Ol bL dy dy
Ll cme qu Nmz hRl hRl R R hsRz Nd fVu jeo Lll ja
ae R R jeo Lle jLm eLaez ae HLV n Mh fRc Lle,
Xpfez mMfsl fnfn Rmjucl HC Xpfel nr cez k LeJ
Sau chp pLV qESl jW kMe LQLJuS qu, jLm gSHl flX
cMa qu AfmL ja euz jujepwql Nj kMe heu ipR, jeol
hsOl Xh NR, NlRNm jl NR, ia eC Lfs eC, ppju lae ayl
hqe eu Sm flu fyR Nme cNa HmLu Z pqk fyR caz
fqs pje LS lael, ayl Ojhl Npm Llhl Mhl pju eCz pLml
BNq Aeld lae SVl LS qa emez ayl qSl LSl jd BlLV
LS kN qmz LS fmC Mn bLe lae, pLml fu laecz hs hup
Bau Sel Qf ae hu HLV LlRme, L pcl hmL hdVJ ayL
Ol hyda flez lae fs bLe hql euz lael ja Aje hflu e
qmJ, BjlJ AeLV hql eu LVz pLm Lha floc Lhl is a
BRC, kqa hnl iN LhC Bha LyQ, Lh eu L Lha kl im
fs, aclJ pcp Ll eCz jm LSV HMe Be Be Lha eu fmf
al Ll, hc Bhl Luc Lee nMu cJuz fmf al Lla qu la
SN , HLn Lhal hC OyVz eae Rmju eu fu hLm AhLnl
pjel Ol jqs Qmz Lhl Qu hn Bj Bhnf qu EWz Ol ce
ll LS phpQ bL l Ll qml Su Qfdul Bh QmRz
Lha mMC d nf eu, Lha fsJ HLV nfz HC nfl al pjufa
Ll hn im LSC qu, SVl Aee LMeJ HLL L LMeJ pjl fs
pLm Lha flocl Lha nacl qcu fn Llz Af ceC pwNWeV
Mh Sefu qu JW nqlz pLml XL fsa VEe qm, fhmL qm, hs
RV k LeJ pwaL Aeez SVl jd pLm Lha floc Aeaj
HLV cm, pLm e qm H Aee Sjh e, J Aee i kh, no Hjez

40
lSeaL HC cxpju lM JWl flZ QC, ESe QC, Nul mj cysu
Llu cJul ja Lha QC Hje ph LhaC BR pLm Lha flocl
Bhnfcl Lz hnl iN LhaC ll, ejmc Z, njpl lqje,
jqch pqJ BRe, fQjhl Lhcl Lhau SmJ fsJ pdlZa bL
e, aC acl Lha bL Mh LjC hRCH VLRz cml ej qm
Bhnfl is hsa bLz isl jd bL kQC Ll hRC Llz
fpLhl jmeuae pLm Lha floc bL pjS flhael Lha HC
hh cu QjvLl HLV Aee Ll gm, fl AeeV Bj flQme Ll
efb bLz puc njpm qLL hmRmj Aee fde Aab qJul, ae
HLLbu lS qu YL bL Qm Hmez puc qL Lb hmu hn flcn,
ae j Llme Aeel naclz fahcl Lha, nl Se Lha Hph
LeJ lLj hlC chp alC chp RsC qR, fyQn jQ, omC Xpl
pjma pwaL SV bL je jRm ej fsRz HLn ghula
AeLhRl jujepwq bL que, HLnl ilhmu QlLmC Bjl Oj iPa
Bjl iul l lPe HLn ghul, Bj L ima fl NCa fl l
pl ez lu pc fnL fl Mm fu gm qa Ne NCa NCa nqc
jell cL gm ca kR jeo, Hl Qu pcl Hl Qu fh cn Bjl
je qu e SNa Bl LR BRz HC fbni BjL Lhm Oj bL SNa
e, Qael cul qV Ll Mm fca Lla Shez lgL pmj hlLal Se
Bjl Mh Nlh qu, hPm hm eSl SeJ Nlh quz ill qJu Bjl
iCul l lPe plV al fMu Ll eu Hp BjL Hje Nil Ll
fn Ll k BjL Lyca qaz HMeJ Lyca quz omC Xpl SVl
jRm kMe Bjl jujepwql fb gml hL qa qyVR hSu l cL,
jRm kl Ne Se NCR hSul Ne, deal Ne, Nel L bj Hm
kae plLl hmme Su hwm hwml Su NJ, Jl NCa l Llm jRml
HL f bL ee Bf JW, Bfl cL aLe kae plLl, BjJz
Bfl fahc Sem Su hwm h HLV jShll bL mr jShll de
fade Hph Ne BJuj mNl Ne hm AikN Ll LE LEz HC jRm
cmja ehno pLm hSu chpl Bec LlR, palw LeJ ec cml
Ne NJu Qmh ez kae plLl QyQu JWe, Hm BJuj mNl Ne qh
Le? Hm jkl Nez Bj jb euC muz HLl kl pju k
Nem de hwm hal Lc hSa, k Ne e jkl flZ
fuR, k Ne e cn de Lll Evpq eu pje HNu NuR,
cnL hyQa Nu fLe pel qa fZ ca d Lle, p NemL
BS Bjcl phl Ne hm ALl Lll k m, pC mu Bj jb
euCz jRm hwmcn Sauahc cml pjbL BRe Aeje Llz Nel
cmuLlZ eae euz SuEl lqje rjau bLLme nqeS lqjaql fbj

41
hwmcn Bjl no hwmcn NeV lXJ Vmine Mhll BN fl
BLRl hSe qaz palw NeV Sauahc cml Ne qph ej mMmz
HlncJ Sul fc AeplZ Ll HLV cnahhdL Ne hR eme eSl
cml Sez q Lfm! NelJ j eC, NeLJ LeJ e LeJ cm ej
mMa quz hSu SVl fr bL kae plLl Bl BjL HNu
cJu qu gml hL AfZ Llaz kae plLll ja Ha hs HLSe jeol
fn cysu HC LSV Lla fl de qCz ayl ja e mLl pwfn
Bpl kNa Bj Mh im Ll Se k Bjl eCz
Bj Mh Lj mLlC cO ha ea fRc Ll, kae plLl pC Lj
mLcl jd Aeaj fde HLSez k LeJ hou ae OVl fl OV AeNm
Lb hm ka flez p ph Lb Lhm hml Se Lb euz houl pw bL
houl Nil Nu es er am cMe, jl Lo Lo YLu ce p
houl Bcfz eplhc LmSl hwml AdfL aez pjSaL pjS
hh eu jmhe ph hC mMRez Oll hCl ayl HLVC fnL, nc
da fhz da fl mLcl mL Mh pqS qc hm hQl Llz AbQ kae
plLll ja ApfcuL hPm H cn Mh LjC BRez BfcjL eL
aez MyV LjeVz da ayl fu fnL hmC da flez lhceSlmpL
Sua fhmL mChll Aee ayl cO cO hh eRz ae fuC k
LhL hR ee fnwp Lll Se, ae LS eSlm Cpmjz Ahmmu
eLZl BmL pl Lb hm kRez She kfe LlRe Aa pdlZ, ce
He ce MJu mLcl jaz ayl Bcn AefZa qmJ ayl ja Hje aN
qJu Bj Se, Bjl fr ph euz HLV Ns fm l Rs Nsa EWh,
kae plLl Nsa EWhe e, lJ ehe e, fu qyV fl qhe fbz de
cma hmp hpe Rs emi qJul Lb hm ka pqS, She Aip Ll
aa pqS euz ah HC BcnL BSJ pje Ll qu, BSJ H nqll mLl
kae plLlL cMm fb Rs cysu, Bnhc Lje Llz ah HLSeC
HLhl cMR jV gl aLeez ae n Qfduz n Qfdu
YLu HpRme, puc njpm qL nL f h Llme jujepwq kJul,
n lS, HLcel eVn ae nL eu jujepwq Qm Hmez ge
Mhl Seu cuRme CupjeLz Bj aMe YLuz puc qL BjL YL
bL am euRe Nsaz pLm bL Cupje hsOl Ru T aLaL
Ll lMRz hs Lh pqaLl ej em cc Bhl hlhlC Mh hNmaz
LC jR bL l Ll hs hs Qws, Cmn, lC ph ae Le Beme eae
hSl bLz j l Llmez Mhl Ol ccl hnm Mhl Vhm pSu
cJu qm Mhlz hl MJu cJu qm pce cflhmz hLm n Q
fdul p cM Lll Se kae plLl Bl RsLl fZh luL Mhl
fWu BeuR hsaz flQu Llu cJul fl puc qL L, Lje BRe?

42
HC hLVC d BJsRme aez n pSe LlJ cV Lb hmme ez
puc qL Bl n eScl jdC Lb hm Nmez kae plLl Bl fZh lu
QfQf AeLrZ hp Q hV Mu LR Lll eC hm Vhm bL pqL
fL Ve eu QM hmu no fk Qm Nmez QjvLl pqal B
Sjel EnV Bjl pfZC hgm Nmz n plrZC hs hs YyLl
amRmez pha Na la jcfe AalC quRz L Se jcfe HlLj
EV lLj YyLl hlu L e! jc Aip eC, Se ez nL Mal ka Ll
MCu cCu nnL jqlSl hs Bl paSv lul WLlcl CnLmV
cMu phm qpjM hcu cJu qmz cc Lf e Llm jnLm Rmz
qsLe qmJ Lh pqaLcl hmu Ecl qa d Lle e cc z HLhl
kMe jue Bqjc jujepwq nql Bjl hs MySa MySa WLe See e,
LR e, Bjl mM fs ayl je quR Bj hfl fs HLV mm lPl
hsa bL, Hhw al je qJuL AeplZ Ll fsl AeL hsl Ls es
J hsa Bj bL L e Sp Ll, bL e Se, lu hlu ll
mLcl Sp Ll Ll AhLn Hp Ls esRe QMl pje mML
jue BqjcL cM cc eSl QML hnp Lla fleez AeLrZ
LeJ Lb gVe jM, alfl, HL cj hpe hpe, cf s L Mhe hme,
jR fRc Lse a! Bjs JuCg s Lsh, Mh im s Llz Cp, BN
Sem a Bjl h hhcs Mhs ca fsaj hm are cs hSl
Qm Nme hs hs aS jR Le Beaz Ma Ma jue Bqjc Nf
hmme, Ael Nf eu, eSl NfC hmme, p e qp fV gV ccl,
BjclJz k Nf hma im fl, p im Nf mMa fl, HlLj HLV
dlZ ccl Sjz Bj kcJ Nf hma HLhlC Se e, L hn LV Nf
mM gmR Hljdz Nfm ceL pwhcl jucl fa hiN fWu
cMR TVfV ph Rf qu NRz jucl fal dlZV Bjl HLhlC
fRc qu ez jucl fal ja Rmcl fa hm LeJ hiN bL e
fLuz jucl Bmc Ll cJu qu, ncl kje Bmc Ll quz ju,
n, f hhcl Se phpjuC phLR Bmcz Hcl, Bj eQa, chm
hm ih quz pqal fal Se Nf fWm kqa Bj Nf mML hm
flQa eC, Bjl Nf jsl WPl ja LyQL gm cJu qu qhSh
LNSl Tsaz

HlncL rjaQa Lla lSeaL SVl pi QmR , jRm LyfR eNlz

hnhcmul lSeaL RR pwNWeJ hs ijL fme LlR HC
Bcmez YL hnhcmul jRml Jfl VL Qmu cu AeLL qa
LlR Hlncl fmnhqez HMeJ ll cN jRe JC HmL bLz
pwaL SVJ elmp Aee Ll kR hril, fahclz Nt ALl

43
elnl Mlpa eca pyal pyal Bnl HLV rZ Bml cL ka
bLz HC Bm L paC Bm, eL jlQL! kae plLl BNjl cL
aLu BRe, pjSaL cm rjau Hm, ayl hnp, Hlncl HC
flmLL jmL flmL fWu chz L Lh rjau Bph JC cm!
cmV Sja Cpmjl QuJ ce ce RV BLl dlZ LlRz LjlX
glqc jl Nm hnm SeSl BuSe qm Cpmj eujz LjEeVlC
kc dju Aee bL, qL e p mL cMe, hla e fl, ah hL
cmm L Ll hlh! dj HjeC HL phen Sep, HVL e je ra
eC, L HVL cl Lla NmC Nm hydz Anr Bl Aeal LlZ
jeol ial HLV Ahnpl Sj quRz HC hnp LeJ k je ez
jhL flu Ll ez ldj CpmjL kc hcu e Ll qu, ah cnV
qua NZfSa hwmcn bL CpmjL fSa qa pju eh ez dj qm
LLV lNl ja, HLhl fu hpm HLl fl HL dwp Lla bL qal
LR k fu a-Cz Hl LeJ elju eCz pal cL LRa jM gla cu
e HC lNz ldj Cpmjl LlZ qc h MVe dj hnp jeoL Abh
dj hnp e LlmJ kl JC djhmcl pe, acl au nZl eNlL
qph hyQ bLa qhz LE kc Cpmjl flZu Bql Bcn fme Ll
pQ jpmje qa Qu, ah fh N Lle bL Mh pqSC cr ea fl
kMe mM Cc Bl MVecl p Abv hdjcl p LeJlLj ha e
Lll, Llm aclJ Bq JC hdjcl p ckMl Be erf Llhez
Lhm HC eu, kMe hdj fJ, dwp Ll, Maj Llz kMeC Ahnp fJ,
LV gm HL Lf hj qa Bl Xe f, BlL Lf Xe qa Bl hj fz
jpmjelC k Mh pM bLh a euz jucl Jfl Qmh djl hmXSlz
hmXSll amu fs jul Bl ju bLh e, M M jwpf flZa
qhz

kje ll jd Sj eu pem ApM,

alfl gV JW aL jwp hivp ralz
Sal l BS aj cM cllN hd
dj fnQ Bl flLm hhpu lf
jn EWR gV rulN, lNl fLfz
djl dj eC, BR mi, OZ Qala,
jeol fbhL naM hi LlR
al VLu lMR nZic Dnll ejz
Dnll ej al AeQl LlR SuSz
q Aa! q jMj! Lacl Lbu Dnl!
ASe nl ej qak La lfa,

44
La k ejj Ts hu Nm qSl hRl!
Le pC hql l Bl al nlh?
Aqe keQl eja Ae pju
kl mi jeoJ qu ku fl Adj!
Bl Le ckM h BR Hl Qu iuhq?
rdl Be p L qhul Qu Mh Lj??
p L llhl Qu ej LeJ elj Be?
CqLm im kl flLm j qu BR
Qm kL al ph flfl hq aclz
Bjl bLh HC fbhl jV Sm emz
c ju pial Nanm pal dlu
BNjl f j he kh pjal hSz
HLcl ALl dj He cuRm Bm
BS al Lml qs Bl fQ jwpm
gl Ll gl LR beo gEm jeo
l rfRz Lhal jd p gEm nV hhql LlRz jMl n Ahmmu
fl cuR Lhauz Hjea p fQl NmNm cu Lha mM kR z L
gEm nV BjL MeLV Bsa cmJ no cV hL hlhl BJsC
pl ASe Awn fZ Ll Nm Nf cu
Bgj ahJ im, dj p a qjmL hoz
LR bLm al p Bjl HLcg aL qu kaz LRaC Bj je ea
fl e dj LeJ Bm HeRm LeJ Lmz ALl Rs Bl LR fbha
Rsue djz jeol Aea Bl jaiu bL Sj euR djz HLnlhc
flol dj al LlR acl Becl Se, CqmLL pMiNl Sez
Cpmjl Caqp hmR Blhl mLl qu hp Lla, Le Sj em Sh
Lhl ca Bl pC clhl Ahpe OVuRe jqjcz clh, Bjl k hnp,
BNl Qu hn HpR Cpmj Bpl flz BN jul hZS Lla, k Awn
ea, eSl fRcja hu Lla, amLJ ca jclz jqjcl fbj
McS hhpu Rme, jqjc Rme ayl ae el j, hupJ ayl AeL
RV Rmez jucl S fya gmm a jul pwM Lj qJul Lbz HC k
Ha m hu Lla flol, Ha ju Lbu fa ah! ju fya gmm a
jul Aih qJul Lbz a L quez Blhl mLl gaa Bjc ce
LVa, Ma, fe Lla, hnp Lla HC Shel fl Bl LeJ She eC,
HC SheC ka Bec BR Ll eaz HC hnpl Jfl dp ejme jqjcz
eSl p HC djL rja cMm Lll A qph hhql LlRe aez
edu jeo Me Ll, i Nl mLcl l pe Ll, i djl jeoL
enwp ih qa Ll, Cc HmLu eSl pe eju cu acl pfc mW

45
Ll jucl doZ Ll ae hSu ene Esu cmez HC dj LMeJ ayl
BdaL hfl Rm e, Rm fbj bL no Ahc, lSeaLz CqmLL
LeJ Bec bL eSL ae ha Llez kMe k CR quR, LlRez
cqC cuRe Bqlz LEL Me Ll Hp hmRe Bq ayL Me Lla
hmRe, aC LlRez Bql Bcnl Jfl k LeJ Lb hm kh e a
BN iNC Ahn hm lMRmez qljl HL XSelJ hn l p
LVel Se jqjc la iN Ll euRmez qgpl p k laV ayl
LVhl Lb, pce ae HLV L OVuRmz p ce qgp hfl hs
NuRme L edla pjul BN hs gl cMe nhl Oll clS ial
bL hz h Le? Ol L? Ol ayl fuNl j, Bql ful eh,
jqjc, jlu ejl HL acpl p pN laz qgp lN Be qu
qljl hL hEcl H Lb Seu cmez eSl co YLa jqjc BLn
bL BqL ejme, hmme, H ayl eSl CRu OVe, OVR Bql
CRu, Bql Lj ae fme LlRe, Hl hn LR euz hwmu HLV Lb
BR, Ql Bhl pe Ssz hflV HlLjCz co Lll fl Lbu HLV
eajL cysu ejl Lb hmhe cl p, a eu, hlw EyQ Nmu phde
hZ cu cme p p, Bq eL ayL hmRe, kc aj ajl LeJ
L amL cJ, ah Bq ajl Se BlJ pcl, BlJ pqenm, BlJ
fh, BlJ ea, BlJ mha, BlJ hn Ljl h hdh ju che hu
Lll Sez eSl Rml hE SuehL hu LlJ jqjc ayl AfLjL
SuS LlRe Bql Jq eSm Ll, Bq eL ayL hmRe ayl Rml
hEL hu Lll Sez jqjcl Affhup pcl Hhw hQrZ Bun
QjvLl HLV Lb hmRm, hmRm, ajl fiV ajl ph nM jVa cM
Mh a HNu Bpez HC Bunl cL ayl hl aLa hm qwpu Sm
fs eSl cl fcl Bsm Llme, Hlfl dl dl ph jpmj jul
nll hsa Lfs Tmu cJul BCe Llmez Cpmj eL jucl jkc
cuR Mhz HC qm jkcl ejez Bql NjNj BJuS ip Bp pa
Bpjel Jfl bL, flol AdLl BR ell Jfl Bdfa Lll, LlZ
Bq floL ell Qu Eaal jeo qph al Ll LlRe Hhw flo
al de pfc hu Llz
L hmh! HC qm Bjcl fuNl hVl Ql, Bl al Sl Bsm
mLu bL Bq ejl dyLz HC CpmjL fbhl LV LV h BSJ
VLu lMR, Hl fRe Bl LR e, BR lSeal Mmz
hwmcnl AhJ abhQz al XhR Hlncl aC Eful e cM Cpmj
L ByLs dl ae Lm isa QCRez
Tmu cuR pjM HL flmLL jm,
ia J mmp eLl XNu Lhm Jsu dmz .

46
HChl QM fl eJ Lm Aal Wm,
k ka A al aa hn hnp hm ejz
hnp Ll, aqmC qh, fu kh lneCz
HC hnp QM cV Mm Rys cJ CqLm,
Bl jNSl pQae Lo amQh HyV cJz
HC a php! HMe aj fLa Djeclz

Ae ihe

47
 1989 pm AeL LR OVz AeL im LR, AeL jc LR z LR OV
Bhl imJ eu, jcJ euz pLm fLne bL NyVl fup MlQ Ll ehpa
hql Al ej eSl HLV Lhal hC hl Ll fs imJ eu jcJ eu
amLuz BSLl HC pLm Lha floc Nsl BN pLm ej HLV
fLne NsRmjz fLnel fbj hC kV hl LlRmj, pV Lh BJmc
qpel LheVz BJmc qpel Lb hma Nm pju chRl fRu ea
quz aMe ph QLl quR jujepwq nqlz eLm Lc bL c pql
jbu kcl ja hcm qu jujepwq nqlz LmSl hhhl eae QLla
cnl BeQ LeQ Rsu NRz l Qwsl Ol eu h jwm hclz
LcQv YLu glz
aj kMe HL, aj kl al p jnz aj BJmc qpel p jnz
BJmc qpeL hsSl aj chl cMR Hl BN, YLuz BJmc Lha
mMez Lha aj RfRJ ajl pySa fLuz l fWuRm hn LR
alZ Lhl Lha, BJmc al jd HLSez BJmcl hs plSNz
hnhcmu no Ll hpHp fn cu ll hn LR h, Lha h Nf mMu
Ca Ve, m Qml phen OVu i LV LV, pVX hVX Le niX qu,
jc NyS iwHl cN cl Ll jM Nl Nl ih He laja imL pS
jSVV fc ek quRez CLaul Qdl, Ljm Qdl, BJmc qpe,
jqjc pcL, glL jCee..z aj kMe pLV qESl jW pLmhm
Bx Sm Mm fakNau NR, Mm cMa eu, QLvp Lla Mma
Nu QV mN Mmulcl, aMe fRe bL LE HLSe ajL XLmz L
XLm cMa kC e Os Olm, cMm j j qp jM cysu bL pVX
hVX flfV Qml HLV mLz aL aj Qea flz nje BJmc qpez
Bfe HMe?
qy, Bj a HMe QLl Llz ab Agpl qu HC LRce qm HC nql
HpRz a Bfel Mhl L? l Lbu, Lje BR?
Bj HMe QLl LlRz l Lbu, Lje BR, Se ez
BJmc qpe mLhsa ayl ab Agp ajL BjZ Seu c Nm
qpmez
Hlfl CupjeL eu faceLl Aipja l Ll nql Ql ca ca
LeJ HL hLmhm mLhsa BJmc qpel ab Agp Yy cu
Hpz hs HLV jW eu qmc HLV HLam hsz BJmc qpe Agpl
Mafl Vu ll p ajl pfLl pjl Lb emez eSl Lb
hma ayl Lhal LbC hmme hnz Lh eV mMRez pV eu ae Mh
Bnhcz ae k LlC qL HV Rfa Qez l BJmc qpel Lhal
Mh fnwp Llaz eQuC im mMRe aez Xll hCl Bl LR Lll e

48
bLm aj aC Ll, HLV Lh-pwNWe Ns aml Lb ih, Lha fL
hl Lll CR hchc Ll, HjeL fL fLnel LSJ qa ca qa
enfn Llz aj HMe EfSe Ll, jp Nm jCe fJ, hfl qVm bLR,
MR, eSl VL fup MlQ qa bL nf pqal phuz Bq, ke nf
pqa LeJlLj Ap Rm k ajl ph fuSe! lNl ph Ll q hf,
pqa hc cJz hc cJ hmm hc cJu ku ez fle nMl nLs eae
OVl Sm fRz Sm fR hm Yy jl HLce BJmc qpel nMl Lh
eV eu Sje fVp cu Hpz BJmc qpe Lb ce aeC hC hl
hh Llhez Lh eVVl BN Ns LRC e hT aj ch hC hl Ll
cmz ajl fLnel ej pLmz pLm hm HMe LE ajL XL e Blz
ajC eSL jT jT qWv qWv pLm hm XL JWz HC pLm LeJ
lc eCz jO jO ALl Xh BR ajl pLmz pLm fLne bL hc
cha Rf hl Llm eS fg cM, NyVl fup MlQ Llz BJmc qpe
hmRme, cn hC ae eSC Le ehez Lbu! cn hC BJmc qpeL
cm, aen hC ajl MVl amuz l jujepwq hsa Hm aLJ LR
hC cm h Lla, BJmc qpel qmc Bfp-hsa eu Nm lL, c
hl cM Llaz L cM a qm, cM qu l L jVJ pM fuR!
fuez hlw p YLu gl Nu Cal ej Call ja HLV Nf mMRz pC
Cal p pcq LlR k aj kl al p u hsR, BJmc qpel
pJ ajl plLj pfLz Bpm aj Se, aj LlJ p nJez aj
eS Se k BJmcL eaC HLSe h Rs Ae LeJ ih aj cM
ez aj LMeJ LfeJ Lle BJmcl p HC hal hCl ajl Bl
LeJ lLj pfLl Lbz hlw BJmcL h hmaJ cece ajl Bf
qR, ayl Aa BQlZ k aj mr LlR e Hje eu, LlRz mLV Ecpe,
Bhl EcpeJ euz L HL cic Oll jd bLe aez LMeJ AeNm Lb
hme, LMeJ LeJ LlZ RsC qp JWe, qljeuj jlju ph pal
pl ame, Bhl LMeJ HLhl Qf, LeJ LRC ayl ejNa iPa fl
ez HC BRe ae, HC eCz Bfpl Ns Ll cl cl Qm kRez Nsl
QmLL lail MVRe, LMeJ Bhl Mh qpjM QmLl fLV VL yS
RV cu cRez HL BJmc qpel AeLm Qlz LeV Bpm, a aj
hTa fl ez j j aj BhLl LlR k nNl HL fll LR ae
Oe Oe kRe, fll pwpl VL fup YmRe, fll p hp NyS MRez
aj mr LlR k Bfp mLV ce ce Afu qu EWRez eSl pqLjcl
p jVJ pfL jdl lMa flRe e aez BJmc qpel Afpl
pjp aj pjde Lla fl e, L HLV pjpl pjde Lla QCm,
kMe ayl lyd hs Lll Se om hRll jlujl p pl hRll HL hsl
hu WL Llme aez hsV BfpC fuel LS Llz BJmc qpel

49
hh cSe QVu fj LlR, LlR kMe, aMe ae djdj Ll hu chez
QCmJ ajl fr huV h Ll ph quez jlujL Bmc Ll XL
eu aj SpJ LlR, L LlZ HC hsL hu Lllz jluj qpR,
fjLl kje Ll mSlP qp qp aje Llz ajl hnp que jluj
Bl Bhcm qjc ejl gLm hsl jd LeJ fj Rmz pha hsl LR
VL BR Bl HL VLl Sj BR, aC pqu pmqe jlujl hh HC
hua lS quRe, ju Mu fl hyQ bLh, HC Bnuz hua hd
cJu ajl fr ph qm ez eal hup jul p Bhcm qjcl hu
cM Hm, Mu Hmz BJmc qpeL aMe bL ajl je qu ke ae
LR Bsm LlRez mLV ayl lqp LeJce iPe ez dyu dyu LRl
Bsm ae Aes jal jaz HLce aj HJ Seh k BJmc qpe ayl
hEL jl hs bL asu cuRez Rm ju eu hE Qm NR
plSNz Af hup QjvLl Ne NCa HL juL ae hu LlRmez
hQ LQJ qu NR Bl ph hcl Qu AeL BNCz fuC kMe aj hE
Rm ju Lje BR Sp Ll, BJmc qpe Jcl Mhl See e hm
Seu cez ae LeJ VL fupJ fWe e Jcl Sez aj mr Ll, Jcl
Se mLVl jVJ LeJ ju qu ez hE ayl Ahd quRm hm ae n
cuRez ae j, ae p rja lMez ae Lh, ae ihL, ae HC, ae
pCz ae mVph, ae Sjclz Sjcll Mhl ea aj BNq qla bLz
e cM hEVl Se ajl Mh ju qa bLz aj hEVl L Aeih Lla
bLz hRl Qm ku, aj pLm Lha floc ej HLV pwNWe Ns amm
Bl nqll Lh Bl BhLll kN cR ajl pwNWe, HC pwNWe
BJmc qpeL k Lla flm jc qu e, HLSe LE fh Lll fl
aj MyS eu cMm BJmc qpe Bl Le niX pVX hVX imL
eez ae nN fll Bpl NyS Ve Ve, flL VL fup k Rm ph
ce Ll HMe phz QLlVJ NRz jb fNm mLz Mm fu qyVez jum
LfsQfsz Qm csa jM YL NRz BlN hae ej ajl ccl
LR bL c fyQ VL ir Qez ajl LRJ Hme HLce VL QCaz ju
qm hm cmz BJmc qpe hNmamu HLV hs hydC Ma eu Ole Bl
hme ae QjvLl HLV LheV mMRe, HV Rf qm, ayl ct hnp,
fbha q Q fs khz BJmc qpeL cM paC Mh ju qu ajlz
plSNl Sjclf BJmc qpe gV Lp NSVX Agpl bL HL
hRll jd HMe fbl iMlz k jeo nM Ll eSl Hje phen LlR,
aj L Ch Lla fl ayl Se! LRC ez aj p eJ HC mLl Se
ajl clS Bl aj Mmh e, mLL VLJ Bl ch ez VL fup Ae
Ma Ym hlw imz

50
 imJ eu, jcJ eu LSV Lll il alL pSa euz alLl Af hup,
al Jfl hQ hQ jMz Sau Lha floc Nsl pju k ph alZ Lh ce
eC la eC cscs LlR, alL pSa acl jd HLSez floc NWe
Ll, hnhcmul pjel Qlu j pSu hlV Ll Sau Lha Evph
Lll pC ESa E pju alL pSa jSjm hh njm jqjc
Hje BlJ alZ Lhl p Bjl Bl ll Oea hsRmz lcl p
pfLl Ahea OVR kMe, kMe pfLV ku ku kR kR Abh NR,
aMeJ Hcl p Bjl kNkN qaz jSjm hh fLnm quJ Lnm
fLnm f e hsu nm ej HLV frL pqa fL hl LlRz nml
Bfp VXujl camuz pqal enu houL SNa bL jM gluR
hhz de hhl Rm qu jme fnL OlOl Llz alL pSaJ aCz
alLL hC Rfl ph MlQ cgu cgu YL Nu cu Bpz hCul fRc
LlRe Mmc Bqpe, e Mh im mNz QNj hs Mmclz hCjml BN
BN YL Hp LR hCul QjvLl fRc Ll cu kez eS ae LhJz hCV
kce Bjl qa fJul Lb, pce a qa BpCe, jp Qm ku, hCul
ej NJ eCz alLLJ My S fJu ku ez Nl MySl ja MyS kMe fmj,
hm cm hCHl LS HMeJ no quez HLn LSl LSL H LSV cJu
jVJ EQa que, hTz hC kMe LyQ hlm hydC Ol bL, aMe ghull
hCjml no cLz HLn ghulJ fl qu NRz RVcl hsl MVl
amu hCul hmm lM cCz LR hC jml LR cLe pcmhm cC
hV, du pwLQ Bj hCul cLeml Bnfn cu qyV e, kc cM k
fyQV hC cLe Rm, pC fyQVC fs BR Aebl ja! h kc LR qu
a quRz MySJ eC ez VL BeaJ cLe EyL cC ez jml Qul
cLe B cu LVCz jm no qm hCul h eu jujepwq glz
Nes fsl Lhl mChl Bl flm mChla hC lM Bp kc LE
Lez Lce fl fl mChla hC Lea Nu Bjl fs bL hCml cL
QM fsz QM Olu cOn p gm Ol glz HC jeL bL eCj BjL
El Llz eCjl p flQu Bh qpe nqlull jdjz nqlul
jujepwq HpRm Lha Aeez nqlul Rs mM, jujepwql RsLl
BaEm Llj pgLl p im kNkN Jlz BaEm LljC JL eu ku
VEe qml hVamu pLm Lha flocl fahcl Lha Aeez eS p
QjvLl HLV Lha fs Aeez aje mL Sje hVamuz L nqlul
HjeC j pLml hc Bh e k YLu Nu lnaL Seuz lna
HLV hs Bh pwNWez lna aMe hVn LEpml AXVluj hnm HL
Aee Lll fa eR, BjZ SeR cnl fbakn Lhcl Hje L
fQjhl LhclJz HLL Bh, hc Bhl Se BjZ kR hi
nfl LR, Nl LR Hfl hwmu, Jfl hwmuz lnal HLV BjZ

51
pLm Lha flocl SVz jXLm LmSl R fn, Lo hnhcmul
R lSme, nqll RVMV Qnjfl Byam BhLl cme, Cupje
Bl Bj Bhl jqsu jq Evpq ej fsz Qm AhLnz p lSea,
hojqe pjS, pja Bl pjl f TwLa qu faV Lz cm hyd YL
Nu jul Sjce ns, Rml pc fh fSj fl j EW kCz
Bh Ll LbJ HLL, LbJ cSe, LbJ ae Se, LbJ pLmz LlJ
LeJ im qu e, LeJ f LyfLyf eC LlJz ch na cnLcl qaam
Lsu ej Bp jgml Bh-cmz jgml cm qph YLu aje cj
fJu ku ez hlhlC YLl Lh h BhLlcl jd HLV ccNl ih
BRCz ccNl Esu cu hVn LEpml jW hp YLl Lhhcl p
cO B Sju amz nqlul p jWC flQu Llu cu eCjl pz
cMa hRl eCjz EyQ cya, EyQ Lfmz Qml LeJ RlRc eCz J LV Qm
HC hupC fLa l LlRz qsph nllz qa f hap Rys Ry s Lb
hmz qyVm ea cmz Lm fnL JSel nll HC HaVLe eaz
eCj Mhll LNS ejl HLV pqL fLl pfcLz fLV lSea
pqa pjS pwa Cacl fyQ jnm fL, hn ej LlR Hl jdz Mh
pu hl Ll, fRcJ eESfVz cn LuL XSe pqL hlu, Mhll
LNS phml Qu AelLjz hs hs Lh pqaLcl cu Lmj mMe
qR fLuz HlLj HLV p pcl fLl fuSe Rm cnz fLl ej
qR, p p eCjl flQuJ hsR mML Aez hnhcmu pwhcLau
hiN fse Ll Rm qWv Ll Lh pqaLcl Hje Oll mL qu
ku ez Z BR hV hRl cMa RmVlz alLl ja eCjJ HLn LSl
LSz lna Bh pwNWel p pifa Sau LR HLV qu hp BR,
kcJ Lha h Bh LRlC jbj p Se ez eCjl HLV im cL, p
ALfV Ll Ll k p Se ez ah k p Se, a eu AqwLl al Lj
euz AqwLl LMeJ p, LMeJ hLV lf fLnaz Ljl BmL pl Lb
hm eCjL Bjl fbj cMu fRc qJul LeJ LlZ eCz L flQu bL
Qe Se, Qe Se bL ha qa Mh hn pju eu ez pju eu e LlZ
eCj pC euRm Bjl p p k LlC qL ha Llhz eCj k ih
a k LlC qL p Ll Rsz al k SepV Bjl im mN, a qm eae
LR Lll Evpqz eae dlel LRz faeua p flLfe LlR, Bl Tyfu
fsR a hhue Llaz fQ Evpq, Ecj, Lqe, LjW khLz nqlul,
eCj, Bj fu pjhupz Bjcl B Sj imz nqlulJ Xl Rs
Hp jc Lle, Na ej HLV hfe pw MmRz Na, nqlul hm,
A h hpel MlL SVa, Bl jel MlLl Se BR pqaz cVC
QmR im nqlullz nqlull RsLl h puc Bm glLl BR
NjVpHl hhpz eSl fupu eSl Rsl hC hl Llz nqlul Bl

52
glL jm HLpju Rs-fL hl Llaz pC SNl c glLl p
nqlull BSLm hehe qR ez hehe e qm nqlull dlm Si
aL M M qaC qhz eCj Bl nqlull jd AeL Ajm, L HLV
hfl Mh jm, a qm kc LEL fRc Ll a al ja im fbha Bl
HLVJ eC, p cha, iNhe, Dnl ! Bl kL AfRc qu, p elLl phQu
eLaj LV Rs LR euz Hph Bj acl p Lhm Lcel LbhaaC
hTe, cOce pju mNRz jT jT LR pcjV SepJ pju Bjl LR
hnC eu euz nqlull jdj flQu qmJ HLpju nqlull QuC
hn cM qa bL eCjl pz eCjl Aa Evpql LlZC OV phz
nqlull p cM Lj qJul LlZ nqlul eSCz HLce p BjL al
hsa ejZ Llmz Nu cM hs Mm, al hE YLu eCz Mm hsa fbj
im Nf qm, L Hlfl nqlulL cM Bj AhL, p Bjl lfl fnwp
Lla Lla Bjl N Oyp hp BjL Sl Ll Qj MJul Q LlRz Wm
aL plu cuR hlhlz elfc cla kahlC hpa QuR, aahlC p
cla OyQel Se jlu qu EWRz al JC ell Q bL eSL hyQu
Bj aL hTa Q LlR k Bjl pjeajJ BNq eC al WyVl
LR eSl WyV fa cJul Hhw aL Aeld LlR Bjcl pcl haV
ke p Hih e e Ll gm L alflJ kMe p qa hse h Lle,
Aa qu BjL hlu Bpa quR al hs bLz BjL Qj Mu
nqlul qua al hE jell Lm WyV qkl BpJuc qkl BpJuc hm
Qj Mu fZ Lla ff J p fjLl qSz eCjl p HC pjp qu ez
eCj LMeJ LeJ pkN ea Q Ll e, Bjl LeJ Mm Ol OVl fl
OV LVu cmJ ez eCj Bjl HLSe im h qu JW, im h jeC a
HC kL hnp Ll ku, k pM cxM fn cysuz eCjl p fle cel
Nf Lla Lla HLce Qcel Lb hm, Qce Lju bL hmaC eCj
BjL al Nsa am Lj kJul Sez Cjccm qL jme isRm,
jmeLJ eJu qmz eCj, jme Bl Bj YL Rs pS Ljz jmeL
eu eCj HLce AhLn qSl qu BjL QjL cuRmz eCjl ih
HC QjL cJu hflV Mh BRz pce eCjl HC HL asa Lj
kJul pV paC ioZ im mNRz BjJ HlLj, k je qu Lla,
p p Ll gm, Lml Se Bjl LR gm lMa CR Ll ez LR
Lll BN ihe Q Ll Bjl HLcj im mN ez Lju Qcel nl
hs MyS hl Ll YL cM HLV RV hQl j p, hsl OjV fl fhd
pz pC Qce, Bjl Qce, Ha LRl p, alflJ La cllz Bj fn Ll
QceL, Bjl pC BNl QceL, Nqhd Qce p fn LaVL Aeih Ll
Bj WL hT ez hm, lPjV NuRmj, JMe Lhm al LbC je
quR, Bjcl k Lb Rm cSe lPjV kh, aC BjL ph cMh, ph

53
Qeh, La Bec Llh Bjl, je BR! hT e pC Lbl Lb Qcel BSJ
je BR L ez kMe qa Qyc fJu ERp hm Qm hlC, Qm LbJ Ol
Bp, Qm jujepwq kC, Qm YL kCz Qce qp Bjl fNmj cMz Qce
Mh Sl qp e, Mh Sl Lb hm ez Aph HL flja hd al HMez
pf Z qyV, pfZ Lb hm, QmLWl Nmf hNe eu Nmfl LbC
hn hmz jmel Nf Qce AeL fsR, HjeL Jl J pSe NfV fs
eSl ejC pSe SsR, L jmeJ Qcel Se HMe Bl LeJ BLoZ
euz jmeL cM Qce, Mh n QM cM, kje Ll k LeJ lqj LljL
cMz jmel p Hl flJ Bjl jT jT cM qa bLz ha jmel
pJ Nsu, Bfe bL aja pde Sml ja Nsu kuz
pqaL, ApqaL c SNaC Bjl hl pwM HLV HLV Ll hsz
flhl flLfe hiNl Xl pCcm Cpmj, pqal LeJ Mhl k
LeJce lM e, im h qu JWz hal cul Bj h Ll lM ez aC
hm cul cysu qa hsu BR k LeJ LEL h Lll Se, a euz
AeL pqaLL Bj fbj Bmf e qL au BmfC MlS Ll
cuRz qle lncl LbC dlz pwOaL fai RmVlz pC pySa Rfl
pju bLC qleL Qe Bjz al Lhal laja i Rmjz QWa
kNkN Rm fbj fbj, HLhl cMJ Lla HpRm, LCee Sl plh hV,
L LCee plh Ll ja cM Lla p Bpa fl hV, L cM aL L
ch! Bj jgml mnm ju, cM Llh, aje pqp Bjl Rm e
hma Nmz pC qleC LuL hRl fl kMe ch V Ll AhLn Hm, Hje
ia k HpR Bj, Bjl HC cqMe am kc e dla fl, Aa
Aeja cJ ajl JC chmul fcf qa kqa Bjl p ll hRc
OV NR, Bj HL, Aam HLLa Bj Xh kR, Bj HMe al ja pcne
khLL LRaC glu ca flh ez qle Bjl cL fj fj QM kaC
aLa Qu, Bj QM plu elLm NRl Tm bL Tm bL elLml
cL Qu bL, Seml nL Qu bL, Na hou hSfa fs kJu pfl
NRl jbl cL Qu bL, hml ja LeJ n My S fC ez hlw n MyS
fC pJsNRl ial ja cMa glc Lhl ejl k LhL qle p
HeRm, al p Lb hma Nuz YLu qlel hsa NuJ BjL Bhl
pC ALl Ahu fuRmz LRaC qlel p Bjl pcjV pqS
pfLVJ quez Hl je HC eu, kL Bj h hm je emj, p Bjl
BcfC h LeJ, Bl k jeoL aR Llmj, qmu glu cmj, p Bjl
Mh im h qJul kNa lM ez qlel Lb e qu hcC cmj, qmm
qgSl p pfL Jih no qh iha fle LMeJz Bpm pfL kje
kih k SuNu BR, al Qu qWv Ll pfZ Ae cL js em Lje
ke Hmjm qu ku phz qmm qgSl p Bjl kNkN AeLcelz

54
pySal Se Lha QCa Nu flQuz fuC kMe LR Lll bL e, hsa
hp bLaJ im mN e, fpLh qmm qgSl p cM Lla kCz cM
Lla kJu jeC ae llyu hphe, cf l HLSel hcm cSel Mhl
ca hmhez cSe isl llyu hp Mhz Bj LMeJ Mhll fup ca
QCm ae LRaC ca che ez LeJ Efql al Se eu NmJ Mh
W Nmu hmhe, ae LlJ LeJ Efql ee e, Bj ke EfqlV eu
Qm kC, eS hhql Ll Abh Ae LEL cu cCz ayl p Bjl Lb k
qu al jd hnl iNC flhll Lbz ae Sea Qe Bjl hh Lje
BRe, j Lje BRe, cC iC Lje BRe, he Lje, Hphz qmm qgS
HL bLe, hu b Lleez HLV fLu LS Llae, fL EW kJul
fl ae LbJ QLl hLl Lle e, Su Mm She LVez Sua ayl
iN Mh im, Sae hnl iN pjuz BjL HLhl Sul enu fuRm,
a Ahn Mh hnce VLez fala qpel Bpm Bfe he eLm
gfa he fliel hsa fa pu Sul Bpl hpaz hO hO ph
Mmul VLl as fLV eu Su Mma Bpaez flie Bl ayl
Mmul hl BjL nMu cuRe L Ll gn Mma quz nMe Mm
Mma Nu cM HL fnm cM cuC qJuC jWCul ja Eh ku Bjl
VLz fahlC je qu hT Sah Bl fahlC Nc Nc VL ql Bpz hs
gll pju HjeL qa lisl fupVJ bL ez Mm qa hs gl
cV VLl Se Hl Jl LR qa faa quz BjL elq fu mLl
BjL WLR HC LbV Bjl hTl pd Rm e, L hhl qrf cc
ece Ll Ll BjL pluRe Sul B bLz ah jNa qlmJ H
Lb Ll Bj Ll, ESe Rm Mmuz VL Bp VL ku, L VL L
phpju HlLj ESL pju ca fl? fl ez qmm qgSl Su Mm
facel cnV fyQV QLl Lll jaz pwpl hlN HLV jeoL Hih
jeu kuz LeJ Ol LlJ Ol ayL Ve ez pjSL euj LeeL Rc
fn LVu Qm ke, fn Lle e LR Abh LRC ayL fn Ll ez qmm
qgS jeoVl HC AelLj cLV BjL BLoZ Ll aC Ha hnz BjJ
kc flaj ayl ja efq qaz k LE fl e Sez YL bL kMe ae
BjL jujepwq fu face ge Llae, aMeJ Bjl je que ae
Bjl nfc cc Rs Ae LRa lfla Bc qa Qez Bjl Bnl
pQe BjL eu mM ayl Lha Bl Bjl Se HLV eae ej al Llz
alfl k jeo eSl Ol Bl fpLhl hCl Ae LbJ ke e, LeJ
hsa e, LeJ Aee e, ae L e fyQn BNV Qm Hme jujepwq,
Bjl Sjce fme Lla! YLu Nm ae HLhl RVcl hsaJ eSl
ph LRal p k Ll Qm HpRme, HjeC Rm ayl BhNz BhN kMeC
ae fj fj QM aLuRe Bjl cL, Bj QM plu euRz kce

55
fbj Bjl qaV eme eSl qa, a Bj Ls euRmj eSl qaV,
ae BhlJ pV eu lMa QCRme AeLrZ ayl Eo qaz Bjl im
mNe, HC lf Bj ayL cMa QCez hs hjee ae, kMe hme,
LeJce BQjL HLce
imhp Hp kc V Ll hm hp
Qm kcL cQM ku Qm kC,
kh?
Bjl QM aMe HC qmm qgS pC qmm qgS eu, Eepl kyl HLV
Lha qSl jeoL Efa LlR lSfbl jRm ejaz
HMe khe kl, jRm khl al n pju,
HMe khe kl, k khl al n pjuz
pC qmm qgS kyl pwplqe Ecpea, kyl jea jNa BjL j
Llz kyl Lhal hoc BjL Bha Ll, ae WL pC jeoV eez
Bj Mh im LlC Se k qmm qgSL Bj Bjl fjL qph Lfe
LMeJ Llez kyl jqal fcdma ffm AfZ Ll eSL de je, ae
kc pC nope bL ej BjlC dmu NsNs ke, ah Bjl kje ph
ku, aylJ kuz ayl Lal LlZ QM Bjl La La c Lm Lm jO
Rys ca bLz Bjl ial e Lfe Ll Ahnp lLj hpa jeoV
qu JW, jeoVl Ll LWe qa bL, ecua al ihpmi eja
YL cu, aL AjehL Ll am, aL Ajeo Ll amz p LWl qa
qa, BlJ LWl qa qa pC BfcjL LhVL, elq pwplhlN kyl
A A AbQ Nfe Nfe k fQ HL fQl jeo, im Ll HLV im
fl N Rya NuRm hl Ll cu hs bLz
qmm iC, Bfe Qm ke, Hre Qm ke HMe bLz
fil hce Rm p L, Rm qan, Rm LRV OZJz ljm QM jRa
jRa ae Qm NRez ayl Qm kJul cL gl aLCe Bj, ial
aMeJ LWl BjV BjL hlZ LlR ayl Qm kJul cL LlZ Ll
aLaz k fZu jeoVL eSl Aa Aeih Lla nMuRm, BR,
h See ca CR Ll, BR,
je J jNS ee Ll
fZul jjRz
pC ayLC mMa qm
Bjl LcCu aj
LaMe pM qCR,
HLce BCu LCu kCJz

56
Bjl LeJce ayl Nu LJu qu eC, LaMe pM qCR Bjz Lhm cl
bL ayl RV RV fc fs fs cOnp gmRz Rhm ayL Bj ca
QCez je cJul LbJ Bjl je LMeJ Bpez
imhpC ej cuR ae,
je e cm
Rhm cJ am hol gZz
ael p gZ jm ku hV, L Bj LMeJ ho pf Rmj e k qmm
qgSl ja elq eSe jeoL Bj Rhm ca khz Bj p kC qL,
HLhl kc ha qu, LMeJ pfL e Lll fr eCz L qmm qgSl
jMjM cyshl Bjl LeJ jM lCm ez kcJ Rhm cJul Lb hmRme
je kc e cC, L Bhl lN cMuRe H hmJ k,
kc ka QJ, kJ
Bj fb qh QlZl am
glh e, fshC qjl Aemz
Abh
ajl qa cuRmj Ab phe
aj L Bl ApdlZ? ajl k kZ
Mh jjm, hn LlR Qal pcne
Bjl p QLu gm QLe hsez
L elj jeV HlLj Nm cu fa fl ez LaVL Ecl qa fle
ae aJ hmRe
BjL E jl ch kR Qm
cM cM
hy ful Ql eM QV mNe a!
Cp LlR L! hp e mrV
rjl ljm jR pSh raC
HVpfVL cV Qj cu cCz
HMe khe kl hCVl Apje pgml fl Aije Lhl au hC k
Sm Be Sm hlRz Hl fll hCHl Se ej WL LlRe ae, kcJ
Lha HLVJ mM que, ejV Bjl Le Le hmRme, Ll L e
LlRmj! jTMe AQm fjl fc dh Hol ByL LX hluRz RV
RV fcm fs L fuR, L fuR ae L fuRe hmz JlLj fj
ae e fsmJ flaez L clLl Rm! L clLl Rm L fJul, L
cJul! Bpm pwpl hlN qph pLm qmm qgSL SemJ Bjl je
qu ae ial ial Mh pwpl HLV jeoz ae k jucl imhpRe,
acl LEC ayL paLl imhpez aC LMeJ ayl pwpl Ll que, LE
qua hT e, L ial ial HLV f ae mme Llez hCl bL

57
hT e NmJ Bpm Mh NRe jeo aez C Ll pV fV flhe,
QLQL pm flhe, Bl HLV jV Lfsl Tm bLh Lyd, Tmu ayl
Lmj, LR LNS, pNlVl fLV, phC Mh pcl Ll NRez Hje Ru
a LR Bj LeJce lM ez Lyd Tm eu Ol hse csAm LeJ
jeo cMm Lh Lh mN, Ecpe Ecpe, Hmjm ANRm je qu,
Bpm L a euz L fa LE LE imhpe, LE LE pp qa
imhpez qmm qgS ayl HLLml fjLL qlu eSC hmRe AeL
Ll cj She NuR Se, jmaC imhp jme jme qu, hlq Emz
L gl Lle ae, pC LaLm BN, Bjl p kMeJ flQu que,
mMRme, fsRme glAml ja pl Ll, L eh L,
qlL lLj L BR, mm L em L.
Aecl Bl Ahqml ajm L,
im ljZ imhpl
im eacl Sepil
qCXSe cCV SLl e qhl L BR,
L eh L?
Bl L ch Bj Rs
Bpm nie L
Ll fsR Sj bL Lfm Hje
Bjl ja LSel Bl
ph quR e
Bl L ch Bjl ja qf L!
Nfe Nfe imhpe ae, kL imhpe, p C hT e ae k
imhpez HLL hp hcel Sm hee ae, Sea Qe imhpl jeoV
Lje BR, kc QW e mM fjL, ah ae Aije Ll hme,
..Bl e qm ka Ll imC kJ, Bf eCz
Nu bLm Bjl NR, Ll L aa?
Bj e qu imhpC im LlR im LlR
e gml flN jM
fyQ cf l eSea Me LlR, L Bp ku!
he eLZL imhpe ae, L ke e ae eLel LR, eLe
BR ayl jl Bl jNSl Lo AerZ, k lLj LjgS Ll bL
Shel fnfn Aa jlZz

aN hlq kZ L pp Lh qmm qgSl HLdlel pfc L Oe

Bl HLSe LhL Se iN kyl LR fde, She kyl LR eRL Mm Rs
LR euz She ljl ja, ae pC j faeua Aieu Ll kRez jT

58
jT Bjl hTa L qu Le LbV h Le hhqlV ayl pa Hhw LeV
jb, LeV Aieuz plm je ayl phVLLC pa hm je quz je qu
hmC pha BjL ae Mh fRc Llez ayl hMa Efepl ej Mmlj
Mm kz hs cr ama HyLRe Mmlj hhl BmLz mCQ hcjCn hm
k hhl BmL pLm Nm cu pC hhl Bml QlV k puc njpm qLl
iall Ql, a AeLV fb ayl p e Qmm Bjl pha Aeje Ll qa
ez
ll p hRcl fl Bjl iN qcul no Lll cua puc njpm
qL eS bLC euRmez aeC HLce BjL eu Qme lPjVz
lPjV LMeJ kCe Bj BNz hnm hnm fqs Bl fqsl ful LR
Sml fLl, p fL ll dl Op hp puc qL ayl eSlJ jT jT k HL
mN hmez hml pju Ha QjvLl QjvLl n ae hhql Lle k j qCz
Bjl nm ameu aml ja, k LeJ OpfLJ Rc Aehc Ll
ch, hLm Ha elj k fuC Bjl jMl LR ayL Le HNu Bea
quz lPjVl jdMe lPe HLV qVm YL Bjl Lel LRC ayl jM
HNu He hmme, HLV Ol emC a Qm, aC e?
Bj kc hm, e Qm e, ah je qa fl k Bj ayL LeJ LlZ hnp
LlR e, ayL cQl hm pcq LlR, L pcql fn JWl kqa fn JW
e, Bjl k ayL eu jVJ Bn Lll LR eC, a fjZ Lla Qu
Aa efq em L Lje BRl El im BR hml ja Ll hm, qy
Qmz
ajl Aphd qm hm, aqm cSel Se cV Ol eCz
Bjl plm El, Bjl Le Aphd qh? Bjl LeJ lLj Aphd eCz
WL hmR a?
Bj ENl Os Qf fn jM Aa eff-Aa emo pfLVl dl LR
LeJ Lc Es Bpl Bn Ahl hm, qp, eQuC hmz
pkc qL Bjl fW Bma Ll qa lM hme, ajl HLV Sep Bjl
hn im mN, aj e hm e LRaz
a WLz Bj e hm e LRaz pkc qL, Bjl hhl hup mLV, kL Bj
hh h cc hm iha fl Aeup, Abh LeJlLj Bak-pfLl ame
e Llm hC iha fl ayL e hmh Le! Bj e hmh Le, Bj a
ahv ALhl ja OlLe lrZnm eC, pwplh Mh MJu, pwLQa, pwLZ
jel LE eC! Hl BN BjL Bl CupjeL eu puc qL NuRme
Ljl nmhe hql, JMeJ he Eue cll HLV Aab ihe Rmj
Bjlz Bj Bl Cupje OjuRmj HL Ol, ae BlL Olz pLm he
Euel el Ol Nu e Mu nmhe hql qyV hlu YL gl HpRz
pl fbC puc qL jma HLC Lb hme, eSl nnh Lnll Lb,

59
cll Lb, eSl kr lNl Lb, kr lNL qpfam k XlV im
Ll amRme, pC Xl Beull Lb, aycl fjl Lb, L Ll aycl
hu qm pC Lb, cV Rm jul Lb, eSl mMmMl Lb, Bnfnl
jeol em Bl eLlZ Qll Lb edu hm kez mMmMl fp Hm
hs BNq eu Bj L mMR Sea Qez hs Afai hd Ll aMez nlj
jCu kCz jT jT nMl Lha mM, Bjl Lha puc qLl ja hnm
jeol LR Efa Lll ja cxpqp Bj Ll ez hlw hil qu ayl
dla, Ecla, ayl jqeiha, ayl jja cMz ae hma bL mL, YLl
mne hs Ns eu pRm She kfe Llez cnl ejLl mMLz cnju
Ol hsez ANd fa aylz Ha See, ah Sel CR BlJz BlJ ae
cMa Qe, Mys My s My V My Vz Shel c pd ayl LMeJ glu ez Bjcl
ja jgml cV juL ae Mal LlRe, ayl Mal fu Bjl che
ERpa, LRV Laz ayl HLV hfl mr Ll AhL e qu fl e, Ha
ae Ej, Ha ayl h, jujepwq Bjcl hsa ae Bab hlZ
LlRe, Aiheu pjcl fuRe L YLu eSl hsa ae LMeJ
Bjcl HLhl kaJ hme e, la LVa hm a cll Lbz la hlw ae
cl LbJ LVa imhpez cl LbJHl nM BjlJ Lj eu, cnVl La
LbJ HMeJ kCe, La L cMl hLz R HLV cn, al hnl iN
AmC e cM fs BRz HcL hRllLj hup hsRz
lPjVl lP-lf cM HLSel LbC Bjl hl hl je fsR, p Qcez
Qce eQuC HC jWVa qyVR, HC fLll fn eQuC J hpR, JC
NRamu eQuC J nnh Ss csR, MmR, L Mm Mma Qce!
LeJce J NRV MmR L? e Mm bLmJ Jl SheC J MmR
MmV, N bL RV NR Qcez lPjVl QLj Shel N bL
hPm She RV NRz Qce L pM BR! hs Sea CR Llz je qu
qSl hRl fl qu NR JL cM ez no cM quRm ll jqjcfll
iP hsVaz JMe J MLeL eu HpRm, JL Bfue Lll rjaJ
Bjl Rm e, hCl k cf l HLp Ma kh, pJ quez Hl BN Ahn
YLu Jl jl hel hsa HLhl NuRmj, hsa Qce Lje Shbh
hp bLa, RV HLV Ol Rm kMe J Bl MLe Oja, Bjl hnp que
Qce LeJ flol p Oju HMe, LeJ floL Mhl Qha
cMm,Mm Nu cMm Qcel hjl EL qa, pC Qcez pC ERm Ej
Qce, She eu NRV Mm Qce, QLj pjS n qJu Qcez HMe
paC L J efZ pwpl! Bjl hnp qa Qu ez Lhm je qa bL,
Qce kMeC kl BmeC BR, im eCz Qce L HMe BNl ja Lha
mM Bl!

60
 lPjV bL LC kJul flLfe Lle puc qLz LCH ayl i
hcl p ayl cM qh, JMe JclC Aab qhe aez LC fyR k
LSV Llme, Bj al Se jVJ fa Rmj ez ae ayl ihcL Bjl
flQu cme, ayl Lez ayl LeL ihc cMe LMeJ, palw Le Bj
ayl qaC flz mLl Sm hs HLV eLu hp puc qL ihcl ee
fnl El cu kRe qpjMz eae L hC mMme, Lha mMRe eL
Efep, eL LheV, eL Nfz Bjl fn HLSe i Rm hp, kqa
puc qLl Lel p hLheju e Ll Aial mrZ, mSL qp hmm,
LC H fbj HpRe?
qy fbjz
Bfecl hs a YLl mne, aC e?
hLl dLfL eSl Le e, Bj Sml cL QM glC, ke il hLV
Bj WL f eez
Hlfl Bhl fn, Bfel hhl mM ph Bfe fsRe eQuCz
Hhl aLC, L hmRe?
hmRmj, qL iCHl ph mM eQu fsRe?
Jz ph e, LR fsRz
hm Bj Bhl Sml cL, QCRmj je cu Bjl Sm cM cM iV
ihL Bj Sm eu hs hn jN, H pju fnhZ hl qa QC ez L pC
i a BRC, BlJ HLV i kN cu BjL p caz
eae iVl fn, Bfe L nNl me gl kRe?
Sm bL QM ame Bj, iu Bjl Ala Lyfz L El ch Bj HC
fnl Bj Se ez ke LlJ LeJ fn ee Bj, Bj Le MV, puc
qL hs mML qa fle, ayl eL Le Nmu LeJ Aphd e bLa fl,
L ayl Lel k bLh e al LeJ k eCz je qa bL, HC eL
bL kc Sm Tyf ca flaj, ah LeJlLj fnl pje BjL fsa
qa ez
Bfel jul ej L qL iC? LE HLSe Sp Llmz
puc qL jdl qp hmme, Jl ej Aauz
hq, hn pcl ej az pC HLSe hmmz
ejV lMR Bjz
puc qL hn pqQM ayl AauL cMRez Aaul LlZ QMcV
cMRez QM Sm Sja QCR cMRez cMJ jdl qpV ae Tmu
lMRe WyVz Tm bL qpl am bL hmme, Ahn Jl j JL Ae ej
XLz .. L, Lb hmR e Le Aau, ajl im mNR a?
Bj jb es im mNR Seu, kqa im e mNV Anie HC QjvLl
eL jZ, QM glmj Smz

61
Sml QM Smz
puc qL fuC ayl nV Mm Nm bL fV Ahc LV qcf AfQl
Lll cN cMu hme ae hnce eCz hnce ae eC hm Bjl
HLdlZl ju qu ayl Sez JC jul LlZC L e Se e Bj QyQu
hhL iC hm XL EWR e, Mh paL bLR jM gpL ke LeJ pde
hlu e kuz Aieu fL qm eLil cnL nal pje qua hm
hpaj, hh aj L cf ll JodcV MuR?
puc qL eVL mMe, eNlL eVNl Se hn LV eVL mMRez
Ccew Bhl nfull eVL Aehc LlRe, Le HL CwlS eVLl pC
eVL flQme LlRez puc qL Lhm eVL mMe e, SheJ eVL Llez
eVL e qm H L! ae BjL Lel ja hmmJ e qu fl fJu ka,
HLhl LeC hmRez HC k ae Ha pje fRe HMe, HLVJ iu
LlRe e kc Bj hm gm k Bj ayl Le eC! jbL qph fjZa qm
Lbu kh ayl pje! gm gm LlJ ayl pje Sm Rys gma Bjl
fd qu e, pje a puc qLL BjJ Lj Ll ez L BjL j am
cu ae L jS LlRe! ayl eSl ejV Mua que, ayl flQuC ae
BRe, Lhm BjL lMRe YLz Bj e flR ayL qL iC hm XLa,
e flR Bfe hm pde Llaz Sil XNu nm kMeC Bp, aMeC
BjL Nm gma qu, nm Sil Sml pP Nma Nma cM Si
Lu LW qu BRz eL jZ no Ll LC hyd cM ae ehqel
BNfnam Ol cMme, Bj fRe fRe, hh Lm Aauz la HL
epel hs ej, JMe hs il mLl pje JC HLC flQu Bjl,
puc qLl Lez ej Aauz epe BjL Bfe hm pde Lla
puc qL q q Ll RV Hme, JL Bfe hmRe Le! aj Ll hmez hup
a HLnJ flue, HC al L HLn quR? fyQn Rsu kJu ju Bj
jb euCz ful BPm e, cnV SeJ e Bhlz Ne no qm je je
e qal BPm, qa no qm Bhl fulz puc qL jcfe LlRe aMez
BR Bfel ju Mh Lj Lb hm hT?
WL hmRez Mh Lj Lb hmz Se e LL Ha m pwNq LlR Jz
LL l? jujepwq bL? puc qL QM Vfmez
jujepwql Jyl LRC Seeez
epel pS S Rme, ae de de qp qp puc qLl pje
cysme, Rh amhez HL HL Ll hsl mLl Rh amm, fnl hs
bLJ puc qLL cMa mL HpRm, JlJ ammz puc qL BjL
fahlC XL hpme ayl fnz
Bfel juJ L mM eL? epel Sp Llmez

62
mM, J Lha mMz Mh im Lha mM Lz ajl mM HLV Lha
neJ a Aauz
Bj phN jb esz
il c Jz il cz pkc qL Bjl Os Qfs cu hmmez
epel hsl mL, HjeL fsnlJ hmme, puc qLL ayl Vmine
cMRez hnm iSeEvph hpJ JC HL Lb, Vmine Lh L ayL
cMRez HLSeC Lhm pcf OoZ Llme, ae ayl HLV hC fsRe,
hCul ej BcN eN fcdez ej e Bj QjL EW, QjL EW LlZ HV
njpl lqjel hC! mr Ll ae fahc LlRe e, hmRe e k HV ayl
mM hC euz HLhl d Bjl cL aLu BNl ja QM Vfmez ae,
cM Bjl je qu, phLRaC Mh jS fRez ce Mh hn e bLm hT
HC qu, faV jq a hycl eQu Bec Lla quz Bec Mh hnrZ Ll ph
qu e ayl, hlhlC ae peOl csez MJu no Bj J Ol qu Bpa
Nm cM peOl ip kR hjaz hpemu EfQ EWR k ae
MuRmez ekp e qJul fbJ h qu BRz L Ap qu ae k
La qu BRe LbJ, a eu, hlw HLV qp Tmu lMRe WyV, k
qpVl Bj LeJ Aehc Lla flez
Bjcl Se LCHl eAabnmu, MjL cV Ol eu VL MlQ Lll
LeJ je eC hm, Lel p HLOl a fal LeJ pwLQ eC hm,
puc qL HLV OlC euRez OlV hs, OlVl ccL cV hRe, qm L qh,
Bjl iu qu OlVa YLaz puc qL jc Mu fl jamz jaml p HL
Ol lkfe Lll TyL ea Bjl pqp qu ez Hl fu Oll hCl
hlcu Lwh NRl am QV hRu a cm fajz eSL no fk
Wm fWC Ol, ke puc qL Bc jc Mee, Bj k ayl Le H Lb jb
eu Bj ayl LeC Hje HLV hnpl BhlZ eSL YL eSl jd
aga Na pl Ll pS eSl hReu Lybl am BfcjL YLu
gmz Nlj LE Lybu N YL e, L Bjl Efu eC, LybVC LeJ
AOVel qa bL hj qu BjL hyQh hm je qa bLz Lyb Bj n
Ll Qf dl lM LeJ cp Hp ke Ls ea e flz hLl cfcf n
eR Bl iu qR HC hT Mmlj Hme qyV qyV f f Ll nlgl hRel
LRz
aj L Oju NR?
Bj ell bLz ell, ke OjR, Oja bL jeo LlJ fn ea fu
ez BjJ ayl LeJ fn eez Bj l qu bL, ja LW qu fs bL
hReuz BmNR ALl Lyb pje plu, ke Ojl jd qa es
LybL plu cuR pje, cM ae dl dl qyVRe Olz Le qyVRe,
Le ae OjRe e! L Qe ae, BjL YL bL Hacl eu Bpl

63
eQuC ayl LeJ En BRz Aabnmu AeLm Ol Mm fs bLl
flJ, epe imLV cSel Se cV Oll hh Lla QJul flJ
ae BjL Le heu HLOl YLuRe LeJ En RsC, Bjl hnp
qu ez plla hLl dLfLe e, plla Ojl ie Ll fs bL Bl
plla ayl SN bLl, ayl qyVl, ayl hshs Ll eSl p Lb hml
n e kCz jgm ju YLl hs mMLl BQl hhqll LeV Bpm
LeV eLm LRC hT EWa fl ez
pLm pS hje hcl, pS YL, ae mnel LR ej Nme, Bj
hh V eu eufVez qyg Rs hyQz j bL Bes Aie ej Hm
qyg Rs hyQh e a L! ae hs Ahc hh V eme e, h Qe
LE kc Bjl p ayL cM gm, ah ayl hfc qh hm! jujeol
p g e Ll HpRe, HlLj Lb qh hm! ae pha Lb Hsu
Qma Qe, aC Bsm BhXm pla Qe HlLj cQlV Aiplz pha
BjL cu k Bn LlRme a que hm ae r, eSl Jfl eQuC ayl
lN qR, Ham VL hc MlQ qJuu ayl Brf qRz Mmlj Mm k
Efep hhl Bm ayl Af hu fjLL pqS fa Que, ee Lnm
Ll, cnl HL LZ bL BlL LZ imu imu eu Nu ahC LS
plRz puc qLl ial LbJ L ayl eSlC Ns Ql hhl Bm hp
Ll Nfe! Bjl HC fbj je qu, Llz gll fb plrZC ae QfQf
hp Rme, ayL cMa mNRm Af Qe LeJ mLl ja, ke Bjl
Lhm jM Qee ae Abh ej eRe, Hl hn LR euz Se e H ayl
BjL p eu LSl LS LR e qJuu jeLl LlZ L ez Abh
ae Beje ayl mMl Lb ihRez Abh hje mLcl ae Mh HLV
Sea ca Qee k ae ayl AdL hup HLSe Aeaul p jZ
LlRez Bjl Ahuh Bj Se mnj Qq Rm e Bj k ayL HLn iN
hnp LlR e al, Bj ayl En hdu eu pje qmJ pwnu fLn
LlRz e hTl ie Ll Bjl ihl ANa, hno Ll LeJ ALl
pjuz Bjcl flol kMe hn hTl ie Lle, aMe jucl e hTl
ie e Llm pjq hfcl Bn bLz jucl o Ccu pSN bLl
LlZC Bn Aeje Lla L qu ez Bj jucl HC LlZ hmR, k,
fl Bj Cupjel LR bL HLC lLj El eRmj, pJ fQl Anmal
BqheL ke hTe LR hm Hsu NRz
puc qL qua LeJ Ljamh eu BjL hsa eu kee, hsa
kJul SeC hsa kJu L BjL Le qph Qqa Lll hflV
Bjl jVJ fRc quez ayl LeJ fuSe Rm e Bjl flQuV mLelz
Bj ayl ja hs Lh h mML eC, L Bjl a HLV flQu BRz Bj Lh

64
e qmJ Lha mMz mLRf ah L LlZ! ayl p Bjl, pjS k hd
hm jee pC flLu fjJ QmR e h kepfLJ eCz
puc qL kMe jujepwq NuRme, njpl lqjeL ge Ll MjL
Lb hmRe, njpl lqje Lje BRe, L LlRe Sea QJul flC ae
hmRe ae HMe YLl hCl, YLl hCl Lbu njpl lqjeL ae
Aeje Lla hmRe, Aeje ph e qm ae hmRe Mh eu, j HLn
Ls jCm-ja cl Hhw HMe ae pcl ljZ l haz MhlVL Seu
ae qp BjL hmRe, eR a, Bj L hme Bj WL Lbu Ll
Babua iN LlRz Bjl WL hdNj que, Le H houV mLu lMl
fuSe aylz
Bfe hmmC a flae Bfe Bjl hsa BRez
hmR L, pl YL l qu kh a!
l qm Aphd L!
puc qL Aa Ll qpRmez Se e L Aphd puc qLlz ah ae
Le Le ljZl p njpl lqjel fj quR al hla hZe Lle,
kMe hZe Lle ayl Qum HLV iyS fs, iySV cM Bjl je quR H
Doz Do ayL jWl ial eu MmRz aylJ CR Ll njpl lqjel ja
hs Lh qa, aylJ CR Ll lfp ljZcl blbl BhNl fn faz Do
nVJ ayl fu, heu ip kJu hf hsa hsa ae SmjN QlQl
HLV R NR cMu hmRme, JC NRVl ej L Se? Jl ej Doz
Dol jW bL hlu Abh JC jWl ial eS kMe qypgyp Lle, aMe
ae eSl fjl Lb hme, ayl eSl nmL kV ayl hsa bL jeo
quR, al p Nil fjl pfL Rm ayl, Lhm fjC eu, kacl fpla
qa fl Oea, phCz al pC nmL fl Af hu HL kRaC Rml
p fj Ll hs Rs Qm NR, Hl Qu hs cxpwhc ayl She Bl eC,
ae pCa fle e nmLl HC e-bLz eS ae nmLl hs Nu VL
fup ce euja, al eae pwpl k fuSe phC ae Le cuRez puc
qL AeNm hm ke nmL L Ll HC huV Ll ayL Qlj Afje LlR,
qcu k LR Rm ph Reu ayL ne Ll cuRz Bj See Le ae
Bjl LR ayl hNa Shel ph MyVeV Mm hmRez jT jT ayL
je quR hs exp jeo aez ayl qua LE eC kl LR ae ayl pMl
Lb, ayl Ll Lb hma flez ju quR ayl Sez Bhl je quR Nf
mMLcl hdqu HjeC ih, Nf mMe kje, hmeJ ajez pa OVel
p Hl k LeJ pfL bLh al LeJ Lb eCz ae HLce hmReJ,
kMe ae RV, Ol fb hsl au clS cu Ol YL ae phCL
SeuRe, hs clSl fn hnm HL LLl cysu BR, iu ae hs clS
jse ez ae jb hmRe, LeJ LLl hs clSl pje cysu Rm e,

65
L hmRe k cysu BR, hml LeJ LlZ eC, LEL iu cMel Se
eu, Hje hmz
Hje hm?
qy Hje hmz
mML qJul phe pha JC LL ll NfV cuC l quRmz puc qL
HlLj fuC jb hmRe, LeJ LlZ eC alflJ hmRez SheL ae
HLV RVNfC je Lle quaz ah ae k Mn aC je Ll k LbC hme
h k NfC Lle e Le, QjvLl Lb ae hme, Apje Nf ae Lle,
Bj a ALl Ll ez ayl HC HLV Z BjL phpjuC j LlRz

AhLnl ApdlZ Mal ka puc qLl HLhlC SVRz kMe pLm Lha
flocl Aee Hme jujepwq, aMez AhLnC ayl bLl BuSe
LlRmjz hhl L qh jel Ah, QvLl Ll hs gVhe L e, puc
qLL BPm EyQu Lm gVL cMu che L e, LRC e Se ayl bLl
BuSe hsaz ioZ TyL eJu hVz jL mmu cmj hhL hTa
cnl phQu hs mML, hs hSh HC puc njpm qL, ayl p ke
Seul e Llez ccLJ mmu puc qLl ka lLj fnwp Ll ku
Llu hhL lS LluRmj H hsa puc qLL ccel Se Aab Lll
Aeja caz hh cuRmez p p pS pS lh fs Nm hsaz hSl
jm qe im Sep eC k Le qm ez lOl dj fs Nm llz Bjl
OlV du jR pSu Su cJu qm pjeu AabLz hh Seul Ll
a cll Lb, laja puc qLl p pV VC fl Ma hpRe, hsa
Hp QvLl QyQjQ Lll AipL jQu am lM cce ae jeol ja
BQlZ LlRez
auhl AhLn ayl Bl bL que, LlZ qR RVcz puc qLl fcdm
AhLn fsl fl k de de ih Rm hsl phl jd, HLce RVc pC
deihl cd fyQ gV Qe RVu cmez hm Nme pl YL nql Se
qLl LaLmf, jujeo mCu ga Lll Jc HC qLz mCQz hp, puc
qL eo AhLn, eo hm ae k jujepwq Bp h Ll cuRme a
eu, HpRe, pLp qESl Aabihe bLRez ae, pl cnC, hmRe,
Ol hsez Ol hsm Aia hsz jeo cMa qu, jeoz jeol Qu
QjvLl LR Bl SNa eCz jeo L Ll Lb hm, L Ll qp, L Ll m
fu, L Ll iu phC qR cMl houz puc qLl fu fcam hp Bj
qy qu e NR ayl cnez YLu eufVe RVcl hsaJ ae HpRme
Bjl p cM Lla, RVc pje pSeJ cMeez RVcl Jfl lNJ
quRm Bjl hojz pl YL nql Se hm ae k jhV LlRe, a ayl
eSl eu, Ae HLSel, k AeV hjel LeJ LjQl Abh LeJ iafh

66
Qm-mMLz pl YL nql Se HC Lbl fRe LeJ k eCz YL
nqll hnl iN mL, pqa SNa kcl fcQlZ eC, puc qLL QeC
e, pqaSNa kcl BR, acl hnl iNC puc qLL n Llez kC
qL, cdQeVL h cd Ll Bjl fr ph quez AhLn puc qL
eo quC lCme, eo quRme hm ayl fa frfa Bjl hn Rmz
ae XLmC Bj cM Lla NuR, p pLV qES qL, llyu qL,
Ol hsa jNR qLz Lp hual Jfl abQ hea kMe ae ecl
fs h, pMeJ ayl XL fu RV NuRz
puc qLl p Bjl pfLV pq nl pfL Rmz HLSe hs mMLl,
jT jT Lha Vha mMl Aip BR Hje pqa AelN Rm jucl
fa k pqjja bL, Bjl fa a-C Rm aylz pV j j hNa qu
EWm, hno Ll ae kMe ll p Le Bj hRc OVa QCR al
LlZV Sea QuRme Hhw p LlZ jujepwq Ahc HpRmez pqaL
h ApqaL k LbC qa ayl Hhw Bjl jd, jm h Rme aeCz ayLC
h qph jeuz CupjeLJ ae HC L LlRp Lje BRp, LR Bu
a, hp HMe hm mu mm qu bL CupjeL LR hpu lSl
Nf neaez EfcnJ caez Efcn BjLJ cae, L Ll Lha mMa
qu, L Ll Rcl Se n e e LeL pSN lMa qu hmaez je cu
Bjl ph LhaC ae fsRe, fu faV Lha eu LR e LR hmRe,
LeV im quR, LeV L qm im qa, Le nV e hpu Le nV
hpm hn nea Hph ayl LeJlLj Lja Rm ez Cupjel qWv
AhLn bL Acn qu kJul Mhl fu Bj kje iP fsRmj, puc
qLJ ajez puc qL BjL ah Ll cu Lycme qE jE Ll, Lycme
Cupjel Sez fl Cupjel eae hsa ae hn Lhl NRe ej
Maz HLhl, Bj aMe YLu, ae ayl Af hup HL fjLL eu
CupjeL cMa Nmez plce Cupjel Ol juVl p MepyVa ja
Rmez Ssu dl, Qj Vj phC QmRz eae hsa Cupjel Al no
eC, Jl hu Aab HLV hQ ju eu Mm Ol L LlR hsl AeL HC
fn Ry s cRm Jl cLz HC juVL Bj Bl Cupje cSeC cMRmj
puc qLl Aehc VfV eVL kce quRm hVn LEpmz Bjl
aeSe fnfn hpRmj, fRel Bpe puc qLz fRe gl Lhl
cMR ayl QM eVL eu, QM juVaz HC juV fyQaml Rc bL
fs Baqa Lla euRm HjeC Nil Rm al hNa nL, pC nL
bL ae aL EWu He Shel HL caju lf cMuRe, juVl
ial pha LlRe imhpl hd ae BjL hmRe phz
LMeJ puc qL AhLm hhl ja, im im Efcn hoZ LlRe, LMeJ hs
iCul ja BNm BNm lMRe, LMeJ pjhup hl ja plp Lbha

67
hmRe, LMeJ Bhl ayl cV QM qWv Tmp JW eLsl em qpz jT
jT je qu Tmp EWR, Bhl LMeJ je qu e EWR ez lPjV Bl
LC H HL Ol Ojhl CR Lll pju ayl iall hhl BmV SN
EWRm, AlL hl je qu e SN JWez Oeal l bL puc qL
BjL ccm cmu cmuRez lL Le Bj Bj aN Lla QC a
Se Bjl hcea je ayl pjhce hma ae kMe Bjl fW qa
lMRme jujepwql HL llyu Ma hp, WL hl Ll Jfl qaV
fsRm ayl, fW Bjl deLl ja hyL NR jq a, plu ca QuR ayl
JC pjhcel Ljm qaVz je quRm Mmlj hT Bjl p Ha cl Ahc
HpRe Mmaz puc qLl Se Bjl n kje ANd, ayL eu Bjl
pwnuJ aje Aflpjz HC puc qL BjL j LlRe pLm Lha
flocl Aee Hhw Bjl pqaLj eu ceL fLu HLV QjvLl
Lmj mMz Bhl HC puc qLC ayl hsa BjL BjZ Seu, Mm
hsVl BNfnam cMa Nu ayl Rh ByLl OlVa eu OlVl h clSu
cysu bLe, ke HC BjL BVLRe, HMe ayl BLMl ama Bjl
pc nll lPe Llhez jq a Bjl jb HLV W iu Rsu ku pj
nll, ayL fn LVu a clS Mm hlu kCz HC puc qLC qcf
AfQll pje BN mel qpfam bL, hmRe k, fbj k jeoL
ge Lle cn, p Bjz HC puc qLC Bjl Lha fs j qu YLu ayl
fLnLL QW mM cuRe ke Bjl hC Rfz HC puc qLC Mhll LNS
BjL cu Lmj mMel Se eCjL fljn cuRez HC chal ja
jeoVL alflJ phpju chal ja hm je que Bjlz L p Lhm
je e qJul hfl, ayl LeJ Anma,im, k, Bjl LMeJ cMa quez
jT jT je quR H Bjl AqaL pwnu, H Bjl AjmL iu, SNa e
cM She e Qe il Lnll ja kMeC f cC ih hT gyc fa, H
ayL hTl im, Bpm puc qL kje Ecl, aje EclC, kje hs ae,
aje hsCz AbQ HC puc qLC ayl Lmjm kMe hC qu hlu,
jujepwq apmj eplel pqaelN Hhw al pLm Lha floc eu
k fnwp VL Rm, Bma Ll hc cu cuRez p fll cLl OVe, BN
EeBnl fbj cLl Lb hmz
Eena AeL jc LR OVR, jcl jd BjL ex Ll Cupjel
Qm kJuVC phQu jjLz aMe Bj hoZal Nil BL Xh BRz
Qe Qlfn bL AQe LbJ ka QCz Bjl Ha fu nql jujepwq,
AbQ je qa bL ke H nqlV Bjl Sj Sjll nz Ha My My Ae
LeJ nql Ll ez AhLn Cupjel qljeujVl Jfl dm Sja
bLz qljeujl Jfl NahaeV fs bL Apquz Bjl pu ez pu e
Jl Sj Lfs, Jl nMl HV pV, Jl Lhal hCml Ecp fs bLz

68
nql bL fmC Bjz namrl al Ecp hp bL Bj aMe, p Cjccm
qL jmez Nf Efep mM Sefu qJu jme fj-fj QM aLu Bjl
cLz jmel p flQu Bjl BSLl euz pC pySa Rfl pju al
p QW mMmM Rmz pcl pcl ljVL QW mMa jmez fjl Sm
Xhe HL HLV bl bl nz jme BjLC eu d, k LeJ juLC
JlLj Ll mMaz HLhl p VCm HLV Aee Nu jL cM, hno
Ll j kMe Bjl j Bmu Bmu NeV NCm, fj fs Nmz j
Lha mMaz jme Bl jl fj cOce dl cSel jme OVu cSeL
HLpju j cu cmz jme, j Bl mj ejl HLV Ql eu pel
eLoa qj H L fu fu Hje HLV hlql Nf mMRmjz pC NfV
AeL fs ih euRm mj QlV BjCz je je eSLC L Bj
Lfe Lle mj Ql! LlRz jmel Se pC Lnl hup Bjl
HLdlel leL TeL pd Rm, ljVL LeJ khLl Se kje bL k
LeJ fjjM Lnllz ll p ha Rm jmel, ll p fl jl
BlJ im ha quRmz ll p pfL bLLme jmel p hCjmu
Bjl cM qaz cQlV jjm Lbha qaz pC jmez pC Bjz jme ke
ae HL NhQl juL hu Ll pwpl Lla l LlR Bl Bj
pwpll MyQ iP hlu Bp Xeu Ll HLL HLV She eu WLeqe
Ol hse Bqa L fMz jme BjL pa pjl al ecl Jfl HL
SNa BR, pC SNal Lb hmz aMeC Bjl CR qu cl h cl LbJ
Qm kaz Lacl Nm Mh cl kJu qu Bj Se ez HC ihe N hm
HLV SuN BR LbJ, af nf c fL a bL QM plu hm, Qm
Lnl Qmz jme p p lSz Qmz
namrl nam Sm nam QM lM jme hm, ne, aln fun qSl
VL L mNh ka qmz
Aa VL eC Bjl LRz jp Nm c qSl VL jCe fCz Sje k
Rm a hC hl Lla NRz VL dl Ll eSL qlu kJul kN Ll,
cl LbJHl kN Llz cxM iml kN Llz deal c eJul kN
Llz BjL hje hcl fyR cu ke RVcz phC Se Bj HLC kR
ila, LmLau Aap ejl HL h BR Bjl, Jl hsa bLh, JL eu
Ol hshz Nfe hflV Bj fo lM eSl ialz fLn Llm phenz
kc hm jme ej Bjl HL hl p kR, cl qla kR, Bjl fu
nLm fla h qh phCz flflol p cnl ial Ol gl ra eC,
pje XPe Qmh ez namrl fs kc cSe hp bLa fl, Nl dl
eu Le! Nl dl euz namr Bl N HL euz namru pyal LV Bl
kC Ll, ll Oll ju Ol glh, Nl dl qJu Mm la ip kh
qJuuz laL phl iuz laL BjlJ iuz aC LmLau qVm fyR

69
Bj Bmc Oll Lb hmz cSel cV Olz LmLal qVm cOl cSez
cl qVmJ, BNaJz VC VC Ll c h Ol hsR phMez fkVLl
ja cM BpR ilu jjlum, mm L, Cu NV, aSjqmz qa
qa dl hLml jW qJuu qyVa qyVa HLce hn im hT k k jmeL
Bj imhpz imhp hmC lSde Hfp Aje Ll eSl Nml pel
QCeV Mm jmel Nmu flu cCz imhp hm Hje je qa bL k p
kc BjL hm qjmul Qs bL mg cJ, aC chz jmeL Bj Bjl
Ll Nfm, pMl Nfm hma QC, hs CR Ll al QM QM lM,
QMl fau Bma Qj Mu aL k imhp a hmz Bjl hm qu e
LRCz L Bj LR hml BNC Sja BjL Nil Ll fn Ll jme,
k fn BjL Bjm Lyfuz neNll Xm mL lSLu HLV qEShV
Qe nql bL Qe jeol is bL h cl Be fqa fqa imhpl
Sm Xhz ll p pfL AeLce no quR Bjlz cOLm flofnqe
HC nll Ha ao Rm, hTez Bjl nll SN JW hReuz p nllL
pMl Qcl YL cu jmez ial k pwLl Rm Bjl, j eu Hje
LlJ p jbe pa eu, pV nmjl hNel Ts qJuu aml ja Es
kuz jmel Qu Bfe H SNa LE eC Bjl, HlLj je quz Bj im
ka bL jmel Bmc HLV She BRz LmLau gl p Lb plZ qu
kMe p al hE hQl Se VSl BCm bL ns Nue Lea kuz
jmel Bmc HLV SNa BR, p SNa Bj LE eC a plZ qu kMe p
pem Nfdul hs kh hm Hhw HL kh hm Hhw kuz Cupje hs
Rs Qm khl fl kje HL mNRm, je quRm My My LlR fl nql,
fl fbh, aje mN Bhlz
BdOVl Ese cla LmLa bL YLz BdOV no qR, L jme
BjL hmR e Bhl Lh Lbu Bjcl cM qh, Lh Bjcl jme qh
Bhl, hmR e BjL p imhpz LRC hmR ez pM jM al, hs glRz
cOnp Nfe Ll Bj, Apqu jujeo, imhpl gyc fs Bj AhT
nl ja qa lM pM floVl qaz kc Bjl HC fn aL HaVL
hTa fl ial L BjL Lje jQs eRz jme hm, H L! Hje
LlR Le?
BLm QM aLC Jl cLz
jme La Ll hm, J, ajl hT iu mNR? fbj QsR a hje,
aCz HlLj quz
dl dl Bjl qaV al qa bL plu eCz
YLu ej jme HLV hh V eu Qm ku fle YLu Jl hsaz
Bj eae YLu, eufVez jme kMe hcu eR, al jM cM je que

70
AeLm ce p Bjl p Rm, je quR HC hT qWv lu qyVa qyVa
HL Af-Qe jul p al qWv cM quRz
HcL hCjm l qu NRz cl bL cM jme al hE eu jmu OlRz
VSl BCm bL Le ns hEHl Nuz Bj Afn fs bL cl, h
clz

Ha LRl flJ jme-jq Bjl pfZ cl quez LRV hL Rm cl qaz

HLce jQLl js bL BjL HL hl hsa eu nll jd kVL Rm
pVLC d o eu Qm Nm jme, al pju Rm e fjl e flV ce
fl Lll Bjl leL TeL pdVl cL HLhl aLelz pdl Nmfl
ffs Rys Rys pce QMl fLl ipu cC Bjz

71
Bjl Hje Hp ip kC

AhLn bL Mh cl eu jqLm CnLmz Cupje qyVC Qm ku JMe

hlz RVl ce CnLm Becdel Nel CnLm hp, pLm pjl
lhcpa Nuz RV hs k LeJ hupl jeo, LlJ Se e eC Nel
CnLmz fyQ hRl hup BR, Bhl fyQlJ BRz Bjl Mh Bec qu cMa
k Cupje QjvLl lhcpa NCRz Bjl Mh Bec qu cM k J QjvLl
Lha Bh Ll, Bjl LR bL amj eu BjL AeL BNC Rsu
NRz pLm Lha floc HMe CupjeC phQu im Bhnfz Bjl
AqwLl qu Cupjel Sez J Mh im HLSe lhcpanf qph
eSL Ns amh, Bj JL neLae fWh Ne nMa, HlLj HLV
alal emi fl Sm Bj lSqypl ja pyal LVz Cupje Bjl fl
Lb Sez eSl Shel Qu Cupjel SheVL pcl pQl Ll al
Lla k LR fuSe, Bj HL fu cysu BR Lll Sez flhl
flLfe Bfp LS aje LR eC Bjl, hsaC hn LV pju,
CupjeC qu JW Bjl phQu cOrZl p, phQu hs hz Lhm
hsa eu, hsl hCl NmJ Cupjez JL p eu nql Ol hse,
jujepwq Apq qu EWm YLu pqcL cMa Qm kJu, pqa Bl
pwa fZ LR qyVqyV Ll pju LVu HLpju Nal BQlZ Aa qu
Bhl AhLn glz Bjcl HC hal jd Amr HL pje bLz
Bjl LEC imJ HC pje fl qC ez Bj kje LeJce CupjeL
hme Bj Le lL Rs HpRz CupjeJ hm e qWv qWv J Le cl
Ll hs glz She kfe Lla Nu LeJ AnmaL Aa cSel
jd Bjl WyC cC ez L Anmal pw Cupjel LR pha BlJ hn
pwLZ, aC p Lpl cV Rml p B cu Hp BjL hm hh
lwLl hsa NuRmz cV Rml p Lpl fl cV Lb hmm a LR
Lj ku e, L Bj kc im hM Ll p Bl, Bj kc fRc e Ll,
Bj kc l qC, aC J Nfe lMz Bj k JL Jl LeJ Rm hl p
jna cC e, a euz Jl Rmhl Bp AhLn, Jcl p hp J Nf
Llz BjJ hp Nf Llz Ha LRl jeo Bj Jl AbQ HC claVL LRaC
XPa fl ez BjL im kje hp J, iuJ aje fuz J jNa Bjl
hcl p jna jna, Bjl fljn ja Bjl fRc Ll Lha Bh
Lla Lla, Bj k Ne fRc Ll, k She fRc Ll, pC Ne NCa
NCa, pC She eSL Ai Lla Lla Bj hT e k J qyfu EWRz

72
Bj hT e k Jl ial eSl Aaqea cM cRz Bjl je pje, kn,
faf ka AfC qL, a eu k Bj kje CR hyQ, Bl Jl k Bjl
Jfl pfZ eil Lla qu, Jl eSl dea k Bjl CRl LR ru ru
kR, a Aeih Ll k Jl ial HLV expa Sj eR, Bjl hT qu
ez Bjl pck Bl Bjl ha nfa ihe J plrZC cMR Bl JL
Bjl HC ihe Ve He Bj le qu hp bL hT e J k elq HLV
fSl Ql Lhmz fSVL Bj imhp, JL k Bjl je qu k Jl
fuSe Eclq ce Ll L Jl expaL Vl fC ez Bj k JL Bl
cnV jujeol ja mMfs no Ll kL aL hu Ll k LeJ Nqhd
qa ca QCR e, Bj k JL Jl Lua, Jl eS pck nf eu
hLna qJul Se BmLa qJul Se hoj QCR a hT J, hTJ
qejeau iN, Bjl Se qu e k iNz Ha LR bLJ, HL hReu
cSe OjuJ Jl ra Bjl cM qu ez AhLn hhl qwpa, cc Bl ayl
hEHl bfla, jl Ecpea ph LR bL CupjeL hyQu k HLV p
pcl flhn ca QCRmj, a Bj Se e k hb qRz
Cupje HL la hs gl ez la Nil qa bL, hs gl ez nql
Jl ka h hh BR phl hsa Nu MyS, e J eCz Jl Qe flQa
LlJ hsaC J eCz Baucl hsaJ MyS, eCz la fl qu, Bj Bl
j eOj la fl Llz hh pllaC fyuQl Lle Olz Lbu qlh ju?
Aecel ja LmS NR, LmS bL cf l e qL hLm hs gl,
pMe hLm flu la flu il qa kR, Cupjel LeJ Mhl eCz
Bnu Bj em qu bLz jl cQM hu Ahlm Sml dl, ae jTu
SuejS hRu ejSl fl ejS fs kRe Bl Bql LR juL
kMeC lMe qgSa lMl Aeld SeRez ilhm bL Lm gVLl
pje hp BR, pLm LV ku, cfl fl qu, Cupje gl ez hh hl hl
Ql bL ge LlRe hsa Cupje glR L e Seaz j hs fll
jSl Nu LR HLV jea Ll Bpez Bjl np L qa bL ci heuz
Bjl Bl Q Lll n bL e Lbu J ka flz la kMe ej Bp,
la ej la hsa bL, aMe Mhl Bp Cupje peLfsu, Jl Lp
fs Rm jmel hsaz MhlV Dne Qha lX bL Sql ejl
Cupjel Qe HLV Rm cuz p p ccL eu Bj RV peLfsu
JL eu Bpaz HLV hReu qyV a jb yS J hp Rmz L quR
Cupjel! Bj cs Nu Jl qa dlm J HL TVLu Jl qa Rsu euz
hm Ryu e Bjl!
Ryh e, quR L! LE LR hmR! lN Le!
Qm hpu Qmz
ez

73
H Lje El!
Cupjel hh jmel hs iC je k Seu a qm Cupje jmeL hu
Lla Quz Hre ke Bjl JL jmel p hu cCz qahL Bj She
Bl LMeJ Hih qCe! Bj hLl hp bLz jmel p LeJlLj
fjl pfL Jl eC H hfl Bj eQaz L L LlZ hul ja HLV
Anme n Cupje EQlZ Lla fl Bl Hje Apil ja hul
Bhcl LlR Bj hTa fl ez Cupje OoZ cu cu, J Bl AhLn
glh ez glh e a glhC ez Ve qyQs a eJu phC eu, Bcl
Ll hTuJ LeJ LS qu ez nll mql ja n Ll lMR, jeVLJ
Se e L cu fVu mq heu euRz Jl ph LR hs Aa mNz BS
Jl LR Bj h cc LE eC, jme plrZC hCl cysu Rm jb eQ
Ll, kMe iall Ol HC eVL OVRmz Cupje hlu Rm NaLm Sj
fSj fl, HMe fl BR em HLV nsz na ihJ Bjl jbu LR
YL e L OVR, L LlZ J Hje AihL BQlZ LlRz jel LR
Sp Ll LeJ El fC ez cc CupjeL hTu hmme, hu a
Hih qu e, HMe hs Qm, fl hul hh qhz BjJ hmmj, HC
jmeLC kc al hu Lla qu, WL BR mMfs no Ll, fl JLC hu
Llz Cupje ae ce pju cu, ae cel jdC ke Jl hul hh Ll
qu jmel pz Bj Ll Lycmj hs ia mLl pjez Cupje
Bjl L cMJ ja flhae Llez jdla fl qu ku Lhm hul
hflVl jjwp Llaz Cupjel OoZ Bjl eSl Le ne qu e, J
jmel iC hel LR hmR Jl k hmlz JlC HMe Bfe Jl, k LR
J Sea QCR, SeR Jcl cuz BjL plpl J LR hm ez Jl Le
qWv Bjl Jfl HC lN, Bj hT fC ez L Hje OVR, Bj L LlR k
Bjl Jfl HC lN! la Bjl Bl AhLn gl qm ez cc gl Nmez
Bj laVL Jl fn u BlJ HLV eOj la LVmjz la kahlC Qf
Qf Sp LlR L OVR ke BjL hm J, kahlC Bj Jl Lyd h qa
Bma Ll qa lMR, J Bjl qa plu cuR n qaz J eSJ
Ojuez eVLVl fRe LeJ lqp BR, Bj eQaz flce pLm
CupjeL AhLn glu eu Bp Lb cu k hu jmel pC Jl
qh, BS e qu Lm, Lm e qu flz H Rs Bl LeJ Efu Rm e JL
hs eu Bplz pl fb J Bjl p LeJ Lb hm ez Bjl QMl cL
aLu ez HlLj flceJz plce u bL cuml cL jM Llz cc hs
Hm QyQu eml ja eSl hul LbV plZ Llu cuz Bjl pqp fnl
HLV ElJ J cu ez hm e L quR Jl, k la hs gle, Lbu Rm
p la, hm ez L Hje OVR k jmeL Jl aecel jdC hu Lla
qh, hm ez lqpl LeJ Lm Lel Bj fC ez hsl LEC fu ez fl,

74
AeL hRl fl kMe eSl j pe eu pwpl LlR Cupje, kMe Jl pC
hupl Bsam cl quR, hmR L OVRm p laz HLC Lp fs
h-ja Rm jme al hs iCul jVl pCLm Qmu LmS NuRmz
Lp no jme CupjeL BjZ Seu jdfl hsa kJulz Cupje e
Llez jVl pCLml fRe hp cl LbJ hsa kJul hflV
faC mieuz jdf l hVel RR NRfm cMa cMa Sm qyVz
Le NRl L ej, Le fau L ApM a hma hma, LR fa Bl nLs
am Sja Sja jdfl LVSl cL qyV ka bL kMe jVl
pCLmV cys Llez LVS fk fyRue, aMeC HLV fVjV fmn Hp
cSeL bja hmz fVjV Jcl cL hyL qp Rys hmm, L Llp al
HCMe! Jl Sem k Jl LmS fs, LmS bL HMe HpR Ol
Ol NRfm cMaz fVjV hLV qp qpz HcL JcL cM eu LE
BpR L e, MyLu JW, fyQ qSl VL cz fyQ qSl VL Le ca qh
H LbV Sp Lll BNC fVjV hm, Sm Ahd LS Lla BCRp,
VL e cm HCMe bCL kCa flh ez Jl ALl Llm, LeJ lLj
Ahd LS Lll En Jl Bpez fVjV Le cu e Jcl Lbuz
Cupjel cL aLu QM Vf hm, Rs a hSll Rs, cCMC a
hT kCaRz e, cM a je e qmJ fVjV hmm az jme hmm al
qa VL eC, VL eu Bpa al nql ka qhz fVjV Mf Ll
Cupjel qa dl jmeL hm, k nql, aC k, HCVl lCM kzCupje
fVjVl MpMp n qa bL eSL Rsa Qu hb quz jmel cL
LlZ QM aLu hm, jme aj kCJ ez LlZ QM aLu AeL
AeL LR Bhcl Ll, L pC Bhcl phC lM ez eSl Lb ihz QQ
Bfe fZ hyQ hm k HLV Lb BR, a jme Se e a eu, Sez jmel
Jfl HMe pfZ eil LlR p CupjeL HC Sm HL hcjn fmnl
qa Rs cu Qm kh L ez jme Qm Nm VL eu p glL e glL,
fmn CupjeL Ara Ahu lMh ez qua JL doZ Ll gm lM EdJ
qu kh Smz mu nlj Baqa Rs Bl LeJ fb bLh e Jlz QM
Le eL jM h Ll HlLjC ihR Cupjez jmel HLV qa jVl
pCLm, BlLV qa Ljl, Ljll qaV kc jVl pCLml qam fn
Ll, kc Ll HC iu Cupje QM Mm ez Bnu LyfR J ial, hdl
qa QCR ke JL ea e qu jVl pCLm VV qJul LeJ iuwLl nz
Cupjel Aeld jme e lMaJ flaz jVl pCLm Qs ch Qm ka
fla fRe L qh e qh al LRC e ih, fmn a aL RsC cuRz
qy jme Qm ka fla, Cupje al LeJ fjL eu k Tyfu fsh
hfc bL JL El Llaz L jme kuez e p kuez fmnL hmR,
jVl pCLm lCM ce, Bjcl kCa ce, nql bCL VL eu Bpz

75
eq, jVl pCLm fmn lMh e, lMh CupjeLz hLm Nsu p qm
p k CR aC Llh JLz LlJ Aeje Lla Aphd qu e L Llhz
Cupje iu LW qu cysu bLz fmnl jqj BcnJ jme Sj
qph HL CupjeL lMa cuez jme kMe f Seu cu k p kh
e, qlu ka bL SheV Cupje qa fm, Laau p TlTl Ll
Lyc gmmz alfl pa pa kMe HLpju p ejm, TfTf Ll ALl
Tl Sm Lm qu Nm, fmn Jcl cVL eu hehiNl HL LjLal
hsa YLu hm Hm, Lm pLm Z Z fyQ qSl VL cu ke Jl
hluz jVl pCLm Sj lCm fmnl LRz pC hsa Cupjel ej
WLe kMe Sp Ll qu, hhZ jM Cupje hhl ej Bhcl lgL, fn
hhp, WLe LyQTm hm eSl Bpm flQu mLu lM cqal c jWl
jdz lM LlZ eSl hh ejde Xl lSh Bml jM J Qe Lm ca
Qu ez ju la hs gle, LeJ HL Rmpq fmnl qa dl fsR,
Hl Qu hs Lm HLV jul She Bl L qa fl! Cupje plla
Oju ez JL Oja cJu quR hQLQcl Olz plla hlcl HLV
Ol jmeJ e Oju LVuz jme LjLal hs bL HL hL ge Ll
cuR ke Mh pLm fyQ qSl VL kNs Ll jdf ll hehiNl Lal
hsa Bpz pLm h VL eu Hm pC VL fmnL cu jVl pCLm
gla eu cSe gl nqlz nql a glm, HMe L qh! Lm kh
Lbu! HL lal Lm jQe Llh Cupje L Ll! jme fljn cu, HC
jq a hu Rs HC Lm bL jl LeJ Efu eCz Cupje lS qu ez
AhLnl LRC Jl Qe pC Sql RmVl hsa EWm, plce ihm
AhLn glh L glh ez glm pLm Ol dlh, Sp Llh Lm la
Lbu Rm Jz L El ch! J a eel hs Rm e, LeJ Mml hsa
Rm e, LeJ hhl hsa Rm ez Rm e k Hph LeJ hsa, a a
AhLnl pLm Lm laC Se NR eQuCz Sqll hs bL AhLnl
Lm gVLl pje Hp phmu AeLrZ cysu bLRz YLh L YLh
e LlRz Afr LlR, Lpl Afr J eSC Se ez LeJ Bm Hp
Jl lal Lm jQe Lll Afr! LeJ Sc hm SheL HLV la
fRu ea fll Afr! e, LRC Nalal eMyS qJu jul Lm jQe
Ll ez Hlfl eSl Jfl dLLl JL jmel hsa eu eVLV OVuz
jM cMa aMeJ J fle, aC qyV aC NyS Rm jMz eVLl kheL fae
qJul fl AhLn glR hV, NyS jMV amR hV, L QM LlJ QM
fsa cu e, QM qu cJum, eua LsLWz J ke H hsl LE eu Bl,
pC BNl Cupje J eu, H hsl LZ Le J eu Blz cM Ha ju qu
Bjl, ju qu Bhl lNJ quz na SpaJ kMe J jM Mm e, hm e
L OVR k Hje V Ll hu Lla qh Jl, Bj clSl QLW hp pl

76
Bydl Bydl EWel cL aLu, ke hReu u bL J ea fu, jM
HcL e glmJ, hm She L HLVC, kc LeJ cOVe OCV bL JC
l, aCm L qCR Hje! jeol She La cOVeC a OV, HCN hu
Lla qCh? al pb L pfL jmel? kc Jl pb Nfe Nfe fj LCl
bLp, kc Jl Rs e hQp, aCm k, hu Llz hu Lll nM qCR hu
Llz L HLV Sep jl lMp, hu Lll p V LCl mJu hm ez
eS BN mMfs no LCl QLl Llz alfl a huz eSl fu cys
BNz LlJ Jfl XfV qCp ez hVea jVp Llz fHCQX Llz
VQl qz aC a HNLmQl CeipVl VQl qCa flhz hu Lll nM
qCR, aCm jme Le? J L Se? L fl? LCl a HLV hLJ LCa
fl ez al Jfl jel iC Jz Aje nuael iC Bl La im qCh! La im
im Rml Bp HC hsaz acl LEl fRc Llz Bjl AeL Xl
hC a al hu Lll pkN fCm de qCu kChz
Bjl k iuV Rm k jmel p Cupjel hul hh e Llm
iuwLl LeJ eVL J OVh AhLn, L Bjl pC iu cl Ll cu cM J
qWv WL BNl Cupje qu EWmz hsa Jl hhl BpR, hhcl
hsa J kRz hu a cll Lb, jmel ge Hm J hm cu J Lb hmh
ez Lb Ahn HLce hmm, Ls L hm cm, hs bL Jl hu WL Ll
quR, jme ke Bl ge e Llz Lo hnhcmu HmL bL le ejl
cMa pcl HLV Rm Bp Cupjel LRz RmV Cupjel hh Ll
h lLl hs iCz lel p hWLOl hp AeLrZ Nf Ll Cupjez
cM qu Bjlz qu HC Se k jmeL hu Lll fNmj Jl cl
quR, Bl jmel Qu le RmV cMa ea hcu ha AeL imz
le ge Llm cOrZ jq pl Lb hm Jz le jT jT eS Ns Qmu
H hsa Bp, hL gmu Nsl Nh CupjeL eu hlu ku HcL JcL
hsaz ku L fVml VLV Cupjel LR bL euz lisJ jT
jT Jl LR bL euz Cupje qWvC HLce HC VL-mi lel p qa
kJu fjV QLu gmz euja LmS ku, Lp no qm hs glz pLm
Lha flocl Bh Bl Becdel Nel Evph ja bLz Jl nMl
Sepfa, HjeL fuSelJ, hh k ce e h ca Qe e, cC Bjz
jmel p HL lal qJu qJul LmV dl dl jme qu NRz L
HLV Sep Cupjel je qa bL, a qm, LE JL fRc Ll ez hsa
Bjl Qe flQa h h klC Bp, Xl h, pqaL h, Bjl lf
Bl Zl cL al aLu bL cQM jm, LE a Cupjel cL
HLhl j ca aLu e! HC je qJuV eu Jl k LVL Rm a LV
ku, kce BaEm Llj pgL Jl cL aLmz pgL Bjl hup, pcne
khL, jbl Qm bL ful eM fk ia Bl AjuLa, HLe pqaLjz

77
pqaph LlR hm ARm Shel fb f hsuez mMfs no Ll
hpHp fn Ll pqLl jSVV quRz Cupjel Se pgLl BNq
BjL Bn Llz Bj WL CupjeL mmu cJu hma k hTu a
cCe, ah pgL Hp kMe CupjeL MyS Bj JL XL cC, J kMe
pgLl pje kJul BN im HLV Sj fl h Qm ByQsu h mfVL
cu, Bj djL hm e pSp Le! pSl L qCm! kje BRp, Aje kz
kMe cSe hp Nf Ll, Bj hm e, Aa hn N Lll clLl eCz qWv
Ll Bj ke Mh Ecpe qu kCz k Ol hp Jl Nf Ll, p Ol bL
LeJ HLV LSl Rau Bj Ae Ol Qm kCz LEL hm J Ol Q e
LR cu Bpa Abh eSC V pSu eu kCz pgL Qm Nm Sp
Ll, L LCm pgL! Cupje j qp hm, Lu Bjl eL Mh pcl
mNaRz
Bl L Lu?
Lu Qm HLce LbJ hsa kCz
HLce kMe pgL CupjeL eu hCl hsa ka QCm, Cupje mSL
qp OVeV Sem Bj hmmj, a k e, hsCu Buz Bjl Aeja
CupjeL pgLl p hCl fWuz Aeja cC LlZ jmel ja HLV
NhV RmL hu Lll Jl BhclV HMeJ jT jT iuhq cxfl ja
BjL dlm cya eM hl Ll ByQs hpuz a e qm Bj a RmjC
AelLj, k Bj LMeJ imJ ihe k Cupje Bl Bj plShe HL p
bLh e Lhm Ne Bl Lha euz hul ja cihe LMeC Bjl jbl
Bn fnC isa pqp fa e e kc e pcel JC eVLV e OVaz hu
Llm fj Ll hu Ll im, LeJ cOVeu fs h LeJ Laa fLnl
Se ke p hu e quz hCl bL gl Hm CupjeL Sp Ll, LC
NRm, L LCm pgLz Cupje hm HNLmQlm CeipVa eu
NRmzL LCml El Lyd es hmm, aje LR ez Bjl Sel CR Rm
ajL imhp, Qm Bjl hu Ll HlLj LR HLV hmR L ez pgL
pfL Sea QCm hh jL Seu cuR, Mh im Rm, HlLj Rm
mM HLSez RmX Cupjel Mh fRc Llz pqaL HC ZV hh h
jl Se LeJ Z euz Z qm im QLl Ll Rm, pVCz Lce flC mr
Ll, pgL XLmJ Cupje Bl LR kR e, Bjl AeldJ JL pje
esa fl e, Bj qa dl Vea em Bjl qa bL eSL pSl
Rsu eu hm, dl Bjl WCm e a! Bj kCaj e! Le J kh e
pgLl pje, L OVR, Cupje BjL LR Seu ez fl HLce d
hmRm, hX nCm qa ca Quz
je? Le Ty Ty Ll JW Bjlz
nCm qa cu Qu je!

78
je Bl L!
L, qa dla Qu?
qz
Lel Ty Ty Lja bLz qa e qu dlmCz qa dl a Hje LR ez
Cupje pl ku pje bLz nll fp Bjcl LbfLbe LMeJ Mh
HNu e LlZ HLV Acn pau Bjcl WyVSs hydz pcel fnl
El qa bL LbJ fpla qu e h qa Qu ez
Cupje BjL hm e pgLl ja nra pe jmhe lQhe pwahe
RmL Hje qm LlR Le J! AeL AeL hRl fl kMe j pe eu
pwpl LlR Cupje aMe pgLl fp EWm J qpR, qpa qpa
hmR, chal iall iuwLl HL ceh cMR Jz pcel pC Arja
Bl LEL LR hTa e fll Ala JL k kZ cuR, pC kZl
Lb je Ll HLV Lm lM gV EWRm Jl gp Lfmz Jl fa pgLl
BNq JL Aa HCVL eQal El cuRm k pgLl p Jl hu qm
pwpll pLml jM qp gVh, QeLml Bn Sjl ja cl qhz L kMe
pgLl hml Lb ajL imhp, cSe Lb hma hma LbJ LeJ
Mm hNe fnfn qyVl Lb, HLpju qyVa qyVa qa qa lM ecl
Jfll e gle phSl cL aLu BNj cel fl Lb hml Lb
aMe pgL HLV Mm Ol JL eu ss Ll Jl hL MjQ dla Quz
Lhm aC eu, Hlfl AhLn HL hLm Mm fu Cupjel Jfl Tyfu
fsRm p, Ve Se Mma QuR, Ve fuSjz Cupje QvLl Ll
hlcu Oju bL pgL SNu amR, NmNm Ll pgLL hs bL
hl Ll nhl Oll clS h Ll hmn jM yS Sjl L LycRz
LycR iha iha k LE JL paLl imhp e, Lhm HC nllVl
Jfl phl mi, Bl LR euz HC nll Mh p nllz kl LR eC imhpl,
al nll hT qa hsmC fJu kuz Lha mM Rm LSm nqeJuS,
kl qVml Ol pgL CupjeL eu NuRm, pC LSm AhLn Bjl
p pqal Bmf Ll Q hV Mu khl pju CupjeL HLce QM
Vf hm NR Bhl ke J HL al qVml Ol kuz Bhcm Lljl LbJ
Jl je fsRz qpel cmiC Bhcm Llj AhLnl Oe Bau qu
EWR, fuC hE Rmju eu hsa Bp, j phCL ka Ll MJue
cJue, pC qal ja cMa Bhcm Llj CupjeL HL fu gpgpu
hmR pq HLhl kc nu J Bhcm Lljl p HL qSl VL Ll
fh, aqm jp Ql qSl VL LjC qh Cupjelz hVl fd cM
Cupje ah qu NuRmz ah quR L hme BjLz hme HCSe
k Le Bjl Jfl HC TV Bp e, Le Jl JflC d, H kc BjL hoZ
Ll, ihu! kc Bj JLC co hm ihz Abh Ha kc BlJ J k

79
Llf-eNZ a f qu JW, JC nu pha Abh mu J hme, Ael
Aeu cM eSlC k m qu pC mu Abh hme LlZ Bj k JL
pcl ju hm je Ll, pC je LlL dLL cu ewl Xhu gma
Qu e, Bj k JL eu QjvLl f cMR, pC f J ys Ll ca Qu
e, Bjl Bcll Bqmcl BLMl heVL kje Bj Se Qe imhp,
ajeC bLa Qu, Bjl fu fu Nem NCa Qu, Bjl fu fu Lha
Bh Lla Qu Jl BQk pcl L, JL eu Bjl Nlhl Jfl HLam
Nhl gm ca Qu ez BjL imhp aC Jl LeJ L BjL cMa
Qu e k cMm Bjl L qhz Bjl fL Ne Lhau hsa cuz Bjl
CRl pau lPe Os hyd cuz hyd cu Bsm Nu Nfe QMl Sm
jRz
jp Nsa bLz She Nsa bL Shel jaz RV MV pM cxM hup
hsa bL AhLnlz AhLnl jeo acl pMm Rsu RVu cu,
cxMm HL HL Nfe mme Llz jl Xmj NR Xmj dlRz j Mna
hN hN Ll hsl phCL MJume, HLV eu Nme eel hsa iN
Ll MJua, pLm Mu hq hq LlR jl NRl Xmjlz Bec j
BlJ cV Xmj NRl Ql He mNme EWez jl BecC cMR phC,
LE jl Lm cMez Cupje Aep flru Mh im gm LlRz LmSl
fgpl eQa, je cu fsm Cupje jVpJ gV Lp fhz hs Hp
Cupje phCL Seu cm Jl im gml Mhlz Bec iN Ll cm phCLz
phC hp flrl im gml Bec Mmz Lhm Cupjel iall Lml
cL LlJ eSl fsm ez Lm Jl HLlz alfl a pC ceV Hm, iuhq
pC ceVz k ceVa Bj jujepwq eC, cce BN NuR YLu hC Hl
Mhl eaz gl Hp cM Cupje hsa eCz NaLm ilhmu Qm NR,
Lbu NR LE Se ez HLV QlLV Bjl Vhml Jflz
hh, Bj kRz H hsa Bl glh ez Bjl MyS Ll ez
j hp Rmez
LC NR Cupje? Le NR? L qCRm? QyQCz
j Bjl QyQel hfla QyQe ez pl N Bjl qj qu bLz hhl
hel ju Jlg Bjcl gfa he Jlg AhLnl LSl ju pg
Seu Mh il HLV Lm ns fl Cupje hlu NRz j AeLrZ fl
jM Mme, al hf jCl Jl lMR LR! kCh e Le? HC hs bCL
kJuC imz j dl dl QMl Sm Tla Tla hZe Lle Na lal
iuhq hivpal hh qu L Ll eSl hs qJu juL fol ja
QhL cu jlRez jb bL f fk HLam SuN eC kMe QhL
fsez hhl qa jW jW Qm EW HpR, Hje Sl VeRe Qmz Hje
Sl qsqs Ll Sj dl VeRe, Sj Rys NRz pl N mm qu gm

80
NRz L co Rm Jl? J glR la hlVu, hh Al fu hlcu
qyVqyV LlRme Cupjel gll Afruz Lm gVLl LR HLV Ns
Hp bjm cs ae gVLl LR cs Nu cMe Cupje HLV Ns
bL ejm, k Nsa hp Rm cV Rmz hh kc Sea QCae, Rm cV
L? Seae, Jl fhl Bl nLmz CupjeL cc hm XL Jlz ccl
jaC Jcl flh Aee Efa bL J, Jcl cxM pM p quz qyVl hup
fhl Bl nLm LL HL Ns kNs LlR, Bec eQa eQa
CupjeL Bhcl LlR, cc Qme YL OCl Bpz Lb, pLm Nu
hLm glh Nsz fhl She LMeJ YL kuez eQa eQa CupjeJ
Nmz hLmC gla Ns, L gll fb Ns Nm e quz aC jdlaz aC
QhLz aC k cL cQM ku Qm kJuz Bj jTMe qj qu BRz jL
eu kMe hlC JL MS y a, aMe hLmz fbjC eel hsa Nu e Lm
la eel hsa Cupje Rmz Mh hoZ Rm Jl jMz LEL hme L
OVR hsaz LR k OVR eel hsl LEC ihe, ihR Cupje nM
Ll hT eel hsa HLV la LVRz BS cfll cL flel Lm
nsV Mm lM qnj jjl jul HLV Sj fl hlu NRz BlJ
Baucl hsa, h hhcl hsa My S cM LbJ J eCz hs gl
Bnu bL la qua gl Bphz e, J gl e p laz flceJ Bhl
MySMySz Vmge Mhl eJu H hs J hsz Lhm jujepwq eu, YLu
Bau hcl hsJ Mhl eJu quRz eCz flce Bpz flce kuz
HLgyV Oj eC, HLce MJu eC, HLhc Sm Ryue eC nll,
EvLl pj jRl ja Xh BRz Cupje glR ez ce BlLV fl qmz
J gl ez Lo hnhcmul phl, Cupjel im h, Bp MyS eaz
eSJ hs hs ku MySaz k hh phll cL Ls QM aLae LMeJ
pje fsm, aL hf XL Sea Qe Lbu ka fl juz LbJ e
fu phl eS Nu qpfam MyS Hm, JMeJ eCz aece fl jmel
hs bL Mhl Hm gmfl Jl Lpl HL h Sjel hsa BR Jz J eL
jmeL hu LlRz MhlV la Hmz plla Bj Olju Al qyV Bl
eSL fhd cC hm k H eVL, Bhl eae LeJ eVLl BuSe LlR
Cupjez cxpwhcV Bl k LRC qL, ke pa e quz qpe gmfll ju,
fbOV Qe, JL p em hs MySa phd qh hm JL eu ilhmu
gmfl lJe qmjz hf ec flu jsl Ve hp Ll mLl N dLL
Ma Ma iP lu hpl JWeju jbu hpl Rcl cuml WLl Ma
Ma mLl Ojl N hQLQl jmjhjl N yLa yLa fRmj
gmfl hp Vnez gmfl hSl mLcl Sp Ll Ll Sjel hs
Lbu Le fb a Se fb qyV Ahno HLV Vel hsl pje Hp
cysCz qpe ial Ol bL Mhl eu Hm, Cupje H hsa BR Hhw J

81
hu LlR jmeL, LlR NaLmz e, H MhlV Bj hnp Lla QC ez H
jb Mhlz LE BjL hmL, hmL k MhlV pa eu, Bj Bnfn aLC
pC LlJ Sez Oll ial YL cM HLV ANRm hReu cV hmn
fnfn, HLV hmnl LR Cupjel Qml Lfz ah L HC hReaC
jmeL eu uR J la! hu L pa paC LlR! Bjl ah hnp qa
Qu ez HC jqa hsl Rc kc dp fsa jbu, HC jq a kc hfl he
ipu ea HC fl gmfl! fmfl ja hLa bL Cupje Qm, asas
Qm, Bj BCR al ea, hhl pb lN LCl BCp fsRp, WL BR, HMe
Qm kC hpaz L ne Bjl fmf! cl bL cM EWel lc HLV
AQe ns fl hp BR Cupje, jb jM Bsm Ll lMR nsl
ByQmz Ll JW hLz ke hLl ial k Rm Hace, LeJ HL que
Hp ph Ljs Mu Nmz BjL bju qpe Bl Sje, hm hu kMe
quC NR.. hu Bhl L! JL eu ka HpR Bj, Bjl p kh Jz
qpe Nu Bj k ka hmR CupjeL Bjl p a Sem Cupje hm
cm J kh ez QMl pje Bjl qlu kJu he, Bl BjL hs gl
ka qh Mm qa, Mm hL! Bjl pu ez J Bjl pjeJ Bph e,
BjL jMJ cMh e, Bjl p khJ ez karZ nll je HLhc n
Ahn Rm, Aeld LlR, Bcn LlR Bjl p ka, hu quR WL
BR, jme al hsa glL, Cupje AhLn gl BpLz cSe mMfs
LlL, alfl OV Ll mL Seu hu cJu qh cSelz e, jeh e Jz
WL BR, hs Qm, mMfs no Lla e QJ, pwpl Lll pju que kcJ,
Lbu bLh L Llh a Aa Bjcl hTa cJ, Qm hs Qm, hul hh
Ll qhz e jeh e Jz WL BR LmC Ll qhz e, LRC J eh e, kh
e LbJ Jz jme Jl j, jl p bLh Jz Jl Bau Se hh j iC
hel Qu hs Jl jz BjL Lyc gl Bpa quz BjL ipa qu
eSl hfz J glu cm BjLz fl SNa aMe VmR Bjl pjez f
hma Bjl k Rm, iP fs BLpL HL ajm agez CupjeL eu
Bj HLV She al LlRmj, Lhal Nel She, pC SheV hs ex
qu kuz qWv HL ijLf ysu ku Bjcl ERm Eam Shez ph
qu jujepwq nqll hp EWz hpl iyf a, Lma, hLV QvLl,
cOnp dyLa dyLa hs glz hs My My Llz Ha HL H hsa Bjl
mNe LMeJz hsa hh BRe, j BRe, cc BRe, L LE ke eCz
ke HLV fZ Ahn eC AhLnz eSl Ll n e HL HLz hhl
flolN, jl djlN, ccl jjlN bL Bj eSL AeL BNC cl
plu euRmjz Oea Rm HL Cupjel pCz AhLn J Rs Bjl
Bfe LE Rm ez k juV dl dl Lh qu EWRm, NuL qu EWRm,
dl dl Jl hup k LeJ jul Qu J AeL hn pQl pcl qu

82
EWRm, k juVl HjeC ApdlZ fai, p Hje HL pdlZ Rml p
hL Shel Se She Ssm, k Rm Nel N J Se e, Lhal L J e!
hoc BjL BRca Ll lM, Bn Bjl null LR bL es ez k
juV dea LL hm dl dl nM EWR, Bl nM, flZa qu p
HMe eSC eSL fldeal nLm SsuR pd Llz Lm EWe nc
Ll Svp ejz Bj HL hp bL p EWez LE eC fZjl HLV Ne
Nu, LE eC BjL hh hm XL Blz j jq pl Lycez hh Lfml
nl Qf hp bLez AhLnl nlcysu hh HLV kZ l qu bLz
AeL AeL hRl fl Cupje kMe j pe eu pwpl LlR, hmR
pce ilhm Bmjl bL Bjl HLV Lm ns fl hluRm jel
cxMz hhl JC el QhL Jl eSl Jfl dLLl Ha hn hsu amRm
k hs bL hlu NuRmz LmS NR, Lp LlR, Lp no fhlcl
hsa Nu AeLrZ hp bL AhLn gl NuRm, Lm gVLl pje
cysu bLR LRrZz ihR YL kh, L BhlJ Aije Hp JL Bha
LlRz l eu aMe pS eel hsa NR, la OjuR, Afr LlR
AhLn bL LlJ Bpl, LE Hp JL eu kh hsaz LE Bpez Jl
CR LlRm YL ka, L qa YL kJul VL Rm e, LlJ LR bL
VL dl QCaJ Jl m quRz la LVu fl LmS NR, JMe bL
Bhl NR AhLnz BhlJ cysu bLR Lm gVLl LRz YLhz no
Ahc YLez Lbu kJu ku! iha iha no LmSVV Sje ej
Lpl HLV Rm bL, Njl Rm nqll LmS fs, RV HLV Ol is
eu bL, al Ol Nu AeLrZ hp bLz L quR L OVR LR LEL
hm ez L Llh hT fu ez Lbu kh hT fu ez hsa e gla qm
HLV SepC Lla qh Jl, hhl elal fand HLV LS LlC J ea
fl p qm huz Baqal Lb ihR, L iu mN Baqa Llaz aRs
ho kNs LlJ Tjmz palw JC HLV EfuC BR, ju jeo kMe, ju
jeol hhl hs Rs BlJ HLV kJul SuN bL, p qm jl hsz
L LL hu Llh J! LL fh ch hul! LL ml jb Mu hmh,
BjL hu Ll! kl LbC je Bp Jl, iu qu qua glu chz qua JL
LE hu Lla QCh ez aMeC AeLcel im kJu jmel Lb ih Jz
jmeL MS y a hl qu Cupjez fu llz LeJ lM YL e LlC hmm,
Bj hu Llh Hhw BSCz hu Lla QCm Hre Llz a e qm Bl
BjL fh ez jme qaiz jme hm, hs bL eL ajl hul hh
LlR! Cupje fle Lbu gla Quez p laC Jl Qm NR nql
Rs SjeL euz Sje gmfl eSl hsa cSel bLl hh LlRz
flce gmfl hul ja hflV OVa iu Rm Cupjel, kc LE JL
Qe gm k J Xl lSh Bml ju! kc Mhl lV ku! Sje Jcl eu

83
qmuOV NuR, JMe lSV Afp eu cSeL cu hul LNS pC
Llu eu HpRz HVJ pqS Rm ez ju iNu eu HpR hm jme Bl
SjeL pcq Ll quz pcq jQe Lll Se clNL Op cu LS
pla quRz
Bj hs gl jL hl hl hmR, Lyc ip hmR, Le aj pC la
eel hpu MySa Nm e Jl! j eSl Afldl Smu RVgV LlRe,
fNml ja Lyc Lyc hmRe, Bj kc Seaj! Bj a Se e k Jl
eel hpu J BRz
aj Nu kc eu BCa, aCm a qCa e HCph L!
ATl dlu Tl jl QMl Smz Bj kc Seaj.. ihR gCl BChz
lN LCj Nm gCl BChz Bjl LmV Mm qCu Nm..
Cupjel She pfZC fV NR, Bl J BNl Cupje eC, Bl J
BNl ja HC AhLn Ss qyVh e, Ne NCh e, NCh e Jl fu NeV
Bl, Bjl Hje Hp ip kC, Bl J BNl ja Bh Llh e, Bl J H
hs bL LmS kh e, LmS bL H hsa glh e, Bl hLm qmC
Bjl p lu Qs nql Ol hsh e, Jl Agl phel Bl deal
She Ca VeR Jz Cupje AhLn Rs Qm NR, hu LlR HLC Lp
fsR HL RmL, k Rm LeJ HLV hL Ll hma Se e, H
MhlV Bl Cupje jl NR Mhll jd Bjl je qu e LeJ glL
BRz k Bjl Rul ja Bjl fn bLa, p eC, p jl NRz phQu
Bfe LE phQu LRl LE paLl jl Nm kje L qu Bjl WL
aje L qa bLz BQjL Bjl ph aReR qu kuz Ha HL Bjl She
LMeJ Bj hd Llez fl SNaV Bjl Ha Mm Mm LeJce mNez
eSl Se ka L qu al Qu pqpZ qu Cupjel Sez AhLn My My
Llz fl nql My My Llz Bj RV eu Qm kC YLuz j cxM hce k
BR ial eu CupjeL cMa ke jmecl hsa kMe J gl Bpz
Cupjel Aje qlu kJul Mhl fu puc njpm qL jujepwq RV
Bpez pLV qES HLce bLe, JMe bL ge Lb hme Cupjel
pz JL gla hme BNl She, lN Ll Ha hs phen ke e OVuz J
gl ez BjlJ Bn Rm glh, HlLj a qu jeol She, lN Ll
hul ja L OVu cM k im LlR, aMe glz La LE gl, Cupje
gl ez

LmLa bL gl AhLn HL hp bLz LE eC kl LR Lbu

NuR L LlR ph Nf nehlz LE eC kL eu hp LmLa bL Be
Nel Bl Bhl LpV m ehz Bjl pVLp fs bL pVLpl ja,
LE Tyfu Mm e, LE hm e L L BeR cM, Bl fRc qm HCV

84
Bjl cJ JCV Bjl cJ Bhcl Lllz nch Ool Mm Nmu Bj
Le fa lC NeV ea ea Ecp u bL AhLnl HLm hReuz
Cupje kc AhLn bLa, pC BNl ja bLa, NeV e J fNm qu
kaz pC je Mlf Ll hLm ge Ll jmel hsa, gel Jfn
Cupjel Nm e lpilV fa lM Bj Le fa lC NeVl LRz
NeV no qm exn Le fa bL JcL bL exnpl n ip Bp L
e, JcLJ Le fa BR L e Jz BR, Le fa BR, JcL bL Ll
n ip BpRz HcL hL iP kJul nz HLV q Ll pl hT
paLl Nel nfL e Lycu fl!

hu kMe LlRC, kMe gleC kh e, AhLnl phC Cupjel p

kNkN l Llmz HL Bj Rsz CupjeJ qWv qWv AhLn Bp fSj
fh fl jmeL euz Aabl ja BdOV HLOV bL Q hV Mu
gl ku nl hsaz J Hm Bj Oll clS h Ll hp bLz hh kce
cO cO np gm jl jNa Aeeul fl je eme huV Hhw CupjeL
mm help Bl pel Nue NV Le cu jmel LR Bau SeL MCu
hul Olu AeeV Ll cme AhLn bL, pceJ Bjl Oll clS h
Rmz HC Cupje Ae Cupje, Bj fle Jl pje pqS qa, J eSJ
flez J HMe k LeJ Nqhd, J HMe hu qu kJu k LeJ juz Mhl
fC nl hsl Ls euj Leel jd BR Jz ns, ipl, ipl hE, j,
jl BlJ Bau Sel jd J eSL jnu gmRz Jcl pM cxMC
HMe Jl pM cxMz JlC HMe phQu Jl LRl jeoz hCn hRl kl p
LVm al Qu hn Bfe HMe hCn cel flQa jeoz J HMe hu qu
kJu k LeJ juz nl hsl jlcl cMm jbu ByQm am cJu
juz acl Bcn ecn eajL fme Ll juz J HMe nlhsl hup
hscl fu fu Lcjhp Ll juz J HMe lOl hp nsl LR bL
L Ll l Lla qu nMR, L Ll jl fa jR jwp ca qu nMR, L
Ll Ol hp jl Se Afr Lla qu nMR, L Ll jbu OjV Ve
ipll pje ea jM cysa qu nMR, L Ll nl hsl phl p elj
pl, elj l Lb hma qu nMRz L Ll Ol Ra qu, L Ll LR
Bphhf Bl qysfaml f cMa qu nMRz L Ll eSl fm
im ka qu nMRz L Ll Ne ima qu nMR, Lha im ka qu
nMRz L Ll eSl Shel ph plm im ka qu nMRz

85
hql Al

ehpa hql All fLVm eu Nm eCjz Mhll LNSHl

flhnLcl LR fWu cuR hC, Jl hC h Lll cua euRz Os
bL j hT ejl ja hCm ej ku eCjl qaz hC eSl fLVl
fup cu hn pcl Rf ku, Z je hC gpLmp qa fl, L
XVhEVl eC a jlRz HC hflV Bjl qs qs hT quRz R
cu cC R, hC Rfl LjV Bj Bl eS LlR ez je je SvpC HLV
eL MaJ qu kuz hCV, fl eR, jmu h quRm, jmu pjuja Hm
qua BlJ h qaz nocL Bjm Lh jqjc pcL jZmul Nfe
HLV Mhl Sem BjL , hCV eL eo Lll fyual QmR Jfl jqmz
AikN eua ejl LhaV Anmz hCVl phm LhaC ll p pfL
iPR iPR pjuz eua LhaVJ ll HL pjul BQlZ euz
fala Bjl hReu Hp nu HL efwnL flo
QM
WyV
QhL
Ejam Qj Ma Ma
cqa jW Ll dl ez
jM fl, Qoz
aou Bjl ljLf SN JW
HL pj Sm Qu, Laluz

Qml AlZ al Al BPm

BPml cq
BjL Bjm Al Ll mgmg Mm
Bjl BdL nll aMe
pC flol N Nal iP Ql
HL ec Sm Qu, Laluz

nul fol fZj

la SN hp bL, al Lm jb lM
BjL E Ll,
BjL Be Ll

86
efwnL hOl Ojuz
Bjl flV nll aMe ah aou
Oj floVl hl nll Ryu
HL gyV Sm Qu, Lycz

LhaV lhhl fLu Rf quRm, aMe pC lhhl fLL eo Ll

que, hC eo qJul Lb Le JW! Le SepV Anma Hhw LeV eu a
hQll il Ll Jfl! Bjl a LhaVL jVJ Anm je quez
nqlul hm, ajl JC jM fl, Qo mCeV hc cu cJz Le hc
ch! LlZ jM fl Qo hflV Anmz q! Rm hm Lnm k nqlul
Bjl e jM fla, Qoa, QuRm, p BjL nma nMR! LeJ LlZ
Bj MyS fC e mCeV hc chlz aou ljLf Lyfl LlZV hZe Lla
qm mCeVl fuSe, HlLj je quRz Bjl je qJu AeL flo hl
fRc qu e, kcJ p flol k LeJ ljZu ljZl e je je jW Ll
dl, jM fl, Qo Hhw aLL aLL bL je jel hflV LMe Ll
Jfl paLl OVu gm kuz jSjm hhl LbC hmz lf Z de je
Aeez Bjl Qu hup RVz Bf XLz LuL hRl dl fj LlR HL
pcl jul pz Lm hc fl pC jul p al huz pC hhC HL
la BjL HL fu Eo np gmRm Bjl pl Nuz aL Bj Bjl
eNm fa cCez
ehpa hql All cdlS Lh euJ Lb quz cdlS LhV qR l,
LeLe Qmz kL En LlC mM e Le, Lha Lje qm, Bc qm L
qm e, pVC hsz nl Bsm jeo jn je qu Bpz H Lha L Bj
lL En Ll mMR! kL En LlC mM e Le, HV Lhaz Lhal
fRe L mLu BR, HV Bjl LR Bl NhoZl hou euz
al Q LLl fo im
da k num, pJ fo je,
cd Lm cu Bcl Bqmc HL LhL foR HaLm,
BjL Rhm jl
cM pC Lh BS Lih fmuz
HC Lhal nd ea Nu l eS HLV Lha mMz
aj hlw LLl fo,
fi i MepVa LVh ajl ehs pjuz
al Se hsmC WL,
hlw aj hsm fo
MyV Sep Qea ajl im qu ku,
MyS Hhl fuR WL cL WLez

87
mr pe, HMe aj hsm Hhw LLl foz

Llm ajl pb Mf Mu ku,

Lc OVu cra hn pje pjez
OVOVl OeOVu ajL Mh a cM,
Aj hlw JC fLlC eCa ej,
FwL fh, SmJ fhz
Qm iSlJ aje Le Bn eC,
CR ja kje Mn eCa flz

Om fel Bsm fm
L Bl fh ajl cM!
jR nLlJ eja fl
aj hlw Om fel jR nLl
cMJ ajl Nil jdz
aj ajl ih NR cysu fs,
emTml f eu Bl La Lm?
d dC jNS HL jqe hd
aj hlw LLl fo, hsm foz

LLl MhC fii Hhw hsm Bclfu,

ajl Se Hje pjp aj Lbu fh?

ll HC Lha fs Bjl je Mlf quz qu L alflJ Bjl Sea

CR qu l Lje BR, L LlR, im BR a! HC CRV kMeC jujepwq
bL YLu kC, Aa HLhl qmJ Apj pql Caca BjL eu kuz
JMe ejmc Z Bl Apj pql p BjL AeLrZ hpu lMz jwm
bL HMeJ gle Abh njmL eu h HlLj Mhl SVz ful ApM
plR L? qyVa flR? qyV ah bj bjz e Bj, LeJ L, M, N, Ol
ful Mhl nel ja ez ial fZ gV ku Sea BlJ LR, BlJ
AeL LRz l L Bjl Lb ih, LR hm! Hph HMe Bl Sp Ll
jeu ez cO np gmJ jeu e, cO HLV np aC Nfe Llz hu iP
Nm AeL flfll n qu kuz Bj ll n qh h l n qh Bjl,
Hje Bj LMeJ LfeJ Ll ez Hje L k hl Bj hu iP HLm ju
hm ALl pkN My SR Bjl nlll cL nll hsa, acl Bj
eSZ rj Ll cC, ha e Ll cJul Lb ih ez

88
 Mhll LNS eCj ehpa hql All LR hfe Rf cuz HLce
hm flhnLl Mhl cR, hC h qR imz HVL eC Bj Mnz eCjl
Ecla BjL Hje heu Ll am k hC hl VLl Lb aL
Bj Sp Ll ez eCjl BlJ HLV Ecla BjL QjLa Ll, LmLa
kJul BN aL Bj hme k Bj jmel p kR, L p kMe Sea
fl k Bj HL kCe, jVJ p H eu ajn Llez
LmLa bL gl Bpl fl hCjmu BjL fu nqlul hn
imjeol ja fn LlR, Lje LVm ila?
BjJ imjeol ja El cuR, imCz
Lbu Lbu Nm?
NuR AeL SuNuz Aapl p cM quRz QjvLl ju Aapz
HlflC imjeol ja BlLV fn, HpVl qVm jmel p lam
im LVR a!
MeLV QjLCz Mhl aqm Se qu NR nqlullz MhlV k Aapl LR
bL fuR, a hTz LmLa kR e nqlulC BjL Aapl WLe
cuRm, hmRm ke cM Ll hm k Bj nqlull hz cM LlRmj,
Mh im pju LVRm Aapl p, Aap Lh pio jMfdul juz pio
jMfdul p a hVC, hsl Bl phl pJ QjvLl HLV pfL Ns
EWR Bjlz Bj HL kCe, Bjl p jme NuR, H MhlV nqlul
Ae lLj Ll hma fla, L a e Ll hmal ja Hp m gVu cmz
nqlul HjeCz ehLl m gVu kuz AbQ eCj L m gVu e, k
LeJ pdlZ Mhl cJul ja hmR k Bj LmLa kJul fl p jmel
hsa NR, jmel hE SeuR k jme LmLa NR, aMeC p dl
euR jme Bl Bj HLp NuRz cSe e Nu Bj a HLJ ka
flaj! flaj e L! flajz ilal kMe kMe OlR, Aeup p
SuNmu HL Ol kaz ah HL Olm qua im mNa ez AeLLR HL
Lla CR qu ez LbJ ka qm p HLSeL eJu QCHl Aip Bjl
AeLcelz Cupje jT jT lN qu hma, ajl hhl hpu kCaR,
HLm kJ, ph pju Bjl eu kCa qCh Le! Abh l jujepwq Hm
al p cM Lla NmJ CupjeL eu kajz Cupje qal LR e
bLm pqcLz l AeLce lN Ll hmR, aj HL Bpa fl e!
eQuC fl, Le flh e! HL LmS kR, LmS bL HL hs glRz
phC qRz L p LE HLSe bLm im mNz Bfe LE bLm im
mNz ph jp flm LmLa bL glR, qWv HLce eCjl Bhcl,
Qm LmLa kC, pa cel Sez Le? Le a eCj hm ez Le p kh
LmLa a Mh Ll kMe Sea QC, p hm fLl Se LR hhpuL LS
BR al, aC p kRz p al LS eu h bLh, Bjl kc LmLau

89
Ol hsa CR qu, Bj Aeup a Lla flz Hjea eQe hs, al
Jfl Yml hsz eCjl fh Bjl lS qJul BlJ HLV LlZ Rm,
jujepwql hs Bjl LR hs choq qu EWRmz pqc eC, Cupje eCz
hsVa karZ bL jll ja u bLz HL Apq expa BjL Rys
MRm, al flJ kc Xll QLla pje bLa, JMeJ Amp
Ahpl Ss lSl im e mN BjL Ol dlz LmLa lJe qCz ah khl
BN jVJ im e pio jMfdul Se Nll jwp eaz ae Nll jwp
Ma QuRmez Lb cuRmj Hl fl LMeJ Hm eQuC eu Bphz
LmLa fyR fQj hl ab Lc Nu fbjC pj jl p cM
Ll ayL cL qlgX VVl HLV plLl NV qES cSel Se cV
Oll hh Ll NhyQL kl kl Ol lM RV l qm eCjl, p Bjz
pb pwq ejl HLV Rm Bjcl p RVz pb pj jl
BhmLl pcp, pj jl MyV no, pb eSJ Bh Llz pbl
p eCjl Bmc HLV pfLJ BR, eCjl Mhll LNS fLVl p
LmLa faedz mMLcl l l Nu mM pwNq Ll YLu fWe ayl
cuaz LmLau Bfaa p fb fcnLz fbjC jwp eu pio jMfdul
hsz ae hnpC Lla flee pa pa Bj hwmcn bL Nll jwp
HeRz Llhe-Dcl jwpz jwp fu ae hSu Mn, Na J Na cM
kJ, L HeR Jz jwp eu pl hs csRe aez pceC ae ayl
NaL hm hm Al Ll jwp l Llu Rsmez fbj kMe HpRmj
pio jMfdul hsa, aMe jq Evpq eS lyd BjL hVQQs
MCuRme, LmLa Qeu Qeu eu NuRme N qVml Bec
fll Aee, pem Nfdu Bl nmn Ljl hcfdu fuRme
fllz Bj LmLa bL c BN Lnl kh e pio jMfdu
jVJ Mn qee, Sp LlRme, JMe L cMh? al Qu Bjl p
Qmz Bjl Vwl kh, hShS khz
Vwl Bl hShSl ej e Bj AhLz Sp Llmj, JMe L BR
cMl?
pio jMfdu qp hmme, jeoz aMe q Q Ll, hsl pLml p
nao cja ja bL, pje hV QQs Bl HL Nmp ljl Se ajm
q Ll jeoVL Bj paLl Qea flz ayl cece co Sj Sj ka
EyQC qL e Le, ayL Bsm Lll pd LlJlC eCz ph iP ph gy s
pio jMfdu kMe hlu Bpe, ayL n Ll Rs Bl Efu bL ez
pio jMfdul hs bL hlu eCj BjL hoj HL QjL cuz
BjL p eu ku R el fg plLl VV BechSl Bl cn fLl
Bfpz pem Nfdu, ph Qfdu, noc jMfdu, nwLlmm i
Qkl LR eCj ayl pqL fLl Se Lmj QCa Nmz gyL BjlJ

90
cM qm Lb qm ej cj mMLcl p ke prv chmu Nu chacl
cM Hmjz mM fs kyL Qe, kyL Lfeu pSu eC HLlLj Ll, cM
qm pC Lfel jeoVl p Bpm jeoVL jme ku e L RVMV
Vm rj Ll cJu ku pqS, nocl Lm pml p EvLV em
lPl jSV rj Ll cCz je cu ayl jujepwql paQlZ ez YLu
hp fa pq cn fLV Bcf fsz HC HLV pqa fL k Bjl
hnp hwm pqal c hV pqa fLz Bl Bj BS pC Ol hp BR,
kMe bL cn hlu, aycl pje hp BR kyl cn fLV pfce
Lle, cn mMe Hhw aycl pje hp BR pC nnh bL kycl mM hC
Bj NNp fs, hnp qu ez pem Nfdul pje LNSfl fz
ae ayl hal jdJ Bjcl p AeLrZ Lb hmmez ph Qfdu
Hje qpl Nf mMe, AbQ jeoV L BcfC qpe ez ayLJ eCj
Ahmmu Bhcl Llm al LNSl Se Lmj mMlz Hje quR, k mML h
k LhLC eCj pje fu, Lmj mMl Bhcl Llz elceb Qhal
p cM quRm YLu, Bhl cM qm LmLauz ayl OlC hpe NlLnl
Oo, j qu kC ayl hhql, ke Bjcl pC LaLm bL Qee aez
HLV Sep mr LlR, fh hwmu kycl Sj, kyl cniNl fl fh hwm
Rs fQj hwmu Qm HpRe, ayl fh hwml jeo cMm hs Bfe je
Lle, gm Bp SheVl cL gl aLez hme Lje Rm ayl hsV,
hsl fnl hNeV, ayl Nj h nqlVz Sea Qe hf h jOe HMe
cMa Ljez nwLlmm iQkl p pec Bfp cM qm, ae Bjcl
Rc eu hpu Ccew ae L eu ihRe L mMRe L fsRe Cac
AeL Lb hmmez phMeC Bj naz Hl hn LR qJu Bjl fr ph
euz
pj j AeL SuNu eu Nme Bjclz Bhnf chcmm
hcfdul p cM Lla eme, ayl hsa cf ll MJu qm AeL lLj
jR cuz eCj chcmm hcfdul LRJ mM QuRz flm p Sa
hpl LR ku mM QCaz n Qfdul hsaJ eu Nme pjz
hWL Ol n hpRme Mm Nuz pC Mm Nul n Bjcl p
AeLrZ B cmez Bjcl MJumez BjL n Qfdu BNC
Qee, f eu AhLn ae hsa NuRez n ayl hsVl camu
HLV RV Ol cMu hmme, Hl fl Hm Bj ke J OlVa bL, J OlV
ae Bl Se heRez Ecpe qph nl ej BR, LhaC ae
Lbu mM lMe MyS fe e Bl eCj Le nL Bhcl Llm ayl
fLu Lmj mMa! Ahn n p pC lS qu Nmez fll pqC
ae mM lMhe Lb cmez

91
 BlJ HLV QjL eCj BjL cm, pem Nfdul hsa lal
Mhll ej eu Nuz pem Nfdul p YLu chl Bjl cM
quRmz fbjhl lnal Bh Evphz Evphl ae hno Aab Rmez
jSjm hh, nqlul, Cjccm qL jme Hhw BlJ LSel p Bj kMe
hVn LEpml jW B cRmj, cMR ae LRC hp BRe
iflhaz AVNg cRe alZ alZcl hsu cJu LNS, Mau,
hCuz Bjcl Bu qWv jSjm hh hmm, pem Nfdu a
phCL AVNg cRe, Lje qu Bjl kc ayL HMe AVNg cCz
fhV jSl, phC Bjl qp EW L Ll fd BR pemL AVNg
chl! hh BjL hm, Qme Bf pemcL AVNg cu Bpz LlJ
Lel LR hme gVu jS Ll jS cMl Evpq eu Bj EWz cSe
Bjl pem Nfdul fn cysmj, ae ihRme Bjl AVNg ea
HpR, fu qa hsRme Bjcl qa LeJ Ma h hC bLm a ea,
Hje pju hh hmm, pemc, Bjl BfeL AVNg ca HpRz e
Bj kcJ jM Bsm Lla QR mu, pem Nfdu L jVJ hha
qee, hpa qee hlw hea qp hmRe, Bjl LR k LNS eCz LNS
pwNq Ll qm Hhw pC LNS Bjl cSe cV AVNg cmj Bl pC Rys
LNSV hwml hMa Lh J KfepL ayl nVl hL fLV hn ka Ll
lM cmez AVNg cu Bjcl BVa gl Hm pLm Ol dlm,
EvpL Sea L OVRz Hl fll cMVl pju Mh pjeC Lb qu cSelz
pem Nfdul, hT k je eC Bj k ayL AVNg cuRmjz Bj
Bjl pC fdl Lb Bl jM gV hm ez LmLau ayl jim NXel
hsa hl feqll hh LlRme aez ayl a jio pclz
pj j ayl jejeL eu HpRmez jejeJ hn pclz Mh Aeup
a Nfdu Bl jeje j jcfe Llmez Hl BN Bj LeJce
LeJ juL jcfe Lla cMez fe Lll rja Bjl Ljm pja
hm HLV mjLl Np eu p Rmjz L pLml osk cM Bjl Np
cgyV TyTm Nl Effz LuL QjLl fl Bjl jb Ol JWz L Ol
JW jbu im mNl HL ljTj n e kMe Ne NCa l Llme phCz
k k fl NCRe, qys Nmu, dl Nmu Bl pem Nfdu HLl fl HL
Nu kRe ke fl NahaeC ae p la Nu no Llhez la Nsa
Nsa jdla WLmz jme BjL k pem Nfdul hsa eu
Bpa pwLQ hd LlR, pMe eCj BjL eu Hp Nlh hd LlRz
LR bL pem Nfdul ja hnm jeol p Bjl cM qm, hl ja
B qmz im mN BjL hs ehs Ll Ssu dl lMz pem Nfdu,
n Qfdu, nM Oo HlLj hs Lhcl p cce fl Bjl Lha
fslJ BjZ SVz pj jl BhmL BuSa SyC gm pSe

92
nnl j pem Nfdu, n Qfdu Hhw BlJ BlJ Lhcl p
HL j piu pmS HLV Lha fsz de qC L? de qCz BLn Ryu
LR LR f bL jeol Bjl f Hacl fk fyRa LMeJ pqp
Llez
pb BjL hmR k eCj aL Bjl LR hC fWuR, hCm p
LmS VVl fflp hLp ejl cLe lMRz cn H RV HLV hfe
cJulJ hh LlRz fflp LR h qm L e a Bj eCj h pbl
LR LR Sea QC ez Sea QC e mu, kc ea qu HLV hCJ h
quez hCV eu Bjl ml no eC, qmm qgS hmRme Bjl eL
AqwLlJ BRz hCV kMe Rf qR fp, qmm qgS ayl hCul fLnL
Aec fLnel eSjm qLL Aeld LlRme Bjl hCVl cua eaz
fRcnf Mmc BqpeJ Aeld LlRme eSjm qLLz Bj Rmj
pjez eSjm qL fbj Caa LlRmez fl Ahn ejlS Sau LR qmJ
Bj pLmL AhL Ll cu hmRmj hCV Bj AecL ch e, Bj
eSC Rfhz eSjm qL Qm Nm qmm qgS BjL hmRmj, Bjl JC
AqwLlVL ayl Mh im mNRz k mL d LlR hCV Rfa, aL Bj
Le ch hC! HCVL AqwLl h Bapjehd kc e bL jeol, ah bL
L!

eCjl pqp cM jT jT Bj Mh hpa qCz hs hs mML Lhcl

LR al eae fLVl Se Mh Rc Lmj QCR pz HjeL fZc
fl hsaJ p NR mM QCaz Bjl LMeJ HC fd qa e Sez
fZc fl LbfLbe Bl Bjl Bhqje dwp J ejZl pLm nhm
Bjl aMe WyVz fZc fL kMe Bj cMR QMl pje, je je
BJsa bL LeJ HL ecel Se LeJ HL iwLl k Lb hmRm,
jeo, ece/ d jeo/ Em TsTfVu/Llpe Lfl nEl-Lyf nMl
eQ/ cxMa jeol jMm/ acl pyapya Qjsu np Hhw XSml N,/
acl Ojl ee/Al TmL, acl qal QVu/Lcm Lsm Hhw Ce
QLl Rfz HC ph jeol jMl cL aLmC/ Bjl cM qu ku/BLn,
jO, fha Qsl fRe pkcu/cM qu ku eae eae hrl Sj/hrL
Ol/SmSm Sefcl hLnz fZc fl Lha Bjl fRc hm eCj
pj jL dl fl p Bjl ke cM qu, al hh LlRz Lbu
eCj al hhpl LS Llh, al LRC euz p h Bjl Afana LR
QjvLl hfl OVu BjL Mn Llaz mr LlR Bjl Mn cMm eCj
Mn quz Lp Bjl im mNh, Bjl Bec qh a eu p plrZC
ihRz flm p BLnl QycVJ Bjl qa He cuz Bjl LeJ hLC

93
LMeJ Hje ehca qa cMez Lhm hC Le! kL Bj imhpRmj
fNml ja, pC lC L LeJce ihR!
Bj j eue fZc fL cMR, Lb hma Nm kc im LR hm gm,
HC iu LbC hmR e L, eCj, ch, ke f al Mma iC Hje
NmNm Ll aJ Bhl Ljl EQlZ mM QCRz ke mM QCR LeJ
pwhhcfl Rfo LmjVl LRz Ha hs hs Lhl p eCjl LeJ
ih Q Lb hma qu ez mM QJu al LR L iC mMV HqeJ
caRe e k! ka asas fle mMV lX LCl lCMe, LmLl jdC
QC Hl ja pqSz eCj LlJ mM fse, LELC al hnm LR je qu ez
eCjl EQLwM fQz ej cj pqaLL cu mMa flm al fL
im Qmh, pfcL qph al ej qh, HVC al LR hsz LlJ pju BR
L e Lmj mMl, LE Bc Lmj mMa Qe L e hwmcnl HLV eae
LNS, aJ Sea Qu ez p VLl Lb hm, HJ Sea Qu e al JC LV
VLl LlJ fuSe BR L ez Ahn mMRe AeL, p fhhwmL
imhpe hmC mMRe, Bjl je qu e Ae LRl Sez

pj j HLp WL Lam LS Lle, a Bjl fr dlZ Ll nz

karZC ayL cMR, ae LR e LR eu hz Bh Lle, JcL Bhl
plLl ab Agpll QLl Llez Ljc j ejl HL hhpu mLL hm
Bjcl eL Qshl hh Llme HLcez lal Nz N cMl hs nM
Rm Bjlz Nl Sm Rmv Rmv Ll n am Bjl f iSu cuz Bj
hfl p Nl LeJ Ajm cMa fC ez Bj kMe Nl hil Rmj,
eCj Nl cL fRe gl al ihel Nil Sm Xh Rm L Ll BjL
BlJ hn hqm Ll cJu ku, BjL BlJ hj Ll ku!
qWv eCj BjL HL pLm hmm, asas lX qz HLSuNu kCa
qChzLe SuN al LRC hm e pz alfl CVne eu Ve JWm,
pj jJ kRe Bjcl p, ae hmme k neLae kR Bjlz
neLae! TlTl n Tla bL qcuz Bjl Beca QMcV eCj
cMmz faceC eCj BjL QjL cRz Nfe k p BuSeV Ll
lMRm, al LeJ Bip fCez neLae fyR Bjl She pbL quz
neLae aMe jio jcio Lh nM Oo Rmez fu mML, fu
Lhcl p cM qm L Lb hmh iha ihaC Bjl pju kuz hnl
iNC hLl hp bLz L HL Oll jd plce lhcebl hsOl,
Rajam, Bjam ph Ol Ol cMz k ph SuNu cnLl YL eod,
neLael EfQkl LmZ p ph SuNaJ Bjcl YLl Aeja
jmz lhcebl Qul hpu eCj Bjl Rh ama QCRm, Ha hs fd
Bjl que pC Qul hpl, Bj jTu hpz phLR Bjl ke Lje fl

94
ja mNRm, la NV qES gl Nu lhcebl hnmal Lb ih Bjl
BhN EfQ fsz Lyc ipCz LeJ Lfa Dnll fu fs mL kje
Lyc, Bjl LJ ajez ah H Dnl hV, Lfa euz e, Bj LeJ ff
jQel Aeld Ll Lyc ez H L LeJ pMl eu, cxMl euz H L
lhcebL ah Ll Aeih Lll Lz Bjl Ll LeJ LlZ eCjl fr
hT ph quez p Bjl fW qa lM, fWl qaV HLV HLV Ll eQl
cL ejz qaV Bjl pcq qu k Bjl fVl hajl cL eja
QCRmz Bj a plu cC eCjl qaz pha p ihR, Bl ph flol
ja, k, k ju LeJ flo eu AeLcel Se qJu qu ku, qVm
la LVa d Ll e, al LR eQuC nllL pfL eaC Xmiaz
eCjL Bj ihRmj phl bL Bmcz L al qaV Bjl fW bL
eQl cL ejRm hm CR e qmJ aL Bjl acl LalC gma qu
kl jujeol nll cMm mi pwhlZ Lla fl ez L HlLj L
LeJ flo BR qal LR LeJ ljZ fuJ LjNqe la LVa
fl! eC quaz eCjl Qll Ae cLm Bjl im mN hm Bj rj
Ll cC al JC Lvpa qaVLz aL HLVJ hTa cC e k Bj hTR
al qa k ejRm, eCjJ Hje ih Ll k qaV p fWC Lhm lMRm,
jVJ al qaVl Nh Ae LbJ Rm ez

LmLa bL gl Bpl fl eCj BjL al fLu BjL Lmj mMl

BjZ Seuz H fk k LR mMR fLu a Lha Bl Nfz LeJce
Lmj hm LeJLR mMez Bj dl Lmj L Ll mMa qu Bj Se e,
hm Esu ca QCm p hm, al k CR Ll aC mM, Ohsel LR
eCzOhsel LR eC qua, L Bj Ohs kCz Lmj mMl Aip
Aia e bLm L Ll mMh! eCj Sl Ll, mMaC qhz qL iC hCm
cR al ke Lmj mMa hmz puc qL BjL pq Lle Se, eS
ae Bjl Lha fs ayl hCul fLnL hcfLnHl jmL jShl lqje
MLL hmRe Bjl hC Rfaz HLV QWJ mM cuRme ke pC QW
Bl Bjl Lhal hCul fmf eu MLl p cM Llz LlRmj,
ML hmRe, Bjl a eae Lhl Lhal hC Rf ez ah Bfe kc VL
ce, aqm Rfa flz lN Ll Qm HpRmjz VL cu kc hC Rfa qu
aqm eSC Rfa flz Mhll LNS fLV pfZ Ae dlel HLV
LNSz pqL fLl k Ql hQ al LlRm, hQl fb AeplZ Ll
pe Bl lhhl hluR, L ph Qma dle iP eae Ql Mhll LNS
cM cuRz eESfV Rfz fR eESfVz cj Ljz k LlJ Lel
pjb BRz LeJ Lha Nf eC, pejl Mhl eCz Mhll jd HL
lSeal Mhlz hL mMm Lmj, lSea pjS pqa eu hs hs mML

95
hSh Bl lSeahccl Lmjz k mMLl BN LeJce Lmj mMe,
HC fbj al Mhll LNSl Se Lmj mM l LlRz Ha Sefu
mMLcl HL p HL fLu Ss Ll eae HLV OVe hVz fL SNa
Mhll LNS HLV Bcmel jaz
LR LR BjZ BR Bnl Aaaz Mhll LNS mMl Se HC BjZV
Bj LMeC Bn Llez Hje HLV Sefu LNS LR mMl pkN fJu
iNl hflz iNl fRe jeo csuz iN Bjl clNsu Hp fs
bLz Bj aL jV Ry u cM ez L eCjl Evpq Hhw aNc BjL
LNS Lmj qa ea hd Llz L mMh L mMh iha iha qa LQma
LQma ha Opa Opa QqV QM fsz Xe ha pc HLV h,
pNlV aL fsl paz OVeV je fs, AeL hRl BN HLV ll
Rm Bjl ha Sm pNlV Qf dl q q Ll qpRm Becz kMeC JC
cnV je fs Bjl, Bj pC fsl LV Aeih Llz pje LNS Lmj,
Bl Bj pC LV Aeih LlRz HC AeihVC BjL mMu pcel pC
OVeVz pej bL hlu lu QsR, l dl dl Qma l LlR,
aMeC Aeih Ll Xe ha ah HLV kZz BdMJu Sm HLV pNlV
Bjl ha Qf dlR hl al hRl hupl HLV Rmz .. ihRmj
QvLl Llh, LEL XLh, hQl QChz L LRC Llez LlZ, mLl is
Ll BjL cMh, Bjl kZ, Bjl Bal, Bjl d Bjl L
cMhz phC al BjL EfiN Llhz Bjl Xe ha HMeJ fs cN,
Bj pC ekael Qq HMeJ hqe Ll QmRz H Bjl piN k HMeJ
LE HpX Ry s Bjl jM fsue, Bjl cQM A Lle, Bjl piN k
lOV HL fm flo BjL doZ Llez Bjl piN k Bj HMeJ hyQ
BRz Bjl k Afldl LlZ Bj Ha ph AaQll Bn LlR a qR
Bj jujeoz Bjl nr Bjl lQ Bjl jd BjL jeo Lla fle,
jujeo LlC lMRz HC cn jul LeJ kNa hmC jeo EZ qa
fl ez.. HL Ve mM gmz eCj jujepwq Bp mM eaz mMV ch
L ch e aMeJ ihRz HJ iu qR eQuC fs Jl hm ch LR quez
hoj pwLQ mMV no fk cC, ah cJul pju hm, cM, Lmj L
Ll mM a a Bj Se ez eSl Shel HLV Aial Lb mMR
dz n n n hhql Ll hm LR HLV mM Bjl l qh e
hdquz eCj mMV eu ku, ah Bjl HLV pcq bL ku Bc JV
Rf qh L ez QjL cJu eCjl ihz mMV kce Rf qu pceC p
jujepwq Bp qa HLV fL euz cM hnp qu e Ha hs hs
mMLcl Lmjl fn Bjl Lmjz Hlfl fa pqC Lmj mMa quz L
mMh L mMh H eu Bl Mh HLV iha qu ez mM Rf qJul fl bL
Bjl mM eu fQl QW Bpa bL Mhll LNS Bfpz fnwp Ll, ec

96
Llz ah fnwpC hnz LE hm, hq, QjvLlz LE hm, pwOaLz LE
hm, Mh pa Lbz LE hm, juV Mh pqpz LE hm, Lmj fs Bj
LycRz LE eL pyVLu, hm, Hph Jl hNa hflz LE hm, flo
hoz k fs p-C hm, LR e LR hmCz
Bjl Lmj eu LNS Bfp, Bfpl hCl fpLh, pqal Bu
eL BmQel Ts hCR, eCj Seuz fWL eL pwOaL MR Bjl
Lmjz L mMm fWL Mu, L mMm Mu e a Bjl Se eCz fWL
MJuel En Bjl euz faV Lmj mMa mMa Bj Se Bjl QM
iS JW Smz faV hL, faV hLl faV n Bjl Lmj bL ej
e, qcu bL ejz L m hLl ial Sj Ll Tyf Mm hluz Bjl
eSl cM Bnfn euC jma mMz hnhcmul AdfL jue BSc hs
hs fhl hC mMRe, eae HLV fhQel hCJ mMRe, jucl pfL
ayl eSl Anm jhml ej cuRe fhQez cnl fMa hSh
jue BScl iou hnhcmul ph juC faaz Hph hm ae ayl
floicl LR bL hqh fe, eSJ cya qp qp hqh EfiN
Llez ae ka hs mMLC qe, ayL Rs Lb LC e Bjz Hje L k puc
njpm qLl k Ql Bj cMR, pC Ql pfL Bjl k ja, aJ fLn
Llz fLn Ll HCSe k, pqa SNal hs hs AeL lC Laml BQlZ k
floaL pjSl LeJ hc flol BQlZl Qu Mh hn fbL eu a
hTaz k SNa Bjl hQlZ, pC SNal Lb eSl Aia bL hZe
LlmJ pjSl ph ll jucl fa flol BQlZJ f qu JWz Bjl
hNa hfl aMe Bl Bjl hNa bL e, pjNa qu kuz Bj Mh
eS mr Ll e, L mL hm Bjl io Mh dlm, jucl eu AeL
AeL Lb C H khv mMR L Hje Ll LE mMez
eCj HLpju Sem Bjl mM Rf qm fLl LVa hs kuz AhL
mNz hnp qa Qu ez Hje L L OV h OVa fl! L flz Mhll
LNS jue BScl LmjV hn Sefu Rm, ayl mM fs fWLl fQl
QW mMa, p ph RfJ qaz HMe Le ayl Lmj pfL QW Rf qu e,
apmjl mM hou hnl iN QW Rf qu, H eu jue BSc AikN
Llme, rf Be aez fLl mLl hm cuR, apmjl hql Al
Lmjl BmQe pjmQe LlC jeo BSLm hn mM, Bfe Bfp
eS Hp cM ka fle QWl fz alflJ eL ioZ QyQjQz Ha ej
BR mLVl, alflJ ej QCz ae Nil ih hnp Lle, H cn ph
Mlf mML, HL aeC d imz aeC HLj Lhz Bl kl Lha mM,
phC ALhz no Ahc Hje qm k ae eSl mMl fnwp Ll Rcej
QW fWa mNme Mhll LNSl QWf Lmjl Sez k mLV cu ae

97
Lmj fWe LNS Bfp, pC mLC pph QW hqe Ll eu Bpz qu
L, jqlql aR aZL Do LlRe!
Mhll LNSl Lmjml LlZ AeL Aiheu LR OVa mNmz
hcfLnl ML Bjl hC Rfl Se fNml ja MySa mNme BjLz
Ae fL bL Lmj mMl BjZ Hmz eCjl hno Aeld Mhll
LNS Rs Ae LbJ mM bL hla lCmj L hcfLn bL hC hl
qmz HLV eu, cVz ehpa hql Al Bl Bjl LR ku Bp ez kqa
ehpa hql Al pLm fLne bL hluR, pV fbj cC ez Bjl
LR ku Bp el fmf cJul fl ML Bhcl Llme ehpa hql
AlJ ca qhz cV Lhal hC Rfa e RfaC h qu Nmz ML
h eae jZz eae jZJ no qu Bp LceCz ae jZ cu Lmu
EWa flRe ez LeJ Lhal hC Hih h qa hwmhSll LeJ
fLnLC cMe BNz Hje L puc qLJ hCjmu hcfLnl Vm Nu
lN cMu HpRe, LlZ ayl hCHl Qu apmjl hC im QmRz Bjl
hnp Lla L quR puc qLl ja hs mML H eu lN Lla flez
ayl p Bjl LeJ ame qu e H ae eSJ Seez k puc qL eS
QW mM BjL fWuRme hcfLnl LR, ayl hlw Mn qJul Lb
Bjl hC im Qmmz ML Seme, puc qL AMnz
Mhll LNSl pgml fl eCjl HLV flLfe Rm HLV ceL fL
fLn Lllz eCj k flLfe Ll, a p k LlC qL Ll Rsz WL WLC
HLce p BSLl LNS ej cu HLV ceL fL hl Ll gmmz
deja LS nqc Bqjcl hnm hsVl camu k RV HLV Ol hl
Rm Mhll LNS Bfpl Se, pV hs qa qa hnm qu EWmz AeL
pwhcL, AeL Vhm, AeL Qulz Mhll LNS pqLVl ja BSLl
LNS ceLVJ Mh a Sefu qu EWmz
Bjl Lhal hCcV Aiha pgm fRz Lmjl LlZ Mhll LNSl
h hs NR, fnwp Ll qSl qSl QW BpR LNS Bfpz Hph kMe
OVR, jujepwq L Ah pfZ AelLjz eCj fuC jujepwq Qm Bp
Bjl p cM Lla, hl LuL aL AhLn cMl fl hh hma l
LlRe, L HC Rm, L Ha jMjM Hl pb! hsl phl jM QeLm cu
hu LlRm eSl CR jaz alfl L qCm? SjCul pb a cCceJ
VLa fl eCz Hqe Bhl Le hXl pb OlOl Ll? jCep a hn
LCh Hlz LeJ flo jeo Bjl hpu ke e Bpz j hmRme eCj
ejl RmX eL Jl hz
hh cya MyQu hmRe, h Bhl L! h SepV L, e? LeJ Rml
pb Bj ke jna e cMz jna qCm ke hu LCl muz Bj kc Bjl
hpu LeJ hXl cM, Os dCl hp bCL cCXlC hCl Ll chz

98
 Afje BjL Ljs Muz j hme, al hf al hu Lla LCRz hu
Rs HC k jnR hXCeNl pb, JlC h L Lu! Jl a Mlf Luz H
jl Nlj qu hhl LbmC Qme Llz elj qu j Bhl hme, aj eSl
Shel Lb HLV ihz eCj kc im Rm qu, kc ajl im mN al,
aCm hul Lb ihz hu a LlaC qChz plShe L HLm bLh?
eCj Hlfl ge Llm hm cC V Ll jujepwq ke p Bl Qm e
Bpz Hlfl HLce p ge hm k Lm il RVl pju Bj ke Lm
gVLl hCl hlCz Le hlh, L qh hlm al LRC p hm ez
flce ilhm hlu cM, eCj cysu BR luz flceJ HLC Sep
OVz face ilhm p ill Ve YL bL Qm Bp jujepwqz kqa
al Se AhLn eo qu NR, AhLnl hCll lu cysu bL, BjL
HL fmL cMl Bnu al HC cysu bLz ANa BjL il EWa qu,
LlJ Oj iPl BN BjL exn clS Mm hla qu, (qa Vbhn
eu, hsa LE kc qWv SN JW ih cMa qu lu qyVa qyVa cya
jSa kRz HV EV LR eu, fsl mLl Aqlq Llz) Mh B LE ke
n e fu Hje Ll Lm gVL Mm hla quz eCjl p fyQ L cn
jeV lu qyVa qyVa Lb hm, LeJ Sll Lb eu, JVL aC p a qu
pLml VeC Qm ku YLuz Hje fNm Rm Bj BN cMez eCjL
hmR, aC Hje fNmj Llp Le? LeJ je qu e Hih Ha cl Qm
Bplz al L qu e Sea?
eCj e hm, al eL jVJ L qu e hlw ilhml Oj Oj elh SNaV
cMa al Mh im mNz fa il Bjl hl qJu ph qu e hCl, OjC
iP e Abh Oj iPmJ cM hh SN EWRez eCj lu AeLrZ
Afr Ll gl kuz eCjl HC BQlZ BjL fbj ihu, p L BjL
imhp! eL Bj Rs al Bl LeJ paLl h eC! kc p imC hp,
LeJce a hme k p BjL imhp!
AhLn ce ce Bjl LR BlJ Apq qu EWRz LlJ elj Nlj LeJ
LbC Bjl im mN ez CR Ll H hs bL Qm kC LbJz LbJ Bj
eSl ja Ll bLz Cupje Qm kJul fl hsVa Bjl Bl LE eC
kl p Bj c Lb hm pju LVa flz hLl de pqcJ eCz hs gyL
mN phLRz hs Ll hLz hsVL Bl hs hm je qu ez jl eSl
SNaV hs pwLZ, lOl Bl flhs, hhl SNa H hsl LlJ LeJ e
eC, kc bL LlJ, p cclz cc BlN hael cua eJuu hhl
p ccl HLV Oe pfL Ns EWRz BlN hae Ql qm HL laz
cc pcq Llme nlg jjL, hhJ aCz VV jj HLhl ccl LR bL
VL dl eu Bl gla ce e, p eu cc fuC jjcl El Llez
jL EWa hpa VV jjl VL eJul Hhw e cJul LR neez ccl

99
AeL BQlZC hhl jaz hh kje eehsl LEL Bfe hm ihe e,
ccJ ajez hfL hV pfCL Os, LR eq a bs bsz qnj jj
BLu CEeue flocl Qulje quRez ha im Lla fle e hm
hl jk quJ CEeue flocl Jfll LeJ df f gma fle ez
jM MC e gVm Bl eelLjl fana, p jb qL, e ca flm LlJ
iV SV ez qnj jj ayl ial cLe hp bLe, cLeC hcl
XL XL lSeal Bmf Llez cLe Ll pwpl Qma qu qnj
jjLz HLV R Ol hE Bl fyQ Le eu NcNc Ll bLe, Lecl
phCL mMfs LlRez HLV j Rm pje, Mel jjml Bpj qu
BlJ LSe pjhup Rml p Sm MVRz qnj jj jm VL YmRe
Rm k ecn HC fjZ eu qC LV jjm Lll Sez LeJ Ahd fb
VL Yma ae Qe e, QCm RmL Rsu Bea flae AeL BNCz
jjcl jd HL qnj jjlC BNq Mh Bjl hC fslz cM qm fuC ae
hme, LC ajl hC VC LR hCl qCR? cJ HLV hC cJz HLce qnj
jj Hp fyQn VL dl eu Nme Bjl LR bLz VL QCa m qRm
ayl, alflJ Efu Rm ez pjel jjml Se MlQl LeJ j hf Rm ez
ah qnj jjl Bjl LR bL VL eJuV jl im mN ez j jM Lm
Ll hp lCme, MhlV hh h ccl Le Nm jl Q l hf Ll
Rshez qnjjjL Mh imhpe j, ayl eal SeC imhpez eal Lb
LCa qnjjj eSl hfL Rs ce ez Hje jeoVL Le BS iNl
LR qa faa qu! e Mu bLa qh, e Mu bL, ah ke qa e hsu
LlJ LRz j kaC eu im Lb hma Qe, eu ayl mJ Lj euz
j Mh HL, jl SNaVa j Rs Bl LE eCz pwpl kMe LeJ AOVe
OV Abh Rmjucl LlJ LeJ Nfe pwhc kc hh BqlZ Lla Qe
Abh LlJ hl AikN Lla Qe, ahC jl XL fsz BSLm jL
ae fC fC Ll Sp Lle Bjl Nahd, L LlR , L ihR, hL
Shel Se LeJ flLfe LlR L ez eL HlLj k CR aC Ll
hshz HlLj YL jujepwqz HlLj BNm hydeqe She kfez j Bjl
flLfel Lb fll Ll hhL LR hma fle ez
hh hs Hp BjL eu eu jL hme, nql LlJ LR jM
cMe ku ez BSLJ HLV mL BCp LCm, Bfel ju a Xl
qCR, al L hu Vu cRe? SjC L Xl eL? p k HLV hu
LlRm, a AeL Sez hX jcl jNhS HCph e SCe hu LlRm
Le? Hqe HC jul LX hu Llh? ph hXC Hl mCu OCl hsChz
hu LE Llh ez jCeol pje Bj jM cMCa fl ez jCeo SNu,
ju hul EfkN qCR a hu ce e Le? jCeo Mhl Sea Quz L
El ch jeol fnl! jMV ejCu lMa quz Bj L LCl hmh k ju

100
eSl CRu hu LlRm, SjCl RCs cR, Hqe hXCe mCu Olz jeo
L Mhl lM e, WLC lMz R R Llz LeJ Xl Rml hu Llm hm
ACm e ACm? Hace cC aeX hCQ LCQ mCu pwpl Lla flaz
j jb ese, qy flaz Bjl hup jl hu quR, hQ quR, mr
jul ja pcl pwpl LlRz EcqlZV j cez EcqlZl Aih eCz kcL
aLe j, Bjl hup HjeL Bjl hup RVclJ QjvLl pwpl quR
cMez Lhm BjlC quez
ioZ Evfa l qu hsaz EWa hpa BjL Lb ea quz LE ge
Llm L ge LlR, LE QW mMm L QW mMR, LE hs Hm L HC
mL, L pfL, pfL kc im qu, aqm Le HMe hu LlR e! plShe
HL LVh, hu Llh e H Lb f Ll Seu cm hhl Ls Lj, Mh
im Lb, hu e LlJ AeL jul hyQ bL, ah Rmfmcl p
jmjm h Lla qh, hh bLa fl, ah LeJ h euz Lhm Lj
cuC ae n qe e, Sll AhJ Sl Lle, Bjl LeJ h ejL fcb
kc H hsa Bp, ah al p Sl Ll hu cu che BjLz
CupjeL jl hsRs LlRe, BjL ae jle ez Bjl nll e
fsmJ je fsa bL n n QhLl Oz LL y s ka bL kZuz
Cupje eC k hLm hs bL hlu fsh cSe l Ll nql Ola,
Abh Nel eQl Lhal Aee khz HL LbJ ka CR Ll ez J
Qm kJul fl pLm Lha flocJ HLlLj iP iPz Bj HLV Afcb,
Amr qph face Qqa qa bLz lL hsl LEC fRc Lle,
lL Rs Bpu pLm fbj fbj Mn quRm, L dl dl Bjl Xip
flQuVC Bjl phQu hs flQu qu JW, Bjl jqe She LlJ LR
Bl aje im mN ez HLV MyQ e qm ke BjL Bl jeR ez MyQqe
elq SVL Mu gmh k LE, aC LeJ HLV ke ae MyQu BjL k
LlC qL YLaC qhz HgpfHp H fsl Se Bjl LeJ BNq eC, Bj
HLV kRaC ihoa Ns amR Bjl, Hph eu hh Ha hl k
SOeaj ewl Lb hma ayl Bl hyd e HMez Bjl je qa bL k
j pwpl e bLmJ HLV ju k im qa fl, a fjZ Lll HLVC
Efu, LR ASe h hSez LR hsa kNaz LR hsa craz hSel jd
fVLl Bqlc hSe, pd Bqmc Blj Bup hSe, hdhl k Ll bLz
Abh pp hlZz Abh Baqaz Abh Qau JWz ASel jd Apje
pgm mi Ll LeJ LRaz LeJ LRl no JWz phQ fc Ada
qJuz HgpfHp fn Llz HgpfHp Hl BhlZ jqeal Ne BjL
YLa qhz ApdlZ LeJ kNa h cra cMa qh Bjl AihL
SheL pqeu Lll Sez ke hup qm j pe e bLV HLdlel ff,
HC ff jQe Lla qm BjL fuQa Lla qh ehdl ja MVMV

101
hs HLV XN euz jqea HLV ke hn O, HVL YL lMa qm
Bjl HLV jmhe lPe Qcl QCz Bj kje BR aje bL Bjl ff
jQe Lla flh ez Ne cl Lla flh ez LlJ rjl kN qh ez Ae
LeJ jul HC hsa kNa e bLmJ Qm, e bLm acl LE jc
hmh ez L jL RsR kMe, ajl LuL df Jfl EWaC qh Ae
jucl Quz LuL df Jfl EWC Ae jucl Lal cyshl kNa
ASe Llhz L Se, alflJ L ASe qu! fj nZ fn Ll jl pwpl
Nal MV jl HLV jul cL a Ha LlZ Bl Ha elZ c eu LE
aLu e, Bj Xl qJul flJ Lhm Bjl j eC hm Bjl cL
kih aLu!

flhl flLmfel flLfeqe cl k CR aC qR, Jod Ql, VL

Ql, flo Lacl Bdfa, pcl LeJ Lj cMmC qa hsez Hphl
hl EQl Lb hma Nu cM Bj HLz Bj ql kRz flo Lal
BjL qe Lll Se Ja fa bLez Nj N Lf Ll kMe mCNne
h VEhLVj Ll, hn im mN, LeJ HLV LSl jd bLm pwplL
cxM nLm plu lM ku clz Lf kc e e bL ah Bfp kJ,
hp bL, L Lje BR cM, L L hm ne, jR jl hp hpz LeJ
HLce qle-El-lnc, hsLa Jlg XfV Xll, kL mL XX hm
XL, hLm fyQVu AeLV fjchql kJul ja fe jM mm Ll, mm
Qnj fl cMa Nme Lmhsl Vel OlVz Vel Ol jShl lqje Bl
Bu Lfa Lfal ja pju LVRez hLl ph hs Qm NRez
pCcm Cpmj eCz ae eC, ayl e bLl HLn HLV LlZ BR, L Bj
eC Le! YLl Adcl fWu cme emnz Lhm HLhlC eu, Oe Oe
ae Bjl hl emn LlRez ayl Bl pCRm e ayl jdl BqheL k
Bj qm LlR pC Afjez ae ayl BLul Bfp BjL fuC ka
hmaez Bj NuRmj HLcez ae BjL ayl Bfp Ol hpu hm Vf
hulL XL cys Llu BjL Sp Llme, L Mhe, cd Q e lw Q?
lw Qz
HLV cd, HLV lwz hull cL QMz hul Bcn jbu eu Qm
Nmz
lw Q Me Le? lw Q Mm a Nul lw e qu kuz Bfel jujeo, lw
Hl Lb a iha qhz q qz Ljsl Jfl hpe hnV Le pjl
hQz
Mu Aip hm MCz .. lwHl Lb Bj Aa ih ez
pcl jucl Ahn Aa LR e ihmJ Qmz q qz

102
 fp p p AecL glC, BjL k Bpa hmRe, LeJ LS BR
pl?
L Bl LS! gjm fewH Bhl LeJ LS bL eL.. q q qz
aqm k Bpa hmRe, LeJ clLl?
hpe Nf Llz Bjl JuCg hQcl eu YLu NR LuLcel Sez
Bfe HLcL imC BRez mCg HeSu Lla flRez gjm bLm mCg
HeSu Ll ku ez
Bj QM eju Q MJuu je cCz
Bfe L Mh nC eL!
e a! QM JWCz
BfeC kc nC qe, a qCm Bl jul L qh hmez
Bjl QM cum, cuml VPe Rhaz cl bL Rhl AeL LR QM
fs e L Hje ih aLu bL ke Rhl MyVeV m Bjl HMe e
El LlmC euz
Bfel Lb HChl LR hmez Bfe a cMR LbC hma Qe ez
Bfel She a Mh CVlVw She! WL e?
LC e a! Bjl She Mh pfm..
L hme! Bj a e jeol LR, hn CVlVw mCg Bfelz Bfe
a AeLV Xj Lulz HC LlLVlV Ahn imz q q qz pjl
hQm Tmp JWz
pl, Lf Vf LR qh eL nNl! Se Lf BR BNj hdhlz
ah Sp Llz
Lf? qy a BRz eV Lf Bfe a Bjl NsaC ka flez
Bfe Qm Bphe pLmz Bjl p khe Bfez
Bjl a kJul LeJ Aphd eC..
Bfe a HLce Xl pCcml pb al jVl pCLm Nme.. q q
qz jVl pCLml Qu a Sf kJu imz Bljl kJuz
Bj Qf Ll bLz
a hme, mCgHl fe L Bfel?
e, LeJ fe eCz
fe eC! hu Vu Llhe e?
eq!
hme L! HCih Cuw hupV e Ll che eL!
e qh Le! mMmM Ll Ahpl pjuz HCihC a imz
qpl QV Ljs esRz
J Bfe a Bhl Lhz..ihL jeoz q q q

103
 flhl flLfel hsLa BjL BlJ AeLrZ hpu lMez BlJ
AeLrZ Abqe Lbha hmez Abqe qpez Bj kahlC EW Bpa QC,
aahlC ae hpa hmez no fk, Sll LS BR hm BjL EWa quz
kMe EWR, hme, Bfe fl hLm Qm Bpez Bj LS VS pl qu
bLhz Bjl JuCg glh Bl pace flz palw LeJ Aphd eCz
fl hLm Le, Bj LeJceC Bl ayl Bfp kCez ayl Bl pCRm
e Bjl fdz ayyl Bl pCRm e ayl Anie Bqhe ps e cJul Se
pcl Ljcl Bjl Ce kNez HC jujepwq bL ae BjL plu
cJul kalLj osk ph, Ll kRez hsl hCl XXl hlda, hsa
hhl - BjL Lh Lla Lla Hje Ahu gmm k Bjl Baqa
Lla CR qa bLz
Cupjel Jfl ka Aije Rm, ph Aije HLce du jR Jl LR kC,
JL cM Bl pC pQm pSm ERm Eam ceml Lb ihz cem LMeJ
Bl gl Bph ez CR Ll CupjeL eu H hs bL fmu kC
LbJ, L nMm J eSL Ha hn SsuR, Ha hn Bfp Ll She
kfe Lla QCR k JL eu LbJ HL f kJu ph qu ez Qm Ol
Bp, Qm BNl jaz Qm Lb hm, qp, Qm BNl jaz Bjl HCph Bhcl
Aeld HMe Bl JL fn Ll ez Nqhd al Na Shel Ca VeR, HC
SheV Jl fl dl LR e qmJ J Bl hcej Lja Qu ez HL hel
pwplqe Shel hcejC kb pwplz BlL he e qu fuQaC Llm
eSl She cuz nlhsl Qqa Cupje hcz Bj Oe Oe Jl nl
hsa kC, a J QuJ ez hT BjL eu J hsa jMlQL Lb quz H
hup pLm Ol pwpl Ll, pLml j bL, BjlC eC, Bj jeoV WL
ihL eC, Hphz Bjl hu iP NR, Bj ff af e ju, Hphz
Bjl p mr Nqhdl Ha jMjM bLhC h Le! aC jMjMa ku e
Jz Jl jMjM nlhsl mLcl p, Jl je nlhsl jeol je
kNaz hhL hm nl hsl Baucl ej Lluz j ial ja l
Llez Lce fl flC Cupje al ns, j, ipl, Bl iplhEcl eu
AhLn Hp ej Mu kuz ila bL Be Sepfm CupjeL
cu cC, J Mn quz pel NueaJ BLoZ eC Bjl, NuemJ cu
cC, Jl QM TLjL Ll Becz
Se cxpju TyL hyd Bpz L TyL hyd Bpa bLmJ a pj bL ph
LRlCz L pj Rsu kJu cxpju Bjl Jfl il il fbll ja
fsa bLz Qs cxpjuV Bp HL pLmz aln qSl VL dl eu j
fyQ qSl VL nd LlR, hLV HMeJ nd LlR e hm Bhcm Llj
amLmj L hyde AhLnz Bj ayl VLu hsa NuR ila, Bj
HLV hcjn ju jeo, Bjl ja Mlf ae CqShe LEL cMee

104
Cac hm hs jbu amez Bhcm Lljl LR bL ila kJul BN
VL dl euRmj, L gla cJul Lb Rm fajp jCe fuz ae
lS quRme, Bl HMe V Ll hL phV VLC HLhl QRez HC Bhcm
LljJ Lj Lnm Llee BjL eNm faz hTa cCe LMeJ, k, Bj
hTa flR ayl Lnmz gm gml Ql cMa Bhcm Llj HLce BjL
BjZ SeuRme RVhSll HL hhpul hsaz pc je pC hsa
Nu cM phS fh fl, fLV VLl hm eu Ol jdhup hhpu
Bl Bhcm Llj hp BRe HLV ALl ALl Olz hhpuVl AeL
VL, Bjl VL fupl clLl qm ayl LR QCmC cu ch, HjeL nd
e cmJ Qmh Hdlel Lb kMe Bhcm Llj hmRme, ke hTe ae L
Ca LlRe, qp, Q Mu, phS fhl phS-hNel hhp eu pdlZ
LR Bmf Ll Bjl qpfam khl as BR Hre e NmC eu hm
hlu HpRz HC Bhcm LljC AhLn Hp BjL XL HLce hmRe,
Xl, Bjl HLV ApM BR, L Ll ku hm a! L ApM Sea QCm
ae Nm Qf hme, ayl pum XSul Aa hn, cC hEHl LEC ayL
qf Lla flR e, ae ka hn Qe, al aa hn jCu ku, ae V
Lle AeLrZ, al Mh asasC genz e, H ke qlqjn qR Hje
pqS lN, ke pc Sl, ke Bjn, ke Am Le eL QM WyV kbph
Aflhaa lM Aa pqS pl, VL jb, Efl VLu fLV hTC Ll,
fe-cya qp, qpa iys Lyf mLVl QLvp Ll, QLvp hma Efcn
H a Hje LeJ pjp e, Bfe kelNhnol LR ke, JMe im
VVjV fhe, Bj a kelNl hno ez
L hm, aj Xl qCR, aj VVjV Lla flh e Lb qCm!
Bfel k lN Llj iC, al Se hno clLlz
L k hm, aj qCm Bfe jeo, Bauz hCll Xll LR HCph hm
kh eL!
Le kh e? lN a lNCz
eq, HC lN LeJ Xl plCa flh ez
Bj a Xl, Bjl LR aCm hmme Le!
gL gL Ll qypl ja qp Llj hmme, Bjl QLvp L a Bj
Sez
L QLvp a Sp Ll e, ae eSC hme, Bjl HLV Cuw ju
clLlz
Bj hm, LlZ Bl Ljc a BR, Bfel cC juz Cuw juz
Llj Si Ljs cu hme, Jl a Bjl pez hmaR Bjl eSl
Sez
J aC hme!
105
e hTl HC ieVL Bjl e LlmC euz Bj mLVL SafV Ll hs
bL asa QC e, mLV Hhsl Bauz L mLVL hTa caJ QC
e k ayl LeJ Ca Bc Bjl hdNj quRz Bj hTR ae k hma
QuRe, a kc ae hTe, ah HVLC aL kea ca quaz ieVL
LlR, LlZ, ayL, ka LLbC ae hme, im jeo qphC hQl Ll, ae
k LeJ Anie Ca ca fle a k Bj LfeJ Lla fl e, aJ
hTez HVL kc ayL Aa Bjl p Bl LMeJ Hje BmfQlau
BNq e Ll, k Bmfl lp NqZ Lll ja kNaJ Bjl eCz
pC Lljz
pC Bhcm Lljz
hs jbu amRe QyQuz Bj Mlf juz Bj ayl VLu mP eu ga
Ll HpRz Bj jS Ll HpR, Bjc Ll HpRz HCph Mlf Qll
jucl k LE QCmC fa fl! Cac Cacz
j djL bje LljLz hme, hS Lb hmaR Le! VL dl eRz VL
cu chz BS e fl, Lm ch, HCSe HCph Lb hml aj L?
Llj bjez JcL qpe L clSu cysu Lljl faV Lb e kRm,
LeJ lLj fahc Llez Lll LeJ LlZ eC, LlZ al HLdlZl
BecC qRm Lbm eaz HlLj jrj pkN Rs cJul p LeJ
je cM ez
kMe Cupje Ol YL jmeL eu, Llj Qm NRez NueNV Bjl
kMe k Rm hl Ll eu kC pel cLe, Cupje p kuz ka cj
pel, al Qu AdL cj hm cLe, pC cjC cu cM Ls qSl VL
qRz Cupje jmel LR bL fyQ qSl VL dl eu cuz fyQn qSl
VL pceC qpel qa am cJu qu ayl imL he SjCL ke cu
Bpz VL qa fu qpel jM LeJ l Ryu cM ku e, ke Bj
cOce HC ceu hyd bLm al Bec qaz

Bj fmC jujepwq bLz np ea kC LeJ qJuuz YLu Nal

chhql kbla Qmz YLa cu a hpa cu e, hpa cu a a cu ez
pqcL eNm bL plu lMz pMl pju Na qua fys cu hpa, cxMl
pju cl cl Ll asuz Nal k La lLj euj BR Afc Lll, a hTl
pd bL e Bjlz eCjl LR kC iP je euz qea bfla Bl
LVLQm Hph al eC a eC C, hlw L Llm Bj Mn qh, L Llm Bj
aL hn hje je Llh, L Llm je Llh al LeJ pwLZa eC, L
hmm je Llh el flo k LeJ lLj hojl p hld, fNanm
lSeaa, jkl Qaeu, djelfrau hnp, L hmm aL
ApfcuL ihh, L Llm aL Rm, R, Ecl, ERm, fZhe hm ihh

106
Hhw al fa BL qh, al phC p Lll hml fZ Q Ll kuz eCjl
Ha Ql flJ al fa Bjl Se LeJ imhp Sj eu ez Bjl Aeb
Ai Ahd Apl nllV eCjl fn fn kce SN JW, pceJ al
Se Bjl LeJ fj SN ez Qm hu Ll! eCj hm pC hLmC, k
hLm nll SNz hLV Hjeih p hm k je qu p Ae k LeJ
cel ja Qm Q MC, Qm jmu kC h Qm OCl Bp hmRz hLV BjL
jVJ QjL cu ez eCjl k LeJ fh Bj lS qC, kqa Bj Se
k p Bjl phQu hs h, Se k fbhl Bl LE QCmJ p Bjl
LeJ Ajm Qu ez eCjL Bjl LeJ MyQ hm je qu ez me Bl
Afjel fyaNju flhn bL eCj Bjl Se HLlLj jz
pC hLmC dejl cL l Ll Ol hsa hsa ll fn R
HLV Ol eCj bj, OlVl jbu RV HLV eVl fhmL mM pCehX
Tmez pyapya ALl OlVa ial ja HLV mL hp Rm, eCj
Sp Llm hu Lla qm L Lla quz cSel cV pC, Bl LR VLz
fyQ jeVl jd pCJ qm, VLJ cJu qmz p la eCjl CVel hsa
gl cSel nu qm, fbj nuz a qm L pC Ll a qu! pC e LlJ
a qu! pC hflVL Bjl Mh lafZ LR hm je qu ez Bfpl
LNSf pC QCmC pC cu cCz Bj HLV aR jeo, Bjl pC Hl jmC
h L! pC quz Ha Bjl LR e qmJ eCjl quz a qm eCjl pC Ll
nul pwlVl HLV lg quz Ol ia hh j iC he, he SjC, iC hE
phl jdC eCj BjL eu flV la e qmJ AdL la LVuz H
hsa eCjl AdLl BR k LR Lllz H hsa eCjC qm La, p k
Ll, aa LlJ Si fahcl Vy JW e LlZ hsl hpccl MJu
fll ph MlQ eCjC SNu, j hs hsVl isJz H hsa al h
hhl Aqlq BpR, MR, la LVRz H hsa HL la BjJ bLR,
eCj al OlV Bjl Se Rs cuRmz Hhll bL AelLj kcJ, pC Ll
bL, L Bjl jVJ AelLj je qu ez kje h Rm eCj, ajeC bL
kuz ajeC aC aLlz

jujepwq fe mm qJu Sil, mm Qnjl,flhl flLfel pcl

Ljcl cL hyL hyL qp qp XSl Bhce LS quRz hcm
QNjz HL mba Q flol ej imu cuR Adclz Bj k
Mh elec iNR hcml Bcn fu a euz HLlLj QRmjJ AhLn bL
cl ka, flhl flLfel Ap flhn bL, k Apal hl LeJ
SheenL LS Ll e, QRmjJ plaz QNj Qm kh e j QvLl
Ll Lycmez L ka a qhCz hcml QLlz QNjl Lc kN

107
cu Lce Bp kJu Lju eCjcl hsa bL LlRz JMe fuC Qm
ka eCj, il EW Bhl YL glaz
BjL QjL cJul Aip aMeJ kue eCjlz qWv HLce HLV LNS
qa cm eCj, Bjl hcml LNSz QNj bL c pql jdC YLl
pmjq jXLm LmS J jVgX qpfaml lhwL jXLm Agpl
fc hcmz eSl QML hnp Lla fl ez fih hT HLC hm! Bjl
fr She LMeJ ph Rm e LeJ im SuNu hcm qJu, YL nql
jV cV jXLm LmS qpfamz mL hm jj LLl Sl e bLm
Hph SuNu fVw qu ez Bjl jj LLl LE Jflamu hp Lle ez
palw Bjl Lfm QNj, fNj, ANjC Rmz HLV pqL fLl
pfcLl cs Mhll LNS Bfp fk e qu jZmu fk k qa
fl, a LV mL Se! eCjl HC QjLV BNl ph QjLL Rsu kuz
L HacpaJ al p pCHl pfLVJ Bjl cjpJ VLez eCjl
CR Rm HLce OV Ll hul Aee Llh, h hh Qe flQa phCL
Seh hul Mhlz al HC CRV pgm qu ez HLce l eu dejl
cL ka ka qWv bj JC R ALl OlVa Nu LR VL Bl HLV
pC cu Bp, Hhll pCV BNl pCVl EVz pC bL e bLu LeJ
LR ku Bp ez Bj pC BNl Bjz Bjl je qu e LR qluR h LR
fuR Bjz fbjhl HMe pC Lla HpJ kje efq Rmj, HhlJ aCz
pC Hl la Bjl LR hal Qu hn euz ha kc je qu Bp,
pMe LeJ pC LeJ pfL dl lMa fl ez
pCHl OVel fl bLC eCjl pwLZ, fandfluZ, Aecl, qwpL
QqlV dl dl Ha fLV qu gV JW k iha m qu HC eCj pC
eCj, kL Bj eSl phQu im h hm je LlRmjz Bjl Jfl Laa
Lll fq aL Ejc Ll amRz
Bj jujepwq ka QCm eCj hm HMe kJul clLl eCz
je?
je qCm HMe kJul clLl eCz
aCm LMe kJul clLl?
flz
fl Lh?
Bj hmhz
kce eCj p eh pce BjL jujepwq ka qhz kce p BjL
hCl hsa eh, pce BjL hCl hsa ka qhz
pCHl BN eCj kje plrZ h Rm BjL Bec cJul Se, pC Hl
fl p h qu ku al CRl MyQu BjL hc Lll Sez hc qa e
QCm eCj QvLl Ll, cfcf Ll Lyfa bL al Lfml nlz pC Hl

108
BN al k NsV Bj jT jd Qmaj, pCHl fl Lnm pC Nsl
QmLl Bpe Bjl hp p h Ll cuz pCHl BN fa pq Bjl
Lmj Rfl Se ioZ BNq Rm al, pCHl fl pC BNq Bl bL ez
Bj jn eCjl qal fam qu EWz Bj kc HLV Lmj QC, eCj
BjL cnV Lmj He ch L p ch, BjL pwNq Lla ch ez
Bjl ph CR BLM eCj jVa Qu, BjL p LRC jVa cu ez
BjL p Bjl Se AqwLl Lla cu e, Bjl Se AqwLl p eS
Lla Quz Bjl ph cua p eS ea Qu, kMe Bjl LeJ ijL
bLh e, Lhm al ijLC bLhz p k Bjl Qu phcL cu hs, a
hTa Hje jlu qu EWm k Bjl Laa j j al LR aR hou
qu JW, k Laa eu al HLpju Nlhl pj Rm ez k eCj eSL
eu qplp Lla, hma Bj LR Se e, Bjl LeJ dlZC eC, Bj
qCmj HLV NhV, pC eCjC eSL el Bdl, phZ Zea,
phhcu flcn hma LeJ d Ll ez eSl jqeihal Lb QM
gmu, eL gmu, hL gmu, fV gmu AeNm hm kuz Bjl je qa
bL eCjl BNl Qll Bcf Rm BjL Su Lll Sez Bpm
QqlV jeol LeJ e LeJ pju hlu, jMn HLpju Mm fsCz
BjL k LlC qL p al jWu fuRz jWl jd LeJ jujeo Hp
Nm aL Bl jb Rsa ca LeJ flolC CR Ll ez eCj a
floCz

eCj eSl hhl fnwpu fjM, fuC EM Ll hh al fLe Bjm

pwpc pcp Rmez H eu Nlhl LR BR hm Bjl je qu ez LlZ al
HC hhC Ljl chl jpmj mNl ea Rme, HjeL jkl pju
Lhm lSLlC eu, n LjVl hs ea Rmez eCj LMeJ al hhl
Aaal ijL eu Nea iN ez HLhlJ hm e k al hh im
LlRmez hhL HjeC p imhp k BjL LeJ LlZ RsC ayl
lQf jfa hmz HLhl jf cMR lQf WL BR, flceJ Bhl p
jfa hmz flceJ jfz al fl BhlJz Bj AhL qu hm, Le? eCj
hm, Hjez Hje Le? Hje Hje face LlJ lQf jfl a LeJ Ab
qu ez hh al laja p jeo, lQf LeJ JWej eC, L al hh
hmC, hhL p imhp hmC BjL MjL ayl lQf jfa qhz Bj
e hm cC, Bj jfh ez eCj lN blbl Ll Lyfz HjeaC al BPm
Lyf LeJ LlZ RsCz lN Nm pl N Lyfz QM hlu Bp Na
bLz eCj kjeC qL, eCjl flhll pLm Mh QjvLl jeoz eCjl j
cMa Afh pcl, pcll jV Apcll Xfz Xf qmJ Bj k LVce

109
eCjl hsa Rmj Bjl p jdl hhql LlRez Lhm aeC ee, hsl
pLmC BjL jbu am lMRz jbu ammC L pM qu!
eCjl heu ih AeL BL qu, L ial ial AqwLl al fQz
eSL eu kje, al hhL euJ al AqwLll no eCz eCjl
lSeaL hnp eu Bjl je fn SNz Mhll LNSl cua eJul BN
p QLl Lla CeLmh fLuz CeLmh fLV HLn iN jmhccl
fLz Hl pfcL fLnL jJme je cnl ejLl lSLlz deal
frl nl hl qjn mM kRz cn Cpmj dj fQl phQu hs
ijL fme LlRz eCj HC fLl hl HLV hL EQlZ Ll ez hlw
CeLmh fLVl jL Bf NV Bf, CeLmhl RfMel AL fnwp
Llz Mhll LNSJ p Rf CeLmhl RfMe bLz HLce la BjL
eu CeLmhl AdeL RfMe cMu Bez cn cV fr, HLV jmhc,
BlLV jmhcl hlz Mhll LNSl pfcLl ijLu Hp jmhcl
hl nl p al Mal Sj JW, L p eS Mh f Ll LeJ fr
eu ez CeLmhl ALl q bL hlu p HL BmLa SNa HpRz
pwhcLau hnhcmu fn Ll eCj Mhll LNS Bl BSLl LNSl
LeJ pfcLu BS fk mMe, Bnfnl X hp fa pwhcLcl
cu pfcLu mMu euz LeJ lSeaL h pjSL eal h LeJ Lh
mMLl LeJ prvLlJ p BS fk euez Hph al cra eCz al
cra hZSz LS nqc Bqjc aL fRc Ll pfcLl cua cuRez
hs hs mMLcl Ss Ll Lmj mMu LNSl hZSL pgm ASe LlR
al Jfl Sefua SVuRz eCj kcJ mMmMl SNa Es Hp Ss hp
HLV ej al flJ al Laal Se p hqh fJul kNa lMz HlLj
qWv Hp Ts am Lj Lb euz
eCjl p JC nunul laC OVe h cOVeV OVz ll p cOce
uJ k OVeV OVe, a eCjl p cce uC OV kuz fV hQ Bpz
pl nll BQk HL flhae mr Llz jeJz ke H Bj Ae Bjz H
BjL Bj Qe ez eSl lfla HC AaV Aiha HL nqlZ p Ll
Bjl ialz HC lfVL BN LMeJ Bj Lfe Llez iu, m, pM, f,
ph hSml ja QjLa bL Bjl BLn Ssz eCj BjL AeL QjL
cuRz L Hhll QjLV iz HC QjLVl LeJ ame qu ez
Qm LeL Qmz
LeL Le?
Hhlne Lla Qmz
je?
je LR ez Hhlne Lla qChz
Hhlne Lla qCh Le?

110
Bl HqeC Bhl hQ LQ L? HCph fl Q LlmC qChz
Bjl LeJ Bf eCj je ez p BjL mnel HLV LeL Ve eu
Nu Bjl Nifa OVuz Bj Se Le OVu p HVz al dlZ, Zl Se
k fjl fuSe qu, a Ae LbJ bL Bj pwNq Ll HeRz eCjl
Se Bjl ju qu, pcql je al eSl hQL jl gma d Llez
pcq HjeC HL iuwLl Be, Bj fs RC qu ka bLz Bj Lbu
kR, Ll p Lb hmR, L BjL Sjce L Efql cR, Le cR Hph
eu pcql QM jn hOl ja qa bL, BjL Rys Ma Qu p QMz
ju qu eCjl Se, al pcql je H Lb aL hTa cu e kc LlJ
p Bjl LeJ lLj nllL jepL pfL bL bL, ah a al pC,
Bl LlJ p euz eCj ihR Bj al p QmL LlR, aC p Aa
QmL Ll Bjl QmLl Shh cuRz je dl dl eu, Mh aC JW
eCj bLz
HLpju Mhll LNS BfpJ l qu eCjl Aa QmLl hl
hglZz LS nqc Bqjcl hwL QL Hl Afhhql LlR eCjz
LS nqc AdQc eu, fZQc cuC hcu Lle eCjLz LNSl jmL
LS nqc eS pfcLl cua eez k LSl fnwpu eCjl jM MC
gVa, pC HLC LS pfL p hm hsa mNm ayl ja hc mL ceuu
Bl eCz Lvp Rs Bl LR al jM gV ez aL al hnmpe bL
eju chl nd p k LlC qL ehz eCjl OV h Lj eu, HC hl
SlC p Mhll LNS pqLV Sefu Ll BSLl LNS ej HLV
ceL qa cuz lala BSLl LNS cnl HL el e qmJ c el
Sefual amLu Qm Bp, h BR, ah pC hl p LR LR Lh
ph LR Nmjm Ll cuz eCj cj kJul f euz BSLl LNSl LS
glu Nm p k hjo hp bLh a eu, cm hm SNs Ll ill LNS
ej HLV fL hl Llz BSLl LNS k mMLcl cu mMa,
AeLL plu eu Bp eae LNSz ill LNS Sefu qa bL dl
dlz
eCj kMe hTa fl Bj Bl aL hnm LR hm je LlR e, p EW
fs mN ku fand eaz al heu Tm fs jl Xml ja, al ia
eja pSe ph Nphmel ja ne Es ku, paLl eCj al QM
lPe, cya cMe, Nm gVe eu fLna quz al LeJ BQlZ BjL
L ch L e, r Llh L e a eu Bl p Qa euz Bjl Qe flQa
Bau h kLC p Qe phl LR Nu p Bjl Se p HC LlR pC
LlR Bl Bj al Se HC Lle pC Llel m gl cu hTu Bp
k al ja Ha AeNa, Aehc, ApdlZ Rml p Bj Mh Aeu LlRz
Bj ALaz Bj Afuz Bj Anmez Bj AhhQLz Bj AfLaz

111
 eCj kMe hTa fl k aL Bj edu aN Lla fl, aMe p
SyLl ja BjL ByLs dla Quz kMe p Vl fu k al pcql dl
LR Bj Bl ka QCR e, p gV fs lNz kMe p cM al lNl Bj
jVJ flu LlR e, p BjL qe Lll flLfe ByVz flLfeu
eCj hlhlC hs fLz

jVgX qpfaml LR BljeVmu HLV hs is Ll bLRz qWv

HLce clSu Ls es LEz Mm cM eCjz al Sel Lb eu Bjl
WLez L hSfMl QM WL WL Qe eu Lbu nLl alz clS p Hje
Sl dLLa bL k Bnfnl mL Sj kuz Aa qu hlu Hp
aL Seu cC, LRaC Bj aL ial YLa ch ez YLa aL cCe
LlZ Bj QCe lL p HLgyV Apje LlLz HLpju eCj pl ku
Bjl clS bL, LR Lll flLfe euC p plz HL, BjL H hs
bL ERc Llz cC, paLl HLV hu Llz

112
pMl pwpl

jVgXl hX hwL fVw Bjlz l h Lll Se cl LR mL

Bp, pC mLcl nll bL l L Ll ea qu, L Ll ll hN
mhm HyV S lMa qu a Xlcl Qu VLepuelC Se imz
pLm BVV bL hm cV fk MjL hp bLa qu Bjlz jT jd
LR LNS pC Ll Rs Bl LeJ LS eCz HlLj LSqe hp bL Bjl
Apq mNz hX hwLl fnC lN J fpa hiNz JMe Xll cj
gml pju fu e Hje RVRV Ll LS Llz cM Bjl hs pd qu h
qaz ce la LS Llaz HLce NCe hiNl fde AdfL hup iyCul
LR HLV Bhce f mM eu kCz Bj NCe hiN LS Lla BNq,
BjL LS Lll Aeja cu hda Llhez AdfL hup iyCu BjL
hda Llez
qpfaml LRC BljeVmu Bjl hsz hsV is ea BjL
pqk LlRe hcfLnl jmL jShl lqje MLz MLl fLneu
Bjl Lhal hC Mh im QmRz BlJ mMl flZ cRe aez qpfam
bLC hX hwLl ALSl pjumu jVgXl LRC hwmhSl NuR
hCul Mhl ea, cHLce kJul fl HLce ayL hm, k LlC qL HLV
hs ke ae Bjl Se MySe, is ehz Cajd qpfaml Bn fn
hs MySa MySa jbu V mV mM k hsaC NuR, hs, hsis phC
fRc qhl fl, hsAm Sp LlRe, L L bLh hsa?
Bj bLhz
Bfe p a hTmj, L flo L bLh Bfel p?
LeJ flo bLh e, Bj HL bLhz
hsAm QjL EWRe, HL Bhl LeJ jujeo LeJ hsa bL eL!
Bfel j eC?
ez
e, LeJ HL jujeoL Bjl hs is cC ez
jMl Jfl clSm dlj Ll h qu kuz alflJ Bn Rs cC ez ML
lS qm MLL eu hlC hs cMaz k hsC fRc qu, p hsaC,
kqa ML flo jeo, hsAm ayLC Sp Lle, L L bLh hsa?
ML hme, Ee bLhe, Ee Xl, jVgX qpfam QLl Llez
Eel j eC?
ML Mh elj L hme, e, Eel j eCz jVgX qpfam eae hcm
qu HpRez qpfaml LRLR bLm phdz Bfel isl Se Q

113
Llhe ez Ee kqa Xl QLl Lle, hTaC a flRe, jp jp
hsis ca Eel LeJ Aphd qh ez
MLL eu Hp HCVL Aa LS qu HLSe Xl k hsis cJul
rja lM a ae eSjM hM Ll hsAmcl lS Lla Q Llez
L kaC jdl L jdl qp hm qL e Le, paLl LeJ LS qu ez
LEC hs is ca Qu e LeJ HLm jujeoLz Aa AjuL LR
pe hsAm fuR, kyl jMl Jfl dlj Ll clS h Ll cee, h ke
iC l jfe, hs is cJu kh e hm cl cl Ll asee, MLl
phno Aeld lS quRe hs is ca ah jul hh h iCL p
bLa qhz Hl Ab j kc e bL, L Bl Ll kh, fs Lfm jul,
ah LeJ HLSe flo Baul bLaC qh pz Le HLV jul HL
bL Qmh e a hnc Ll LE hme ez Bjl AiihL HLSe LE
bLaC qhz Bj HLSe f hu jeo, BjC Bjl AiihL H Lb
LE jee ez hh iC jj LL LELC k ph eu acl She bL am
He Bjl p lMl, a MLL hmz MeL fl jl Lb je qu, HL jLC
Be ka flz L j a flo ee, hsAml flo Qez HLSe Xl
jul p kc al j hp Lle ah hs is fJu kh L e al MySJ
eJu qm, HaJ mi qm ez My S MyS Oj eu l jfa jfa Bn
Rs cJul BN no Q Ll cMl ja k hsVa YL pV
BljeVml HC hsVz hsl jmLl pje ML kaV hea qa fle
qu OV cuLl fnl fn jL SVu j Bl jul bLl hfl Aeja
mi Llez SqSl ja HC hnm hsVl jmL HLV Anra mL, mq
mLLll hhp Ll VLl fqs quRez VLl fqs qm k Ll hnl iN
mL, ae aC LlRe, cs lMRe, jbu Vf flRe Bl BqL pr
lM QlV hu LlRez Ql hEL fbL fbL QlV hsa lMRez SqS
hsVl camu Ql el hE eu hp Llez hsis ae qSl, Bl Bjl
jCe LRfl ja qyV qyV pLm BsC qSl cysuRz HC fbL pJ
hsl fyQamu cV Ol Bl m Ve hlcl HLV AfVjV is eCz
HL Bj eSl hsa bLh, Ael hsa Ael Bcn ja eu, HC Bec
Hhw ESeu Bj Lyfz Shel fbj LlJ Jfl ilp e Ll She kfe
Lll Se Bj ct faz pu HLV MV, pu anL hmn Qcl, HLV
Cfal Bmjl Bl LR fuSeu hpe Lpe Le Bfaa hsV
hpkN Llz jujepwq bL jL eu Bp, mmLJz Bmc HLV hs
is Ll pfZ eSl fRc ja bLu jJ Mh Mnz j HpC mmL cu
Olcl flLl Ll Ru lh Ll hlcu cysu BljeVml jW
Rmfmcl gVhm Mm, ll NsOs Bl Mm BLn cMez dl dl
Seml fc Le, hl clcj Ll hs HLV mm phS lPl aLal XSCe

114
Ll mm LfV Le, lw jmu LuLV LneJz LeJ pg h Qul Vhm
Lel VL eC, aC LneC qme cu LeJ Aab Hm ke hpa flz
pg k Lea fle, p Se je LeJ cxM bL ez eSl fbj pwplV
hs pcl Ll pSa CR Ll, pcl pcl Sepl cL QM ku, L
Bjl pjbl hCl hm pcl bL QM glu Lj cj L cMa Apcl
eu, aje Sep MySz aje SepC eSl EfSa VLu Le eSl pwpl
He k Bec qu al ame qu ez k jp LfV Le qu, pC jp Ae
LR Lel S bL ez fll jpl Se Afr Llz HC AfraJ
HLdlel pM BRz jCel VLu hsisC kqa cJu ph eu, ilp
mMl Jflz pqL fhip Bl frL Aeeu Lmj mMz Mhll LNS
Bl BSLl LNS bL eCjl fih cl qJul fl JphJ mMa l Llz
hcfLn bL BlJ HLV Lhal hC hluR Aam AlZ ejz hC
Qm imz hC QmmJ lumVl VL Bj ch Ll ez m qu VL QCa
aRs Bjl eil She MLl BlL pqkNa BjL hs La Ll
lMRz hSl Lla kh, Lbu hSl cMu cRez Bphhf Lea
kh, bm hpe Lea kh, Lbu ka qh, eu kRe, clcj Ll cRez
Xm ia MR AeLce, cM HLce ae cV jlN Le eu Hmez
Bjl VL glu BpR cMm j jujepwq Qm kRe, hhl il bL
eu h il Qm Xm BeSfa eu hp Ll Qm BpRe YLuz Bjl
cl BR WLC, L pC p BecJ BRz Bjl She Bj Ha cl
Ahu LVCe, Hhw Ha BecJ Hl BN Bj fCez iCHl ja, hl ja
ML BRe fnz j BRe ayl ESs Ll imhp euz mmJ Mn
AhLnl Ndl MVe bL Hp Af LS Bl u hp AeLV BLnl
LRLR bLl Becz Bjl qphl pwpl AbQ pM EfQ fs Shez
qpfam NCe hiN fQ ha Bjlz lNa pumh qu ku hiNVz
jujepwql qpfam NCe hiN CVenf Lll pju kje ESe Rm,
kje cj gmj pju Rm e, HMeJ ajez Xmil LlR, HfpJVj
cR, HLfpul lN im LlR, lVC fpV hl LlR, glpf
Xmil LlR, LlJ Hre pSlue, csR Aflne buVl, TVfV
j Nhp fl pSlue ApV Lla cysu kR, Bhl NCe
BEVXlJ lN cMa qR, plce na na lNl is, pjul Qu hn
pju Qm ku lNl QLvp Llz plce Hph LS Lll fl Bhl laJ
XEV fsRz plla SN LS Lla qRz Af kVL pju qa bL eSl
Se, aMe Lmj mMz hsa VL lSNl e Llm hsis cJu kh e,
Efp Lla qhz qpfaml CVe Xll Bj Se e Le, Bjl hn
i qu fs, AeLV h-jaz Bjl Qu hup AeL glL bLmJ HC
ha Ns JWz Bjl flQu Jl pLmC Sez BjL hma qu e Bj Lz

115
flQu Sel Aphd HC, Bj LS LlmJ je Ll qu Bjl je hT
Xla eC, je Lhauz Bj fpfne mMa bLm cl bL cM
LE ih hp Bj qua fpfne mMR e, Lmj mMRz Bjl hup
Xll HgpfHp fn Ll Abh fl fn e LlmJ gV fV fn Ll
Hp lSVl qu hpR eua pH, LeLm HpVVz HC hup Bjl ja
Lhm jXLm Agpl qu kl LS LlR hi hiN, aclJ
HgpfHp flr cJul dcz BjlC LeJ dc eCz jV jV hC
eu hp kh, hRll fl hRl LV kh hCu TyL bL, Hl LeJ je qu!
cMR cn hRlJ AeLl fn qu e, AbQ hRl hRl Lqe cuC kR
flr, gmC LlR fahRlz VLAm hf kcl al fSl HgpfHp H
gm Ll me Nu LeJ lLj gm Vm RsC HgBlpHp XN eu cn
gla Bpz hwmcnl HgpfHp fn Lll Qu hmal HgBlpHp
fn Ll pqS, H Lb hnp e qmJ Lb paz Hph cM CR Eh NRz
jVgX qpfam QLl LlR HlLj k XlLC cM Bjl LRLR
hup, pLmC QLl Lll fnfn HgpfHpHl fsne LlRz BjL
AeL Sp Ll, Bj flr cR L ez Bj pS e hm cCz AhL qu
qh HgpfHplz qpfam hp aqm L Osl Xj LlR, je je hm
alz MeL fl qp, Bhl je jeC hm, Lce fl a Os dl hl Ll
ch fVw cu LeJ NyJ Nljz nqll hs qpfam QLl Lla
Bph kl fsne LlR, HgpfHpl jTfb Abh nol fbz a WL,
qh HgpfHpl fsl OlC bL, acl LS LeJ Aeuj qm LeJ
Aphd eC, L Bjl ja RV Xlcl Jfl CVe Xlcl ja MVe
kuz Bjl Bf eC MVeaz L Lh hm ej bLu BjL Ecpe hm
je Ll qm Bjl hs je Mlf quz Bl LE Ecpe e hmmJ fgpl
lnc hNj hmez ae BjL fbj ce bLC jVJ fRc Lla flRe
ez fbj ce hiN ka Bjl c jeV cl quRm hmz lnc hNjl
jbl Lo Lo Nyb NR pC cjeVl Lqez Hjea MVMV jSS
aylz NCe hiNl aeV nMl jd ae el nMl ae AdfLz RNml
ae el hQl ja jqnul Ahz jSS Rs ayl hno LR pfc eCz
lN pjma eehc qe, LlJ NQl Hm ae Ah pjm ca QMl
pje kLC fe ayl Jfl QV cMe, Ha ke ayl Nml l pLm ne
Hhw ayLJ ke MeLV jeNe Ll ayl pqLll, kje Ll hiNl fde
AdfL hup iCuLz hup iyCu QjvLl jeoz ayl LEL djL cJul
fuSe qu ez ayl LSC ayl jm edlZ Llz cM qmC ae BjL
Sp Lle Lje BR, CahQL El Rys cu Mh a pl kC ayl
pje bLz fbja Bjl HLV LJ bL fV NSune LlR e hmz
AdfLl Bn fn klC is Ll bLe, pLmC fV NSunel AdL

116
eua fl XN euRz Bj aC pwLQ cl bLz HC pwLQC Bjl CRl
AwLlcNj OVu je, HgpfHpHl Se mMfs lC e qu Ll cCz jJ
hme, hpjq hCm l LCl cJ, ajl hfJ Mn qChz hup iyCu
hiNl AdfL quJ BjL hn Mal Lle, LlZV Bjl Xl hc
eu, Bjl mMz fLu Bjl mM fse aez jT jd BjL XL
Bjl HC mMV Lwh JC mMV ayl Mh im mNR hmez mMmMl
houV qpfaml Qqa EWm Bjl hs A quz ah JWz qpfam
Bj k LeJ Xll ja Xlz Bjl Ae flQuV qpfam Hp Bjl
qpfaml flQuV pjeJ NZ Llh a Bjl jVJ fRc euz Afe
fl qa VbpLf eu qpfam kR, cM j Mh Mn qez BjL jM
am MJuez Bjl flQk Lla j pcphc hz VL Sju HLce
VXuj jLV bL RV HLV mm lPl lSlVl Le Bpz SV j
ce chm flLl Lle eSl nsl ByQm cuz mmL qa ca ce e
S, LR kc LbJ cN mNu gm mmz hCl bL Nlj p qu Hm
j cs HL Nmp W fe He cez l Ll Ll S lM ce ke
AeLce Ma fl, ke hSl Lla e qu Oe Oez Bjcl pMl pwpl
Aih Bec QjvLl LVa bLz CVe Xll hsa Bp hsa, Mu
cu q Ll Xl iou B fVu Qm kuz Bjl HC HLl pwplV
pLml hn fRc quz MJu cJu fbj fbj LfV hpC qa, Hlfl hsa
Aabl BNje OVa bLu RV HLV Vhm Bl cV Qul lOl hpu
cCz RV HLV Vmine, RV HLV Ne nel kJ Lez Bl LRl L
clLl BR? j hme, e eCz j BjL hd ce VL MlQ Llaz Vhm
Qul m kc AhLn bL Be ka, ae Mn qaez hfl pfc a
julJ iN BRz AbQ hf a LeJlLj pqk LlR e, j NSNS Llez
hf pqk e LlmJ hfl fa imhp BjL huam jLlljl gVfa
bL qmJ hfl Se pV Leu, Sa Leu jujepwq kJul BNz
RVRVu cHLcel Se jujepwq kJu quz hfL cMaC kJu quz
hfl LeJ pqk ea Bjl CR Ll e hlw hfL pqk Lla CR
quz pd BR AeL, pwNa aa eCz pwNa hsa pCehX VPuR
BljeVml hsl pcl clSuz Xl apmj eple, Hj h h Hpz lN
cMl pju HaV bL HaVz jCel VL, lN cMl VL, mMmMl VL
ph jmu k qu a fC fC qph Ll Cfal Bmjla lMz hfl pV
Sa Hph qphl hClz qL e! hsa MlQl Se nL ia Ma quz e
qu MmjCz
jujepwql Bau Se YLu LeJ LS Hm Bjl hsa JWz cM
Bjl Mh im mNz RVL Hm HLhlz LfV mz aa L! imhp bLm
Rys Lybu uJ pMz RVL eSC hmR k hs jj, gLlm jj, Te Mm

117
h RVcl hsa Nu H khv LeJ fue, fuR Bjl hsa HpC,
RV qL hs, HV e bL, JV e bL, L eSl ja f Rsu hp ku, Nm
Rs Ne NJu ku, LR Ma CR Llm Qu MJu kuz je qu eSl
hs, Hjez
Lhm k NCe hiNl hau Bl fLl Se Lmj mMC pju fl
Ll a euz jT jd pqal Bu AeeJ kCz jujepwql SLlu
fe, Cupjel fae iC, fLnm hnhcmu pwaL Aeel
BuSe LlR, Aeel haL fakNau hQlL qa BjL HLce
eu Nmz Hl BN BjL k-C qa quR, LbJ hQlL qa quez
hQlLcl k Nk bL, a kbph dlZ Ll hQl Ll Bp haLlz
HLhl glqc jSql BjZ Seme al HeSJ EheN, EheNl Se
kll VL pqk SV jSqll AbQ eS ae HLLml pjSaLz
VHppa ayl Ne eRmj AeL BN, eS Ne mMae, pl cae,
NCaeJz eS qljeuj hSu Ol il cnLL kam Ne euRme
al jd paasas kR hs NeV hn mNRmz hjf NuLV Ne Ve
Rs cu eSl Lhal hC hl Llmez QjvLl ph Lha mMRez fs
jal no eC Bjlz kC qL, ayl Mhl fu paasas ayl Bfp
Nu cM Llz HLV qsNm jqm ej glc BMal EW Hme glqc
jSqll Ol bL, je qm ke nk bL EW Hmez BjL hpu ial
Ol XLa Nme ayLz ial bL hla AeLV pju em aylz je qm
nk bL EW Ecj Nu ph Lfs Qsu Hmez Q hV Hmz Lb Qmmz
Lb Qmm, Bpm ae HLC Lb hmmez ayl eSl Lhal Lb hmme,
Lhal LR Blh n Bj hTa fle hm ae Blhl Ab hm cmez
Ahd Blh n Lhau hhql Lll L LlZ HC fn Lll BNC ae
hmme, H cnl hwm qR Cpmj hwm, Bl fQjhl hwm qc hwmz
Bjcl pwa Cpmj pwa, Bjcl iou fQl Blh Ec n jne
EQa Cac Cacz dyd mN ez ae L BjL cm Vea QCRe ayl
HC EV jne! a e qm BjL Hje amh Lll LlZ L! BpmC ae
BjL cm Vea QCRez Hph BSh Q eu ae Q ej HLV
fL hl Llhe, Ja ke mM Bjz glqc jSql pfZC fV NRez
HC cn Cpmj jmhc kMe jb Qs cu EWR, VLu jeo Hl hl
msC LlR, VLu jeo QCR hPm pwa k pwa qc jpmje h
MVe pLml pwa, aL phm ALl LlRe jSqlz cn hiNl im
p hwmL hi LlR, L fh J fQj hwml io J pwaa jmL
LeJ fbL eC, p k LeJ p jeoC Sez L glqc jSqll ja
Qhcl H L qm, pjSaL hnp bL gV Ll fyShccl VLu
HeSJ MmRe, HMe Bhl NCRe djl Ne! LeJ HL gLll NeJ

118
neme Bq L jdl hma hma, cel eh jg.. qlZ HLV h Rm
NRlC amuz Blh cnl jlija NRJ eC, qlZJ eC, AbQ eL L
Aiheu Lfel jnZ HC NeVa! HC NeLC ae hwmcnl Ne hmRez
lhcpa qc cl Ne, jpmjecl Ne euz hm cmez glqc jSqll
HC jal hl fl Bj HLV Lmj mM fLu, p njpl lqjel
Lhau Ec n hhql Bl jue BScl lhceb hld hhlJ fahc
Rm Bjl Lmjz cOce Bjl JC io eu mMVl p dl fLu
mMmM Qmmz glqc jSql eS mMmez ayl k Hhw CeLmh fLl
Rf qJu LeJ jmhcl kl jd LeJ fbL eCz ayl k Me Ll
BlJ AeL Lmj mMmez flh hp BjlLl fV QLu cu hwmcn
Qm HpRe, ae HpC Lmj dlme glqc jSqll jal hfrz mLVl
Ql jn pcqSeL qu EWR, a LlJ Llme AeLz
io eu Bjl mMV Rf qJul fl njpl lqje hs HLV Lmj
mMme Bjl Lmjl Elz apmjL apmj Seu ae l LlRez
mMRe Bafr pjbe Llz Bj, HV WL, k, hwm iou Blh gp, Ecl
AedLl fhn eu jh Lla Nu njpl lqjeL colf LlR ae
Ec n hhql Lle hmz k nm hwm Aide BR, al Jfl fQma,
L clLl pC nm hhql e Ll p r Ec n hhql Lll! njpl
lqje mMRe, faL ioaC Aab nl pjhn OVz Aabl jMl
Jfl clS h Ll cJu Babual lahl LSz clS Mm lM
clLl, ph AabC k ha J LMa qh, HV hm kh ez Aha Aab
Aecl eS bLC LV fshz ..AcnwLl lu L hn LR Ec J qc
n Ahmmj hhql Llez Bjl LR LMe chd Lwh naLV je
quez ae HL SuNu Se fqQe hhql LlRe QeSel hcmz ayl
HLV hL Ea LlR, Ljm eq Rsaz apmj eple, Bj L Hacl
kCez aqm L Bfe hmhe nu AcnwLl lu fQjh hp Cpmj
hwm io al LlRe? Bj k mMRmj ioL eaea chl h pj
Llhl Se HC hwm io Ha iMl qu kue k Ae io bL n qlZ
Llhl h dl Llhl Le clLl BRz Bjcl k BR a euC Bjl
p bL e Le! hlw nilL pj Llhl Qu pqaL ZNa pj
chl BNq bL EQa pLm pv pqaLlz .. H Lbl El ae mMRe,
e, apmj, HC E Bfel ja fNanm hl kN quez Bjcl pjS
HLV SuNu cysu BR hmC L a eu p bLa qh Bjcl? Hl
flhael Se Qnm qa qh e? hCll ceul im im Sep L
Bjl Bjce Llh e pjS hcml Se? Le ioC, p io ka Ea J
deC qL, nGZ hou mSL Lwh eQ eu, H Lb eQu Bfel Se
BRz Bjl Se BN e bLmJ Se quz njpl lqje Bjl QM Mm

119
cuRez ae hPml iol jd qc jpmjel iN Bee ez ae HLn
iN ApfcuL jeoz glqc jSqll ja Cpmj hwm Luj Lla Qe ez
Bj eae Ll iha hp, ih Bj ayl pC HLja qC, eSl imm
f quz Bpm pa Lb hma, Cpmj io hm LeJ io eCz iol
LeJ dj eCz Blh ioLC h Cpmj io hmh Le! Blh iol mL
ee lLj dj hnp Ll, alJfl Jcl jd Hje mLJ fQl, kl LeJ
djC hnp Ll ez io Bfe Naa Qmh, QmR, ioL LeJ ec dj
Ai Ll WL euz Bpm, Cpmj io eu EN qJul Bjl LlZ Rm
HLVC, Cpmjf mLl H cnVL HLV Cpmj l al Lll flLfe
LlR, mLm HLpju hwmcnl deal hfr Rm, HMe HC de
hwmu hwm io J pwaL eQq Ll cu Sl Shlc Ll Cpmj
hwm heel osk LlR HC Bn bLC abLba Cpmj ioL
ld Lla QuRmjz jnLm LR dj mL euz LR jc mL jc En
ioL Mve Ll ihR Cpmj faL Jsh cnz Lhm ioaC a eu,
lSeal jNSJ Nc Nc Cpmj YLe qRz kc cnV nofk Cpmj
npe Qm, ah Bl io bL Blh gp Ec hcu qmC h L! Bjl
cQ cl qu ez

L Hje Bl Lmj mM! L Hje im! pqal LaVLC h Bj Se! hwm

pqa mMfs Lll CR Rm, hh a Os dl jXLm WmRez HaV
She Xl hc OyV pqal LRC eQuC nM qu e Bjlz Lha
mMl Aip e qu BR, L pC Aip bL Nc qa fsm Bc LR
lQa qu hm Bjl je qu ez k lQa qu, a BmQa qmJ fnwpa qmJ
Bjl pwnu ku ez MyaMya bLC kuz ah Nc fc k LRC mM e Le,
phC qcu bL Bpz mL ke fs hqh cu, ke Mn qu, heu heu
Hje LR, Hje LR k BjL ihu e, k BjL Lycu e, Bjl ihel
ekpVL ews Be e, Bjl l mM qu ez ML HLce hmme, Bjl
Lmjm Ss Ll HLV hC fLn Llhe aez e AhL qC! fLl
Hph Lmj L pqa eL k ae hC Lla QCRe! mu jl! hm,hmRe
L! Hph a faceLl Aeih eu, Mhl eu! L quR NaLm, L qR
BS Hph eu! Lce flC Hph pjuL OVel Jfl mMml LeJ la
bLh ez ML jb ese, hme, a qL e, phC L Bl HLlLj! LR
LR a Bhl phpjul Se Qmz Bj qal LR k LV fLu Bjl
Lmj fuR, cMu fsu fjZ cu hm k Qm ez je LRaC pu cu
e HC iou chm HjeL hou chm Lmjm eu LeJ hC Llaz
MLL eeih hTa Q Ll, hm k hC kc RfaC Qe, ah Lhal

120
hC mM cR, pV Rfez ceL pqLl aR houh eu hC Lll
cxpqp AeNq Ll cMhe ez BlJ HLV houL LlZ cMC, Lmjl hC
LE Leh e, LlZ phlC Lmjm fs qu NRz L MLl CR HaC
ah k ae fle fL OyV OyV Ss Lla bLe Lmjz L ej cJu
ku hCHl, ae Bjl LR Sp LlRez LeJ ejC Bjl jbu Bp
ez iya jbl p HLce nqlull cMz hCul ejl fp EWaC
nqlul hmm, ehQa Lmjz ehQa Lmj? H LeJ ej qm? Lmj a
fLl mM, hCH Qm Nm LeJ mML a Bl Lmj hm ku e, eh
h fh hm ka flz Bj k cMCz L Bjl Hph LmjL eh h
fh hmaJ pqp qu ez JmL AeL abiL qa qu, laja NhoZ
Ll mMa quz Bjl Lmjm qmL, jVJ il LR eu, Hph Bl k
LRC qL LeJ eh h fh quez no fk nqlull LbC lCmz
ehQa Lmj ejVC fRc Lle MLz mMm Lmj qph flQa qJul
LlZC pha ae plpl hCul ej Lmj nV hhql Lla QCmez
Bj BNq e cMmJ ML hC hl Llmez hC Ll Qmm, HL jmaC
ph hC no qu Bhl eae jZ Hmz MLl jM bL qp pl ez hCjmu
hCul h cM ML a Mn, Bhl hpaJz aeJ ihee, Lmjl hCV
Ha h qhz BjL ayl Vm hpa Aeld Llez hpm mL AVNg
eu hC Lez Lhal hCJ ccl h qR, jmaC hC h ph qu ku,
hC Bhl Rf Bee MLz LeJ Lhal hC HlLj h qu e ae hmez
YLl jeo a BRC, YLl hCl bLJ jeo Bp BjL HL eSl
cMa, Bjl pC Ll hC Lel Se laja is Sj kuz ph Lje Aa
mNz Ahnp mNz

qpfam XEV e bLm Abh LeJ hLm qWv qWv Ahpl fm

pqaL k Bu Bjl kJu qu p emra Apj pql Cacl Bz
JMeC HL hLm ll p qWv cM quz cSe flfll cL aLCz
cSelC La e hm Lb Sj BRz pC Lace bL Bjl Bjcl Qe,
AbQ Se e L Lje BRz LlJ She kfel LR Bjcl Se eCz B
bL EW Bpl BN Sp Ll, kh Bjl p? Lbu kh, L qh LRC
e Sp Ll l hm, khz l eu BljeVml cL kCz fb l
BjL hm k al Qwsl hhp p Vu euRz jWMma hce Rmz
Lha mMR, eae HLV Ne mMRz NeV p laC Nu neu, im
BR, im bL, BLnl WLeu QW mMz qcu fn Ll Nel faV nz
lL eu BljeVml hsa YLl fl pC hLmC eCj clSl Ls
esRmz
l QM jm cM Bjl pMl pwplVLz

121
Lje cMR Bjl pwpl! AqwLl Bjl Nhu Hp hp kMe hmz
l hm, aj flJ hVz
flh e Le! CR bLmC qu! AeL BNC HC CRV Ll EQa Rm
Bjlz eSl hsz eSl VLz LE eL Nmhl eCz LE Bcn chl eCz
L LlR e LlR a eu LEL Lgua chl eCz Hl Qu pM Bl L
BR, hm!
pl fl l aMeJ Ol, jel Bp HLV fh eu, HLV Ns kNs
Ll jujepwq kR p, kc Bj ka QC, ka flz jel Nf mMa
HLpju, HMe hQ ej HLV pqL fL Rfz Se e LL Bj
Lbu QLl LlR al Mhl eu HLce Vmge LlRm qpfamz Nil
la ge LlR Lce, eCV XEVa aMe lN eC, lN e bLmJ
XEVl Xlcl Oje Tje ph eod, ANa hp hp Lb hmRz Lb
hma imJ mNRz jel pjS lSea Hph eu LeJ BmQeu ku ezz
Lhm qpl Lb hmz qpl Nf hm HLV hC BR, pha jell a jMz
cM Lla HL hLm HpJRm BljeVml hsaz hmm hce p
hcn Rm, hSm Qm NuRm fmuz al pC fNm Ll pcl Lhal
p RsRs qu NRz HMe p bL CVez pC jqjc Bm jel ej
fV HMe jel jqjc, QLeC hsRz Nm jM jwn, aL BNl Qu
Emz
h hRl fl cMz Lje BRe?
LfVl Jfl hp Q Ma Ma jel hm, qy h hRlz Bj a hn imC
BRz Bfel HC BeV hn im heuRe a!
OlVa QM hmCz qy hn heuRz hhC Bl QsC fMl pC LhaV je
fsR z hhC Nh Ll hmR kjeC al hp qL p a fll hpu bLR
e, bLR eSl hpuz
Lha Bl jell RsRsl MhlV Bjl je Mlf Ll cuz alZl aS
Osu pJul qu cSe EV qJuu RVR cMa im mNaz Le RsRs
qm, pjp qm jjwpl a fb BR, Le jel pVl Q LlR e, Cac
fn Llm Mum El SVz
TNsTV jVu gm LhaL eu Bhl She l Llez fljn cCz
Bjl fljn jel LaVL NqZ Ll a hTa fl ez

jell jujepwql fh Bj lS qu kC, lL Sp Llm pJ

lSz l Bl jellJ cM qm hLm flz c h Nsl pje hpz fRe
Bj, fRe HLpju TeMmJ kN qu, EWu euR ial Nm bLz ll
p TeMmlJ AeLce fl cM quz ll CR jujepwq fyR HLhl
Cupjel p cM Lllz Ns Suchfl fl qu, imL fl qu, nm fl

122
qu Nsl QL fRm ll jd EV fV QLLl bu HLhl Mc, e,
WL Mc fsa NuC L LlZ Se e, Mcl WL LelVa BVL kuz
ial jal p pLml HLV pn jmLa qu kuz AeLrZ W qu
bL Nsl phCz Te MmL eel hsa fyR cu AhLnl Lm gVL
cM ial bL am cJu, la aMe AeL, Ha la XLXL Ll hhL
Oj bL am am Mmu AhLn YLl pqp qu ez hh Bhl Ha la L
Ll Hmj, Ll p Hmj Hph Sp Ll fNm Ll Rshe, hno Ll
Nsa hp lL kc QM fs, ah Bl B lMhe ez ANa ml jb
Mu Cupjel nl hsa Nu Jl Ol laVL fl Ll pLmhmu
AhLn kCz plce AhLn LVz pl fl AhLnl pje Ns Hp
bj, Lb Rm YLu gll fb BjL hs bL am eJulz Nsa EWa
Nm l hm, Bj Cupjel p cM Llhz Cupje AhLnC Rmz JL
Bsm XL eu hm, l BCRz al pb cM Lla QCaRz
Cupje hm, Le?
Le je? NVl LR cysCu lCRz k, cM LCl Buz
ez
e Lp Lez Lb LCm al ra L?
e Bj kh ez
BQk! YL bCL BCR, hl hl hma hma k Cupjel p cM Llhz
Bl aC cM Llh e? Ha LR cysCu lCRz HLV Lb LCuC kCh Nz al
AphdX L?
CupjeL WmJ fWa fl ez lL Nu hm, Cupje BpR ez
BpR e? hmR k Bj cM Lla QCR?
hmRz ah BpR ez
ll je Mlf qu kuz ll HC je Mlf Ll BjL L cuz Cupje
k ll Aeld glu cm a e hm Bj qua hma flaj, Cupje H
hsa eC h LRz J H hsa eC, bLm cM Lla fla hmm ll je
eQuC Mlf qa ez gll fb Bjcl Mh hn Lb quez l Sem Mm
hj Ll chlz jujepwq hp cSeC eL fV il jc MuRz jel
BjL Bl lL BljeVmu eju cu Qm ku kMe khlz
lL BjC hm p la Bjl hsa bL kaz Bjl hReaC Bj
aL a cCz HL qa kMe BjL ehs Ll Ssu dl, Bj al
qaVL cC Ssu dlaz kMe p jMV HNu Be Bjl jMl cL, Qj
Ma Qu, cC Qj Maz kMe p BjL BlJ LR Ve ea Qu, cC
eSL al BlJ LRz kMe p HLV HLV Ll BlJ Oe qa Qu, cC
aL Oe qaz ke pC BNl l, Bj pC BNl Bjz ke jTMe
hRc hm LR eC, LR Rm ez ke BNl ja Bjcl face cM qRz

123
face Bjl qcu jmR, nll jmRz ll Eo exnp, MeLV SlSl N
Bjl AeLcel nam nll Ef Rsuz ll A, A pme phC Ha
Qe Bjl! LMe p qC amh, LMe p nu bL EW hph, qacV Osl
fRe eh, LMe p HLV pNlV dlh, Le La nh p, LV hmn
fuSe qu al, Lb hml pju Le qaV esh, Le BPmV, ph Se
Bjlz lL aC QCmJ iha fl e p Bjl Bfe LE euz hu ejL
SepVL Aas HLV hfl hm je quz hu L pa LEL Bfe Ll,
Abh hRcC LEL fl Ll! CR qu hm, kace CR bL HC hsa,
HVL eSl hs hmC je Llz
kc LMeJ CR qu HMe Bpa, Hpz Mh pqS L hmz
l ihmnqe QM aLu bLz
ajl JC k fj QmRm, pV QmR HMeJ?
l Le L hm, qy QmRz
hu Vu nNl LlR eL?
Llhz
je HLV qp WyVl Lel HpC jmu kuz laC Bj ll Xe qal
hs BPmV cMz BPm fQe dlRz Lm qu NR BPmVz pLm
qpfaml pSl hiN Qe HL pSeL cu fyS Bl fQ l hl Ll
ll BPm hS Llu eu Bpz NwNel Bip cMR BPmVaz ah
L dl dl BPm fQe BlJ hn dlh! fl qaVC a fl LV gma
qhz flglm pL mne a eqm hd fshz l SjV hyd qcfl h
jl lem h Ll e cmC quz L hmh lL! AeL hn n p
BNl Quz hs ju quz Xe qaV p Bl hhql Lla flR ez jM am
lL ia MCu cC, jM du jRu cCz
l kMe kR, al hS hyd BPml qaV dl hm, kc LeJ Aphd
cM, ah Xll LR kJ, eua Bjl HMe Qm Hp, Bj ajl
QLvpl hh Llhz HlLj fQe dl L im mrZ euz
Xl fpfne mM cuRez lL hlhl hm euja Jod Maz
Sp Ll, VL fup LR BR?
l jb esz jb es, BRz qa Qml ja VL bLm jM hma, jb
esa ez fyQn VL ca QC qaz qaV pwLQ VLV Ryu ez
VLl cL aLu l hm, ajl mNh a!
p Bj hThz aj lM HVz
Qf qu bL lz HLV L p m fu! hm, aj a BjL AeL cuR,
Bj e qu pje LR cmjz
VLV ll pVl hLfLV fl cCz l Qm kuz

124
fRe cysu bL Bjl QM c gyV Smz Bhl LMe Lbu cM qh
Abh Bc cM qh L e Bjcl a Bjl cSel LEC Se ez

hsAm eVn fWe, BjL hs Rsa qhz HC Bn Bj BNC

LlRmjz kce eCj Hp clS dLLm, pceC Bnl AlV Nyb ku
jez Xmfm Rsu hs qJul BNC eVnz MLl l quRmj eCjl
N fuCz ML hs MySa l LlRez kMeC ke, BhlJ HLC pjp,
HL HLV ju bLh, hu nc que? j eC? HL ju L Ll bL
hsa? ju Xlz Xl quR aa L! j bLa qhz jqe ju
Xl qL L Ceul qL L he qL, L faa qL, HLz ju qm
SmS Tjmz ML hs MySa MySa hsAmcl hf, QM Lfm
am, BLn bL fs, Le, epLLe, Lfml iyS, Q Q Q, AflNa
Cac cMa bLe, ea bLez isl Se LeJ hs fJul BNC
cOVeV OV kuz p la j Rme e hsa, j jujepwqz p la jel
Hmz jujepwq Ns Ll eu NuRm, Bjl a LR Lla qu al Se,
aC ej LlRmj lal Mhllz qa aeV hull LV eu HpRz
hul no Ll p Mhl Mhz jel hp hul Ma bL, Bj kqa hul
fe Ai eC, HL Lf Q eu hp hp jell Nf ez HC jelL
cMm Bjl HLVJ je qu e H pC BNl jel kL Qeajz ke H pfZ
eae HLSe jeoz BNl Qu BlJ i, ej, BlJ fZhe, BlJ Nilz
jell hul aMeJ no que, aMeC clSu nz clSu hh Bl cc
cysuz clS bLC hh jell cL Hje LVjV Ll aLme k Bj
jelL hmmj Qm kaz e Mu Qm Nm hQlz Bjl Mh Bec qu
cSeL cMz HC fbj ayl Bjl hsa Hmez HC fbj Bj pkN fR
hhL Bjl eil SheV cMhlz ayl L LeJ LS HpRe YLu!
la qu NR hm jujepwq gla flee! eL BjLC cMa HpRe!
Bj Lje BR cMa, Bjl QLl hLl Lje QmR cMa, eSl hsV
Lje pSmj cMa! eL HgpfHp Hl Se fsne l LlR L e
cMa! eL Bjl LeJ AbeaL Aphd BR L e Sea! Sem
BjL pqk Llhe! hh LeJ LRC hme ez EvpL hp bL hhl Lb
nel Sez mmL hm cuR nNl ia Qsaz ia lyd qm qm ia
cJu qu Vhmz L cSel LEC Mhe ez cSelC jM ilz LE LeJ
ElJ ce e Bjl LeJ fnlz hh Sp Lle, k mLV Ol Rm, p
L? fnV hh ccL Llez cc Bjl cL aLez Bj hm,jel,
hQ fLl pfcLz hh ccl cL fn QM aLez cc elj l
hme, ej jel, hQ fLl pfcLz

125
Le BCRm HC hpu? fnV ccL Ll quz cc BjL Sp Lle,
JC mL Le BCRm? Bj hhl cL aLu El cC, Hjez cc
hhL hme, Hjez
JC mLl pb al pfLV L? hh ccL Sp Llez
cc BjL Sp Lle, JC mLl pb al pfL L?
Bj Lyd esu hm, SV z
cc hhL hme, SV z
Vhm ia alLl W qu kuz hh hlcu qyVqyV Llez Bl rZ rZ
ccL XL fmfm Ll Lb hmez L Lb, Bjl pd eC hTz Lfs
Qfs fVa qh a! cSe HpRe Mm qa, LeJ m N Beeez
Bjl ns ch eL ml ja Ll fla! hh ccl cL aLu jb esez
e, ae Lfs fVhe ez la MVl hReu kMe Bj Bl j OjC,
eae Qcl hRu cC cc Bl hhl Sez J hReu hh hmme Ojhe ez
Lbu Ojhe? a eu eL BjL iha qh ez LRaC lS qme e
hReu ka! Bj hs hReu HL lel ja u bLh Bj Bl eSl hh
Bl cc LfV nhe! cSeL Wm k fWh hReu, aJ ph euz ayl
mql ja qu BRe, nllJ, jeJz MV cV anL eC k HLV He
LfV hRu chz hRel HLV Qcl cC fa nhlz L hh nhe ez
L Llhe plla? hp bLhez ccJ hp bLhe hhl pz hhl qa
HLV pNz pNl ja ejlQl fL hh Lh bL fsRe, a Se ez
pN jmhc Nl fLz HL aL NmNm, kea, jb pwhc, lVe,
gma Bmf, k LR qmc pwhcLal Se fuSe, pNu ph LRl cN
BRz no Ahc AeL la mq Nma e fl Bj a kC hReuz
pLm EW kMe Bj qpfam khl Se al qR, cM hh Bl cc
Lfs Qfs fl al, aylJ khez Lbu? jujepwqz BS bL Nm qu
e? hmme, qu ez WL BRz al hmme LRC WL eCz BjL HMe aycl
p jujepwq ka qhz jujepwq Le? ka qhz k LlC qL ka
qhz fNm eL! qp gmz qpfaml NCe JuX Bjl XEV, BSL
lN ial ce, Hre ka qhz hh hmme, e ka qh ez je? je
Bjl Bl qpfam ka qh ez Bjl Bl QLl hLl Lla qh ez
BjL Hre HC jqa aycl p jujepwq ka qhz Bj hm, Bj
kh ez kh e hm kC e Ol cysuR, hh QvLl Ll hOl ja Tyfu
fse Bjl Jflz Hje Sl Qs mNe Nm k je qu Os bL ke RVL
fsm jbVz iuhq Qsm Bjl jbu jM je-fha qScl Rys
fbll ja fsa bLz hh dLL cu BjL jTu gm mb Loa
bLe fW fVz cs Nu hull Lem He Rys jle BjL mr
Ll, Lfm mN Lfm LV kuz WyV mN WyV LV kuz l Tla bLz

126
cl bL RV Hp Bjl Qm dl Ve EWu Bhl dLL cu gme
Bmjll clSuz dlj Ll jbV Nu fs Bueuz Buel jMVa QM
ku, cM Lfml Bl WyVl l Tlz hhl Hje Be qJul L LlZ
bLa fl Bj al LRC Se ez Bj qahl ja Qu bLz Lyfa
Lyfa N nbm qu Bp, ke e qlRz Bjl cL hh Rys ce pN
fLVz fLV Bjl Nul Jfl fs bLz cc JV am eu fa Mm
jm dle Bjl pje, hme, mMR al ph Lqez L LlaRp ph
mMRz L Bjl L Lqe mMR Bc cMl CR qu ez jel na
EW cysCz AfeV qa eu clSl cL ka bLz hh cs Hp clS
dl cysez
qpfam kCa qCh Bjlz cl qCu kCaRz n Nmu hmz
al LbJ kCa qCh ez Bjl Qu Z n Nmu hme hhz
Bj QvLl Ll EW, qChz Bjl kCa qChz hma Nu cM Nm LyfR
Bjlz Lu LyfRz
hhl lQMl cL aLe ku e, QM Tmp ku Bjlz Bjl ka
QJuL ae Ve He Rys gm cez ka QJu Lal Aeeu Seuz hh
k Bjl qpfaml XEVa kJul fb ld Ll She LMeJ cysa
fle, Bjl hnp qu ez HC hhl jM cu LMeJ k EQla qa fl k
Bjl QLl Lla qh e, a Bj fJ ihez ALfeu ph hfl QMl
pje OVa bLz qWv Bjl je qu, H pa eu, HlLj OVe pa pa
OVa fl ez H eQuC cxfz eQuC Bj Oju BR, Bl fl ial
cMR Ahnp ph Lz Oj iPmC cMh Bj dhm hReu u, Sem Nm
fZjl lw Hp N YL cuRz
Bjl LeJ fahc VLez pN fLl mMV jb H Lb kahlC
hm hh djL JWez qa ea ae HL mLL dlRe Bjl Ol, laz
Hl Qu hn L Bl fjZ aycl clLl! Ahn HC fjZV e fmJ cSe
jujepwq bLC flLfe LlC HpRe L Llhez hh Bl cc BjL
Ve qyQs eQ ejez mmLJ eje clSu am cu, Qh hhl fLVz
eQ Afr Ll bL HLV is Nsa BjL amez Ns jujepwq
fyRz Bjl je fs bL YLuz je fs bL Bjl pMl pwplz fs
bL qpfam, Bjl Aefa eu amLmj qR eQuCz NCe hiNl
ph XlclC QM fsR Bj eCz ejVa HLV mm cN fsRz ejVa
HLV Le Hp kN qRz HC k ioZ Efeu LS LlR qpfam,
Ha lNl ph kje qR, hcVJ Bjl Bhl qa Lmj nM qRz
nMl, nMel HC EvpqC BjL eu ka fla HgpfHpl cLz
HgpfHp hs pwjL, LE HLSe fsR cMm eSl ial CR SN

127
fslz hh L pa pa Bjl pj phel Nm ShC LlRe! iha fl
ez
AhLn fyRm Os dl Bjl OlVl cL BjL Wm cu clS h Ll
cme hhz hCl bL am mNu cme clSuz Jfn cysu QyQu
hma bLe, HMe HCih HC Ol al plShe LVCa qChz al hCl
kJu hz QLl hLll Ma flz Xl Lla qCh ez fMe NSCR alz
al fMe Bj fsCu caRz
pNu BjL eu mMVl nlej Rm apmj eple HMe Es
hsRez Es hsR Bj BS Hl p, Lm Jl pz BjL lu cM
NR BS m ja Lm ja HL Rml p, Lm gp ja jV ja HL
mLl p Cacz Bj jd BqlZ h Cacz pNl ja fLl HC Ls
qmc mMV Bjl pMl pwpl dmpv Ll ca fl, Ha n Hlz Rfl
Arl hhl fQ hnpz k LeJ LNS k LRC mM bL, ae a hnp
Llez
pceC YLu mL fWu BljeVml hsa k LR Rm ph VL am
jujepwq eu HpRe hhz Sem cu cM EWel Lc jVa Bjl
hs nMl hs pMl pwpll Sepf fs BRz h OlVl aml Qh hhl
hL fLVz BjL Mhl ca qm j hhl LR bL Qh eu am Mm
ial ia lM Qm khe, clS am h Llz hh HC euj Ll cuRez
ial HLV hma cJu quRz Ja Bjl fRh fuMe hj Lg ba
pla qhz fRc e LlmJ hhl euj Qma qu jlz clSl Jfn bL
jT jT Bjl En phC OE OE Llez jJ Nm Qse, hmC a
BRmz hXCeNl pb e jnm L qu! fLu HCph mM EX Le? La
ju BR, QlcL La jul Xl LlaRz pcl ih bLaRz al
She a a Bl qCm ez hu kc e Lla Qp, hm Lbz La jul SjC
jCl NR Abh huC Ll eC, al HLm bL e? acl ej a HCph
mM qu ez jucl Lb Ha mMp, hXCeNl hcej Ha mMp, hXCe
Rs hRp e Le?

128
NRV

hc She bL jl LeJ fb eCz LeJce j fh hm je qu

ez eS ij flhp qJul kZ AeLz Bj Bjl pLm kZ eu HL hp
bLz qpfam bL he eVn Bjl hR qJu cM Xll eQuC
hpa Hhw hlz L L Lla fl Bj! eSl SheV eSl qa bL
gpL Nm qWvz Bjl Arjam BjL cjs jQs BjL r Ll
gma bLz L Lu hL il qu BRz Lb hma QC, Lyca QC L
fl ez ce la fs fs NPC Lhmz eSL hLml ja je quz pC
hLmz Lb hma e fl hLmz hLm VLVml juz qpfam HLce
hLml j aL eu HpRmz Hl BN LeJce hLm h al j qpfam
Bpez qpfaml Lbu ka qu, L Lla qu LeJ QLvp fa qm,
cSel LEC Se ez pLm qpfam YLC cMR cSe hp BR
hqhiNl hlcuz HLSel om pal hRl hup qh, BlLSel hup
Aeje Ll alnl jaz qpfaml BPeu HlLj La jeoC a hp
bLz L hlcu QM fsaC cM Af hup juV Bjl cL hs hs
QM Ll aLu BRz Le aLu BR, BjL L Qe eL! HLhl je
qu, qua Bjl lN Rm LeJ HL pju, aC QeRz Bj NCel hqhiN
lN cMa YL kCz cfl hm hlu cM Jl cSe WL HLC SuNu HLC
lLj Ll hp BRz Bj L Se Le dl dl hp bL cSel cL HNu
kC, hm, lN L?
hLmz
Jl ej hT hLm!
q Bjl juz Bjl ju hLmz aln qa lMe oml fWz
L ApM?
hLm Lb Lu ez
ApM L? L Se BpRe HCMez
hLm Lb Lu ez
Lb Lu e a hTmj, ApM V L? fV ApM. eL hL ApMz hme,
Lpl QLvp Lla Qez
hLml Lb glCu cez hLm ke Bhl BNl ja Lb Luz
Lh bCL Lb Lu e?
BSL HLjp qCu Nm LeJ Lb Lu ez
hLm Bjl cL aLu Rm, hs XNl QMz L BQk pcl QMz HlLj
QM kc Bjl bLa, je je ihz hd Qmz Lfm Oj iS LR Qm
mfV BRz fle HLV em pa nsz Bm bmz

129
 Le Lb Lu e?
a a Se ez jqm jb esz hLml cL aLu Hlfl hm, hLm
Lb Lz L L qCRmz Lb L hLmz J hLm Lb Lz HLhl Lb Lz L Lbz
Lb Lz
L qCRm k Lb Lu e! HLjp BN LR L OVRm?
hLml j HcL JcL aLu cysu EW Bp Bjl cL, Bjl Mh LR
Hp Lel LR jM lM B hm, J ecl dl fCs Rmz jeo BCu
Mhl cm Bj Nu eu BCRz
fCs Rm Le?
L Se, Ll eL dCl eRmz NRm a Ljz SeSll gla Lj
Llaz Lj bCL cCce gl eCz fl a Mhl fCmjz
kMe ecl fs fCs Rm , e Rm?
a Rmz Bjl pb ECW BCmz Bj al eu BCmj hsaz Ha
SNCmj L qCRm Lz hLm Lb LCm ez pC k LCm ez BCSJ Lu ez
Mlf LR OVRm eL?
jeo Lu hVl eL al Ca eRz
hLml j gfu Lyc JWz Lyc Lyc hma bL, HL Bne jp hLm
qCm, fll Bne al hf jlmz.. Bjl pju eC hLml jl Nf nel,
bju cu hm, LmL pLm BCp eL Le Nm hiN kCu Xl
cMez Nmu qua LeJ Aphd bLa flz
Bj pl Bpz faceC BjL jeol Ll Nf ea quz qSlJ lLj
Ll jd HJ HL Lz
hLml j BjL fRe bL XL, Bf, hLm L Lb LCh e Bl?
Se ez
BhlJ XL, Bf HLV Msez
cysCz
Bfel hs juz hLm ke Lb Lu, HC hhV LCl cez hh ju eu
Bj HMe LC kj, L Lljz
LmL BCp Xl cMez ee Xl L Luz qyVa qyVa hmz
qpfaml NVl LR bL HLV l eu EW hpz aMeJ hLm JihC
hp Rmz hlc bL hLml j Bjl Qm kJul cL aLu Rmz pl fb
Bjl Le Lhm hLml jl LbV hSm,hLm Lb Lz
flce hqhiNl hlcu Bjl QM ku, hLm kMe hp Rmz AeL
lNl is, L hLm eC, hLml jJ eCz flceJ cMz e, hLm eCz
qua HpRm, Xl cMuR, Xl hm cuR, hLml Nmu LeJ lN
eCz hLml j eQuC aMe hlhlC hLmL hmRm, hLm Lb L, Lb L

130
hLmz pC bL hLmL MyS Bj je jez qpfam YLmC hp bL
lNcl jd hLml jMV MySz Mh Sea CR Ll hLm L no fk Lb
hmR L ez

Bjl ehQa Lmj JcL nal pLml jsl ja h qRz ML

HLVl fl HLV pwlZ Rf kRez HcL hc Bjz SmMel cN
Bpjl ja hcz cN BpjL pha Ha NmNmS Ll qu e, ka Ll
qu BjLz hsa Aab HmJ EyL cu HLhl cM ku Bjl hccnz
hsl LLl hsmJ cM clSl gyL cuz qyp jlN qyVR, Ol hsR Ol
EWe, Bq Jcl ja deaJ kc Bj faj! fldea LL hm Bj
qs ju Vl fCz QvLl Ll, pLm ne, L am Mm ez k Lfs
HpRmj, pC LfsVC fl, Bl LeJ Lfs eC k fVhz Npmqe N
bL hn N hla bLz Ol HLV hC eC k fshz LeJ Vmine eC
k cMh, LeJ Nel k eC k Ne ehz LeJ jeo eC k Lb hmhz
Lhm u u LsLWl cL aLu bL Rs Bjl Bl Lll LR eCz
Bjl HMe QM LeJ Sm eC k Sjhz cV Nm Sm La nLa cN
fs NRz cQ Hp fn u bL, cihel LZLl HMe ll mm pc
LZLl ja Bjl l ipRz pje HLV Ol Lm ALl Rs LR eCz
cOcel Aefal LlZ QLlV HLce Bjl Qm khz L Ll Bhl
eSl iP hsOl Rh Bj! fl cmeLW dp fsRz fqe,
ihoaqe, jl jeol ja u bLz HC BjL Bj Qe ez HC Bjl ej
Bj Se ez kMe cma jba ha ma Bj pqp hL hyd EW
cysuR, eSl fu cysuR, pcl HLV She Ns amR, aMeC Bhl
BjL cjs jQs iP gm qmz hh See e, hh Bjl Shel LaVL
ra LlRez ayl ja mLl LeJceC Se qh ez LeJceC ae LR
Hp hphe e, Sp Llhe e LbJ LeJ Aphd qR L e, qm L
Aphd, LeJce Sea QChe e Bjl pM h cxM hm LR BR L ez
Hih La ce BjL hc Ll lM qh! La jp! La hRl! L Afldl
n Bj fR! Bc L LeJ Afld Bj LlR! Bjl mMl fnwp
kje qR, CRja ecJ qRz Hph dl dl Ai qu NR Bjz p
fLmu fuC BjL eu mM qu, BjL LQ LQ Ll LV qu pph
mMuz Bjl mM eu BmQe e Ll Lhm ju quR hm hNa She
OyV LR mLz Lhm ju quR hm Mh pqS Ql Lmmfe qu kuz
hm cmC qm k CR aCz jucl eu lVe OVe Si MhC lQz LR
mL BjL eu jS LlR hm BjL hc She kfe Lla qh! Ha L
Bjl e L Bjl hhl jl Bjl iC hel HL l LR mi qR! hh
See e pNu Bjl pfL Hph mMl jm EnVz hh See e k

131
fLl mLl fLl h hshl Se heu heu jScl jMlQL
Mhl Rfz Bjl She Sel Se hhl EQa Rm BjL Sp Ll, Bjl
Shel Mhl Bjl Qu hn pNl LeJ mL Se ez hhl Jfl Bjl
lN quz ioZ lN quz ioZ lN Bj RVgV Llz H OlV HLpju BjlC
Ol Rm, HMe HC OlVL HLV Lge hm je quz k Bj Aph pqp Bl
cta Aeih Llaj eSl ial, pC Bj cM qa f Rys nl jaz fM
Es hsRm hm fML MyQu He hc LlRe hhz BjL Sj cuRe,
pC AdLl ae ihRe ayl k Mn ae a Lla flez Bl LaLm
BjL pCa qh ayl fia, lSa, ayl ejja, ayl eha! Sjl GZ L
jal BN no qu e! eSl SheL L eSl fRc ja kfe Lll AdLl
Bjl eC! Bj iP Ri qu fs bLz Ha Apqu Bj hdqu LMeJ
hd Lle Shez Bjl mM fs AeL hm Bj eL pqp, Bj eL
jucl n kNR! al kc cMa fa LlLj nqe Bj, L lLj
pqupmqe, L lLj Ael qa hyd!
k AhLn Bjl Qaeu, Bjl pajclau, k AhLn Bjl imhpl
de, pC AhLnL qhu ckMl ja je quz AhLn bL no Ahc Bj
fmCz pLm clSl am Mm j j e cu NRe, lOl bL pgl
QvLl Bl bmhpe iPl n e am e mNuC j cs ke lOlz H
pju fql hp eC hWL Olz hh eC hsaz cc gjpaz Bj k
Lfs kje ih Rmj, aje cs hlu kCz a qyVa bL ByLhyL
Nmaz k Nma Bj ka fl hm LE dlZ Llh ez cseJ ph
euz csm mLl pcq qhz fRe Bj cMa QC e LE BjL Qml
jW dl Ve ea BpR L ez k SepV phQu hn QCRmj aMe, pV
HLV l, kje aje lz pVL hsl fRel cL pauMm qESl
cL k lu AhLnl LEC ku e, pcL ka hmz Bj fmuR Mhl
fu LE BjL cs dla Nm plfLl fsl cL h NmfLlfsl
cL khz pauMml Nm fl qu lL kMe lShs CnLml pje eu
kR, hm VCm kJul hpV kaz YL kJul hpV fmel
Mhl fu hh uw Nu qSl qa flezz VCm kJul hpV mLm
Rs Bl hp Rm ez hp EWJ Bjl qcLf bj ez mLm hpC EW
fs, mLm hp VCm kJul fb ka hpV BR phLVa bj bj
khz Bjl fr hpV cysu Hfp hpl Se Afr LlJ elfc
euz LeJ bjbj e Ll Hfp hp pS VCm kuz LarZ Hfp
Hp bjh HMe al LeJ WL eCz hpV Afr Lla Nm LE
BjL Qe gma fl, LE Mhl ca fl hhL Abh hhC YLl
hpV BjL e fu VCm hpV BjL MS y a Bpa flez
lmCVneJ ka fle, aC pcL f cCez mLm hpV mLLl

132
TLLl jsl Vez nql HmLV hp ke a fl qu, ke Mh a fl quz hl
hl Seml cL Bjl Al QMcV Qm kRz hLl cfcf n Bj
QCmJ bja flR ez hpV dl dl mL ama ama mL eja
eja hpl Nu bs jla jla HNa bLz Bj ju hm pdlZ
LeJ pV BjL hpa cJu quez XCill fn kMe Cel Nlj
Hp N fs ka bL, kMe f lMl LeJ SuN eC, cV f L hLl
LR js hp bLa qu Hhw LeJ ese Qse ph eu, pC ApdlZ pV
hpa quRz hp fl BVV OV eu VCm fyRaz VCm ej YLl
hp LL Rs Mhl eu eu pcL kCz YLl hp Qf kMe YL Hp
fyR, la aMe HNlVz Lbu kh Bj Ha la! Bjl a HLV Ol Rm,
Bnu Rmz pV eCz BauSe LELC Bjl Bl Bfe hm je qu ez
Bj Hcl phl LR bL cl Qm ka QCz Bj kcl LR Ha ha,
acl Bj HC jM cMa QC ez acl pje Bjl AeLMa Efa
OVu QCe hha Llaz HLV llyu YLm Aa ge hhql Lll pkN
fhz rdu fV Qy Qy LlRz al Qu je Qy Qy LlR hnz Ll LR Ll
hsa Bj Bnu QCa fl HMe! jb OlR, hnrZ jbV BjL
iha cu ez jM Rm jell ge elVz pVaC Xum OlCz jel
Mhl e AhL! p eL HLce ge LlRm qpfam, qpfam bL hm
cuR Bj RVa BRz Lje RV LVuR Bj a Bl aL hm ez d
Sp Ll, HC laV L al hsa Bj bLa flh! jel HLhL lS
quz jVl pCLm Hp BjL al hsa eu kuz BjL, hWL Ol
HLV hsa hRe Rm Aabcl nhl Se, cJu quz flce fl quz L
Ll fl qu Bj al LR Se ez Oju! AeL Oj hL Rm Bjlz jel
Jfl k Ts NR, pV n Lla Bjl clLl Rm pace Ve hnjlz L
al fl ce jel hmm, al j eL hmR Hih HLV jul HMe bL
WL eu, mL jc hmh, jel ke BjL hu Ll eu, aqm Bjl
bLV HMe SuS qhz pceC neR HL mL eL HpR phS HLV
Ma eu, MaV jel Bjl LR eu Bp, eu Bp pC eaz Bhl
pC pCz Bj hdh mf fJu jeol ja pC Llz pCHl Nt Ab L a
hTl h ihl pjuVL eCez pC Le Ll, hhl Jfl lN Ll! Bl LeJ
Bnu eC hm! H cVl LeJVC Bj HMe jea fl ez hhl Jfl lN
Bjl AeL quR, lN Ll pC Ll Le, lN Ll cMu cJu ka k k
She Bj kfe LlRmj, pC eil She Bj kfe Lll n pqp fd
phC lMz LeJ Bnu eC a WL, L Bnu Le Bj MySl Q Lle!
qpfam Xlcl Se LeJ qVm eC, e bL, jM ea Ll qmJ Le
kCe Baucl hsa! Le RVcl hsa Nal AaQl puJ bLe!
Le hsjjl hsa hm Lu SuNl Aih qmJ jTa Ojhl hh

133
Lle! la Ojel SeC a! Afr Lla flaj al Qu, ML qua
Bjl Se LeJ hs fae is eJul! Le Bj MLL ge e Ll
jell LR ge LlR, Aa la MLl cLe Mm bL e, MLl hsl
el Se Rm e, L flce pLmC Le MLL ge Ll al pqkNa
ir QCe! eL Bj eSl Jfl hnp qluRmj! eL pa paC
dLLl ca l LlRmj jqe SheL! eL Bl cnV jul ja j
pe eu pwpl Lll pd quRm qWv! eL jelL Bj imhpRmj!
eq! imhp JC ccel cMu Bl Lbu qu ez eL flol ehs Bme
QCRmj! fn QCRmj! Ef QCRmj! aC R HLV pCHl jd cu
pC fn, pC Ef eu nlll Nil Nqe MmV QCRmj! cOcel Aa
nll QCRm a qaz HLV flo-nlll Se ial he XLRm! eL
eSL Haj, Aeb, efoa, Nma cma LVl ja je qRmz H She
Ll fa Nm Ll qa Nm a eu ihe Lll LeJ LlZ cMe! Bj
WL Se e L pV!
HL hsa bLl Se h HL hReu la LVel Se pCV Mh fuSez
pC Rs kc LeJ Rm Hhw jul jd nllL pfL qu, ah Rml co
qu e, co qu julz juL Rem, hn, jN, hc, lrp Cac ej
XL quz jmel p jme qJul fl Bj Se pC RsJ jme qJu phz
Bpm LeJ pCC BjL hul LeJ Aeia cu ez jell eae
BhlZV cceC Mp Nu BNl pC jel, jqjc Bm jel, Lhal
j hlu Bpz Lhal j Lhal Se BLm qu Lyc, Lhal hu qu
kR HC nL p Lycz She L hRllLj JmV fmV Hp NRz CR
qu pjuL fRe eu ka, CR Ll cMa jel Bl Lha cSe Bhl
BNl ja cSeL imhpR, cSe pM pwpl LlRz
qpfam LE Mh hn AhL qu e Bjl JC Lcel Aefa euz k
ce hh BjL EWu eu ke BljeVm bL, pce pLmC Bj Se
e k hh Bjl RVl HLV clM fWu cuRme NCe hiNz qpfam
bL MLl p kNkN quz ML BjL See k ae nhN HLV
hs fuRe isl Sez hsAmL hmRe ayl he is eh hs, he
Xl, HL bLez hsAm nra imLz ae lSz hsV cam, pcl
hsz TLTLz jel HcL hs MySRz p HLV hs hs MySR, AeLm
nhlOlAm hsz al BauSe bLh al hsaz Bjl CR nhNl
hsV is eJulz pVC eCz jelL eu nhNl hsa EWz Bjcl
AeLV kl kl al al She l quz qpfam Qm kC Mh pLmhmz
plce jell p Bjl cM qu ez Bj qpfam kJul fl p hlu
ku, gl AeL la Llz qu jam, eu qa falaC HLV jcl hamz
Ol hp fl ham e qmJ AdL ham p no Ll Muz Ma Ma jT

134
jT hQl Se pfcLu mMz jel k LRC mM Mh a mMz LVLV
eC, Lmj bju lM LMeJ iha qu e L mMhz jc al jb Mm cuz
ah k LRC mM p, im mMz jel CR Llm Mh im Nf mML qa
flaz Bj Se e Le p J LS qa cuJ Bhl hc cuRz qWv HLce
jc Ma MaC p hm fhip fLu ke Bj mM h Ll cCz Bj
LeJ LlZ My S fC e Bjl mM h Lllz HC fLu Bjl HC mM
LeJ mMC que, JC fLu Bjl JC mM e mMmJ Qma, Cac
AikN e Bjl je qa bL, jel BjL cmjQ Ll Mh r heu
al qal jWu ea QCRz Ajam jelL qua hCll mLl cM,
Bjl Mh HLV pkN qu ez Bj karZ jelL cM, jam jelLC
cMz fala al jc MJu QCz hd cu LS qu ez p MhCz nolal
cL Oja Bpz Bjcl pfLl jd HL pj Rs Bl LRC bL ez
pj aR LeJ hfl euz nll Qu HC pjz nll SN JW falaz k
hflV Bjl Se Rm e, L Mh nNl Se qu a qm, jell p cO
hRl dl HL de jqml fjz jqm hhqaz CVe jel k hsa bLa,
pV JC jqmlC hs Rmz jqml p fj Lce iV fsm jel Bjl
cL TyLRmz L AQl fj Bhl SN JWz Bhl acl BNl ja cM
qa bLz LeJ HLV ce eC k jc e Mu jel LVa flz p HlLjC
Rmz jc Mu la HMe JMe ge Lla, BjLJ Lla qpfamz Bj
ge LeJ jcl N faj e, ihaj gel Jfll jeoV hT MhC
lpOe fZOe Oenjz qu! jam LeJce Nm gVu qpR, LeJce
hdsL QvLl LlR, Anh iou NmNm LlR, LeJce fVl hV Mm
QhLRz LeJ LlZ RsC LlRz CR qR hm LlRz hsVl camL
ciN iN Ll quR, ciNl HLiN bL pjlz pj HLn hCn hRl
hup HLV ju, fuC Bjl p Nf Lla Bp, jaml L LlMe
pj Rsu Nm la hla HC pjl LR BjL hL laVL fl Lll
Se Bnu QCa quz EpL jamV Le la L Llh a LE Se ez
Qj Mh e QhLhz jam HL la hs gl Ojl juVL am QhLa
bLz L LlZ Sea QCm LeJ El eCz Nm n n Qs cu Nm mm
Ll gmz QM Op jl QMl l Tluz Nm Vf dl, Bj fl e al
n BPmm bL eSL hyQaz eSC HLpju Rs cu qpa qpa
Qml jW dl Ve eu clSl hCl lM clS h Ll cuz pysa hp
la fl Lla quz fll laJ HC quz pys bL Bhl Ve qyQs ial
ea QCm fll la l Bj fZ hyQl Se cs Nu hsAml
hsa Bnu eCz mu jb ea qu bLz m iu OZ qejea Bn
BjL LL y s lMz Bj a HLC Rmj, Bj pC HLC BRz BN Efh
Rm e, HMe SmS Efh QMl pjez R R R! H L LlR Bj! LL

135
Bj Bjl Bnu ihR! eS L eSl Se kb Rmj e! Lpl Aih Rm
Bjl! OZu Bj jn ka bL jVa, eSl Jfl OZ Bjlz eSL
HaV Apjea qa, HaV qe ce qa Bj eSC cuRz L fuSe Rm
Bjl Ael Bnul! j ejL elfl! L fuSe Rm pjSl pd
jVel! j pe pwpl Cacl pjSL Lcu L ioZ Xh NR, ka
hla QC aa ke fL fs, Ve eu ku BlJ Nilz lal Sm
Ael jM Qu eSL SsuRz eSC eSl Nmu cs cuRz mL HC
cs cMm fRc Ll hm! Bj Bl csRys Nl eC hm! Lml hmcl ja
OlR! MjL hu ejl HLV LmwLl hT Os Qfmz Bjl hdcu
qhl flJ hd qluRmj, Bhl eae Ll hdl Ecu qmz hu LlmJ
LmwL, e LlmJ LmwLz k LeJ HLV LmwL kc BjL hlZ LlaC qu,
ah hul LmwLL Le! HC nrV L BN Bjl que! ah Le Bhl
ciN fqa kJu! flojeoL Qe L Bjl que! ah Le Bhl Qea
kJu! Le Bhl f lQe Ll! Le ih k HLSe k L BjL cuR,
BlLSe qua pC L ch e! hL h ju, L Jl chCz HL lLj e
qm BlL lLj! aj LlJ Jfl Bl eil Ll ez LE pM ch ajL,
HC BnV Bl Ll ez Bj HLdL hu LlR, al je HLdL flol
p uR Bj, HC LmV Bjl aLl ja Bjl Nu pyV bLz mL
Bjl aL cMmC Lme hm BjL hQl Llz HjeL lJz Hl jd c
hl ll p cM quRz fbj cMV Caca, Cac bL hlu pC
ioZ Ts hl la LeJ l Mm fJu kRm e, LeJ hh VJ ez
Afr Lla Lla HLV hh fJu Nm, aMe BlLVl Se Afr e Ll
l Bjl eJu hha EW fsmz BjL nhN eju cu p Ccl
lX Qm khz pce pC Tsl la Bdjam l Bjl Ljl Ssu dl
Ljl Qf cu hmm, ajL Mh fa CR LlR! L lLj fa! l QM
eQuz Bjl nllV fa al CR LlRz Ljl bL al qaV plu cu
jmhNl LR jb il hl lu ej kCz Nm jM Sml hc, LeV
hl, LeV QMl Sml, Se ez cO HLV np kkel nl am Qf
fs kuz lL hcu cu je je hm, CR qm Bj ajl p a
flz BljeVmu Bj CR LlRmjz HMe Bj CR LlR ez HaLm
Ael CRl jm cuR, Hhl eSl CRl jm ca Q LlRz ll p
Hl fll cMV pLluz Lb Rm pLlu cM qhz l BjL hmR p al
pjN hl Lla Quz ka mM H khv mMR, ph jmu HLV hCz Bj ke
aL pqk Llz L lLj pqk! Bj ke Bjl fLnLL cu al pjN
Rfl hh Llz Bjl hC im QmR, p LlZ fLnL k Bjl ph ch
je ehe, a euz Bj MLL Lce hmR, ll HLV pjN L hl
Llhe! l Mh QRz ML hmme, Aph, QCmC qh! BjL a hl

136
cLV cMa qhz kc pjN e hl Lla Qe, ah Aa lSeaL Lha,
fjl Lha HlLj LR HLV hl Llez Ha ML lS, L pjNa lS
euz Bfaa ayL ll p cM Lll Se Aeld Llz Aa cM a
Llez pLlu l Bl Bj cSeC Afr Ll MLl Sez ML Bpez l
eS jM al CRl Lb Seu MLLz aMe JC LbC Bhl am, k Lb
al pjN hl Lll CR e hmRmj, aj pjN hl Lla QCR Le!
pjN a jlhl fl hl quz l ah pjN hl LlhCz LuLV OV LV kuz
no fk jjwp LR qu e, ML lS qe e pjNaz lL hl hl hm,
hcfLn bL ajl hC AhnC hl qh, ah pjN euz Ae LR hl
Llz Ae LRa ll CR eCz ll CR pjNz
BQk aj L jl NR eL! Aa hs kc qa aqmJ Lb Rmz La
hup! funJ a quez Hre ajl pjN Lll CR Le?
Aejeu ML Qm kez lL hs hoZ cMa mNz ll je Mlf cM
BjlJ je Mlf qu kuz pLl bL hlC Bjlz Bj Bl lz fbC
Bjcl WLez Oll jeo qu EWR HMe fbl jeoz ll qyVl L
plez fb aL hl hl bja quz CR Ll lL eu lu pl nql
BNl ja Olz BNl ja VHppl jW hp ajm B cCz Tmjs Bl Q
Ma Ma Lhal Lhau Lb LCz BNl pC Eam fjl ce m Bhl
gl BpLz jTMe HC k hic, hRc, hoc, hlN ph HL ejo Es
kLz ll nJm fs hoZ QM Qu hm, HLV qa qa eu,aj ih
e, ajl pjN hl Lll Se Bhl Bj hmh ML iCLz
l cOnp gm hm, lS a qa QCRe ez
hm, cM, Bj hC ch HC LeXne lS Lla fl L ez jeoV imz
aL Bj hTu hmh k ajl hC AhnC h qhz ajl Sefua a
Lj euz mL qlcj Bh LlR ajl Lhaz hl cLVC L ph fLnL
cM! LE LE a im LR, p Lj h qmJ Rfa Qez ML iC
hwmhSll Ae fLnLl ja Aa Ljpum cL eu ihe ez ae BS
lS e qmJ qua Aece lS qhez
l MeLV fuz Bjl LRcl fnfn qyV Hlfl cV l eu
Bjcl i Nhl cL Qm kCz

pC QhLl la, k la BjL hsAml hsa Bnu ea quRm,

hsAml hE flm iu blbl Lyfa bL BjL Sp LlRme AeL
LR, L Ll jell p Bjl pfL qm, Le qmz Bj LeJ fnl Shh
ca fle, pc cuml cL ehL aLuRmjz flm BjL hWL Oll
HL LZ u fsa hmmez u cuml cLC aLu bLR hL laz
HLV jq al SeJ Bj QMl fa HL Lla flez Bj L hh qu

137
NuR! Le Bj LRC hma flR ez Le Bj Lyca flR ez Le Bj
fbl qu BR! Le Bj QvLl LlR e! Le Bj LeJ cum iP cR
e! Le Bj LEL Nm cR e! hLml Lb je fsRz Bj L hLm qu
kR! hLml ja hh! pC k hh BljeVmu pSe Bjl pMl
pwplV iP cme, Bjl jlc iP cme, pC bL je qu AeLce
Bj hh qu BRz Bj LEL LR hmR ez eSl p LeJ Lb qu e
Bjlz iu m Bjl L ld Ll BRz Bj ql NR hl hlz ke ql
kJuC Bjl euaz HC pjS pwpl BjL Bjl ja Ll hyQa cR ez
Bjl n pqp Ej, Bjl AqwLl Bjl d ph Bj LbJ LlJ LR
hL cu hp BRz pjel cumV je qu f f Ll HNu BpR Bjl
cLz QlcLl cumm HNu BpRz jbl ial bL jm RVL
hlu Bpa QCRz hs hs Ll np ea QCRz ke qJum ph hlu
NR OlV bLz hl hl eSL hm, HC hl aC al Lb hm, al ja Ll
Lb hm aCz Ael pMl Se eSl phen Llp e Blz eSl cL aL
aC, eSL HLhl HLV imhpa Q Llz AeL a qm, Bl La! Bl La
phen Llh eSl! pc cum QM, cumV je qu Bjl cL f f Ll
HNu BpRz HLV cum eu, QlcLl phm cum HNu BpRz Bj
Hfn Jfn LlRz L HL Oll jd Bj jb esRz jb esR Bl AgV
L hmR, Lb L hLmz hLm Lb Lz Lb L ..
hh qu SN bL laV fl qu kMe ill pk JW, Bj Lb hmz
flmL hm, H hs bL ke jelL Qm ka hme ae, jel Qm Nm
Bj hsVa glhz flm BjL hmRme LeJ HLV jjwp Ll eaz
Bj e hmRz hmRme flo jeo a HlLj HLV BdV LlC, Bj ke
W jbu ih cM BlLhlz Bj flmL hmR, H Bj W jbaC
ihR, BN k LR LlRmj, jbl WL Rm e Abh jb Nlj Rmz
hsAml hs bL pC ilhmaC Bj hlu NuRz Bj Bl
nhNl Ana glez fMl hsa Bnu euRz fM Bjl Se HLV
Ol mMl Vhm fa pSu cm OlVz qpfam bL gl fMl p
LQl jQl Ll pju fl quz mMl Qu jeol Shel Nf eaC BNq
hn Bjlz nhNl hsa i qph Bjl p cM Lla NuRm, pC
bL Bp kJu Lla Lla ha Ns JW fMl pz fM cn aml HLV
AfVjV bLz HL bLz jl p amL qu NRz fe jV bL
BjlLuz fM cMa pcl, Hje lw jM jMl iyS YL lM k hup
hTl Efu bL ez fM AeLV j j, AeLV he hez fM al Shel
ph Nf ALfV Bjl p Llz fMl HLV ju BR, juVl hu qu
NR, bL Blh cnz fM HL bL YLuz Ahn eSl EfSe aje LR
eCz jT jd HV JV pmC Ll hi Lfsl cLe pph h Lll

138
Q Llz jl p amL qJul fl YLl fha HLV hs Rm, j
LeRm l ej, pV p h Ll hs HC AfVjVV LeRz hL VL
hwLz HL bL fMl k jel n, pV BjL j Llz fM eL Bjl
mM fs HL bLl pqp Bl n fuRz Bjl mM k jeoL Hje n
kNu a Bjl Se Rm ez Lu bL fMl hs he HpRme, aeJ
Bjl mM fsez BjL cM eSl QML hnp Lla flee ae
BjL cMRez Ssu dl lMRme hLz mNjRs fnwpl pje Bj
LwLahhjtl ja hp bLz mM fs BjL k lLj ih jeo, Bj
pwOaL pqp, flo Vlo HLhlC fRc Ll e, flo cMm Nm Qs
Lou cC, amfV mb jl Cu cC, AbQ jVJ plLj eC cM, LE
LE qua AhL qu, Bqa quz jR kh kc Se BjL flol QhL Ma
quz fM Hje i Bjl, HC fMl hsaJ Bjl Bnuqeal Apqua
eu A quz Bj mr Ll fM BjL Aec Lml Se al hsa
bLl Lb hm ez hm e kace e Bj eSl Se HLV Ol fC, aace
al hsL eSl hs je Ll Bj bLa flz BjlJ CR Ll e fMl
LR LlSs BlJ LuLV ce ir QCaz fMl hsa bLl ec pju
a glu Bpz
YL nql AeL h, hh, AeL Bau Se, L H pju, Bj Se, LE
BjL fu Mna hNhN Llh ez fMl hs bL hcu qJul fl
Bnuqe Bj qVm bLl p eCz mel HLV qVm Bjl She
l quz llyu MJuz plce qpfam, la Ojel Se qVm glz
qVm bL pqS hfl euz O HmLu nqll p qVmmu LeJ
floC LeJ jqm-Bau eu JW ez qVml jeSlJ QM Lfm
amRme Bj bLh ez BhlJ pqkNal qa hsuRe MLz ppju
AeLC Bp LRz cxpju Mh hn jeol pe fJu ku ez Bjl
cxpju ML paLl iCHl ja, hhl ja, hl ja fn bLez Bjl
eclZ elfu Ah cM Bl LlJ ja BjL fn Lll LeJ pkN
MySl Q Lle ez ML qVml jeSlL Bmc Ll XL eu
hmRe, j he a phlC BR, L Le! acl Aphd a Bjcl cMa
qhz Ee qRe Xl, jVgX QLl Llez Bfaa bLl Aphd hm
qVm Lce bLa qhz jeSl no fk lS qez Lhm lSC ee, la
Bjl Oll clSu LeJ lLj Evfa ke e qu p cL Ls eSlJ lMez
ah Oll ial hnl iN laC Bjl Oj qu ez clS LE mb cu iPa
QCm iP gma flz jam hcjncl BMe qVm, eQa qC L
Ll! qVm Shel Ahpe OV kMe nhNl hsAm See k jelL
al hs bL eVn cu hl LlRez jel al Sepf eu Qm NRz

139
hsVa EW Bjl Bhl BNl pC Bec gl fCz BljeVml hsa
kje pMl pwpl NsRmj, aje HLV pwpll f Bhl Bj hil qCz
Mm hsl jTu uC pMe kCz eSl Jfl k hnp VL qluRmj,
pV exn, BjLJ hTa e cu gl Bpz eSL Bl ce qe LV pj
LR je qu ez

140
chp lSe Bj ke Ll Bnu Bnu bL

cf l Apj pq qpfam ge Ll Mhl ce l Ap, qm gjm

qpfaml cn HLn el Lhe iaz MhlV e Bj Bl cl Lle,
HLV l eu pS qm gjm qpfaml cL kCz qpfaml NVl
LR gml cLe ej HLNR lSeN Lez ll Mh fu gm lSeNz
qpfaml epl Ol Nu HLSe epL Aeld Ll cn HLn el Nu
Bjl ejV lL hma, l Aeja cm Bj ial YLhz ial lN
cMl Aeja qua phC fu ez Bj fh p hfl Bj eQa eCz ll
Ol l RsJ Ae LE bLa fl, Bjl Efa qua fRc Llh ez ep
HLhl hmRm, Bfe pS Qm ke ljz pS Qm kJul Qu Aeja
eu kJu EQa hm Bj Afr Llz Aeja jmz Bj Se, Ae LE e
hmmJ l Bjl ej emC cM Lla hmhz lj ll aeV he Rm,
LlJ p LeJ Lb que, Lb Lhm ll pC quRz LR Nu cysm
hmR, hpz
lSeNml OZ eh L! eL emz gmm Vhml Jfl lM cCz
null LRl QulVa hp Sp Ll, L quR ajl?
Xl hmm fV eL Bmplz l jb esu ez Lhm QM esu Hfn
Jfn aLuz jMV hs jmez
fVl Bmpl Hje LeJ hfl euz pl khz
pl kh?
eQuCz H lN naLl Bn Sel quz H LeJ lN qm!
eL em eu ajL mNR Lje hm a! Bj jQL qpz
Bjl Xeqal BPmm ll Qm hm LVRz hj qa al hLz
L qR?
L a qRCz
HLVJ ih ez aj Mh nNl im qu EWhz
L Se! H kC no k L ez
hS Lb hm ez
Hlfl l jc l L L aL cMa HpRm, Le Le Lh mML, L L
hmR al, L L LlR, hmz hm njml LbJz
BSC HpRmz QfQf hpRmz jM ilz
Le, il Le?
hdqu Bjl HC Ah cM je Mlf qu NRz LeJ LbC hmez
hu LlR Lh?
141
kc p qC..
p a eQuC qhz
njml Lb kMe hm l al jme jMV Em cMuz hT, njmL Mh
imhp lz AeLrZ njml LbC hm pz
cl hpRmz LR Hp hpa hmR, LR Bpez
Le Bpe?
lN Ll Bpez ApM hyduR hm lN LlRz
im, Jl qa fsm ajl Aeuj Ll Qmh ez
ll Em jM qpz BjJ qpa Q Llz ke lL Ael qa pyf ca
Bjl jVJ L qR ez
ll p LMeJ Bjl hNa She pfL LeJ Lb quez pha
mLl LR ne pz Bj HL bL eL LlJ p bL, im BR L im
eC LR p LeJce Sea Quez eSl Lb hm pz eSl fjl
Lbz eSl Lhal Lbz ApMl Lbz pMl Lbz
njmL eu mMm LR,LeJ Lha?
qyz l dl jb esz
LR eC?
LR! qpfam! l je qpz
eu Le! ajl Lhal Ma a p bLC ajl! p kMeC kJz
Bl hm ez HC qpfam bL Smc hla flm hyQz
Al qu ez BN p qJ, alfl hsa a khCz Mhll BN fl
MJul Se Xl LR Jod mM chz pph MJ eujaz fLV HVpX
VhmV lMh hCl Nmz HpXVl ih cMm Mu ehz
Xl hmR hX fnl hnz
hX fnl hn? hm L! HC hup hX fnl hsh Le! WL cMR
Xl?
hmm a!
aqm ajL Mh phde bLa qhz fnl Ljl Jod cR a!
cRz
L hmm? pNlV jc ph BNl ja Qmu ka hmR?
Hhl hdqu ph RsaC qhz
Rs cJz Rs cJz euja MJu cJu Ll, cMh fVl ApM Bl
iNa qh ez

pce Lb cuRmj Bhl aL cMa khz pC cMa kJu Bl quez

Hlfl a Cupje Hm nhNl hsa, jme Hmz jme YLu HpR QLl

142
Llaz hphl HL Nma al hel hsa Rm, HMe H hsa eu
HpRz Hace hul LmwL eu jM mLuRmjz AhLn kCez Bau Se
LlJ pC cM Llez fhip fLu Bjl Lmjl pjmQe Lla Nu
HL mL mMRm, kl HL Le LV p LV LeV Bsm Lla ll HL
Lel cu qyV, Bl cC Le LV kl, p ll jdMe cu qyV, LlZ al
Bsm Lll LRC eC, Bj LV cV Le eu eml ja ll jdMe
cu qyVRz Bj em hm Hje Bhmahm Lb mMR Lmjz BjL
Afc Lll Se mMVz qel kqa no eC, ll jdMe cuC qyVh
fZ LlRz HLdL hul m, cejl iu Cac eu jM mLu bLm Bl
LlJ mi qu qua, Bjl LR qu ez
CupjeL eu RVcl hsa NuR pqcL cMa, aMeC J hsa
Bjl ge Hmz J hsa Bjl ge, AhL L hVz qy JV BjlC gez
LlR Llme lCVz Llme lCV BjlLl Lh, HMe gmhCV
mlnf eu hPm jqm Lhcl Lha eu NhoZ Lla HpRz Bjl
Lhal JflJ ayl NhoZ QmR, AehcJ LuLV Lhal LlRz
Llmel p cce cM quR hwm HLXja kMe p jqjc elm cl
pqk eu Bjl Lha Aehc LlRmz LlmeL k Bjl Mh fRc quR
a euz LRce HMe bLC ih Hje k HMeLl lSea, pjSea
Abea, pqa pwa phC al eMcfZz Hl jdC puc jlm Cpmjl
fj fs NR, jlm Cpmj hnhcmul AdfL, LlmeL pqk
LlRme Aehcz Llme k LlJ nhlOl hs eL Nma Quz Bj
LV hu LlR, LL hu LlR, Cac Sel Se Llmel Evpq VNhN
Llz hcn ju, dlZ Rm LlJ hNa She eu jb Oju ez cMmj,
Lhal Qu Lh eu NhoZ Lll BNq al hnz Ql AhLm yShs
LVehslz fl HC LlmeLC, kqa p pcl hwm nMR, HLce
Vminel HLV Aee al Lha fsl pkN Ll cCz Vmine bL
BjL BjZ See quRm, Bj fkSLL hm Lu LlmeL
YLuR Aeez Llme p L Mn! Qnj flm aL eL Lvpa mN
aC Qnj Mm Ljll pje HpRmz Qnj Rs LNS cM eSl mM
fsaJ al Aphd qRm, ah p QnjV fl eue, Hjez Qnj SepV
Bjl Ha im mN k RVhmu Qnj fll Se jdql pkl cL OVl
fl OV aLu bLaj, QMl ial MyQaj ke QM e qu, ke hh
BjL QMl Xll LR eu ke, ke QMl Xl Bjl QM flr
Ll hme k Bjl QM e, ke HLV Qnj BjL ce flaz Llme
pce gel Jfn bL iP hwmu hmm, l jqjc nqcq jl NR,
aj Se?
L hmm?

143
lc jl NRz
l jl kh Le?
BS pLm jl NRz
fNml ja Lb hmR Le! Bj a pce j lL cM Hmj qm
gjm qpfamz jl kJul ja LeJ ApM Jl quez
L Bj emj jl NRz
ajL L hmR Hph Lb?
hmR HLSez HLSe Lhz
ej L? kc hm bL jb hmR z
L p LhV jb hmh ez aj MyS eu cMz
ne Llme,l qpfam HC LbV qua ajL hmR, aj ea
im LlRz
BjL f hmm jl NRz
aqm k hmR p Se ez LlJ LR qua eR k ll ApMz heu
heu hm cm jl NRz Le Le La lLj Mhl k fyRuz
kC qL, aj Mhl eJz

Llmel MhlVL pa je Lll LeJ LlZ Bj cMez ah

CupjeL eu qm gjm qpfam kCz qpfam l k Lhe Rm p
Lhe MyS eu cM l eCz epL Sp Llm hmm, lN NaLm
hs Qm NRz
p quRm?
qy quRmz
flfl p quRm, eL lN HMe bLa Que hm eL em Vm eu
hs Qm NRz
ep Bjl cL hl ia aLu hm, p e qm L Xl XpQS cu
eL?
ep ll gCm hl Ll BjL cMu hmm, lN im qu NR, Xl
aC hs Qm ka hmRz
qm gjm bL lu EW NSla bLz jeol jMl LeJ mNj
eCz k CR aC hCm gmuz l im qCu ch qpfam bCL hpu
NR z Bl jeo Lu k jl NRz hm L lAmL hm Ccl lXl
cL kaz
Cupje hm, Ccl lX kCh Le?
cM Nuz l hpu WL ja NR HCX HLV Legj qCu Bpz Ah
Mlf qCm a epC LCaz

144
 Se MhlV pa eu, ah pl l Bj Aeje hp bLz Cupje hm, L
Q Ll? LR a qu eCz Hje HLV Shz
ShC Bpmz
L ApM Rm? qpfam Rm Le?
hn LR ez fVl Bmpl Rmz Bj cCM Nmj pCcez im VVjV
QmaRmz jl kh Le? jl kJul a LeJ LlZ bLa qhz k jeo
qpfam bCL Bmpll VVjV fJul fl p qCu hpu ku N, pC
jeo eL jl NRz Hl ja BSh Lb BlJ BR? kc LeJ LWe ApM
qCa, hTajz
Ccl lX kR L ll hsl WLe Se ez TeCcq bL k la
HpRmj, fb BhR kVL je BR, Aeje Ll HNa bLz qWv cM
HL Nma Ql fyQSe mL cysu BRz Hljd cSeL Qe, HLSe jCem
Bqpe phlz hLl ial qWv ioZ Ts qJu Hp k LR Rm hL ph
Reu eu kuz jq a l ke W qu NRz nll Lyfe JWz ALl
mN pjel ph LRz QM h Ll cya cya Qf eSl HC LyfeL ld
Lla Lla hm, Cupje ll hl HCMe Le! L qCR?
Cujje LeJ Lb hm ez
aCm L pa MhlV?
Cupje LeJ Lb hm ez
l HNa bLz BlJ jeol SVm, BlJ Qe jMz
e, MhlV pa qCa fl ez ApM hdqu hnz
Bj pe MySz Cupjel qa Qf dl lMz
L Lb Lz WL e!
Cupje LeJ Lb hm ez
Ha jeo Le! phC Ccl lX Le! LeJ Lhal Aee BR hdqu
HC Nma! eL ll LR BCR al! L Ha jeo BCh Le? Qf
Baec Bjl Lz
Cupje al qaV BjL n Ll Qf lMa cuz LeJ Lb hm ez
k hsVl pje mLl is, pC hsl LR l bju ej is plu
cs camu EW Bjz Oll clS Mm, Ll n ip BpR ial Ol
bLz clSl fn cysu Rme Apj pqz
Apj c, L quR? hml p pC ae qE jE Ll Lyc EW hmme,
eple, l eCz
L hmRe HCph!
nll bL nlll ph n Lf ll ja Eh kuz nllV cysu bLa fl
e, fRel cum il lMJ nqe nllVL Bj cys Lla fl ez
fmLl ja HV eQ fsa bLz fl SNaV mVjl ja Ola bL,

145
nqe qu ka bL phz eSl Nm Rs Lycl h NPel h Lalel
LeJ nJ Bl ea fC ez Apj pql Ll nJ Bjl Le Bl fyR
ez QlcLl jeoml jMmJ Bjl Bl Qe je qa bL ez
jeom Sml ial eelLj BLl eu ipa bLz ke jR phCz Bj
HLV ja Xm fs BR Sml amz jRm exn pyal LVRz Jih
LarZ fl qu Se ez Qma Qma qWv l qu BR pjuz Osl LyV qua
LbJ VL VL Ll QmR, SNa qua kje QmRm, aje QmR, Bjl SNa
l pjul ja phLRC ehL ebl efc qu BRz Bj BjL Bl
Bjl ial Aeih Ll ez Bj Bl LRC Aeih Ll ez LE BjL fn
LlmJ ez LE BjL XLmJ ez
HLV jR HNu Bp ja Xml cLz f mhZl BLl dl jRV
BjL fn Llz fnV BjL LbJ LeJ jRl hSll ioZ
Lmqml jd Vf Ll gm cuz Bj jTMe cysu bL QlcLl
clcjl QvLl, Ojl N Bl HL Ol ewll jdz BQk, ph LRl jd,
jTu u L eQ OjR lz LeJ cN, LeJ Lmqm aL SNR
ez l, pC l, Bjl imhpl l, chp lSe Bj kl Bnu Bnu
bLz Oju BR lz HLV lM lM pc Qcll Jfl u Oju BR lz
HC QclVa cSe uR Bjl La laz La la Bjcl Bec lp iSR
HC Qclz La la HC Qcll kc Bjcl pa Bpje Olu HeRz La la
Bjl pl nll Qj Ma Ma BjL ehs Ll Ssu dl HC Qcl
OjuR lz HMe p fl Qcl Ss bfll ja HL u BRz BjL
fn a XLR ez ke l ne, Lhm p-C ne d, Hje eia, fu
Le Le hm HC, HMe L Ojhl pju! JWz cM Bj HpRz Qm LbJ
hlu fsz HMe Ha mL! Qm cSe Qf Qf Ll Bmc qu kCz pC
BNl ja, is bL hlu pC k Qm kaj LbJ! qe qu eSea
MS
y ajz JWz e qu e Nm LbJ, EW hp a hh, Lha neJ, eae
L mMR, neJz ajl Lm jb lM eh Lhaz QjvLl Bh Ll
j Ll cJ phCLz
l JW ez jq pl HLV Ll n e, Ll LV qWv Lb hm JW,
L cMa HpR aj! Ll cMa HpR! cM kJ! cM kJ! fZ il
cM kJ Bjl Rmlz Lj L a cJe Jlz cMa HpR HMe!
fbll ja fbh SNaVa cysu bL ll fnz SNal Anm nm
BjL McC LlRz n ip BpR mn JWJ, mn ejJz lL l e
hm Jl mn hm pde LlR ! Bq l, QM Mm, cM, jqe luqe
ajL mn hm XLRz je BR, jl ajl mn gm ch hmRm k
RmV! cM, jM Lje ge am gmR ajL mn XLa XLaz lN
qR e ajl! Bj Se e LMe fblVL L plu eu lu am cuz

146
l kR VLVl fRe fRe, VL lz l HMe V Hppa khz JMe
bL jWMmz
L qCR ll? fbl Nm ka bLz
pLm Oj bCL ECW cya jSa NRmz cya jSa jSa qWv fCs
NRz qV HVLz
hS Lb LCp ez CupjeL djL bjCz Cupje Qf qu kuz
AeLrZ fl dl Bj, HC SNa cysu Sp Ll, Cupje, l L
paC jl NR?
Cupje Lb hm ez
Lb Lz Lb L Cupjez pa LCl L, L k jl ku eCz Jl qV HVL
qCh Le? qVl a LeJ fhmj Rm e Jlz L k jl ku eCz L k J
OjCu lCRz
Cupje Lb hm ez
e, LbJ LR quez Bj Bl Cupje Ol hsR YL nqlz Cupjel
p Bjl AeLce fl cMz cSe Bjl jujepwql lu kje Ol
hsaj, aje Ol hsRz LbJ kCe Bjl, LeJ Ccl lX kCe,
LRC cMez lu hp Oju fsl Aip Bjl BR, Oju bLl pju
LeJ cxf cMR quaz LmLm Ll EW pM pal ja, ll X gm
cu, Qm hCm lX kC, ns Le Nz
ez
e Le!
hpu Qmz
Lpl hp! hClCR Olaz Qm OCl hsCz
e, hpu Qm hhz
AeLrZ Qf qu hp bL lL hm VHppl cL kaz Cupje hm,
VHppa kCJ ez
CupjeL Sl djL mNC Qf bLaz djL Cupje Qf qu ez BjL
SfV dl iP Nmu hm, hh, aj Hje LCl ez
Qm VHppa kCz JCMe l BRz
ez
Bj ll LR khz
hh, bj HChlz Jl LE ajl fRc LlaR ez aj kCJ e
VHppaz

Bj hnp Lla QC k l eCz eSL hl hl hm l eCz l Bl

eCz ll nll fs BR dz pC nll qcfV bj BR, LeJ l
pMe kR e, pMe bL hlR e, qcfl LeJ pwLQe fplZ
147
qRez l hCR e nllzgpgp cV l qu BRz l np eR e,
gmR ez l Bl SN EWh ez l Bl Lha mMh ez l Bl qph ez
l Bl LeJ j Lha fsh ez phC kl kl She kfe Llh, Lhm
l Llh ez hnp Lla QC, L fl ez Bjl LRa hnp qu e, l
pa pa eCz l eC, H Lb kMeC ih, nLe Mu kJu Nll fySl kje
fs bL hdija, Bjl fySlJ Aeih Ll ajez Mmz ial LR eCz
LlR QlcL, LlR hLl ialz np ea Q Ll, L qu, ke
hap glu NR, fbhl pLm hapz Qlfnl jeom jeo eu, ph
nLez Bjl QMl LVl QM eCz Bjl Mml ial j eCz ph Mu
NR LEz HC AeihV Bjl pj nll pwjL hdl ja Rsu kuz l
LMe bjR nhNl hsa hTe, LMe EW HpR Ol, LMe cum
qme cu HL hp BR hTez LarZ La cOrZ hp BR LRC Se ez
qWv Lyd HLV qa Aeih Ll LlJl, Nil nea bL QM EWu cM
eCjz aMeC hyd iP Eam pjl Sm ej, ipu cu QlQlz
Bjl fr YLu HL jqal Se bL ph qu ez YL ke BQjL B
HLV nne qu NRz nne LeJ jeol Qq eCz hap mnl Nz
RVc Mhl fu Nsa jm JWez pflhl ae lJe qe jujepwqz Bj
Nsl Semu jM lM cMRmj NRfm ra Mjlz phC a kje Rm,
ajeC BRz Lhm l eCz l Bl qyVh e LeJ fb, Bl OZ eh e
LeJ gml, Bl ecl lf cMh e, iVum Ne eh ez Bjl hnp qu
e l Bl qyVh e, OZ eh e, cMh e, eh ez Le ke je qu l
gl Bphz Bhl qWv Ll gl Bph HLcez hmh jWMm NuRmj,
BS glRz kje gl Bpa hl hlz Bj LeJ AmLL hnp Ll e,
L Bjl hnp Lla im mN k l gl Bphz Bhl qph,
mMh,ihh, imhphz
YL nne nne mNRm hm jujepwq gl cM HVJ nnez hRel am
bL Bjl VwLV Ve He Mmz ll fn fa Mmz k LlC qL ll
fn QC Bjz aL Bj pa qa ca QC ez ll QWm fsa fsa
fle cem QMl pje Hp cysuz cem Bjl Ha LR k Bj
cemL fn Llz cema ip, Xh, cem eu Mm, cemL
Qm heel ja hyd lMz cem qWv Tfp qu Bpa bL kMe LE
BjL XLz aqm pC cem eC! pC imhpl cem! phC Lhm
pa! iuwLl lLj exp mN eSL, iuwLl lLj HLz eSL pje eu
hp bL, H She eu L Llh Bj hT e, jmqe je qa bL SheVz
k jeoV BjL imhpa, pC jeoV eC! k jeoVl Se LaLm Bj
f cMR, eC! k jeoVL RsR, L Rse; k jeoV bL cl plR,
L cl ple, p eCz HC eC V BjL hs Lyfu Lycuz fs Lyfu

148
Lycuz Lm gVLl LR is Ll Laqm QMz hh hsaz ae eRe
HLV jal Mhlz ae Bjl Ll cL LeJ Ym Ryse ez BjL
Lyca cez hsl phC BjL fZil Lyca cuz

YLu gl nne nne YLV Bjl Bl pu ez Apj pql hsa kC,

Ae pq, Apj pql , BjL Bme Lle nLz Bjl HL HLV
Lyd MySRmj jb lM Lyclz Nil Nfe cxMm fLnl Se jeo
MySRmj Bjlz lqe HC el exp SNal Lb hma bL Bjlz
HLpju Bjcl nL LeJ n fLn qu ez Bjcl fahc An ll
Sez Bjcl fa LZ cOnp ll Sez LR fW LbJ kc l aj
bL, cM, cM k ajl HC fe Bjl LEC NqZ Lla fl ez ph qu
e Bjcl LlJl frCz
k jeoV dj hnp Lla e, al SeS qh, LmMe qhz HmLJ kc
Aa h Ll ka! n eC lL glu Belz n eC djL hcu Lll
ll Bnfn bLz Bjcl Arja, AflNa eu Bjl ehdl ja hp
bLz

nqlul BSLl LNS fLl pqa fal pfcLz BjL HLce

Aeld Llm lL eu LR mMaz mMu fLn qu e ll e bLl Lz
Lhm qcu Mm kc cMa flajz LL cMh! LEL cMa CR Ll
ez Lm Bsm Ll lMz pwNfe Lhm eSl Se lMz lC kc eC,
cM Bl Ll L mi!
CpqL Me ej ll HL h mMRe hmRe M RysRe Bjl hl,
Bj eL ll jal Se cuz BjC lL qa LlRz L Ll qa LlR,
a Ahn ae hmeez ayl mM fs Bjl Mh je Mlf qu kuz CpqLL
Bj Qe cOcez ll LR fuC Bpaez pwpl Aih Rm ayl, ll Ecl
q, hL VL fup cu pqk Llaz CpqLl p kahlC cM quR
Bjl, Al Ym Bfue LlRz CpqL Me Nf mMe, NfLl qph
aje VL lSNl Lla flee, HMe Lvp lVu lSNl LlRez apmj
hou k LeJ mMC HMe fLm mg euz LR Rfa ayl HMe Bl
Aphd qu ez CpqLl mM fs, Bj eQa, fWLl QL QL Ll cxM
LlR ll Se Bl BjL Rem fnQ MeL hm Nm cuRz ll HL
h HLce qp hmm, l e bLu jNe jc Ma fRe e hm CpqLl
jb Mlf qu NR! lL eu hZS Lll dj fsR QlcLz HLce
pCgq jqjc cmm ejl HL Lh Bp, BjL mM ll QWm ke
aL cC, Rfh pz Bj e hm cCz HC cmmC ll VL bL fRe
lu hp Bjl cL cm cm OZ Ry s cuRmz

149
 k LSV phQu Sll p LSV Llz ll pjNV fLn Lll EcN eCz
ll Mh CR Rm al pjN fLn qLz hyQ bLm LE fLn Llez l L
aC jl Nm! jl Nu al pjN Lll pkN cu Nm! k LR She p
mMRm, ph eu pjNz fLnL hcfLnz ML Hhl Bl ll pjN hl
Lla AeR fLn Lleez hCul lumV Qm kh ll iC hecl LRz
pfcel cua Apj pqlz Bjl cua fg cMz Cac fp Rf qa
bL ll mMml fg kMe cM Ol hp, ke fg cM e, cM lLz
ke hp BR fn, eR p, Bj al Lham fsR, hl hl fsRz
faV n fsR, faV Arlz jTl Jfl HLln LNSl jd pl pl la
fg cMa cMa LeJ LeJ pju L qu Oju fsR JC LNSl
JflC jb lMz f l Bl Bj cSe Bjl qa qa lM qyV Bl
Lhal Lb hmz
l LjV NWe Ll Apj pq Hhw BlJ LuLSe ll ej jml
BuSe Llez jmu hC h qu, LVl nfl Sepf h quz HC
jmC ALm fua HL faihe LhL fahRl plZ Lll cua euRz
lL eu Aee HMe AeL hs hs mMLlC hs hs cOnp gm lL
plZ Lle, kyl CR LlmC flae lL YLu HLV QLl kNs Ll
caz l a l l Lj Olez pC NeV, im BR, im bL BLnl
WLeu QW mM Vminel HLV eVL hhql qJul fl mLl jM jM
glz hyQ bLm L hoj Bec fa lz hyQ bLm al Ne L
Vminel LE hhql Lla QCa! L Se! BLnl WLeu Bj face
QW mM lLz QW p fL h e fL, mMz

150
hd Ahd

AhLn bL Bjl ph Sepf, BljeVm bL km am eJu

quRm, jL hmRmj eu Bpa, hWLOll hCul Bmjla lM Bjl
hCm a BeheC, BmjlVJ ke Beez jujepwq VL is Ll j
Sepf VL am eu Hme nhNl hsaz aMe la AeL qu NRz
Sepf Ol JWe qm cM ph BR, Lhm hCul BmjlVC eCz j
La eu BRez OjRmez jL djL BlJ Oju cCz
hLng Be eC Le?
j hmme, La QCR, al hf cm ez hCul BmjlV Bjl eSl e
qmJ hflz L ju hs is euR, cJu L ka e BmjlV!
j Lyc gme, Bj L Llaj! al hfl Ha LCmjz al hf LRaC
cm ez
Bj QyQu hm, cm e Le? hLng a Bjl hC C Rmz Hqe Mm hL
ngl jd L Osl Xj pSCh? ph hC a eu BCRz AhLn LE hC
fs? L Llh Bmjl cu? MCh?
j Lfml Oj jRa jRa hmme, Bj LCR al hfl k HCX cCe,
juX LCu cR, hC lMhz iwQCu EXz Lu HCX Bj heCRz al
clLl mNm p Le eh ez
Bjl jbu l Qs kuz p cm e a aj Sl LCl eu BCm e Le!
VL kMe EXCR Bjl Sepf, Le JCXJ aCm mCm ez Hqe hC k
ph BeR, hC Bj lMh LC? hLngVC a phQu clLl Rmz L lLj
hf qCR k HLV hLng ca fl e eSl jul!
hhl Jfl lN Bjl Nu fs jl Jflz j Bjl Nm Mu hlcl
ALl cysu exn Lycez LlJ L Bjl pq qu ez
cfn pCXVhm pq elj fl NcAm eae HLV hs MV, mMl Vhm,
Qul, LWl pg Lel pjb eC hm hal pg, QlV XSCe Ll
Qul pq Mhl Vhm, Lfs Qfs lMl LWl Bmjl, bmhpe lMl
Bmjl ph dl dl Le He hsV pSuRz ph LlR HL, im L
Aa cj eu Sep fa AeL cLe OlR, cLe bL WmNsa jm
am, WmNsl p p l eu Bp, jm Ol JWel hh Ll, Le
SuNu LeV hph a WL Ll cJuz LE LeJ VL fup cu pqk
Llez hCul BmjlV Mm fs bLh AhLn, aC CR Rm JV eu
Hp jTu fs bL hCm lMhz L hh a qa cme ez hh Bjl
pwpl iPl hmu hn Jc, pwpl kMe Ns aMe ae gl aLe ez WL
BR, e aLe, ayL Bjl Shel LeJ LRaC LeJ fuSe eCz

151
Bjl She ae ayl eL ke LMeJ e Nma Bpez Bjl pC Bjl
She Qmh, Bau Se LELC Bjl fuSe eCz BjL acl fuSe
qa fl, Bjl ke LMeJ LlJ fuSe e quz
pwpl ihe BjL Ol bL plrZz jl Be fle MVV fa cC
Ae Ol, k Ol Bau h Aab k LE Hm bLhz LfV hRu cC
hWLOlz qysfam hpe Lpe fWu cC lOlz mml hs he
LmpjL j eu HpRe nhNz LmpjL cu Olcl fll Llu
lOll Sepf lOl pSu L Ll LV hR Lla qh, L Ll l
Lla qh ph nMu cez HC lOl a Bl AhLnl lOll ja eu,
HMe hp eu, cysu l Lla qu, Npl Qm, jVl Qm euz HMe
LeJ EWe eC k qyp jlN LL fMcl Se e qu kJu ia alLl
Rys gm kh, bm hpe du fe Rys cJu kh LeJ NRl nLsz
HMe fVLl hN h hmaa jum Sju lM hCll BhSe gml
f gm cu Bpa quz hsV Bj jel ja Ll pSa h, lOll
cL khl Bjl pju eC, J eu BRe j Bl Lmpjz BjL Mh ka Ll
Mhl Vhm Mhl cJu quz Bj Mhl pju j fn cysu flhne
Llez Bjl LMe L mNh, e QCaC j HNu ce phz j fuC jujepwq
Qm ke, AhLn bL Qm Xm am fyuS kaV ph pwNq Ll Beez
Bjl ASC Hph Llez LyQ hSlV BjC Ll neNll hSl bLz
hCll LSm Lla AeL pju jmeL eu hlCz jme al hel hs
Rs Bjl hsa EW HpRz hh ayl HL hL dl jmel Se HLV
QLl kNs Ll cuRez QLlV jme LlR WLC L al je fs bL
jujepwqz Cupje jujepwq hp jVp flr cJul fa eRz
pql RVl ceV Lh Bph fl pq jme alC Afr Llz hqfahl
hLm p Bl hsa gl e, Bfp bLC pS Qm ku jujepwqz
LMeJ LMeJ RV RVu Cupje YLu Hp LVu kuz jl YL jujepwq
cscs Ll LVz jujepwq Bj flafr kC ez Bj h Bjl
QLl eu, mMmM eu, Bl eae pwplV euz
HLce HLV ge Bp qpfamz jell gez Bl OV LuL fl p
QlLml Se Qm kR BjlL, Bj ke HLhl al p cM Llz p
al hsl WLe cuz qpfam bL HLV hh V eu kC al hsaz
hsl pje hh VV cys Llu lMC jell p cM Lla kCz
jel jc Mu Vm qu Rmz Nmu AeL m Qjl mm cNz hS ka QJu
QM LeJlLj Mm lMRmz jell fj eu, de jqmVl p pfL eu
Bj LeJce LeJ fn Ll e, pceJ Ll ez jel eSC hm pC
jqmC aL BjlL fWRez jel ll Lb am, hm l kce jl
Nm, pce hLm p VHppa NuR kMe lL He lM quRm,

152
lL fn Ll jel LycR, HLV LbC hl hl p hmR, l BjL rj
Ll cJz jell jd kje HLV el jel hp Ll, aje HLV qcuhe
jelJ qua hp Llz jell Le lfV paLll lf LeJce Bjl
Se quez aL LeJce Bjl Mh Bfe jeo hm je quez ihRmj
al p no cMV LlC Qm kh L p qWv Ll clS h Ll cu
BjL hReu Ve eJuu are Qm kJu ph quez hReu jel
BjL Le eu! doZ Lla! jell nlll Se Bjl nll LeJlLj
BhN Rm ez al LR HC hflV jSl HLV Mml jaz Shel AeL
LRC al LR eaC aR Mmz Bjl p jell pfLV jell Se h
Bjl Se LeJ lafZ LR Rm ez al LR phQu k SepVl la
Rm, pV hQz hQ fLV hn im QmRm, L pVJ al LR Mm
qu EWm, ecl fsl hma jRjRl Ol hee Mml ja, pl BN BN
MmOl fu jsu hs Qm kJul ja Ll jel Qm kRz qa fl
hQ Rfa k jeoV VL cRme ae Bl che e p euRmez
qa fl jell Bl im mNRm e fL pfce Llaz Abh qb eu
qb eu, kbu pel qlZ BR pb ka p hLm qu EWRm aC
hQl Q hc cu hQL ju cnVLC V V hC hC Seu cuRz
BSLm jdm HihC fQl qu kRz H cnl Xl Ceul
fcbhc AwLhc ph Nu hcnl llyu hpe jSz Ha pq Nm h
jp Nm k LV Xml qa Bp, a hwmcnl VLu hn hs AwLlz
hwmcnl HLV Sefu pqL fLl pfcL jqjc Bm jel Jlg
jel jqjc BjlLu Nu hpe e jSmJ V XCiw H eSl Llul
Ns amRz Bjl p cce ge Lb quRz jelC ge LlRm, LNSl
pfLVl LS jjwpl Sez Bj imC NuRmj JC HLV pfL k Tm
BRz LNSl pfLl jm Bjl LR eC hmC qua je fsez klLj
elf pC Rm pfLl Se, pfL iPl Se HLClLj elf pC cu
cCz al HL ca Hp LNS pC eu ku, pC caC aL LNSMe fWu
cu BjlLuz
HLV Sep Bj mr LlR, LlJ p Bjl pfL HLhl Ns EWm, p
k pfLC qL, p pfL Aa Bjl cL bL iP ez cOce LlJ Jfl
Bj lN fo lMa fl ez ph hlgC qcul Ef Nm Sm qu kuz
LlJl JflC Bjl OZ eCz LE LeJ im Llm Bj hTa Q Ll Le
p imV LlRz eSl imm euJ Bjl HLClLj ihez ra Lll
En LlJl kc bL, Bj eSL al bL cl plu eC L pfL
ho qa cC ez Bjl HC QlV AeLV jl Qll jaz j Mh a rj
Ll ca fle jeol k LeJ imz jl Qll HC cLV Bjl Mh
AfRc, L HC QlVC Bj Nfe Nfe dlZ Ll hp BRz jel kMe

153
BjL cM Lla XLRm, Bj Se al p Bjl jel LeJ pfL
eC, al p Bj LMeC hphp Llh e, L p Bjl h Rm HLpju,
HLpju p BjL pje qmJ Bec cuRm, Qm kJul ce Le aL
Bj LR iR ch e! cMR, LeJ nl Se Bj LeJ Ajm Lje
Lla fl ez hh Bjl p Aahs na Lll flJ hhl LMeJ LeJ
lLj ra qL Bj a QC ez jL pl She dl hh qm LlRe, L
cuRe, alflJ j hhl LeJ Ajm Qe ez hhl pje pcSlC Al
qu fse ph Llaz j imhpe hhL, pV HLV LlZz L imhpl
pfL e bLmJ jl BQlZ Mh i euz Na Bl qpe jL j hm NZ
Ll e, jL Afje Lla LeJ d eC acl, alflJ j Jcl Se
flm She cez Bhcp pmjl hsa jl NlV hs qRm, HLce pmj
Hp Sem k Nl qlu NRz Le pmjcl hsl LeJ Nl qlm e,
Lhm jl NlV qlm, H fn jl je Ecu quR, L pmj hs Hm WLC
j aL Bcl Ll Ma hpez mml jL NmNm Llme BS, LmC aL
eSl flel nsV Mm cu cez mm h Lmpjl Jfl lN Ll Nm n
Qs Lome, OVMeL flC jl lN Sm qu kuz qa VL bLm aMe
cLe Nu mm h Lmpjl Se Le Bee im LeJ Sj h
mmgaAm pmz jl Ql LeJ cta eC, kVL BR pVLC fmL
iP kuz Bjl ctaJ mr LlR MeMe qu fs kMe aMez Hl LlZ L
expa! qua hz cta aLC jeu kl Nul Sl Bl VLl Sl BR
Abh pjS HLV f Ahe hp Lll Sl BRz k eCj HLpju Bjl
Ae Lll Se Abh Bjl pM hO OVhl Se qe LS eC k Lle,
BljeVml hsAm BjL eVn cuRm hs Rsl, p eCjl oskl
LlZC, HJ eR k pN fLVl mMVl fRe Hhw fLV hhl qa
fyRl fRe eCjl hs HLV Ahce BR pC eCjl pJ Bjl
cM qu, Lb quz qWv qWv p nhNl hsa Bpz eCj Bjl HLm
bLl nMl hlV hSa QuRmz Bjl nMl Jfl cn Vel VL Qm
NR, ys Ll cu NR Bjl nMl qsNs, alflJ Bjl nM kuez nM
k Bj k LlC qL jVR, a p nhNl hsa Hp cM kuz Bjl
pM Rm She cM BsQMz eCj qwpu jl, p Bj Aeje Llz Bjl
Lmjl Se ceL pqL fL bL Aeld Bhcl Bp, eCj L al
ill LNS mMl Se BjL LMeJ hm ez p Qu e BjL BlJ
hMa qa caz ill LNS mMR e hm Bjl LeJ Brf eC,
Hjea Bj AeLm fLu mM Lmu EWa fl ez eCjl co h
al iNl co Ha QmL Qal quJ al flLfe ja ph LR HNu ez
ill LNS bLJ aL HLpju asu cJu quz alflJ cj kJul
f p euz eae Ecj Hhl Bl fL eu, eES HSp Mm hpRz Mh

154
djdj Ll eCj HLV hu LlRz QNjl juz hH fnz cM e hT
pT huV p LlRz faha qJul Z k jul jd BR, aje
juLC Ol HeRz ju lydh hsh QjvLl, nl nsl ka eh, chl
eecl cMim Llh, j kq hmh aqC Llh Sau juz Hje ju
hu LlJ eCj Bjl hsa Bpz Bjl nlll cL p TyL bLz Bj
hd cC e nlll pfLz cOcel flofnqe nllV eCjl fn Lje
al al Ll Lyf JWz cOce eSl Ahcja CRm jb gy s hlu
Bpa Qu, cOce Ael CRl p Bfp Ll Ll eSl ial HLV
CRl Sj quz CRV Bjl, CRV Ae LlJl euz CRVL Bj Olu
glu cMz CRVl qa qa lM hp bL jMjM, eSL eu eu
hm, H nll Bjl, nll pfLa k LeJ p ehl cuaJ Bjlz
nlll rd ao jVhl Ae LeJ Efu kc Bjl Se bLa, ah eCjl
p jp HLhl L chl k pfLV qu, qa ez al flJ quR, CR LlR
hm quRz pjSl qSl lLj kqe euj ALl Lll ja HC eujVJ
Bj ALl Ll k Bjl nll LE fn Llm Bj fQ khz fe bL Qe
Mpm mL e hm, Ahn jucl LR MpmC hmz flol hm jucl
Ajm pfcl ej paaz flolC pjSl HC eujm al LlRz
jucl hd Ll qu hul BN Ljla Bl hul fl paa lr Llaz
hu ejL pjSL eujV jucl nll Hhw jeL flol pf Ll
gmz HC eujl Sm BVL fs BR julz ehpa hql Al hCVl
fbj fau HLV Lb mMRmj, nMm iPR Bj, fe bL MpuR
pwll Qez L paLl nMm iPa L Bj flR! eL iPl HLV
Nfe CR euC hp Ll Lhm! nMm iPl CRV ke Lhm hml Se hm
e qu, fZfZ She al fuN QuRmjz pC LQ hup BjL kMe
hlM flel Q quRm, pC k hlM Ry s gmRmj, pwLl e jel
l aMeCz ll X jbu OjVl ja am jul hph, HC euj iPJ
ll qX gm cu lu QsR R O nql jujepwqz mL qy qu
cMR, cMLz jc hmR, hmLz Bjl CR quR hm LlR, Bjl im
mNR hm LlRz pjSL eujmu Bj LeJ k fCe hm LlRz
pS Lbz pg Lbz hh j Rm fRc Llhe, alfl jul hu qhz pC
eujJ jeez fj Lla jez fj LlRz j kjeC qL, jeu Qm
euj, pC euj jeez flflol p Lb hm, B cJu, Oe qJu
je, pC eujJ jeez Bj Bjl euj Qma QCz k eujVL Bj
fmekN je Ll, pV NqZ Lla QC, hL euj km Bjl Bja e
Ll, pmL hSe Lla QCz LeJ AkL LRl p, LeJ jcl p
jeu Qma k fl flL, Bj fl ez Bj e fl cMuR Bj fl
ez Mh AfceC Bj hTa fl, eCj Bjl nll al ao jVR, Ha

155
al mi qmJ Bjl LeJ mi qR ez Bj LeJ a fR e HC
pNz Hl LlZ Bj HLVC MyS fC, eCjl Se Bjl LeJ imhp
eCz HLpju kMe aL im mNa, aMe a qaz immNVJ kMe glu
ku, aMe pN eaC nllL kZ qu cysuz imhp e qL im mN
hm LR bLa qu, Lhm nlll SeC nll ESa qu ez dl dl BlJ
HLV CRl Sj qu Bjl jd, pV pNl ej nllL kZV e jel
CRz HVJ pz HLV Sep Bjl hnpl ial fLfL SuN Ll
ea QCR, pV eSl CRl jm cJuz k LeJ hflCz qy, Bjl nll
pfZC Bjl, Hl Jfl Laa Lll AdLl Bjl Rs Bl LlJ bL EQa
euz H nll eu L Llh Bj, HL fyL gmh eL jbu amh, H Bjl
eSl pC qhz Ael p euz Bj HLdL flol p ke pfL
LlR, HLb Se AeL floC SmSm Ll aLu Bjl nlll cLz ke
nllV Mh pmi LR, ke qa hsmC jmz kc qa hsm e jm, SmSm
QMm jC hgla quz Ae LeJ juL ka e Lc OyVa qu, ka
e LyVal fla qu fb Qma, Bjl hn quz LlZ flol cm
pcqe, SiNm hlu Bp, QMm mmf, eLm Ll Llz el qR
iNl pjN, HC LbV pLml jl Lo Nbaz HLdL flol p
pfL quR hm Bj AelLj Sh, Bj HC hup j peqe She
LVR, Bjl SheV AihL, WL acl j he Mm gf h hEcl ja
Bj eCz QM Vfa qa dla Nu Yma aC LlJ LeJ nlj qu ez
acl BlLV ihe LMeJ qu e k floJ iNl pjN qa fl, elJ
iN Lla fl floL Hhw HC iheV a HLhlC qu e k Bj CR
e Llm HL doZ Rs LlJ pd eC Bjl nll fJuz

Bjl nhNl hsa qWv HLce nf Ecu quz nfl She LR

flhae OVRz jel p pfL iP kJul fl p fsneu je cuRmz
Ha LS quR, p fSa ia quRz HMe p YLu fSl qVm bL
HgpfHpHl Lp LlRz je bL je EWR nfl, H Mh im pwhc L p
eae Ll fj fsRz fjLl ej qlez cMa gp, RV MV, im R
NRl Qqlz qleJ fSaC fsne LlRz qyVl hup e qmJ nfl
hLl hup qh qlez HC qlel p L Ll L Ll c Lb qu nflz
alflC JL mSl ja Ll eu Bjl nhNl hsa qSlz pgu Oe
qu hp gpgp LlC Rs cue, cSe nhl Ol Nu clS h Llmz
qleJ aL, jel ja AaV e qmJ, nf hm k Bec ca flz HlLj
HLV QjvLl hs fu nf Oe Oe Bpa l Llm qleL euz jmeJ
cM nfl Lz p BNJ cMR al eSl iC jel p nfl jMjMz
jme BN AeLhl hmR nfL, jel LeJ fanaa ke p hnp e

156
Llz nf aMe HjeC je -fNm k LlJ LeJ EfcnC al Le fhn
LlmJ Al fhn Lla ez jmel pje, nfl, Bj hT, qlel p
pfLV eu MeLV A quz L AQl p A dm dm Ts gml
ja Ts gmz Bj h jme cSel LEC nfL Aaa Aial Lb plZ
Llu cC ez fle Lb nfJ Bl je Lla Qu ez eae She eu p
hz HLce qlel qysl Mhl eu fsmz qle Le hmR k al p al
hEHl pfL im eu, L p k cMm cSeL pce fL hsa! qle
qVm Rs nfL mLu fu laC nl hs Qm ku la LVaz H
eu cQu nf lal Oj Rs cmz al o Ccu h qlel Nahd
euz Le ku p Ha Oe Oe hEHl LR, ah L al hEL p imhp, L
qle a nfl N Ry u hmR, al hEHl p hRl cC dl LeJ lLj
pfL eC, jel Hhw nlll pfL kc bL LlJ p, ah a nfl pC!
hE bL hEHl hfl hsz hQVL eL qle jT jT cMa kuz L
nfl je pcq, Lhm hQl EnC kJu euz En hEHl p nuz
Bhl nfl QM Smz Bhl EN p! BhlJ cQl HLn fL al jbu
Lm ELel ja Lmhm Llz HC qlel pJ, Bjl Bn, pfL OQh
nflz fj Llh hu qJu hQ LQ qJu flol p, kMe
AhhqalC hn qu e, pMe Bhl hhqaL hn Lla QCR p, aJ
Bhl Sl Shlc Ll!
jue Lbu?
Jl Lb hm ez Jl ej em Bjl N OeOe Llz
jue bL lSnqz Bec juel LRz nfl jJ Qm NRe lSnqz Mh
pwrf abm Seu nf Bhl qlel Lbu gl Hmz qle L aL
imhp e?
Bj L Ll Seh qle nfL imhp L e! Bjl ell jMMel cL
Qu nf qWv Ll Lyca l Llz
L Llh hm a! qle L BjL jb Lb hmR k BjL p imhp!
qle ajL imhp L e p aj hTh, Bj hTh L Ll!
Bj a ihRmj imC hp, L je qR J BjL jb hmRz
jb kc hm, ah aj Bl mN BR Le?
mN e bL k fl ez AeLhl ihR JL im khz L ima k fl
ez
Q LlR?
a LlRz mMfsu je ca Q LlRz L hC Mm Lhm hpC bL, je
bL qlez
hhqa mLcl eu Tjmz fj Llm Ahhqqacl p Llz
Bjcl hup h LRLR hup Le RmV BR HMeJ Ahhqa?

157
 Rs cJ az qle L Llm Lbu Nm, L hmm, jb hmm L pa
hmm, Hph eu ih Le?
ihh e?
ez
aqm L Lhm nll?
pVC a ajl fuSez WL e?
L imhpqe LeJ fn k Bjl nllL LeJ Ef cu ez
nfl QM QM lM Bj Nl L Sp Ll, qleL L aj
imhp?
nf jb esz pa pa p hpz e hpm qle al hEHl LR Nm
al L qu Le!

nfl Se Bjl ju qa bLz Bj aL LeJlLj pe ca fl ez

imhp Rs nfJ LeJ nlll pfL Evpq fu ez imhpl Se kN
LeJ jeo Bjcl eCz Bjl imhp fa QC, ca QCz L hlhlC
flol falZl nLl qCz alflJ imhpl nM ku e Bjclz Ha BOa
fJul flJ qcul cul Mm hp bLz imhp SepV HLlLj gyc, im
mNu, imhpu, fj fsu flol AelLj HL cpal nMm hyd
juclz LeJ flol p Bjl HMe imhpl pfL eC, Bj qua
aaV Aeih Ll e, L HV BjL HLdlel j cuz fjqe She
hZY e qmJ Llz Bjl HMe C clLlz
Hlfl HLce Mh Mn Mn jM Bjl hsa Hm nfz BjL Ssu dl
ERpa Bec p Sem k She fbj p AlNSjl c fuRz qlel
p Lh Lbu al jme quR Sp Llm p jb esz qle aL
cue HVz ah cuR L, Ae Bhl Ll p al fj qm! e LlJ p
euz LE aL HC nopM cuez p eSC cuR eSLz L Ll? HL jd
la nfl nll SN EWR, p Hfn Jfn LlR, alfl eSC p OVeV
OVuz nf eMya hZe Ll L Ll p eSl E nll nam Lll Se
qjbe LlRz qjbe flol hfl, p Bj Seajz nfJ aC Sea,
L eS p eSl nll LeJ lLj Aia RsC k LSV LlR, a
aL HLV eae c cm, AlNSjl cz fbj cz
nfl EcOVe Ll jbe BjL BLoZ Ll ez nfl ja LlJ fjJ
Bj fs ez kea nLu amz Xl QLll hCl k AhplVL SV
pVL Bj pqa SNa MlQ Llz

158
OVel OeOV

Hl jd AeL LR OV NRz hno Ll cnl lSeaaz cnSs hnm

aga lQlhld NZBcme lfde HlncL hd LlR Nc bL
ej kaz Hlncl dlZ Rm e HC Bcme Hje fhm qu ayL NcQa
Lla Hih dha qhz ae hn Rmez ihRme k LeJ Bcme ae
A Bl djl BOa QZ Ll chez SeNZ L Qu e Qu al auLL e
Ll ae k Qe aC ae eSL cu kRmez BVlnl fll LR bL
cn L Ll Qma qh Lce fl flC al Efcn eu Bpaez
lSeahccl HlLj HLHLSe fl bLz cnl lS jcl cu crZ
flcl Ah fuhlz fll LR achl Ll QLl fJu ku, ja
jmz qg Sl ejl HL fl phCL QjL cu flm hhp hc cu
lSea hhpu YLRmz hL gmu Run pm ehQe cysuRmz flcl
lSeal nM fQz BVlnl fl, noel fl HlLj qlL lLj fl lSeal
qlL lLj hhp eu SjLm She kfe LlRez YLu HMe pCchc
fll ljlj hhpz HC mLV mel js cysu HLpju fle Lfs
h Lla, Bl HMe YLu hnm HL fpcl ja hsa hp fl hhp
LlRz HC fl, mL hm LyQ Xj qa euC fL Ll gmz hQ clLl,
QLl clLl, LEL ph Ll clLl ph clLll Se fll LR Xj
eu qSl qR qSl qSl mLz fll kc kMe hs HL BmQel hou,
aMe uw HlncJ HL kc cMmez Hlncl hQ LQ eC hm
LpwlR jeo ayL ByVLs hm XL l LlR, k flo hQ qJua
fl e p Bhl Lje flo, Hje flo cn Qmm cnl gme kh Lj
Cac Lb hap ip, hapL hN Bea ae HLV BdMyQs eVL
Llmez AeLV LyQ Xj fL Ll gml jaz qWv HLce lJneL
Sepjr He Lm HLV hQ hpu hm cme, HC a ae hf quRez
Ha Ahn Hlnc hld Bcme jVJ bj kuez Bcme kMe a,
Hlnc fmnL Bcn LlRe jRm jVwH m Qmaz ASp m QmRz
Aea jeol ja quRz ph jaC nLl, ph jaC jeol ial d
p LlRz kcJ AeL ja a LeJ ps fs e, el qpel ja
BcmeL AeL df HNu euRz BQk HL pqp khL el qpez el
qpe jRm phl pje Rmz pdlZ jeoz hh V Qmaz LeJ
lSea Lle LeJce, mMfs nMe Mh, hL mMR NZa j fL,
fW mMR lQl efa kLz fmnl m NZa j fL ic Ll Qm
NRz el qpe jl Nm jRmz no fk NZa j fuR, L el
qpel cM que p jz NZaL j fa LRaC ca QCRme e

159
Hlncz no fk cO aeV hRl SV hyd Bcmel fl, eCHl ajm
Sul ip Nm Hlncl Ncz
Hlncl fael fl ahduL plLl NWe Ll ehQe qmz ehQe cV hs
cml faca qmz BJuj mN Bl hHefz nM jShl Le nM qpe
HLcL, BlLcL fua fpXV SuEl lqjel Aj nZ fn pcl
fam Jlg hNj Mmcz qpe Bl Mmc kcJ HlncL NcQa Lll
pju qa qa lMRme L Hlnc kC e pl Nm, kC e ehQe fQl
ej Nme cSe, Lc RysRys l qu Nm cC cmz qpe Lyc LV hL
ipe ayl flhll pLm pcpcl L Ll fyQll felC BNV Me Ll
quRm pph Lb hm hmz BJuj npejml iuhq cxnpel Lb hZe
Lle Mmcz ldj Cpmjl cn djJ qu EWm Az Mmc Su kc cLb
djl hme, qpe QlLb hmez BJuj mN djl flu Ll e, HlLj
HLV cej Rm BN, kqa djelfra Rm BJuj mN plLll
lNWel Ql eal HL eaz HC cej bL kaC qpe j fa Qe,
Mmc aaC Luc Ll HVL hhql Llez Bn Rm nM qpel cm
pwMNla fhz L OVe a OV ez AeL jeoC hwmcn deal fl
BJuj mN plLll AlSLal Lb plZ Ll iV Bl kL cL BJuj
mNl LEL cu ez ilal p ppfL Rm HLc BJuj mNl, HV
Mmcl BlLV Az ehQe cV SepC LS LlR, HL, BJuj mN
Sa Nm cn dj hma LR bLh e, cC qpe ilal LR h Ll
ch HC cnz cV VfC fhmL NmRz Abh cV cejlC pWL hhql
quRz BJuj mN iV fu, L AdLwnl euz SeNZL BJuj BawL
iNu Mmc Su iV Sa full LR lSLlcl j heu fde
j qez Bhcl lqje hnp ejl HL lSLlL fpXV fc hqm Llez
jq pjlq Sja Cpmj BWlV Bpe eu pwpc YLRz ilal LR
cn hl cej OQa nM qpe jM ilahld Lb hm l Llmez dj
kh, HC cej OQaJ djL qu Nme lalaz hnm Ll Cgal fVl
BuSe Lle, Vl hn CSaju Nu c qa am Bql LR jeSa
Llez jLL Nu qS Ll Hmezz HC fbj cnl fde j HLSe jqm,
fafr cml fldJ HLSe jqm H LlZ HLV Bec Rm Bjl, pC
BecVl nll EW Bpa bL HLV ASNl, N nEl JW Baz
Mmc Su rjau hpl fl HlncL A jjmu gypu Sm YLu cmz
L HLC lQl BQlZ Mmcl plLlJ cMa l LlRz fQl jdjL
elfr lMl Lb Rm, Lb BlJ La LR Rm, LeJ LbC rja fu Nm
Bl LlJ lMa CR Ll ez pwhdel ldjVL plu djelfra hqm
Lll LbJ EQlZ Ll e LEz cnl jeol iml Se H cnl lSea
eu, lSea rjal lSeaz Rm hm Lnm rja fJul EnC ph

160
lSeaL cmlz rjal Bec iN Lll EnC lSeaLcl jm Enz
cnl Hqe lSea BjL cQl fyL Xhu lMz

NCe hiN Ndl ja flnj Ll mMmMl Se LeJ pju fJu ku e,

p LlZ NCe bL Aepbpu hiN Qm NuRz NCel flhnJ
BNl ja eC Blz eae CVe Hp NR, flel hcu euRz AdfL
hup iyCuJ hcm qu Ae qpfam Qm NRez Bjl CEeV eae p H
HpRz al Jfl la ce XEV, mMl Se aje pju fJu ku ez BNl
Qu mMl Qf AeL hsRz L mMa qm a pju QCz pju Lbu!
Aepbpu hiNJ k HLhl LSl Aih eC, a eu, la k XEV
eC, a euz phC BRz L HMe c qa qmC Qm, cn qal cN ch e
qmJ LS quz NCea cn qa LS e Llm LSL LS hm NZ Ll qu
ez Bjl hsa BVV qa eC, kl bL bLLz Bl kqa fV
NSunel fb no fk jsR e, L clLl Aa Xh bL! a Rs k
nMl Rm, nM qu NRz H hc eu ch hL She NCel Xl qph
LS Ll khz Aepbpu hiN NCe hiNl ja Qn OV MVMVe
eCz RjRj, flR, LSl gyL Q pl, Xl Bz hiNl AdfL
jShl lqje Hhw jep fm cSeC QjvLl jeoz hl jaz hL cSe Xl
njj hNj Bl chha hZLl p Bjl pfL fbj ce bLC jdl qu
JWz hno Ll njjl pz fbj ceC cHLhl cM nM Nmj L Ll
Aepbpu ca quz au ce bL eSC ca l Llz jT jT
HMeJ hal no eC hno Ll NCel Aflne buVl kMe csa
quz HjeJ qu, pl la cjeVl Se Ahpl SV e, pllaC HLVl fl
HLVl Aflne qRz Bj Hhl Bl Rl LyQ qa eu cysC e, Bjl
qa Ae Lll Jod, ASe, Lj Efu np eJul kfaz lNL
Oj fse, Aflne no qu Nm lNl Oj iPe Mh pqS je qmJ
pqS euz Ojl Jod Bl jwpfn Ahn qJul Jod cJul fl kc Lj
np Qm e Ll qu, ah npC eh e lNz gpgp bj bLl HLV ec
pju BR, pju fl qu Nm lNl fr np eJu Bl ph euz Oj
fsR, Aflne no qh, lNL VhmC Jod cu SNu fV
AflVi lj fWa qh, pMeJ Mhl ea qh lNl np fnp, lQf
Cac ph WL BR L ez LMeJ Bjl qa LeJ lNl LeJ Aphd
quez Bjl ph lNC pcl Oju ku, pcl SN JWz HLhlC qu Aphdz
pV Ahn Bjl LlZ euz pV EyQ eL jmql LlZz ae lNl
pSlue Aflne Lll Se alz lNL Ae Lll CeSLne cu
lNl npem MySR em YLa, chl Q Ll fCe, aauhl Q Lla
kh, aMe jmq al qal Rl LyQ gm Nhp Mm Bjl qa bL em

161
Ls eu BjL LeCul yau plu cu eS cysu Nme Bjl
SuNuz HgpfHp gV fV fn Lll cjN ae em YLhe, ke Bjl
qa bL H LS ayl qa hn fLz MyS a ae fmeC e npeml jM,
jTMe bL lNl phen Llmez Xl chha hZLL XL Bea mL
fWme aez hZL Hg pfHp flV e LlmJ AdL LlR, XL qm p
cs Hp pjpl pjde Ll, al frJ pqS Rm e npem fJu, BV
ehl Q Lll fl Ahno YL emz hZLlJ Oj hlu NR YLaz
Aflne qmz hZLl qa lNz palw Aflne buVl EyQ eLVl pje
cysu bLa Bjl CR Ll ez Bj hlu kCz flce hZL BjL
Sem k lNL p SNa flez Af hupl juV fbj pel Sj cu
Bl SNez Bjl Mh L qu ez hZL lNL fWu cuRm fSaz
pMeJ Q Ll lNL hyQe ph quez phLRl co Bjl Os fsz
jmqC coV cez eSl jall NfV ae Luc Ll mLu gmez
Bj kMe LlZ cMC jmql jall, chha EV BjL cu Ll hm,
Bfe Le Bfel lN JL dla cuRme?
BjL a dLL cu plu cm!
plu cm Bfe plhe Le! Bfel cua lNL Aepbpu cJuz
jmql cua Aflne Llz
p a VLu MySa QCm, Bjl qa bL VEh eu Nmz p hmm
CeVEhne p Llhz
Bfe che Le? p L Se HeXVLum CeVEhnel? al LeJ
Aia BR? JC lNl VLu fJu Mh LWe Rmz kMe Bfe VLu
fme e, p p ASe Qmu cu BjL Mhl fWae!
ASe ch L Ll, BjL a LRC ka cuez
Bfe JL dLL cu plu cme e Le!
a WL, Bj Le jmqL dLL e cmJ djL plu cC e! LuL la
Bj Oja flez juVl fe fal ja jMV, pcl LSmLm QMcV
plrZC je fsRz Bpm Bj dLL ca fl ez EQa Lb hma, EQa
LS Lla Bjl Le Ha d bL, Le Ha m Bjl, Le Bj jM hS
bL jeo kMe QMl pje Aeu Ll! eSl Jfl lN qu Bjlz eSl
HC jb eu mha mal ja fs bLl cL Bjl lN qu hsz AeL
LRC Bjl l qu JW e, Bj mr LlRz hsa LR AeLMa Aab
Hp Hje cO cO rZ hp bL k Bj HMe h, HMe ajL h BfeL
pju ca flh e hm qu ez ial ial js jla bL, Lhm e
LbVC hla Qu e jM bLz RVhm bLC cMR, Bjl HC e hma
fll Arjaz LE Bjl hLl cL qa hsR ke cMe p k QCR,
Bpm L cMR, pC hse qa a HLV Lmj h Ma yS cu plm

162
qp hm, J HV QCRm hT! pC hse qa Lmj h MaV eu baja
ihV ke p Bsm Lla ke hd qu, Bsm Lla Qu ke hma hd qu
k qy HVC QuRmjz a LR HLV LSl Lb hm qal eNm bL cl
pl kCz Abh pfZ HLV Ae fp Ve, k fp al je Ecp qu, kje
ajl h Bfel hel k hu quR, jl p eL heR e! Nm Qs,
Sa jl Hph a AeL pqpl hfl, pje k jMl Lb, R R ajl
je HC Rm! Abh pl k HMe bL qljSc, L Apil L ApiaJ
LMeJ qSl QuJ hma fl ez hm e, LlZ hma fl ez aL hTa
cC e k al AfLjl CRV Bj hTR, Bj hTR Se kc p m fu
Abh BnLl fuz aL Bj m h BnLl fa cC ez al ApaL
BjL e hT npmi plm cu p Ll ama QCz ph m HL dlZ
Llz flol SNa HihC BjL N hyQu Qma qu, hTa e cu acl
QM Vf, acl N Op, acl qa Ryu, lpl Bmfl gyL gyLl MySz
ke LRC OVe, ke Bj aL klLj im jeo ih, plLj im jeoC p,
LMeJ p LeJ Anie Ca Ll e, LMeJ p pkN ea Qu ez
HgpfHp e Llm pha HC qu, cl cl Ll asu eL EyQ Xlmz
Bjl qa im, Aflne im LlR, h Aepbpu im cR Hm LE
NZeu eh ez Bj im Llm mL hmh Jl mMfs hn eC hm im
LlR, Se e hm im LlRz Bl HgpfHp Xl kc im Ll ah co
cJu qu Ae LRLz mil LVa Nu LXe LV gmm co qu Rll,
Xll euz RlV eQuC hyL Rmz qpfam phpjuC HgpfHpml
pje jb eu bLa qu, al qyVm l Rs ca quz al kMe Xl
hou LeJ hc Ts, eQf ea qu, al kMe fNmj Ll, aMe
fNmjL Seupl JlLj HLV BdV LlC hmC iha quz hhLJ
Bj cMR, hsa AaQl lSl ijLu, Bl jXLm LmS HLhl
elq fSz LyQjQ qu qa LQm LQm HgpfHp h HgBlpHp fn Ll
AdfLcl p Lb hmaez Jycl cMmC HLV pn qp gVa hhl
jMz hhl m Rm, ka e Nlh LoLl f qJul m, al Qu hn
HgpfHp e Lll mz HV e LlmJ Slp fXpl hsa LR fsne
Ll HLV Xfj euRez jT jT cxM Ll hme pwpl pjmel
LlZC ayl HgpfHp Ll quez a WL, hh QCm HC XNV ea
flaez Bj e qu kje aje R Rmj, hh Rme jXLm CnLml
im Rcl jd HL elz hhl Qu Mlf Rl hs hs XN eu hhl
pje hL gmu qyVez hhl eSl AeL RC hhl Qu AeL hs qu
hp BRz BjJ L hhl ja qR! BjJ a hhl ja eSl Aa eu
jT jT hs Aa iNz hs Xlcl pje hhL LyQjQ qa cMm
Bjl LMeC im mNa ez HLhl hhL AqwLl jVa f fs e Hje

163
HL Xll pje jb EyQ LluRz fpXV Lh Hlnc Hnu Lha
Evphl BuSe LlRe, ae BjL MS y Re BjZ Sea, Hlncl
MySl LlZ pQh, aeJ Lh, Bjl MyS Lla mNmez Bj
jujepwq jXLml R Rmj HVLC hdqu ayl Sel cs, ae
jujepwq jXLm LmSe Adr jgMMlm Cpmjl LR ge Ll
ayL cua cme BjL Mh Sll ia fpXVl BjZ fyR caz
j Bl pQhl plpl Bcn h Aeld fJu LeJ HL
jXLm LmSl LeJ HL Adr jgMMlm Cpmjl Se ALfeu
hflz Bjl MyS fJul Se jgMMlm Cpmj hs hNma qp eu
HLdLhl hhl l qmez hh eQuC aMe LyQjQ jgMMlml pje
jb EyQ Ll cysuRmez Bj cnV Lfe Ll fCz hh BjL YLu
ge Ll hs pM pM L BjL MhlV SeuRmez kcJ Hlncl
BjZ Hnu Lha Evph Bj Awn eh e, Hnu Lha Evphl fahc
NZa hnp Lhcl eu k Sau Lha Evph qu, Bj l bLC
pMe, alflJ Bjl AelLj Bec cu Hlncl HC BjZVz Bec cu
HC Se k HC BjZl LlZ pQh ge LlRe jgMMlm
CpmjL, k jgMMlm Cpmj ayl Adr-Lr XL eu HLV Es
QWl Jfl i Ll BjL L SOe AfjeVC e LlRmez Bjl ja
elq jeo LeJce nd ea fle pC Afjelz ah Bjl Se
j h pQhl Eam qJuVC ayL Aa HCVL hTuR k Bj eaC
HLV aR Sh eC, k lLj Sh ih ae OZu BjL jVl p bam
gma QRmez HCVC Bjl ndz Hl Qu im nd Bl L qa fl!
Qsl hcm Qs cJu Bj fRc Ll e, nllL fsel Qu jepL fse
Yl hn kZ cuz pQh Cjle el jgMMlm Cpmjl LR bL
Bjl ge el eu BjL ge LlRme, Aeld LlRe Bj ke
fpXVl pcl AjZV lr Llz Bj lr Llez

nhNl hsV pSu euR Mh pcl Llz BljeVml hsVl p

nhNl hsl ame qu ez J hsV Rm hl hs, H hs BdeL,
TLTLz XCw Lj XCewz cV hbljz cV hXljz hlcz BdeL LQez
hsV kje pcl, flhnJ QjvLlz BljeVml ameu nhNl pwpl
AeL Rmz Ahn HC RmaVL ca flnjJ Lla quz jCea hsis
Lmu e, palw Lmj mM VL lSNl Lla quz kcJ mM bL Xl
QLll Qu hn Bu qu, ah mMl Qu Xl QLla pju ku LuLn
Z hnz mM BS mL QCR, Lm qua QCh ez QLlVC aMe ilpz
ilpl SuNV qmgmu e Ll e jVJz HLV Lmj LMeJ aen VL,
LMeJ fyQn VL Bp, jp cnV Lmj mMm hsis, hcv MlQ qu kuz

164
jCel VLu hSl MlQ Bl lis Qmz cnVl hn Lmj mMm eVL
buVl cM hC f Le hn Qm kuz ah phpju k HC euj phLR Qm
a eu, LMeJ LeJ fL h qu ku, LeJ fLl jmL hcm ku, eae
jmL Bjl mM Bl Rfa Qu e Abh fLl VL glu ku, Abh VL
ch Lb cuJ LE qua cu ez alflJ Bj fR qV ez Bj ql je ez
Ae LlJ qa eSL pjfZ Ll ez jme jT jT pJ HV pV hSl
Llz Bl j lOl pjmm a MlQ hs lLj hyQu Qmez eS am am
LRpde Ll HC LSV Llez nhNl ph im, ah jVgX qpfamV
cl fs ku, HC k pjpz BljeVm bL qyVC qpfam kJu kaz
HMe bL l ea quz l mel VgL Sj fs BdOV HLOV
hp bLz
nhNl hsa Aabl BNje AeL hnz Lh h, Xl h, iLm,
BauLml LE e LE BpRCz nhNl hsV paLl kL hm qj,
pCV qjz k AhLnl Ve LeJ ceC AhLn Rs kMeC bLR, Lje,
HC nhNl n Bjl AhLnl jq AeL Lju cuz aRs HLV a
Qm BRC, Bj eil qh Hhw HL bLh, LeJ j ejL fi flo
Bjl Bnfn bLh e, Bj qh Bjl euL, kih Bj She kfe
Lla fRc Ll, pih Llh, LE BjL hmh e HV Ll, JV Llz LlJ
LR Bjl Shhcq Lla qh e LRl Sez WL HlLj SheC Bj a
QuRmjz pfZ HLV de Shez hhl Ade bL, jl Ade bL j
HLV Shez HC SheV ASe Lla BjL Lj fb fla quez j pe
eu pwpl Lll f pdL Bj Mh Aeup HMe Rys gma flRz aml
ja Es kJ fz HC f Bjl Se euz HC f mme Ll eSL Lj
Afc Llez f aj ip kJ hsNl Sm, ajL Bjl Bl fuSe
eCz f ajL jVl amu fya cR, aj jl kJz f aj Bjl
BPej qJ, Bjl qcuj qJz BjL Bl en Lla Hp e LMeJz HL
f Qm Nm Ae f Bpz f a La lLj qa flz Bjl HMe Ae lLj
fz HC eilaVL, eSl HC deaVL eu hL She hyQ bLhl fz
HMe hs eil mN, hs cxfj mNz ke cO HLV cxfl la fl qu
HMe cMR QlcL Bmu Tmjm pLmz ke Oju Rmj, Ojl jd AeL
cOVe OV NRz SN EWRz cO cO Lm HLV ALl ql ial BVL
fs Rmj, ALlC Bjl She Bl Shel fm euZ Llaz Bml
LeJ WLe Bjl Se Rm ez eS Bm My S MyS hl LlR, Bm Bj
Rsu cC QC Bl kl ALl BR, acl cLz ALl fs bL
pyapya She LVR kl, acl cL HLV qa hsa QC, k qaV dl
al EW Bpa flh Bml jRmz Bjl qa L aje LeJ n qa!
n eu Se, ah a HLV qa! HC HLV qaC h L hsu!

165
 Bjl She Aiha LR OVe OVa bLz hwmhSll fLnLl is
Lle Bjl hsaz pLml fn Bj L fZ LlR hcfLnL Rs Bl
LeJ fLnLL hC ch e! HlLj fZ Bj eQaC Llez ML Bjl hC
Rfe L Bjcl jd HlLj LeJ Q que k Ae fLnLL hC cJu
kh ez aqm hC cez BSC cez BQk hC LL ch! k mMR Lhaz
hcfLn bL phC Rf qu NRz k Lmj Rf quR fLu, ph hC qu
hlu NRz a qm mMez HLV Efep mMez Efep! fNm quRe!
Efep Bj mMa Se ez She LMeJ mMez She LMeJ e mMmJ
HMe mMez MLl LRJ ayl fLnL hl Aeld eu kRez MLJ
HLce BjL hmme ayl h Aee fLnLl jelL ke HLV hC cC,
nM fLnel mLL eu Hme, aLJ hC ca qhz Bhl HLce Bgpl
hcpHl fLnLL eu Hme, HLJ LR e LR ca qhz Efep e
cmJ ke Nfl hC cC, a e qm ke Lha, hn kc e ca fl, Aa
cnV Lha, cnV e qmJ fyQV, nfL cu Rh ByLu Lha LXl
fLV Llhez k hflV OV, a qm ANj VL cu ke fLnLNZz
lumVl VL fa LMeJ Ai eC Bjz ML Bjl iC h iLM,
hsa Hm Mm qa Bpe e, ee lLj gm j hV QeQl Cac eu
Bpe, LMeJ LMeJ qWv LbJ hn MlQ Ll HLhl LfcLqe qu
Nm ML LR VL lM kez p a fuSe, nMl hflVJ cMe ae,
mMl Vhml Se pcl HLV Qul fRc LlRmj, L VL Rm e hm
Lea fle, ML pV Le HLce hsa fWu cmez L lumVl
qph LMeJ BjL ceez qph Bj QCJ ez QCe muz aRs MLl
p Bjl pfL qphl pfL euz k LeJ fuSe LeJ lLj d
RsC Bj MLL XLa fl, ML ph gm RV Bpez LeJ VL cu
HC pqeia Le ku ez lumVl VL hflV BpmC hs ml, kMe
Aee h nM fLnel mL VL hsm, Bjl Le eL ph mm qu Nm
jq az VL qa eaJ Hje m qRm k qa fRe Vu lMRmjz
fLnLl VL Vhm lMRe eua MLl qa cuRe BjL cJul Sez
ANj lumVl VLz Ahn VL cJul BN Bj AeL hmR, VL che
e, hC a mM ez hC mMe aa LlJl Bf eCz VL bLL, kMe mM
no qh, Hp eu khez mMa kc HL hRl mN? a mLz kc fyQ hRl
mN? aaJ eL ra eCz VLl clLl eC Bjlz clLl e bLmJ ke
Bj lM cCz hC mM eC, Rf qL, h qu L e cMe, alfl a
lumVz fLnLl Bjl Lb jee e, hme hC fLnl fl a lumV
fhC, al BNJ VLV bLLz VL bLz Ha VL HL p LMeJ cMe
BNz eR HL jue BqjcLC lumVl VL hC mMl BNC cJu quz

166
HMe BjLJ! je fs pC ph cel Lbz nLs hfm rd hCVl
flhnel cua cJu quRm epp fLneLz epp fLne hCV hm
Lll LeJ lLj BNq fLn Llez chRl fl eppl NXEe fs bL
fLu MJu hC eu HpRmj hsaz au hCV fLnl Se k Aec
fLnel eSjm qLl d Rm, eQuC pC eSjm qL Bjl hC Rfl Se
BNq fLn LlRe HMez Bj Mh im LlC Se BS k fLnLl LlSs
hC Hl Se Aeld LlRe, HLpju aylC qua eL pVLae ej emz
BjL mMa qu fLnLcl Qfz qpfaml Aflne buVl hp lN
cMl gyL gyL mMz hsa Aab Hm pju ca quz pwpl HV eC a
JV eC, pmJ cMa qu, HLn HLV LSl gyL gyL mMz mM Bc
LR quR L e a ihl BNC fLnL Hp Ry jl eu kez fu face
aNc ce, Lacl quR mM, cM! qR qR qh qh Ll Ll pju fl
Llz pju fLnel glc Bjl hs Hp cel fl ce Aeld Ll NRe,
ayL cC Aflfr ejl HLV Efepz AeeL nd ej HLV Efep
cC, Efep e hm EfepL hm EQa Abh hs Nfz NCea LS Ll
qa cr quR qua, Hace Aepbpu ca caJ qa fLR, Efep
mMl Se jVJ L quez piu pmS mM no Llz je MyaMya bLC
kuz mMmu HLV hh Aa cys Lla flR, ell nll Hhw qcu
phC k al eSl, Hph Ae LlJ pf eu, HL HLV ell She hZe
Ll a hmRz MLl Se eae Lmjl hC e jul e Nc Bl hmLl
NRV ej HLV Lhal hCz LhaaJ cMR Bj, LhmC ell Lbz
ell pMl Lb, Ll Lb, ell ful eQl jVl Lb, nLm Rysl Lb,
pjSl ll flhll eujm iP hlu Bpl Lbz jeol AdLl
eu hyQl Lbz She qyQV Ma Ma Shel k jjL lf cMR,
She f cMa cMa fl k iPe cMR, alflJ k BhlJ f lQe
LlR, BhlJ k EW cysuR Hhw L l Shel k AiaC Shel
lSfb, fb, Ama, Nma pu LlR al phC Lha, Lmj, Efep k
LRC mM e Le, Bjl ASC l Tll ja Ll Tl Lmjl eh bLz

Bjl cem Aa lLj fV kRz jT jT pwnu SN H paC Bj

a! hfl fsl mha ia LnlV a! jT jT Bjl hnp qu
e AeL LRCz hnp qu e k Vminel fkSL Bjl hs Hp Ne
mMu eu ke, Bl pC nMm iPl Ne cnl Sefu NuL pje eh
Ne Vminel Aeez H Ahn fbj eu, BNJ Bjl LhaL Ne Ll
quRz pl cuR Cupjez p pb eu Cupje pph Ne NuR jz
L p a jujepwqz YL nql, al Jfl YLl Vmine kMe
pdlZl fhn eod pMe Bjl ja pdlZl Lha h Ne Vminel

167
fcu cMe qh a L Bj LMeJ ihRmj! hMa NuL gLl BmjNl
BjL Ne mMl Se aNc cez ayl SeJ Ne mMa qu BjLz
hnhcmul CwlS hiNl AdfL Bpe Bjl LR, Bjl Lha
CwlSa Aehc Ll hs HLV HebmS hl LlRe, Ja chez hVn
LEpm XLe BjL Lha fsl Sez el pwl el Bpe aycl
Aee BjL BjZ Seaz Aee fL bL hRll pl cn el ehQe
Ll quR, Hhw acl pjea Ll quR QjvLl Aee Ll, pl cn ell
jd HLSe Bjz YLu a BRC, YLl hCl bLJ mL Bp BjL
BjZ Sea hi pqa Aee, hCjmuz VLeg bL Xl jqa
Ljm YLu Bp Bjl p cM Llaz jqal CR VLeg al fu cC
mML Cjccm qL jme Hhw apmj epleL p pde chz VLegl LQ
LyQl jml p pifa, jm bLC pde cJul hh qhz jqa pqa
AelN, BjlC pjhup, MLl p flQu qu al, L Ll L Ll MLl
p al ha qu kuz VLeg gl Nu MLl p QWa kNkN Ll
HC hhV jqa fL Llz ML BjL Bl jmeL eu VLeg lJe
qez cnl BeQ LeQ La LR cMl BR, Bjl cM que cnl hnl
iN AmCz cl LbJ kJul Se Bj HL fu Msz VLeg, cnl
crZl no hcVa fyR Mh Bec qu Bjlz jqal hsa Aab qC
Bjl phCz Aee pde cJu qu cC mMLLz pde fu Bj Ai
eC, nlj jM amaC flez cC mMLL cu LQ LyQcl hvplL fll
halZ Aee fllJ cJue quz Aeel fl jqa Bjcl pV
jVe f Bl jqnMm f hsa eu khl BuSe Llmz ikhq kz
jR dll Vml hp BR, Em pjl HL pa Vml Xhu eu, BlL
pa ipu, Xha Xha ipa ipa fhm- f pV jVe fyRz AQk
pcl HLV fz EyQ EyQ hynl Ol LR jeo hp Llz QlcL AQe ph
NRNRmz pjl R phS Sm Ry u Ryu qyVz pV jVe bL jqnMm
fJ Nu Smcl She cM, SmC HC Smcl hyQR, SmC HC
Smcl jlRz SmL imhp, Bhl Sml pC k Ll hyQ bL Hlz
pjl al QjvLl pju LVu gl Bp YLuz VLeg jme Rm, pdlZ
HL mML-hl jaC p Rmz jmel Se AelLj LeJ BhN Bj Aeih
Llez Lnll LR pa BR pMl, a bLz pa pal SeCz Hl fll
BjZ pmVz pmVl hCjmuz HhlJ ML hh Lle pmV kz
Bj, ML, Apj pq k Llz pju fLnel glc ayl hEpq Bjcl
p qez pmVJ Mh im pju LVz hCjmu AVNg nLll is
QsQV qu kCz HC pcl pmVJ mL Bjl mM fs! cM Bj
Aiiaz pmVl Q hNe Ol, ajhm nmw fqsl N hu ej Bp
Tel pa Hp eca fsR, pC ecl R pcl Sml fblLQl Jfl

168
Mm fu qyV qyV Bj Afh lf cM fLalz JflC ila, qa hsm
Ryu ku Hje clz AbQ HLV LyVal hpe jTMez HC hdV cM
hceu eu bLz HMel NR bL gm fa Tl fsR JMel jWz JMel
fM Es Hp hpR HMel NR, Lhm jeol AdLl eC cLcj pje
qyVlz Bjl HC fbhl pe, Bjl Le kacl CR Ll qyVa flh e
HC fbhl jVa, Le pyal LVa flh e k LeJ ec h pj? jeoC
jeol Se lQe LlR Api nMmz pjl LVL bL HLV LVL Hp
qcu hydz
BjZ Bpa bL BlJ hs nql bL, BlJ hs hs pqa Aeez
BjL pde cJu quz fde Aabl pje cJu quz jl fRel hs
fcu hs hs Ll mM bL Bjl ejz YLu eVpi bL pqa flLlJ
cJu qm, njpl lqje Bl Bj fC fllz nqcm qL Me flLl halZ
AeeV Llme Sau kcOll jmeuaez nqcm qL eVL mMe, eVL
flQme Lle Bhl eVpi ej HLV pwNWeJ Llez fai BR
mLVlz mL hm hs nW mL, Bj Ahn al nWa cMe eS QMz
Bjl p Aph BlL aez

Lh pqaLl Oe Oe Bpe Bjl hsa, fl hLm Ss Bc-Q Ma

Ma B Sjz njpl lqjel p Oea hs Bjlz cO cOrZ B
qu pqa eu lSea euz mML lnc Llj njpl lqjel hno hz
ayl hsa BjL Bl njpl lqjeL fuC ae XLe pqal BmQe
Llaz pqa eu qu, dj euJ Bjcl Lb qu, Bj Bl njpl lqje
djqeal fr, lnc Llj djl frz fr qmJ ae HLSe ppi pnra
ppqaLz HC k BjL cnl hs hs pqaLl pq Lle p Bj Af
hup (aycl hupl ameu), pcl (!) ju hm eu, Bjl mMl LlZ
Llez Bjl Lhau Nc Bjl hh ayl eae fSjl eae cel HLV
phe cMRe hm Llez Bjl mM ayl fse, BmQe Lle Hhw hnp
Lle k Bj Mh fuSeu Lb mMRz Bjl pjhup pqaLcl Qu
Bjl Z Z hup pqaLcl p Bjl Qmgl hn qa bLz nf
pqa pjS pwa Hph a BRC, jehL cLVJ Afde euz kce
BjL njpl lqje Mhl cme k lnc Llj qWv Ap qu fsRe, Bj
qpfam bL RV Nu lnc LljL hs bL a am eu pqlJuc
qpfaml ia Llu cCz lnc Llj hyQ ke L j lrlZ qJuu
nlll AdLV AQae qu fs bLz qpfam bL ae hs gl kJul
fl ayL cMa, p ca, ayl je im Ll ama Bj Bl njpl lqje
cSeC ayl hsa kCz njpl lqjel p f Lupll im haz
CVe f Lupll hsaJ Bjl kC feql Bl Bl ejz f

169
Lupl Bl Bj knll pqa piu NuRmjz mML nqcq Lupll
f Lupl eSJ Efep mMRe, lSeal j ae Lb hm Ai,
QjvLl ha Llme knlz eae nql cM, eae eae jeol p flQa
qu im mN Bjl L j kMe BjL Wm cJu qu ha Lla, Bj
cnL na LEL j Lla fl e, ha Lla qm LR n n n
hhql Lla qu, pC nm Bj LMeJ Bu Lla fl ez
hCm lX Qljfl elj mL Hj Bl BMal jL ml hCul cLe pNl
fhmnp hC Lea Nm fuC cM nJLa Jpje hp BRe JMez
BjL cMC Mmhm Ll lSl Lb hmez cnl La hs HLSe pqaLz
HLce Bjl ejl Ab Ll cmez al fl cM ae gVLf Ll hmRe
BjL eu mM ayl HLV Lhaz eple ejl Ab he Nmf, Lja qu e
aC pNl afzfJul HLV pj BRz Bjl fJu pj Rsu kuz
cnl Sefu Lh ejmc Zl p Bjl Mh QjvLl ha Ns JWz
dl dl ae hsl mLl ja Bfe qu JWez Zl Qll HLV
pwOaL cL BR, ae LeJ Afu pa Lb hma LeJ d Lle e,
mL L hmh a eu ihe ez d hm ae r ee, She ae a LlJ
cMez Zl mu LhaV fs k LeJ fWLl ja BjJ ihRmj,
Zl hl hT LeJ lSeaL jjml mu Sl quRmz HLce Sea
QuRmj mu Sl qJul fl ae L Ll N YL cuRme, no fk
dl fsRme L e Hph eu, aMeLl eo hj lSeal ljqoL Lqe
h fLe plLll hl LeJ Nfe Bcmel Lb eh hm Le je
ph pSN lM hpR, Z aMe Aa n L hmme k ae XLal
jjml Bpj Rmez pa paC XLal jjmz LeJlLj pwLQ e Ll
hm cme OVe, eLel HL Nj HL la ae paLl XLa cml
p is XLa Lla NuRmez Le XLa? Mh plm Shh, VLl clLl
Rmz VLl clLl She fQl HpR Zlz Becjqe LmSl qVm
bLLme qVml LVe qu ae hSl Lll VL bL Ql Llae
VLz eae nV LeRme p VLuz qVml Ol la la Su Mmaez
dl fs kJul fl ayL LmS bL hl Ll cJu quRmz YLu kMe hp
Lla l Llme, Lha mM VL k lSNl Lle, aa She Qm ez
rd fV qyVe, fLV fup eCz HlLj AeL quR k qa LeJ VL
fup RsC llyu YL ia MuRez Hlfl jl Mhl iu fmel jamh
LlRez fe eu hlcu qa da khl ie Ll fel Nmp gm
Ednp csz llyl mL fRe csJ lhcebl ja cMa m Zl
VL cs LRC Ry a flez Mu fup e cu Ts h LR jeee, cs
fmuRez Hph hma Zl BpmC LeJ pwLQ qu ez ayl HC
pwLQqea BjL j Llz eSL eu LeJ lLjl AqwLl e Ll hlw

170
fZMm Hje lpLa Lla Bj Bl LEL cMe BNz Bjl kMe cn
hRl hup, CnLml eae Lp EWR, hh BjL eae Lpl ph hC Le
cee aMeJz Lp l qu NR JcLz Lp jul eae eae hC eu
BpRz Bjl Qu hn hC aclz aMe RVl fl cM Bi l ej Lpl
HLV ju im al hwm afWel Nfl hCV gm Qm NRz BjC
phQu no hluRmj Lp bLz Bi ll h fs bL hCV qa
eu HcL JcL aLu hCVl mi pjma e fl Bj fSjl jd hCV
yS euRmjz LpOl bL hlu qyVR Bl hL LyfRz fV hCz Bjl
LhmC je qRm Sjl aml hCV hT k-C Bjl cL aLR cM
gmRz NVl LR jul cysu BRz Bi lJ cysu BRz Jl hCV
Bjl fV, Bjl CR LlRm hCV fV bL hl Ll aL cu cCz L
fV bL hCV aMe il jW Bj hl Ll L Ll! fV hC euC qyV hs
glRz hL dsgs aMeJ bjez anLl am mLu lMRmj hCV, LE
ke Vl e fu hCV Bj Ql Ll HeRz hCV fV Ll NpmMeu eu,
Rc eu flVC fs gm flceCz cce fl hh BjL hL fW hCm
Le cme, cafWe hCV AhnC Rmz CnLm Nu Bi lL cM Bjl
hL iP kuz qlu kJu hCVl Se p LLV LlR, Lpl phCL
Sp LlR al hCV LE cMR Lez aL Bj hCV glu ca flR
e, gla cm p BjLC Nm ch Ql LlRmj hmz HcL je Mh Mlf
Bjl, eSL Ql hm je qR faV jq az la Oj Bp e, Hfn Jfn
Llz LELC eSl HC Qll LbV hma fl ez JC QLe hCV Bjl Lyd
Nl fqsl ja Hje il qu hpRm k HLce fV Ll hCV eu
pLm pLm CnLm Nu LpOl LE e YLl BNC YL Bil Xl
Jfl lM cu ilj qCz fl Bil p Bjl im ha quRmz
LeJce aL hme hC Qll Lbz hs qhl flJ LeJ ce LEL hmez
hCV Nfe gla cuJ Ql Lll Afldhd bL j Bj fCez
ejmc Z, Bj Se, HlLj Afldl Lb Aeup hm gma flez
ejmc Zl Ql XLa SuMm Hph Bj fRc e LlmJ ayl Ll
Bj fRc Llz eSl Awpkj euJ ae Lha mMRe AeL, ayl
hnNje eu ae LeJ lMYL Lleez jXLml R el mqsl p
Zl hu quRmz Lh Bl qh Xll pcl pwpl, Le jL SjRz
Lh h Ab EfSe, qh Xl h Xl hc ASez jLL cMne
Lll Se eLe bL NaL Be quRz Nal eSl LeJ hQ LQ
eC, jLL p flj Bcl mme LlRz Hl jdC qWv HLce Zl p
pfL QLu gmme elz hu iP el ayl Le eu Qm Nmez ejmc
Z NaL eu HL fs lCmez jujepwq bL YLu Hp ha hp
LlRe Lhm NaL eu eu, Nal a eu, phlC cua ae

171
euRez el cMe HLV Xl RmL hu Ll euRez jL bL
ayl ccjl hsaz Z bLe jLl dl LRC haz ha bL eu h
Nal fme Ll eu ZL LeJ cxM fLn Lla cMez ae pMz
Aih BR L Aihl hd eCz Shel fa hc ae EfiN Llez fZ
Mm qpe, hL Mm imhpe, qa Mm mMez de cmal LeJ jq eCz
hmp hpel LeJ pd eCz hmp hm hsl hmp hm Mhl-Vhm
pc ph Efcu Mhl Ma fle Bhl hl jVl EWe hp jR asa
asa es L Mca Mca hp Xm iaJ Ma flez cVaC ayl
pje az mp iNpl Lpeu hpJ LuL qSl Xmll Su Mm k
pM fe, YLl LeJ O Nma hp c fyQ VL eu Su MmJ ayl HLC
pMz ejmc Z k QM She cMe, p QMV hs ejq L hs Ai
QMz hnm hn hj She qm pl pal ja, k paV Ve Ve qu BR
k LeJ jq a Rys kh hm, pC pal Jfl eiu cysu Shel lp
pe Hhw fe ae LeJ LfZ Llez B ca ca HLce AeL
la qu kJuu, pce jme, j LE Rm e hsa, hsa Ol BR, hRe
BR, ZL hmR la bL kaz ae bL Nmez ilhmu cM Na
Hp qSlz cc la hs glee, fa fa Ll nql My S no Bjl
WLe kNs Ll HMe cMa HpR Z BRe L ez
Na ZL cMC hmm, cc, Bfe Lje jeo N! Bjl Qu jCl
kCaRz HLV Mhl che e k glhe e?
Z qpa qpa hmme, aC Sem Lje Bj k eplel hpu?
Nal EvLa jM fn HMe, Apjc LCm k ccl hpu bLa flez
l cu BCRp e qCV? e Sp Llez
qCV L Hacl BCa fljz l mCRz
is cRp?
e, ll NVl pje Ms LCl bCu BCRz
aC k BCm, aC Cm kCa e?
q kCujz Qme hsa Qmez Bjl Cml cl ACu kChz
ejmc Z Q e Mu NaL eu Qm kez Z ayl Lh pjNl fbj fh
EvpN LlRe Lh njpl lqjeL, au fh EvpN LlRe HC NaL,
Na Nh cpLz Na BSjfll HLV CnLm OV hShl LS Llz
HMe p LlJ hsl LSl jqm euz nllV n pjb, Ve Vez jbV EyQz
Nal RV hemL Na eSl LR eu HpR, aclJ LbJ LS
eju cJul CR alz Z BjL hmRe Bjl hsa LeJ HLVL
ae fWhe LS Llaz Lmpj hs bL fmu Nm Nal RV he
hhL eu HpRmj hsl LS Lll Sez hh hnce bLez fl

172
HLpju NjVp gla LS Lla l Llz pCu pa ill LSz jp
aen VL jCez
ejmc NZl flhll Oe mL HlCz Zl jM Hcl Nf AeL ez
HLhl ZL hmRmj, ae Le h Rs EW BpRe e, Le ae HLV
im SuNu hs is Ll bLRe ez Z BjL hTu hme, im SuN
Jcl Se hCz JMeC Jl Bec bLz QyQu Nm NmS Ll CR ja
bL kuz jdh im HmLu HlLj hfe fahncl pq qh ez Na
Bl Nal hecl p pfL eu hsis ea Nm fnJ EWhz ha
Hph fn LMeJ JW ez H Lb WLC, pjSl LWl LWl eujm jdh
nralC fme Ll, EQh Bl ejhC LeJ la eal dl dl ez HV
Llm Ca kh, JV Llm je kh Hph jdhl hflz ejmc Zl
Ahd kaua ph nZl jeol jdz eS ae nZqe jeoz AeLV
lSqypl ja, BSjfl hl BhSe ayl Nu mNR e, mnel AmLl
QLQL ayL fn LlR ez
ejmc Z LeJce Su Mmu Saeez Mmu hp je, Mmu qlz
alflJ ae Mma ke Suz hmRmj, dl, hc ce az Le Mme HC
ph? pju ez fup ez
Z jme jM hme, L Llh hmz e MCm a Efu eCz
Efu eC Le?
NZ Mml pcl co cu hmme, Bj e Mmm Bjl Jl qljSc
hCm Nm cuz
qljSc Nm Ma ae fRc Lle e hm Su Mma kez
She eu ae ka jSC Lle e Le, lSeal hfl ae MhC plupz
ah HLeC Hl ehQe ae H eu HLV jS LlRmez ayl Mh ehQe
cyshl nM qmz ayl ct hnp Rm kqa ae BJuj mNl Ol pjbL,
BJuj mN bL ae fb qph jeeue fhez L jeeue ayL
cJu qm ez e cm L qh, ehQe ae Lla QuRe, Llhe k LlC
qLz Ljl jLu cysu Nme pa fb qphz eL eC iN, L
Ljl a BRz eLe Ru gmme fVl, flcj ehQe fQl h
qu Nmez Lha fsl L pNe ca ca ha Lla Lla Ol Ol
Nu iV QCa QCa iP VLl qu Nmz Nmu LNSl jm fl lu
cysu qa cma cma fRe Ljl jLl pjbL eu a ea
ejmc Z Ol hsme fl eLZz Ha Ahn ayl ehQel Aia
qm AeL, ah iV Sa quez pLm fyQV iV fuRmez
nM jShL eu HLj ejmc ZC phQu hn Hhw phQu qcufn
Lha mMRez k BJuj mN ejmc Zl Lha hhql Ll k LeJ
Evph Aee, pC BJuj mN AeL ANhNNNlRNmL fb LlR,

173
ejmc ZL Llez nM jShL eu kMe LE LeJ Lb hma pqp
fue, mMmM a cll Lb, pC pju ZC LEL flu e Ll Lha
mM NRe Hhw fLn piu fbj aeC eiu pph Lha fsRez jSh
je Bl LR e, jSh je j, fal pb pel e mM fj Qz jSh
je Bl LR e, jSh je n, Ea nl hl hPml QlLml iz Zl
Lha BJuj mNl Mh hs pfcz lpLpl juce HLl pml paC
jQl ioZL ae Lha Bl jShL Lh hm EM Ll mMRe dea
nV Lih Bjcl qm LhaVz hHef kMe ch LlR SuEl lqje
Rme deal OoL, aMe HLl jShl jqe ijLL hl hl plZ
Llu ca QCR BJuj mN, BfcjL jShi Lh ejmc ZL
eScl pi pjhn XL jShL eu mM Lham fsu hn Nha
jSh Le qpez Z ayl ilV L fe fae eal jd fse, pjha
pLml ja BjJ Nmfgm Mh imhp/lpLp fl qu ka pCph
Nmfl HLV Nmf /NaLm Le Le BjL hmR/ Bj ke Lhau
nM jShl Lb hm/Bj al Lb hma HpRz /pjLm fl qu ka
pcgyV HLV fmn/ NaLm Le Le BjL hmR /Bj ke Lhau nM
jShl Lb hm/ Bj al Lb hma HpRz/ nqhN Hiel OZua Sml
TZV NaLm/ Bal BjL hmR /Bj ke Lhau jShl Lb hm/Bj
al Lb hma HpRz/ nqc jel bL Mp fs HLV l CV/ NaLm
Le Le BjL hmR/ Bj ke Lhau nM jShl Lb hm/ Bj al
Lb hma HpRz/ pjha pLml ja BjlJ fl fa frfa BR
/imhp BR --NaLm la cM HLV pqp f/ NaLm Le Le BjL
hmR Bj ke/ Lhau nM jShl Lb hm/ Bj al Lb hma
HpRz/HC hVjm pjha jeom pr bLL/ e gV LoQsl Afa
fZl HC Nfe jlm Le fa eL/ hoZ hpl HC Lm LLmV
Se kL/ Bjl ful aml fe jV Ry u/ Bj BS pC Nmfl Lb
lMmj/ pC fmnl Lb lMmj/ Bj BS Ll l QCa Bpe,/Bj
Bjl imhpl Lb hma HpRmjz
BJuj mNl p al flJ ejmc Z pfL e Lleez qpel p
ayl BNl jaC im pfLz qpe hld cml e qph jVlXl
plLl hpihe JWl fl kqa plLl cm bL hnm Ll Cgal fVl
BuSe LlR, aeJ LlRe BuSez qpel Cgal fVa khl BjZ
SV Bjlz Bj Bl Z il fV qpel cJua Ma kCz Zl fLV
HLV Xi jl LV, BjlL bL Be qpel Se HLV Efqlz
Bjl Mm qa, Mm fLV, il d QM cV, lSeaL Cgal cMl
Laqmz jV lXl hsl jW hnm fml am Qul Vhm hpez
jCL Lle amua qRz lScl BJuj eal pCle fsl p p

174
hpjq hm fe jM cu lS iPRez qpe OjV jbu Vhm Vhm
Nu Aabcl poZ SeRez BS ae Mhl Ll cRe k BJuj mNJ
hHef h Sja Cpmjl ja djil cmz djl p lSeal HC jnZ
Bj cMa bL hs hcea hs ia QMz

djiL lSea eo Rm H cn, HMe pz k Sja Cpmjl Mel

cn de qJul fl Na mLuRm, alC HMe H cnl pwpcl jqje
pcpz L ioZ fV NR ce! Sja Cpmj BS HC SuNu Hp
fyRa fla e, kc e al hHef Bl BJuj mNl BnLl faz
HLll NZqaLl Nmj Bkj hwmcn gl Sja Cpmjl Bjl
qu hpRez OaL cmml HMe jb EyQ Ll H cn Qmgl Llz
HLll OaL cmm ejm LjV ej HLV pwNWe Ns amR jkl
frl LR jeo, Sqel Cjj HC LjVa eaa cRez HLll cem
ej ae HLV paLb mMRe, iuhq pC ceml hZe BR hCuz k
L Ll ae ayl j Bl fL qluRe mMRez Sqel Cjjl hsa
HLce ML BjL eu NuRmez Sqel Cjj aMe Nmj Bkjl n
qJul fr SeNZl pC kNs LlRmez BjLJ cuRme pC kNsl
cuaz ejm LjVl EcN pqlJuc Ece kce NZBcma XL
Nmj Bkjl hQl Ll qu, pce qSl qSl cnLl jRm BjJ Rmjz
NZBcma Nmj Bkjl gypl lu qmz L gyp L ch ayL! plLl
fmn mmu cuR NZBcma f Llaz fmn Hp aga Bcmel
SeaL Ri Ll cuR, jCL Mm euR, j iP gmRz Nmj
BkjLJ Sm il quR, eqaC mL cMe Smz fLe fpfV H
cn YL ipl juc glu kJul flJ Le bLRe HC aR Afldl
Se ayL Sm eJu quR, L HLll kl pju k ae fLe
pjlL Sl fr qu qSl qSl hPmL Me LlRe ayl pC Afld eu
plLll jM bL LeJ n hlR ez Bjl Bn qu fla n qm
Nmj BkjL Sm bL Bhl e j cJu qu, Nmj Bkj H cnl
eNlLal Se k Bhce LlRe, pC eNlLa e Bhl ayL cu cJu
quz HC cnV cMa aMe Lje qh! Bc L hpkN qh! dj klLj
fde A qu EWR lSeal, Bjl Bn qu dl dl Sja Cpmjl
qaC e Qm ku lrja HLce!

nhN Lmpj gl HpRz fmu p hncl ka flez kcJ al CR

Rm jujepwq acl Njl hsa Qm kJul, JMe al jL Bl heL
eu She kfe Lll, pC fV pgm que Lmpjlz nhNC HL hsa
p LRce LS LlR, JMe An Hje hn k J hs bL fmu Bhl

175
Bjl hsaC Hp bjRz Lmpj al Q hRll Lnlz H hupC
fyQhm ejS fs, phm lS lM, jb bL Jse pla cu ez fl
hsa AeLce LS LlR, JMe bLC jbu BhSe il HeR pz
HLce LmpjL Sp LlRmj, HC k ejS lS Llp, L mi!
Lmpj Ol jRRm, hmal fea ewl ae du Qf Bhl jTu gm
jRa jRa hm, hq kCa flhz
hq L BR? Bj Sp Llz
Lmpj Ol jR bju j Ll qpz QMl alcV Tmjm LlR Jlz
hmm, hq jRl LmS MCa ch Bqz
Bj hm, jRl LmS? al jRl LmS MCa CR LlaR? k, al jRl
LmS MJuhz neNl hSl bCL LmLC Bj jRl LmS Le
Behz Lmpjl eL LQy L JW, WyV hyL bL, Lfm ila iyS fs
hSll jRl LmSl Lb ez
jRl LmS a al MCmC qCmz Hqe ejS lS hc cu cz jbl
Lfs gmz HC Nljl jd jbu k Lfs cu lMp, BlJ a Nlj mNz
jRl LmS..
Lmpj JseVL Ve jbl Jfl BlJ hn Ll He hm, ceul jRl
LmS aa, hql jRl LmS jz
Bj q q Ll qp EWz Bjl qpl cL Lmpj hl c Rys hlu
kuz BjL fNm ih eua hLl q ihz

176
foZ

fhip fL Bfp qjm quR, lal ALl HL cm ch Bfp YL

Sepf iP Ql ph aReR Ll NRz Hl LlZ Bjl mMz Bjl mM
fRc qR e AeLlz dju jmhcl fhip fLl pfcLl hl
jjmJ LlRz HLce Nu cM Bp Bfpl clhz Mh je Mlf qu
kuz Ha je Mlf qu k mMmM Rs chl Lb ihz Xl LlR,
qpfam QLl Ll hsa pju k bL p pju HLV fCiV LeL LS
Llm ch pwpl Qmu ea flhz pV eu Bj mM h Ll cCz
L jSjm hh a jeh e, fhipl Se mM p QuC kRz Sll
amh Llm, cM Lla Nm pC HL Lb, Bf Bfe mM h Llm Qmh
eL? mMez BSLC HLV mM cez
jue BSc ge LlRe aMez aeJ Lmj mMe fhipz hh ayL
Sem k Bj mMmM Rs cuRz e ae Lb hma QCme Bjl p,
Bjl p e hmme, mM Rshe e, Bfel mM Mh im qRz mM
Qmu ke, LR c mL L Llm L hmm a eu jVJ ihhe ez
jue BScl ja BlJ AeLC Efcn ce, fLu mM Bhl l Lll
Efcnz LE LE hme, dj pfL Aa Ls Lb e mMm LeJ Aphd qh
ez
Bj mMa l Ll, LlZ e mM fl e hmz LuLce e mM cM
ial Lb Sj Sj fqs qu BRz jue BSc fhip eae dlZl
Lmj mM l LlRe, lSea pjS Cac eu LaL Ll jue BSc
HMe el eu mMRe, e, BN kje ae ell hcej Nu fhQe lQe
LlRme, aje eu, Hhll mM ell Z Nuz jue BScl mM Bjl
aMeJ fs que, L kce ejmc Z BjL hmme jue BSc Sefu
qa QCRe, aC ajl mM eLm Ll aeJ mMa l LlRe, fs WLC
cM k k Lb Bj AeL BNC hmR, p LbmC ae mMRe eae Ll,
ae hq hC OyV EcqlZ cRe, Bj LeJ hC e OyV je k Rm aC
mMR, HC k agvz

hCjm l qRz Hhll jmu Bjl LuLV hC fLn fRz Lhal hC,
Lmjl hC, Efepz gSmm Bmj Bjl Lhal CwlSa Aehc Ll mCV
Bf AV jXeCV ejl HLV fmf al LlRez hCV L fLn Llh?
HNu Hme hcfLnz gSmm Bmjl p fbj flQu Bjl BljeVml
hsaz J hsaC BjL AhL Ll cu glcl lS pNl ayl mefhp
LLL eu Efa quRmez pNll hjM faiz mML lhu Mael

177
Zdl f aez ae eSJ pqaLz hQcl Se AeLm hC mMRez
Vmine hQcl Aee flQme Llez hhpaJ pgm ayl AeLz
NjVp gll jmLz BSLl LNS, Mhll LNSlJ BdMe jmL
quRez Hjea pNlL pqal Bu jVJ cM ku ez ae bLe
ayl hhp euz VXujl LR Mhl chl ej Mh im HLV lly
BR aylz fyQhm ejS fse pNl, neNl ayl hlV Bfp HLV
ejSl Ol Ll euRez lSl jp alnV lS lMez eia mMez
eia Rfez h mLz h mLC ayl cmm LLLl Bhcl Bjl p
cM Lla HeRe, My S MyS BljeVmuz cn hsa Hp gSmm
Bmjl fbj LbC Rm Bjl p flQa qhez me hp LNS Bjl
Lmj fsC ayl HC BhNz HLhl Bjl p cM e Ll ae khe ez
gSmm Bmj Bjc mLz fio, pv, LcmL kl al pje Lcm
hma d Lle e, Ha mLl je Mlf qm qLz mLV cMa hml
hl ja, Le Lj nee, QyQu Lb hme, Af LRaC W W Ll qpez
pNll p Bjl BNC flQu Rm, ayl hsa AeLce ej Ma
NuR, Lhm ej Ma eu, je im e bLm AeLceC Qm NuR
pNll hsaz pNl e bL, pNll BRe, ayl j BRe, aycl p Lb
hmRz pNll j lhu Mae BjL XL pqa eu Lb hmRe,
mMmMl fp Hm Bj jel LbV hm cC phCL k L Ll mMa qu
Bj Se e, k mM Bc LeJ mM qu hm je qu e, L Ll Efep
mMa qu ayl LR Sea QuRmj, jcio lhu Mae BjL hmRe Mh
LepeVne mNz HC SepVC k Bjl eC Bj edu a Ll LlRz
ayl hh L Ll ayl jL Rs Qm NRe, L Ll pwplVl cecn ae
OQuRe, L Ll ae HLV ekaa juL jal qa bL El Ll hu
LlRe, pNl BjL ph Lb Mh h je Ll hmez pNlcl hsl phCL
Bjl Mh Bfe je quz HC Bfe flhlVl Bfe mL gSmm BmjJ
Bjl Mh Bfe qu JWez gSmm Bmj eS mel hwm fLu mMmM
LlRe AeLce bL, Mhll LNSJ mMRe Lmjz BjC ayL HLce
hm mMm Ss Ll HLV hC hl Llaz ae Mh Evpq mM Ss
Llmez ej cme hCulz Hhl Bjl cua fLnL MySz Bjl a HL
MLC BRe Aeld Lllz ae, aa ej eC mML qph, Hje mLl hC
Rfhe Le! Bjl Aeld YyLV Nmme no Ahcz hCul fRc Bj
eS HyL cmjz gSmm Bmjl Mn cM L! ae me kJu fRu
cme Abh NuJ Bhl gl Hme cnz Hhll hC jmu ayl hC bLR,
ae L e bL fle!
hC jm l qu Nmz fl ghul jp Ss hCjmz hCjml jpV
mMLcl jpz mMLl pl hRl HC jpVl Afru hp bLez lio

178
hwm Lll ch eu Bcme Lla Nu lgL pmj hlLa H jp fZ
cuRmez H jpV hwm iol jpz hwm pqal, hwm Nel Evphz
jmu pqaL hou eu dj B qRz hleC pml ghula Bjl
BecJ Lj euz Bjl HLdL hC jmu HpR, al Jfl h qR Mh,
jmaC fbj jZ no, au jZl Se fLnL RfMeu csRez Mhl
hlR, jue Bqjc, Cjccm qL jme Bl apmj eple HC
aeSel hC hl no amLuz Cjccm qL jme AeL BN bLC
Sefu mMLz jue Bqjc ayl eca elL mM hwm HLXj fll
fu Qm NuRme BjlLuz JMe bL cn gl eae Ll mMmM l
Llmez j hRl Lu BNJ cMR hLl Jfl cqa BsBs lM HL HL
qyVRe jmuz jue Bqjcl p aMeC Bmfz ayL kce Bj hZe
LlR ayl mM Bjl iC hel L Ll fsaj hsa, HLSe pn
fsR, hLl eR e ae Mh Bec fmez hmme ayl hsaJ
Jih hC fs qaz jujepwq jqeN hs quRe jue Bqjc, Lb
hmu jujepwql Ve BRz Hlfl bL jmu Hp ae BjL MyS hl
Ll fle cel Nf hmaez BjL XLae Lh hmz Lhl Mhl L BS?
Lh Qme Q MCz Nf hma ae Ha QjvLl fle k al na qu OVl
fl OV hp bL kuz Bjl Mh im mNa qjuel Bqjcl Nf ea,
ae Mh Qe Shel Nf hmez eSl LbC hme, eSl iC hel Lb
hme, fnl hsl mLl Lb hme, jgml HCph jdh jeol pM cxM
eu Lb e je qa QMl pje cMR acl, ke BjlC Bau Se
alz Vmine kMe ayl eVL ph fQl qa l qm ae eVLl la h
hhcl XLae HLp hp eVL cMl Sez jue Bqjc aMe
BSjfll RV HLV AfVjV bLaez pMe Bj Bl ejmc Z
ayl HL eVLV cMRmjz eVLV fQl qJul BN jue Bqjc Al
qu fuQl LlRe Oljuz ayl eL HlLjC qu eVLl BN, Mh Vene quz
Aa pdlZ She kfe jue Bqjclz BjlLu AeL hRl bL
HpRe, alflJ je qu Nj bL j nql Hp EWRez fsl qj
iCHl ja ae, Ecpe, fsu, Sju N Ll, LlJ pa eC fyQ eC,
alal Ll HL HL pys flRez qj iCHl ja pa pa AeL pys
QMl pje fl qu Nme jue Bqjcz HMe ayl p Mh HLV cM
prv qu e Bl, LlZ ayl Sefuaz Vminel eVL ayL Hje NNeQ
Sefua cuR k HMe ae Bl jmu HL HL qyVl mML eez karZ
jmu bLe, aarZC ae Acn qu bL AVNg nLll Bsmz Bj
kMe Lmj mMR LNS aMe HLhl jue Bqjc BjL XL hmRme
k Lmjm fsm ayl ae Lel Se Mh cQ qu ayl, jucl She k
iuhq lLjl elfqe a ae Aeih Lla flRe BNl Qu hn Llz

179
jue Bqjcl mMl Bj l bLC iz AeL hm ayl mM LmSu
eu, Efepm qmL, Qlm fmL, k kC hmL Bjl je qu ae
jeol qcu fn Lla flRe ayl mM cuz HC LSV pqS LS euz
ayl ar fkhrZl QM Se fWLl L Qu, ae fWLl QJu jVRez
kl LMeJ hC fse h fsa Que, al Bl LlJ hC e fsmJ ayl hC
fsz ayl phQu hs Z, ae fQl fWL al LlRez
hCjmu hcfLnl Vm fa hLm BjL hpl Se Aeld Lle
MLz Ae fLnLlJ acl Vm BjL Aa LRrZl Se qmJ hpl
Bhcl Llez LbJ Bjl hp bLa CR Ll e cOrZz CR Ll jmu
qyVa, jeo cMa, mML hcl p jml cLe Nu Q Ma Ma
B caz L MLl Aeld BjL cOrZ hp bLa qu ayl Vmz
al hC Le pC ea Qu, pC ca qu hp hpz AeL hC qa eu
es Qs cj cM Qm ku, fLV fup eC hm Lea fl ez CR Ll
he fupu acl cu cC hCz LuLSeL Hje cC, ML LlRe L
LlRe L c Ry s cm hm, HV Bjl pSe Lfl fJe hC bL
cmjz VLl p hCHl pfLV hs Aa gm BjLz ML hme,
Ha cmclu qm Qmh eL! Bfe HMe fgnem mMLz
L k hmRe! Bj iC Xl Ll, pV Bjl fgnez mM Bjl qhz
ML a jee ez hC hQC ae pwpl Qmez Vm ML BRe hE, nm
nm ph euz ESa gSmm Bmj hlhl Vm Hp Mhl eRe ayl hC
Bc LE LeR L ez flQa LEL fm dl dl eSl hC cMa eu
BpRez jue BScL eu Hme HLhlz jue BSc mCV Bf HV
jXeCV hCV EVfV cM hmme, pC LhaV eC, pa pLm Ms
Lsa Nu Bjl Ts EfQ NR gm! gSmm Bmj hmme, e eCz
jue BSc hmme, a bLh Le! im Lha bLh Le!
Bj qp hm, Bjl Lha hT im!
BSc BLZha qp qp hmme, eQuCz Bfel AeL LhaC Bjl
im mNz
Bj hm, ah k pce fLu prvLl cme, Bj eL LhC eC, Bjl
Lmj Bfe fse e, LlZ Lmjm hmL hmLl fsa fl! jue
BSc LeJ El e cu hcu emez qpV aMe aje Bl hRl ja mN
Rm e jMz HC jue BScC Mhll LNS Bjl mM Sefu qJuu rf
Be qu NuRmez HC jue BScC fhip Bfp ge BjL
hmRe Bjl Lmj ayl im mNz jue BScL Bjl eaC hmL hm
je quz ae hnhcmul AdfL, NhoL, Aa e mL, Mh im
mMe, ayl Lha, ayl Nc Aa Eajelz L Ha Zl AdLl quJ
ae EV EV ph L Llez AeL hm Hph eaC ayl VVhS,

180
mLl eSl fsa Qe, aC Hph Llez ae NmNm cu hse ph
mMLcl, Lhclz LR Qm Qj eu jmu qyVe, Qml EWa hpa ayl
fnwp Llez ae hSu lLj EfiN Lle Hphz
gSmm Bmj me Lucu Qm mL, WL Mf MJua fle e HC jmuz
Bjl mS qu bLa Qe, Bj hpm ae hpe, cysm ae cysez Bj
kcL kC, ae pcL kez Bj Vm Hp hph, aeJ Vm Hp hphe,
Bj Q Ma kh, aeJ Q Ma khez cM Bjl lN qu, hm, cmm
LLL, Bfe L HL Ol hsa fle e! gSmm Bmj je Mlf Ll
Bjl p Rsez jmu HL HL qyVe ANaz HcL ayl hCJ h qR e
k je HLV pM fhez jmu LeJ h h Qe LEL MyS fe e kl p
Lb hmhez BjlJ pju eC ayL pju cJulz Le Lj nee hm k
LeJ Lbl El QyQu ce, pV BlJ hlLlz hCjm l qJul BN
gSmm Bmj BjL HLhl eu NuRme Heuaq Mel hsl fVaz
Bjl jVJ im mNe hsVaz LELJ BlL je quez de jcl
p pcl l iuhq lLj pS fVa Hp jc MRme Bl eScl
flQu cRme jpp nqhe jpp Bmj hm hmz LeJ juLC
cMe kl eSl LeJ flQu BRz Bjl LR Aa mNRm phLRz VL
fup, de cma, hs Ns, Cac Rs Bl LR euC BmQe qRm ez
SjSjV fV fRe gm hlu HpRmjz Hlfl gSmm Bmjl Jfl
Bjl BlJ HLhl lN quRmz Bj jujepwq kh hm ae pNll Ns
eu lJe qme BjL eu L Ha a Naa Ns QmRme k k
LeJ pju cOVe OV ka flaz me k Naa ae Ns Qme, HLC
Na hwmcnJ cu hp BRez QvLl LlR, ke ae dl Qme Nsz
L dl L Ll Ns Qma qu a ae See e, HLLm SemJ im
NRez ae ihQL Mu kRe, dLL VLl p mN, Nl Nsl p,
ll p, hpl p, HjeL jeol pJ mN mNz

pce palC ghull phmz jmu HLV Qf ESel N fJu

kuz ESe Le, Lpl Se, Bjl Se qu e LRz hnm HLV hel eu
HLV jRm hcfLnl pje cu fl qu Nmz jml jd hel eu
jRm! H Bhl Lje! Hje a cMe BN LeJce! L pC jRm Le
pC jRm fn Ll LlJ LR bL El fJu ku ez qWv cM ML
Vhm bL Bjl hCm ca am gmRe, hCul aL bL MLl nm
Bjl hC eju eRez aMeC qWv jqjc elm c Bl lgL BSc BjL
hl Ll eme Vm bLz BjL eu hwm HLXjl jm cmel ial
YL Nmez HLhl jqflQmLl Olz OVe L! OVe k Se Nm, a qm,
Bjl hl jmu jRm hl quRz apmj eple foZ LjV HC jRmV

181
LlR, ke-mML apmjL fo jll Se HC jRmz jml hCul
Vmmu LjVl mLl jL cu HpR Bjl hC ke e lM qu LbJz
lMm Jl Vm iP gmh eua fsu gmhz p p Bjl hC k
Vmmu Rm, plu gm qmz Bj a hp bLz Ol BlJ mML hp
Rmez gSmm BmjJ EW HpRme Bjl fRe fRez Bnu ayl jM QM
ph Nm Nm qu BRz jqflQmLl Ol HC euC BmQe qRmz jRm
Le quR, Ll LlR, jml Ala L Ll h Ll kuz hel L mM
HC eu gpgp QmR mMLcl jdz jqflQmL qWv BjL fn Llme,
Le HC jRm qR? Bfel hl AikN L Jcl?
a a Bj Se e L AikNz Bj hmz
jqflQmL Nl L hme, Mh Anm Lb mM BR helz L je qu
Bfel, Le Hph LlR Jl?
pha Bjl mMl LlZz
mM a AeLCz HC k HMe ka mML BRe, pLmC hC mMez aycl
hl a jmu jRm qu ez Bfel hl qu Le?
gSmm Bmjl Ll EyQ a EWm, qu Le je? Ee L Ll Sehe qu
Le! kl qJuu al Se, Lez Bl apmj eplel mM pLm NqZ
Lla kh Le! ayl mM a Bl phl ja Bfpl mM e!
e JW mMLcl jdz ah L ae aycl hmRe Bfp Ll mMe aylz
e bju jqflQmL il LyQL QCme Bjl cL, BjL hmme, ju
qu Bfe flol ja mMa ke Le? p LlZC a Tjm qRz
Bj TVa El cC, Bj flol ja mMh Le! Bj Bjl ja Ll mMz
hp bL mMLl HLV es Qs hpez
phCL ph LR jeu ez a L hTa fle e? jqflQmLl WyVl
LZ HLV qp TLjL Llz mMLcl exnpl Ve LR TLjL aycl
WyVl LZJ Bnu euz
Bfel mM Bj fsRz LeJ ju L Bfe k iou mMe, p iou
mM?
Bj Qfz
e, mM ez
jqflQmLl jh mMLcl jbJ es, e mM ez
Bjl Qum n qRz
Bfel mM Mh Anmz
Hhl cya cya Qf ju hm, Bjl mM -- LlJ LR a Anm je qu,
LlJ LR je qu ez
jqjc elm c hCl Nu jCL OoZ cu Bpe k jml jd LeJ
jRm ke e qu, Ha jml flhn e quz LlJ kc LeJ AikN bL
182
bL ah ke a jm LjVl pcpcl See quz n qa hme ae
jRml SeaLz
Be Be hm HLV lh JW jmuz Ol hp mLml LE LE Seml
cL RV ke OVe cMaz hC fse qR jml jWz Bjl hC jRml
mLl k kMe fuR jWl jTMe Ss Ll fsu cuRz
ML cysu BRe jqflQmL qle El lncl Oll hlcuz Bj EW
kC MLl LRz ML OVel BLpLau hjt qu BRe, OjRe aez
Qum MLlJ n qu BRz
Ll HC jRm LlR ML iC? See LR?
ML jb esmez ae See ez
jqflQmL jmLjVl pcp hwm HLXjl EfflQmLcl p BmQe
Ll BjL Seme, Bfe jmu e Hm im quz
H Lje Lb, Le Bj Bph e?
gSmm Bmj hm JWe, Le ae Bphe e? ayl L co?
Ee Hm jmu NNm qu, aC ae Bphe ez
Seu cme, jmu kc Bjl Jfl LeJ BjZ qu, pC cua jm LjV
ea flh ez palw Bjl elfl Se hCjmu Bjl e BpC imz
Bjl Se jml flhn e qL, jm f qu kL, a ayl Qe ez
gSmm Bmj QM Lfm am hme, Bfel jm LjVl mL, Bfel
al elfl hh Llez
gSmm Bmjl cL il LyQL aLe jqflQmLz QMl ila fn, mLV
L HMe QvLl LlR! HL a Qe e!
LR Rm Bjl hl jRm LlR hm Bjl jmu Bp h qh Le!
AeL a Bjl mM fRc Ll, al ..
Bjl LeJ kC jqflQmL je ee ez jjwp no Ahc LRC qu ez
jqflQmL ayl hh l bLez ayl fljn Bjl Bl jmu Bp EQa
euz kqa Bj ju qu flol ja mM, kqa Bj Anm mM mM,
kqa Bjl mM Bc LeJ im mM eu, pqa Bjl hl jmu jRm
hl qJu AihL LR eu, BjL mL foZ Lla QCh, HJ AhL Ll
LeJ hfl euz palw Bj ke jm bL cl bL, H ka e Bjl
elfl Se, al Qu hn jml p flhn lrl Sez
fmnl ie am cu BjL hs fWu cJu quz
jm SjSjVz Bjl jmu kJu eodz mM eu jeol ri Bj
cMRz Nahll jmu HL cm Rm, hup Een Ls qh, qa Bjl HLV
Lhal hC eu Bjl LR Hp hfla Mm ejl HLV Lha cMu
hmRm, Bj cn VLu h qa QCz BjL Leez fbj ihRmj
hT jS LlRz L HlflC kMe Ls l QM fLu hmm k Hre aL

183
LeaC qh Bjlz Bj baja Mu YL Nm jc l hmR, HV Lhaz
paLl Lel Se euz hm LRV fRe pl HpRz ML mr LlRe
hflVz ae Vm bL hlu Nu Rmcl XL hmme, h qa QJ
WL BR, h qm Lhau Bl k ph na BR, a jea flh a! fl
Lha fs alfl h qa Hpz
Bjl HMe cn fyQ VLu Rm Lea CR Llz Rm Le RmL aReR
Ll hL fW mb Lo hmh, knnmz Rm Le Rml La ALo mb
Lo hm EWh, knnmz..
LhaV mMRmj lje fLl pje pl cL cysu bL cl jucl
imLl l EWu eRe cMa cMaz Lbu eu ku Jcl! L Ll
Jcl eu! hs Laqm quz HLce qyV kRmj ljel fn cu, iP Bue
pje eu amqe Le Qm Qle Bl dm hp jM fEXl mNa bL
jucl pje bj Sp LlR, Le pSaRe HCMe hCp?
Bjl fnl cL LE aLu ez
BhlJ fn Llm HLSe hm, fVl dc Ll hCez fVl dcz
EpL MpL Qm, lc fs aL, Nm ha LV cN, LlJ QM gm
BR, LlJ Lfmz Lfm gm mm qu BR HLV Af hup ju lmwH
qme cu Ecp cysu Rmz Sp Ll, Lfm L qCR?
Bjl cL HLhl c gm plu eu juVz Bj ke HL Efh Rs LR
eCz BjL al fuSe eCz Lfm L quR a hml fuSe p hd Ll
ez ah Bj cysu bLz m qJuu Le Qm Es jMl Oj pyV bLz pC
QmJ juV plu cu ez CR Ll eS qa plu cC Qm, CR Ll
hsa eu juVL Npm Llu im MCu cCu hRe cC Ojhlz
QM Oj juVlz La la hdqu Oju ez juV qWv hm, Lfml co
Lfm fs, Lfm gV, Lfm cu l Tlz
d d QMcV Hhl Bjl cL glu hm, hXl jlR N, hXl jlRz
Bj Sp Ll, jlR Le?
jll nM qCR, jlRz
La VL fe? La VL cu al?
cnVLz fyQVLz LeJce cC VLz LeJce LeJ VL fup cu ez
m cu, mz
juV aa HLV qp jM eu pl ku Bjl pje bLz hL jumJ
acl fpdepjN eu a EdJz fmn BpRz fmnJ a floz fmnJ L
iN Lle Hcl! Llz e LlmJ Aa VL a eu, Hcl cn fyQ VL
bLJ iN ea d Ll ez na jl ch e, Sm flh ez k mLl
Hcl clcj Ll lu EWu eu, acl L fmn LMeJ Sm fla

184
QuR! Quez acl L LE jc hm? e, hm ez eSLC fn Lla Lla
eSLC El ca ca Bj qyVz hLl ial Ll fbl eu qyVz

hCjmu kJu Bjl Se eod, H MhlV MLL ioZ lLj qan Llz
ae hC-hhp im ke, im ke hC Rf, faceLl VL fupl qph
eJul LSz HjeL hCjmu kJu h Ll cez ae ce la h
apmj eple foZ LjVl es er Seaz L Hl, L Ll, L En
Hcl, LeJ cm Ll L e, Llm Le cm Cac Mhl eez LjVl pifa
hHefl Lj HC Mhl fu ML ayl Mma e L jja iCL dl kqa
iCV hHefl RVMV HL ea, pifaVl p HLV pjTau Bpa
Qez pjTa Lhm jMl Lbu qu e, AbLs Yma quz MLl La VL
NQ ku a Bjl Se qu ez L VL MuJ kMe fafrl d Lj e,
aMe jMjM Lb hml hh Lle MLz fafr ea hej Bjz MLl
jj Aeld Bj no fk lS qCz ML BjL fC fC Ll hm ce k
BjL ESa qm Qmh e, pifa k fn Llh al El ke Bj jb
W Ll cCz fnll hWLV qh MLl hsaz Bjl Jfl hwm
HLXjl jqflQmLl lcn cM gSmm Bmjl QM jM pC k
Nm qu Rm, Nm quC BRz HC Nfe MhlV ne k Bj kR foZ
LjVl eal p cM Lla, Ny dlme aeJ khez ayl Bn Bjl
Jfl Bhl BjZ Lll Q Llh eaz Bjl hfc cMm ae Tyfu
fs BjL hyQhez Bj ayL LRaC p eh e, L ae kheCz ae
Nmez L ML lS qe e hWL gSmm Bmjl Efaz ea d Bjl
p Lb hma Qu, kc aau LlJ Ol bLa qu, hs Sl ML bLa
fle, L al fnl El MLL cm Qmh e, ca qh BjLz ML
W jbl mL, ae Ah hNaL cMm pjm chl Q Llhez gSmm
Bmjl Nlj jbL ae fnl Ol HLV fMl am lM cmez Hpju
W jb clLl, Nlj jb k LeJ AOVe OVu gma fl, MLl dlZz
k hnhcmul R BjL fo jll Se cm NWe LlR, pC Real
jMjM hpz ea cnpC Qqll LR euz eal jM jQ, hZ, OZ ph l
qu BRz Bjl cL QM am aLu, QM BjL fo jll ao bLbL
Llz Hhl BeeLih AikN nel fm Bjlz RmV, L ej al,
qgS h qle h qjc h qpe LR HLV qh, hmm, Bfe Bjcl j
hecl phen LlRez
L lLj phen LlR?
L lLj phen LlRe See e?
Bj a Se, Bj jucl fr mM, Bj acl phen Lla kh Le?

185
acl Ol bL hlu kJul Lb hmRez pwpl iP al ke hl qCu
kuz
HlLj Lb Bj LbJ a hm eCz
Bfel hmLl NRV Lhau hmRe, fbhl pLm huL hmL cC N
bL RVz
qjc h qpe Bjl Lhal hC Mm LhaV cMuz
fse, LhaV Bhl fsez L je Ll HC Lha mMRe, hme BjLz
Lll Lj Hhw jL cVC Le bL fZ Hp hojM all ja hydz
Bjl hmLl k MmV Mmh hm fbha hLm eja
p Mml ej NRVz
.... Bjl Bhl CR Ll Mm
HMe jT jd ByLfyL Ll ful BPm
dmu Xha Qu Nfe Nsm
CR Ll, kC
fbhl pLm huL hmL cC N bL RVz
Shehcz ke Bj LWNsu cysu BR, kq hmh pa hmh hm BjL
fnl El ca qhz ca qh, LlZ HC eaV kaC qmL fam qL,
aL c O jl qua hpu cJu kh, aL cM nqe je qmJ p L
Apj n dlZ Llz p HLV cm NWe Lll n lM, alJ Qu hs Lb
al cmhm eu BjL fo jll n lMz
pLm huL hmLL N bL RV ka flZ cRez Bjcl j hel
ke pwpl Rs hl qCu kuz Bfe HC pjSl La hs ra LlRe, a
See?
HV NRV Mm eu Lhaz jul kl HLpju NRV Mma RVhmu,
hs qu Nm al Bl pC MmV Mma fl ez ial CRV a bLz
Bj Bjl CRl Lb hmRz
Ey z qgS h qhh jb esz
Bfe HCMe pLm huL hmLl Lb hmRez Bfel eSl Lb Lhm
hme eCz
ph julC Hje CR quz phC a fRe gl, nnh gla Quz Qu e
L? Qu az Bj kMe eSl Lb hm, HLC p Aeih Ll k H Ae
juclJ Lbz HC Lhau jucl CRl Lb hmR....
ph jul a Hje CR Ll e..
AeLl Llz
e AeLl Ll ez hme k Bfel Llz
Bj WL hT fC e L hmhz

186
qhh h qle Hhl ar QM Bjl QM aLu hm, N hma a
Bfe j pe eu jul k pwplV LlR, a hTa QuRez
BsQM MLL cMz MLl QM BLma, HLhl BfeL Bj ehC
hCjmu, Bfe hme k Bfe pwpl hTee, Lhm MmC hTuRez Bj
HC BLmal pje fu hma kJu HLih iha Nm HV pwplJ qu,
pjSl eujl k Sm fa jucl Se, pVJ qu Bl hm ez Bjl jM
Mml BNC qpe h qgS hm, Ae jucl CRl Lb L Ll See?
qal LR hCVl fa JVa JVa hm, pV Bjl je quRz
LEL Sp LlRme mMl BN k al N bL RVa Qu L e?
eL Bfe BfeL cu hQl Lle phCL? eal QM bL LR HLV
hluz pC LR HLVl TyT Bjl jMV ama cR ez
hCV Vhm lM cu hm, e, a Ll ez
Bfel je quR Ae jucl CRV Lz L Bfe pWL See ez
Hhl eal QMl cL plpl aLu Bj hm, Bjl CR, Bjl je
qJul Lb a Bj mMh Bjl Lhauz HV L col LR?
eQuC colz
L col?
ML Mh Bma l hme, mM a mMLl k im je Lle, aC
mMez phC a Bl ph mMLl ph mML im je Ll ez acl ph
hhC a ph fWL je eu ez ah Bjl je qu Ee hTa QuRe
NRV Mml Lbz mMV fsm AeL im hTa flz
MLl hh jb es Bj hm, qy, AeLC im hTz a WLz kje
dle JC hfla Mm LhaVz JC Lhau L Bj paC Rm Lea
QuR? JC LhaV Rm HLV fahc!
HC LbVC Bfe JL hTu hme e Le! ML hme BjLz
Bj a hTRCz hma QCR k HL mML AeL AeL lLj hM
Llz mMLl HL lLj hM bL, fWLl qua BlL lLjz
ReaV BjL fo jll Se hs HLV cm heuRz qal LR fm
fl jml jeo ke cM BjL ewV Ll ful amu foh, aje Lb
Rmz HC eaL Bj eae Ll hTh L! Bjl mMl LRC e hT p cm
heuez al Bn Bj pjSVL e LlRz j hel jb hNs cRz HC
hnp Lhm HC qpe h qjcl eu, BlJ AeLlz al QMl cL
aLu Bj WL hTa fl e, Bjl NRVl plm hMV Bc p je
euR L ez MLl p Bhl QMQM quz QMl Hhll ioV Bjl
fr fs ph qu ez

187
 ea Hhl Su hwm Lha eu fn Llmz Su hwm LhaV Le
mMRe?
Bjl pqS El, Su hwmu hnp Ll hmz
HC Lhau a Bfe kl Su hwmu hnp Ll e, pC ciNcl ja
QCRez Bj a Su hwm je ez Bfe BjL ciN hmhe Le? kl
je e, acl pfL hS Lb hmhe Le?
Bfe L hwmcnl deau hnp Lle e?
hnp Llh e Le? AhnC Llz
Bjl Nml l paC gV EWa bL ESe, kc Lle hnp aqm Su
hwmu hnp e Lll a LeJ LlZ eCz hwmcn de qm L pNe
Bjl phC cuRmj? phC hmR Su hwmz phC Su hwml Ne NuRz
eal jM bL QM MLl cL glu hm, L ML iC, HLl Su
hwm hme eC? HLj lSLl BmhcllC Su hwm hm eCz Bj
aclC ciN hmRz
Su hwm BJuj mNl pNez ea LWe L hmz eLl fV gm
EWR alz
Su hwm BJuj mNl qh Le? HV phlz Su hwm je hwml hSu,
Su hwm je de hwmz jkl, kl LeJce BJuj mN Ll eC,
al L Su hwm hma e phpjuC? HC Su hwm hmC a al flZ fa
nl hl k Lllz
ML HLNm qp hme, Jl JCpju qua SjC qu eCz Bfel Sj hdqu
kl flz WL e?
eaVl jb e hdL esa euJ es ez
ML BjL hme, Bfe lN kRe Le! Jl a jk L quRm, a
Se ez SemJ qua je eCz Su hwm, HV a pa k BJuj mN
HVL eScl pNe Ll euRz BJuj mNl a LeJ lCV eC Su
hwm..
Bj jb es hm, BJuj mN HL eSl pf je LlmC a qh ez
Su hwm LeJ cml pf ez Bj a Su hwm pC HLl bL hm
BpRz Bj a LeJce BJuj mN ej mMC eCz Bj a elfr
jeoz lSea Ll ez BJuj mNl AeL LRC Bjl fRc ez
fnl fh no qm aMeJ p e qJu qpe h qhh h qgS h qjcl
p MLl BlL cg hWL quz ML e QCmJ jM jdl qp Ve ph
Smj pq LlRe LlZ ae k LlC qL Aa HLn ghull ceVa
BjL eu ka Qe jmuz hCjmu hC h ayl Se hs LeJ hou eu,
Bjl jmu kJul AdLl fa LlC ayl LR HMe phLRl QCa
Sllz L Hih L jm? plrZC HLV EvL L fu fu qyV e!
188
foZ LjVl pifa Lb cuR k BjZ Bfaa al cm LlR e, L
ihoa Bj ke Mh phde mM, kc Anm mM mM, kc j hel ra
Lll Se mM, kc pjSl Ae Lll Se mM, ah foZ LjVl LjL
AeLcl HNhz hmR cml HLSe, L cml hLl L HC p je
euR k Bfaa Bjl Jfl qjm Llh e! ML BjL See k euRz
L alflJ ML Se e LL LR fnhm mL kNs Llme, kcl
LS BjL jmu eu kJu Bl jm no qm BjL hs fyR cJuz
AQe fn flha qu HLn ghull ce jmu kC hV Bj, BNl
pC aga Bec SV e LRa ah MLl fa Laau Bjl je il
bLz LeJ mML a HNu Bpe LeJ pqk Lla, jm LjV jM
glu lMR, H pju ML HC jjwpV e Llm BjL HL Ol qanl
jd Ol hp bLa qaz k cV ce jmu NuR, hcfLnl VmC hp
Rmjz jml jW qyVqyV h Qul Vm Nu Q MJul CR fhm qmJ
ka flez VmJ hnrZ hp que, OV cOV fl hs gla quRz ah
Bj k k LlC qL NuR jmu, pVC Rm hs OVez kcJ Bn ejl
Lvpa HLV SepL LeJ BhSel f gm ca fle, kcJ MLl
QM plrZC Al Rm EN ah hSul fn Af qmJ LR Rm ayl
jez gSmm Bmj EvL Hhw ERp cV euC elfc HLV cla qyVqyV
Llez hCjm LjVl mLl BjL LQy L cMRez SmS EfhVL
cMa aycl im mNez Bjl ja B HLV pjp jmu Efa qm L e
L AOVe OV L Se! jmu kc SmJ fsJ l qu ku, ah! al Qu
HL BjL LbJ eu Smu fsu cm jmV Aa hyQz jml
Vmmu Bjl hC eCz hnl iNC Reu euR foZ LjVl mLlz
hnl iNC fsu cuRz LeJ LeJ Vm hC BR, pph hC mLu lM
quR Vhml amuz
fa hRll ja hwm HLXj Lha fsl Aee LlRz BNl hRll
Aeemu Lha fsl BjZ fuRmj, Hhl Bj Bja eCz
BjL Rys gm chl, fo jll osk kje HLcL QmR, AecL
Bhl AeL fWLC HLhl BjL QMl cM cMa jmu Bpez LR
Hp j QM aLu bL hme, BfeL HLhl Ry u cMa CR Llz
LE hma hma k Bjl mM ke mM eu, paLl She, Lyc gmz LE
hm, k Lb Bj phpju hma QuR, fle, Bfe hmRez LeJ j
Bpe ju eu, juL fWe Bjl ful dm jbu eaz LE LE
pmV QNj lSnq hs Hph cl cl nql bL YLl hCjmu Bpe
HLV En euC, LR bL kc ph e qu, cl bL qmJ BjL
HLVhl cM f flZ Llhez
Bjl Se jeol imhp Hhw OZ cVC BjL Lycuz

189
Becdl

iLMcl BeNe hs nhNl hsaz AeLl ja lL Bl

Bmag i qph Bjl p cM Lla Hp AQl h he kez cSeC
nMl lhcpa Ne, Bmag eS LhJz cSe hn hup hu Ll
hQLQqe She kfe LlRez BN hu quRm cSel, Bmc Bmc
Ll Rm ju BR, Rjp L hRl Rm jucl p cM Ll Rs aycl
hno LeJ Lah eCz cnV fyQV QLl LlJ AM pju fs bL qa,
hno Ll pmz pmu fuC Bjl hsa Qm Bpe cSez Ne
Lhau jMla nhNl hsVa hpC lhcpal Ol HLce hm Qme
neLae hpEvph kCz She LMeJ neLae kee, AbQ lhcA
fZ, Mna mgu JWe lL Bl Bmagz nhN hpC neLael
Se BhN Bjcl Ebm JWz Hhl Bl VL dl Lla qu e, fLnLcl
LmZ fLV Bjl kb VLz ccel jdC lL Bl Bmag VL ka
MlQ qJul Lb, al Qu c qSl hn fLV eu, pVLp Ru alz
cml ea qm cua AeLz hmm QdlL cu ilal ip Llu eC
aeV fpfVz hmm Qdl ilau cahp ila hQ fLV pfcel
LS Llez ila hQu Bjl hn LR Lha ae RfRez cM qmC
mM Qez cM fuC qu, BljeVmu bL Lme jT jT kMe Lll LR
bLa e, ayl Bfp Nu Nf e pju LVR Bjlz nhN Anl
pjumaJ AeL pju NuR ila hQuz hmm Qdl B ca fRc
Llez Ts Ts Nf BR ayl, fRcl LeJ na fm Ts Efs Llez
fle Bjml pqa-SNal Lb, LmLal pqalbcl RV MV
hNa Nf Mh lpu jSu flhne Llez pc Nf phz cOLm
LmLa Rme hm LmLal pqaLcl p ayl hn haz LmLal L
Lje, L fNm, L Rfm, L Ecl, L Ecp Sea Sea , LmLal H Nm
J Nml eelLj Nf ea ea je je Lahl k LmLau fyR NuR!
hmm Qdl Lha mMe L ayl Lhal Qu hn im mN ayl Lbz k
LeJ B Sju aml Aph rja lMe aez Mh HLL jeo hmm
Qdlz Mh fZMmz Mh BlLz Mh Ecpez Mh Lhz ae Bjl cc-
cc-h qu NRe Af Lcel jdCz aeC HLce BjL hmRme
NlcnMl hpl mm Lm hCVl Lbz hQcl Se Hje QjvLl hC hwm
pqa auV eCz cxM Ll hmRe k hCV HMe LbJ Bl fJu ku e,
LeJ fLnLC hCVl fejZ LlR ez mm Lml Nf e hCV fsl CR
SNz hmm Qdll LRC HLV SZ fle fL MJu mm Lm hCV

190
fa EV EV cMz HLce hCV hs eu Hp fs j qu hCVl
fejZl pwLf Llz jZ hflVl Se MLl nlZf qCz ML Bjl
Aeld lMez ae mm Lm hCV Rfl LS qa cez Bj eS fg
cM cCz hmm QdlL cu HLV ijL mMu eCz BS che Lm
che hm ae cO pju fl LlRme ijLV mMaz ial fyfsl lPe
Rhm cM ML hmRme, mMm NmC a Qmh, Rhl L clLl
BR? Bj hmR, BR, hQcl hCa Rh bLh e, H Lje Lb? mM
fsl Qu hQl a hn fs Rh! ML Rhpq h mm Lm hCV Rf
cmez HLV LSl LS hVz LSV Ll Bjl hn Bec qu, eSl hC
hlm kje Bec qu, aje Becz eq, eSl hC hlel Becl Qu
hn H Becz eSl hC hlm EQVe je Bjl BecL en Ll gmz hC
qa fJul p p fa EV MySa bL imz fau fau hLl im
Bl nl im ea hp, pwMl fljZ ka hs, aa Bjl je Mlf hsz
je Mlf hsm Bjl l Bl kC qL mMmM k qh e H hfl
jVjV eQa qCz
neLael hpEvph kR ne hmm Qdl eSl cM hp Evphl
pMc hZe Llmez hZe no BjL hmme HLV mm Lm ke nfl
Se eu kCz nf BechSll LmLal LsQu hCVl HLV Mhl cu
chez mML nfl ej WLe hm cmez ej eMm plLlz nf ayl
Rcejz WLe BechSl fL, 6 fg plLl VVz neLae
phZlM ej HLV hCul cLe BR, cLel jmL Cceb jSjcll
pJ cM Lla hmmez Ccebl ja jeo eL fbha Bl qu ez
nfL mm Lm cJu Bl Ccebl ja ApdlZ jeoVl p flQa
qJu, hmm Qdll cV Bcn h Aeld Bj lr Llh hm Lb cCz
aeSel cmV jqec LmLa fyRCz fbjC Bj pj jl MyS Ll
fQjh abLcz nqlul HLhl hmRm pj j qme LmLal
Dnlz k LeJ SVm LSC ae jq a plm Ll ca flez pj jC
Bjcl hpe WL Ll cmez LXp VVl plLl Aabnmz jNe bL
eu, ah k LeJ qVml Qu AdLl AdL VLu bL MJul hh
JMez pj jL Bjcl BNjel qaV SeC k neLael
hpEvph Bjcl cM que, aC cMa Bpz cmhm eu pj jJ
kRe neLae, hmme HL pC kJul hh Llhe aez hp
Evph neLae Qmmj phCz neLae Hfp lSLu HLV Ljlu
Bjl EW hpz Semu fc, Qul Nc, LWl Bphh efZ LlLS!
lmNsl LeJ Ljl k Hje pcl qa fl a Bjl Se Rm ez pj
Seme HC Ljlu hp uw lhceb LmLa hmfl kJu Bp Llaez
Bec dll SuN eC Bl, lhceb pl qcu Ssz pj jl cm Ano,

191
je Bl eQl ju lM jz Ano Bl je Bjl LRLR huplz lM
j LRV hup hsz Bjl cm lL Bl Bmag, Bmag mLV mSL,
ihL, Ecpe qmJ lL Mh QVfV, hja, pqp, qphz lL lSnql
ju, Lbu fLz Bmag dl qyVe, cysm i cyse, dl hme,Lj
hme L kMe hme im hmez cSelC Bjl Qu cn hl hRl hn hupz
hup Bpm LeJ hfl euz RV hsa hn im ha qa flz ihRmj
pa Se jm B cu fb fl qhz L L Ll L Ll ke Bjl Bmc
qu Nmj, Bjl hPml HLcL, OVl BlLcLz elq aeV hPm
hnl iN pju QfQf hp bL pj jl cmVl q q cMz hPml Mh
asas dla fl e OVcl ph BQlZz dle, hme, nee, Lle, qyVe
hm Ai Bjl, cjcj ejC H LlL TyVu hcu Ll q ELll Lyd
pJul qC hV, ah Si phpju Lb ne ez c HLV q ELll fl Bhl
H Ll Es Hp hpz Bjcl EQlZ eu, Nja eu, Aa eu
LpjfmVe nqll BmVjXe LmLpuecl p WL Mf MJua fl
ez Bjcl Ssa, L phC OVcl LR jSl Sepz jM MmmC jSl
Sep qu EW hm jM kbph h LlC lM imz kc MmaC qu jM,
eScl jdC Mmz neLae ej kqa Bj BN HpR HMe, Bj
AeLV hnol ja lL Bl BmagL lhcebl QlcL cMCz
lhcebl hsOl EWe BjLee qyV hsCz la pj j Bjcl
bLl hh Llez fnfn Olml HLVa Bmag Bl lL, HLVa
je Bl Ano, HLVa lM j Bl Bj, BlLVa HL pj jz
Nel pl Oj iP ilhmz Jl Nqhp, Mm l Mm mNm k cm,Sm
m heam mNm k cm e qcu cm mNz hRe bL mgu ej
qmc lPl HLV ns fl eCz lL AeL BNC al qu hp BRez OVl
aMeJ Ojz AeL la Ahc Aabnml Rc jcfel Bpl hp Rme,
Oj bL EWa cl a qhC L hPmcl a pCh Le, Bjl a l bL
no fk Evphl HLV LZJ AcM lMa QC ez Al qu qyVqyV Ll
hlcuz XLXLa pj j JWez pe pl Lfs fl e Mu
hle ae Bjcl euz HC clVL pu e Bjlz je im qu ku Evphl
Bec cMz hp lPl ns fl jul ph Evph ja BRz j j
lhcpa NJu QmR, HcL lhcebl eaeV a JcL Lha fWz
QlcL RV hsCz Ne qR, Nu Nu Bhl Rse qRz Bjl j QM
LeJ Ne J Bhl ERpa jeo bL plez Ha Nil Ll Hl BN
hpL NqZ Lle Bjz Hl BN hpl Eam qJu Hje mNe Nuz Hje
hpe im fbhl Bm, qJu, jV J jeoz N fa pLm pLml Bhl
euRz jW, BjL, Lmihe, pa ihe Bhl Rsel Evph pLml
L Rm Ne, pLml nll Rm eaz neLael Bmc HLV OZ BR,

192
Se e LL HL OZ Hp fZ ilu cuz Bj lhceb Xh bL,
Bhl Xhz Ha LR bL lhcebL cMm BQk HL Aeia quz Bjl
Aeihml Bhl BjL lPu amz lP Mmu Ai eC, LEL lP e
RVmJ Bjl Nu AQe AQe jeol lP RVu cuz Ae ce qm ioZ
lN Llaj, pce lN Llez cM BlJ BlJ Lhl lP Xh BRez pem
NfduJz LMe k lL Bl BmagL qlu gmR is Se ez ah
HL qu kC ez AeL kQ Bjl p Bmf Lla Hp BlL qu JWz
la Nel Evph cM qu ae alZ Lh puc qpja Smm, Naj Oo
ccl Bl Qam Qfdul pz Qaml Lha Bj pC LaLm BN
pySaa Rfajz AeL la Ahc Bjl l Ll Ol hsC neLael
Bnfnz LfC ecl dl hp fZj lal jqe lf cMz YL nql
bL fZj LMe ku, LMe Bp al LRC Vl fC ez YLl hCl pcl
hmfl Bj ke Bjl LnlV gl fCz Smm, Naj, Najl fjL
Ejm Bl Bj kMe Ol hsR, pj j ayl cm eu alfWl jcl
Ol HpRez Bjl iha AhL mN pj j dj hnp Llez Bj
qua ihC euRmj Bjl LmLal hl LEC BL euz Ahn BL e
qm k Efpemu cMa kJu ku e, al LeJ Lb eCz Bj eSC a
La jcl jpSc cMa NuR, Ahn NuR iall L LlMe cMaz
L L En eu jcl jpSc ku pV hT cuz Nfe Nfe Ll je
L BR L Se! YLaJ HlLj, jT jT LlJ LlJ dj hnpl Mhl
e ByaL ByaL EWz Bm jqjcl ja nnm LhJ HLce e fys
djLz f Lupl jmhc hld Bcme Ssa, aeJ iil Lle
fsez hSh jeapl jje hl jpSc ke Sjql ejS fsaz
Nil la neLael pC Aabnmu Bjl Oj iP kuz HLV
floL e lM jl p Qf l Lb hmRz hReu ddl ja HLV
n fa bLz Bj QM hS fs bL, LELC hTa cC e Bj k SN
BR, Bjl SN bL, Bjl Vl fJu ke LEL hha e Llz HLpju
cV fZl Ol bL hlu kJul n ez exn EW iSe clSV h
Ll cC ial bLz hL la Bj Oja fl ez L Aa lqp js HC
SNa! cel Bm gVm ph Bhl fll qu JWz jeomL AeL Qe
mNz eae qJu hcl BlJ fZhe je quz neLae bL LmLa
gl kJul fl Smml p Bjl cM qu hn LuLhlz Smm BjL
Ha pqS Bfe Ll eu k je qu al p Bjl AeLLml haz
LmLal jeom a aj Ll pde Ll gm, aCaC Hje je quz
aj pdeVl Lyd Qs HL mg cn LmjVl cla fl qJu kuz LXp
VV bL Mh hn cl bL e Smmz Hp jLVl jbu HLV R Ol
bL, jLVl pLElV Agpll QLl Llz BjL eu HLce p hlu

193
juce qyVaz al ccl hsa hsa eu kuz fL pLpl O HmLu
kJu que BN LMeJ, LmLal HL Ae lf cM qu Bjlz Smm
jpmje Rm, jpmje dj eu, ejz jpmje ejl LlZ L Ll iNa qu
SmmL, al ccL, al Bau SeL al LlZ Lqe p hZe Llz al
cc puc jg plS hs mML, L ayL kje Ll Jfl JWe quRm,
aje LlC eL iam gmJ cJu quRz k LeJ HLSe jpmje mML
qmC Qm BechSll, aC jg plSL hc cu Bhm hnlL eu
QmR q Qz gmhE ej HLV Efep mMRe aez hCul fQlJ qR Mhz
Smm BjL iall Lb neu, jg plSL plu cJul EnC eL
Bhm hnlL am qRz Lce fl hnlL fRc e qm ayLJ hpu cJu
qhz hwm pqal BLn Le er SmSm Llh, Bm ehu cu
Le erL Qfp gm qh a edlZ Lll jmL qR cn Bl BechSl
Nz Smml qanl Nql bL RVL hla bL riz njpl
Beull hs NuRmj HLhl, njpl Beul ej Lh, aylJ cMR
lN qc hShcl Jflz ka qc Bl jpmje ejl pqaLcl Bj
cM LmLau, LEC dj jee ez L alflJ qc pqaLcl faf
jpmje pqaLl LZWp hd Llez H Lhm pqal SNa eu, pjSl
pdlZ jeol jdJ HC HLC Qz pwMl qc pwMmO jpmjeL
jVJ pi jeo hm NZ Ll ez Smml hZe e Bl hwmcnl qccl
Lb je qa bL Bjlz HMe jpmje Bl JMe qc HLClLj kZ iN
LlRz Bjl LR L qc, L jpmje p LMeC LeJ hou euz LeJ n
kMe SjNqZ Ll, p LeJ dj eu SjNqZ Ll ez fajal djL eSl
dj qph je ea hd qu k LeJ jeoCz LeJ HL Lm ja iu,
AeQual Bnu, rjal mi LR hqe Hhw LR Lhl mL dj ejL
HLV Sep al LlRz dj RsuR HL N bL BlL N, HL pjS
bL BlL pjS, HL cn bL BlL cnz jeo ph pju k Ru
LeJ dj NqZ LlR a eu, Sl Shlc Ll dj Qfu cJu quR
jeol Jflz djl LlZ k hydR, mr mr jeol ja quR z ilaho
qca, Cpmj, Qe dj phC ilahol hCl bL HpRz pC La Lm
BN LR mL ilaho YLRm, hc lQe LlRm! hp hp Hlfl Api
LR euj al LlR, nZ ic LlR, Sa hZ iN LlR, jeol je OZl
p LlR, jucl eL BM cu fyb lQe LlRz La pqp hRl LV
NR, BSJ pC euj ilahol AdLwn mL flj nil fme LlRz
La ehd qm EyQ Sa Bl eQ Sal pwu jeo hnp Lla fl! HC
Sa icl BhSeu djl hd BlJ SyL hpRz HLpju ejhZ qcl
EQhZ qcl AaQl Aa qu eS dj aN Ll Cpmj dj h MVe dj
NqZ LlRz jpmje hPmcl jd hno Ll fQjh LE LE ch Ll

194
al Bnlg, al Balg euz Balg qm eQ Saz Bnlg hs Sa,
jdHnu bL BNa jpmjel Elplz Bnlgcl AeL p LlZ Ec
QQ Llz kph jpmje hwm hm, al ejhZ qc bL djla qJuz
hwm hma aC EyQ jpmje Sal hs Bfz Bjl hma LeJ pwLQ qu
e k Bj EyQ nZl eC, Bj Balg, ejhZ qc, qc Sjcl h qc lSl
AaQl LeJ HL Lm qcdj Rs Bjl fhel h fhflo Cpmj dj
NqZ LlRmz hwm Bjl io, Bjl pwaz Bj Nlh hd Ll Bjl
hPma euz ilahol hnl iN jeoC Caqp OyV ez OyVm jeo
jeo djl hic, Sa hZl hicl ja hhla AeL BNC eQq qu
kaz HC ilahol jQl jeol hm NRe phl Efl jeo pa aql
Efl eCz cn hRl BN mMfs e Se mme gLl ejl HL mL Sal
hicL aR Ll jehal Ne Nu NRez Bl BS LmS hnhcmu fn
Ll mL Sa eu jb Oju! cMm AhL mNz jeo a Se pjel
cL HNu, Bml cLz fRel Anr Aa Bl ALl ByLs lM L
pM fu al!
Smml ril p k LeJ AaQlal riC jmz LXp VVl
hsVl hlcu hp ALl LmLal cL Lm QM jm aLu bLz
il qmC LmLa Bsjs iP SN EWhz LmLa Ha pcl, Ha
BlLa jeol, Ha fZl RyuQ QlcL, Ha imhp LmLaL L
HLV ab e Bjl je Mlf qu ku k H nql qc Bl jpmje
fnfn hsa hp Ll ez hnl iN jpmjeC HLV ec HmLu bLz
hsAm qc qm LeJ jpmjeL hsis cu ez hwmcn HlLj
LeJ euj eCz qc jpmjel Se Bmc Bmc HmL eCz k LlJ
AdLl BR k LeJ HmLu hp Lllz hs hs cme EWR YL nqlz
camu qc, aeamu jpmje, Qlamu h, fyQamu MVe hp LlRz
Ha LlJ LeJ Bf Lll LR eCz hwmcn k LeJ qcl LR
jpmjel djee, la ea LRC AflQa euz jpmjel LR qcl hl
jp al fSl LRC Aa euz Aa eu LlZ al HLSe BlLSel
fahnz LmLal jpmjel qcl flh Aee pfL e lMmJ qcl
Se e jpmjel ph BQl Aeecl Mhlz LmLau HLV fn AeL
Ll, aj jpmje e hPm? ke jpmje qmC AhPm qa qh, ke hPm
jeC qc! LmLau AeL AhPm jpmje hp Ll, a WLz L hPm
jpmjel pwM a Lj euz jpmje ej cMC aL AhPm ihl lJuS
Anra qccl jd Mh hnz jmjm e bLm H-C quz hwmcn kcl
BeNZ BR, hPm qc kl hPm jpmjecl pwfn HpR, al HC
imV pqp Ll ez alflJ Bj cMR LmLal hPm jpmjel ril
no eCz ril LlZV Bj hTz pwMmO qph hyQ bLl qSl

195
pjpz hwmcnl pwMmO qcl L Lj ekae iN LlR! kc Bj ame
Ll, hmh, fQjhl hPm jpmjel AeL Blj BR hwmcnl hPm
qccl Quz cOhRl khv hjf plLll npe QmR fQjh lSz HC
plLl pwMmO jpmjel phlLj elfl hh LlRz jpmjel hl
lu ekael LeJ hh eC ila, L hwmcn lC pwMmOcl
au nZl eNlL qph NZ Llz l bLC pwMmOcl Se LeJ
elfl hh Ll qu ez hwmcn qa fla HLV pfcuL Lmqj
cnz LlZ cnVa qc jpmje fnfn hp LlR, LlZ jpmjel djN
Lle L mM BR a eleC iN jpmjeC Se e kqa acl io
Blh eu, Se e hmC al Se e hdj cl Efr Lll Lb, Se e
hmC Se e hdjcl LQLV Lll Lb, LlZ fnfn hp Llm pqjja
Ns JW flfll jd, LlZ qc jpmjel Se LeJ CnLm LmS
hnhcmu Bmc eu, LlZ qc jpmje hu qu, LlZ qc jpmje ha
qu, LlZ al hPm, LlZ acl io HL, LlZ acl pwa HL, LlZ
LeJ AhPm jpmjel pwLa hPm jpmjel Jfl hoa que, LlZ
hPm jpmjel fhflo ejhZ qc, LlZ cniNl fl fhh lu kJu
qc hnl iNC Sjcl eu, Sjcll fS, fSu fSu jm qu lSu fSu
jml Qu hn, LlZ hnl iN qcC Jcn cl Abh qc jpmjel
ic e je Bcnhc jeoz Ha ph LlZ bL pJ bL bL jpmje
ejl jeol Tyfu fs qccl Jfl, mVfV, doZ Cac Qm Ahdz Hl
LlZ L? LlZ eQuC BRz LlZ pf hluR Na bLz dj pfz
HLl kl pju k pfl fLe Luj Lla QuRm, k pfml
fhflo djl ej ilal iN QuRm; pCph ho pfz HLV pfC fl
HLn jeoL fR qVaz pwMu La al! Mh hn euz L pwM hsR,
pwM hsl n fC, qnqn n e hapz
Bj ila iN cMe, ila iNl L Bjl ial Nil Ll hp hydl
Lb euz L hp hydz dj ejL HLV jbl Se hnm HLV cnl hi
qJul L Bj mme Ll, L BlJ Oe qu kMe fQjhl hPmcl cM,
hnl iNC fhh pqu pf hsOl gm Qm Bp Ez ne bL Ns
amR Bhl phz AeL pC k paQn pm cniNl pju Qm HpRm
fQjh, gl Bl kue fhz Lhm pa lu NR fLl il jRl, Nm
il del, cN Ahc ka cl QM ku Bj LyWml helz LmLal nl
ha NcNc Ll hp Ll fhhl pa jdl WL eQuCz L LSe ih
Jcn kl lu NR, cl h Bcnl LlZ kl Jfl bL Hfl
Bpe, al Lje BR! HC ihl cuaV hwmcn ejl eae HLV cnl
eae jeolz Lhm ih eu, fQl LSJ BR Lllz fbj ila jZl flC
Ebm fs BhN bLC LuLV Lha mMRmj cC hwml Aia eu,

196
LyVall ejja eu, ila iNl jb euz dj dj Ll k ila iN qm,
jpmjel Se fLe ej cC Ml HLV cn qm, LC jpmjel a HL
cn hp Lla fle! HLll k fLe iP hwmcn qJuC a
fjZ LlR ila iNl p im Rmz Bjl Lham Rf qJul p
p ho pfl cm BjL Ahmmu cnq qph BM cuRz
jmhccl fLu BjL NmNm Ll fuC mM hluz LMeJ fs qu,
LMeJ qu ez kl k CR mML, Bjl LR ku Bp ez Bj Bjl Aeihl
Lb mM khz Bj Bjl ANa hocl Lb, hcel Lb mM khz Bj
Bjl fl Lb ApwLQ mM khz HLV AM ilahol f Bj
Nfe Nfe cM, e qmJ AM HLV hwml f Bjl qcu kjeu pyal
LVz
LmLau HpC Qe flQa hcl Se Be Efql hs hs Nu cu
Bpz Mh im mN Efql ca jeoLz pio jMfdu kMe nl ja Mn
qu JWe gau fu, cM Mh Bec quz Efql cJul ihV, Bjl
hnp, Bj jl LR bL fuRz jL kaC AfRc Ll Bj, l hm
HLV hfl BR, ll jd ae MeLV qmJ BRez j HlLj eSl k
LR BR AeL hmu cu pM fez eSl Mh hn LR eC jlz e VL
fup, e NueNV, e ns Lfsz ex jL hlhlC cM BlJ ex qaz
jl HC hqph Ecl qJu cM jl Jfl pju pju lN Ll Bjz HLV
ns qua cmj jL, j cce Mh Mn qu nsV flme, Lce flC cM
pC ns Ncl jl Nuz Ncl jl ns eC, ae fl ir Lla Bp,
cM j cu cuRe nsVz CupjelJ cM qa quR cJulz L jl
ja Hje eSL ex Ll exb qa Bj h Cupje LEC fl ez cc
Bl RVc fuRe hhl ih, fC fupl qph Llez ayl hhl QuJ
LuL LW Jflz hh Aa Nlh lNcl he fupu QLvp Llez Bpm
QLvp Ll hhl enz fup fhe e h Lj fhe hm ae fpfne
mM bL eSL hla lMe ez nqll de Nlh pLmC hhl QLvpu
im gm fae, HMeJ fe, L hhl Ql is HMe BNl Qu AeL
Lj, hnl iNC cl cl bL Bp Qll hlcu fa Qulmu Qjs-
gV f am hp bL Nlh lNz jujepwq eae eae hno Xl
Bpl fl de lNl HMe aycl LRC kez fle Ai Xl hhl
LR Ahn Bpe LE LE, hnol QLvpu p e qm ah Bpez
cOcel Aial jm AeL, Qql cMC hm ca fle kr quR,
Hl Lll clLl fs ez hhl jXLm LmS Adfel QLl, Ql
la hlV fk lN cMl ha, alflJ gyL fmC ae ayl fle
Xl hC fsez kce Lp bL, al BNl la hsa la cV aeV
fk mMfs Llez hhl h SheV BjL hlhlC j LlRz Bjl

197
eSl SheVL hp bL u bLl Bmp e cu HC k h Ll amR,
hau hhl ja Bec fR, pV a hhl LR bLC fJuz hh jl
La lLj ih k Bjcl l Bl j OyfV jl bL, dl dl pC
ihm BjclC AS Bjcl Qll ANa qu kuz Bjl eSl
QlVl hM Bj AeLpju Lla fl ez HLpjul mSL ju, k ju
AQe jeo cMm mLa, ch p eae eae jeol p flQa qR, Lb
Lj hm jeoV jM MC e gVa flmJ ch NsNs Ll Lb hmRz
BNl Bj Bl HC BjL jVJ jma fl ez LmLau Qe flQacl
pwM hsRz LmLaLJ YLl ja Bfe je quz hs hs mML nfcl
p flQu quR, L pdlZ jeol p Lb hm Bj Rc hd Ll
hnz hno Ll kc qcuhe LE quz Cceb jSjcll jMl plm qpV
cM ayL hs Bfe je qu Bjlz QjvLl Bmim jeo HC Ccebz
phZlM ej LmLal LmS VVJ HLV hCul cLe BR aylz
cLeV My S faC Bjl pju mNR AeLz cLe fJu Nm L pV
Ha RV k cyshl SuN eCz fle hCu Wp OlVz fle hC h
Lle Cceb, eae hCJ Rfe, ah Bma gma LeJ hC eu, hCHl ja hC
qmC Rfez hhpl Qu BcnC hn LS Ll hC Rfl fRez HLV im
hC fm p hC qua h qh e Mh, ah Bl LE e RfmJ ae Rfez
kce cf l Nmj Cceb jSjcll p cM Lla, ae hlu fsme
BjL eu Ls llz hmme MRe a hs hs SuNu, BS Qme
BfeL HLV Mh im SuNu eu kCz im SuNV Lbu? im SuNV
qm HL HL Esl cLez Esl cLe hp Lmfau jRia MC cSez
Mh Af fupu MJuz HC MJua k Bec fuR, a TLTL cj
llyu hp fCez
LmLau Aee mNC bLz lhc pce, nnl j, Lm jcl,
HLXja LR e LR qRCz lhcpce Lhcl Lha fWl Aee qm
HLcez pj j Bmag qpe Bl BjL YLu cme LmLal
Lhcl p j hp Lha fsl Sez LmLal j BN Lha fsR,
Bsa aC LjC Rm Hhlz Bmag qpel Se fbj fs LmLau,
mSL jeoV l JWa flme e aje, Nm Bl Nmu JWe BPmLJ
eja flme e Lha fsl pjuz hwmcnl Lhcl LmLau hn Mal
Ll quz jpmje ejl jeom Ae cn bL Hp hwmu Lb hmR,
hwmu Lha fsR, cMa qua AeL jS fuz LlJ LlJ BR LlZl
QMz hQl hwmcncl fW ccNll LuLV Qmu kJ, jc qR e
Sau pql Qfs fsz LE LE Bhl hwmcnl k LeJ hfl
Aaju ERpaz hwmcnl dm hm Sm Lc He cmJ Nu jMhz
fQjhl LRC im eu, ka im ph JC hwmcn ejl cnVa, BhNl

198
aseu Hje LbJ hm gmz hPmcl MeLV Qsu, MeLV jeo, plm
pqS, BlL, AabfluZ, cqa MlQ Lla fl, hqph, Amp,
Bljfu,MeAm, ceAm, fLV ilAm, LR Lj SeAm, LR Lj
hTeAm hm je Ll quz Aee eae AeL Lh Bl BhLll p
flQu Llu ce pj jz Su Njl ja faihe Lhl p pje
qmJ Lb quz Nu jc jwp eC Bd pp NRl jeoV BSLm L
QjvLl Lha mMRe! nll fai bL ez fai jl Lo Lo
Sj bLC hp Llz Bjl Aehl j kaC Sm pl Ym e Le, Sul
fail naiNl HLiNJ NSh ez kl qu al quz pLml qu ez pLml
qm pLmC Lh qaz fai bLm nll jwp Ljhl h hshl clLl fs
ez pem Nfdul ja hnm hfl mLJ fail LlZ pcne qu JWez
qsNm SuL qsNm hm je qu ez eSl fRhl ApM eu kaC ae
cxM Lle, ayLC je qu HLn mLl jd phQu hez
pj eS BfcjL OV quJ hPmcl Se pju e bLmJ pju al
Ll pju cez pjl p ja e bLm LmLau Rc Qmgl pqS
qa ez Bjcl plrZl p e qmJ Aa ae hm ce L fuSe qm
Lbu ka qhz HL HL Ol Ol fb qla qla Bl MyS fa fa
nql Qe ku, Nsl Sem cu aLu nql paLl Qe ku ez Bjl
im mN is iu qyV hsa, pl pl fle Nma YL jeol She
cMa, ll Lml Sm pe Ll jeo cMa, im mN gVfa cysu jVl
iys Q Ma, LmS VVl hC fsu qyV qyV hC Lea, NsuqVl
gVfa bL ns Leaz La L k Lll BR LmLau! pd jVl BN
pju glu kuz Lhm a neLael hp Evph cMa Bl lhc pce
Lha fW EfiN Lla fQjh Bpez LR cuaJ BR Lydz mm
Lm hCV fyR ca qh n nfL, hmm Qdl hm cuRez Lydl
cuaV eu fg plLl VV BechSl Bfp lL Bl BmagL
eu YL, En cV, nfL mm Lm hCV cJu Bl nwLl mm i
QkL HLV ehQa Lmj cJuz nwLl mm iQk pec fLu QLl
Lle, HLhl YL NuRme, aMe flQu quRm, LmLaaJ cM quRm
BNl hlz ae BechSll Rc hp pqaL AeL hou eu AeNm
hmRme, kl hnl iNC Bjl jbu YLez ah HLV Sep YLRm, a
qm jeoV hcn pqa hn fsRe, jbu Lmhm LlR hcz fsu mL
ka cM LmLau, aa L YLu cM ez hPm qcl fsl Aip
AeLLmlz hcQQu hPm qc hPm jpmjel Qu HLn hRl HNu
BRz jRcl io fsh e hm hPm jpmje AqwLl LlRm, hPm qc
Llez pVl fih a LRV bLhCz nf Le Ol hpe, hlcu qyVa
bL HLSeL Sp Ll Se eCz Oll clS Wm iu iu, iu iu HC

199
LlZ k W W Olmu el ilm Nl Nl jM Ll hp
bLe, Bhml ja YL LeJ Nil LRa LlJ aju qu bLL e Ll
cC kc! Ol YL cM Nm jMl HLV RVMV mL Bl cSe Nm jMl
Qu Af hupl, hpz aeSeC mMRez
HMe L nf hm LE BRe? Sp LlaC Nm jMl jdhuL mLV
LNS bL jb am Lmj bju hmme, Bj nfz
Bj YL bL HpRz hmm Qdl Bfel Se HLV hC fWuRez
L hC?
mm Lmz
mm Lm?
hCV ayl qa cm ae BjL hpa hmmez ihRmj, hC fu WL
BR, dehc hm ae BjL hcu chez p a cmeC e, lL Bl
BmagLJ hpa hmme aez hCV qa eu nf hn Mnz fa EV
Rhm cM jM qp gVR aylz hmme LmLau a mm Lml lfV
eC, hwmcn bLC no Ahc hCV hlmz LmLal LsQu Bj Hl
HLV Mhl Ll chz BechSl fLu LmLal LsQ hiNV nfC
cMez aRs ae fLl pfcLu mMe fuCz Oll VmVm Ll fai
AehZ Qfdu Bl Naj luL nMu fsu aMs pwhcL heRez
L ej Bfel, Lbu hs, L Lle Cac fnl El apmj, jujepwq,
Xl pheu EM Llz lL Bl Bmagl flQuJ cJu quz
Q Bpz cd Qz Ma Ma nf hmme ayl hsJ jujepwqz cniNl
pju Qm HpRe Hflz
jujepwql Lbu? Bjl L pwql BNqz
dhEsz
dhEs Rs pC k Qm HpRe Bl gl kee LeJcez fhh bL
ila iNl fl kl Qm HpRme Hcn, acl AeLl ja nflJ
Bl gl kJu que cnl jVaz CR Lle khe HLhl, cM Bphe
Lje BR cnVz CR bLmJ pLml qu e kJuz hwmcn bL Hm
fhhl LR mL hn Mal Llez nfJ BjL Mal Llmez Mal Ll
je hpa hm, ej dj Sp Llz hs Lbu, L Ll, Sp Ll, Q
MJuez phC LlRe aez Hhl hcu ehl fmz kMe hcu eh, Sp
Llme, Bfe L mMe VMe eL?
e Bjl Le mm qu EWmz kvpje mM hV, L a eQuC EM Lll
ja eu, hno Ll Hje fa hl pjez Bjl fr hm ph qu e k
Bj mMz Bmag hme, J mMz J a hn hMa qu EWR hwmcnz
aC eL!
nf Jlg eMm plLl jQL qpmez

200
Bj mu eM MyVa bLz
qa LeJ hC VC BR?
hC!
Bfel mM LeJ hC BR Bfel LR?
hNl ial HLV ehQa Lmj BRz hCV nwLlmm iQkl Sez hs
pwLQ hN bL hCV cMa cC eMm plLlLz ae qa eu EV
fV hmme, Bjl LR bLL HVz
jc l hm, nwLlmm iQkl Se HeRmjz
Bjcl pecl nwLl a! JL fl HLV cu chez
gV aml HL mLL XL ae hmme, juVl HLV Rh am cJ
a! hwmcnl ju, Jl hCul HLV Mhl Ll ch LsQuz
pc Bhl pcJ eu, pau ByL RV RV mm Lm gml apll ns fl,
Lfm HLV mm Vf, jM jme qp, JihC LLz LmLal BechSl
fLu Bjl hCul Mhl Rf qh, aJ Bhl Rh pq! Bec Llh L, hpu
hh qu bLz hwmcnl Lh pqaLcl Se cn BechSl QlLmC
eNml hClz LMeJ cn fLu LlJ Lha Rf qm eL Hje EyQa
JW, k hRl fl qmJ p eL ihL Ahu gl ez HC kMe Ah, aMe
Bjl ja fyQL eae mML hpu hh qh e Le!

hpu hh La Bl quR pce! Bjl Se pqpZ hpu Afr LlRm

LmLa bL YLu gl Bpl LRce flz gl Hp qpfaml XEV,
gyL Ql fyQV fLu euja Lmj mM, jT jT fLnLl aNcl
Efep lQe Ll, Hph eu QmRmz qWv QWz QW BechSl fL bLz
ehQa Lmj hCVl Se cn BechSll 1992 pml Bec flLl
BjL cJu qRz eSl QML hnp Lla fl ez Bhl fs QWz
BhlJz QW L im Ll Bjl LR HpR! L Bjl ejVC a mM QWl
Jflz f cMR e a! e, flJ a pj BR, Bjl f Ha pj Rsu
LMeJ kuez Bj k Bec-QvLl hs gVh, p SepVJ Lla fl
ez hh qu BRz l QmQm bj BR hpuz hwm pqa Bec flLl
qR phQu hs flLlz phQu ejz phQu cjz hwmcnl LEC H
fk H flLl fuez Bl Bj pcel HL mML, aJ nMl mML, nM
Lha mM, fuSe Lmj mM, Bj L e fR HC flLl! L Ll ph
HV! Aph Ahnp HLV OVez Bj WL hT fC e Bj L Llhz HLhl
hp, HLhl cysCz HLhl Buel pje Nu eSL AhL QM cM, H
WL Bj a! fRh Qfz jb Ola bLz hh qu bLl fV QLm
hsa HL jmeC Rm, aLC qyfa qyfa hm, jme Bj Bec fll
fCRz Bec fll WL L Sep, jme Se ez HV k ku ku cel

201
lQe fll Sal ja eu, H k Ae LR Mh hs LR Aph lLjl hs a
hTu hml fl jme qy qu bLz jme hel j qmJ Bjl LR WL
hel j eu, RV iC NRl LRz QWV qa eu jmeL hm, asas
lX qJz jme a m Rs fV fl euz fbjC MLl hsa kCz
ML XLXL e hCl hlm QWV qa cu Epa L hm, Bec
flLl, ML iCz Bj Bec flLl fRz ML jme qpez Le qpa
jme, hT ez MLl a Mna Ejc qu kJul Lbz Bjl k LeJ
pgm phQu hn Mn qae MLz pC MLl Le HC AMn jM! Le
fZqe HLV qp ae Efql cme BjL! ML L ah ihRe, Bj
BLn Ry u gmR, Ha hn EyQ a JWu ayL Mh r mNR cMa! ML L
ihRe ae Bl LMeJ Bjl eNm fhe e! Se e Lez MLl em
Bjl je Mlf Ll cuz pMhlV hmm QdlL Seel Se BNjLm
fk Afr Ll Bjl pCRm ez la qu NR, ahJ My S MyS hmm
Qdll hs hl Ll YLz BjL cM QjLme ae, BN LMeJ ayl hs
kCez Ha la qc qu ayl hs kJul LlZ ae hTa flRe ez
hmm iC, BjL Bec fll cJu qRz QW HpRz Bjl hnpC
qR ez L lLj ke mNRz
QWV hmm Qdll qa cCz ae fs ERp fLn Llez hEL hme
BjL j jM Llaz hE j Ma cez Bjl L Bl ja je! hmm
Qdll qa Bjl HC hpu Bl Bec iN Ll cu Bj qmL qCz LMeJ
LeJ LeJ Becl hT HL Bjl fr hqe Ll cxpq qu JWz
Bj L Ha hs fll fJul kN hmm iC?
eQuC eQuCz aj im mMRz eQuC aj kNz Jl a Bl ajl jM
cM flLl cue! hTm, Bec flLl qR hPm pqaLcl Se fl
houz Bec flLl qR Nu hwml ehm fCSz
MLl em kaV BjL k LVL cuRm, hmm Qdll ERp pC L
jR kuz L hs gl plla Bjl Oj qu ez AeL ll fk HL HL
SN hp bLz BS kc l hyQ bLa! l eQuC Bjl Se Nhhd Llaz
fhip Bjl Lmj fs l HLhl QW mMRm , p QW RfJ quRm
fhipl QWf Lmjz mMRm al p k quR Bjl al cu p hqe
LlR, Bj ke aL rj Ll cC Hhw pj floSaL Bj ke el
cC Hje qe bLz Bq l! Bj ajl Jfl lN Ll HLV hLJ mMR
ez pj floSal hl Bj msR ez Bj Lhm pjSl e eujl
hl msR, k euj elL cp Ll, fZ Ll, kepjN qph hhql
Ll, elL jeo qph jkc e cJul Se pjS, l Bl djl oskl
Bj fahc LlRz kMe mM Bj Lyc, Bjl Se eu, Lyc JC pgu
Mael Se, kL doZ Ll jVl amu S fa gmR LR mL, glcl

202
Se, k ju fjl fh lS que hm fsl HL Rm glcl jM HpX
Rys fsu cuR jM, pMe hel Se kl hh hua kb kaL ca
fle hm j aL jl qa f iP amL cuR, nlg Mael Se,
Le pe Sj cJul Afld kL c cu Lfu jlR j, Lyc
elSqel Se, k ju HL flflol p Lb hmR hm fbl Rys jlR
mLl, gmjal Se, k juL fj Lll Afld mLl Be fsu
jlRz Bj a imC BR, nqll hs qpfam Xl Ll, eSl fu
cysuR, Shel k LeJ p Bj eSC eC, eS kje fRc Ll,
aje She kfe Llz Bjl ja LSe ju Hje fQ hyQ BR! L Bj
LMeJ im kC e k Bj pgu Mael ja, elSqel ja, pMe hel ja
HLSez BjlJ qa fla k quR Jclz
fll Bea Hhll BjZ AelLjz kJu Bpl VLV, LmLau bL
phC HMe BechSll cuaz Bqmc jVa f fs e Bjlz jC ke L
qel Sau HLV ih kMe BjL Np LlR,aMeC hCVl cV Lmjl Lb
je Ll ByaL EWz LE ke dlm HLV pC cu MyQ cu Bjl gm
JW AqwLlL Qfp cmz hc pfL mMa Nu, kcJ Bjl LR ph LV
hc Hl M Rm alflJ hc hno pLjl iQkl fQe ila J hcL
pjS hC bL e VL flez L HL Oll jd hLl fl hL VL
euRz hCV BjL HjeC fiha LlR k Bj fle eSL pLj l
bL j Ll eSl Bmc LeJ ja fLn Llaz pLjl bL hcl
AehcVLC ea flaj, L ayl jhJ Ql Lla Nmj Le! Ql Lla
Nmj HC Se k ayl jal p Bjl ja h jm kuz Hje pcl hM
cuRe ae hcHl nLl k hCV e fsmJ WL HjeC hM Bjl je
Ecu qaz Bjl LbC ke ae Bjl hml BN hm cuRez Lmj cV
fLu Rf qJul fl rZ HLV Ne BjL el cuez hflV HL
hma MyV cdl jd cgyV Qe jnu fl cdLC e Ll cJul jaz
Bec flll Mhl fu fbj Bjl je fse Bjl HC Qll Lbz qWv
kMe je fs, Ne Bl m BjL LyQl ja eSl Na YLu lMz
OZu eSl cL aLa CR Ll ez p laC hlu fs Vmge Bfp
Nu LmLau Sll HLV ge Lll Sez eMm plLlL ge SeC k
Bjl HC ehQa Lmj fll fJul kN eu, LlZ hCVl ial cV
Lmj BR, kMe pLjl iQkl hC bL AeL LR eJu quRz Bjl
HC Ll nel fl kc ae hmae k ae fll LjVL hflV
AhNa Ll Bec fllV BjL ke e cJu qu al Se achl Llhe,
qmL qa flajz ayL je qm e ae Bc Bjl HC Ql eu cQ
LlRez Se Ql AeLC Llz puc njpm qLl fbj mMV, ae eSC
hmRe, Ql Ll mMz cys LjJ hc cee Qlaz L Bjl a HV fbj

203
mM euz laja kMe ej Ll gmR mM, aMe Ql Llz BjL BjC
rj Lla flR e, Ael L Ll Llh! fll fm jeol Bec qu,
Bjl qR mz eMm plLlL pLjl-abV Seu ayl LeJ fau
e cM ml Jfl iu Hp il Llz ah L fllV BjL eaC qh! L
Ll jM cMh Bj! L Ll HC m Bj YLh! Qael Sem clSu
n qa bL fQ, Bj L Hje mML k Ha hs HLV fll fh!
HaLm kyl Bec fll fuRe ayl Bjl Qu LuL mr Z im
pqaLz ayl el pj, Bjl e eC, Z eC, ameu Bj HL hc
Smz hwmcnl LEL kc fll ca qu, ah Bl kLC qL, BjL
a cJul fn JWl Lb euz Ha hs jfl pqaL H cn BRe, Ha hs
Lh BRe, aycl pqal p Bjl LeJ Nc fcl LeJ ame LlJ
qpLlz nJLa Jpje, lnc Llj, puc njpm qL, qpe BSSm qL,
BMalje Cmup, pme qpe, lqa Me, hnl Bm qmm -Hycl
ful dml kN eC Bjz njpl lqje, Bm jqjc, jqch pq, ejmc
Z, lgL BSc, Bh Sgl Jhucql Lhal dl LR L Bjl Lha
e fa fl! expcq hma fl, ez ah Bj Le ehQa qmj! fll
LjVl jbV eQuC Mlf qu NR, Abh hwmcnl mMLcl pfL
LeJ dlZ eC, a e qm flll Se BjL ehQe Llae ez LjVa
Mh hs hs mML hSh BRe, H Lje hl eje! Sl lqje pL,
Bepje, plSm Cpmj Qdl, lgLm Cpmj, jue BScl ja hs
fhL kc HC fll e fe, ah L kNa hm Bj HC fll fC! LR
nMl Lha mMR, f fLu LR Lmj mMR, HlLj a La LE mM,
pqaL SNal AeLl p hNa flQu BR Bjl, aC hm a Bj
pqaL qu kCe! p fdJ Bj Ll ez LmLal La hs hs mMLJ
HMe flll jM cMe e, Bl BjL L e eS Efa bL eS qa
ea qh fll! flll OoZV BjL qWv ke QM BPm cu cMu
cm La r Bj, La AkN Bj, mML qph La aR Bj, La Afwu
Bj! jucl deal Se mM, L Bj a eae mMR e, AeLC
jucl AdLll fr mMRe, mMRez BjL a LeJ baN Lla
que, BjL iNa que, fb eja que, pwNj Lla que, AeL a La
lLj pwNWe LlRe ekaa jucl pqk Lll Sez HeSJ MmRe,
CnLm heuRe, eSl k LR BR phC hpSe cuRe el Euel Sez
Bj LRC Llez HMeJ flhn fahn bL nM hsl LSl jucl
Nm Qs Loel, fW djdj Lm cJul hcip Rsa flez pgl
cshRl hup juV fefe Ll Lyca hm, Qal qp qpa hm pgl
Bsm Bj HLce al qacV jQs cuRmjz Bjl HC qa Lmoa
qa, HC qa Ha hs pjel faL JW jeu ez k ph Bcnl Lb e

204
Bj j quR hl hl, pCph Bcnl LaVL She QQ LlR! pjSal
lflM fs Bj Evpqa qC, L eSl She a fuN Lll Evpq
LeJce fCez cnl Bn iN jeo jehal She kfe LlR SeJ
eSl Blj Bunl LR Rs cC ez qSl qSl jeo gVfa h afo
OjR SeJ a Bj eS elj Nca Ojhl mi Rsa fl ez LE e
Mu BR hm eSL aehm MJu bL ha Ll ez pjSa eu k
LR Bjl je, phC jdhl ljVLaz jucl eu k LR H khv
mMR, eSl cL ba RVu hm, qu VL Ljhl Se, eu ej Ljhl
Se! mML qph kje eL Bj, jeo qphJ ajez
ph Se hTJ LmLa lJe qCz flll QW fJul fl flC fll
NqZ Lll pja Seu QW fWuRmj Bec hSlz fWuRmj hm k
Bjl Lll LR Rm e a euz Bj CR LlmC L hma flaj e k e
Bj kN eC HC flll, Bj eh e fll! fll ea ALl Lll
SeJ k fd clLl qu, pC fdV Bjl eC Le! She fd Ll a
AeL LRC LlRz ial ial L HLV mi LS LlR e Bjl! Bj ka
eSL hma QC, e LlR e, L eSl Mh Nil LbJ pr p hpel
N fCz m iu ph LRl am Mh Nfe HLV mi BjL eia Ljsuz
Afldl ja HLV Aeul cL Bj ka bL, QM Le h Ll HLV
phen eca Bj Tyf cC, eSL pwhlZ Lll LeJ n Bjl jea
eCz exn, expqu BjV pSl exnp eu emi qaz Bj Anm n
mM, Bj ke-mML, eNZ mML, mMmMl LRC Se e, Bj LR e,
Bj LR e e e, Ahjee Bl Apj fu fu eS iNa iNa
Bau SeL iNa iNa kc qWv n LR jV fC jbV, k jbV
hl hl eu eu ku mLl ivpe Bl hf, EyQ Ll cyyshl, Apjee
Rys Ry s kl BjL ARa LlR, acl kc cMel pkN qu eSl
pjeJ pje, ah Bj pkNV Le Rs ch! ful aml jV kaV n
qm cyse ku, al QuJ hn n Ll jujeoL cysa qu, eSl
kNal fjZ floL kaV ca qu, al Qu hn cuC jujeoL
Lal cysa qu Bjl jujeo flQuVa aC Bj HLV AqwLl
Ss ca QC, k AqwLlV BjL LlJ dLL cu gm cJu bL, cl
cl Ll ase bL, QM jM eQu LaL Ll bL hyQh, hyQh Bl
pqal SNa, k SNa Bjl hQlZ, k SNaV jma flol, e ca hd
qhz Bj emi qa fl ez
LmLau fyR cM Bjl Se HLV pcl qVm WL Ll BRz pcl
qVm pcl HLV Olz Bec fhmnp BjL XLme hcm hpz Bec
bL Bjl ehQa Lmj hCV Rf qhz Ha LR L pCh Bjl! Ha f!
Lm fqsl ja nll hcm hpl; ayl qpqe Nl jMV cMmC Ala

205
Lu kuz hcm hp LWe LWe jM LWe L BjL hC fLnl ee
lLj LNS pC Lla hmmez Hph pCu Bjl Aip eCz YLu hC Rf
qu, LeJ mMa hfl bL e, phC jMLz La flpV lumV cJu qh
mMLL, La flpV fLnL eh, LMeJ EM Ll qu ez LNS VLl
AwLl LeJ Oll cL aLC e Bjz kMe kMe pC Lla hm qu, jM
hS pC Llz phLR BeeL HMez phLRaC HLn lLj eujz Bjl hC
Rf qa kR hwm pqal ph Qu hs fLne bL, HC pMC a Bj
hNm hShz Bjl LR flpV LeJ hou qh Le! BecflLll VL
Rm Hl BN fn qSl, H hRl hs HL mM quRz pC VLl SeJ
LuLV pC eme BechSl fL bL phl jz HL mr VLl QL fh
Bj, k Bj She Ha VL HLp cMe LeJcez ah HL mr VL
Bjl LR eaC NZz flll jmC phQu hnz VLl AwL cu HC
flLll hQl Ll ku ez VL fs bL VLl jaz kMe no pCV Ll hC
fLnel LNS, aMeC Mhl Bp paSv lu jl NRez hcm hp hlu
ke arez Bjl pl nll nL Ahn qa bLz Rh cM Bjl en, ka
Rh pl She cMR Bj, phQu im mNR paSv lul Rhz HL
fbl fyQmC Bj cMR felhlz ah pd jVez kahl cM aahlC
cNl Se Lyc, aahlC Afl Se ju qu, aahlC Ccl WLlZl Se qcu
iP kuz YLl AeL mML LhC paSv lul p cM LlRe LmLau
Hpz eS kQ BS Ahc hs LeJ mML nfl p flQa qa kCez
pqp h fd LeJVC quez paSv luL cM qu Bjl Qr, ece kMe
ae uRme gml hReu, aMez Bl ae Rh hehe e, Bl ae
Ljlu mL b Llhe ez Bl ae Rh ByLhe e, Nf mMhe ez ja
SepVl ja iuwLl LR Bl eC fbhaz Shel L Ab kc HLce qWv
Ll jlC ka qu! paSv lul jal LlZ Bec fll Aee fRu
cJu qm HLcez
LmLal N qVml hmlj Bec flLll Aeel BuSe qRz j
pSe SyC gm cu, cuml Lm fcu SyC gm ByL j hs Lmjz Hje
pcl j BN Bj LbJ cMe LMeJz gml OZ il BR fl Olz
Bja lb jqlbl Bpe NqZ LlRez Ol il BR fa, hce, hnm
hnm mML, Lha, nfaz Bec flLl fahRl aeSe fez Hhl cSe
Lhmz mML hjm Ll Bl Bjz j BechSll pfcL fLnL AiL
plLl, cn Hl pfcL pNlju Oo Hhw Lh elceb Qha hp BRez
BlLcL hpRe hjm Ll, BjLJ hpa qm ayl fnz AkN Bj
La Bj ma Bj e flR QM am j cMa, e flR cnLl cL
aLaz flLl ehl fl LR hma qh BjL, Rys HLV LNS Bjl
qal jWu, LNSV Oj iS EWR, LNSVa LVRys mM, BNl la

206
mMR fll fJul fl hml Se k qL LRz jl hs hsl HL HL
Ll hmRez RVVl hml pju ka Oeu Bp, aa al hLl jd n Ll
hSa bL hfcOVz jCLl pje cysm f WLWL Ll Lyfh e a!
Nm Lyfh e a LR hma em! iu Bhl jR kC L e L Sez kMe
XL qm BjL, qal Oj iS cmjQ Ll Rys LNSV Mm fs, fbj
ejl nVJ BjL LNSl cL aLu fsa quz Nm Lyf bja Nu
EQlZl immL bjhl Bjl Efu bL ez ful WLWL h Lla
Nu Rys LNSl nm HLV BlLVL WLla bLz fsR, ke
Bqauml Bcn fmpla cysu hq hpl En ioZ cRz ..
BjL AeLC hm Bj eL Mh BLn Lpj Lfe Llz AmL ph f cMz Nlj
pCa fl e hm efQe Nq Qm khl Lb ihz Ol hp fW Xe jm BLn
Es hshl f cMz dl Ruyl hCl Bjl HlLj ee f BRz L Bj LMeJ
HC f cMhl fd Lle k Bj qWv HLce Bec fll fhz pdhc, Bj
Beca Bj Aiiaz k NV Bec flll Se ehQa quR pV jma ell
Jfl dj, pjS J lhhl Apia Bl Anmea pfL lMYLqe plm EQlZz
n Hhw pjS Bjcl Hje nrC cu k ell LeJ dea bLa eCz L pC
el AhnC jeo qph pfZ de eu k el je Hhw nll pfZ de euz
jeol fde fuSe deaz ell HC deaL l Ahld LlR, ell ihL
hLn dj HMe fde Aluz djl nMm BR hmC AdLwn el BS elrl,
EldLl ha, AdLwn hmhhq, hhhq, amL J hdhl ekael nLlz
flo eSl bpl Se ela, paa, jaa Cacl pw Hhw jqa al
LlRz Hm VLu lMa flm pjS ell jm hnz jm HC Ab k mL
aL Afwu h Afn OoZ Llh ez fbha fQma faV djC ell paa
lr Aa lafZ hou L LeJ djC flol Se LeJ paal hh Llez
Hl Ab HC, HLNja d ell Se Ahn fmeu, flol Se euz al Se BR
NZLmu khl Ahd pkN, al Se Ql hu qmm Ll quR Cpmj dj, al
iNl Se Oll cpLJ hd Ll quRz flo elL pSuR ApwM Lvpa
Aiduz aL hc Llhl Se al LlR flhl, pjS J l, Ehe LlR Dnl,
eu HpR fla flo, mMR djN, ASp cne, Lh, jqLh, p LlR
pjSa, jehe J BlJ ApwM nz Een naLl au iN bL hwmu
elnrl k dl l quR, Hl En elL de J unpa Ll eu, Hl mr
Ea Sal h nkpe Evfcez el nrJ fi flolC bz hhq HMe
elcl fnz je Ll qu ell LmZ ihhq, pM Nq, jl HLV jwpm fam
qJuLC al je Ll el Shel bLaz Cc MVe J jpmjel ja ell
Sj flol fySll hyL qs bLz jpmje jul Se jl ful eQ l
hqz Se jL a lMa flm uw Bq aum Mn qe aC hql mi
cMu jl fcphu cl euSa lM HLdlel Lnm, djl Hhw pjSlz
hPm jul jl HyVLyV Mu dju fZ ASe Ll, Ha j phJ qu, dj
lrJ qu, L k qu e a qR f lrz fl Aih hPm jul AdLwnC
qe, nqe Hhw LRV jdqeJ hVz el Lhm flol kepjN qph hhQa

207
quz Cpmj dj ell ke A qgSa Llhl Lb hm quRz HJ hm quR el
qR flol npr, HC npr flol ke kje CR Nje Llz elL Ahd
iNl Lb pLm djC hmRz elL jmhe pjN qph EfYLe chl Lb,
kr flSa Aml elL iNl h Ll pLm djC Laz hPm el Lfm
J pyba pycl fl, qa Ql h nyM fl Hual Qq hqe Llz kcJ flol nll
hhql LeJ Qq hqe Ll ez hdhl QqJ el HL mme Llz hdh elL ee
lLj ha fme Lla quz fnL J Bql Bjm flhae Bea qu L hfaL
LeJ floL pqeal LeJ Ne iN Lla qu ez eljo Bqll jm LlZ
hdh jul qea J nqeal fnfn keLPr ehlZ Ll, kcJ hfaLl
Se HC ph AeQl Sll euz pial l bL pjS J dj jeoL flQma
LlRz pjS J djl flQmL qph kN kN flolC Laa LlRz pjS J l
a hVC, elL phQu hn Ajkc LlR djz pjSL, AbaeL J lSeaL
ih k ql el ekaa qR aa fl pjS hh, lu LWj flhae Rs
kje ell j eC, aje djl nMm Rys hlu Bp RsJ ell j Aphz
jma HphC Bjl mMl houz pjSl fsa, eNqa, cma, cwna ell Se mMz
Bjl HC rZ Ll pj flu HC hwmu LR jeol Le fyQR cM Bj
E hd LlRz LlZ ell E pdlZa LlJ Le fyRa Qu e, HjeL ell
LeJ euz p LlZC Bj QjLa Hhw Aiiaz fQjhL LMeJ Bjl fbL
HLV cn hm je quez HLC io J pwal jeo Bjl, Bjl HLC Sm qJul
jeo, HLC ecl fs Bjl Olhs NsRz HMe HmC Bjl hLl jd ah HL
kZ qu, cn iNl kZz Bjl qcu LeJ LyVal eCz Bjl hPmz hwm
Bjcl ioz Bjl Bjcl Se Bauz
BS HC Becl ce Bfecl Se ehce LlR Bjl R HLV Lha
pa pLm Ms Lsa Nu Bjl Ts EfQ NR gm
Ha Bjl Lj Rm e a!
HMe Bj Lbu lM, Lbu hp, Lbu Nu Lyc!
fl She ne Rm, Rm!
LlJ a Bl cu fse chz
aj Hje Ym cR il cR LR eR Ve
Ha Bjl ff Rm e a!

BjL rj Llhez

Bj rj QuR eaC r qu BLn Ryu HLV pje eJul ja pqp

cMuR hmz Bj rj QuR Bjl fdl Se, k fdu kN e quJ Ha
hs fll Bj NqZ LlRz Se e BjL LE rj LlRe L ez Bec
fll Aee AeL mML nf BjL Aiece Seez AeLl p Lb
qu, kycl p LMeJ LeJce Lb hml pkN qh, LfeJ Lle BNz
flce BechSll fbj fau hlm Bec flLl Aeel Mhl,
Aee jame apmj J ijpez QlcL BjL eu Evph l qu Nmz

208
pj j MhC Beca Bjl Bec faz ae BjL eu HcL pcL
kRez HLce QjL cme LZL hcfdul pje cys Llu cuz
LZLl Nel fNm Bjz QMl pje LZLL cM Becdl hCa bL
Bjl ihez hp Evphl p Ano Bl je Bjl p cM Lla Hm
qVmz fVfV LR Rh am eu Nm Bjl pz Bj Mh jmhe jeo qu
EWmj qWvz BechSl fLl hlcu BjL Ssps qu qyVa qu ez
cMmC mL Qe Bj Lz pNlju Oo cn fLu BjL dlhqL
Efep mMl fh cmez fhV e mu je qu jVl p jn kRz
Bj k Efep mMa fl e a hmmj, ae qpmez chV Rsme ez
eMm plLl ayl pVmLl hsa BjL ej Llmez BjL ae
QW cu fWme LR jmhe jeol p cM Llaz hs fll fJu RV
mML QW qa eu hs pwLQ hs hs jeol l qmz jqna ch, jl
jMfdu....z BLn fyRm BLnl ercl p pSe prv Ll
pha iaz L Bj L paC BLn fyRR, eL k faml Bj p
famC BR! hn Vl fC Bj pC famC BRz ercl pje Bj
Bjl ahv ALl eu cysu bLz LmLau lSecl hno Ll Mh hs
mML nfcl pLm YfYf Ll fZj Llz Bj pje Hp hynl ja
cysu bLz fZjl Aip eC hm Lla fl ez Lcjhp ej hPm
jpmjecl jd k fZj fQma, pVJ Bj Lla Ai eCz Ano n
je, AbQ qa hsQR e ful dml cL, huS ll BjL HLV
huch ju hm je je Nm ce qua, L Bj L Lla fl!qWv Ll
BjL kc hm qu aj qm Qo Ll, Bj a hl cysuC bLhz k Sep
Bjl l que, a qhJ e Sez qm Qo Lla e fl, L Nja Bjl
Qll Nilz YL bL Be RVMV Efql LmLal AeLL ca Bjl
im mNz AiL plLl Bec fll cme BjL, ayL a heju HLV
Efql BjL ca qu, HC Nj pSe lr Lla Nu k nsV fl
fll euRmj, pC eehZl QjvLl Sjce nsVl ByQm LV fL
VVl HLV im hydCHl cLe bL c hV pem j hydC Ll
eu jq Evpq c hV EfqlV eu kce AechSl fyRC, eMm
plLl Bjl fd cM Si LVmez jbu Bjl k hV dle a qm
AiL plLll ja EQ lQl nfhl Ol ilahol LeJ nfl ByL
Q kc e fu, p hsSl jLhm gc qpe, aRs hL ph ej cj
fQj nfcl QLm, Sjce nsl ByQm p ByQm ka pclC qL e
Le, HV ayl Ol e fJul kN euz je je hm, k jul HC Afh
pal LSm LlR, alJ a Mh hs nfz nf qL, de Hhw
lQhel Hph aR SepL jm ce ez im k Bj AiL plLll Ol
EV Sjce QLm eu Efa qCe BNCz eMm plLl BjL hmme,

209
HV kc caC QC Bj ah ke AiL plLll L cCz no Ahc ml
jb Mu ayl l Se Bjl AaaR EfqlV cu hnm BechSll
hnm AiL plLlL hnm Afjel qa bL hyQCz
hwmcn cahpl HL LjLa LR mMLL BjZ SeuRe ayl hsa,
BjLJ SeuRez jma Bjl pjez Bj Efa qhl fl BjL Ol
hp fsm LmLal Lh mMLlz HL HLSe fn LlR, ee LR eu fn
lepyp, limne, gjeSj, hLmn, jXeSj, fV jXeSj, Bjl
pqaL ihe, lSeaL Bcn, nZ pwNj Cac Cacz jeoml QM
Bjl cL BNq ESeu Afru AfmL qu BRz gmgm Ll aLu
bL e e jeoml cLz fnm hs LWe mN Bjl LRz Bjl
gmgm cM H Jl jM QJuQJu Llz pwLQ njLl ja Vu ka
bLz kc Acn qu ka flaj HC pd pjhn bL! kc qWv eC qu
ka flaj! BjL LeJ fn Ll e, Bj LeJ fnl El Se ez
je je hm, al Qu BjL lqj hNjl Nf nea hm, Lepe Sj
cu L Ll qanu, hceu OZu Bnu QvLl Ll LycRm lqjz
BjL hm, Bj aje Lyc ajcl cMCz Bj hSh eCz Bj jV
jV hC fs fbhl Caqp iNm, lSea, pjS, pqa pwal e
ASe Llez Bj h eCz Ru LR hma fl ez LuLn LR mM,
lqj hNjl Baec BjL Lycu hm mMz Hje hs hs Bpl hs hs
ha cJul kN Bj eCz Bj jujepwql pdlZ Ol pdlZ ih hs
JW pdlZ juz Bj Nil aLb hT Ljz Bjl OV h LR Lj dlz
QlLmCz

210
fr hfr

Bec flLl fJul fl mML hShcl jd AeL BjL Aiece

Seez LE LE See OZz jmhc N fQl LlR kqa Bj Cpmjl
hl mM aC hs Bec qc jmhc N BechSl BjL flLl
cuRz BechSl fL qc jmhc Nl fL H Bj BN eez H
khv ka mM BechSl Hhw cn fLu fsR, LMeJ LeJ mM fCe
kMe qc jmhcl fr LeJ Lb BR hlw qc jmhcl hfrC mM
Rf qu fLmuz LE LE hmR, LeJ HL Lm BechSll ijL
Rm jpmjehld, pC LeJ Lm Bjl SjJ pha que, Bj Hl cu
eC L Ll! pfcL hcmu, fLnL hcmu, eae eae pwhcL kN qe,
fLl Ql BcnJ pC p hcmuz hwmcn k fL HL pju cn
del hl mMa, pC fLC HMe fr mMR, Hl LlZ fle Lml
jeo pl Nu eae Lml jeo HpR fLu, fLl ej WLe HLC
BR, L mM BNl Qu Bmc, jmhd iz au AikNV qm Bj l
Hl HSVz Shl ja pwjL Bl LR eC hdquz CeLmh BS mMm
Bj l Hl HSV, flce cnV fLu mM gm Bj l Hl HSVz
l L? HC fnV je EyL cuz jmel LR Sp Ll, jme l L?
jme hm, hh Bfe l je L hTe e! l a qCm ..
l a qCm L?
je dle l Qz cd e jnCu Q heCm a l Q -C quz dle BjNl
Lfea l jm Bjce Ll, fl HC l jm m cu fpp LCl LjLm
fX hee quz
L l Hl HSV je L?
je qu hcn bCL l jm Vm Bel HSVz
L Bj a LeJ l jm Bel HSV e!
mMR Bl L! Bfel eu BSCl La LbC a mLaR Jlz
L jme, l Hl HSV hCm Bjl Nm ch Le? jeo a hcn La
Sep f Be, al a Nm Mu e!
cR Bfel Nmz je LlR eo LeJ l jm Beez
eo jm?
HCV hTe e hh! jme hl ja jb esz hwmcn L hcnl ph
l jm Bp mNm eL? LR a eo jm BRC!
kje?

211
dle gepXm,Lnl Jodz gepXm MCu fmfe en Llz Cu
bCL gepXm Be QlLlhllz Hqe kc Bfe gepXm Bee, aCm
L a eo e?
L gepXm a LeJ l Sep ez Jodz haml Jodz
JC gepXm heel jm kc Bee qCX a l Cz Ol hCu heCmez
aCm Bjl QlLlhl h CmmNm hhpu LCa flaz l Hl HSV Lu
Le?
je LlR Bfel LeJ Nf BRz NfV l jm Bez Bfe Ssa BRe
Nf Hl pbz
L Bj a HClLj LeJ Nfl pb Ssa ez
Ssa bLa qCh eL! Jl Bfel hl mMa Quz Hqe kCX mMm
SeNZl je Bfel cL ho qCu EX, pCX mMaRz

je bL l ku ez l Hl HSV Bjz Bjl p kcl JW hp, al LE

H dlZl hhp Ll ez ah Le BjL l Hl HSV hmh! AeLce Bj
jjwpqe l l je eu hoZ hp bLz jp Nm fl HLce Mpl Hm
aLC Sp Ll, BR Mpl iC, l L? Mpll p Bjl flQu nfl
jdjz mLV hhpu, cV Ceul h eu HeS fL ej HLV
SelVl all LlMe cuRz jaTm Agpz fuC Bjl hsa Bpez
Lje BR e BR Sea Qez
l je? L hfl l? Mpl Sea Qez
Bjl hm Bj eL l Hl HSVz
Mpl Aqp qpez
ajl l Hl HSV hmaR, Bl aj eS Se e l L? HCV LeJ Lb
qCm?
jmel pwV NmNm Ll jM Hp kuz al BNC Mpl hme, l qCm
Cul CVmSp HSp ! BjlLl kje pBCHz ilal aje lz
Bj ah qu hp bLz aC eL!
aj eQuC Sez
e Bj Seaj ez
hm L? ajl fRe k fnm hl mL Ol, a Se? aj kCMe
kJ, ajl gm Llz
eq! LCz Bj a cM eC! je fmnl fnm h! Le L!
cM Nu hsl pje HLSe qyVaRz ajl hpu L BpaR, hp bL
L Lbu kR, ph Mhl lMaRz

212
Bjl nll W qu kuz L Aeu LlR Bj k BjL l Hl HSV hmhz
fmnl Nuc hqe Bjl fRe mN bLh! AeuV MySa bLz Aeu
MyS fC ez H cnl lSea qu ila ho cu, k ka hn ila ho
cMa flh, p aa iV fhz cnl jeol Lb ihl Se lSeahc
eC hmmC Qmz Bjl fRe k Ql mN, a ilau cahpl HL Aee
kJul pjuC mr Llz HLV pc Ns Bjl ll fRe fRe pl fb Nmz
Bjl Nahd plLl ebi qRz Bj neNl hSl Nu gmLf Bl
fyVjR LemJ fRe plLl hqe khz Osl LR Bj Vl fC LlJ
LlJ exnpz Bjl iu qa euJ qu ez Bj Se Bj LeJ jmhe jeo
eCz Xl Ll, Ahpl mMz Hje LeJ Xl eu, Hje LeJ mM euz
im Xl qa Nm HgpfHp fn Lla quz im mML qa Nm hwm
pqa AYm e bL QCz Bjl HgpfHpJ quez pqal AYm eJ
eCz

hQ fLV gmJ Ll RfR pLjl bL Qlz Bjl hCul mMm

Bjl eu, Aelz pLjl bL Qll Se k n Bjl fJe, p Bj jb
fa NqZ Lla lS BRz L Ql hnlcl hma l LlRe ehQa
Lmj hCVa CpmjL Nm cuR Bj, fll fJu a Bjl EQa
quCe, Bjl n fJu EQaz k mM Bjl eu, Ael, p mMl Se
Bj n fa kh Le! L nl ch al Ll Hhw aMe L HLVJ
Aeje Ll e k kph mMl LlZ al Bjl n ch LlR, pph Bjl
eSl e qu Ael qa flz Bjl nl ch e Ll a pC Ael
nl ch acl Ll EQa! L e, al BjLC n chz Nel Nil
Xh bL BjL L ke XL amz L ke Bjl Le Le hma bL,
hc pfL jh ajl eSl e qmJ Cpmj pfL jh a ajl
eSl! jma hCV L hc eu, eL jpmje pjS ell Ah eu mM?
Bj L L hm, mMm a Bjl Hhw Bjl Qlfnl Shel Lbz
Le Lel LE hm, n p LlZ ajLC ca QCR, pLjlL euz
kcJ XL e EWR, Bjl hpa QM mr Ll Bjl BNl ERm Em
flhnV Lbu ke qJu qu NRz BN kl Bjl mM eu hma k Bj
im mMR, QjvLl mMR, alC HMe co V dlR Bjl mMuz co V
dlR LlZ Bj fll fuRz fll fJul mMLl mMl je k EyQ a
bL, pC EyQ a Bc Bjl mM BR L e a al hQl Ll cMRz
hQl ql qR Bjlz Bec fll BjL HLV Aa AQe SNa Vf Ll
gm cuRz hs HL mN eSLz ke HLV pcLl ial BjL Bl
Bec fllVL fl pcLV h Ll cuR LE, Bjl exnp ea L
qa bLz

213
 LmLau kMe BjL eu ERp Mh fQ, ehQa Lmj hlel p
p Bnaa lLj h qa l LlRz aMeC Mhl hlm k Bj Ql Ll
hC mMRz Qkhl Mhl HL cn bL Ts qJuu Es BlL cn Mh
a Qm kuz hQl Mhl h Rf qu ku LmLal fLuz BechSl
hld fLml Se H QjvLl HL Mhl hVzpLjl bL Ql eu
LmLau Mh hn e qmJ LR L OV NRz elhc mML ju Q
fdu Bjl HC Ql eu jMl qu EWmez Le Bj Ql Lla Nmj, Le
ab Ll Lle pLjll hCul p eu fn amez fa nh eluZ lu
jul fahc Ll mMme, ceL fLl Lmj ab Lll fuSe qu
e, qa NhoZjmL LeJ N, Lb Rmz nh eluZ lu Bec hSl fLu
hs HLV mMJ mMme, jb LmwL lVu HC ar LmjL iya Ll kh
ez LmLau e qu HLV lg qmz L hwmcn Ql Ql hm LRce
NmNm Ll hCul Lbu Lbu Lle qcp pfL Bj L hmR a
eu fsmz jjm WL cm Bjl hCul fLnLcl hlz kph fLu
mM, pph fLl pfcL fLnLcl hlJ jjmz fLn hC fse
qmz hCul cLemu jL cu Hm Bjl hC h Llm jb gVu
chz CeLmh fLu HLSe mMme, Bjl gyp qJu EQaz gyp! H Bl
Hje L eae ch! pdlZa lSeaL S jRm Apv lSeaL eacl
gyp QJu quz gyp a Bl paLl qu ez jel lN fLn gyp QC hmC
fLn Lll Aip jeolz fhd cC eSLz L Lbu ke Lpl
HLV LyV hyd bLz
ell Jfl ekae eu mMRmj, mL hqh cRmz L kMeC ell Jfl
ekae Le qu, a amu cMa Nu djl Lb hmR, aMe cM Bj Bl
hqh fR ez jmhccl Lb hmR e, kyl fyQ hm ejS fse e, lS
Lle e, cs Lju, pVX hVX qu eScl fNpi BM cu Ol
hse, k jul hBh Qmgl Lle, flflol p jmjnJ Lle
Aeup, NehSe LmQl Cac eu BRe, Hhw phQu hs Lb, k
jul eljl Bcme LlRe kN kN dl, pw MmRe, pja heuRe,
aylJ il Lfm am hme, jul pqp La cM! djl hcej LlRz
jmhccl LkLmf eu mMRm, p e qu im, L djL Ve Le! dj
coV L LlR! Bjl pjbLlJ Bjl hld qu EWmz LeJ dj
hnpl hmC ke kycl, el flol pjau kyl hnp Lle, Lhm hnp
LlmC qu e, kyl pwLlj, ApfcuL aylC Lhm BjL pjbe
LlRez Ahn pLm euz Bqjc Rg, mML hSh Cac ee ej ioa
ae, ch SyLu hpRe Bjl hcej Lll Sez LNS elhd mM
kRe Bjl hlz Bqjc RgL Bj lcl jdj Qe, l hn i Rm
Rglz Rg cMa AeLV jjc ial jaz jjc ia Bj LMeJ cMez

214
L RVhmu jjcial Nf kMe eaj, WL HlLj HLV jeol ja
cMa AbQ jeo eu LRl Bj Aeje Llajz fbj kce Bj RgL cM,
pceC lL hmRmj, ajl HC Rg iC cMa Hje Le? cMa Lje?
l hmRmz hmRmj, cMa Lje ke jjc ial jaz l Bjl HC
hgyp jhl El hmR, Rgl ja e mL Mh LjC BRe H cnz
Rgl fa ll nl HLV LlZ Rm, ll fbj hC Rfa Rg pqk
LlRmez l Rgi, Rg kjeC cMa qL e Lez Rg mhul VL
Mu Cpmj Cpmj Sf LlRe hm hSl e Rmz l Jph Lbu Le
cuez Bjcl lShSll hsa Rg HpRe cce, la bLJRez
hLV pl kMe HL la Ne NCa l Llme, Bj iu fu NuRmjz iu
fmJ i SepV pwjLz ll Rgi Bjl ialJ Mh a Rsu
Nmz BjJ, kjeC kMa qe ae, ayL i Lla l Llmjz
LeJLmJ hu e Ll mLV eelLj jucl eu Nf Llaez
LmLal HL pcl ju Ccl Rgl fj fNm qu NuR, Rg ayl
jjcia jM fjl ph hQ Lqe hZe Lle ayl i nal
Efaaz fl HC CclLC HLpju hu Ll eu Bpe jcm Qha,
Cacl Bu jT jT Bp Nel Rm jcm z Lhm Nel RmC eu,
hnhcmul RmJ hV, jVl Llez Rgl p hi cahpl jMjM
BR, hno Ll Sje cahplz NVl gEV hCV Aehc Ll gmme
HLcez ll p hRcl flJ Bjl p jT jT Rgl cM qaz cM
qa jma Cacaz HLpju Bjl Lha Aehc l Llme aez BjL
ayl hsa ejJ LlRez gEVl AehcL LlRe Bjl Lhal Aehc!
Lhal iup fnwp Ll BjL laja iu fCu ce Rgz Hje Lha eL
mM que hwm pqaz Bjl Lha pl hn Aehc qJu EQaz ayl CR
Bjl Lhal HLV CwlS Aehcl hC ae Rfhez Hje kyl BhN ae
L Ll Hje qWv hcm Nme, pejl pj bL hcejl hm Tyf cme!
HV HLV fn hVz Bj Bec flLl fmj, aa ayl Ha jeL qJul
LlZ L! RgL HLce Bj Bjl BljeVml hsa lal Mhll
BjZ SeuRmjz jVgX qpfam bL hs gl cM mm eCz clS
qy qu BR, ial ph BR, Lhm ae gV ae C, NmNm jM, Nul lw
Lm, fle phS qgfV, mm SjV eCz eC a eC, LbJ eCz
crZ qJuu Lbu qlu NR L Sez fafa Ll fs My S, Bau
hcl hs My S, lOVeclfs MyS beu Xul Ll la kMe hs
glmj, Hl jd cOV cluel Ol hp Afr Ll Qm NRe Bqjc
Rgz p la Ahn BljeVml lu Ecpe cysu bL mmL fJu
kuz Bqjc Rgl LR pcel OVeV hmh, rj QCh, al BNC ae
fLu mM gmme Bjl ec Ll HLV Lmjz Bec flLl fJul fl

215
ec mNjRs qu EWmz BechSl Bl cn bL fbj hwm HLXjL
flLl ca QuRm, hwm HLXj p flLl eh e Seu cuRmz
Hlfl BjL kMe ehQe Ll qm flLll Se, Bqjc Rg mMme, Bpm
apmj eple LRC ez phVC Rhmj Bl Qkha ilflz kqa p
jpmj pjSl hl mMR p Se BechSl aL mCj mCV eu
HpRz.. Njl cC jahl fahRl HLSe BlLSel hl iV cysuz
HLhl qm L, HL jahl facl ihja e Lll Se hsl LSl
juVL Ae jahll hl ehQe cys Llu cuz BechSll LjVL
Bjl plLj je quRmz kqa hwm HLXj flLlV faMe Llm,
pSe r hba qu hwm HLXjl jM HLV QfVOa Lll Se ayl
apmjL hR emez
L Rg L qu Nme! fLu apmjhld Lmj mM Bqjc Rgl n
qm e, fl HLV hC mM gmme aez Bqjc Rgl mMl fahc Ll
HLce hlfr fm mMme HLV Lmjz ..Bqjc Rgl ja f pqaLl
l H dlel lfLl hhql ayl dkQa J DojmL riL fLV Ll
amR phpjrz khe flLa h eca qJul hfc AeL, L H dlel
AfhcjmL hfcl Se hdqu LE hdqu fa bLe ez flLl El fh
apmj pwhcf AeL Lb hmRez Bqjc Rgl ja Bj je Ll e
apmj Hph Lbhau kb Lel flQu ca flRez d apmjl
co cu mi L! abLba AeL f hC a pwhcfl Lmj Hl
BShS hL bLez Rg pqh HLV ih cMhe L Lbm ayl SeJ
fuN Ll kuz apmj eplel Lbhau Bqjc Rg Lel flQu fe
e, al LlZ qm, apmj eple k ihe, pVC hme pqpl pbz Ae
cnSe LRfpcn hShl ja ae am hT jb hl Lle e, ae AeNm
jb hl LlC BRez H SeC hdqu AeL jpj pqaLl je qu, ayl
Le Ljz . Le Bp eelLj Mhlz Lh lgL BSc eL Bjl ja
aR mMLl Bec fJuu Mh rz lgL BSc BjL Mh pq Llae
HlLjC Bjl je qaz ayl fbj Bcm hLm Bjl LR jT jd Hp
jel Lb hm qmL qe Se ae hd LlRmez Bcm juV hs im,
Aeld LlRme Bj ke ayL p cC, jel Sl cCz Bcm BjL
ayl Ll Lb AeL hmRez Lha mMm Bcm hLm lgL BScl
QuJ hs Lh qa flae L plm pS pqo jeoV plShe Lhm
cuC NRe ayl jL, eSL ex Ll HLpju cMme j ayL Rs
Qm NRez BcmL ae Rs ke h kC Lle, H Lb WL k lgL BSc
Mh hs Lhz Bjl ja RV Lh kc im Ll HLV fll fuC ku, ah a
ayl hsa LR Lj ku e!

216
 QlcL bL jmhc Bl cjM mMLcl hLhZ Bj kMe eehc aMe
HLce lgL BScl Qu AeL hs, BrlL Ab cnl phQu hs Lh
njpl lqje mMme apmjl Lmjl jM gmQce fsLz mMme,Cajd
Bjcl pwLal r apmj eple HLV ps SNe ejz LmjV
qph ae hMa, ayl Ma cnl pje Aaj LlRz Lmjl Se ae
flLa quRe hcnz ae AeL fbhld Lb hmRe, ayl Lmjm
pqp EQlZ ilflz apmj eplel pqpl alg Lla quz ae
Bjcl flonpa,fQvfc, OZdl pjSL QhLRe hl hl, AQmuaeL
cuRe dLLz dju Nysj, pwLZa Hhw AjehLal hl WyVLV
jh Lla hcj dhd Lleez Le lMYL eC ayl EQlZz Lhm
Lla d eC, Bj Aa apmj epel ja pqp eCz Bjl Hje AeL
Lb hma CR qu k Bj phLlZ hnp Ll, L Sj pjSfa Hhw
ajlhmp, jdkN hphpLl OaLcl iu pph Lb hm bL hla
bLz Ha Bjl ha pwLQa qu, eSl Arjal Se mhd Ll Bl
apmj epleL je je pdhc SeCz
Lhal hCm eu BmQe Lla Nu ae mMRe, Bjcl pjSl
AeLC ell hpL hLna qa ca Qu ez QlcL bL eodl
aSe Hhw Rx Rx lh JWz el k HLSe jeo, HC hd SNa eC pjSl
jez HC flal p jeu Qma fle e hmC apmj q qu JWe,
eSl ful hs iP gme, AeclJ iP gml Bqhe Seez
Lhm njpl lqje ee, Hfl hwml Sqel Cjj, lnc Llj, eSj
jqjc, jkqlm Cpmjl ja hc h mMRe BjL euz Jfl hwml
nM Oo, ihao c, LaL Lnl XCpe, nh eluZ lu, Bec hNQ,
ju Qfdu, hSu jMfdu, paf iVQkl ja hs hs mML
JMeLl LNS Bjl mM eu BmQe LlRez LE hmRe cc , LE
hmRe cxpqp, chea, Hje fahc Ll hs cffz lSnq
hnhcmul AdfL pev Ljl pq mMRe, apmj eple BS
Bjcl phQu EMkN mMLz ayl ehQa Lmj HC jqa phQu
EMkN hC, pjSl fCL fuc WPl hlLcScl NySm JW qlJ
fde LlZ HC hCz H phC Afanaz Bjl Se Aafz lSnq
hnhcmul ee Bh pwO BjL BjZ SeuRmz eel p Ssa
lSnq hnhcmul AdfL mML hShcl amLu pev Ljl pq
HLSez BjL de cJu qu eel fr bLz hMa mML qpe
BSSm qL BjL gml as cu BjL Aiece See, Bjl pfL
ahL BJsez Bj a j hp al as ip ka bLz BjL kMe
hma hm qm, cV L HLV dehc Sau hL hml fl cM jb gyLz
gyL jb bL Bl LeJ n Bjl Sil cL BpR ez pqa pwa

217
kje Bp e, lSea, pjS CacJ Bp ez Se nal Afr LlRe
Ls Ls LR Lb nel Se L pLmL qan Ll BjL hjt cysu
bLa quz L Lha kce fs hnhcmul jW, php hwmcn ejl
hnm jk-jal pje, Bjl L LeJ Ssa Rm ez Lha fsa
cJ, plla Lqe fs khz lSnq hnhcmu hShl Aih eC,
Bhl Cpmj R nhllJ Aih eCz nhll fl fNanm R
nrLcl ch W jbu Me LlR, qa ful lN LV cRz qnqn n
plrZ Osl fRe, Bnl OfV jl hp bL mjLfz pev LjlC
mMRe, kMe Bj Lha fsa j EWR, Lha nel BNql p jn
HL AlQLl Ala, BSLl hwmcn kl fexfeL BjZ Bjl HMe
fu Aiz hLl ial ea fC Qf dLfLe, ke hn HLV LR OV ka
fl k LeJ jq az .. fRe Os glu cM nacl ial LeJ LeJ
Awn jaje hivpa bLu bLu Lm fLu al pj Lcka ENl
ca QCRz pMe qjm fs jMm bL Sh mmpl mfV Nm fsa
bLz QMl alu geL RV OZl Bl faMelz ke HL jaje
BfL qwp BjZ Ri Lla flmC acl eQz eq, Ri
BjL qa quez Lha fs B Bj j bL ejR[ lSnqa eSj
jqjcl hsa Rmj, k Lce Rmjz Mh fZRm jeo eSj jqjc,
BjL eu, Bjl mM eu ERpl ayl no eCz HjeaJ qs Ll
jeo aez LR LR jeol hup qu ez LR LR jeo pSh Lnl bL
ka fle h hupJz fl hnhcmu Ol Ol cMme BjLz AeLl
hsa ej Ma emez Aiecel Ym ej L HaJ a qe e pevz
mMe, k pal f apmjl QM, kl Se Bjcl phl La qJu
EQa, aL Bjl fZ Mm Aiece Sea fl ez jme jM La qa
am QfQf pqjja Bl HLaa Seu hcu qCz hTa fl, Hl hn
He kh ez Bjl L jVJ je que BjL LR Lj imhp qRz
hlw hl hlC hmR je je, Ha Bjl Lj Rm e a! HV WL k BjL
kMe Ts Nm cJu qu, Bj AeLV fa bL Nm Mhl Se, ke HC
NmC Bjl ff Rmz LE fnwp LlmC QjL EW, hLl ial Lje Se
mNz Bj hT k fnwp BjL m cR, L cR, A cRz fnwp
fJul Se je jeJ fa bL ez
mMmM QmRz fr hfrz ah frl mMl ameu hfrl mMC hn,
hfrl Lmj dl hn, aS hn, ri hnz Bjl ejl pje bL, mr
Ll, Sefu nV am cu haLa nV hpe qRz Bjl mM eu haL
qu, Ha haL eL Ae LeJ mML eu qu ez Bj k-C mM e Le,
mMm jeoL qpu, Lycu, ihu, lNu, LR e LR LlCz mMm
eu LE e LE LR hmCz mMl pje Rsu Bjl nlll cL du

218
Bp AeLl m m Si, dl dl eMz hwml hZ fLu jl elm Cpmj
Bjl fp mMRe i cl AelLj HLSe Lh nlej cu HLV
Lmjz kyL eu Ha Lb, ayL Bj LMe cMez ayl hfr eR AeL
Anh Lbz pph Lbu no BR, hfl ho hLhZ BRz d eC Lh
fail BmQe Lwh pjmQez nllL a J abl Lb hm qu jScl
jnml jnZz ke HLV elcq LV qysLhh h hVLhh heu
jwpmicl pSe Vhm flhne Ll qmz AbQ HC jepLal hlC
ae pQlLz HC qwpa Bl fnhLal hlC fafrL SNa Lll
chl pdeu flQma ayl Lm Lmjz
frl mMm Qu hfrl mMm Bj je cu fsz ceL pwNj,
CeLmh, ceLm, ja, hwmhSl fL Bjl hl Ljl hyd
ejRz pwNj, CeLmh, ja jmhccl fLz hwmhSl fLl
fLnL pfcL jaEl lqje Qdl kcJ jmhc ee, L Bjl fp Hm
jmhccl fr ea d Lle ez jaEl lqje Qdll p Bjl LMeJ
LeJ hld Rm e, hld l qm kMe ae LmLal cn fL hwmcn
eo Lll Se jlu qu JWez cn elc Qdll HLV mM Rm kMe
ae hwmcnL abLba hwmcn hmRez elc Qdll p LuL hRl
fl H eu Lb quR Bjl, Bj kMe Sp LlR Le ae hwmcnL
abLba hwmcn hmRe, ae El, qp, hmRe, fh fQj El crZ
hwm Am jmu hwmcnz fhh l LeJ AdLl eC hwmcn ejVL
cMm Lllz fQjh BSJ fQjh lu NRz elc Qdll k Bj eRz
k k jaEl lqje Qdl cuRme, aJ eRz jaEll hh abLba
hwmcn hm hwmcnl phija ALl Ll quRz a jeRmjz L
alfl k LV ae Lla l Llme, a jea flez LmLa bL
hwmcn cn Bp QlLml Se h Lla qh, HC ch eu ajm q Q
l Llmez cn fLl fLnL abLba nVl Se rj QJul flJz
plLll p jaEll jMjM bLl LlZ plLl bL qWv HLce cn
fLl phm Lf hSu Ll qm, hwmcn cn Bp hJ Ll cJu
qmz cnl fWLl jM Qe Ll hp lCmz cn Ea jel pqa fLz
HV h qJul fl fa pq Bjcl fsl ja aje LeJ LNS lCm ez
hwm iN qu NR, H cnl lSea HMe ila hld lSea, k ka hn
ilaL Nm ca fl, al aa Sefua hsz HL cm Ae cmL co cu
kR, Ae cm eL ilal LR H cnV h Ll chz fahn cnl
hl HlLj mNal mN bLm H cnl L paLl LeJ mi qu!
Lbu ila, Lbu hwmcnz qal p jn mNR TNs Llaz cC hwm
jm kc e ka fl e kL, Aa pqaL pwaL kNkNV a bLa
flz Ha cC hwml jeolC a EfLl qu! abLba nl abLba

219
Afld cn eo qu Nm H cnl Ll LaV L ASe Ll qu hTa fl
ez cn eo qJuu HjeC lN quRm k fahc Ll HLV Lmj mMmj
fLuz cnl hl jaEl lqjel Hje r qJul jm LlZV L a
El Ll Seu cmj k ae hwmhSl fLu nlcu cnl hfe
QuRme, L ayL cJu que hfe, cJu quR CgL Bl
CeLmh, aC ae Be qu BRe lNz jm LlZ hfe, abLba nV
LeJ LlZ euz Bjl mMV Rfl fl jaEEll hodl gZ Bjl cL
aL Llz hwmhSl fLVa ce chl Ll BjL Lfe quz Ql
pje fVm hwmhSl fLl kMe jaEl cEmu qu fL h Ll
cme Cuqu Mel LRz jell hcma pqa lpL hLm hhpu
Cuqul p Bjl flQu quRmz Cuqul p Bjl HLV qWv qWv cM
pfL lu NRz Cuqu Bjl mMl AelN aez mMl AelN qm jT
jT LE LE HL fu cysu bLe k LeJ LS hhqa qhl Sez
Bjl eSl Se clLl e qmJ ejmc Zl Se hwmhSl fLu
pqa pfcL fc HLV QLll Se Cuqu MeL hhql LlRz fLVl
jmL fLn SLlu Me AfLn Cuqu Me qmJ pfcL aMeJ
jaEl lqje Qdlz pfcLl Ol hp Q Ma Ma jaEll p ZL
cqSl eu ae qSl eu fyQ qSl VL juel hh fL Ll ah Bj
Lfl no Q VL a Ll fe LlRz ejmc Zl ja hs LhL pqa
pfcL qph fJu iNl hflz Bj LeJ Aeu Bhcl Llez
Cuqu MeL hm ayl NjVp gll njLl LS Zl flhll pcp
Nal HL heL YLu cuRmj, LR LSl LS Ll je fn Bpz
CpmjlrLl JcL HLSe HLSe Ll mM kRe Bjl hlz ah
ayl k Me e Nu pS Lle qcpl dh paL pje Ms Llez
Lle qcpl hh k e bLmJ Bh gupm mMme, flhlL lr
Lll Se Cpmjl haj hdeL i Ll ell fa Cpmjl ci L
a hM Ll HLXjL AeV euz eple HC HLXjL XpAeV fu
phMeC LlRez eple ayl mM l h RsRez ayl mM l
BmVjVm Cpmjl LeJ raC qh ez Cpmjl Efl Hl Qu AeL
Olal BjZ k hi Lel bL HpR k Cpmjl faNZ jLhm
LlRe Hhw Lla phz kcJ Cpmjl LeJ raC qh e hm quR,
L Cpmjfl jVJ BjL im bLa flR e, Hje ih BjZ
LlR ke Bj Cpmjl L LV gm cR LbJz BjL ld Lla e
flm, Bn, Cpmj eOa jlhz
CeLmh Rf qm Xx Nmj jukkjHl LlBe fsm kcl jb Ol
acl Enz mLV Llel kNfkN hMu hn Jcz BdeL
hel phLRl abC ae LlBe OyV hl Ll ca flez he BS

220
eae LR Bhl qm, LmC ae pV My S fhe LlBez hmhe, Bq
a HC ab LhC cu hp BRez ah jSl hfl qm, heL Bhll
BN LlBeu BhlV qu ez hel hL qml Lb BN hmRe,
fl LlBehcl hL qml Lb My S fhe Llez e fmJ LeJ
HLV Bual hM Hje ih Llhe ke hL qml LbC BLl Ca
Bq hmRez LlBe mM BR, pk fbhl QlcL OlR, fqsm
LmL qph hhqa qR ke fbh fs e kuz HaLm Hph Lb je
HmJ HMe he-Se jpmjel Ll Llhe e k LlBe a mM BRz
fll Blhl Afll Aehc Ll hThe, fbh l hma Bq Bpm
Ae LR hTa QuRez Bq Lbu L hTa QuRe a Bql Qu
BSLm dlcl el hn hTz Nmj jukkj mMRe, fbh l H
Lb LlBe LMeJ hmez LlBe hel fWfL euz jeoL e
hThl Se Bq fLaL hq houl EcqlZ cuRe Hhw aa k hm
quR pm hel pju fsz hChm jeol mM hm aa h
heL im ab fJu kuz pfa jlp hLCm al hMa N f
hmRe, LlBe LeJ im ab fJu ku e LlZ HV jeol lQa euz
LlBe BR Bql Lj Qc pk acl Lrfb Oll h Bhael Lbz
k heL paz fbhL Bcma e Lll Se fqsL LmLl ja fe
LlRe hmu mML LlBe im luR hml da cMuRez ..fbh
fael Lb LlBe hm quez mMLl Qfma eqaC jMal flQuz al
hmLpmi AaSea E eaC qpLlz palw f e eu he
BmQe e LlC Ejz..lL LlBel HL SuNu BSJuS jaqqla
hm quR Abv fh pez palw fhl p kl Afh LeJ Lfe
Ll, al acl eSl Lmoa jelC fLn Ll bLz kl LmjL
chal ja je acl fR Olm d jbC Olh LeJ mi qh ez
jLphc LfeL jahc aC BS BLys erz Hcl fLu Cpmj
hld jb fh Rfe ph qmJ Ha Cpmjl fh A LeJ cN
fsh ez jpmjel WLja LlBe qcp je QmR e hm fbha fRu
BRz L Cpmj ab Bql phno Lah LeJ im eC, HV AjpmjlJ
jea hd qRz kl je e al Bl kC qL jpmje eu Hhw Cpmj ab
LlBel hl mMl BN BlJ HLV fsne Lll clLl eah d
qpl f qa qhz H dlel Ahnp jpmjel jpmj ej lM Hcnl
khau phd iN LlR HVJ HLV hlV falZ J dyLz kqa Bj
mMRmj k Bjcl plSNal p Bqauml plSNal LeJ jm
eC, Nmj jukkj El hmRe, hwn nal no cnL hwmcn H
dlel AheL fh Rf qu Se Mh cxM qR Hhw hT kR H cnl
nrl je hno Ll he nrl je La ejll J jdkNuz

221
 ja fLu glna ayl lSejQ mMRe, Bjcl cnl HL el
LmjVl dlZ flol qa Ns HC flo fde pjSl bl fuSeC
dj p Ll pQal flo Bl pMe uw hdaJ eL el hoz djN
hChm, fVL, hc, Efeoc HjeL fh LlBe nlg bL LR LR
ApwmN nL J Buapjql Ea qSl Ll Aa pfa ALm Lo HLV
ceLl Lmj ae HLV fh gyc ayl HC EV J hLa Ql gpm
hohr fe pe Ll djl pLm he bL elL j Lll AfQ
LlRez Ahn Hl BN fNm L e hm, RNm L e Mu fkul HC
mML phiL LLl ja hhl pjS cql fla J flaS jum WLlu
hl Ll pj flhnLC cNk Lll Affup LlRez dju euj Leel
fa ayl fhm ho Hhw flol fa ayl pjqe Bn Bj aMe bLC
mr Ll HpRz Bj e HpR k, ae eL HLSe pnra el Hhw
fnu HLSe Xlz aRs ae eL HLSe LhJ hVz djhld J flo
ho HC jqm Lhl pfaL mM HLV abLba Lhal fa Bjl c
BLoZ Lle Bjl HL Bauz ayl Lha ejdl HC fwjml HLwn
mMRe k qa dlmC jlZz je qu pC Rmhm eL jmhm bLC
LlJ qa dll fhm BLM Rm aylz L hn LuLhl hn LuLSel qa
dl k Aia ayl pa quR, aa Bl eae Ll LlJ qa dll nM ayl
glu NRz L Se! L hf, kace JC fs cqV BR aace k LlJ
e LlJ qa dlaC qhz aRs Lcu h Na fsm LlJ qa dlC a
EWa quz LmjV pqhl Ah cM Bjl ct hnp SjR k, ae HMe
paC eL Ahd cNk Lcu eja qu fsRez Bl H Ah bL
El fa qm ayL LlJ qa dlC Efl EWa qhz qa dlL ae kaC
jc hme e Le, pWL qa dla flm p qa ayL Lhm Lcjj Llh e
ayL hyQuJ amhz ....elj Bcme Bfel mM BlJ pj Beh
kc pWL qa paC dla flez Bjl dlZ H pjS ell cNa cM
Bfe faeua Bqa qRez Bfel AhmLe fa pWL Hhw Bfe
mMeJ BLoZu faaz Bfe HLSe im mMLz Bq BlJ La imC
e qa, Bfe kc dju houJ LhmC HLfn Q e Llaez..
LmLal jpmje jmhclJ hp eCz pqL Lmj, jke mM QmR
BjL BjZ Llz el deal hflV Jcl fRc euz fLal EcqlZ
cu HLSe mMRe, flo qm pk Bl el qm Qycz Bq elL cuRe
Ljeua Bl floL cuRe LWlaz H cul flflZ pbL J
pckja qu pjS J flhlz H cul facau Sj eu c pwOa,
An, ALmZz apmjl el flol flflZ Qu ez Qu facaz gm
fc fc OVR hfkuz jmhccl Os co Qfu mMea hh lM kuz
L jmhccl ja ejm Ql J ea eaLal c fe Ll ku ez

222
jmhcl Cpmjl cne AefZaz kNhcl fhl aseu Ejcz Bjl
ec Ll Jph fLu k mMC Rf qu, hwmcnl jmhcl eScl
LNS pNlh al fejZ Llz
ilahol hCl hpJ Bjl mM AeL fsRez cnl hClJ cnl ja
Bjl mM eu aL haL Qmz me bL mML Nmj jlnc ayl iXJ
Ljl eu Qm Hme Bjl prvLl eaz ngL Bqjc Hhw ayl J
me bLe, pqa pwal e fQl, Bjl p cM Llme cn HpCz
hVel jOe cn hsa Hp Bjl MyS Ll Bjl Se Ts il Be
imhp lM Nmez HLcL imhpz BlLcL OZz jTMe Bjz
imhp OZ cVC BjL esuz ah imhp BjL Lh Ll gm ez
OZJ ez Bj ke dl dl cVC A Lll Se Abh cV bLC j qhl
Se eSL ejZ LlRz Bjl mM eu kcl Aa BhN p imhp h
OZ kVC qL, BjL jT jT hs Afai Ll amz HLhl VCm
bL HL ju Hm Bjl hsaz juV LmS fn LlR, HMe QCR
hnhcmu fsa L hs bL LRaC aL fsa ch ez ju Qm
HpR fmu Bjl LRz BjC ke HMe Bnu alz ke BjC Se HMe
al L Lla qhz Bjl mM fRc Ll hm hsa juV Qs bs
MuRz NmNmS eRz alflJ p cj kuez Sl Nmu hmR k al
She Bjl Qu hs Ae LE eCz e hh j, e iC he, Bau Sez
iNhe h Bq hm LbJ LR bLJ bL, pJ Ha hs euz Lhm Af
hup juC eu, jdhupclJ is quz fel bL fyQl ph hupC ph
fnl ph nZl ju jqm Bjl clSu Ls esz pLmC eSl Shel
ph Lb ALfV hm BjLz Bj Ll hi lf cM, hi lP cMz
AeL Bjl LR n Qu, pqp Quz Bj L kNa fl LeJ n h
pqp! Bjl je qu ez AeL qan eu gl kuz LE LE BWl ja
mN bL, Se e L fu Bjl jdz eqc ejl HL ju, hnhcmu
BCel R, cM Lla Hmz cM Lla Hm Lbha hm hcu qJul
Lbz L hcu qa Qu ez hcu qmJ Lce fl Bhl clSu QqlV EyL
cuz Te ejl HL ju, lSea Ll, cM Lla Hmz hpa cJu qmz Q
hV cJu qmz HlflJ hp bLz HLV Ry u cMa Qu BjLz jam Hm,
ef Hm, cC hc lfp Lnl, iMlp Cml Rz Hcl Bp jn
euja qu EWm Bjl nhNl hsaz jje Bl Be, Af hup cfa,
Hcl BpJ euja, Be HLV cLe Sepf h Lll LS euR,
jjel QLl eCz Aihl pwpl Jclz HLce ill LNSl pfcLl
LR QW mM jjeL fWu cC ph qm HLV QLl ke RmVL
cJu quz jjel mM LR QW fsC hTR RmVl mMl qa Mh imz
ill LNS jjel QLl quz Bjl ce ka bL qpfaml LS,

223
pwpl, mMu, Bu Bl iLm pjmeuz ll BQlZ kqa Bjl
ih Ql eC, iLm AQl hl ja qu JW, hsl mLl jaz Ahd
hQlZ acl Bjl hsaz

BSLm j jp cMm a fn LVu kCz Hcl Bgme cM je

qu BjL hT LyQ Mu gmhz L alflJ qWv qWv Ahnp ph L
OVz HLce csAm m fh fl HL mL pS YL Nm Bjl hsaz
hsa Bp kJul pju LE qua hCll clSMe Mm lMRmz hsl
phC Bjl nhl Ol hp B cRz qWv AQe HLV mLL nhl
Ol YLa cM Bj Baec LlaJ im kC iuz L Qu HC mL! HMe
Le! Bjl qai jMl cL Qu mLV hmm, iu fhe e, Bj LeJ
Mlf En eu Bp eCz BfeL HL fmL cMa HpRmjz hcel
CR Rm BfeL HLhl cMhz BS Bjl She pbL qmz
AeLMa AabL Mh a hsl hCl hl Ll cJu qmz mLV L
paC She pbL Lla Jih hsml ja YLRm hsa!

224
kje Mn aje pS

paC L LeJ fj LlR Bj eL fjl dlZV hu hluR Lhm?

HC HLV Aa fn Bj Lla l Ll eSLz ll p Bjl k pfLV
Rm, aL L L LlZ fj hm ku Hhw L L LlZ hm ku e, al HLV
qph Lo cM ll Se Bjl BLoZ ah Rm hV, ll AeQl BjL l
bL cOce glue hV, Hl fRel LlZ fj eu, AeLRz AeLRa
BR expa, BR fj Lll BNq Hhw fjl dlZz fj Llm pjSL
k BQlZV jeo Ll pV Bj SeRmj hm BQlZV Bj Ll NRz
BQlZV nMz BQlZV eS euz ll LR Lha Bj pqL fLu
fsRmj, HCjCz Hlfl HLce ll QW fC Bj, kMe p Bjl
pfcL Lha fL pySal Se Lha fWuz El BjJ QW mMz
HihC QWl kNkNz kL LeJce cMe, kl pfL Se e LR al
fj fs Nmj! cMa l LeJ AbC pflo Rm e, aL fbj cM
Bjl hhjo Rs Bl LRl EL quez ll Lha Bjl im mNa,
HlLj a La LlJ LhaC Bjl im mNz fj Bpm Bj fsRmj
fj hflVlz
Lnl Bj Bl Qce fj fsRmj pejl euL Sgl CLhmlz
Sgl CLhml lf Bjcl BLoZ LlRmz BLoZl Se LR e LR bLa
quz lf eu Zz L pVJ paLl fj euz Lnl hup Hje quCz Sgl
CLhml p QWa ha quRm Bjclz Sgl HjeL Qcel p cM
qJul fl aL hul fhJ cuRmz Sgll p LeJ HLce paLl
cM qh, HlLj HLV f Rm Bjlz fV Bj mme LlR cOLmz
YLu Sgl CLhml fyQ eufVel hsl pje cuC RVcl hsa
NuR, LeJce YLe al hsaz qh HLce cM, LbJ HLce cM
qhz eq, cM quez cM qhJ e LeJcez cnl phQu pcne euLV
Af hup qWv HLce ilhm jl Nmz LeJ ApM eC, hpM eCz p
phm HLV jeo jl Nm! L Ahnp N Ahn Ll Mhl! peu ejl HL
juL Sgl hu LlRm, peul p al jel jm que, peu Qm
NuRm SglL Rs, p LlZC L e Se e hlq HLLa Aal
jcfe eSl ja OVuR pz

225
 kMe bL qc Rh cMa l Ll, Ajai hQel Se L lLj fNm
fNm mNaz Bhl Ajai kMe lMl p fj Lla, a cMaJ im mNaz
lMl p jea Mh AjaiLz eS je je lM qu Ajail fj NqZ
Llajz L lM a Bj eCz Bj BjCz BjL imhpl Se LeJ
pcne khL LbJ Afr Ll eCz BjC Lhm hp hp pcne pflol
Afr Llz Lnl LVm BgSm qpel p Bjl Mh fj Lla CR
qaz pa hma L, HC CRV Bjl LeJceC Qm kuez BgSm Aa
pcne Rmz eVLl Rmz Vmine Bl jl Sefu Aiea BgSmz
eS eVL mMz QjvLl ph fjl Nfz eae EfepJ mMRz fLnL
hcfLnz MLC aNc cu cu BgSmL mMRez BgSmL Bj
fbj cM cn BN ghull hCjmuz Ha m k LeJ Le fV al
ByV e, Nysml Jfl fV EW BR, pV flC p Ol hsR jmuz
ll p flQu Rm BgSmlz BgSmL XL l Lb hmmz Hlfl BlJ
cHLce HMe pMe VLl VLl cM quRz eVLl ju phZl p
BgSml fj Rmz L p fj HLpju iP kuz BgSm HL qu Nmz
j ej eufVe, WL RVcl hsl fRe HLV hfe pw Mm hpmz
RVcl hsa ka Bpa cM jl Bfpz ll p Bjl pfL
bLLme BgSm-jqV pwl-Qf Rmz pfL iP kJul fl Lahl k
j Rs BhN Ebm EW BjL ju YLa QuR, YLu hma
QuR imhpl Lbz Buel pje cysu eSl pckl fn je je
BgSmL cys Llu cMR QjvLl jeRz alflJ ju Bjl YL
que, hm que LRz BhNl mNj Ve dlR fahlCz AeL hRl BN,
jujepwql cC Lh ngLm Cpmj pmj Bl BaEm Llj pgL BgSm
qpe Bl Cjccm qL jmeL jujepwq eu Rm Aee Llaz jqLm
CnLm Aeez pmj Bl pgLl Aeld pC Aee Bjl Nf fsa
ka qmz aMe Bj LuLV Nf mMR pwhc fLl jucl fauz
jdhl She Lb NfV pd iou mMz HV Bjl Nfml jd Bjl
hQl phQu imz AeLl Nf fsl fl HLhl no Aabcl Nf
fsl BN Rm Bjl Nf fsz L fsa EW hRl L l qmz cnLl
q q Lla l Llmz LE Bjl Nf fs ea Qu ez q q Hl jd
Nfl pje Awn fs BjL j bL ej fsa quRz hd quR ej
fsaz Bjl Se que q q L BjL AfRc Lll LlZ eL Aabcl
Nf nel Se Adk qu kRm nal, p LlZz k LlZC qL Bjl
Bl p la BgSm h jme LlJ p Lb hml jM Rm e! JC q q OVel
Lb je fsmC ju ej BgSmL imhpl LbV hml k LfeV
qWv qWv Ll, pVL qJuu Esu cCz BgSml ju Bj NuR WLC
HLce, ah BgSml Se eu, jmel Sez aMe Bj Bl jme ila

226
hsa khz jmel hLm LVa ju B cuz jme hmRm al p
ju cM Llaz ju jme eC H LbV BgSm BjL Seu cmC
flaz L BjL pcl Aibe Seu clS bL eu Nm al Olz
hpmz Q MJumz AeLrZ hfe eu eVL Efep eu Lb hmmz
HLV jV CwlS Efep BjL Efql cmz khl pju clS fk Hm
hcu caz Bhl ka hmmz Hje Bcl Bjl fana Rm ez pce
plce alal Ll HLV pM Bjl qcul nam R Sm pyal LV
hsmz BgSml p Bjl no cMV HC pce, MLl hsaz ML
BjL ej Llme ayl hsaz phmu qWv ge ayl, Hre Qm
Bpez Le? la Mhe, Bjl hE l LlRz aMeC k ns pje Rm
pV fl pS Qm kC MLl hsa l euz MeLV Bm bm, MeLV
Olu hn MLl hsa YLz ihRmj BjLC Lhm Ma hmRe
MLz L Ol YL QjL EWz cM BgSm hp BR, p al z eae
hu LlR, hEL p eu HpRz hu LlR hm, hE BR hm p
BgSm-jq Bjl cl que jVJz L pj BhN Bj LR HLVl am
Qf cu lMz fLnL ayl cC mMLL BjZ SeuRez mML BgSml
p mML apmjl k lLj pSe Lbha qJu jeu plLjC Lb quRz
aMe Bj Bl pC q q Ll cnL nal pje Nf fW e Lla fl j
bL ej ka hd qJu apmj eC, cnl Sefu mML, Bec fll
fJu apmjz ah LeJ AqwLl Bjl QhL EyQ Lluez k jeol Se
Nfe Nfe ao bL, al pje Hm ph AqwLl LyQl hpel ja
iP fsz
fl flo fC bL kJuV qua imz eacel pwplkfe fL
He dm e mNeC qua imz f QlLm eNml hCl bL, flR bL,
TLTL pcl bLz dl Ryul hCl bL fz She il fl Os Jsh
BLn, LeJce iy L e qL pC Osz Bec bL f euz HC ih
ih fL cl lMR eSl cxM nL bL, eSl Lm Lmj bLz
eSL hlw dm Lcu jMuRz nlll fuSe nll heju quR LR
flol pz fbj nll pM Bhll ESe Rm ll pz l kMe
She eC, aMe HL HL Ll jme, eCj, jell p qm nlll RyuRyu
Mmz H Mmu Bjl pM qmJ acl pMC Rm fdez LmLau Smml
pJ aeV la LVR hQ pNz HL phmu Hp Shel Nf
hmRm pz plla al Nf eR, L Ll al fj quRm, hu quRm,
L Ll pC hu iPR, L Ll HLLa aL en Ll cRz jcfe Lla
Lla Lb hmRm p, il qhl BN BN jc fe no qm qWv BjLC
Bjm fe Lla l Llz Bj e hm ez e hm e HC LlZ k, Bj e
hma fl e a eu, e hml LeJ fuSe je Ll e, aC e hm ez

227
Smm Bjl fj fse, p aMe fj LlRm Q mqs ejl HL EWa
Lhl pz nll a qm, L nllC a no Lb euz hynl p fj e qm
hyn cOce hS ez Bjl Bec fll fJul Mhl Smm Mn quRm,
L MnV L aje Mn Rm! HLV QLe Do cMR al QMl aluz
fll Aee bL gl Hp hmRm, Bj eL ke nV Mh hn hhql
LlRz Ahn hmR HV al eSl jh eu, Aee al fnl Qul hp
HLV mLl jhz L Le Smm HV nea Nm BjL! al eSlJ
qua aC je quRz Smm keaL Nfe lal Se lM ca Qu,
keal En eu LeJ jul HLm Ol Nu eSl LlZ Nf eu
juL Lal Ll jul Jfl Tyfu eSl kerd jVa Qu, L cel
Bm gVm Sepjr keal LeJ fp p fp nm qmJ Si Be al
LR Anmaz jpmje OVcl jpmjel nql YLu hsel Mh nMz Smm
YLu hsa Hp Bjl hsa EWRz Ahn Bj LeJ p ca fle,
eSC p Ol hsuR HL, Qe flQacl p cM LlRz Smml
LeJ Nf BjL Bl Lal Llez Bpm Bjl pjuC Rm e al Nf
nelz hsa p pe LlR, MR, hlu kR, gl BpRz Babual
LeJ V quez V qua Rm e, L nama Rmz Smm kc ih bL k
Bjl nllV p qa hsmC fh, ah al ihel Os HLV qasl BOa
fsR HC kz la Bj Bjl Oll clS im Ll pyV OjuRz Smm
jmel Ol Nu LMe OjuR, LMe EWR al LeJ Mhl lM Bjl qu
JWez Bjl a ilhm qpfam Qm ka quz Bjl a NV ce h
lal Ahpl eC k pju ch! LmLa Bl YL HL euz LmLau Bj RV
LVCz YLu Bjl BL haz nll flol fn e bLmC nll k
LeJ flol Se SN JW ez H nlll Aip BR flofnqe cOhRl
LVu cJulz aRs MeLV qmJ je QCz Aa la Aa BhN LR
AaEhl Zl BjZ Gaph h Ll hp bLh, Bl eCj Hp eSl
La ih Nifa pqk Llh, Ha eCjl Jfl nd eJu qua qu, Bjl
nll h je LeJ pM qu ez Smm hm Bj eL Mh fV NRz fV
qua LRV NRC, fVh e Le, je aMe Bjl Luplz

Bjl kcJ hnp Rm, flol p fj H She Bj Bl LlR e Abh

LeJ flol p eSl HC SheV Bj Bl SsR e, L MeLV Ssu
fs Bj, AeLV CR LlC fsz ihRmj eSl pwpl eu, Xl
eu,pqa pwa eu QjvLl hL She LVu ch, flol LeJ fuSe
Bjl She eCz L HLce WLC BQk pcl HL khLL cM QM
gla fl ez hl hl QM ku khLl cO f, XNl cV QM, Ms
eL, khLl Nmf WyV, j qpaz k aoal QM flol cM

228
LeJ lfha ljZL, p QM Bj Lupll lf cMz pcne khLl Se
BLM Bjl pl Shelz She pd jVez pd e jV qcuV LuplL
Lje Llz Ahn je jez L jel LbV Mh hnce jel jd hp
bLez nlVel XCil HL la qV Ll Mm cm h ANmz Lupl
LeJ Xl eu, mML euz Lupl Bjl LeJ hC fsez LmLal
BSLm fLl pwhcL hqlEe Bjl hsa hsa HpRme ayl
Suchfll h LuplL euz aMeC LuplL Bj fbj cMz hqlEe
LmLa gl ke, L Lupl gl gl Bp Bjl hsaz Lupll SNa
Bl Bjl SNa LeJ jm eCz HL SNal jeol p a AeL quR,
Hhl Ae SNa YL cM e Le, Lje p SNal Qql! Vmgel Se
Bhce Ll lMR hRl BN, HMeJ Vmge fJul Mhl eCz Lupl BN
hsu hm, p Q Llh Vmge fa, ah BjL ka qh Vmge
jl hsz BjL p Vmge jl hsa eu ku HLcez hs kJu
je Q hV MJu Bl j k hmh, je cu ne Bl qp hcu eJuz
Lupll Aeld j Bjl Vmgel Bhce eSl cez p LlZC Bjl
Vmge fJu qmz a e qm Vmgel cM LMeJ jma L e pcqz
jujepwql hsa Bj eS Vmge euRmj, BjL LeJ jl hs
csa que, Bhce LlR, jmRz L YL kqa jujepwq eu, aC d
Bhce Qs iS ez BSLm cea HjeC hsR cnVa k Lys Lys
VL Oo e cu LeJ Bhcel LNS HL Vhm bL BlL Vhm ple
ku ez Jflamu Mal bLmC LNSl f NSuz Lupll LmZ hsa
Vmge Bpu al Lcl hs ku Bjl hsaz Hlnc Bjm Lupl Rm
NSfl EfSml Quljez H eu al AqwLll no eCz Lupll SNa
pfL kMe BlJ Se qu Bjl, cM pC SNaV rjal lSeal Bl
chd hhp hZSlz Lupl LeJ hs lC Lam eu, eaC fyV jR HC
Om fLlz lC Lam qJul nM al Mhz Lupl kMe hlcf al pfL
ke EQ dlZ mme Ll, hma bL k al p HC jl Qe BR, JC j
al h, HC ea al Bau, JC ea aL je Ll, ea hs SOe mNz
Bj hT k Lupll She Bl Bjl She pfZC Bmcz al Jfl Lupl
hhqa, Ol cV ju BRz HLSel ej Aee BlLSel ej pMz pM
ejV, L Aa, Bj ihRmj eSl kc LMeJ ju qu, lMhz Lupll
hE qe, hV, dhdh gp NmNm jujeoz qel p HLhlC j Bjl
cM quRz aJ ejmc Zl LlZz Nsa qeL lM Lupl Bjl p
cM Lla HpRmz Z aMe Bjl hsa YLa Nu NsV cMez Ol YL
Sp Llme, L hp Nsa, Lupll hE eL! Lupll jM jq a
gLp qu JWz Hlfl BjC Lupl Bl ZL eu eQ kC hEVL
cMaz qel Lb Lupl flafr Bjl LR hm e, Bj Sea QCm

229
ca fp fV gmz qeL eu Hje L eSl cV ju euJ al Al
no eCz kc fjZ Lla fla k hsa al Lhm j BR, iC BR,
LeJ hE hQ eC, aqm ke p Blj faz L Lupll hE hQ eu
Bjl LeJ A qu e kMe p j QM Bjl cL aLu h Bjl HLV
qa p Ry a Qu exnz Bj Bjl qaVL cl plu lM ez kMe WyV
hsu WyVl cL, Mh pqSC Bjl WyV Lupll WyVl eNm Qm Bpz
HV ka e Lupll fuSe, al Qu hn Bjl eSl fuSez Lupl
Qfp bL fbj ce, Bjl Ebma Eo nllVl Jfl al Bnl BPm
Lyfz dl dl al pwLQl hlg Nm ku Bjl Eoauz Bjl Rm nlll
fuSe, al Rm jelz Lupll nll BjL cu Bec, Bjl ca aL
cu az Lupll p Bjl LeJ hyde Ns JW ez j HLV pfL
Bjclz k pfL LlJ hNa She eu LlJ eL Nme eCz pfLV
elV fuSel Se, Abh WL al SeJ euz pfLV LRl SeC eu,
kc LRl Se quJ, WL Lpl Se a eu LEC Bjl fn Ll e,
pfLV VL bL, pfLVa LeJ ra eC hm pfLV VL bLz
Lupl Hje k aL e qmJ Qm, Bhl aL e qmJ Qm ez fl fl
Qlce Hm Lupl, Hlfl fyQ cel e Hm je qu L ke L que BSz H
hsa p AeLV Aipl jaz c pq Bpe, cpq fl qWv al
Efa MeLV QjL Bez
L Lupl iCz Bfe a mf qCu NRez HC hsl l iCm NRe
eL! MlS VlS BSLm Lje SVaR Le!
cl jme, hS Lb hmh e a!
Lupl Nl qJul Q Llz
Lupll Qulje HMe eC Blz Suchfl bL face YL Hp
jaTml hi Bfp Yy jlz Bj Aeje Lla fl e al ShLl
Evpz hm al hhp BR, fVel BR, fVelcl p hhpl Lbha
hma p YL Bpz Lupll ShL eu kMe fn SN, jme hm, Bl
hh, hTe e Le, Lupl iC MlS Muz
MlS!
q MlS Muz
MlS nV Bjl LR pfZ eaez MlS je L Sp Llm jme hm
HC Bl L! ajl CV Bjl HmLu BR, a Bjl LR VL fup
cJ,Bj ajl CV pjmel Q Llh, LeJ hcmL ajl CVl
ra Lla flh ez Qulje bLLme LEl hdqu hhpu qf LlRm
rja MXCu, acl LR bL Hqe Bcu Llz
Lupl Hm Sp Ll, Ll aC eL MlS Mp? Mh AfceC pde
aCH Qm HpRz Bfe bL ajl pysa f e cuC mg cu aC Hz

230
Lupl jQL qpz MlS nV aLJ qpuz HC k Bj ihR aL eu,
al MlS eu qmJ aL euC a ihR, HVLC aL Bec cuz
Lupll jQL qpV pqS pla Qu ez
Bjcl pfLV LeJ AbC fjL fjLl pfL eu, kcJ Lupl je
fZ aC Lje Ll, L LuplL fjL ih Bjl fr ph qu ez
Lupl hl jaz Oll mLl jaz Lmpj eC hsa, Ol jR qR e
Lce, LuplC Sj Sa Mm ej fs Ol jRaz faV Bcn Aeld
Arl Arl fme Llz Lupl hT k al fj Bj fsez Bjl fjL
qJul Se p jlu qu JWz Bj aL pcl hmm p Hje Bqc BVMe
qu k pl jM Tmjm Ll, j Rjp h hRl MeL BN, Nha Nh es
hm, k, p BlJ pcl Rmz LuplL chRl hup nl ja je qu Bjl
jT jTz Lhm k npmi BQlZC p Ll a euz qwpV fjLl jaJ
al BQlZz Bjl hsa k mLC Bp, al cL pcql QM aLuz
pcq, LlJ p hT Nfe Nfe Bjl fj qRz Lupll pcq cM
qp fu Bhl lNJ dlz al qejeal Bj flu Ll ez aL f
cmC p Mna eQz f e fm fNm qu JW, HC hT aL Bj Rys
gm cR! e, LuplL Rys gml BcfC LeJ CR Bjl eCz ah
BjL p LeJ LlZ hl LlL a Bj QC ez hl Bj eSL qa
cC ez kMeC p al LVLQml jM Mm, pS aL hs bL hl Ll
cCz Bjl She LeJ qaLa lMa Bj lS eCz Mpl L? Le
Bp? L Qu? BmjNl mLVL Le Bj YLa cR hsa? lncl p
L pfL! Hph fn Lla Nu p cMR k Bj LRaC al OyV fLe
Oyv Oyv pq Ll ez Ka Bl kMeC p cML, Bjl LR ekz Bjl
hsa L Bph e Bph, Bjl She L Ll L ih Qmh p Bj hThz
Lupl eSl decmal Nf fuC Llz al AYm pfcz AYm VL
fupz YLu hs heR pz eae HLV Ns LeRz HLce jme, Cupje
Bl Bj Lupll hsa hsa khl Se al qmjz jq Evpq k l
qmz hsa Lupll j Bl Ae Baul Rm, L qe Rm e, p LlZC
pha p Bjcl eu NR al hsaz Suchfl RV HLV cam hs
Lupllz al eSl hs eu, al hfl hsz hsVa de cmal LeJ
Qq cM kuez Bjcl eu Lupll Lbu hpC L MJuCHl ha
bLl flJ jmel je ile, qan qu hm, L hh, Ha e N LlRm
Lupl iCz ihRmj pajqm hs hdqu alz Aqe a cq Rm EX hsz
i Qul Vhmz al JC NsXC BR hXNl cqel mCNz NsX
hdqu LeR MlSl fCp cuz eSL deLhl fjZ Lla Qu Lupl
kaC Q Ll pje fa, aa p Bjcl LR pje qluz ce ce p
HLV qpLl h a flZa quz al Lb, al Ai phC Bjcl hLml

231
Qul p iS jsl ja Bec cuz ke Bjl pLpl SLl cMR,
plrZCz ah Bj kMe LuplL eu Bjl nhl Oll clS h Ll,
aMe aL Bj imhpz BjL p Bec cuz Nil Nfe Becz floL
pM chl Se acl nlll am HLV h h jwpf qph Bj Bl
hhqa qa cC e eSLz Bjl A LeJ Sul HpR L e al Mhl
LeJ floC BN eue, e euC Tyf cuR pe Llaz LuplJ p Mhl
ea e, kqa flol Aip eC eJulz L aL Bj hm Mhl ea, Qyc
qu BjL Sul caz hm BjL SNa, hSaz nlll fa ljLf
fn Ll Ll nllL imhpa hmz jN qa hmz Lupl quz BjL p
Bec cu Bec fuz dl dl Hje qu k Bjl BecC fde qu JWz
Bjl pMl SeC ph BuSez LuplL BjC iN Llz Bjl kMe CR
aMez kih CR pihz Bjl k aL fuSe, HC hflVC aL
AqwLl Ll amz Lupl BjL BlJ eeih Bec ca Quz BjL
eu cl LbJ Qm kuz Bjl Se qWv qWv LR Efql eu Bpz BjL
Mn Lll Se p fZ Ym cuz pd a BRC, pdl hClJ AeL LR
Lla p fa quz kMe BjL jVgX qpfam bL hm eC LJu eC
qWv hcm Ll cJu qm Sjmfl, aMe Lupll Nsa Sjmfl kJul
p eCz jqec p lJe qu BjL euz Sjmfll pim pSe
Bfp Nu QLla kNce Ll RV eu Qm Bph flce, HC Lbz
Sjmfll kV QjvLl kz fb jujepwq bjR, AhLn la LVu
flce Bhl Sjmfll cL lJe quRz YLl ha Rs cl LbJ
Bjl Hje hlu fs qu e AeLcez Lupl Ns Qma Qma BjL
al Shel AeL Lb hmz al nnh Lnll Lbz al hmLml pcl
Lb, Mmdml Lbz nnhm Bjcl Ha jm k Lupl Bjl Qu hRl
cnLl hs qmJ aL Bjl pjhup hm je quz aL cMaJ hup Lj
mN, Qfma al hup Lju lMz CV fbll nql Rs VLl hpl ah
QvLl bL cl NRNRm Ol jVl hsOl cMa cMa cN ha
gpml Sj cMa cMa n n Nj fl qCz cl LbJ ka flm
Bjl phpjuC im mNz Sjmfll pLVqES Bjcl bLl hh quz
pim pSe cV Oll hh Lla QuRme, hmR HLV OlC Bjcl
Qmhz fn Lle, Ee L Bfel j?
ez
aqm cV Ol..
e, HLV OlC Bjcl Qmhz
Bjcl hup pce Lj Nu omu fyQRm! ESa Ej ERm nll
pj BLnC Ol hluR pllaz LuplL Ha Bec fa BN
cMez BjL HL Ll fJu al qu e Hjez YLl ha bL h cl

232
cSel Lhm cSel Se pju LVel Hje HLV pkN al Se N
fJuz YLu Bjl pju qu e aje LuplL pju chlz L kVL pjuC
Bjl SV al Se, al je e ilmJ Bjl je ilz Lupll p Oe
Oe Lce cM qu, Bhl AeLcel Se p EdJ, aMe je Lje Lje Llz
Lupl Lhm MyVeV MepVl Se eu, Nil Nl BmQel SeJz L l
al LR LeJ QLl VLl BR eL, HLV QLl c a Bjl HL
gfa iCul Sez al HLV Aip, LeJ LRa LMeJ p e hm ez
al rja e bLmJ p Lb ch p QLll hh Llhz Q Ll pz
AeL LR LllC Q Llz hnl iN LbC p lMa fl ez gfa iC
jamh AeLce hLl hp BRz Bjl LR fuC Bp HLV QLll
Sez HC Aihl Aeujl cn LmS hnhcmu fn LlmJ QLl fJu
ku ez LlJ AbeaL Ah jVjV lLj QmepC qmC Aih Baucl
is hsz LE Bp VL fupl pqkl Se, LE QLl hLll Sez Bjl
eSl a rja eC LEL QLl chlz palw Bjl Aeld LuplC lV
heel LlMel jmL hL dl hHpp fn jamhL HLV LS cmz
RV LSz ah a LS! hLl khLl k LeJ LS fuC ha kuz
Lupll HC Laa al fa Bjl Laa hsz HVC Qu p, p k
eaC aR LeJ h eu, alJ k LR qmJ rja BR, pV p hN qu
hTa Quz Lupl al mm NsVa BjL fn hpu al de hcl
Bfp h hsa eu Nu BjL j Lla Quz L p cM Hph BjL
j Ll ez HLhl LLlCml js al Nsl p HLV ll dLL
mNm, Ns bju RV Nu p lAmL hcj jl ca mNmz Nsl ial
bL QyQu aL bja hmJ fl e bja, no fk Ns bL ej js
ia jeol pje aL Ve He Nsa JWa quz Lupl NSla bL
al Nsa cN fsR hmz al AjeoL L cM HjeC Bjl lN
quRm k aL Bj Bjl hsa YLa cCe LuLcez dl dl Lupl
hT k Bj al Nul n Bl al Qulje nL jVJ fRc LlR
ez p Bjl fRc fa Hlfl jehLal Nf nea bLz Suchfll
AeL Nlh mL al LR Bp pqk fa Hhw p acl HC cu JC cu
pqk Llz Lupl Bjl Bsm Lje a Bjl Se qu e, Bjl LR
Hp aL jehL qaC quz BhN HLce p Lha mMa l Llz
Lham phC BjL En Llz Bj kMe pwhcL h pqaLcl p
h Lb hmu, Lupl OV cOV Bjl Se Afr Ll Bl Lha mMz
LMeJ Ll aC a imC mMa flp hmm p lPe qu JW pm
AqwLlz mMu BlJ je cuz pJ k mMa fl, Lhm Bj eC, pV p
BjL cMa Quz She k mL LeJ hC fse, p hC fsa l Llz

233
 Lupll p Bjl AapqS Aaplm Aeuja L hyd pfLV bL
kuz pfLV LeJ fsel p Ll ez pfLV Bjl pju e Ll ez
pfLVL Sm pl cu hs Lll Q Lla qu ez pfLl LeJ flZa
eu iha qu ez pfLV Bjl cQ OQuz floqe-HLLal kZ
OQuz Lupl Bjl LR LMeJ khL, LMeJ nz LMeJ p cnje, LMeJ
p Acnz ah p karZ Bjl pje bL, p Bjl, pfZC p Bjlz p
jeo L Ajeo p Bjlz p n Lwh h, p Bjlz Bjl lN, cxM,
Bjl L, pM ph al Jfl hoZ Lla fl Bjz lN qm Rys l
Llmj, L qm Lycmj, pM qm q Q Llmj, exn L pcl p hlZ Ll
phz LMeJ aL hLl LR eu Bcl LlR, LMeJ djL hcu LlRz
Lupl lN Ll e LeJ Qs, Oo, mbaz p Se Bhl aL Bj hL
ehz qua p hT, k, al Se Bjl HLdlel imhp BRz Bpm,
BRz imhp Bjl fu famVl SeJ a Bjl BRz hCll qSl lLj
LSl fl pl cel no HLV eSl LR p jeo qL, p h qL, jeo
Quz Lupl Bjl plLjz Lupl BjL imhp, HV BjL cu,
HV BjL pM cu, BjL elf cu, BjL j cu, BjL h qa
cu LSz LuplL, Bj e Aeih LlmJ, HV WL, k Bjl ioZ lLj
fuSez aL eu Bj k LeJ LbJ ka flz LeJ L Bjl
pjeu Oyp ez Bjl pqaL hcl hsa aL eu kC Abh al
Bjl hsa Hp LuplL cM, Bjcl Bu HL Lel p kMe QfQf
hp bLz LE BjL Sp Ll e, H L, Hl p L Bjl pfLz Bj
Aeje Ll k al Aeje Ll eR pfLV L! Ha LlJ LlJ QM qua
Lfm JWz LlJ Lfml QMl cL Bj jVJ gl aLC ez gl e
aLmC Lfml QM dl dl QMl SuNu gl Bpz
hsa he BR, heSjC BR, Lmpj BR, Hje L j BRe, Bl
Bj LuplL Bjl nhl Ol eu clS h LlRz LE H eu LeJ Lb
hm e, Hje L jJ eez Bj Ol bL hlu Hm Bj eC, j hlw eSL
mLu lMe Ae Ol ke jL cM Bjl LeJ pwLQ e quz Bjl pM
ae hd qu cyse ez j BjL pM cMa Qe, BjL a cMa Qez
j Ha hn BjL eu ihe k Bjl AbeaL LeJ clh e bLmJ
ae Bjl MlQ eu cQ Llez ae bLm ayl Se hsa Mhl clLl
qu, aC ae Qm ke jujepwqz jujepwq bL Qm Xm BeSfa kMeC
k ae pwNq Lla fle, eu Ecu qez hp hp cOce pC A dwp Lla
ae lS ee hm Bhl EdJ qez EdJ qJul BN Ahn LmpjL nMu
cu ke BjL ka Lll pLm lLj faz Bj L AeLV hhl ja qu
kR! hhl ja faf Bjlz pwpl Qm Bjl VLu, pfZC Bjl ecnz
nhNl hsa kje phC BjL pjq Ll Qm, Bjl LMe L fuSe,

234
a Bj e QCaC qal LR HNu cu, AhLnl mLlJ hT e Lb
hmz hhJ Bjl cL Bl Ls QM jM MyQu aLe e hlw ae BjL
l elj Ll hme, ajl L LeJ flQa LE BR LeJ LeJ QLl
VLl cJul! bLm jl LeJ lLj HLV QLll kNs LCl cJz j
Dje LLl Rmz mMfs Lle hnz hh kje al ecCml hsl phl
mMfs QLl hLll cMne Lle, BjLJ JlLj Lla qu AeLVz
MplL hm jL HLV QLl SVu cCz pil Mpll SelVl all
LlMe BR, pC LlMeu Af hae njLl HLV QLlz Bjcl LeJ
hs hs jj LL eC LeJ EyQ fc, kcl LR hfc Bfc pqkl Se
kJu kuz Bau Secl jd kc LlJ kn Ma faf bL, p hhlz
Hlfl kaVL k BR, Bjlz jL Bl jamhL Mpl Bl LuplL hm
QLl cV cu pwpl hhl ja HLV Ahe qu Bjlz LuplL eu Bj
AhLn NuR, hh HLhlJ fn Llee L HC Rm L flQu, Le al
p Bj jnRz Bpm Hph fnl AeL Ed Bjz H L LhmC Bj eil
hm! a WL euz Bj a BljeVmu bLLmeJ eil Rmjz H ah L
LlZ! Bj cuahe hm! Cupje Bl jmel cua euR hm! Aa
Bjl hsa acl bL MJul! eL Bj hs quR hmz Abv hup quR
hm! La Bl hup, alnJ a quez eL BNl Qu Bjl Rma hn
hm! eL BjL hm LeJ mi qu e hm, Bj LlJ Efcnl auLL
Ll e hm! eL Bjl ej quR hm! ej a aMeJ Bjl Rm, kMe
BjL Bjl pMl pwpl iP Os dl hh BjL jujepwq eu
HpRme hc Lll Se! eL HMe Bjl hn ej quR hm! k LlZC
qL Bjl im mN k Bjl Le LS BjL LE hd chl eCz
deal paLl c Bj EfiN Llz
h, iLM, Lh pqaL LE e LE Bjl hsa fu faceC
BpRez pqa pwa lSea pjS eu dj B qRz Oe Oe Q fe
qRz cfl h lal Mhl pju qm Mhl cJu qR Vhmz kl kMe CR
Mu eRz Aab BfueJ Bj jl ih fuRz LmLa bL pem
Nfdu Hme, nlv jMfdu Bl hSu jMfdu YLu hsa Hp
cM Ll Nmez k LlL Bj Bfue Lla fl, hcl k LE Bjl
hsa k Lce CR LVa fl, HjeC p pcl j HLV flhn Bj
dl dl al Ll euRz WL klLj Bj QC, plLj Ll Bjl pwpl,
Bjl SNa Hhw She pSuRz Bau Sel Qu hlC Bjl LR hn
hs, hn Bfez Ahpl hm kc LR bL bL Bjl, hcl SeC lMz
Lm fqsl ja jeoV kl jM LMeJ qp gVa cMe pC hcm hp
Hme Bec bL eae fLna hC e jul e Nc euz hcm hpL LR
bL Sem ae k jVJ hlpL jeo ee, a hT kuz ayl jM qp a

235
gVC, Mh im gVz gVm L qh, Bjl jMl qpV eh Nm kMe e
jul e Ncl fau fau jlaL jlaL im cMmjz H L! hCVl L
fg cM que! hcm hp hC OyV hoZ jM hmme, pen qu NR, fg
cM quez
hC h Ll aqm h Llez
hcm hpl ja XLpCV mLl jMl Jfl hm ca fl Rf qJu fyQ
qSl hCul h h Ll caz HLV TLTL pcl fRcl eae hC qa
eu je iml hcm je Mlf qu bLz hcm hp hmme Rf kMe qu NR
aMe h qu kLz Hl fll pwlZ im pwnde Ll khz L k
fWLl HC hCV Leh al a WL kR, HLV hLJ fh e hCVa!
ihh BjC hT HlLj im im mMRz Ha hs fLneV eScl iml
fuQa Lle, mMLl Aeldl flJ hC h h quez hwmcnl
fLnem Bec fhmnp bL AeL RVz L Bj kc RV fLnel
RV fLnLcl hmaj fg e cM hC hSl e Rsa, Bjl hnp al
Bjl Lb lMaez Bec BjL cOce hoc ilu lMz
L Lace Bl hoc fo lM ku! She jef, pf, hoc, hdl, fs
flafl a no eCz hocL HLfn plu lM eae LS eae Ecj
Tyfu fsa quz QlcLl Lvp lVe, eNq enwpa, Do flnLalal
bLbL Lcl Jfl Bj Se BjL jlc n Ll Qma qh, e Qmm
k LeJ jq aC Bj qyQV Mhz iP khz BjL iP gml Se qa
qa qasz Sefual ka im cL BR, aa jc cLJ BRz im cLml
jd BjL Bl fL Bfp ka qu e mM ca, fL bLC mM
eu ka mL fWe quz kC mM e Le, kjeC mM e Le, Rf quz
fLnLl VL lM ke hsaz She k VL eSl Se LMeJ Lfe
Lla fle, p ph AwLl VL Bjl Vhm k LeJ WPl LNSl ja
fs bLz jc cL AeL BRz hNa She eu OyVOyVz HLdL hu
LlR Hl Ab HLdL flol p uR (Bjl j amLu Hje AeL
mLl ej BR, kcl ej Bj She ee)z Bj hmS, hqu, Qlqez
peml p Mal Rm aC pem BjL Bec fll cuRe (Bec
fll LjVa pem Nfdu Rme, eR aeC HLj LjVl pcp
ke Bjl fll fJuu Bf LlRme)z Bj flo hoz Bj dj
hoz Bj l Hl HSVz Bjl mM mM eu, fJl feNgz Cac
Cacz h ka hs, Bjl n hs Zz
n hs, LalLj jeo k ah Bjl LR Bp! ee hupl ju ee lLj
pjpl Lb nea Bpz Hje Rml p hu WL LlR al flhll
mLl k RmL al fRc euz jl p Ae jul pfLz j jldl
Llz j amL cuRz hh mMfs Lla cu ez j QLl Lla cu

236
ez Bfpl hp nll Quz k Lb Bl LEL hma fl e, Bjl LR hm,
cMR, al ilj quz ejZ ej HLV Efep hlmz NfV RV,
nm ejl HL om pal hRl hupl ju HLV pcnel khLl fj
fsz L fj fsm L qh, pcnel je a LeJ fj eCz khLV
HLce ejZ Ll nmL, nm ihRm khLV aL imhpz nm ejZ
ku, ejZ e RC, nmL HLV Mm hsa eu LuLV h jm doZ Ll
pC khLz Hje jjL LlZ LqeVL mL hma mNm Anm Anmz fs
ku ez Ryu ku ez kqa doZl enwp hZe cuR hCVa, aC HV Anm,
aC HV feNgz pjS Hje OVe OVa fl, L mM kh ez mMm Y
Y fs khz pjSQa qh, HLOl qhz mL BjL ba RVhz RVu baz
ba RVe kMe QmR, HL hLm AQe HL ijqm Hme Bjl hsa
ejZ hCV pfL hmaz hCV ae HLdLhl fsRe Hhw ayl cC juL
fsuRez k hCV Hje ewl k fn Llm N da qu, k hCVl Anm n
fs O qu mLl, pC hCV ae ayl Lnl jucl fsuRe, aJ eL
laja Bcn Ll! ijqm hme, HC hCV faV Lnll fs Ahn
Lahz ae je Lle ayl jul HMe AeL hn phde Qmgl Lll Q
Llh, imu imu LE acl LeJ Mm Ol eu ka flh ez HC hCV
mMl Se BjL ApwM dehc Seu HlLj hC ke BlJ mM pC
Aeld Llme aez hCll HLn bal RV Oll HLV R ljm jR eCz

BjL YL bL plu cJul LlZ L? AeL Aeje Lle, Bjl

mMz Bjl mM fRc qR e LR LR plLl Lalz hHefl eS fL
ceL ceLm Bfe jel jdl jnu BjL Afhc cJu qu, Bjl hs
hs hsR, Anma Bl Adj Xh Bj Bhm ahm hLRz BjL Bjl
SuN bL am HMe cl LbJ Ry s gm cJuC a hjel LSz
pf Mfl Ljs bL eSL hyQa hyQaC Bjl She kh, qa Bl
Lmj aml n fh ez Sjmfll Nqe Nj Nu Bjl QLl Ll ph
eu, BjL YLl LeJ SuNu hcm Ll qL, YLu e qm YLl
Bnfn qmJ Qmh HC Aeld Seu mM Bjl clM pQh
jlm Lljl pC eu Adcl cCz jlm Lljl BlLV flQu
ae Lh, Lh Cjle elz Lh hmC pCV cuRe aez Cjle ell fljn
ejmc Z LR HLV qh HC Bn eu BjL eu ke nM qpel LRz
Bjl hnp e qmJ ejmc Zl hnp qpe QCm Bjl hcm fVa
pqk Lla flez qpel p Zl Sene AeLcelz cSe YL
hnhcmu HLC p fsRez qpel En Rhu ae pha LR
fjl Lha mMRme, kje mMRme hEV LCe flh hpL euz

237
 qpel jV lXl hpihe Hl BN chl Bj NuRz fbj a lSl
pju Cgall cJua Ma, pceC Z qpel p Bjl flQu Llu
cuRmez Hlfl qpel p cM quRm nM jShl lqjel Sjce
dejl hn el hsaz qpe Aabcl Na SeRmez hn el
hsa JC fbj Bj NuRz hL Rys ku L kMe cM pysl pC SuNV
kMe nM jSh cysuRme Bl hL ayl ma TyTs qu Nmz felC
BNV Eenn fyQl pmz L iuwLl HLV cez nM jShl fl flhll
om SeL Me Ll quRm pcez im k nM qpe Bl ayl he nM
lqe cn Rme e felC BNV, aqmJ ayclJ Me Ll qaz BS hl
cf nM jShl Mel lu qyV hsuz Mem Xj fV ej HLV
lSeaL cmJ l LlR, Hl R pwNWel ej kh Ljz Sja Cpmjl
jaC Ahmmu pp QmR pl cnz BS nM qpel jM Bjl nM
jShll jMV cMz Ol Bydl HLV rZ Bml ln Bjcl Bjcl
qcu f lQe Llz qpel p jV lX BlLhl Bjl cM qu,
LuLSe LhL kMe XLRme cf ll Mhl Maz njpl lqje, pem
Nfdu, puc njpm qL, hmm Qdl Bl Bjz qpe AeLrZ ayl
jl Lb hmme, jV k L eRl, alC eMya hZez j JuSc ju
eL gyL fmC Mmc SuL ge Ll lpl N jlez lSea h pqa
eu LeJ Nil BmQeu qpe keez MJu cJu Ol pwpl Hph hou
eu hnl iN pju HLC Lb hmRez Bj QfQf hp cMRmj nM
qpeL, ayl Lbha BjL jVJ j Llez Bj BJuj mNl LeJ
pcp eC, LR eC, BJuj-Qr Mm lM e kMe eL cMz qS Ll Bpl
fl qpe Lm f hydRe jbu, HLV QmJ ke LlJ eSl e fsz
jucl Qml ja Api ewl Sep ke Bl LR eC, k LlC qL Qm
YLl Se aC Ha BLmhLmz qpel Lm fl Yw cMm Bjl paC
lN quz dj eu qpe Ol pce LeJ Lb hmeez dj eu hme hClz
alflJ Se, ayl cLC BS aLu BR cnl fNahc jeolz aeC
kc deal ncl qa bL, jmhcl qa bL, pfcuLal Ljs
bL cnL lr Llez
nM qpe kMe Bjcl pje Hp hpme, ejmc ZC hmme,
apmjL a hcm Ll cuR, Bfe HMe JL YLu Bel hh
Llez
qpe hmme, Bj a rjau eCz rjau bLm ph qaz Bj a LR
Lla flh ez
alflJ cMez Mmc plLl a JL Mh iNRz fpfV HMeJ cR
ez Bl JlLj SuNu hcm..z Jl mMmM Jl fRc Ll e hmC Hph
LlRz

238
qpe nol p hmme, Jl mM a BjlJ fRc qu ez
ejmc NZl p Bjl QMQM quz Z jsjs L hme, Le, fRc
qu e Le?
dj pfL J LR e Se mMz Cpmj k el flol AdLl pje,
Cpmj jucl jkc k phQu hn HCm a J ALl Llz
qpe hldcml ez Qn OV ayl haz Bjcl Se pje pju hu
Ll ha Abh Ae k LlZC qL ae EW Nmez khl BN ayl cml
HL pcpL hm cme, Bjl hflV cMl Sez pcpV VL eme Lbu
Rmj, Lbu BjL hcm LlR H cV abz Bjl hflV cMl Se
jV lXl LlJ aje BNq mr Llez

Adcl face Mhl ea kC hcm fVel LaVL L qm Abh

Bc LR qh L ez cdo XLal ja Qqll je ejl hwmcn jXLm
Hppunel Xl eal qa aMe rja cJu quR YL bL mL
plu mL YLelz je Bjl cL kih BNq eu aLu, al QM
cMC hT p BjL ej Qe, Bjl mM fs p, fRc Ll L Ll e p
Bjl Se qu ez je k hLm mVV gCem Llh, pce ka hm
BjL Adclz elq fZV Nu qSl qC Bc Bjl khl LeJ
fuSe BR L e LRC e Sez je HL Ol BjL eu mVV cMuz
YL jXLm LmS qpfam HLV Mm fc BR, pC fcVa BjL
YLe ku L e je ihRz je hp BR, al Qull fn cysu Bj
Mna lPe qu EWz L lPe qJu jM gLp qa bL kMe Lbu
Bjl fVw qh pfZC al Jfl eil LlR HC hm Qul Rs EW Bjl
cL f f Ll HNa bLz p HNR, Bj fRRz fRa fRa
Bj cumz je BjL cuml LZ hyd gmRz L al En! HC
Mm Bfp BjL p L iN Lla Qu! im SuNu fVw cJul mi
cMu! iu Bjl Ala Lu aMe LW eu, mq qu BRz OZu Bjl
ba RVa CR Ll jel jMz L ba RVm L miz al En qua p
k LlC qL pgm Lla QCh! Bjl Qu Z Le, QaNZ hn n dlZ
Ll p nllz al p msCu Nu Bj pgm qh ez H jqa HLVC fb
BR me bL hyyQl, a jel eNml hCl Qm kJuz cuml LZVl
LRC clSz fRe Bjl fd cM d cya cya fo jeL gm Bj
a clS Mm hl qu kCz cs fl qC Adcll hlcz cs
eQl amu ejz cs Seal jdz cs luz hLl dLfL bj L
QM Sm il JW Afjez e qu qL YLl LbJ QLlz im fVwHl
clLl eC Bjlz

239
 keal le Bj, Bj Slul dea QC Bjl pfL HlLj fQll
LeJ Lja eCz Ha qua AeL ih qa hsmC hT BjL fJu
kuz e ihmJ dlZ a BRC k jujeoL cuml LZ fk eu ka
flmC pd jVe kuz LeJ Ts Sm BjL Rys cJu qh QLl
Lla, Hje Bnl HLn fL ence BjL LV LV Ll LVz fLl
pwM ce ce hsa bLz fLju Xll qa hcml LNS Hm HLcez
hcm YL jXLm LmS qpfamz hpul im BjL eu Bec pNl
ipz

240
Lhl kN

6C Xpl cflhm Bj YL jXLml Aflne buVl lNcl

Ae LlRz L je EQVez pC pLm bLC ihR LEL Bjl LSl
cua cu qpfam bL hlu fsh, cfl flu NR ah pkN qR ez
Mh hnce que YL jXLm QLl LlR, HMeJ LlJ p aje Oea
quez QLll fbj ce bL LyVu LyVu qpfam Bp, jM hS Aflne
buVl YL kJu, HLVl fl HLV lNL Ae Ll, Aflnel fl e
gle - hlaqe QmRz cfl Nsu hLm qu, hLmm Mysa
Mysa Nu pl Nu Ym fs, Ael LS aMeJ QmaC bLz LyVu
LyVu LS l LlmJ LyVu LyVu LS no Ll ku ez no LMe qh al
WL eCz hyd lN a BRC, Ahyd lNJ EfQ fsz CjSpl lNz
Hre HpR, Hre Aflne e Llm hyQh e Sau lNz BVV bL cV
fk LS Ll j fh Hje Ah eC, hLmJ XEV BR, laJ BRz
cj gml glpa eCz jVgX Ha lNl Aflne qa e, jT jT HLV
gyL fJu kaz L nqll jdMe YL jXLm, HMe gyL hm LeJ
hfl eCz YL jXLm QLl Lll pkN Mh Lj Xll qu hm eSl
piNL Bj jVJ RV Ll cM e, cM e hmC BjL pc paL
bLa qu, Osl LyV BVVl Ol fyRel BN qpfam YL QC,
fyQVl Ol flu kc ku ah hle qu e, p e qu e qLz jeoV Bj
Qe hm Ae k LeJ Xll QuJ hn paL bLa qu BjL, Bjl
i pwMl Qu Ai pwM eqa Lj euz mMmM Ll hm eQuC Bj
Xla gyL cC HlLj HLV AmMa dlZ HC qpfamVaJ ke Qm
e qu pVl Q l bL Ll BpRz gyL k Bj cC e, a fjZ Lla
Ae Xlcl Qu Z Le Z LS Lla qu BjLz Ae Xll Osl
LyVL e je QmmJ Lb qu e, Bjl hmu Bj hn Se k Lb qhz
AiaNm jVgX qpfam bL ASe LlRz Aial phql LlR
hm Ha pSN Bj, L BS BjL euj e iPmC euz BS je EQVez
L Ll LR Aeja QCh j fa! Ll LR fhV fsh! Xlcl
LWe LWe jMmu hs elj QM aLuJ LeJ jMl LWe cl Lla

241
fl ez Os cMR, L Os cMC h L mi, HL lN Vhm bL ej a
BlL lN JWz AepbpJmSa Xfj fJu Oe Lm jQ Bl jbu
cm fLu bL Lm LyLs Qml XlVl p caece Lb qJul fl
jMV kcJ ayl LWel LWe, jeVL Mh LWe hm je quez je que
hmC ayL hm Mm Bjl BS k e NmC eu, gyL Bjl e cmC eu,
euj Bjl e iPmC euz hm k Bjl he qpfam, hQ qRz hel
hQ qR aa L! hQ plv Ll fV YL, glv Ll hluz H LlZ
ka qu eL! Se H LeJ k eu Aflne buVl aN Lllz aC
EQVe je k eu aC hm, hsu hmz L Lyf hsa Nuz Lbu ajl
he Sp Lle aez jujepwq hmm kc ae hme k e Aa cl ka
qh e, hm fSaz YL Nm Ll Lyfe h Ll hm, kh, Nu cMC
gl Bphz HL OVJ mNh ez
Xl lnc Qf Ll BRe cM Bhl hm, HhlJ hsu, pSlue qR,
L hel eL Ah aje im euz L HhlJ Lyfz
QM Lal Aeld Bjl iNl cuaV ae kc LRrZl Se fme Ll
BjL Lab Llez Xl lnc HLhl e hm cmC Bj Se, LeJEfu
bLh e Bjl kJulz Lm jQl am bL hlm HLV nl hZ,
WL BR kJz hLV EQla qJul p p Bj csz cs lu ej
qal LR k lC fuR eu pS nhNz nhN n eC, LlZ
Lupl eCz LuplL hm lMRmj p ke Bjl hsa pLmC Qm
Bpz hQl Hp Ol NRz hQl e qu Ol NR, Bj hQl HMe kC L
Ll jujepwq! Lupll Afr Ll hp bLm Qmh e, BjL hla
qhz hp h Ve k LlC qL ka qhz pys cu ejR, Hje pju cM
Lupl Jfl EWRz Lupll h dl mgu eQ ejz pS Nsz pS
jujepwqz pS qpfamz pS fpa hiNz Cupje eCz Lbu?
fVAflVi ljz W qu ku nllz ihRmj mhl lj hQ qh,
Bj bLh fnz ihRmj Cupjel Nu qa hmu ca ca je pqp
chz kc LlJ qa dl lMa Qu n Ll, Bjl qacV chz L p
pkN Bjl qm ez hQ qu NR Bj Hp fRel HL OV BNCz
pSlue quRz Ah BpmC im euz Mh Q quRm eljm Xmill,
ph que, glpfl Q quR L hQl Ah ial BnSeL Ahu
fyRa bLm Aflnel Se eu kJu quz pSlueJ AeL pju
euRz hQl JSe fel fEz hQL CeLEhVl lM quRz
Cupjel e HMeJ glez HL qa l QmR, BlL qa pmCez
fV AflVi ljl fn hoZ cysu bL jmel LR e phz ial
Nu e e gl CupjeL cMz LlLj bjbj QlcLz L mi qm cs
Hp, kc LRaC Bj bLa flmj ez HlLj Bpl L clLl Rm! Bj

242
a cll LeJ jeo eC! Lb cuRmj Bj bLh l bL no fkz
Cupje Mh QuRm Bj ke fn bLz bL qm ez jXLml Hje
hcOV LsLs e bLm HLcel RV eJul pqp Lla flajz eSl
Jfl lN qu, Le RV eCe HLcel Se! lN qu Xl lncl LR Ha
Lnm Ll, k Bj flafr hm e, jb, hml L clLl Rm! e LeJ
clLl Rm ez clLl Rm Bjl HMe bLz quez pje HLV Qe jeol
ja Cupjel hQ qu kJul fl cMa HpRz hel ja Bpez he e
RC!
qpfam bLC gl kC YLuz lal YLL Lje ke jV mNz
mLSe SVm fLu BR LbJ LbJz jNhSll LR HLV S jRm
cMz Le jRm Lpl jRm LR hTa fl ez VgL fmn Ns bju
Ae l dla hmz hs lmu Ns Qma cR ez Ns bL Nm hsu
VgLl mLL Sp Ll, L quR L? jRm Le? LeJ El SV e
fnlz LuplL Sp Ll, al L je qu, L quR nql? Lupl
LRC Aeje Lla fl ez Bjl frJ Aeje Ll ph euz au jRmV
cM Bj hTa fl L quRz NNe gVe QvLl bL cV n Bj
LuLn El Ll,hhl jpScz hhl jpSc eu BhlJ L qm, eC
pm kih hhl jpSc iPR Mhl lVu qjm Ll quRm qccl Jfl,
HhlJ L aje qR eL!
BjL hs fyR cu Qm ku Luplz Bj Vmine Mm hpz pHeHe
MmaC cM iuwLl cnz hhl jpScl Jfl Tyfu fsR NlufnL
fl qc jmhclz Mhl hmR, hhl jpSc eQq qu NRz hLl cum
LE ke qas cu iP cm, Bl pal ja clS Sem pSl Mm
hlu Hm qcfl ph lz L qh HMe? L qh HMe a Aeje Lll pd
Bjl eCz HC qm Bjl RuC Xpll lSejQz

alfl paC Xplz pal fl Bph BVC Xplz alfl euz cnz Lje
pC cem! cem Lje a im NfLl qm eMya hZe Lla flajz
L Bj im NfLl eCz Bj Lhm ial Aeih Ll, hTa fl ez
paC Xpl alM pLm pwhcfml fbj fa Ss hs HLVC Mhl,
hhl jpSc dwp, hdz eCHl Ahl hhl jpSc dwp que, aMeC
CeLmhl HLV im Mhll LlZ cMR fle YLu L Ll qccl
jclm iP Qljl Ll quR, qccl hsm, cLem mW Ll
fsu cJu quRz pceJ Bj jujepwq bL la glRmj YLuz
BljeVmu bL aMe, plla hlcu cysu iPel n eRz QvLl
Bl Ll n pl laz hsOl jcl cLefV mNe Be mL mL
Ll hsa hsa BLn EWm, cMRz cMR Bl hceu qanu d

243
ri HL HLC gV fsRz Bjl fr ph Rm e LbJ Nu LR
bjCz bjC LeJ jjOa LlZ henz flce qpfam kJul fb
cMR iP fs cmeLWz qpfam bL hlu nyMl hSl, pfl,
ehhfl, euhSl, hh hSl, Cpmjfl, WyVl hSl, pclOV Ol Ol
Aea fs hsOl, cLefV, jcl cMa cMa Bj qah hpRmjz
fs kJu YLnl jclV bL QM glu ea quRz Bj LeJ ej
ca fl e JC hhlalz jeo L Ll fl Sj bL cM fahnl Ol
Be ca! L Ll fl Hje dwpl Mm Mma! L Ll fl fnl
cLeV mW Ll, k cLel Bu pwpl Qma cLel mLV, iP
ca, fsu ca! enwpal HLV pj BR, pj Le Rsu kR H cnl
jeo! L YLR jeol jNS! H cnl qcl hhl jpSc Lbu, jpScV
Lje cMa aJ a Se e, L Ll iPh al pC jpSc! kc e C iP,
ah Le jpSc iPl co fl acl Jfl! fs iVl Jfl jbu qa
cu hp bL Ejm E jeol L Lhm cMRC, LRC Lla flez L
Ll pqk Llh Bj cNacl! Bjl p pd Rm ez Nfe Lhm QMl
Sm gmRz
jb MhlC kc JlLj L OVa fl, ah BS pa paC kMe qc
jmhcl iP ysu cuR hhl jpSc, L qh BS! Bn BjL
Smu jlz pLm qpfam kJul fb cM jmhNl SmMhl fsR,
lu Rsu BR cLel Qul Vhm, iPz SmMhl Bj AeLce
MuRz hsa el BuSe kce e qa, Abh je Mh Mn Mn, im LR
Ma CR qa, SmMhl Qm kaj Ma, eua WPu Ll hs eu Bpaj
mQ, eljn, qmuz fb BlJ cLe cM fs RC qu BRz mW qJu, iP
fs cLem cM hT k Jm qcl cLe Rmz Le cLeV qcl,
LeV jpmjel al Mhl Bj h Bjl ja AeL e lMmJ LE LE
lMaz qpfam fyR Aflne buVl exn Nu exn Ae Lla
bL lNclz Bn BjL Rs HL f LbJ kR ez L qu L qu L
Se L qu Bnz HMeJ L plLl LeJ elfl hh LlR e qccl!
kc e Ll bL! naaf eua Oll jd cysu Bj Oj EWz
cf ll cL Xlp LVe Q Ma Nu e hmhm qR, CjlSpa
LpumVl lNl is qR Mh, pjm cJu kR ez BQjL HLV Bn
Tsl TfV cu Bjl qa Lyfu Lf esu Si fsu cu Nlj Quz Q
fe no qu ez RV CjlSpaz jb gV, f LV, fW iP lNl isz
VQl Ll lN YLe qR ljz lj SuN qR e, hlcu lMa qR
lNclz hlcl LuLSe lNl ej Se eC, hneb, pdl, Nfm,
LlZ, fhaz CjlSp lj YL aeSe Xlcl HLSeL hm, HMe
a BlJ Xl mNh, Ha fnV L Ll jeS Llhe! Xl hmme,

244
L Bl Ll kh! HV Xl a Bl fJu kh e HMez phlC a
XEV BRz
JVa Bjl cV fnV hL BR, pl Bj Qm BpR HMez
Bj a Qm kC camuz hL cV lNL Ae Ll, e glCz
aarZ CjlSp bL pSl JuX qu eae lN Bpa l LlR
Aflne buVlz Aepbpu ca hLml XEVl Xl Hp NRe
Aflne buVlz Bjl hcu ehl fmz hm HL pjm ca e flm,
Bj CjlSpa BR, BjL ke ae XL fWez CjlSpa BNl
Qu lNl is HMe BlJ hnz hsa Xl qu lNl QLvp Lla
bLz qa qa pmCe ca bL, l mNh, cs kR l Beaz LlJ
Nu Ls ml Lf, LlJ jb gV l TlR, LE jbu mW h LRl BOa
Ae qu fs BR, LE mh, LlJ jlc iP NR jll QVz p
qa bL, lNl is BlJ hn hsz Xlcl cj gml pju eCz Osl
cL aLh, p pjuJ eC Bjlz plce e MJu, LVe Nu k Q
pl Mu Bph, p pjuJ fJu qu ez Aflne buVlJ lN eu
ka qu, JMe Aepbpu ca hsa Xl qph LS mN kCz
Aflne Lla Lla pSe hmRe, BS pllaC luVl lN Bphz
luVl? luV Lbu hydm? Bj fn Llz
cMRe e! ph a luVl lN BpR CjlSpaz
L ph a qc! luV qm a LR jpmjeJ fJu kaz qca qca
a LeJ jljl hydez jpmjel qccl jlRz
pSe LeJ Lb hme ez
kMe qpfam bL hlC, la cnV hSz hs fyR L Bj BSLl
LNSl nlejmu QM hmC dz EN qc jmhccl qa hhl jpSc
raNz El fcn plLl J lSpi hamz ila fahcl Tsz pjN ila
elf hh Slclz jpSc fZ Aal elf hhz fQjh hjVl
24 OV hedz hhl jpSc OVeu hwmcnl EN fLnz fdejl ENz qpel
ec J fahcz fyQ cml ec J fahcz pfhl ecz qc pdcl jcl ejZl
fQx eu lSeaL pwLV lJ plLlz

flce BVC Xpl, ilhm EW EW Q Ma Ma fLl Mhlm

cM, hhljpSc iP gml fl An ila lru cz qa cnadL, Bqa
LuL qSlz BlHpHp nhpepq jmhc pwNWeNm eoz mLpil hld
eal fc bL Bciel fcaNz haje eC jpScV Bhl Ns aml pz
hhl jpSc qjml fahc J 4 cg cha pjeu LjVl Bqhe BS plcn
pLm p qlamz n iPl Ql flZj i qh ez hhl jpSc hd qJul
OVeu lSde YLpq plcn hri J iPQl pwOoz Bqa ae nadLz 25 Se
hmV hz k LeJ jm pfcuL pfa J n hSu lMe--nM qpez j

245
flocl hno hWL -- cnhpL n bLl Bqhez hhh jpSc iPl fahc
QNj Sja nhl hi jcl iPQl mVfV ANpwkN LlRx fla
ESeLlz pfcuL pfa lrl Bqhe SeR hjcmmz fl Mhl fsl
pju eC, qpfam csa quz BS pl cn qlam qR hhl jpSc
qjml fahcz qlam, L LR l QmR, nhN bL qyV jmhN
Hp HLV l eC, Ha pLm fLVll lu eje hm Qm ka fl
Aeupz qpfaml CjlSpa NaLml Qu BSL hn is jl MJu
m MJu Lf MJu Rl MJu fs kJu jeolz qlaml jdJ isl
LeJ Lja eCz jeo BpR fu qyV, lN Lyd euz BSJ Aflne
buVll LS no Ll CjlSpa YL kCz HL HLSe jeo, HL HLV
Nfz HL HLV Shez kcl Lb hml ja Ah BR, Sp Ll Se eC
LLl BjZ quR acl Jflz L Ll elq jeoml Jfl ppl
Tyfu fsR BQjL mW qa, Lsm qa, Rl qaz phd jml yn Rm
e Lb hmlz LalRm mLVz geL cu l hlR jb bL, Ls ml
Lf jbl Mm LV YL NR ialz
Ll HC Ah LlR, Ll? phd jml jbl ra HVpfVL cu jR
hS mNu a HLV HVVVep CeSLne cu cC qa pmCe Bl
l Qmu eL ASe cu VQl ama ama Sp Llz fn cysu
BR phdl Nuz
Ll Jl? Qee? hc hc Oj Bjl Lfmz
Nu hmm, Qej e Le, Jl a BjN fsl mLC, Bhm, lgL, qmj,
nqcmz
Le jlm Bfecl? L AikN Llm?
Nu Nm Qf LCm Bjl eL jpSc iPRz hmC gyfu Lyc EW
Bjl qacV Qf dl hma bL ccN, Bjl LeJ jpSc i eCz
hnp Lle cc, j Lml ch cu LCaR Bjl i eCz
Le jpSc iPl Lb LCR, See?
L Se Le jpSc! Se ez l LCl kMe BCaR pal hfl mCu,
aMe a AeLm jpSc cMmj, LeJVC a i cMmj ez
hhl jpScl ej ee eC?
Nu jb esz ej neez
hhl jpSc Lbu a Se L e Sp Ll, Nu Se ez Nul HLVC
Ss qa fbZ, al jL ke hyQu amz j al hhhSl Bm alLl
h Llz j e hyQ EWm cV Rm ju eu Nul Efp Ll jla
qhz Xll Q LlJ flee Nul jL hyQaz Bjl QMl pje
Nu al jl cqV eu hlcu ebl hp lCmz hnrZ hp bLa
flez BlJ lN BpR, hlc Mm Ll ca quR NuLz

246
 lNcl LEL LEL fbjL QLvpl fl Rs cR, LEL jXpe
JuX fWu cR, LEL pSl JuXz hX hwL bL He l Qm Ll
cRz ph Jod qpfam eC, Nlh lNcl Bau Sel LR VL fupJ
eCz Afel fLV k LV VL Rm, Ts cu cC caeSe NlhL Jod
Le Beaz pea Nu he fupl Jod jW il il eu Hp kcl
Jod Lel fup eC, cCz lNcl LR L Ll L qm al hZe nel
pju eC Bjlz Bjl Se qu NR L Ll quR HCph Lz Bjl Bl
Sel clLl eC jpil hWL Le Le j L L ph QjvLl QjvLl
Lb hmRez Sel clLl eC Mmc L hmRe, qpe L hmRe, h aycl
cmC h L LlRz lSeal jM je qu jeol N bL Tla bL l mf
cCz BS Bjl XEV la, lal XEV l qu BVV bLz XEV bLm
pdlZa cf l hs Nu hnj eu la BVVu Qm Bp qpfamz BS
Bjl Bl hs kJu quez pC pLm BVV bL LS l LlR, hLm no
quR, la ej HpR, plla LMe LV NR Vl fCez pl laC hel
Sml ja lN HpR, pl laC CjlSpl Xlcl qjnj Ma quRz
ilhmu CjlSpl HL AQe Xl BjL fn Ll, Bfe L qc?
CjlSpa Bjl XEV eC, L alflJ HMe hsa LS LlR,
lNcl hyQhl Q LlR, Bj eQuC qc, aC Bjl Ha BhN, Xll
dlZz
XlVl fnl Bj fbj Bj LeJ Shh cCez fl Bhl kMe Sp
Llm, aMe cya cya Qf hm, Bj jeoz
la XEV bLm flce RV bLz L nll Bl hd je eu pLm
gl Bp hsaz hhl jpSc qjml ec Bl fahc QmR pl cnz
pC p pfcuL pfal Bqhe See qRz pfa lrl Se ILh
qJul Bqhe SeuR hj cmmz BJuj mN bLJ hm qR, hwmcn
EN pfcuL lSeal e eC, jkl Qaeu cn flQma qa qhz
jkl frl cmmL ILh qJul Se hm qRz R pwNWem BS
pfcuL pfa lrl Se n jRm Llh nqlz qR AeL LRC,
alflJ qcl Jfl ekae QmRC pl cnz rdu fV SmR Bjl, Mu
HLV Ojh Bn LlRmjz MJu qu, Oj qu ez hlu fs l euz
l neNl fl qu fVel cL ku, fVe bL jaTml cL ka
ka cM LjEeV fVl Agp fs RC qu BR, BlLV HNm nfm
Qll LR Cue HulmCpl AgpVJ fsz lu CV fVLm, fs
LW fs BRz BlJ cLefV iP, fsz fle YLl cL Nm JMe
BlJ cMa fh hsOl SmR fsRz kh! cMh! L cM L mi!
SeC a L qR cn! L clLl Bl Bqa eqa jeo Bl iP fs hs
Bl jcl cM! hs HLV jRm Qm Nm VfJumcl, hhl jpSc dwp

247
Le, ila plLl Shh cJ hm QvLl Lla Llaz HlC eQuC hsOl
jcl cLefV Be dlR, HlC eQuC kMe k qc fR BjZ
LlRz HC mLmL Bjl jeo hm je qu ez jeol lf dl ke HL
HLV jeoML Sz lL fmnl cL ka hmz fmnl ha ej
l Rs cu hl k OlVa ejmc Z bLe, pVl clSu VL cCz
Oll clSV eshsz LE HLV mb cmC iP fs kh clSz ll
JflC cysu BR jme OlVz Bjl iu qu, HC OlVJ pha fsu chz
cnl phQu Sefu Lh ejmc ZL k LeJ jq a qua fs RC qu
ka qhz Z Ol Rme, hRel Jfl f am hp BRez Bj hReu hp
Zl cL Qu AeLrZ LeJ Lb hma flez Le HpR Bj! pe
ca! L hm pe ch ZL! lu QvLl LlR HLfm Rm,HLV cCV
qc dl, pLm hLm e Llz QvLll n Lj Hm Z hmme, f ejC
e hRe bL, je qu f ejCmC hT Jl dCl gmhz lphd Zl Mh
hnz HC iuwLl ckNl pjuJ ae mL qpa Qez Bpm L qpa Qe
eL HV Zl jel Lb! jVa f lMa BpmC ayl iu qu! Bjl
hnp, quz ejmc Zl ja LRL flu e Ll n pjb pqp jeoVl
QM Bj bL bL AeQua Bl Ba cMa fC, kaC ae a
mLel Q Lle e Lez HC pjS jucl LeJ elf eC, alflJ
BS Bj elfc hd LlR, kqa Bjl ejV jpmje ejz Bl cnl hs
Lh quJ, flo quJ, pqp quJ, lSeahc quJ ejmc Z elfc
hd LlRe ez Bjl QuJ HMe AeL Apqu aez
Zc, Bjl hpu Qmez cOnpl p hLV hlu Bpz
e ae khe ez hsia Zl fo, Napq Nal LuLV hez ae
phCL Rs HL eSl Se elf ehe ez
Apj pq Lje BRe, jqch pq Lje BRe, Sp Llz Z See e
L Lje BRez ae Lhm See k ae hyQ BRe, HC hyQ bLl
LlZV pha, ayl dlZ, cMa ayL jpmje jmhl ja mNz m
csAm, fSj fh fl jeoV jmh e qu ke e, hl mLcl
HjeC dlZz L Hih LR mLl QM qua gyL cJu ku, ph mLl
QM euz Oll jTu hp BR QlhRl hup HLV hQ Rm, RmV Nal
he LmZl fdez LmZl hu quRm HL jpmje mLl p, aMe
pje Sjuz pjeL cMu Z hme, J a qg jpmjez J BR hmC
Bjl phC ilp fCz pjel hmR HC Ol hCp bLaz LE kc BjZ
Lla Bp, pS hm ch k HC hsa HLSe jpmje BR, palw
phde, LeJ lLj BjZ ke e quz
Bj qp EWz ejmc Z qpe ez je qu ae paC je LlRe, Ql
hRll jpmje hQVl LlZ ae hyQhe, Na Bl Nal Baul hyQhz

248
Z hmme, pjeL a HMe im MJue cJue qRz hn Bcl ka Ll
qRz J qCm Bjcl phl lrLaz pjeJ hCT NR pCVz BjlJ jT
jT djL cu Lb hmz
Bj Sl qp EWz Z Nl qu hme, ihR Apj Lje BR a
cMa Jl hpu kh HLhlz pjeL ehz pje BN BN qyVh, Bj
pjel fRe fRez p HLSe jpmje bLm iu Xl Lj bLhz
Hhl Bjl Bl qp fu ez jbu HLV QeQe kZ Vl fCz HLV
hRl lLj Apquhd BjL RsfLl ja Ljsa bLz eSL pe
ca Q Ll, pC p ZLJz hma bL, Lm pfcuL nl hl
jehhe qRz hqcl nq fL bL pwpc ihe fk mz BJuj mN
njRm hl Llhz hHefJ Llhz BSJ a RILl njRm qRz
Sja nhlL k LeJ ih WLel Q QmRz Z neez LeJ
fau eC aylz pdlZa lSeal fp Z jMl qu JWez BS ph
jMla BLnl Jfl Qm NRz Sp Ll LeJ fL ae fsRe L
ez e, LeJ fLC ae fsRe e, VmineJ cMRe ez ae LRC
LlRe ez d hp bLRe hRel Jflz Mhl MRe hReu hp, fRh
fuMeu ka qm cs kRe, pl cs Hp Bhl hRel Jfl EW
VpV hp bLRez la Oje e, hp bLez a iu Ll, m kc Oj
Hp ku, Bl Ojm kc Ojl jd LE jl lM ku! Oje e, LlZ
Oju bLm Ql hRll jpmje hQVl cu cua k ae euRe, a hM
Ll hyQ bLl kc HLV pkN fJu ku, pC pkNV Le qlhe! HLV
ewV hQ, eL cu pc TlR, N dmu jM, AbQ HC hQVLC H hsl
phl Qu nje je LlRe ejmc Zz BjlJ qWv je qu, pjeC H
hsl Nu Nal ndl, jdu ha ndl k LeJ f hucl QuJ
hn n dlZ LlRz pjeC H hsa phQu jmhe HLV fZz
hoc BjL BR Ll lM kMe hlC Zl hs bLz hlu Apj
pql hsa kC, jqch pql hsaJz Zl ja iP Ol ayl bLe
ezL iu HLC lLj phlz eS fs BRe, ph Baz clSu n Ll
Mm HyV hs hs Rm ju eu hp BRe Olz Lh hCl hlhe, Bc
hla flhe L e LRC See ez Apj pql Cac fpV hz jqch
pq CgL QLl Lle, HMe Bl QLl Lla kRe ez Bj LEL
LeJ pel hZ nea fl ez BNjLm jehhe qR pfcuL
nl hl, HC pwhc LlJ Ba cl Ll ez hs gl Bpl fb Bj
ih, cnl hs hs LhclC kc BS Hje Ll Oll LZ mLu bLa qu,
ah pdlZ qcl L Ahu ce LVR H cn! ejmc Z, jqch pq,
Apj pq pLmC BfcjL eLz BS ayclLJ iu Vu bLa qR,
kqa ayl qc ej dlZ Ll BRez Bjl ejVJ qc ej qa fla,

249
Bjl SjJ qa fla LeJ qcl Olz L qa Bjl ah BS! Bj L
flaj lu hla! qua doa qa qaz qua fsu gm qa BjL,
Bjl hsOl iP gm qa, BjL ph Ll qa!

cn alM pLm pLm qpfam fyRCz aMe lN Be que Aflne

buVlz LVe Q pl Ma Ma cM Vhml Jfl fs BR cce
BNl CeLmh fLVz hel qXmCe, hhl jpScl e qc jcl
ejZ, EN qccl Ep, Bqa 1000 eqa cC nadLz fLV BmNR
EV lM cCz HC fLV qcl Jfl qjm Lll Se H cn jqe ijL
lMR, H hou Bjl pcq eCz fnl Vhm LSe Xll BmQe Le
Bp,ila hSfl pifa kn Bl Bciepq jV BVSeL Ngal
Ll quRz El fcnl jmj LmZ pwHl hQll ch EWRz ENhc
pan qcL Ngal Ll quRz mLpi hdepi Naz hn qc floc,
Bl HpHp, hSlw cm, Sja Cpmj cmmL ila eo Ll quRz H
cn L qR? qcl hsOl jcl cLefV mValS QmR, Be mNe
QmRz qcl Sj Sj Ls eJu qRz fmn Ngal LlR hn LRSeLz
LbJ LbJ 144 dl Sl Ll quRz hj cm, BJuj mN, phcmu R
IL OoZ cR, hha cR, hWL LlR, jRm LlR pfcuL nL
faqa Lll Sez pfcuL pfal Se jkl frl nmL HL
qa hm qRz Sja nhlL jma co Ll qR pfcuLa Rsel Sez
hwmcn Vmine hhl jpSc iPl cn cMe h Ll quRz lu
hld cm Bl plLl cml mLl raN HmL flcne Lla NuRez
AeL LRC qR L alflJ elf eC qccl, alflJ LeJ
pfcuL pp h qR ez
jehhe kN cJul pju Bjl eCz Bjl ce LV ku lNl
QLvpuz CjlSpa LpumVl pwM LjR ez Mhl Bp fle YLl
jVgX qpfam Aal is lNl, AeLL fWu cJu qR YL
jXLmz
p la Bj AhLn ge Ll Sp Ll fahncl Jfl LeJ BjZ
qR L ez Bjmfs HmLV qc Adoa HmLz Bjcl hsVC Rm
fbj HLV jpmjel hs, Hlfl dl dl BlJ LR jpmje Hp hpa l
LlR, HLl pml BN BlJ qcl hp Rm, AeL ila Bnu ea
Nu Bl gl Bpe, p ph hsa jpmje EWR HMez L HMeJ pwMu
qclC hn HmLVaz j BjL hme k qccl AeL hs Rs Qm
NR Ae LbJ, AeL BR, ah ae LeJ BjZl Lb neeez fs
bjbj LlRz LE hlR e hCl ajez Bj jL hm fsl LE kc
Bnu Qu AhLn, j ke LEL glu e cez j BlLV Mhl BjL

250
Seme kV BjL L cu Bhl J cu, RVLl HL h BR ime ej,
RmV iuhq dlZl Rm, k LEL Me Lla d Ll e lLjl Rm,
RmV flpi bL Ljnel fc ehQe cysR, aC iVl Bnu p
qccl elfl hh LlR, qcl Lb cuR imeL iV ch, imel
ja ppl Jfl BS Bjmfsl Apqu mLl eil LlRz
qWv eSL Bjl Xm fml ja, Nu jml ja, Naj hnpl ja
je quz eSL Bjl qc hm je qa bLz HLV iu nlcys hs Rsu
fs pj nllz HLV d EW Bp Bjl qal jWcVu, E exnp
Bjlz HL Ol bL BlL Ol Al qyVz no ejmc Zl ja f Vu
hp bL hReuz Bjl je qa bL Bj qc hm BjL jl gm qhz
flce qpfam hpC Mhl fC QNj pan hs ipiaz Mhl fC
iml Ahlz iml qc HmLm HMe dwp f flZa quRz qSl
qSl hsOl fsu cJu quRz cn qSl flhl Nqql qu Mm
BLnl eQ hp BRz iml Hjf BJuj mNl agum Bqjc hp
BRe YLu! Le! ayl L cua Rm e ayl HmLu bL, BN bLC
jmhc pfcuL nL fald Ll! Bjl je qa bL hHef
plLll hl Bcme Lll phdl Se BJuj mNJ QCR qcl Jfl
ekae qLz HC Cp eu plLl hld Bcme Lla QjvLl jW ej
khz Bjl lN qu lSeaL cmml Jflz Bjl OZ qu eacl
LaLmfz CR LlmC WLe ka fla HC pfcuL ppz ila
plLl ca fcrf eu c cje LlR AeLz ila c qu, JMe
jpmjeJ qcl Jfl Tyfu fsl rja lMz L hwmcn c qu e,
qu ppz jpmjel qcl Jfl ekae Llz qpfaml XEV pl hlu
fs fle YLl cLz Sja Cpmjl jRm ilau cahpl cL kR
plLmf caz pfcuLahld Rl jRm pNe cR Nmj Bkj
Bcie iC iC, HL csa gyp QCz jmhccl Ql faV cnC HLz
HMe jmhc cC eaL gyp cmC pjpl pjde qh L! je hm, qh ez
qh e LlZ eae ea NShz dju nr hh, fQ fle pjS hh
jmhc NSa QlLmC pqk Llhz jmhcl kMe jb gy s hlu, aMe
Lhm cHLV njRm Bl pfa aal Lb QvLl Ll hmm LS qu
ez aC HLcL jehhe qR, AecL jehekae QmRz fle YLl
faV Am Ol Ol cMz YLnl jcl eu HpRmj alfc lu Bl
ayl L, kMe LmLa bL YLu hsa Hp HLce jclV cMa
QuRme BS pC jcl iP, fs, dwp fl fn LuLV fmn hp
BRz fmn kc hpeC qm, fmn Le Ru alM laC hpe que!
Bjl fnl El L ch! kam jcl BR HmLu ph jclC qjm
QmR, qccl cLe fV HLVJ Ara eCz hsOl dwpz ayahSl ej

251
Bj qyVa bLz qyVa qyVa HLV pl Nma YL cM HLV fs hsl
fl Jfl hp BR HL mLz EWe Ss Rsu BR fs LW, fs hC,
fs LfsQfsz LR Nu mLVl ej Sp Llm mLV LeJ El
cm ez Bj L, Bj Le, Cac LeJ LRa al LeJ BLoZ eCz
fs LWl ja hp fs iVl cL Qu BR mLVz ph qlhl fl k
nea bL, p neaJ Bl al QM Bl eCz AeLrZ cysu bL
dwp fl LRz Nm Rs Hp HLV mL Bjl cL EvpL aLuz aLC
Sp Ll, JC k mLV hp BR, Jl ej L See?
J a pafcz pafc cpz
Bm ei BpR hLmlz qyVa qyVa Nm flu hs lu EWz CR
quRm pafcl Lyd HLV qa lM aL pe cC, hm k jehhe qR,
pfcuL pfal jRm qR, jqu jqu n hNX Ns aml Lb
qRz fLu hShl pfcuL nl hl Ls Ls Lmj mMRe,
hwmcn lM cysh dju ppcl hl, Bfe jVJ cQ Llhe e,
Bl LE Bfel LeJ Ae Llh e LeJce, L fle hmaz Bj
Aeih Ll, HLV m BjL Np LlRz Bjl jpmje ejV eu Bj
mu jb eu BRz jeol Jfl jeol HC qwpa BjL m cRz
hwn nal no f Hp, kMe pia e he fk Bl HLC p
jehal ALfeu hLn h, aMe HL jeo Tyfu fsR fQ el
hhLqe Scl ja BlL jeolC Jfl, LlZ pC jeo i dj hnpz
p la Bj HL gyV Oja flez plla SN bL Bj Bl Bjl
cOnpz ill cL u u mM Bjl ml Lbz pafcL fn Lla e
fll mz
Bjl m ku ez m euC Bj BlJ cce ejmc Zl hsa kC,
Lje BRe ae cMa kCz cM Rys Lybu jM jb YL ae u BRez
jM YLRe Le Sp Llm hmme, LR ke cMa e quz ejmc
ZL H Ahu cMa Bjl im mN ez ae pC BNl ja nql Ol
hshez BSjfl eSl HLV RfMe e qmJ LfSMe cuRe,
pMe hp mMhe eSl mM, Ahpl ch Mmhe, hLm Caca hp
B che, Aee LhafWl BjZ fm Lha fs Bphe GS
cysuz k Lb LMeJ ihe ejmc Z EQlZ Llhe, p Lb e ayl
L, jLL ae LmLau fWu chez ZL hm, Hph L ihRe,
jL Qm Nm Bfe HMe HL bLhe L Ll?
Zl p el mqsl hRc qu kJul fl aycl HLV j pe jL,
kcJ p al ccjl hsa bL, ZC cMne Lle alz ayl She hma
HC jL fQ imhpe juLz juVL HLce e cMm ae Al
qu fsez face juL CnLm cu Bp, CnLm bL eu Bpl LS

252
aeC Llez el mqs Lju QLl Lle, Lmi juL cMa
Bpez Z jul LRLR BRe, BRe jul faceLl faV Bhcl
jVaz HL hsa e bLmJ fa Lel pfL Aa Nilz Z k VL
lSNl Lle, al pwqiN MlQ Lle jLl Se, hLV cu eSL Hhw
Nal flhlL LuLn Qmez jLL pq Bcl nru pwaa hs
Ll amC ayl Shel mrz Bl HMe ae ihRe LmLa fWu che!
Bj QjL EWz hpu BjL AeLrZ eSh Ll lMz
e Z c, jLL LbJ fWhe ez Le fWhe? HV Bfel cn, HC
cn jLlz cn Rs J kh Le! nm HLV nLa qJuu dLL
mN rZ qu Bpz
Bjl m ku ez Mhl fC pmV Qaechl hs fsu cuR
jmhclz Qln hRll fle mChlVJ lo bL lr fuez CR qu
QvLl Ll Lycz jeol jeoqeal Se eSl jeo flQuVC BjL h
Lla bLz Bjl Qe Se AeL imu cNa cl Ah cM gl hZe
LlR hivp hhlal Lqe, pqp ekaal qqLl, cez Bj RVgV
Llz ke Bj eSC iml Mm jW hp bL HLSe E, Shel k LR
pqu pfc Rm ph mV qu kJu, fs kJu, ph HLSe LEz HC
AeihV Bjl bL ku pfcuL pp Lj Bpl flJz qccl cn aN
Lll Mhl eRz LE LE hm, Jcl HV EQa qR e, cn bL msC
Ll EQa Rmz Bj eSL HLSe qcl SuNu hpu hTa Q Ll
elfqeal hd LaV ah qm jeo cn aNl ja HLV iuwLl p
eu h ea flz eSL Bjl je qa bL Bj ayahSl hp Ll HL
qc ejl khL, ple c, Bj dj je e, Bj fNanm Bcmel p
Ssa, Bjl hl hnl iNC djqe, Bjl cnVL Bj ioZ imhp,
cnl jml Se ce la ih Bj, L HC pfcuL pp BjL QZ
Ll cR, Bjl Bcn dp fsR, cnl Se Bjl imhp Bjl BhN
ph eh kR, pLml cL Bj pcql QM aLR, Bjl iu qR
jpmjel hT HC BjL jla Hm, pp bj ku L Bjl
elfqea ku e LbJ, Bjl iu qa bL k LeJ HLce k LeJ
ASqa Bjl Jfl BjZ qh, no fk, kcJ Bj QC e, eSl p k
Ll, L ql kC, elfqea BjL cn Rsl p ea hd Llz
Bj QM hS ihR cn, ayahSll HLV c Oll RV hs, hh j he
eu pwpl.. ihR.. ihe no qu e Bj LNS Lmj eu hReu Efs
qu u mM, ple u BRz ju hlhl as cQR, cc JW, LR HLV
hh Llz pa alM bL al alM fk plel cem Bjl ihel
YEH Ebmfbm Llz Ol hp mMl pju Bjl eCz csa qu
qpfamz Aflne buVl lNl nlu bCufVm pXuj Bl

253
pLpjbeuj YLu, eL eCVp ACX Bl ASel OZ cu
lNL Oj fsu lNl es Bl lQf cM eu pSeL Ca cC
Aflne l Lllz Lj np fnpl Se jVgX qpfaml Aflne
buVl BdeL kfa Rm ez JMe lNl jbl LR hp lNl gpgp
ASe fWa qa kl hme Qf Qfz HMe qa LR Qfl clLl qu
e, kC Qf cuz Bjl aC eqe lNl fn aje LR Lll bL e,
jT jT es Bl lQf Bl npfnpl Oea cM Rs Bl cO
Aflnel pju EW EW nll Ahn Lll CeSLne cJu Rsz lNl
LRLR hp mM ka bL plel Nfz pSe kMe hme Aflne
no, aMe EWa qu, CeSLne cu lNL SNa quz QM Mm lNL
eju eae lN Vhm am qhz LNS Lmj Bjl fLVC bLz
Aflne QmLme e qle Bl e gl fJul jTMel pjuVL
plel Se hu Lla bLz
flh hp BjL HLce ge hmme, pLm Lmj mMR, aj HC
pfcuLa eu LR mMR e k! hs hha hd Ll Bjz LeJ Lmj
mM que Bjlz hfk je eu L mMh LRC fle WL Lla, k LbC
mMa QuR cMR Ael mM gmRez
flh c, Bj Lmj mMe, ah hs HLV LR mMl Q LlRz abiL
mMz
ab iL, L ab fC Lbu! fle YLl AmNm Ol HLa fLl
Bfp Nu Lbu Le SuNu qccl Jfl AaQl quR, al plSje
acl abm eu Bpz HLa LjEeV fVl LNS, Ha hla Mhl
Rf quR cnl Lbu L OVRz pwhc, BSLl LNS, ill LNSJ
kb Mhl RfRz HC qm Bjl ab pjN Bl BR eSl QM cM YL
Hhw YLl Bn fnl HmLu OV ahz
Mh Af Lbu, Af hZeu jma ab cu qccl Ahl hZe Ll mM
HVL e hm ku Nf, e hm ku Efepz hCVl ej cC mz ghul jp
Qm BpR, hC Rfa h hwmhSll ph fLnLz fm fhmLnpl
jmL Bmag qpe je ANj VL cu NRez ae HLV hC fheC
ghula eQaz im HLV ljlj Efep fJul ESeu mge
jeL hs du hs pwLQ hs mu cC ml fmfz fmf qa
fu jel jM Em qu JWz Sp Llme, HCV L cme? Efep a?
e, WL Efep ez
aCm L? Nf pwLme?
ez aJ ez
aCm L HCV?
pfcuLal hl mM HLV hCz

254
fhl hC?
e, WL fhJ ez
aCm L HCVz
HCV Hje LR ez Mh asas LCl HLV mM mCM gmRz qccl Efl
k AaQl qCm Xpl, pC pfLz
jel Em jMV jq a Lm qu kuz ae je Mlf Ll hmme, HC hC
a Qmh ez
hs pwLQ hm, Se hCV Qmh ez L HV Rfe Bfaa, kqa Ae
LeJ mM qa eCz Bj Lb cR, BfeL Bj HLV Efep mM
chz
je Mn qu JWe Efepl Lbu Hhw Lb cJuuz
mm Tl SiMe es JW, Lh che?
ka asas flz
hCjmu dla flh?
Q Llhz
pa LCaRe?
paz
ml fmf qa eu je kMe kRe, ayl hhpu ral Lb ih
Bjl ju qu Mhz hs hjo hoZ L Bjl,HC hCVl Jfl Bn Llhe ez
HC hC Qml ja ez hn Rfel clLl eCz Af Ll Rfez Bfel ke
LeJ mp e quz
je BjL pe cu hme, mp qCm qL, Bfe kqe mCMC gmRe,
Bj Rfhz fl Bfel HLV Efep RCf HCVl mp foCu ehz

255
eo Nj

LmLa ka qhz BhmLl Lh pjme Lha fWl BjZz pj

j YLu Qm HpRe YLl LuLSe LhL eSjM BjZ Seaz Bjl
hsa hpC WL qm Lcl Lcl BjZ See qhz pj j eS LSe
LhL BjZ f cuRe, hLm hm Lll il Bjl Jflz Bjl Le
Le ae hm ke, Hhll Aee jm BLoZ L ajz jm BLoZl Se
ka e, al Qu hn Bec fu LmLaV cMlz ESeu Bj l qu
cysa flR e LbJz LmLal Aee no qm cSmw Qm kh,
neLae Ol Bph, bLh fl c pq, H qm Nfe CRz c pql
Se LSum mi eJu ku ez Xl lnc fljn cme Be mi eJulz
Be mil Se clM Ll cCz
ejmc NZ cn eCz Lup ej Zl HL i ZL BjlLu hsa
eu NRz Apj pq LeJ HL Aa LlZ fbj lS quJ fl Bl lS
qme e LmLau kaz Bj njpl lqjeHl hs bL ayl fpfV Bl
ipl LNS ayl pC eu eSC cs cs ip Llu VLV Ll Bez
eSl ip VLVJ Llz Ve HL pq hCm lXl cLe bL fu fu
jeol Se Sjce ns Bl Bl fh LeR, hCfs bL LlJ Se
hC, neNl hSl My S LlJ Se yVL jR, LlJ Se jNRl j, eLn
Lyb, hs imhp LlJ Se huj il Bjl BQl Bl fl LmLal Se
euR bL bL imhp, p Ahn LeJ pVLp ByVez khl ce
Lupll Nsa Ll njpl lqjeL ayl hs bL am eu hje hcl
NuRz ke pj jl LeJ Aee eu, BhmLl LeJ hfl eu,
ke AeeV Bjl, kMe kRz ke LmLa Bjl nql, k nql pLm
LhL Bj flj fmL pcl pNlh eu kRz Bjl ERmaC phQu
hnz hje hcl hmm Qdl Bl fa-Lh lhEm pCe Bjcl Se
Afr LlRmez pVLpm QL Ce fl Ll cu hXw LX eu
jqBec HNa bL pjez jqecC fpfV cC CjNnel mLl
qaz njpl lqje Bl Bj pje, Bjcl fRe hL ph Lhz Bjl
aMe LMe cjcj fyRh, LMe Ql, fL VV, LmS VV, NsuqV,

256
Qvfl VC VC Ll Ol hsh, LMe fu fu Lhcl p LmLau Sju
B ch, HC asz mLV Bjl fpfV bL jM am Bjl cL aLez
Bhl fpfV QM, Bhl Bjl jMz Hlfl fLV bL HLV RV LNS
hl Ll HLhl LNS QM, BlLhl fpfVz mLV BjL fpfV qa
eu a HNu ke CjNnel LeJ hs Lal Oll cLz hs La Bl
mLV Oll clSl pje cysu eQ l LR Lb hmez L Lb hme L
Se! Bjl fpfV eu L Lb hml bLa fl! fpfV k Rh, p a
BjlC Rhz fpfV k ej WLe p a BjlC ej WLez ah Lpl
Ha LeLe Lb! mLV gl Hp BjL Sp Llme, Bfe L QLl
Lle?
qy Llz
Lbu?
YL jXLmz
hcn kJul fljne BR Bfel?
hcn ka Bhl LlJ fljne mN eL!
mLV BjL hme e Ll fljne mNz Lhm hme, Aeja e bLm
Bfel kJu qh ez Bjl hs Lal Ol Nu Sp Ll OVe Lz OVe L
aeJ hTu hme ez hs Lal pjel aeV Qul Bjl hpz Bj, njpl
lqje, hmm Qdlz fRe cysu lhEm pCez clSl hCl hL Lhlz
hs Lal hdqu ju qu Bjcl cMz La Ql RyQs hcjnL fl
Ll cRe ae, AbQ k jeo cm hyd Lh pjme kR, aL BVLa
qRz ae Bjcl cL HLV Vmge HNu cu hmme, Jfl bL LE
ge AXl Llm Bjl Rs chz Vhm cV Vmge Rmz BlLV
Vmge Oe Oe hSR, hs La lpil Le eu Oe OeC hmRe, S pl
Ee HMeC, S pl Bjl pjeC hp BR, S pl ka cJu qR e, S
pl WL BRz hs La L Bjl Lb hmRe gel Jfll plL! Bjl
pcq qu, ae Bjl LbC hmRez JC plV eQuC BN bLC LeJ
Bcn cu lMRe ke BjL ka hd cJu quz
HcL hmm Qdl Bl njpl lqje Jfll jeomL HL HL Ll
MySRe jlu quz p k L nplLl Ahz hmm Qdl hmme, qmb
pVl Bjcl h, ayL HLhl fJu Nm LeJ pjp eCz hl hl
ge LlJ ayL fJu kR ez hmm Qdl BCSl el ge Lle,
BCS eCz njpl lqje ayl HL j hL ge Lle, ae YLl hClz
pju a HNRz EsSqS EW NR ph kz Lhl cmV Lhm hLz
jeL hmR, l qJ, ckN LV khz L je LRa l qR ez pju kR,
ecu pju pje LlZ LlR e Bjclz Vmge BPml Aehla
pmel fl no fk fJu Nm Lh Cjle elLz aeC pQhz

257
Jfll mLz l HLV np gm Bjlz Bjcl WyV bL Es kJu
qpV QLa gl Bpz njpl lqje hmme, Bjl LmLa kR, L
apmjL ka cR e, Bfe Hcl hm ce ke JL ka cuz Bfe
hm cmC qhz
Cjle el Lb hma QCme hs Lal pz pwLaL Lb L e Se e,
Bjcl LlJ fr hT ph qu e L Lb ayl hmez hs La Lb no
Ll njpl lqjeL cme lpilz Cjle el Seu cme, apmjl
kJu qR ez
Le kJu qR e?
cnl hCl ka Nm fljne mNh plLllz
pV Bfe hh Ll cez Bfe HMe Hcl hm cm L qu e?
e qu ez
LRaC L qh e? cMe HLV Q Ll qu L ez
qu ez
njpl lqjel jM gLp qu kuz hmm Qdl jbu qa cu hp
bLez Bjl pje cm EWm CjNne Agpll OlV, Oll cum, cm
EWm fl hje hcl, cm EWm f pMz BjL Bl pje f hsa cJu
qu ez EsSqS aMe RsR RsR fuz OoZ cJu qR hL kl
HMeC ke SqS EW kez hmm Qdl hoZ jM hmme, Bj bL kC,
Bj Bl apmj fl BpRz njpl lqje hmme, e Bfe ke, Bj bL
kC, Tjm jVu BS hLml gCV e qu Bjl khz Jycl Lbu
Bjl QM Sm Qm Bpz Bj hfl L hm, Bjl Se cl Llhe
Le? Bfel Qm kez Bj BpR flz
Adk qu EWR hL Lhlz Lhcl LlJ LlJ hoZ jM, LlJ h fp
jMz plLl QLl Ll Bl LeJ LhL HC qj fqa qR ez LlJ
Se plLl Aejal fuSe quez Lhm Bjl Se fuSez cml jd bL
lgL BSc njpl lqjel qa dl Bpe a, fe Rs cR hm
Ve eu ke pjez hmm Qdl hm Nme, Hre aj Cjle ell
Agp Qm kJ, cM L Lla hm, Ll, BS hLml gCVC Qm Hpz
BS kc ph e qu, ah Lm pLml gCV k LlC qL Hpz
BjL fRe lM cml phC EsSqSl cL HNa mNmez njpl
lqje hl hl LlZ QM aLRme fRe Apqu cysu bL Bjl cLz
Bj HL cysuz cml no jeoV kMe Acn qu ku, HL hcl jeol
pje Bj Ll Lyc EWz Jycl Qm kJul cL aLu Bjl k Hje
Ts hCh hL, Hje k Ebm EWh L, a Bj aMe hTez LQl Oll ja
iP Nm Bjl fl cmeLWz fl hcl em pC iPel n, fl
hcl em Bjl hL Rys Baecz

258
 BjL fpfV gla cJu qm ez qa HLV LNS dlu cu hm qm,
HC LNSV cMu Hph Agp bL Bfel fpfV eu ehez
LMe ch fpfV?
BSL hLm Nm hLmC fhez kc e qu, LmL pLm a fheCz
EsSqSl fVl ial bL gla HpR el pyV Bjl cV pVLpz
pVLpcV pje eu AeLrZ Ahn hp bLz qWv L Ll L qu Nm,
flVC ke B HLV cxfz HMeJ Bjl WL hnp qa QCR e pa
paC OV NR Hje jjL HLV hflz
Lupl fu pLm hSueNl al HL hl Bfp Nu hpz pMe ge
Ll LuplL fu aL hje hcl Bpa hmz Lupl Hm hsa e
Nu pS pQhmu kC Cjle ell p cM Llaz ae BjL Bmc
Ol eu jMjM hp hmme ayl LeJ rjaC eC Bjl Se LR Lllz
Le ayl rja eC a ae hma QCme ez hqhwmcn RVl Se Bhce
Lll Efcn cme LmLa ka qm Bjl hqhwmcn RV QCz HlLj k
HLV RV ehl euj BR a Bjl Se Rm ez qlcj cMR Xll
cnl hCl kRe, LEL HlLj RV ea quez Bjl hmu BCel pa
lLj jlfyQz BCe jea Bjl a LeJ Aphd eCz pQhmu bL RV
kC qpfamz clM mM YL jXLm LmS qpfaml Lafrl LR
bL ANue eu pS Adclz Adcll jqflQmLL
clMV cJul fl ae cMme, fsme, hmme Bj ke Lm Bpz Lm
Le? BSC pC cu cez e, BS pC qR ez Le qR e? HV Bjl BSC
clLlz BSC clLl qL, L qR ez
hs gl Bpz pj j ge LlRe hLml gCV Bp qR L e
Bjl Seaz hm cC qR ez
Lm qh?
Q Llhz
flce pLm jmhNl fnm h Agp fpfV Bea kCz fpfV
gla cJu qu e BjLz Adcl hqhwmcn RVl L qm cMa kC,
LRC que Se Bhl L hfk Bnqa Bj gl Bpz LmLa bL
pj j hl hlC ge Ll Sea QCRe Lacl HNuR kJul
hflVz hmRe Bjl Se phC JMe Afr LlRe, Bj e Nm
Lml qu khz Lml qh a Bj L Llh, BjL a fpfVC
gla cJu qR ez al flceJ cM, al flceJz BjL LRC cJu
quez e fpfVz e RVz
Bjl LmLa kJu qu ez

259
 Lhl gl Hm Sp Ll, Lje qm pjme, Ll Ll Lha fsm, Lje
BR LmLa, ece L QmR, lhcpce L qR, nnl jC h L.. z Jyl
hme, kaVL hme, e Bjl pd jV ez

hCjm Hp kuz Hl BNl hRll jmu apmj eple foZ LjVl

jRm hluR, jmu Bjl hC fsu cJu quR, jm Lafr BjL
jmu ka eod LlRez H hRll jmu Ae ph Lh mMLl kRe,
BjC Lhm hp BR Olz Ol je hp ez je Mmu ja imu ip jmu
kuz HLce Bjl ccjeu CR BjL MyQ iP hl Ll Be, k LlC
qL khC Bj jmuz Lpl iu Bjl! Bj a LeJ Afld Llez k
LeJ jeolC AdLl BR jmu kJulz Bjl Le bLh e! Bj Le
eSl eeaj deaVL Lafrl Aeu Bcn hpSe ch! jmu kJul
pV MplL Sem ae ayl cSe h p ehe hmmez HL kJul
a fn JW e, ka qh pcmhmz VL-jb RfRf Qnj QMl cneL
Qqll nqcm qL Me Bjl elf lrL qph HNu Hmez nqcm qL
Me Vmine Aee Lle, fQl Lb hme L pcl Lb hmez ayl
Aee BjL HLhl BjZ SeuRmez BjZ faMe LlRmj L
ayl cJu eVpi fllV NqZ LlRmjz ayl p HLlLj ha Ns JW
Bjlz Bjl hsa cM qa qa Mpl Bl nqcml jdJ Sj JWz Mpl
cMa kjeC qL, Mh qcuhe jeo aez hcl Se kaVL Ll EQa al
QuJ hn Llez CgLl pwhcL BmjNll p flQu qm Bjl
hsa, Lce flC ae BmjNlL ayl hhpl Awncl Ll emez Bjl
LMeJ Ns fuSe qm ae eS kc h bLe, ayl NsV fWu cez
qWv HLce BjL aL mNu cuRe Bjl Se B HLV eae
LjfEVl eu Hpz Mpl de quRe WLC, L cnl Bl decl ja ayl
BQlZ euz La jkLC cMR eSl BMl Ru eu Blj LlRe,
cnL nLe WLlR L num MR H eu LeJ cQ Lle ez Mpl
jk Rme, ayl Bcn ae LlJ LR h Lleez jkl frl
nL ae pdaa pqk Llez BJuj mNl eal ayl LR Nu hp
bLe cml Qycl Se, LEL ae glu ce ez Bjl HLcL Mpl,
BlLcL nqcm qL, Bj qyV kC hCjml cLz Bec Bl Bn cVC
BjL Lyfuz jmu qyVqyV OlOl Qmh ez LeJ HLV Vm LRrZ
hp jml c eu pd jVu c fn elf eu gl ka qh, HC qm
iLMcl pz fm fhmLnpl Vm YLaC je BjL cM Ep
gV fsez fQl mL eL Bjl hC LeR, Bjl AVNgl Se hl hl
Ol kRz jml HC BmLa fe, mML fWLl HC jmeLcVl Evph
Evph flhn cM, Nel pl, Lhal n Lmqm Lmlm jMla

260
hCjmV cM jq al jd Bj im kC Bjl LeJ hfc BR HMe,
ke Bl ph mMLl ja hCjmu bLl, Ol hshl ph AdLl Bjl BRz
fl cnVl phQu pi, nra, phQu pQl, pv pcQl, pSe pe,
deQa pqaL pwaL jeol k SuNVa Ss qe, elf kc
pMe e bL ah Bl BR Lbu! Bjl Se jpSc elfc eu, LeJ
lrZnm mLcl BPe elfc eu, LeJ ALl Nm, LeJ eSe fb
elfc eu, LeJ ppl BMe, jaml Be elfc eu, LeJ dju
Smp eu, LeJ Sja nhll BMs eu, Mm flol HmL euz eSl
Oll hCl kc LeJ elfc LR Bjl Se bL bL, ah a HC jmCz
hs Qe HC jm Bjl, hs Al HC jm Bjl,qcul lpa HC jm,
faV qcfce jm, HC jm Bjl cO nLl fll Ajm Bec, pl
hRll fZfa flnjl fl HC jm ke qa f Rsu u Bhn QM
hSl fnz je See, m Mh h qR, LuLceC fbj jZ no qu
NR, HMe au jZ QmR, ae eQa ayL AQl aau jZ ka qhz
H LceC LuL qSl m no qu kRz hpul Ol LV e Bjlz m
Le mL Leh! mu L BR! HV LeJ fjl Efep eu, QjLfc
LeJ Lqe eC Ha, k Lb pLm Se, p LbC Nf BLl mM, ab
ilz fWL pdlZa Hph hC fRc Ll ez fm fhmLnpl Vm
hpl p pC jeo mCe dl hC Lea l Llz phC k ml Se m
Le a euz eae hC Lel BNq Lez Vm Hp Sp Ll, apmj
eplel eae hC L hluR? eae hC mz HLV m cez cV m cez
aeV m cez Aee Vml mL Bp ea, fnV m ce, HLnV
m cez fbj ihRmj pha qcl hCV LeRz L AVNg cJul
pju AeLC acl ej mMa hm, ejm qc ej euz m h qu Bl
Bjl je iu Sja bL, kl HC hC LeR, c fa fsl flC eQuC
acl Bl im mNh ez apmjl mMl i hm hCV LeR, eL hno
LlC m LeR, SeC LeR L BR Ha, Bjl hT qu ez pkNJ qu
e acl LEL Sp Lllz ml Se is hsa bLz AVNgl
Se isz HL jq al Se LmjL Ahpl ca fl ez nqcm hp BRe
fnz Mpl cysu BRe clSu, ayl hmnm hl Bn fn LbJ BRz
Ha mL BjL imhp, Bjl hC fs, Bjl Le elfl Aih qh HC
jmu! a pha MplJ Aeje Lle, ae HLV Ol Bp hm SelZ
qJu Ma kez Hl MeL hcC OVe OVz OVeV fbj ByQ Lla fle
LECz Vml pjel Mm AwnV Ol cysu BR jeoz Vml hp bL
cysu bL phC mr LlR LuL jq al jd Ol bL jeoml fRe n
aeL jeo cysu Nmz Vm Ol fQ is, L LE hC Lea QCR e,
LE plRJ ez isl mLm L Qu, Le HMe MjL cysu BR, Le

261
SuN cR e kl hC Lea BpR acl, a Vml HLSe QyQu Sea
Quz al Sea QJul LeJ El jm e, Lhm HLV q q n Rsz q q
LRrZ Qmmz nV LeJ nie n euz je BjL B Ll Bjl QulV
fRu ea hmmez is Bl Bjcl jd j cs qa cla, csqal jd
m Vhml ja faz Bj Qul fRu eu hpmjz p p pjl EV
ph n Ll l Llm isl mLlz EV n lfla qu dl Hl jl
Hlnz jb gVCu c, Lfs MCm e, qa iC gmnz Vml
HLSe fmn, fmn Lbu hm QyQR, je aL cs fmn XL Bea
hmez fmn XLa kJul fb eC LeJz Vm bL hlhl Se pa
fljZ SuN eCz qWv Ymz HLVl fl HLV Ym Hp fsR Bjl Nuz
Lel fn cu Qm kR, Os fsR, hL Hp mNR, qa mNRz BjL
Bsm Ll aarZ cysu NRe nqcm Bl jez Bj hpu qahL Bl
hhZ qu BRz hs hs Ym Rys qR Vml hCul aL, hC sjs Ll
fsR eQ, fbl fsm hml Jfl, hml LQ RyVL fsm Bjcl Nuz
ALl qu Nm fl Vmz AeQ l Vml mLl eScl jd a LR
hm emz LmLm Ll OjR HL HLSez Hlfl aen mLl dLL Vml
cLz dLLl QV pjel k Vhml hdV Rm pV iP fsmz fmn
bjl ja cl cysu BRz H f J HNR ez fmnl Se Afr Lll
Bl pju eCz Bjl cL du Bp mLl k LeJ jq a BjL eQq
Ll gmhz BjL fZ hyQa Nm HC jqa LR HLV LlaC qh Vml
mLclz jal jd k k fle, jTu jV jV LW Rm, hyn Rm, Vm
heu hsa Sepm Vml ialC Rm, pm cqa am eu
HLkN iP Vhml Jfl cysu dl dl hm dJu cmz HL dJuu is
fRu kJul p p cV fmn cs Hp Bjl Qml ja Ry jl Vm
bL hl Ll em, ccL cV fmn Bjl c h n Ll dl csa
mNmz fRe bL BlJ LR fmn BjL pjel cL dLL cu eu
ka mNmz Bjl qahN LbJ fs NR, ful SaJ LbJ Mm NR,
ns TmR Mm, JC AhaC cs BjL eu amm HLXjl camuz
BjL ial YLuC fmn h Ll cm mql clSVz Vm bL
HLXjl jm cmeVa Bpl fbl c fn fl jml mL is Ll
cMRm cnz cnV eQuC cMl ja Rmz camu aMe Bjl N blbl Ll
LyfRz fmnl Lb hmRe hwm HLXjl jqflQmLl pz jqflQmL
BjL XL eu Ls l hm cme, Bj ke Bl LMeJ imJ hCjmu
e Bpz hwmHLXjl hCjmu plShel Se Bj eoz
klLj Lm Ns Ll Ql cl fLsJ Ll fmn beu eu ku,
plLj Nsa am fmnl BjL nhNl hsa fyR cu Hmz fb
HLSe fmn hmm, dj eu mMe Le? dj eu mMm HClLj L a

262
qhCz BlLSe hmme, Bjl e hyQm BfeL Bl hyQ gla qa e
BSLz
MeL fl nhN Mpl Hmez nqcm qL Me Hmez je Hmez pLmC
OVel BLpLau az pLm S bL eu W fe Mmez je
Seme ayl Vm fl iP gmRz hC ph mV qu NRz nqcm qL fuQl
Lla Lla hmme k ae cMRe jue BSc Hhw BlJ LR mML cl
cysu JCpju Q MRme Bl L cMRmez Mpl hmme k ae isl
Se eS ae Vml ca ka flRme ez fmncl aNc cRme LR
HLV hh Lla L al jVJ esa QCRm ez
Bj hpRmjz QMl pje hlhlC iuwLl cnm ip EWR Bl
W qu kR nllz Vm bL JC qWv dJuV e cm L qa Ah, Sp
Llz LlJ jM LeJ El eCz L qa, a aylJ eQuC Aeje Lla
flez

HLn ghull BNl la nqc jel mm pk ByL HLV Lfs cu

pSe quz Bjl Jfl BjZ qJul OVMeL BN jell mm pkV
fsu cuR Ll ke! nqc jell pk fsu cJu mLmC L is
LlRm hCjml Vm, Bm eiu cuRm Vml! ALl Ll cuRm
Bjl deal SNaV!

263
mqea

apmj eplel m Efep hSu

NaLm nehl HL ab hhlZa hm qu, Seje h J hi
pfcul jd im hThTl p, pfcuL pfa Ae hO
OVe Hhw lhld EejmL hh fLna qJuu apmj
eple lQa m (fbj fLn ghul 93 fm fhmLnp, 38/2,
hwmhSl, YL-1100 qa fLna) hCV gScl Lkhdl 99-
L (99-A) dll rjahm plLl LaL hSu Ll quR Hhw
Hl pLm Lf hu, halZ J pwlrZ eo OoZ Ll quRz
11C SmC, 1993

lhhll fLu fbj fau MhlV Rf quz MhlV BjL hpa Ll,
BjL QjLa Ll, BjL hl Ll Bhl QmJ Llz m hCV
pfcuL pfal hO OVuR, HlLj Afhc LMeJ LbJ eez hCVl
Nc im eu, hCV Efep que, ab Wp hCV hl hlC jekN e Ll,
Hph eRz jeJz hCVa V BR, AhnCz Mh Af pjul jd mMz
fLnLl Qf hCul ZNa jeNa hflm eu ihl Se jVJ pju
fCez L ka coC cJ, hCV pfcuL pfaa hO OVh HC co aj
ca fl e jeeu plLlz cn pfcuL pfal Aih hmC hCV
mM, ke pfa p qu, ke LeJ jeol Jfl al i dj hnpl LlZ
LeJ lLj ekae e quz nll HLV j O quR, HC OV Mm cMel
En HLVC, ke QLvp fJu kuz Hl je L HC k OHl Lb hm Bj
nlll Afje LlR! kc Bjl ehQa Lmj BS hSu Ll qa, Bj
Ha AhL qaj ez kc e jul e NcL eo Ll qa, AhL qaj ez
LlZ HC hCmu Bj dj pfL Bjl eS ja h LlR, k ja H
cnl hnl iN mLlC pu ez mu Bj dj eu LeJlLj jh Llez
hlw ph djl jeol dj hnpl AdLl BR, Hhw a bL EQa, p LbC

264
hmRz qcl ekaa qR, Lbu L Ll ekaa qR, Le al
elfqeau iNR, Le al eSl cn Rs Qm kR Ae cn, acl
Ll Lb, acl Nil Nfe kZl Lb acl qu Aeih Lla Q LlRz
m hSu qJul Lce fl HLV cO QW Bjl qa Bpz QWl la
mM Nfeuz QWV l jZmu Hhw ab jZmul pQhl LR fWe,
fWe quR YL peehp bLz pehqel jqflQmLl fr
hNXul Hj.H.qmj QWV mMRez pehqea, eR, cV cm BRz
HL cm dju Qljf, BlL cm eljfz QljflC HC BcnV fWuR
plLll LRz mMa ioVL Bcn hm je e qmJ HV Bcnz
pehqel pjqe rja pfL Bjcl LeJ d bL EQa euz
pehqel eaC HC de hwmcnl Nc phQu hnLm fn LlRz
A-pe LR plLll jbl fRe hcLl em Rm, p LbJ Bjl Sez
pehqe Se, k LeJ pju al hcL qa eu Qm Bpa fl cn
npe Hhw noe Llaz k fdej HMe jqpjlq rjau hpRe, ayl
Nsl hqlJ peehp bLC k Llz ae pe-z pe bL el eC
SeNZlz Bjl bLh Le! pehqe bL p eJu quR m eo
Lll, palw mL eo qaC qhz hcLl pje jb eu BR cnl
khau hou pemJumNZz
QWVl la ml NfV pwrf hZe Ll Hhw m bL LR Ea
cu nocL, nofu mM, Hacml cnml jd hwmcn
pfcuL pfa phQu AVVz dju Aeiaa BOaf qm cHLV hR
OVeu pfcuL pfa he qhl OVe HC eu k, cn pfcuL pfa
eCz pwMmO qcl QLla phr BefaL ql Hhw LaL r
AdLal pkN phd fRz hhp hZS qccl Ahe ppwqaz L Seh
apmj eple hCVa qc ekael LfeL Q gVu amRez QLl
pw hfl im ab flhne LlRez hCVl jdj mML qccl
clZih EpL cuRez Bl HLSe jpmje mMLl Hqe mM bL
BSaL pfcu, hwmcn qccl eNlL AdLl qlZ J acl Efl
ekael AmL dlZL pa hm dl ehz HRs hwmcnl hi
pfcul jd im hThTl p qu pqhel jeih raN qhz
LlJ mMa hC l cnl pfcuL pfa he J hi pfcul jd
im hThTl pl AhLn bLm p pLm hC hSl fLna qa e cuC
nuz Seh apmj eple hwmcnl pfcuL pfaL LVr Ll m
hCV mM hi pfcul mLSel jd im hThT pa Ce kNuR
hdu hCV eo LlZ J hSl qa Hl pLm Lf hSu Lll hh Ll
ka flz
Bfel pcu AhNa Hhw kbpjQe Lkjl Se fla qmz

265
LL fla qm? falr Nuc jqflcl bLz
1300/164/X/p.BC.hz alM, Bot 1400/ 03 SmC,1993

H QW mMl fl pacel jdC m eoz eo qJul p p YLl

hCul hSl ka m fJu NR, ph am eu NR fmnz Lhm aC eu,
fnm hl hno cm hwmhSl HmLu Aike Qmu ka m Rm, ph
m VL il eu NR, HjeL 6 el JuVl lX hC hydC Hl cLe
Nu Ad-hyde Bl e hyde hCmLJ lqC cuez Lhm YLu eu,
cnl pj hCul cLe BQjL Tyfu fs ka m Rm, fmn phC
hSu LlRz hC hluR pC ghul jpz fLnl fyQ jp fl hC
eoz Hl jd oV qSl h qu NRz pj pwLlZ QmRmz Bl HMe L
e hCV eo qm! HC plLl LL fsa ca Qu e hCVz lQl
plLll AaQl Aa qu jeo hRll fl hRl lru Bcme Ll
lQl EvMa Ll NZa fa Llm, Bl HC L e NZal Qql!
Lh njpl lqje m hSul hl fahc Llmez fLu Lhm
hha cuC ae cua no quR hm je Llee, ill LNS mMme,
apmj eple faunmcl BjZl mrha flZa quRez ayL
BjZ Ll qR hce bLz HLV L cV Cpmj pwNWe ayl gypl ch
SeuRz plLlL hmR ayL Ngal Lll Sez plLl ayL Ngal
Lle L hSu quR ayl mLfu Efep mz EfepV Bj
Bcf fsRz eceL cL bL LR V mr LlmJ Bjl LR HC
Efepl LeJ LRC BfLl je quez apmj edu pa fLn
LlRe Hhw pa fLn LlC HLSe mMLl fde Lahz apmj eple
HLSe jja, ApfcuL mMLz LeJ dlel pfcuLaL EpL
cJul fhZa ayl jd bLaC fl e, fWLcl h Lll AfQ
bLC eSL ae hla lMRe phpjuz LcmL Lcm hmaC fRc
Lle aez k hme, pg pg hme, lM YL LR hme ez HL khL
BjL LRce BN SeuRe k m EfepV fs ayl je quR ke
ae eSC EfepVl euL plez H lLj HLV hC hSu Lll kLa
Lbu? kLa My S fee Xl Bqjc nlgz ae hmRe, mu abl
LeJ hLa eCz
SeNZl lu ehQa plLl cn HLV NZaL LWj Ns aml Lb
funC hmz L e Se, hL dea NZal fde naz AbQ plLl HLSe
pSenm mMLl hC hSu Ll hL dea qlZ LlRz AbQ HLV hC, k
apmj epleL qa Lll Se pdlZ jeoL flQa LlR, hSl
Ahd h qRz LEL qal flQe cJu j Afldz HC hCul cL
plLl eSl cR e Le? jmhccl hC hm?

266
 hNa ih Bj LeJ hC eo OoZ Lll frfa eCz LlZ, Bj
je Ll e LeJ hCC pjSl ra Lla flz k hC jeoL qa Lla
flQZ Hhw Evpq SNu, gphcl Z Nu, p hCul Lb Bmcz k
cn JodJ iSm cJu qu, QlQme Luj luR, Mch ho Ll
qu iSm jnu, k cn raLl mLcl Ahd hQlZ, p cn HLSe
paeo jja mMLl hC eo Ll qu Le? HLSe mML elq hmC
L? apmj epel m EfepVL j OoZ Lll Se Bjl kl
mMLl deau hnp ayl plLll LR ch SeCz Bn Ll, plLl
ml Jfl bL eod faql Ll fjZ Llhe k fLaC al
hLdea Hhw NZa hnpz
19 SmC alM mMV Rf qu ill LNSz al flceC Rf qm fe
hQlfa L Hj phqel mMz hSl bL m am eJul Se plLl
k hfm fmnhqe ejuR cn, a cM ae jh LlRe ..HC fmn
avfla kc Qme qa Na Xpll pfcuL ppcl hl a qm
qua hCV mMl clLlC qa ez hCVa kph hh BR a hi dj
pfL EejmL hm LeJ fWL je Llhe e kc e pC fWL I
ppclC HLSe h acl fa pqeiapfZ quz
L Hj phqe plLll m dju Qljfl HC nlej BlJ HLV
Lmj mMRez lQl Hlnc plLll p rjape Sauahc cml
k Nmu Nmu jm BR HLV hfl, a hmRez lQl plLll Jfl
jmhc Qljfcl fihl LlZ J acl Eea pfcuL pp
Qme quRmz lQl plLll Aee LSl fa plLl cml Ap
bLmJ I LSV acl fRcpC Rm Le e lQll p HMe acl
jal pfZ jmz aC Ne ejl pwLmeV eo qu NRz aC m eoz
haje plLl eScl NZaL hm jM ge am gmRz L
NZaLih ehQa qmC, L Hj phqe hmRe,NZaL qJu ku ez

HC k dj Ll hCV eo Ll cm plLl Bl HC k NajpC fllj

hn jehdLl pjme Nu hm Hme, k Bjcl l SapwO pecl
fa BeNa foZ Ll Hhw pC LlZ Hl Awn qph jehdLll
eaml faJ plLl AeNaz HV Bjcl pwa J pwhdel Awnz
Bjcl cn NZa LkLl quR Hhw Bjcl LS BR fZ Raz
plLl SeNZ J pwpcl LR cuhz fp pfZih de Hhw hld cm
acl Ahe ctz pC LlZ Bjl eaNaih jehdLl fme Llhz ..
HC L fme Lll eje! Lb Hhw LSl jd Bc L LeJ jm BR HC
plLll! pwhde k hn f Ll mM BR faL eNlLl Se Q J
hhLl deal eQual Lb, faL eNlLl hL J ih fLnl

267
deal AdLll Lb! a L je! L cM pwhdez plLl cm je Ll
l al cMm Ll euRz CR LlmC al Xwm Mma fl ll ea
euz pwhdeL pP pSu lu ewV Ll cys Llu ca fl CR
LlmCz L Hj phqe ri fLn LlRe HC hm k, cnl phQ
BCel pwhde HC hde bL pJ plLll HLV hiN jmhc J
Qljfcl flQeu hCV hSu LlRz HC jmhc cmV J dju
Qljfl plLl cml Lyd pchcl ial ja Qf hpRz hnl faV
cn BS HC jmhc J dju Qljfcl hl fcrf eRz a bL
jpmj lmJ cl eCz jnl, al, BmSlu, aEenu, jlLL phC
Hcl hl kbkb hh eJu qRz Lhm hwmcnl plLl cm rjau
Bpl Se acl fa Laa fLnl SeC acl Lbja LS LlRz
jmhc HC cmV NZaL fuL hhql LlR NZaL dwp Lll Sez
plLlL HV hT HC jmhc cmL eo OoZ Ll lSeaa djl
hhql eo Lla qhz plLlml chmal LlZC ph quRm Na
Xpl pfcuL pp Llz apmj epleL ayl fWLhN Aiece
Sehe HC jmhc J Qljf J acl dlLL SeNZl pje Qqa Lll
Sez
Aiece Bjl SV LRz al QuJ hn SV Aipfaz AikNl
no eCz jpmjecl hlV hSuR, jpmje qu jpmjel cej LlR,
hwmcn LeJ pfcuLa eC, k mMR jb mMR, qclC acl
Ahl Se cu, pje djLC LyQ am ila fmu, Bjl Le eC,
qccl qal fam quR, qc jmhcl BjL fll cuR, al
BjL cu m mMuR Cac Cacz jmhcl a hmC L hSh
hm flQa Bqjc Rg hmme, m HLV CalnZl Efepz HC hCV
ila ayl SaiC jpmjecl hfc OVh hm ayl hnp, palw ae
SaiCcl ke LeJ hfc e OV aC Bql LR fbZ LlRez mMRe
apmj phpju jc AwnVLC hs Ll cMz apmjl mL ecjl
SlfLl lfV je quRz al hL EfepNm Cal nZl lQez
imLl fnl AkNz jue BSc mMRe, apmjl mM Aa
ejjel.z al mM AeLwn ApaafZ felha il Hhw hSll jM
Qu mMz
L phLRl flJ qu k AeL mMLC fahc LlRe hC eo Lll
hlz Bhcm Nggl Qdll p Bjl LMeJ cM que, Bmf quez
me hp Lmj mMe aez ill LNS Lmj mMme apmjl pqa,
hh J jajal pjmQe eu hlw h apmjC phl BmQel hou,
HC nlej cuz Bjl hShe, Bec fll fJu, m mM Cac
hou eu k OVR cn, pph eu eSl ja fLn LlRe, ..apmj

268
eplel mM eu LeJ haL eu, haLl ej Bpm k l quR, a
apmjl hQl piz HC hQlpil -ek hQlL qwp Hhw OaL
jmhclz fRe acl jccca rjape plLlz Bl Sll Bpe hp
Bjcl pLml J fNanm hShcl HLwnJ dea Hhw dhiz
aycl LlJ mM fs je qu, apmjl fa aycl LlJ luR hNa
Apu, LlJ luR Bec fll e fJul Ah qan J ri, LlJ luR
apmjL qu Ll eSL fa cel Qal hpez aC aycl mMu houl
QCa h hs qu EWR, HLV p haLl hcm Nj hQlpil
jsmfeC hn fLV qu fsRz
BechSl fLl haje ijL pfcuL eu, Hcl haje ijL
NZaL J hZSL jeglz hwmcnl HLV Sau pw qph hwm
HLXj LmLal HLV hNa fLne pwl Ab pqk NqZ e Ll im
LlRe, aC hm YLl LeJ nf h pqaLl HC fll NqZ e Lll
LeJ Ab qu ez Bec fll fce frfaa bLa fl, L pfcuL
En eCz apmjl ehQa Lmj ell AdLl J jkc pfL jpmje J
qc Eiu djl hdeLC BjZ Ll quRz Bec fll pha HC
ApfcuL pqpLaLC fla LlR, Lhm hCVl pqa jmL euz
k pqaLjl En LeJ Bcme, pwl h hfhL HNu eu kJu
aa phpju Qlua pqal Lra nfZV bL ez k eSj qLja h
juLiL eu Bjl Ha q Q Ll, acl AdLwn lSeaL Lhal
nf jm BR L?.apmj eplel m Efep pjSl HLV hno
pjul hno fuSel avrZL pqp pqa Ljz aa hec pqal u
fpcZ Bjcl hShl Bn Lle Lih? hSf apmj eplel
m EfepL acl lSeaL fQlZl b hhql LlR, HVJ eL
apmjl Afldz pfa me hSfl HLV RV fQl fL Bjl qa
HpR z ej hwmcn pwMmO ekae, aa hSfl LeJ eS hh
eCz YL J QNjl hi ceL fL bL pwMmO ekae J jcl iPl
RV hs fyQnV Mhl h fZjZ Ll quRz HC fLml jd jJme
jel CeLmhJ luRz aqm L dl ea qh HC fLm hSfl
fQlf Abh hSfl VL Mu HC Mhlm RfR! hwmcn pwMmO
ekae ld haje plLll CRLa hbau Bjcl hShcl HLV Awn
ka e ma J r, al QCa hn ma J r apmj m Efep
mMuz pmLp, L hQ H h cnz
hleC pml BNV jp QNj bL hluRm Ne ejl HLV
pwLmez Nea Rm eCul pfcuL ppl LR Q, iP jcll Rh
Bl qccl Jfl jmhccl ekael LR abz pC Ne eo Llm
plLlz mJ eo qmz pme qpe, ej mML, mMRe Ne Hhw m

269
euz cV hCul rC hm quR Hm fWLl je pfcuL Eea
Ce kNhz AaHh, hC cV fWLl QMl pje bL plu gmz
ihMe HC k, HC hCcV mLu lMmC cnl Aanm pfcuL
fla ihL qu khz
Sau Lha Evph 89 Hl nNe Rm pfcuLal hl Lhaz OoZu
hm quRm, Bjl hnp Ll Lhal Sj OV fa Bl jehLa bL,
Lha LeJ pfcu Ll Ll ez .. HMe jehLal, ApfcuLal Lmz
Bjl Bjcl faV fh J fw, faV Efj Evfr, QLf, Bjcl l,
Bjcl faV LhN EvpN Ll ApfcuL jeol ej, kyl lu
pfcuLal hl jehLal A qa lM cyshez
HC pfcuL jehL QaeC HC iMl jeol AqwLlz pfcuL
pfal fn haje hwmcnl plLll k ijL a HLcL kje NeLl,
aje mSeLz plLl eSl ASC Ne Hhw m ncV eSl Lyd
am euRz plLl QCmC HC Ne Hhw m qa j qa flh L?
m eu Bjl k m Bl Ne Rm, Rm HC LlZ k Efep hma HV
LR que, pV MeLV cl qu hShl kMe Lmj dlme hCVl frz Xx
jqjc Bepm qL mMRe,apmj eplel m hCV Bjcl cn
pfaLLm p pfcuL fnhLal hl HLV hm fahcz .. HC hC
ihaC Hcn LlJ LlJ Ncq p Lla flz hnoa kl pfcuL
pfa e Lll SOeaj ijLu m quR al a rfhCz fLafr pa
QlLmC paz paL djQf cu lMl Q LlmC pa jb qu ku ez
eS ae HLce hsa Hp aau dl cu Nme, k fLVa mMV
Rf quRz khl pju hmme, BS hpeuu phl jpSc iPR, Bjcl
jmhcl HMe L Hcnl LeJ NS iPa kh? kh ez plLlJ ch
e NS iPa, LlZ aqm a C jLe pjShcl eMn qhz
qpe glcp HLSe pqp pwhcLz BjlLu bLez euja
hwmcnl LNS mMe aez aeJ mMme, hCL Nm Vf qa Ll ku
ez L eo Ll ku, fsu gm kuz hC k paL El Ll, a eu
kMe p qu LE, aL eo Lll, aL fWLl cpjl hCl lMl
BfZ Q Ll quz pal jMjM qhl QCa al VyV Vf lM, aL
mLu lMl Q AeL pqS, aCz rjadl jeo J acl pjS HC Q
LlR QlLmz Q LlR, flez pVpL qa Ll NR, L k pa
ae EQlZ LlRme, aL mLu lM NR L? hCHl hqvph LlR
qVml, L no fk Caqpl ByLs er quR p eSz m Lhm
hleC Hl cl Lqe euz HV hwmcn p pfcuLal HLV fjZ
cmmz

270
 kae plLl BSLl LNS fLu Lmj cO Lmj mMme ml Jfl
eod Sl euz mMRe, m hSu Ll ayl eScl mqeal
AL fjZ lMmez mMRe h BCe LS ayl Lleez hC hSu Lll
BCe acl BRz HC BCe ayl EldLl p fuRe KfehnL
lhhl LR bLz pC KfehnL hhl hl pwNj Lla Nu cnl
jeo fZ cuR, je cuR Hhw H lLj h aNl heju KfehnLa
cl Ll dea ASe LlRz Bhl pC deaJ kMe lQlal eNs
hc qu NR, aMe al qa bL jmil SeJ jeoL l ca quRz
Hlfl lQlj cn NZaL faa NZpjbe eu kyl rjau Hme,
aycl qaJ npel qaul lf pC lQlcl BCemlC hhql OVz
hm EQa, Afhhql OVz HMeC cnl SeNZl mz AbQ, SeNZl jbl
Jfl npL qu hp BRe kyl, aycl LeJ m eCz m kc bLa,
ah OZ Efehnhc J lQlcl al BCel fa aycl OZJ bLaz
Hhw bLa Sejal fa iuJz
m OZ iu, ae bLa eu HC jV npLl WL WL l Ll euRez
aC pC jehL m, fh OZ J jqv iu Al SNa bLm KfehnL
fhplcl Aeu BCe hhql Ll LeJ mMLl hC hSu a ayl
LlaeC e, hlw p ph BCelC ERc OVu hhL mMLl mMl
deaL eQa Llae L ajeV Ll aycl fr ph euz LlZ ml
jehLa, OZl fha J iul jqL dlZ Lll ja qcu aycl eCz
Bjl BNC cMR, m OZ J iuL ayl h fhC Smm cuRez aC,
Afll mJ ayl pq Lla fle ez
m Bjl m eu, HV Bpm Sal mlC iolfz Ha hs HLV LbJ
ae mMRez kae plLl hnp Lle e hPm LeJLmC pfcuL
LeJ Saz pfcuL l fLel hl jlZfZ pwNj Ll hPml
ApfcuLaL Saupl AhRc A flZa Ll euRz L pLm
Sal jd Qycl LmwLl ja LR Lml bL, hPm Sal jdJ Hl Rm
J BRz HC Lmll dea pwNjJ Sal hlda LlRmz deal
flJ Hl faeua Sal jM Lm mfe Lla hz Hl pwMu eNZz HC
pwMmO cSecl OZ LkLmfC pwMl pecl ab pjN SaL Lma
J ma LlRz
m mM pC Lm J m jQe Bj LaVL Lla flR! ihz k Nf
Bj mMR, p Nf a pLmC Sez H a eae LR euz AeL hm AeL
Se LbmC Bj hmRz k ihem face ih, k Lbm Bau
hcl p pLm p hmR, k fahcm h LlR, k rim fLn
LlR face, k faldl Bem TlR Bjcl qcu bL, ma al
Aa pjeC fLn fuRz Bj Se, Bjl fNanm hl See, Bjcl

271
pjel fbV LVLLZ, L Se Bjl bj bLm fb BlJ LyV Sj
qh, fb BlJ hl qhz Se J fb Bjcl kaC qh, k fb pqp eC
phl khlz LlJ p h LRl p Bjcl Bfp Llm Qmh ez HMe
faC cV frz HLcL faunm, BlLcL fNanmz faunm
N pjSL fRu ca Qu qSl hRlz Aa LpwLl, qwp,ho, iu
ia Rsu ca Qu jeol jdz faunmcl qa nnm Lla pqk
LlR Bjcl NZaL plLlz acl qa BR A Bl Abz Bjcl ne
qaz L hnp fZ qcuz pja Bl pjl hnpz
HcL faceC jmhccl fLu BjL cnq, djq hm Nm
cJu qRz jmhcl Nm chC Se, L jmhc eu hm kl ch Ll,
fNanm jMn fs Bjcl jdC OlOl Ll, acl LR LR jML
Bjl Qea flR, eae Ll, BlJ Nil Ll QeRz glqc jSql Bl
Bjqc Rg ch mL co cu mMRe, m cChwml jeocl jmel
jd hydz MyQ cu c hydhl ja flhn p LlRz Bl glqc jSql
a BlJ LuLLW HNu Nu hm cme, Lmjl HL MyQu hwmcnL
pfcuL l heu gmmj, Bl BS BjlC qc ila eu ENz kc
Mau cM aqm cMh hhl jpSc iPl na al Ll chl fRe
AeLwn BjlC cuz hSf, ilal qchc cm, ayl dlZ LR LR
hwmcncl cu hhl jpSc iPl faul gme gyfe hhlZ cu
Efep Lqe Nf Sh lQe LlRz WL HC coVC BjL cR
jmhclz hSf eL BjL VL cu mMuR mz glqc jSqll ja
mLl Aih eC cn, ayl Bhl LR EQnra ihc hlS LlRz
jnBz nheluZ lu hmRe, jMnl Bsm Bjl phC eS
pfcui djfZz nra hPm eSL BdeL hm ch LlmJ al
She J Caqp HC Lal Qq cmiz hPm BSJ al qca J jpmjea
Aaj Ll jeoal fle ASe Llez LbV pg BqjcJ jeez L
BQk Ll pg Bqjcl, ae dqe L hme, pfcuLal HC
Nmc Bjcl fu phlz HC cNcN O L YL lMmC Abh eC hmmC
aL Aea Be ku ez aL Ll Lll pv pqp bL QCz ApML Se
euC ah QLvpz pfcuLal jd Bjcl Sjz alfl BS RQn
hRl Bjl alC ial cu QmR, Qae AQae al ialC hqjez d
rjanm noLl noZl qaul qphC eu, jMnl Bsm Bjl fu
phC HL foZ Ll, mme Llz
HlflC m fp hmme, LMeJ kc HL dl Ve cu, Mm cu, LeJ
ALaiu fZ kc h ANm j Ll aL Na SeCz EjQe LlC
mLe mL eil ejm Lla qhz m c Beh e, hlw mC
Bjcl jmhz

272
 kMe plLll MsN Bjl Jfl Ms, aMe Bjl fr h ml fr
mMmM Ll Mh pqS Lb euz alflJ pqp Ll AeL mMRe, kyl
mMRe e, qu acl BjL fRc eu, eua Bjl mM fRc eu, eua ml
hh fRc euz a qaC flz Bjl eSl LRC Bjl AeL mM fRc
qu ez ml hh fRc qmJ m mMl dlZ Bjl eSlC fRc euz WL
HC Lqe eu Mh qcufn HLV Efep mMl pkN Rmz QlmL
BlJ jehL Ll kaz Efepl LeJ Nila, LeJ hfma HC hCVa
eu p Bj Sez Se hmC hCV eu LlJ LlJ Aah fnwp BjL
kje m cu, aje flZJ cuz eSl n Bl pqpL qlu e gm
BlJ im LR mMl flZz kc c BjL hhLqe hea, kc
Bala BjL AJ Ll ca, ahJ Bjl je qu e Bj LMeJ iha
flaj k Bjl HC pje hCV HLce pqal Caqp mMa Nu MyS
Llh LE h HC hCV jelr Llh Salz Bjl hnp Bjl pfL h
Bjl hCV pfL AeL hsu mMRe, pha hCV eo Ll quR hm
Abh Bjl Jfl faunm Nl BjZ Mh ah hmz hnl Bm
qmml p Bjl flQu quez ae cnl HLSe fbacn pqaLz ayl
HLV mM BjL paC QjL cuz qc jpmjel, jpmje qcl Lb
mMh, HC a ihLz plLl L je LlRe Ha ll ra qu? e, ra
qu e, mi quz ila jpmj ekae qm aMe Bjl cMa flh, cM,
Bjcl mML Bjcl qccl eu HC EfepMe mMRez HC a Nlh,
HC a jeoaz nL cu jR a YL ku e, LRaC ku ez pqal
Caqp mMl pju HC lLj hCulC a MyS fshz apmj eple H
EfepMe mMRe hmC e pce jelr qhz eodl ph ALl ic
Ll HC EfepMeC pce jM Em Ll hlu Bphz Bj hmh, apmj
eple ApdlZ HLMe Efep mMRe HC mz H lLj Bl H cn mM
quez hs ah HC Efepz BOa Ll, LWe BOa Llz ah, pa k aC
ae mMRez Ll fRc e qa fl, L H pa, el paz pafal Se
HC mMLl iN qh hmC je quz

JcL m eu fQjh amLmj L OV kRz ml eLm hC hlu

NRz qV hSl Ve hp cclp h qRz JMeJ mMmM qR m
euz ju Qfdu ilal pwMmO jpmjel hl qcl k ekae
Qm al hZe cu fn LlRe Le ilaho ml ja hC ilal pwMmO
jpmjecl eu lQa quez aC m apmjl eu, m ilahplz
fQjh lS plLll HL j hmRe, apmjl mL LeJ AhaC
hwmcnl hh Ahl pb pjpfZ ih WL qh ez fQhl
LjEeVl JMeLl pwMmO jpmjel Jfl ke LeJ hfc e qu, p

273
hfl paLz jpmje-fj acl ka e BR, al Qu hn BR jpmje-
iVl jqz m hCVL jb hmJ kc fQjh pwMmOcl elf
eQa Ll ku, Bj hlw MnC qhz LjEeVcl jh Bjl je Mlf qu
ez Bjl je Mlf qu kMe ayl hme k BechSl N eua hSf
BjL cu jpmje hld hC mMuRz hCV Bj hch qL EvpN
LlR, H euJ BjL ec Ll qRz hch q eL hSfl mL,
hSfl jegV ae mMRez hch ql p Bjl Bmf Bec
fll Aeez Hje fZQm flo, Hje lfu lplS, Hje pfai
pMe jeo Mh QM fs ez hch BjL, ae kMeC bLe, k eNl
h k SmC, euja QW mMez QWa ayl Sm Ol hsel Aial
Lb bL, hwmcn Hhw hwmcnl jeol Se ayl jjal Lb bLz ae
hSfl pjbL eL pfhl, ae djl fSl eL Adjl, LRC Bjl
Se eCz ayl HLV hC BjL EvpN LlRez LeJ mML ayl LeJ hC
BjL EvpN LlmC k heju Bjl hC ayL EvpN Lla qh, HlLj
LeJ Lb eCz hch ql Bj j fWL hm, ayL Bj n Ll hmC
ayL Bjl HLV hC EvpN LlRz

ml fLnL Hp jM Qe Ll hp bLez ayl hhp qR ez pj jZ

QmRm mlz eo qJul BN oV qSll ja h quRmz L aaJ
Bmag qpe Jlg jel cxM ku ez ae HMe H hJ h Lla
flRe e, J hJ lgae Lla flRe ez ml fmf fu jel jM
qp gVez jel Qe jM BLZha qp gVRm jmu hC h cMz pC
BLZ qpV Eh Nu jel jMV kbla Qe gl HpRz ae hmRe, hC
a h qCu Nmz Bjl a hhp fa LRC qCm ez HMe eae HLV hC
cez
Bj aMe hC ch L Llz Bj m mMRz eae Ll mMRz OVe HLCz
ab HLCz Lhm iol imm pwnde Ll, Bl QlmL BlJ Qmgl
Lle, Lb hmez LeJ Efep mM BS fk Bj fCez mMR,
Rf quRz L fa EVmC hee im, hLl im iol im, hZel im
ph cyaLfV jm dlRz je Mlf qu kuz fLnL kMe RfMe bL
hydC qJu aS hC Mna eQa eQa Bjl LR eu Bpe, pC eQ
bj ku Bj cCHV fau QM hmel flCz LlZ Bjl aMe QL QL
mNC BR Siz fLnL hme, L L im BR, a pwnde Ll ce,
eV HXne WL Ll chz
Bmag qpe je ayl Qe-jM MeL fl fl MmRe, BSL Mhl fCmj
eEjLVl hCul cLe m h qCaRz d eEjLV ez

274
hejmu, lOV, eESffl Vm, Hje L gml cLeJz Lil Rs
Bn VL, Lil eu HLn VLz
Qn VLl hC HLn VLu h qR! al je fWL oV VL hn cu hC
LeR? hC h Ll a fWLl ra qm, Bl LR ez Bj hmz
Bfe BRe fWLl ra euz Bjl ral Lb ihaRe ez LmLa
bCL cn qSl Lfl AXl Rmz fWCa flmj LC!
HC k hmme hC h qR HCMez Hl hC fCm L LCl? Bfe a h
LlRe ez
Bj h Llh? Bjl cLe ce cChl LCl fmn BpaRz ph hC a
euC NRz NXEe bCL eRz hL hEll LR k Rm eu NRz HMe
a fClV qCu NR hCz
LmLau emj fClV quRz HCMeJ eL? h Ll aCm plLll
mi L qCm?
kCce h Llm hC, al cCce flC fClV Lf hSl BCp NRz
hwmhSlC LE LE fClV hhp Llz acl jdC LE Llm L e!
HMeJ LR Mhl fC eCz
fmn HMe L hm? plLl a hC h Llmz L hC k WLC h qR a
HMe cM e Le?
Jl a hC pje lCM h LlaR ez mLCu lMz B LCl Lel
LR jM eu QCm fl cuz LNS jsCu cuz Bjl mL Nu aeV
fClV Lf Le BeRz
LE LE hmR ml fLnL Le hel hl jjm LlR e!
jjm? jel jMMe qWv RV qu kuz fVfV Ll HcL JcL aLez
hT, H jjm Lla qm hLl fV ka hs bLa qu, aa hs ayl euz
jjm LCl L LeJ LS qCh? je jeje Llez
qaJ flz Bl kc he e am, alflJ a HLV Sep im k Bjl
je eC eC plLll HC BQlZz LlZ HC BQlZ hLdeal hl,
jeol ja fLnl hlz
je AeLrZ Qf qu hp bLez n Ll Qu QjL cez fl Q VJ lM
ce W qu NR hmz Hlfl elj pl hme, eae HLV hC mCM cez
eae hC? HMe? HMe a ml LlLne eu hz HCa Bl cHLcel
jd no qu khz
Luce Bl mN HLV hC mMa! hChe, no LCl EWhez jue Bqjc
La hC HL l mMR!

275
 je iC, Bj jue Bqjcl ja mMa fl ez HL la Bhl hC mM
ku eLz aRs mV pwndel LS HC a no qu khz alfl Ae
hCul Lb ihh!
HL hC Lahl mMhe! al Jfl h hCz mMaRe k, Bj a Bl Rfa
flh ez See a Bj hC Bjce lgael hhp hc cu fLneu ejRz
Bjl XhCue ez
e, ayL Xhel LeJ CR Bjl eCz Bj Lb cC eae hC mMhz
Lhm L Bmag qpe Jlg je as cRe! HMe fLnLl Qql
cMm fjc ez jCem Bqpe phl, im NfmML, aeJ chfLn ej
HLV fLne cuRez hsa HpRe Lce hC QCaz
eple aj kc BjL LuLcel jd HLV Efep mM e cJ, Bj
jl khz
HaSeL L Ll lr Llz fLnLcl is ce ce hsRz Bjl a
Lhm mMC LS euz pLm p QLlz pwpll pa lLj Tjmz pa
fLu Lmj mMz pqL hWLz Ahn HVL pqL hmm im qhz
hWLV k LeJ ce k LeJ pju qa flz Bjcl HC Bu el flo
pLmC BRe, hupl alaj LeJ hfl eu, pqaL ApqaL LeJ
OVe eu, fn LeJ OVe eu, LeJ hno lSeaL cml fa frfa
bLa fl, pJ LeJ hou eu, L Le djl jeo p a LeJ houC
eu, Bpm dj hnp LE Bjcl HC hWL h Bu eCz HLV hfl
Bjcl flLl qa qu Bjl jmL LR hou HLja L ez Bjcl
hnp BR L e NZa Abh pjSa, djelfrau Abh pLmlSj,
h deau, hL deau, jQu, j fQljdj, phl Se A h
Mc nr l pkN fce, pLml nr fpl, el ja, el flol
pjedLl, hojqe BCe, cl clLlZ, cea Hhw pp clLlZ,
phl Se elf hde, hPma, hPm pwaa, p lSeaL,
pjSL, Ab eaL hhu, Aa, Nysj Lpwl Bl jmhc ej m,
pfcuLa ERcz Bjcl BmQel hou phC, lSea, Abea, pjS,
dj, LMeJ LMeJ nf pqaz Bjl LeJ ce rZ WL Ll lM e LMe
hWL qh, Bjl LeJ hou WL Ll lM e Le hou Lb qhz k LeJ
hou, kMe kl CR BmQel XL ca flz Lbu hph HC hWL, aJ
ec Ll eCz k LbJ qa flz Bjl kqa j pel Tjm eC,
Bjl hsVC HLV QjvLl SuNz Bjcl jd fQ Efez Bjcl
QM pcll fz Bjl na jmhc pfcuL Nl dl dl nje
qa bLuz Bjl Se HC AfnV Bjcl phen Lla HNu BpRz
Bjl Se Bjcl lM cysa qhz flh hp BjlLl hs fcl QLl
Rs cu fZl Ve Qm HpRe eSl cnz HMe hjL Lfea

276
he qph LS LlRez Ahpl Nf mMez Bl HMe HC elSl pju
Nf mML, L KfepL L Lh pLmC kMe lSeaL Lmj mMRe,
aeJ mMRez hPm pV jeol ku ku LlR hm ae hPm ej
HLV fhl hC pfce Llme, p pwhcL qle qhh Rmez hPm
hlel fl SqleNl hnhcmul AdfL pg Bqjc L eu HMeJ
Nm e Bydl ej HLV hnm hC pfce LlRez hhl jpSc iPl fl
cn k LV ce iuhq pfcuL pp QmR, p hou fLl Mhl Bl
ehml HLV pwLmez pg Bqjc Rul ja bLe flh hpl pz
AeLV Sy fm p Bl pje c hiul Lb je qu Jycl cMmz
ApdlZ cneL haz glqc jSql, kyL HLSe hSh qph dl qu,
aeC kMe qccl Jfl jpmjel AaQlL AaQl hma lS ee Hhw
ch Lle, HC hwml pwLa Cpmj, HVL Bjcl lr Lla qh, aMe
Bjcl fm QjL JWz jM cMm Bjl aaV BaN qC e, da cMm
ka qCz Bjl BlJ hn aNc Aeih Ll cmh ih fahc Lll,
nmL HLa Lllz flh hp Sll amh Llme BjLz Hphl
fahc Lla qh, Qm HL LS Ll, BS Bj mMh, Lm qle mMh, fl
aj mMh, al pg mMhez Bjl aC Llz hp eC Bjl LEC, alflJ
je qu, kb ke LR qR ez QMl pje pLmC cMR cnVl Nu fQe
dlR, cMJ Mh hn LE fQe plhl Se EcN eR ez Bjl Bpm
pwMu Ljz jM hS bL jeol pwM AeL hnz

ml pwnde no qm Mh az LSV qm pfZ u bL, hReu eu,

jTu uz jlc ah hb quRm Lcez qsl Xl Bjl jlc
flr Ll fWl Hl Llu hm cme qyVqyV Ll eod, fRh
fuMeu kJu eod, ae jp jTu Qv qu u bLa qh, HjeL Xe
hj La qJu eodz HC qm QLvpz ApMV L Sea QCz ApMV qm,
Bjl jlc Mh pSz HVC qm ApMz H Bjl Sj bLCz pS jlc
eu SjRz jlc pS qJul LlZ kMeC Bj Efs qC h jlc hyL
Ll, aMeC Qf mN qs hlu Bpa Qu hCl, HLVl am bL BlLVz
jlcl qs LMeJ LlJ HLV plm lMu bL e, fWl eQcL YEHl
ja Mm kuz L Bjl jlc YE hm LeJ hfl eCz pS jlcl
QLvp Qma bL, QLvp Ll HVL Ae phl jlcl ja Lll LeJ
Efu eCz L hlu Bpa bL qsVL iall plmlMu fWu cJul
Se u bLz ae jp HC QLvpl fl kMe cysh, qyVh, plShel
Se Bjl Efs qJu Qmh e, qa il LR hqe Ll Qmh e, a qm n
hReu a qhz pS jlcL pSC lMa qhz Ve aejp u bLl
QLvp je Qm Bjl l ph k qh e, p Bj im Ll Sez ah

277
qpfam bL c pql RV eu nhl Oll jTu u bLz LjfEVl
jTu eju, Efs qu (mMl Ahpl Qv) LhX VfR, jlc hyL qR
e HV Rm pez mM no qm LjfEVl bL Rf emj fl mz
BNl Qu Zz mM EW Bjl HL hcAip, fl mMV HLhlJ fs
cM ez fsm HLn HLV im hlh, hno Ll hL NWel V, hlmC
Bhl eae Ll flV mMa CR qhz SheJ Bl LeJ hC no qh ez
mL HLV Ve m Ll Bjl Aa HLV qu, k, LR ab hla
hZe Ll Nmz L LmLau fmf fWh L Ll Bj! Bjl hsl
pje fnm hl caeV mL cysuC bLz fVfp Nm fR eh
Hl, eo Sep fQl Lll Afld Sm il lMhz LmLau LE L
eu ka fl fmfV! Bjl a cn bL hlel LeJ Efu eCz
fpfV BVL lMRz L kR LmLau, L kh MyS eu cMR k-C
kR ml fmf eJul LeJ pqp LlJlC eCz HC cxpju HLSe
BjL El Llme, al ej jg Ljmz jg Ljm mLV pcpdz
hl Lb hmez ayl iC glcp Juqc HLSe ejLl NuLz iC ej
LlmJ jg Ljm ej Llee LRaz ayL Bj fbj cM LmLauz
BhmLl Aeel fl MJu cJul Evph qRm LemJub qVm,
pMez pem Nfdu flQu Llu cuRmez pC fbj cM LV VC
fl Ljm Bjl hsa VnV pm fl HLce Qm Hmez HpC q l
Ll hma l Llme, cMa Bpmj Lje BR (LeJ Bfe Vfel
hmC eCz) Mhl L, hmz Bj a LmLa bL Bpmj flcez Se a
Bj LmLau Nm peml hsaC bLz pem Bl a a Bjl Ae
LbJ bLaC cu ez pem hmRm ajl Lbz a Bj pemL hmmj,
kh cM HLhl apmjl hpuz eheal pb ajl Bmf BR? ehea
ch pe! Qe a eQuCz Bjl hmRm al hsa ka, L Bl qCm ez
a ajl Mhl L hmz Lh kR LmLauz JCMe a ajl ej hmmC
phC Qez hcml LR bL ajl HLV hC eu Bpl Lb ihRmjz
pjuC fC eCz HLC cOrZ hLa fle jg Ljmz pem a BjL
eu HLV hC mMR, hCV fsR? Bj k k hmR pem lLX LCl eRz al
fl a fl HLV hCC mCM gmmz hLhL hLhLz glcpl pb a
Bjl jM cMcM hz iC qCm L qCh, Bj Lul Ll ez hLhLz qWv
qWv jg Ljm Bjl hsa HlLj Ecu qu karZ bLe jau lMe
hsz ke Bjl p ayl qSl hRll ha, ke Bj ayl Qlfnl phCL
Qe, Hje ih hma bLe ayl Baul, fs fsnl, hl L L Llm,
L L hmmz eSl fyL fs, fL fs Bl Xh kJul NfJ Aeup
Lla flez Xll hu Llmj, LeXu eu Nmj, fl Xl a Bjl
RCs QCm Nmz Bj fs Lfm eu SjCR hTR! k hhpC dl, ph

278
hhpu gm jlz cM BlLVl Lb Q ihe LlaRz jmnuu QLle
pfC chz HCVl Xj BRz .. Bjl a hs eC Ns eCz VL fup BS
BR, Lm eCz ..Bjl iCm ph im Ahu BR, bLLz Bpm L Se,
Bjl LE fRc Ll e, HLV fNm fNm BR a aCz ae HLcL Nh
LlRe k ej cj mLl p al Mal BR, Bhl eS k LRC e,
eS k HLV Osl Xj pLbJ dqe hm kez HC jg LjmC Bjl
elfu Ahl jTMe cysu hme, fmf ca QJ, WL BR Bj eu
khz
WL a!
WLz
LeJ Aphd qh e a!
Le, L qh, L L Llh?
Xl lnc Rme fnz hmme H hsa klC Bp, H hs bL klC
hlu, phl fRe fnm hl mL Olz ml fmf qa dl
fsm phen qu khz m a d hC eo eu, ml pwlrZJ H cn
eoz jg Ljml jMV pc qu ku jq az ae fmf LmLau
hcm hpl qa fyR che, H Lb kMe hL gmu hmRe, HV ae gm
ce e, ah H hs bL fmf ae hlhe e, ayL Lm il RVu
hje hcll lu fmf ke cJu quz L HC cua eh! fmf eu
hs bL hlh L? Xl lnc hmme, aez Le l, Le js, L
fnL, L bL ej, Xe e hj, Lm hgLp, Lm Qnj Cac hfl
pflm cSe hp pl eez gpgpz cJumlJ Le BRz fmf
bL hCHl ej mMLl ej ph hcu Ll qmz lal ALl dsgs hL
Lfje f Oj N Bl dpl fmfMe eu lnc hlme, Bq hnp
Llm Bql ej Sfaez la Xl lnc fmfMe ayl hmnl am
lM eOj la fl Ll il fyQVu hlu NRez jqMml pa ll js
fl qu k hca ayl cysel Lb Rm pC hca cysu, LL kcj
AeLV Ae Nq bL Bp LlJ ja Lm Qnjl BQa Ecu qm, ayl
Lyd Tme hNl iall hcj fLVV ke HL WP VV hV eua
eae l Ll LeJ NjVpl pfm Qm ku Lm hgLpz exn
Lyd Tm crZ ke, Lm Qnj Elz cSel SeC Afrla a ke
Acn qu ke cSe, LlJ AeplZl nLl qJul BNCz
m Qm Nm pje fluz

fQjh Rfl En Bj m mMez m hwmcnl Sez m ej

k HLV hC mMR a Bec fhmnpl NQl HpR JMe hwmcnl
m pwlZV eLm qJul flz no Ahc fmn mNu Bec fhmnpl

279
LjLal LuLSe eLmhSL Sm flRez ayl LaV eal LlZ
LlRe, LaV hhpl LlZ al MyS eCez jg Ljml eu kJu
fmfV LmLau fWe ml fbj fmfz m Rf qR LmLauz
eo hflV hdqu pwjLz Mhl Rf quR nmu m hCV eo
Ll quRz JMe hCV eo Lll L LlZ bLa fl a Bj Se ez
m pfL BmQel LeJ no eCz BmQe QmRCz BmQe l
OV, Ve hp, Ol hlcu, Bfp Bcma, cLe juce...z
Bjl hsa njpl lqje, ejmc Z hmm Qdll hp kMe Lb
hmRme, Lb Nsa Nsa ml cL Nmz
hSf eL m RfRz AehcJ LlRz hmm Qdl hmme CeLmh
fLV QMl pje jm dlz
ejmc Z hmme, hSf RfR h Aehc LlR hm k jm
apmjl co cR, HV L apmjl co? Bjl Lha kc Nmj Bkjl
Mh fRc qu, p L Bjl co?
Bj hm, hSf fl hC Aehc Llh L Ll? hCu hSfl hl AeL
Lb mM BRz Sja Cpmj Bl hSfL HL Lal gm quRz
njpl lqjel ja mu ph WL BR Lhm pfcuLal hl cn k
Bcme quR al fl QV eC, H cn k ApfcuL jeo BRe, a
m fs hT ku ez Bj njpl lqjel AikN Ll Ll eu hmR
k Bj HLSe r qc khLl cLZ bL OVe hZe Lla QuR, al
QM aMe ApfcuL LeJ LR fsR ez
njpl lqje hSfl fp hmme, HLV ApfcuL hCL pfcuL
heel Q qR L lLj cM! LmLau chn lu JMeLl pwMmO
jpmjecl fr Efep mMRe, pV L Hcnl jpmjecl QM fs
e!
ejmc Z Sl qp EW hmme, jl fQl LlR, m mMl Se
apmjL eL fyuan mM VL cuR hSfz a LC? BjclJ LR iN
cJ apmjz HL HL ph VL Mh eL!
Bj qp hm,CeLmh mM qR HC VLl Lbz HMe pdlZ jeoJ hnp
Ll k pa paC BjL hSf VL cuRz
njpl lqje hmme,VL cuR, hmC Mmn! fjZ LlR e Le?
ehQel BN hHef hmRm qpeL eL ila fyQn LV VL cuRz
BJuj mNJ hmRm MmcL fLe bL Rn LV VL cJu quRz
VL eJul fjZ LE L HMeJ qSl Lla flez
Bj hm, HLC lLj m mMl Se BjL VL cuR hm kl fQl
LlR, al fjZ Lla flh e Hl pje paaz L fn qm, al AffQl
LlR Le? al L ah LwNpl VL MuR? eL pfHjHl?

280
hmm Qdl CeLmh fLV dl hm Rys gm cu hmme, m mM
qccl kaV EfLl LlR apmj, al Qu hn LlR jpmjel EfLlz
jpmje La jehL qa fl al HLV EcqlZ mz jSlV LjEeV
bL jCelVl fr Lb hm, aJ Bhl Hje Sl pl, p Mh HLV cM
ku ez jpmjel HV pju pkN fm LS mNa fl, hmh, cM cM,
jpmje La Ecl qa flz
Bj qp EW, hmm iC, eL jeoVL Mh k jpmje heu gmRez
eL a Bjl phCz L kqa jpmje ej dlZ LlR, aC jpmjel
NC ajL gmhz HMe eL hm LEL a dl qu ez qu aj
jpmje, qu aj qcz eu h, eu MVez ke dj bLaC qhz
Anra jeol pwa qR dj Bl nra jeol dj qR pwLaz L
hme lqje iC! WL e! aLC njpl lqjel cLz
njpl lqje hmme, nra Ll? Nmj BkjJ a nra, glqc
jSqlJ nraz cSelC CEeipVl XN BRz
e, e, HLXjL nrl Lb hmR ez LeJ ce CnLm LmS kue, Hje
jeoJ a nra qa flz BlS Bm jall LbC dle ez
hmm Qdl ESa BlS Bml fpz BlS Bm Njl HL cl LoLz
AbQ L BQk pcl hC mMRe aez ayl hC CnLml fW qJu EQaz
njpl lqje pu cme, BlJ MeLV kN Ll, Lhm CnLmC eu, LmS
CEeipVl pmhpJ bL EQaz H hC fsm dj pfL jeol je fn
SNhz AeLLC eL qJul flZ fhz
Va Q cu ku Lmpjz pLml qa Qul Lfz Hl jd exn Xl
lnc Hp Bpe NqZ Llez Xl lnc HLLm Spcl pu pcp Rme,
HMe Auz pfcuLa dja Lpwl Hphl fQ hldz Q ihe
aMsz Qu QjL cu HLV fn Bjl je EyL cu, jpmjel kc ph eL
qu ku, ah L ph pjpl pjde qu kh! Bjl je hm, qh ez Bjl
ct hnp Nmj Bkj HLSe eLz Sjal phm eaLC Bjl eL
je qu, BL qm al kl Nmj Bkjl Aepl, hL, hz kcl eL
djl ln mNu Nmj Bkj lSeal Mm cMRez Bj Q lM njpl
lqjeL hm, Bjl L je qu Nmj Bkj HLSe eLz Hlncl LbC
dle, Hlnc L dj jea eL? HC k V Ll pwhde fV ldj Cpmj
Ll cm, HV L Cpmjl fa imhpu LlR? jVC a a euz rjal
mi djL hhql LlRz
qy fmVLm Cpmj a HlLjCz BjlJ hnp djL kl lSeaa
hhql Ll, al Mh im LlC Se dj qR jeoL hL heu lMl Bl
jM heu lMl Az AV kl hhql Ll eScl b, al Bpm Bc
dj hnp Ll L e pcq BRz
281
 dle kc LlC hnp, alflJ L al Cpmjl BcnC jeRz LlZ
Cpmj BR fbh cC iN hi, HLV qR clm Cpmj BlLV clm
qlhz clm qlh je hdjcl Am, clm Cpmj je Cpmjl Amz
jpmjel LS qm clm qlhl hsOl iP Qs Smu fsu
Ajpmjecl kje Ll ph jpmje heu, Abh ph e qm Jcl Me
Ll clm qlhL clm Cpmj heez al je VNV qR fl fbhVL
clm Cpmj heez aqm hwmcn jpmjel k LlR, H a LeJ
Cpmjeahl LS euz Cpmj a H LSV pjbeC Llz
H a Lhm Cpmjl ea euz MVeclJ a J HLC ea Rm, a e qm
JC dj Lbu l quRm, Bl Lacl ha quR, cMz
a WLz HLnlhcml Aaa Caqp hs SOez L lqje iC, HMeJ
Le? HC hwn nal no Hp HMeJ Le cMa qR jd kNl pC
ejja!
jeo HMe jeo que hm!
L Qecl jd a hdjL jl gm, HC hflm Bl eCz
jpmjecl jd lu NR Le!
LlZ jpmje lm pih pLml que, kih Qecl cnm
quRz
L jijV a Rmz fe Blh jijVHl LbC dlez H a pLml cml
Bcmez Hl jd fu phC a Blhcnml jpmjez
Blh cnl pLml jijV e qJul fRe LR LR hc Blh eal
Ahce BR, Ahn alJ KfehnL nl Ql nLlz KfehnL
nm hs LeJ jijV acl Lmema hlc Lle, hno Ll k
jijV JC nl hl Bcme LlRz
L lqje iC, fe Blh jijV a LmeumVl Qm kJul fl
quRz
Xl lnc hmme, CjflumVl Bl Lacl NR! aml mi k LlC
qL bL NR jXm CVz am Ll LVm LlR? p a hVnCz fl
BjlL hVnl ijL emz fe enemSjl eal aml CV
enemCS Lll Se Lj Bcme LlR!..
CpmjL hcl X HC Sau jmhc BcmeJ a Ns EWm
CjflumVcl hlz HclJ HLV ijL BR pLml Bcme e
Lllz Bj hmz
Blh eaml flfll fa hld bLl LlZC al HL qa flez
jnll epl QuRm ph BlhcnmL HL Ll gmaz L Ae
enemVl Bhl a Quez BS Blh cnml jd kc CEeV bLa,
ah LeJ BjlLe h hVnl rja bLa e JMe LeJ ffV hpu
282
LmLW eslz Xl lnc jh Llez ae ESaz YL YL Ll W Q
Nmmez
HMe k Cpmj jmhc hsR jdfQ, Hl LlZ L Blh jL
gmecl hl CSlCm pp? eL hme Jum? hme Jum iP NR,
djqe piual fae quR, Hl je djqeal fae quRz palw q dj
SN JWz Jq Cpmj ..z
hmm Qdl BjL bju cu hmme, Cue phLVeVl Caqp
Bmc, HMe jmhc nnm qJul fRe plLl jccVC hnz
a a AhnCz L jmhc pwjLJ hVz HL SuNu hsm BlL
SuNu hsz ...
njpl lqje lN jM hmme, hwmcnl qljSc Sjam
fLel cL jM Ll.. .
qWv clSu n quz njpl lqje ayl ApfZ hLV no e LlC clSl
cL aLu bLez Xl lnc EW Nme clSuz Bjcl QM eL Le
clSuz LeJ AQe BNLl H hsa YL EQa eu, H Lb pLm
Seez fa hl jpScl Mahu Bjl hl NmNmS QmRz apmjl
gyp QC hm jRm hlRz H pju, k LeJ djfZ jpmje Bjl hsa
YL BjL ejj LeJ Bnhc Lla flez p lLj LE clSu L? a e
qm lnc Le YLa cRe e BNLL! clS BNm cysu ae Lb
hmRe BNLl pz LRrZ Lb hm clS Mm lMC lnc c f HNu
Hme Bjl cL, hmme, nel BMs bL QlV Rm HpR ajl p
cM Llaz
L ej? Le HpR?
aj Qeh e, HLSel ej nwLl luz
Z hm EWme, YLa che ez clS h Ll cez L e L qc ej eu
HMe Ae jamh HpR quaz hm Bhl qp EWme hma hma,
qcclC h hnp L?
lnc HhlJ c f gl Nu Jcl p jc L L Lb hm eu BjL
hmme, ne, Hl Mh pdlZ jeoz HLhl ajL fZj Lla HpRz
LlC Qm khz
Bj fZjl mi eu, Le HpR, L al, HC EvpqC, Abh Ham
jeo HMe hp BR, LeJ cOVe OVm Hl WLhe HC pqpC hmmj,
WL BR, Bpa hmez
Ql khL YLm Olz Ls bL fyQnl jd hupz pcpd Lfs fle,
pm fuz clSl LR pmm Mm QlcL HLhl cM eu Bjl
cL HNu qa hsm Bjl ful cLz Bj a f plu eu EW
cysmjz LeJ fn Lll BNC nwLl ejl RmV LlSs Bjl pje
283
cysu hmm, cc, Bfe Bjcl chz BfeL cMa fu She Bjcl
pbL qmz AeL L Ll BfeL MyS fuR, ccz BfeL HLhl fZj
Lla cez f Rya Nm Bhl Bj plu eC fz nwLl aeSel jd
cSeL cMu hm, Hl cSe Bjl LSe, hL mm nV fl HLSeL
cMu, Bl H qm Bjl hz Bjl LmS fs ccz
BhlJ jb Bjl Bjl ful cL ehaC hm,e e fZj Lla qh ez
Bj Hph fRc Ll ez LR hml bLm hmez
cc, Bfel m hCV Bjl fsR ccz Bjcl Lb BN LE Hje Ll
hm eC ccz cc Bfe k LlRe, a k La hs.. Bjcl jel LbV
Bfe mMRez
nee, qc jpmje HMe hs hfl ez Bj jeo qu jeol Ll Lb
hmRz HC k HMe cMRe kyl hp BRe, ayl phC mMe, phC
Aeul fahc Llez
cc Bjl LSecl hs iP gmR Sjalz Bl Bjl HC h,
pjlZ, pjlZl HL iCL Me LlR Jlz
hma hma Ql khL Bj hd cJul flJ Bjl f Ssu dl XLl Lyc
JWz jq pjpu fsz e flR Jcl Ve ama, e flR f plaz HL
nll A eu Apqu cysu bLz
Lyc, QM jR, nwLl al iC h pq hcu qmz
Jl Qm Nm ejmc Z Mh dl Mh Nt l hmme, m mM Bpm
apmj hwmcnl qccl AfLl LlR, EfLl euz
je? Bjl hpa QM Zl ehLl jMz
Bl pLml QMJ cM HLC lLj hpuz
AfLlV LlLj e! Bj EcNh eaz
Z Mh dl dl hmme, qccl je k ah Be SmRm, pVL apmj
eiu cuRz k ri acl Sj Rm hL, k ril LlZ al iuwLl
LR Lla fla, pVL Lju cuRz al HMe iha flR acl fr
qu mshl jeo BR, al HL euz chml fn phml fr bL LE
cysm chm L cj Bpz al k Be mNa Qu, p Be al Bl
mNu ez
Bjl Bjcl ne Qul Lf pje eu hp bLz AeLrZ HLV hoZ
ea Bjcl cMm Ll lMz

nhNl hsa Hlfl Mh hnce bL ph qu ez LlZ hsAm Bjl

cL AelLj QM aLa l LlRez fyQhm ejS fs mL hsAm,
hsa CeLmh fL lMez Sjql ejS fsa jpSc ke, k jpSc
ejSl fl Cjj Mvh fse, Mvh e a, jme hme, Bfel Nhv fsz

284
jmeJ jT jT hl nhNl jpSc Nu ejS fs Bp Bl e
Bp Cjjl Nmz apmj ej HL Lml Sj euR Hcn, iCul
Bjl, HC apmj Cpmjho, jpmje qu jpmjel phen LlRz
qccl Oo Mu HC ffe HLV hC mMRz hC V Bfel kc e fs
bLe, im LS LlRe, pJuhl LS LlRez JC hCH mMR jpmje
Sa eL SOe Saz jpmje eL qccl Me Ll l OV ipu cuR
ll heuz HC jqm elSal mz elSaL flQe cR flflol
p jmjm Llaz jcl aN Llaz HC jqm dj hnp Ll ez hm
Bq hma LR eCz hm, jqjc p BmCppmj, Bql ful eh,
ae eL LjL, ae eL hcjCn mLz aJh aJhz iCul Bjl,
plLll LR ch Lle, HC Lml ffel ke HLV hC e, kam hC p
mMR, ph ke Be fsu, ph ke eo Llz al gypl ch Llez HC
ffel gyp qm HC cn hyQh, Cpmj hyQhz
Bql LR cqa am jeSa qu, jeSa apmjl gyp cu cn J
jpmje SaL lr Lll Aeld See quz LeJ LeJce mgmV hm
qu Hph Lblz H phJ nee hsAmz lu jRm hlu al isVl
gypl cha, aJ ae cMe, e cMmJ fLu fsez qpfam kJul
fb Bj eSC cce fsR jRml pjez HLce fn LVu Ae lu
Qm NRz BlLce p pkN fCez l bj BR, lu hnm jRm
kRz Bjl ll fn cuC Qm kR VfAml QvLl Lla Lla
apmjl gyp QC, ca qhz Bjl Jse eC k Jseu jM mLez Sj
fSjl Jfl Hfe flz Bj fZ qa eu hp bL luz ke dm
Hsa eL jM YLR, Hih qa cu YL lM jMl Adwn, QM eju
lM ll fceaz ke mnm jujeo Bj fl flol cL QM am
aLC ez jRml LE HLSe kc BjL Qe gm, p kc QyQu al
pNucl Seu cu k BjL qa ea fJu NR, aMe Bjl Ri
A j jwp HC ll dmu NsNs Mh, p hfl Bjl LeJ pcq
bL ez jRm no qm lAm kMe Qma l Ll, MeLV fb Nm
Bj Sp Ll, Lpl jRm Nm?
apmjl jRmz
apmjl jRm je?
apmjl gyp QCaR mLlz
Le gyp Qu? apmj L LlR?
apmj jpSc iC cRz
Le jpSc, See?
hhl jpScz
HLV jujeo L LCl HLV jpSc iPm?

285
a See L LCl iPRz
Lbu eme HC phz
Bjl ez cmul qpe pCcl LpV hS lOVz jRm cqz
BfeJ Qe apmjl gypz
qz Qj e Le? phC kMe Qu, BjJ QCz
nhN hsl NVl LR bj lis jVu cCz im k NV Tme
pCehXV BNC am euRz
kce jRml pje fs, pceC RVc Bpe ayl HL hL eu Bjl
p cM Llaz Bjl Mh im mN RVcL cMz RVc pdlZa Bjl
hsa Bpe ez ayl hsa Nal chhql pCa Bl pqcl Jfl AhZeu
AaQl cMa ka CR Ll e hm kC ez RVc k hV eu Bjl
hsa Bpe, ayl ej ngLz ae RVcl pC hje QLl Llez ae
HLV Aeld eu HpRe Bjl LRz AeldV qm hjehmcl k
fyun hRl fl QLl bL hcu cu cJu qu, al k Niha qJul fl e
jp RV fJul Lb, a fu e, Hhw LeJ LeJ fene bLJ ha qu
p hou Bj ke LR mMz Lbu Lbu kMe RVc Seme k ngL Nsl
hhp Ll, Sfe bL hhqa Ns He HMe h Ll, Bj hmmj, Bj
Leh Nsz BSCz aC QCm a al ngL AeL Lj VLu ca flhz ah
BN LR VL ca qChz WL qm, BSC Bj LR BNj VL cu ch,
Ns Hp kh c pql jdz Z Z fn qSl VL cCz hL ae mr
VL ch Ns fJul flz VLV LLm fhmnpl jmL pmj BNl ce
cu NRe hCul ANj, k hC HMeJ mM que, HMeJ ih que, p hCul
ANjz pVL eu ngL Qm Nmez Ns Rs Bjl Qmgl k elfc eu,
p Bj eQaz aC HC hhz hjehmcl eu Bjl mM WLC qu, ku
ku ce fLu a RfJ quz L pC NsV Bjl LMeJ fJu qu e Hhw
pC VLVJ BjL Bl gla cJu qu ez hs bL hleC je jal
TyL eu hlez L hsa hp bLm a Bjl Qmh ez BjL
hlaC qhz hsl hCl kje Apo hsR, hsl ialJ ajez
hsAm k BjL asel Se jel Ll gmRe a Bj Vl fCz
hsAm Hhw ayl l Le, aycl jM glu eJu, BjL cMJ e
cM Qm kJu BjL hTu cu ayl Bjl p Bl Mal Sja QCRe
ez hT ayl Bn LlRe k LeJ HLV jRm k LeJ HLce H hsl
cLC Bph Hhw hsVl Jfl fVm Ym Be Smu ch jRml
mLlz HC TyLV k hsAm ea Qe e, a Bj Aeih Ll pLm hLmz
cQu RVgV Llz hsAm BS BjL asu cm Bj kh Lbu!
LeJ Bnu eC Bjlz LbJ LeJ elf eCz eQua eCz BjL
LeJ hsAmC hsis ch ez Bjl HC ejV HMe iuwLl HLV ejz

286
imLl ej e ByaL JWez CnLm LmSl k jul Rmcl djL
cu Lb hm, jb EyQ Ll NV NV Ll qyV, hqu hflu, acl apmj
hm XL VVLl cJu quz Bj hT JWl BNC apmj ejV pdlZl
pjS HLV ffl Lml hiQll RQlal AeaLal hfbNjal
faL qu EWRz nhNl l Rs jmhN fs qu neNll js k
cn am cme EWR CVe qESwHl, pcL kce QM fs, pceC hs
Lel p eu CVe qESw HpVVl jaTm Bfp Nu hs e cM,
LlJ p e hT, La cj Ha cj, LeV al BR, e am, HL el
hw, La ca qh HMe, Ha ca qh, HC ee QL, HC ee hsl cmm
Ll HLV hs Le gmz hwL bL LR VL dl ea qm, p hh JlC
Ll cm, hL LR VL nd Lla qh Laz hs Lem hsl jmLl
Sp Ll e Bj LL eu bLh, Bjl j BR L ez Sea Qu e
Bj Ll L, Mhl eu e Bjl ej jRm hlR L ez Jl Lhm cMa
Qu Bjl VL BR L e hs Lel, VL bLm Bjl jqe She, Bjl
mMmM, Bjl hl Lvp Nhv, Bjl hC hSu, Bjl hl gypl
jRm eu ih ez hs Le Rs Bjl Efu LR Rm ez fLnLcl cu
kJu VL, k ihRmj hwL lM CVlV k fh jp jp, a cu
pwpll MlQ Qmh, QLll VL Bl La! pC elf ehpe cu k VL
cuRe fLnLl Bl k Rm Sj, ph Ts Ts cu Bjl hs Le qmz
hsl cj pan mr VLz hl mr VL eNc cJu qmz hwLl GZ ka
cla nd Llh, aa ca qh pcz hs Lel Mhl fu fLnLl sjs
Ll BlJ ANj lumV Yma l Llmez LLm fLne ae mr VL cu
NRe Mhl fu fm fhmLnpHl je fyQ mr VL eu Hmez hwLl
VL Mh cl que nd Llaz HL mr VLl Se hhl LR qa faa
quRmz Ahn dl qph euRz ae cuRez Sj Le hs Le hou
hh hlhlC Mh Evpqz cmm fJul flC WmNs XL He nhN bL
neNl Sepf EWu emjz Bjl L qRm nhNl hsV Rs
kaz pam Rsu RVu BR phz Bj Bl Bjl cOnp Lm NVV
flu kCz

m eu q Q jpl fl jp Qm kR, LjR ez fQjhl lSeal

jTjW Nu fsR mz mMmM qR, hj cml mLl hmR, H HLV
hS hCz Hje L hjf QflQmL jZm pe hmme, mL hC e hm
cN-BhSe hm imz Bhl Qljf qcl hmR H qR fh Nl jaz
hwmcnl Ql WL EV Q ilaz Hcn hjf Eclf pLmlVl
hmRe, HV HLV jmhe hC (Ahn hcle Jjl Rs)z JcLl HLC
jepLal jeo hmRe HV BhSe Rs LRC eqz fQjhl Mh Af LR

287
jeo, qa NZ, hj Ooy quJ hCul fr hmRez HLV Efep L Ll
lSeal V qu ku, BjL phpu a cMa qmz L im k BjL
BlJ LR bL a cMa qR ez L BQjL HLce LmLal BSLm
fL bL hqlEe Hp Efaz hqlEel BNl pC NcNc iV,
pC Nm kR Nm kR qpV eCz hlw ar c Bjl BfcjLL Hje
qe k je qu H hT huam jLllj jpSc bL Nmj Bkjl prv
fV Hp pje cysuRz BSLm fLV hjfl fLz Bj
BecflLl fJul fl BSLm BjL eu fnwpu jaRmz hT, jpmje
ju hmC jaRmz Bl kC e cMm jpmje juV jpmjecl Nm cu
HLV hC mMR, aMeC hSl qu Nm BSLmz ah a HMe Bl Bjl Z
NJu Qmh ez Z NJu hc cu hlw apmjL ka fl R R cu kR
hno Ll m kMe hSfl mLl hhql Lla l LlRz hqlEe
HpRe Bjl LR Shh QCa, Le Bj m mMRz hqlEe Bpjl
mL, JMel HL LmS Blhl nrL Rmez HLpju ph Rs Rs cu
LmLau Hp a ejl HL qc juL hu Ll mme ejl HLV fl
Sj cu pMl Abh ApMl pwpl LlRez eS ae Nc fc lQe Llez
hCJ hluR LRz hma d eC k hqlEe hn QjvLl Nc mMez
ae dj jee ez djL jM hn BR Ll Nm cez dj eu kl jaj Ll,
aclJz JMe qccl Ahqm Ah fJu pwMmO jpmjel Se Bhl
ju BR aylz Bjl p ayl hld bLl Lb euz L hld p qu, kMe
cMe qc djhc cm BjL ch Ll amR Hhw H LlZ coV ae
BjL cez k LbV hqll hT ph qu e, a qm, Bj Le cn hp
Lcl Lb mMR, Hhw Le mMRz hqlEe ka hjf qe, ka eL qe,
ae pwMmOcl HLSez ae AaQl qc cMRe, AaQla qc
cMeez k cM Aip eC, al Q Lfe Ll phl Se pqS qu ez ae
LmLa bL Es HpRe hm HC LlZu eu, m eu im ihem
dl cJul Se hqll p Bj Lb hma lS qCz BSLm fLu
m eu hn haL QmRz hc fahc az jpmje jmhcl eu,
fNanm nhll HjeL ejde hjf mML Hhw eal jh LlRe,
L. Bj EejmL mM mMRz M. Bj pQae h ApQaeih hSf-
BlHpHp jL qc jmhcl pa ipRz HjeL crZ fh Hnu Ss k
BSaL Q al nLl quRz N. Efep qph m chmz fmuehc
cLZ pjN lQeV BRz
hql BjL fn Lle, m eu Bfe a eQuC HMe hhaz aC e?
Lfm Bjl hll iyS fs fbj fnV eCz
BQk a! Le hha qhz jVJ Bj hha eCz
m Lwh Bfel LeJ mM euC L Bfe hha ee, hma Qe?

288
 qy hma QCz Bjl mMl hou eu Bj LMeJ hha qC ez Bjl chm
hZe eu, io hhqll AflfLLa eu, Qll Nil kb e fyRe
eu Ahn hha qCz
mL hwmcn Cp LlR jl, plLlJz fQj hwmu Hhw ilal
BlJ Aee lSmu Bfel ApaLal guc amR hSfz Bfel L
je qu e pwO flhll qa Bfe hfeL AV am cuRe?
fbjC Bfel ApaL n eu Bj Bf LlRz m mMhl pju Bj
jVJ ApaL Rmj ez mu Bj Ll LlR LWjNa chma, nfZl
Aih fQl BR L ml hou h hh LeJ V eCz Bj ALfV pa
Lb mMRz hwmcn plLl m eo Lla Nu HLhlJ L hme
hCul LeJ ab imz hSf kc guc am pV hSfl Apaa, pV
eQuC ml LeJ V euz pO flhll qa Bj A am cuR hm
kl fQl LlR, al Bpm pfcuL pfal frl HLV hC eu Seje
h Rsa Quz al hSf Bl pO flhll ec e Ll pfcuLal
hl mM HLV hC Hhw hCul mMLl ec kMe Ll, Bjl pcq qu
Bc al Bjl hCV fsR L ez dju jmhcl fr HLV nJ L JC
hCu BR? eCz BhlJ hmR, pO flhl kc Bjl hCV acl b
hhql Ll, HV acl Apaaz ml h al mMLl euz al eQuC Se
k ml hh acl fr ku ez djl Afl ej jeoa qL, HC LbV
ml fbj fau mMz
Bl HpHpl fSe Hhw ANeCSl Bfel Efepl hno hno Awn
Rf qRz hSf J hn qc floc pC EfepVL Ol Ol fyR chl
p OoZ Llm, flceC cM Nm, LmLal lu, gVfa, fel
cLe cLe m h qa l qmz LE L Bfel Efep Rfl Aeja
euR?
AhnC ez LeJ dju lSeaL cmL Bj cC e m Rfa, cJul
fn JW ez Lhm m Le, Bjl LeJ hC Rfl LeJ AdLl acl
eCz
aqm Bfe fSe Bl ANeCSll hl jjm LlRe e Le?
jjm Llh Bjl fQjhl fLnL, kl ml p Le euRez
aclC cua Ae iou Aehc Lll Bl Rfl Aeja cJuz Ha kc
LeJ lLj pjp qu, ah al jjm Llhez LlReJ a Hl jdz kl
Ahdih m RfRm, acl fmn dl eu NRz
Bjcl je qu Bfel Efep HMeLl qc Bl JMeLl jpmjecl
Aphdu gmRz
Bfecl je qJul fRe LR NNm BRz Bj H cnl HL fNahc
nra flhll Nf hmR muz k flhlV pfcuL ppl nLl Hhw

289
k flhll HLV eL khc Rm j j qc qu JW, pfcuL
qu JW, e qu JWz l aL e Ll, plLl e Ll, ce ce hs JW
dju jmhc aL e Llz p flSa quz H cnl AeL qcC dl dl
jeo bL qc qu EWR, al flSa qR ldjl LR, al flSa qR
nr fae, Ljr, hhp hZSl dju hojl LRz al H cnl
au nZl eNlL qph Qqa qRz pa Lb hmh e Le? pa QlLmC
pjea qhz pa eu AOVe kl OVu, co acl, co pal euz kl
paL co cu, alC JC AOVeOVeJumcl pjbe Llz HMeLl qc
Aphdu fsh, HV HLV hS HLESz kl phdl Se jM hS bL
jm hm je Ll, al jeol n J pqpL dwp Ll cuz al
ia,iNz alC pwMmO pfcul phQu ral LlZz al ih imm
BPm cu cMu cm hfc qhz JMeLl jpmjecl Aphdl fp HLC
Lb MVz
Acl ihoa Bfel mML Lc Ll LeJ AOVe kc OV, L Llhe?
ml cu je ehe?
ml LlZ AOVe OVh Le? AOVe OVh AOVe kl Aqlq OVu acl
lz m qR HLV jehL Bhce, Bl ke AOVe e OVz jeol fa
jeol nhd ke bLz djl Afl ej ke jeoa quz
Bfel Efep HLcnz Bfe c, doZ, qa J EfpeNql iPQll
hl hhlZ cuRez
qy cuRz Jm OVR hm cuRz Bj a LR heu cCez
cl hl p jeol faldl hue eC Le? HV L CRLa?
HLV flhll pa f Bec hcel Lb muz pC flhll mLl
kih OVem cMR, pihC hZe LlRz al kVL fald cMR,
eQuC pph faldl Lb BR muz jehhel Lb BRz pfcuL
pfal jRm qR, p Lb BRz jpmje Rml pleL eeih pqk
Ll HphJ BRz pdju ayl Rm pleL hme, H cnl jeo L lu
ejR e? fahc LlR e? LNS a hl mM qRz HMeJ a Aeu
AaQll hl jeo Lb hmRz HC nV L ph cn BR? fahc Lll
AdLl L phC fuz HMe a qRC fahcz
Bpm L See, H cn paC Xpl bL l Ll HLVe pace k
iuwLl pfcuL pp OV NR al ameu p jeol fald MhC
pjez kc pp kVL OVR, WL pVLC kc faldl hue Llaj, ah
jbQl qaz Sp LlRe, HV CRLa L ez qy CRLaz Bj pa hue
Lla Mh CR Llz Bj ih cM e, Ll HC pa eS b hhql Llh,
Ll Aehc Llh, LlC h Ael hhqll pkN eu Lvp lVhz

290
 eR, Bjl MhlJ LlR, Bfe EfepVL BlJ hs Ll mMRez Ha
L OVe J Qll lchcm OVR? cl hl fahcl eMya RhV L Bn
Llh?
mL MeLV hs LlRz Ha jm OVeu LeJ flhae quez L Ql
hsRz Qlml pwmf hsRz ppl Mhl BlJ BR, BlJ L, BlJ
hce BRz fahcJ BR, kVL quR fahc pVLC BRz
eae Ll mMl LlZV L?
Bj Mh Lj pju eu m mMRmjz iall Lm ke hL Rys
hluRmz fl, kMe hC qu hlhl fl fs cMmj, cMmj AeL SuNu
iol chma lu NRz iou L Bl ph fLn Ll kuz ph ce? a,
hLm pwnde Lla Nu ihmj, BlJ LR Ql YLm jc L!
Bfel En jqv Bjl hnp Llz Bfel L LMeJ je qu e, avrZL
BhN J assu Bfe im Lnml nLl quRe! kje Aqc ple
qc qu EWm, hwmcnL Nm cm,cn bL fmu ka QCm, doZl ja
Afld Ll hpmz Bfel mMu BN Hje flSujea cMez BfeJ L
ql jeRe?
Bj Lnm hnp eCz Xpll pfcuL pp Bj eS QM cMRz
m Bjl avrZL BhNl gpm euz HV Bjcl pLml flSul
Caqpz HV Bjcl phl mz phl Nez k LeJ p pQae jeol Se
HC flSu Aa jjLz jeo ple qc qu EWR, jeo qucl jpmje
qu EWR, cVC HLC lLj NeLlz jeoal Qu dj kMe fde qu EWR,
Bj aMeC cua Aeih LlR fahclz m mMl AeL BN bLC
Bj fahc LlR Hphlz dju pfcuLa Bl ppl hl m qR
ah fahcz mu plel hwmcnL Nm cJu je io Bcme Ll,
jk Ll pqp fau pLml hwmcnl dl dl Cpmj qu JW,
pfcuL qu JWL NmNmz ll LWj bL paLl NZa, pjSa,
djelfra Bl hPm Sauahc Tl Nm p pQae k LeJ jeo p
Lupl qL, ple qL hwmcnL Nm caC flz al cnL imhpC
cnl pjmQe LlRz al cnL Nsh, Bl cn kc e qu ka bL,
ah Nm ch e! Bpm cn a Bl BfeaC e qu e, LR mL e Ll
cnLz L pC LR mL kMe cnl hnl iN jeoL flQa Ll e
Lla, aMe cnl pck hm LR Bl bL ez cn Bl cn bL ez ple
al cnL imhp hmC L fu, Nm cuz H al jaij hmC p ch
Ll elf, je pjez plel hba, fmu kJu, jpmje ju doZ
Ll, Hm L Bj QC? QC ez QC e hmC Bj al Adxfael, al
phenl fahc Llz QC e hmC BjL m mMa quz BjlJ a fn,
plel kR Le? hwmcnL AeL qc ila Qm Nu qc jmhc cm

291
ej mMRz Le? plel ja faihe cnfjL Rm Le cn Rs Qm
ka hd qu? cn bL msC Llhl jehm plel qlR Lbu? Bjl
Sp a HVCz HC fnl LeJ El plLll LR eC hm m eo
Lla quz RC cu YLa qu Bez
Bj flSu jeez jee hmC BjL m mMz m Bjl pjde euz
m Bjl fahcz flSuje LMeJ Rmj ez HMeJ eCz hoj am
dlhl LlZ, HC hoj Bj jea QC ez jeh ez
pa L Hih qcl hwmcnL Nm fs? Lbu Lbu Ainf cu?
ple Bl pdlZ qcl ja Rm ez plel LeJ dj hnp Rm ez eL
Rm pz L pleLC qc hm Qqa LlR al Bnfnl pfcuL
mLlz cn eu plel AeL f Rmz pC f iP VLl VLl qu
kuz plel je HjeC ho qu JW k p cnL Nm cuz ple LeJ
hoj jea Qu e hm Nm cuRz AeL qcC BR, hoj cMJ jM hS
bLz je jeJ cnL Nm cJul pqp eCz qua fn Lla fle, Nm
cJuL Bj fRc Ll L ez e AhnC ez L ple cu Le Nm, k
ple al cnL Mh imhpa! Hl fRe eQuC LlZ BR, LlZm
BmQe e Ll HLV h nL cxM ri Ejc qu kJu HL fala
Rm jM L EQlZ Llm, pV hs hou qu Le!
Bjcl je qu NV Efjqcn BS iuwLl ApM Bz hhL LbJ
LbJ z hz hl qa bL BfelJ L lqC eC?
mu Bjl hhL phQu hn z flgVz fz
j pace BN pmVl pqh peL floc HLV gau cuR Bjl
hlz gau fpJ ame hqlEez
lnc eSl mMl fr cyse ez rj QCmez Lmj fs jpmje qmez
Bfel Ah lncl Qu LlZz Bfel fn plLl eCz hldlJ eCz
mMLlJ jMV pmC Ll hp BRz Bfe Ha HL Le? HLLa, ial
hCll Qf BfeL kc rj QCa hd Ll, L Llhe?
Bj HL eCz qSl qSl fWL BR Bjlz Bj k Lb mM, a plLll
LR klLj ANqZkN, hldcml LRJ plLjz c cml LEC dj
hpSe ch ez dj acl Mh hs qaulz fNal frl mMLl jM pmC
Ll hp BRe, H Lb pa euz mML nhl, pjma pwaL SV pmVl
gauhS jmecl ah ec LlRz m eo qJul fl AeL mMLC
plLll pfcuL BQlZl fahc LlRez kl jM Mm e, al LeJ
LRaC jM Mm ez LeJ TyLC eu ez ESe Qmhl je phl bL ez
kcL qJu pcL RVhl fhZa hnl iN jeolz rj Bj LeJceC
QCh ez lnc QuRe, p lncl ehaz Bj jl kh, L LMeJ rj
QCh ez

292
 hfc Hm cn Rs fmhe, Ae LeJ cn Bnu MS y he?
Bj L Lj hfcl jd BR! ka hfcC BpL, Bj LMeJ cn Rs
fmh ez Bjl gypl Se jl HLSV qRz Bj ah n fu cysu
BRz Bjl Bcn Bj QlceC AVm bLhz
Bfel L je qu hwmcn msCul n SjV eshs qu EWR? OaL
Sjal qa Bfel L je qu e am cme enwp HLV A?
n SjV Mh eshs qu NR H Lb Bj je ez QlcL kMe hl
flhn, HLV hc bLJ aMe msC quz qa flz HLll jk a-C
fjZ Llz Bjl kl jh, khc J jehhc hnp, al msC LlRz
msC Bjcl bjh ez Sja Cpmjl qa A am cuR, H Lb
HMeLl LeJ nJ hm ez BfelC hmRez HLC lLj m pfL
HMeLl jmhcl k hmR, WL HLC Lb JMe Bfel hmRez deal
n Sjacl hl Bjl msC LlRz m acl jb am cyshl A
eu, m acl jb eCu chl Az cn Ss Sja Cpmjl lSea
eol ch EWRz HC djhhpucl qa jdfQl VL Bl A, al eae
fSjl qaJ A Bl VL cR AYm, h LlR Bjcl kh pjSLz
cnl hnhcmumu Sja Cpmjl R pwNWe nhll pp iuwLl
qu EWRz Bjl hql io Bcme Bl HLll jk Ll Sa, Bjl
LRaC HC jVL Afh qa ch ez

H a Nmz L alflJ fQjhl LR LR hjf m EfepVl ec

HaVL Ljeez L Hycl jMC qy qu bL, kMe LjEeVcl l, uw
efc mL HLV Mh jmhe hC hm EM Llez pwMll jeo qu
pwMmOl fr cysuR, HC hflVL ae Aiece Seez Hhw eceL
hQl kl hmRm hCV eL, acl NmJ ae HLV n Qs Lou cez
(efc eceL hou Bjl Qu im hTe qua, L Bjl kaVL e
BR, aa Bj f hT k hCV eceL hQl paC eLz)
BechSl fL Hhw BSLm HcV fQjhl hs fLz BSLm
fLV hjOyo, BechSl WL L Oyo Bjl fr hT ph qu ez ah
HLV Sep Vl fC, BechSll eL MeLV EyQz BSLml Qu hn
Qm hm phaz BechSl mML al Ll e, al qJu mMLcl Rfz
HcL hwmcnl jmhc cm, Lhm jmhc eu, Bqjc Rg Hhw glqc
jSqll kNhc cmJ kyl BechSl NL qc jmhc N hm
hnp Ll, Hhw Bj Bec flLl fuR hm BjL qe LLb eC k
hmee, ayl eQuC fsl pkN fee BechSl fLl 15 Ahl
alMl pfcLuz nlej apmj J pO flhlz hhl jpScl fl
ilau Sea fV Hhl Bl HL Mmu jauRz d ilau Sea fV eu,

293
pO flhl Hhl hwmcnl fahc mML apmj epleL mCu HL qe
Q l LluRz apmj eplel m ejL EfepV plLl Lj
hwmcn eo hCz ilau Sea fV pfZ hBCeih, mMLl Aejce
e mCu HC hCV qca Aehc Llu eScl HL fLu fLn LlaRz
HC Qkha aqcl hcj mhd eCz hlw BNj SeCu cJu
qCuR, hCVl CwlS AehcJ aql cmu fLu dlhqLih fLn
Llhz d aqC eq, HC cm Hhw aql AeNj h flNj qc jmhc
Nm eL QlV lSl Bp Aha ehQe apmj eplel
EfepVL LS mNCa flz N kNl fl ilau lSeaa eahd
Bcne, paa h Ql AhnC jn hml fbz eaqe lSea Le
fku eja fl aql eae fjZ lQe Llm qc jmhccl HC ph N
Hhw cmz k pqp mML jmhccl hl hflu msC QmCa Nu
Lka Nqhc, jpmj jmhc N kyql fZcl cha plh, kyql
cnl plLl H hfl ehL cnLl ijLu, ayqL fahn cnl qc
jmhcl kMe eScl qe jamh qpm Llhl Se LS mNCa Eca
aMe hTa qu, LfVa Hhw jbQl ila HLV fde lSeaL cmL
Lih Np LluRz HC Efjqcn Hhw cnl hql apmj eplel mr
mr fWL See, ayql cxpqpLal msC d ell jkc fal Se eu,
jehal jqj Bcn AefZa HC mML phfLl pwLZa, dju Nsj J
Lpwl Hhw qc jpmj ehno pj jmhcl hl HL Bfpqe
pwNjz hhl jpSc dwpl fl hwmcn kql de amuRme, Bkj
BXhZ iC iC, apmj eple pC jc, pfcuL jLj Hhw
gphchld fNanm hwmcnclC HLSez pO flhl Le eaLal
hm ayql lQeL eScl pwLZ bpl LS hhql Lla cxpqp? HC
em BQlZl ame eCz AbQ BQk OVe HC, apmj eplel Efep
mCu hSf J pO flhl kMe AipjmL kcR AfLj h, H cnl
NZa, djelfr lSeaL cmm aMe pfZ elhz apmj eplel
jbl cj Ooa qChl fl H cnl AeL jqm pwNWe Hhw mML
hShcl HLwn aql hl fahc SeCuRez LR LR hri hhaJ
cM NuRz aq kb L e p fn Ahn bLuC kuz L pO flhl
ayql hCVL mCu k Lck L QmCaR, H khv aql hl LeJ
fahc qCuR hmu ne ku eCz AbQ ilau Sea fVw Hhw pO
flhll hl eL Bjcl cnl djelfr, NZaL cmm MhC avfl!
pO flhll HC LnmV ayqcl c HsCu Nm, LeJ fahc h
faLll Lb LeJ jqm qCa EQla qCm e, Cq L hpuLl eu? apmj
eple AkdLl fl kc LR pa EQlZ Llu bLe, ah p p H
fnJ AhnC EWa fl, pcel hwmcnl JC flal Se pO

294
flhll k m qa hhl jpSc dwp LluR aqJ L cu eu? d
hwmcn Le, hhl jpSc dwpl fl HC cn ka LR L OVuR aql
cuC h qc jmhcl ALl Llh Lje Llu? AbQ HC icl HjeC
Ka k hwmcnl pwMmOcl alg apmj eplel pqp, jehL
cmmV BS aql H cnl abLba qc SNlZl pfr Cql qph
hhql Lla Qu? apmj eple f iou JC hCul fbj f qCa l
Llu no f fk SeCu NuRe, ml hm fahc ph djl
jmhccl AdjL Hhw AjehL BQlZl hlz cxMl hou, LR
abLba hSh Hhw h Lmjdl HC flZal Se cu LlaRe ml
mML apmj epleLCz ayqcl HLV hh, apmj eple L H pju H
hC e mMmC im Llae e? Bjcl hShl BS Le fkul Sh
flZa, HC HLV dlZ qCaC aql Ca jmz hShcl HLwnl HC
fljn kc phcn phLm Aa Aphde mMLl jeu mCae, ah fbh
qua AeL kNLl lQe qCaC ha qCaz ayqcl Bl HL hh,
apmj eple hwmcnl fNanm, djelfr, NZaL nmL ayql
N flr Afje LluRz CqJ Apaz pa OVe HC, ayqcl pcR,
BlLa, pqpLa bL pJ hwmcnl pwMmOcl HLwn hhl
jpScl OVel fl Afjea, AaQlaz fNanm hShcl BfvLm k
pjha hlhl cM ku, apmj eplel lQe p cLC Am ecn
Llz ha, ayql hl h S fl ffoZl AikN e Beu Bjcl
Aahje hShcl hdqu EQa Rm pe BmV HLhl eScl cL
Olez apmj hwmcnl pwMmOcl fla EcOVe LluRez Bjl
L H cn pC EcN NqZ Lla flaj e? cl pju H cnl
pwMmOcl jepL Aeia L, p Lb Bjl LuSe hThl Q LluR?
pfcuL pfal ej Bjl jRm Ll, hha cC, fVl RfC, Cql
hm Ll - phC WLz fNanm pfcuLahld jeol pwM ANZ, CqJ
WLz aq pJ hjf lSal jdJ pce L HC lSC hn LR jeo
cu fZ qle eC? HC fn amm kc Bjcl cnl fNanm n Hhw
hSh jqml Ahjee e qu, ah apmj eplel hmaC h aq Afld
qCh Le? apmj eple AaHh Bjcl m eu, Bjcl fLa m h
Hhw LfV kl Rm ihl Ol HC Qlz

295
jehlf nuae

ehQa Lmj hluR HLeC pm ghulaz BVeC Bl eC

pm mM Lmjm euz Lmjm ehQa e hm f hm kuz ML k
LV Lmj pwNq Lla flRme, pmC hCu cuRez AeL mMC
qlu NuRz Bj mMm SjuJ lMe, LlZ hC qu LMeJ hlh HC
fJ a LeJce cMez hCV hlhl fl kl hCHl mMl p HL ja
qa flee, ayl fLu hl mMmM LlRez LE LE Bhl Aa
Evpq NV hC mM gmRez hCml LR LR qa Bp, LR Bp ez
aleCHl ghula eLol fLnL EQa Shh ej HLV hC BjL
cmez mMLl ej jx jLp qpCez ehQa Lmj flVC Rf,
Bjl faV lQel eQ ayl eSl jh pyV jLp qpe hC hl
LlRez ehQa Lmj a h qRC, EQa ShhJ eL Lj euz ehQa
Lmjl Qu EQa Shh cn VL Lj, h e qhl LeJ LlZ eC, fWL
Lj cj Bjl mMm fR, hsa HLV SepJ fR, p jhz H hC
k Leh, al Bl ehQa Lmj Lel clLl eC, LlZ HC hCHl ialC
Bjl fl hCVC BR, fLnL hmmez fLnL hhpl Lb ihmez Bj
hhpl Lb eu, ihmj jLp qpCel Apaal Lbz Np BCe hm
LeJ BCe H cn BR L e p hfl Bjl Sea BNq quz eqcl
LR Sea QC J Se L e H houz juV BCe eu mMfs LlR,
Bjl hsa fuC Bpz Hje Bpz Bjl mM im mN hm Bpz JC
eqcC HLce Aa Evpq hmm jjm Lll Lbz jjm pfL Bjl Qu
Lj Seu Bl LE BR hm Bjl je qu ez hflVa Ssa Bj
Nsjp Ll, L eqc hm k Bjl LeJ pa fyQ e bLmJ Qmh, p
eS lhu iyCuL cu jjm Llhz L! L L! eR jjmu eL
Lys Lys VL ku! eqc lhu iyCul p cM Ll Hp BjL Seu
cm, hlVl LeJ VL eheC ez lhu iyCuL mL Qez ae
HLpju BCe j Rmez Hje ej hlVl N BCe iPl Afld
EQa Shhl fLnLl hl mshe, VL fup Rs mshe, Bl Bjl
jV LR Lla qh e, qL e! lS qCz lS qJul fl flC Ahn eqcl
Aeld HLV HLV Ll ah qa bL, HLce cM Aa Lle, H LS J
LS LleL VL fup ca qh, cez BjL eu lhu iyCul p
HLce cM LluJ Bemz N BCel Lb aMe ayl jMC e k hC Hl
eu H cn H Ahc LE jjm Llez qua CV LW Bj LyWm HjeL

296
BjlJ bL, L Nl bL ez BCea, hCHl fbj fu kl ejC
bL NpdLl qph, lQual lumV pC pdLll qa LE fyRh
e karZ e pdLl ehi qRz lhu iyCu BjL fWme nl
hwm eNll NZfSa hwmcn plLll pdLl Bfp dLl
ehLlZl Sez jQl om alM Bhce Llmj, ebi qu hlm j
jpl fel alMz lhu iyCu Hlfl jjml BlS mM eSC fle
YLl cul SS Bcma kaua l Llmez BlSl hou, eLm hCVl
fLne, flhne, jZ J hSlSaLlZ eo Ll qLz kl Lb, LlZ
JC mLL Bj Aeja cC e ehQa Lmjl A bL Qchc fk eae
Ll ayl hCu Rfaz mM bL Ea ca QJ cJ, pjmQe Lla
QCm be CVl BLl fl pjmQel hC hl Ll ku, Bqjc Rg Hhw
Ael kje LlRez pjmQel ej k NmNm Ll quR BjL, pV
BjL Bqa Lle, AqlqC Hje NmNm CeLmh Sau fLl fa Ss
fLn qu, H eae LR euz Bl Nm Ll cR, Le cR p hfl Bjl
dlZ BR hmC Bjl Nu fu LbJ LeJ cN fs e, je a euCz
L Bjl hCV Ql Llh Le! jjm eu eqcl ESe HjeC mNjRs
qu JW k jjml eel ce HLhl BjL al Sl Shlca kaC qm
Bcmaz Bcma Ss jqcfV hQlZ LlRe ApwM Vf csAm mLz
jLp qpCe ayl p f eu Bcma Efaz hhcl fr hlVl
Llhe Bm msRez hlVl Llhe Bm ayl SheV Cajd Llhe
Ll ca QCRe Bjl hl msz fLu Bjl hl hh hha kMeC
hlu, hlVl Llhe Bml ejV SmSm Llz kN hlVl hV EQa
Shhl Sez BjL EQa n e cu ae Rshe ez no fk k qm a
cxMSeLz jjm Bjl fr kuez Bjl BlSC ham hm OoZ Ll qmz
Hlfl jLp qpCe Lhm EQa Shh hCV hSl fejZ Ll r
qee, cfrl BlS Bl BlSl Shh Rf mgmVJ hm Lla mNmez
HLV mgmV mM, fu jpmje iC J hel! jehlf nuae qa
phde!! EQv Shhl mML jqjc jLp qpCe L Hje Shh cme k
hSau hdjcl LaL Bec flLa Qlj Cpmj J flj floho apmj
eplel pyQm Lmj HjeC iya qu NR k ae mMl Shh mMel
jdj e ca fl no hd quRe EQv Shhl hl jb jjml Bnu
eaz EQv Shh HMe gVLfSl QuJ eMya TLTL J aLaL VCf
flhda, fljSa J Bl ALV k eil Shh fLna quR ka
fhe ehQa Lmj ejl haLa hCVl faV Lmjl eQ al cya iP
EQv Shh..!! Bjl BlSl Shh hhcNZlJ fr bL hlVl Llhe
Bm hmRe, hhcNZ hcel Anm, Anh, ApjSL, ewl, dj-hl,
cncq J LlQfZ ke Bhce Wp ilfl Hqe SOe fL eLm Lll

297
qe En LeJ N lQe Lle eC, hlw H Sau dafZ mMl ah
pjmQe Llu QlQla laa Shh cuRez hce LflCV AgpL im
hTCu HC LlQfZ fL Hl LflCV ehe LluRez HC dlel fL
fLne J halZ hwmcn chdl 292 dl Aeku nkN Afldz
pqa QQl jdj Apv En pjS hnwMm pl mr pi pjSL
hce Apial cL eu kCaRz hhcl flQu, 1 ew hhc HLSe
fbakn mML J fLnL, ae R She HLSe jdh R qph pMa
mi Llez ae Shel laC jdh R qph hlhlC plLl h mi
Llu BpuRez ae jdjL m pVgLV flru 5 V mVl pq VljL
J mlnf fCu Ma ASe LluRmez ae cnl Maej hcfW YL
LmS bL 1j hiN BC.Hp.p fn Ll YL hnhcmu Aduel
fnfn mMmM J fLne nfl p SsCu fsez 1987 Cw pe bLC
hC mMu ae jeehn Llez haje 9j J 10j nZl eqlL jdjL
iNm NCX, eqlL jdjL pdlZ he NCX 1j f J 2u f Cac
fL pjql ae pgmLj lQua J fLnLz aql fLna 6 nZ bL
8j nZl hwm J CwlS pqal NCX hC Sau nrj J fWfL hX
LaL Aejcm mi LluRz ae Sa NWe NWejmL J pSenm mMl l
Lnl J alZcl cL ecne cu Sal Mcja hfa BRez ae
haje hwmcn pSenm mML flocl pqLl pfcLl fc Ada
bL hwmcnl pSenm mML mMLcl LmZ euSa BRez
hL hhcNZJ hn pjeu hVz aycl hh, hce hi Lmj Cpmj
djL LVr Llu Lb hma d Llee, HjeL fh Lle nlg J qcp
nlgl hLa hM fk LluRez fh Lle nlgL LVr Llu CqL
jcmi flo lQa hmuRe, Cql fWL J AeplL ae hhl J jM
hmu Nm cuRez hcel qWLlal j HaC iueL k NZfSa
hwmcnl haje plLl pfa hd qCuRe aql m ejL hCV
hSu Llaz fnfn pjS pQae hi jqml SeNZl eLV qCa
ljl c BLoZ Llu hi f-fLu ch EWuR hcel ehQa
Lmj J nd N cCMe hSu Llhl Sez pfaL pmV nql ab
cnl pLm pQae SeNZl fr bL pa cel jd aL hc Lll J al
pj Lj hSu Lll Se Sl ch EWRz Aebu pmV nql pq cnl
hi nql Hl fahc qlaml XL fsuRz hce aql hi Lmj
el deal ej flol hl Akb LV J mNjqe Anh io hhql
Llu nZ ho p Lll kb fup QmCuRez d aqC eq, elclL
Le AwnC h Le LmjC pje e cMCu aqclL Lmoa Lll Q
LluRez hce aql mMu jpmj flhl, pjS J hhNL Apje
Llhl HL SOe J qe Q QmCuRez hce aql mMu cnu fQma

298
ihL euj ea i Llu nmea, ia mwOe Llu LlQfZ J eN ke
hou BmQe Llu fWL pjSL hl cL Wmu cuRez ehQa
Lmjl l qCa no fk cOcel pjca jpmj pjS hhl hl
hocNl LluRe hV Hhw k Le cL ecne e cu Lfa el OVa
HL Emfe, hqufe J hmfeu ilfl Api pjS lfuel Se kb
fup QmCuRez flol dju hde jahL HLdL Aejal fa
hce SOeih BjZ LluRez hLf hh qph HLSe l HLdL
jl EfaJ pjS hhl Awn qph bLl ch LluRez kq djl
cLZ bL l Se Se Hhw pjSL cLZ bL pLm jeol fa
flQu eQq qCu kCh acfl pcl jeh She J plZaaLm qCa
faa jeh pia dmu jnu kChz k oskl qa hce eSz hce
aql E N Slul deal EflJ Slm hh lMuRez Slu
equaC elcl nll HLV hno Awn kl jdj jeh Sej J jeh
pjSl Aa VLu BRz E abLba deal pb hce Bql
ihL pl fa plpl Qm LluRez kl jdj hcel djQa
OVuR hdu Llel BmL jlac qph Ain pmje lncl eu
jacl n fJul kNa ASe LluRz
EQa Shhl hl LeJ fcrf eJu Bjl fr ph qu ez EQa
Shh hqm ahua hlS Ll hSlz Bcmal jlNZ Bjl fr lu
cu EQa ShhL HLV EQa Shh chl fr eez Bj jehlf nuae,
ayl Bql hc, pl pl Shz Bj Le fl EWh Bql cu kcl
Jfl, acl hhp e Lla! Bjl Jfl a Bq auml LlZ hoa
quez
EQa Shh qjnC cJu qR BjLz EQa AeQa eu cxM Ll pju
e Lla Bjl Bl CR qu ez Bjl pjum Aeih hu qa bLz
LlJ Se LR Llz k Lla QC, kje Ll Lla QC a Lla fl e hm
mMa quz BjL Bjm amfs Ll ihe ml LaVLC Bl fLn Lla
fl mM! ihe qh e Le, faeuaC jul ma qR, doa qR, Me
qRz cnl OVa bL OVem km BjL esu, Lycu, ihu, r
Ll, hba Ll pph eu mMz LeJ Nil a Lb euz abhmJ LeJ
fh euz mMNm HLdlel avrZL fauz NhoZ Ll LR hl Ll
euz ceL fLu Rf qu, flce p fLl fa hcjl WP qu kuz
pqL mu Rf qu, pq Nm pph LNS Qm ku jum gml hz
fQ fle Sepl p jn kuz Bjl faceLl Lmjl VLl VLl
LR hL.. .

299
 nqc ejl HL jSVVL Me Ll gmm muLa jSVV LlZ
nqc muLal hul fh lS quez muLal p qua nqcl ha
Rm, HC pfLl Rau muLa Sl MVuRz muLa ihC euR p
flo, p k hmh nqcL a-C ea qhz nqc nee pha nee HC
Se k p HLSe nra eil ju, al eSl CR AeRl cj p ca
Quz L a jeh Le muLa, p flo, p al Nul Sl al Rll Sl
al floAl Sl e MVm p Bl flo Le! flo HjeC S hno k
cya eM QMl qwpa cu p al floa Sql Lla Quz jeoa, Bj
phpjuC cMR flol jd Mh Ljz jeoal p floal hdqu
QlLme HL hld BRCz muLa kc hu Lla nqcL, HlLj BOa
BOa nqcL am am Ll jla qa, LE cMa fa e al iall
rlZ, mL iha L QjvLl SV! mL HMeJ QM Lm fs ell
jl MJu cl edu pM hm hhQe Llz muLa flol ja floz p
flol kN LSC LlRz elL W jbu qa LlRz
fj fjCz Hl BN fl flLu h BfeLu n hhql Llm fjl
jqjC e quz jSVV nqc flLu fj Lla Hhw peV al jl
KlpSa eu, H eu fLm HMe jMlz fj p LlaC fl, jl kc
fjmp pje bL Abh p Eelqa qu, al fjLl pe Ni
eaC fl, jeo al je Hhw nll LL hqe Llh h e Llh p HLC
al hflz nqcl fj eu OyVOyV Ll je al hdeau qrf d
eu, fcrf LlJz Ahn Sha juclC kMe dea eC, pMe ja
jul Bhl dea L!
hphu emgl ejl HL juL Me LlR al jz pC j HMe hqm
ahua BRz Ol hsRz aL L BVLu! al BR fupl Sl, phQu
hn BR plLll Slz plLll Sl kl BR, p ka hs Ql XLa
hcjn Me qL fl fu kuz plLl al ful hccl Se hs n Ll
HLV pyL heuRez Bqauml fmplal Qu plLll pyL hn
jShaz
jqm flocl pcpl Ejc qu NuR MLl gyp chl Sez jel al
L Me LlRz jell gyp qhz L jqm flocl ch, MLLJ gyp
ca qhz Le, MLL Le gyp ca qh! LlZ ML eL Qlqe Rmz
eS hhqa quJ ML jell p fj LlR, HC al coz jqm
flocHl jRm kMe Bcma fe Nu MLl gypl Se Nm gVR, Bj
mu jM YLRz MLl Le n qh, MLl AeuV L? ML a HC Mel p
Ssa Rm e! Arj Abh j eu She LVa ML, j l ma, fjL
l fala HC Apqu juVL plcnl jeo Nm cm, Sm ilm, ML

300
ejVL HLV e jul ej qph Qqa Llmz MLl p jell imhpl
pfL Rm, bLaC flz HV MLl co euz imhp L col Sep!
fVuMml HL mkL doZ Ll quRz LeJ XLa eu, ml je
Rml eu, jcf hcjnl eu, doZ LlR JC m kcl elfl Se k
Beplcl lM quRm, alz al fyQSez Ls hRl hup jpja hNjL
Sl Ll acl Lhe eu doZ Llz m ia mL, L Beplm HC
LSV Lla HaVL d Llez phLcl flo ml isl jd HLV
kl Se Ea quRz Ea qJuu Bj LeJ Bf LlR ez al phL
qmJ flo a, Ea qhCz juV kc acl Ee ps ca, kc Hje qa
k fyQSel p pj jpja hNjl Bf eC ah H eu plcn
LlJlC Bf Llhl fn JW ez k LlJ AdLl BR k LeJ pfLl
Nil kJu, Ahn flfll kc pja bLz L Sl Ll LeJ pfL
fe qa fl ez qJu EQa eu kc HC pjSL pi hm quz pi hmC
a ch LlR phC, ah Sl Ll pfL ph qu L Ll? L Ll HLSe
kL doZl Se pce l LaL euSa LR Bepl, k Bepl nl
Ab RphL, Eca qu? L Ll kcl phLlC kcl elfl
phQu Alu qu? Aeplcl Afldl LeJ n quez Bjl iha AhL
mN cnl fdej HLSe el, ih BQk qC HC cnl hldcml e
HLSe elz ayl L HCph Ol hCll doZl LeJ pwhc fe e? eL
fmJ aycl Al LeJ Sm dl e, aycl LR doZ Aa Efcu Sep
hm je qu, doZl Se aje l qJul ayl cMe e LR! cnl fdej
HLSe el qJul flJ cn Ahd QmR hdqa, doZ, AfqlZ, HpX Rys,
kaLl AaQl, hmhhqz HMeJ ell hl ee Sal BCe MsN
EyQu BRz el qu ell hce hThl rja kl h kcl eC ayl jeol
Bl L ph Lla fle! ayl kc AaQlal frC e cysa fle, ah
ayl Ll fr ehl Se jqe phLl cua euRe? del, AaQll,
phdiNl, ffl? fyQ phLl doZ Hje LeJ AihL OVe euz Hje
doZ qRC Nj N nql gVfa m Ve eLu SqSz Hphl Se
n qh e LlJlz HC cn doZ LeJ nkN Afld euz jqe phLl
hl ell hl gau ch, pC gau jqpjlq fme Ll qhz k
cn ell fr mMl Afld fpfV Ls eJu qu, pC cn gaul
lSeaC hlS Llh, H Bl BQk L! LRC AhL Ll e Bjclz LRC
Bl qahL Ll e Bjclz Mhll LNS Bjl HCph QjLfc pwhc cM
fs im kCz LRC Bjcl Bl Lal Ll ez Bjcl fW LeJ Qael
QhL fs ez LlZ Bjl SeC NuR SeNZl phLl kMe doLl
ijLu ej, jeol pd bL e acl n chlz Hcn phL fVu,
phLl Ql fVu ez p el qL L flo qLz

301
 LmLal gmhNe Oj HL gVfahpeL Sl Ll fmn ie am
bel hlL eu fmn LeVhm emLjm peae Bl imeb doZ
LlRmz emLjml khhe Llc quRz L H cn LeJ doLl
HlLj n Lfe Ll ku ez fVuMml ml k juVL doZ LlRm
Bepll, hm qR p eL faa Rmz ke faa Rm hm Bepll aL
doZ Llhl ch lMz faa Rm hm Beplcl paMe jfz HMe
gVfahp qm HlLjC Ah qa, hm qa gVfa fs bL juL doZ Ll
Hje LeJ Aeu euz doZ OVm HMeJ Hcn doaLC co ih quz hm
qu juV fiL LlRm doZ Lla, al jVjV QMl QJu, ALlZ qp,
EN fnL phC doZl AeLm Rmz Hph kL pjS hn Lcl Ll quz
HLSe ju, al kc CR Ll p qph, kje CR Qmh, kje Mn al
fnL flh H LlZ aL doa qa qh Le?
Bj ke deau hnpz Bl ph deal ja jeol HC deaJ
fuSez L jeol nll Sl Shlc Qmh Le? p iMl qL L faa
qL L qL p kc Aeja e cu LlJ L AdLl BR aL fn
Llhl? Bjl hQl eCz ll hQl hlhlC doLl fl fu kuz Ha
lC ell eNlL AdLl ba RVuz HlflJ H cnl ell kc jM gV
doZl hQl khhe Llhl Se Bcme e Ll, Bj ah pC ehd
elcl hma hd qh, al hdqu je je doa qaC Quz

ku ku ce fLu Bjl euja LmjVl ej Bjl juhmz Ja

HLhl mMRmj .. hp EWmJ HLV HLm ju cMm LeXLVl LeJ
juL fn hpu, ju e fJu Nm hs flol fn, hs Sl hQ
LeJ Rml fnz LeXLVl eS flo, pJ Se flol ihz aC p
Abh h Afhu flol fn jucl hpu fuz fle mM eae
Ll plZ Llhl LlZ qR HLV QWz QW a ce LuL n Bpz ph QW
fshl pjuJ qu ez qWv qWv LR QW QjL cu, LR QW ihu, LR Bhl
LycuJz j ejl HL ju Lj bL BjL mMR.. Bfel Qma
pwMl Lmjl HL LZ mM Rm hsl Abhz Ha BjlJ LeJ pcq
eCz L H fp Bjl AhT hml R HLV OVe BfeL Sea CR
LlRz faLll Bnu eu d hmhl Se jeol LE e LE a
bLaC quz Bj aMe Lp p fsz hs jae HL mL Hme Bjcl
jgm, nfull Nf bL eaeV Ll Xene amaz Bj Ja HLV
Ne Awn euRmjz HLce lqpml fl la Sf Ll phCL fyR
ca Nu phQu no fyRme BjL phLZ hm Hhw pC pkN
Ee BPm cu Bjl ke Qf ca mNmez BlJ hn LR qhl Bnu
p la d jqa eR LMe hpl NVV QM fshz fll ce hpu Qm

302
Hme im Ll Ne nMaz Bjl j XpVh qh ih p Ol Bl Hme ez
Ee LRrZ fl BjL hmme, cc ajl LR HLV R Sep QCh,
BjL glu cJ ez Hhw alJ AeL fl Baa Bjl f gyL Ll
ke HLV Qj cmez alfl AeLm ce Bjl d fea Xhu
lMa CR Lla eSLz HLb Bj LEL hme, hh j h hh LEL
e, fR BjL phC Afh je Llz Hhw BSJ fL cs cMm Bjl
hj Bp, Bj ph pju acl Ryu hyQa h bL, fR Bnhc Lll Rm
Jl Bjl je BlJ OZl Sj cuz je je ih ke Bjl d ns bL,
LeJ ihn nl e bLz kMe hp Qf LbJ kC, dC MyS HLSe
khLL, LeJ hL euz Bj mr LlR khLl LRrZ Nf Sjhl Q
Ll no r cu, L hsl LMeJ Oju, LMeJ SN LhmC nll Qf
hp bLz Bfe pCph R Lnlcl euJ LR mMe, kl eScl
hyQa nMe abLba cccl Lhm bLz
QWV fs je je rj QCmj j Hl LRz hscl Abh hm Bjl EQa
quez Bpm flo floC, p ML qL L hs qLz Lum dm kje jum
JW e, flol QlJ aje, b s qmJ HV qu ez

Hcn EldLl BCem Ll quR djjaz jpmjecl EldLll

hoj cM Bjl eQu iha fl ja J fa pje euz Le J f pje
eu, J j pje euz hoj BRz L hoj Le? Le ja Le J
fa f J Lel pje jkc fh e? HC hoj SmS lM k flo h
el ih k al a,al pM, al p ah al eSlC eSl Lhl MysR
Bl Qal cnL cysu am cu acl Aieca LlRz Bj Qal eC hm
pf hVel eje cM Bl ph flol ja pM J a N Hma flR
ez Bj pjSl dLa, ha, doa, elq, elfu elz EldLll HC
BCe Bj je ez pf hVel p BCe QCz BS bL QCz HC jqa
bLz cnl fbj jqm fdejl Nu L HC Qlj hojl LeJ RyL
mN e? Bjl a mN, ayl mN e Le? ae kc jeo qe, el qe,
hhLhe qe, hje qe, ae kc pv qe, e qe, HC Apj hhl QhL ayl
qcu fshCz
mL hm hhl pf kc Le eu, ah Lel a pu ez J Lhm fl
puz ke ph pJul LS nn Llz nn kcl eC, acl Nu pfl LyV
gV, p jl fsz HCph hm LeL hjM Lla Qu da mLlz no
Ahc LeL ha Ll alz
jaLml Qu faLm hn mihe qu pf iNl rz WLhl euj
al LlR nlu hdz nlu hdl eM cya EldLll nll Ljs dlRz

303
 el LMeJ LeJ pflAwncl euz p AhnwniNz AhnwniNl
au nZl hd EldLlz Ahn k bL, a fuz hsl flol Mu
cu k bL, a kje ell Muz aje pfJ flo Awncll eu Vu
amTs k bL, el fuz , Le, j, he, hfu he, pLmC pfl
Ahnwn fuz LEC Awncl euz LEC fbj nZl EldLl euz HC
Ahnwn iN Llhl hmuJ pjSl pa lLj hd, hm qu, jul pf
em pf pu ez
pf pJuhl hh Lla qhz pu e hm pm flol jd
iNhVul Ll Qmh ez fal pje jaL, fl pje LeL, jl
pje L pje EldLl chl hh Ll qm ph pChz Bl a e qm k
plLl Bjcl BCel jb, ayL L Bjl hnce pCh ez
qcl EldLl BCeV BlJ iuhqz LeJ ell Qq eC EldLl
amLuz el LR fhl hmu eC, Lhm chl hmu BRz mL ih,
ell Bl L clLl pfc pfl! aL fa j J fl Ade hyQ
bLa quz aL flnu mal ja ByLs bLa qu flol nllz elL
de J hm qa ca pjS hs elSz pjS aL ex LlR phb,
aL AQm LlR, Aeb LlRz qcl H cn BSJ n ja Qmz
jpmjel Mh k nl hCl Qm a L euz . Bpm BCe LMeJ qc
jpmje hQl Ll qJu EQa euz djl p pial hld QlLmez BCe
kc pi e qu, jeo pi qh ez BCel qca Bl jpmjea je Apia
Rs LR euz jeoL pi Lla qm HLV BdeL pi BCel fuSez Bl
Hcnl Api, Apwa, AedeL, Adj jeocl Se ka nO ph LWl
LWe BCe Ll fuSe k EldLl qL, hhq qL, amL qL, pel
AdLl qL LbJ el flo LeJ hoj bLh ez jeo qph pLmC
pje qh, p hnp qc qL, jpmje qL, h L MVe qLz
qc h MVe jpmjel EldLl BCe eu Bjl mMm fs
AeL hmR Bj eL Mh LWe Sep eu mMRz LWe Le Sp Llm
LR ju hmm Hph hTVT ez hmmj, a hTh Le, hTm L Bl ph
fuRl qp Tm WyV! Ha a bL qcu! Jl Bjl allJ hTm L e
Se e ah Jl Aeld Ll Nm EldLll LWM BmQe hc cu
flocl L Ll fVe ku a ke mMz EldLll Tjmu LE ka
Qu ez HV Tjm Rs Bl L! NS ga eu nawn jf, Bl eSl
iCcl p LsLs Ll WL nie je qu ez Bfe iC C a, e qu emC
phz Bl hfl hsl Sj, HVl iN QCm mL mi ihhz hf a hul
BN Ahd MJum flm, HMe j MJuR flR, Aphd a LRa
eCz MjL Apil ja hfl cLe Sjl Jfl js Mu fsa qh Le!
HC qm Bjcl jdh J EQh elcl jepLaz Bl ejhl a SjC

304
eC, kcJ h bL al iN QCa Hm iCul WPu hcu Llz L HC
OVem Bl Lce OVh? Lce Bjcl elq, ehd, fala jul ihh
k fal pf Lhm fcl Se, Lecl Se eu, Bl Lecl Se qmJ
a RVgyVz Lh acl hd qh k fal pfa f J Lel pje
AdLl bL EQa! LlZ Le HLSe fZ jeo, p fl ameu LR Lj
pe eu, LR Lj jmhe eu, LR Lj jdh euz HC hd kMe qh aMe p
eS EldLl BCel j hfl qa NSga ch Hhw hmh Bjl k LR
ff al phC cJ, Bj Lsu Nu ph qph QCz Bj HC SNa HL
JL ce crZ Lla Bpez Bjl k, Bj a HLn iN QCz Bl f
ala HLV Z Bl XZ kMe mN, Le ala pMe Bd Z h
Bd XZ mN ez ah pfl hmu Bd Le! flo fNahcl eelLj
Bcme Llz L EldLl BCe eu al LMeJ l n Ll ez H eu
OyVOyV acl HLcj AfRcz Bj AeL hfh pjSaLL Se kl
jf jf Sj euR hecl AdL cu Abv WLuz lhhu LeJ
qlgl cMm al ESa qe, L Sj hVe LeJ qlgl h hoj
cMm al Mh n bLe, jVJ ESa qe ez ke nlua ja Bl LR e
QmL, EldLl BCe QmR QmLz hul hhJ QmLz kqa hhhql
phdc BRz
k Llhl a elLC Lla qhz ell Se pkN phd al Lla qh
elLCz fahL pla qh aLC, al fb jpZ Llhl cua alCz
Bjcl pjS pqSC Nmj Bkj Sju, DnlQ hcpNl Sju ez aC
hhhqJ cl qu ez pfl pje AdLlJ SV ez juclC aC HL
HLSe fama, mm eN, hNj lLu qa qhz jucl Sml ja qcu
na hlc Hhl cE cE Sm JW fuSez
eae HLV Lb EWR k flol au h aau h Qab hhq Lla qm
Bcmal Aeja mNhz BN l Aeja mNa Bl HMe Bcma bL
Aeja ea qhz Ha ell L mi qm ne! flol Se L Bcma bL
Aeja eJu Mh clq LeJ LS k H LS al iu fh! BcmaJ cmi
eu, Bcmal AejaJ cmi eu Hcnz Lb kMe EWRC, flol nMl h
hhq h Llhl Lb Le JW e! eL pqp qu e! floL MeLV Mn Ll
hm fn e Llm hT Qm e? kc hm fn LlaC qu, ah Aejal
gSmj hc cu h hhq eo Llhl hmC fn Lla qhz HCph MQl
pwnde Bjl jeh e, Bjm pwnde QCz Bjm hcm QC HC OZ dl
pjSlz pi BCe QC, jeol BCe QC; djl eu, Apal eu, Afjel
BCe Bl euz ial rdL HLjW js jsL cu jVa QCm Bjl
Aene Llh hm cRz Af p qJul ce Qm NR, Hhl ffVL QC,
Hhl AdLl phVL QCz

305
 HC fbha HLLm flol ell paa lrl Se mql hs heuRmz
HC flol ell paa fjZ Llhl Se elL jl jl Qau amRz HC
flol HMeJ hivp ph fu ell paa lr Ll QmRz ee euj Lee
ell Jfl Qfu ell paal jS al EfiN LlRz BN mql hj
hhql Ll qa, HMe pjSL Am ecnC LS quz pjS elL hmR Ol
bL, jl Bcn Rs Ol-hl qu e, flflol p jn e, jnm
amL, jnm jlZz .. ell cq Nu am mNu QhV LeJ flol ehl
AdLl eC, ell cql Qh ell LRC bLa qhz AbeaL dea
kje ell fuSe, ke deaJ ell fuSe, ke dea e bLm
AbeaL-lSeaL-pjSL ka deaC ell bLL, paLl de p
euz ell ke deal Lb em AeL eL pVLh, hmh, Rx Rx ell
Bhl ke dea L? aqm a p hn qu Nmz ell phVL dea
ASe Lla qm pjS kc aL hn hm, ah hn qJu im flol cp
qJul Quz Bpm ke dea ell Bl ph deal ja HLV deaz
el k LeJ dea fmC aL hn h e hm qh HC iu cMe quz
Hph floL Q Ry s gm elL kc jeo qa qu, al nll J jel
phVL dea aL ASe LlaC qhz

Lbu Lbu CenBq, jnBq, phqeBq hml Qm l quRz h

qhl fl bL HC nm LMeJ EQlZ Lle Bjz Bppmj BmuLj
hm LEL Bj poZ SeC e, Mc qgSJ hm e hcu ehl pjuz
Hph hcn nl flha Bj hwm n hhql Llz Bq Mcl ej
mLl jM jM gl BSLmz Ha Bql LeJ jm qu ez jm qu e
aclJ, kl hmz Bpm pv qa qu, hhLhe qa qu, Ecl, pqenm,
khc qa qu, ahC paLl jm qu jeol Bl jeol jm je
jehSal jmz
kl HC lL NZaL l hm, acl dLLl cC Bjz djqea
NZal fbj naz HC na flZ e qm NZal ej dlZ Llhl Ab SaL
hL heez lQll HLV pj BRz HC plLl pC pj Rsu kRz
HL lQll hl eCH k NZ SNlZ quRm, aje HLV SNlZl
fuSe HMez HLV pLml ll Se Bjcl phl HMe fb ej Sllz
ffm kje np e Ll, jJmel aje pel hwml Njm e Ll
gmRz acl kc HMeJ ejm Ll e qu ah HLce dwpf flZa qh
NV hwmcnz aMe qqLl Ll mi LR qh ez aC HMeC paL qa qh
phlz
gauhSl Nj Nj jucl, k jul eil qJul Q LlR,
gau cu pjSQa LlRz plcn ka gauhS jJme BR acl

306
pjSQa Lll c nfb NqZ LlL eae fSjz gauhSl HLce ejm qh
HC hnp BR hmC HMeJ pha hyQ BR Hhw HMeJ HC cn eu Nlh
Llz
Bjcl fNahcl hme, jmhc NmC ph pjp OQhz ayl HJ hme,
dj eu LeJ pjp eC, jeo elh eia dj fme LlL, ldjJ
CpmjV hqm bLL, L cn bL k LlC qL jmhcV cl Lla qhz
aycl HC Lb Bj je ez Bj je Ll, dj kace bLh, jmhc
bLhCz Ol pf Rs cu Oll mLL kc LE pe cu k pfL
hTuR pf Rhm ch e p Lb L hnpkN? pf BS Rhm cR e,
Lm chz pfL hTu n Lll LR eCz pfl LSC Rhm cJuz
hohr nll hsR hm Xm fm LV cm hr L Xm Rsh e Bl? ho
gmh e al na nMu fau? gmhz palw Bjl Bn Lla fl e
jmhc ejL hrV LV cu jmhc OQa flhz jmhcl nLs
kace BR, aace jmhc NShCz jmhcl nLsVl ej djz kc
jmhc ejm
Lla Nu jmhcl nLsV Efs e gm, ah jmhc
LeJceC ejm qh ez

Ccew hs jj fuC Bpe Bjl hsaz piua cahpl QLlV hs

jjl NRz AeLce ill LNS fLl BSaL faV cMl cua
Rmez HMe pC cuaVJ eCz BSaL OVehm kih hs jj hM
Lla Qe, fLl Ael pih Qe ez jLphc hnp Ll
LjEeVHl jal p LNSl mLcl ja jm ez hsjj AeLV
mp pwhcLl ja HMez hnl iN mMC ae Rcej mMez Bjl
mMl Ol HLce ae HLV hC cMe, hCul ej apmj eplel Cpmj
ho J AfhMz hCVl mML cSe Cpmj-hnoz hCul fRel fRc
hs hs Ll jpmje qu Bq Hhw lpml ec Llm k nl hdeV BR
pVl hZe, fRe cL bL amul cu Afldl Xe qa Hhw hy f LV
ea qh, alfl hy qa Bl Xe fz hsjj hCul LuL f fsC BNq
fLn Llme fl hCV fslz hCV HLce eu ke ae, kMe gla ca
Bpe, p HLV ceL pwhc fL Bee, k fLu Rf quR hsjjl
eSl ej mM hCVl pjmQez hsjj eS Cpmjl faz Cpmj
hhql LlC ae BjZ LlRe Cpmj hnocl, Lhm Cpmj
hnocl eu, ph dlel djLcl, kl LlBe qcp jbu am lMRe
L eSl LlBe qcpl Bcn je QmRe ez hsjj cnl lSeaL
ea Bl Efeacl fp mMRe k ayl fuC hme, Cpmj HLV fe
She hde, dju Smpu fde Aab qph Nu ayl SeNZL LlBe qcp
AeplZ Ll Qml Efcn ce L aycl cece QmQme, Qiheu J

307
LSLj al fjZ ayl cRe ez Hjea pV fV flRe Abv hdjcl
fnL flRe L Cpmj Smpu Nm asOs Cpmj fnL fl eRe,
jbu HLV VfJ fl eRe, L NmV Ljez Le N! hMl qcp Bl
jpmj qcp a f mMC BR cs lM JuSh Bl LV gm qljz
ah qlj LSV LlRe Le ayl, HaC kc Cpmj fRc aycl!
lu fcdLl hm ayl Bhl Ae djl AeeJ fde Aab qph
Nu pC djl fnwp Llez AbQ LlBe qcp Aepl Cpmj Rs Ae ph
djC ham J Lglz Ae djl fa cu cMel Se Lwh Ae djl
Aeplcl p ha Lll Se acl dju Aee kJu L Cpmj Aepl
hd? LlBe J qcp a hm kl ku al aclC Ai qh Hhw acl
pbC acl qnl Lhz LlBe Bq eS jjecl hn hZe Lla Nu
hmRe, jqjc Bql lpm, kl ayl p luR al Ahnpcl fa
LWl, Hhw eScl jd flfll fa cunm(48.29), Ae Bua
hmRe, al jjecl fa Ljm, Lglcl fa LWl(5.54), BlJ
hmRe, q jjeNZ, ajl LglclL hlf NqZ LlJ e (4.144)z
pjmQLl H hfl elh Le?
hCVl HL SuNu mM, apmj eple ejS hm k nl Lb EM
LlRe a HLV gp nz pjN LlBe jSc J qcp nlg H dlel
LeJ n eCz Bm LlBe J qcp k nl EM Ll quR a qR
pmaz qkla jqjc (px) jlSl fl bL ceL fyQ Ju pma Bcu
Llaez hsjj Hl El mMRe, MhC pa LbV hmRe pjmQLz
ejS AhnC HLV hcn, hSau EV J h pLl nz pma nVl
hcm ejS nV hhql e Ll jT jT LlBe nV hhql LlmJ A
qa e, LlZ LlBe jSc pma Ab HLV Bua cC cC hl LlBe n
hhqa quR, gSll pma hTa gSll LlBe hm quR 17 ew pll
78 ew Buaz L h pjmQLl Hace Lbu Rme? qSl hRl dl
Efjqcn, Cle, BgNee J jd Hnul jpmjel apmjl ja im Ll
pmaL ejS hm BpR, ejS nr hC pq Cpmj dj pfL mM mM hC
f L ejS n hhql qRz Vmine J lXJa BSel cuu face
LuLhl Ll hmR HC ejSl ajC fi, pJjL pJj e hm lS hm
qu Le? lS nV a LlBe h qcpl LbJ eCz aRs LmMe,
Qqmj, gaqu cuScqj, gaqu CuScqj, BMl Qql Cac
Lbu fme? jpmje nVC L LlBe h qcp BR? jpmje nV
jpmj nl hLaz jpmj nVl Ab Bapjfa, AeNa, L jpmje
nl Ab L?
hCVa Hj He lu, H S Blhl, Bl J eLmpe, Xx jlp hLCml Mh
fnwp Ll quR, Jycl mM bL Ea cJu quR, Hhw BjL Efcn

308
cJu quR k Jycl hC ke Bj fsz hsjjl jh, Cpmjl fnwp
Lll flJ Jyl k Cpmj NqZ e Ll LglC lu NRe, hlw Lbu HL LS
BlL ea Ahme Ll Jyl k clZ jegLJ Llme, H LbV apmjl
h pjmQLl hjmj Qf NRez
hCVa mM k Bj Bjl hCu LR qcpl EM LlR L qcpl
lglp cCez Hph qcp pq e Sm al EM Llez Hph LlZ Bjl
Ea qcp pfL aycl BmQe Ll ph qm ez BlJ mMRe, qcp n
pfL aje LeJ e Bjl eCz hsjj Hl El cuRe Hih, L
cC Cpmj hnlcl kc qcp pfL LeJ e bLa, aqm apmjl
EM Ll Le qcpm Sm h heuV qcp a ayl dla flaez
Bj kMe hCV fs, HC RVMV hflm Bjl QM fsez L
hsjjl eSl Mh Lsz mMRe qcpl p EM e Ll kc apmjl
ALXjL XpAeV qu, ah hwmcnl lXJ Vmine k face pec
h Evp EM RsC qcp pfQl Ll kR, HC pjmQLl L al LMeJ
fahc LlRe? fQl jdj Lhm qcp eu, LlBel h lafZ BuaL
fLe Bjm bL H fk hLBEV Ll Bp qR alJ L LeJce
fahc LlRe? lXJ Via pdlZ jeol L Lla qh e Lla qh p
pfLa Buam fex fex fQl Ll qu, L ll rjapecl,
BCefZacl, npL Hhw hQlLcl L Lla qh e qh p pfLa
Buam fQl Ll qu ez kje, Ql J QlZl qa LV gm (5.38),
hiQlZ J hiQl acl cSel faLL HLnV QhL jlh, Bql
hde LkLl Lla Nu acl cSel fa cu ke ajcl fiha e Ll,
kc ajl Bq J flLm hnp qJ, Bl jjecl HLV cm ke Jcl
cSel n far Ll (28.2), Bq k eSm LlRe aceku kl Lj
e Ll al Lgl (5.44) fia AeL Bua LeJce fQla qa cM
e Hhw hdajmL qJu pJ l J pjS Bql Hph hde LkLl
LlaJ cM ez H pfL Ahn Bq AN bLC hm lMRe, Bj
kph f hde J fbecn eSm LlR jeol Se Lah, a fih
h Lll flJ kl a Nfe lM, Bq aclL mea (Ainf) ce, Hhw
meaLllJ aclL mea cu (2.151)z
hCVl pjmQe Lla Nu hsjj Lhm hCul mMLcl k Me Ll
Hhw acl fnl El LWe fn Ll r qeez BSLl kN dj jeR, L
Bj jmhc eC hm AdLwn jeo k eScl hn BdeL hm ch LlR
Hhw Lle bL im im LR hLl EcqlZ cu Bq k La im Lb
hmRe al EcqlZ cRe, acl EnJ hn kfZ Lb mMRe
hsjjz mMRe, LlBel LR LR Awn hnp Llm, je Qma hmm
BSLm LE jmhc qu e, L HC HLC LlBel Afl LR Awn hnp

309
Llm, je Qma J LkLl Lla hmm p jmhc qu ku Hhw Cpmjl
LeJ LeJ Ooa lrL Bhl jmhc qa lS ee, m fez AbQ
Cpmjl ial iSm, eLm J hcBa Bjce, fhae J mme fme Lla
m fe e, LlZ Jph Llm LE jmhc hmh ez L LlBeC hm
quR, LlBel pj AwnC jea qhz hm quR, ah L ajl Lahl
LR Awn hnp Ll Hhw LR AwnL faMe Ll? aqm ajcl kl Hlf
Ll acl HLj fagm fbh She qea Hhw Lujal ce al
LWeaj nl cL er qh(2.85)z LlBel LeJ HLV AwnL aR
Ll h e je flVC aR Ll J e jelC pjmz LlBeC Hcl pfL
hm quR HlC al kl acl BQlZ J LSLjl jdj hma Qu Bjl
LaL Awn hnp Ll J LaLL faMe Ll, Hhw Qu jdha LeJ fb
Ahme Llaz fLafr alC Lgl (4.150,4.151)z
hsjjl hh k LeJ jmhclC fRc qhz L hsjjl En
jmhccl Mn Ll eu, kl djJ BR SlgJ BR jma acl AMn
Llz BSLl LR LR hSh, lSeahc, pjShc kih djl ZNe
NCRe Hhw dju ppl Se co cRe jmhccl, acl SeC mM
HVz ayl Bjl Hhw hsjjl cSelC hnp jmhccl QuJ hn
raLl, hn iuwLlz jpmjecl djhnp Aepl LlBe a A, ALV
J pcqaaih h BR Hhw Qlce bLh, LlBe Aflhaeu, Hl pf
hdem Aflhaeuz LlBel LR LR Awn hL BEV Llm Lwh
LlBe Bql cu f BCeml hcm fQal cu BdeL BCel
jdj LE npe J hQl LS Qmm p k jpmj eu HVa LlBelC
Lbz LlBeC a hm, p Lgl(5.44), Smj (5.45) Hhw gpL(5.47)z
mMV no LlRe Mh lafZ Lb hm, fLe Bjm 1947 bL
1971 fk 24 hRl Hhw hwmcnl djelfra hc cul fl 1975 bL
H khv 18 hRl eu jV 42 hRl Cpmj hde Qm e Ll d hpjql
lqjel lqj Bl ldj Cpmj Hl ej jpmjecl QM dm cJu
quRz Cpmj BCe J Cpmj hdel Lb kl hm aclL jmhc
Mah ioa Ll quRz lfa Hlncl npeLm ldj Cpmj hm fpl
pju pwpc pjfe ioZ aMeLl fdej hmRme, jmhcL WLel
Se HC hm Be quRz Hl L jje jpmj e L jpmj ejdl BdeL
fQj ihdll Aepl jqjc Bm Sq, pl puc Bqjc, pl
jqjc CLhm fjMl ihno? ah Bl kC qL, HC BdeaLhc
djhhpul jmhcl BN LV Nsu fe YmRe, gm jmhcl NRV
L jC alaS quC hsRz
hsjjl p Bj pfZ HLjaz ae eL H Lb Bj Seaj, L ayl
BjZ k dj cuC hLdjLcl Hje BR Ll fVe Hhw qaulV k

310
hsjjl Ha dlm a Bjl Se Rm ez hsjjl p BN LMeJ Bjl
dj eu LeJ hla BmQe quez Ccew Bjl mM fs hsjjlJ
BNq SjR, hsjjl mM fs BjlJz hsa HmC pS Bjl mMl
Ol YL ke hsjjz Llel el eae HLV hC mMR Bj, Lle el
pfL k ph Bua BR, pphl EM Ll pph hou jh Lhmz
mMV, kqa Blh See im, ayL cMCz Lle hsjjl eMcfez ae
jM BJs ke Llel Bua Hhw Bual hMz Llel faV n
dl dl Aehc Llez Bjl fmfa QM hmu hsjj LuLV im My S
fuRez CpmjL gEnel hwm Lle Aehc, LmLa bL fLna
hwm Cpmj gEne VVl Lle, jJme jJccl Aehc ph ame Ll
jmu Bj Blhl Aehc El LlR, L HC Ell flJ BlJ El Ll
ku kc ioV Se bL imz hsjj ioV See hm ae Le Blh
nL ihl Ll Le AehcL LeJ HLV jmuj Ab cys LluRe
LeJ Bual, pmJ dl gma flez jucl kMe jlh aMe Mh
B Ll jlh, jMjm jl e HlLj HLV Aehc fs hsjj qp
hmme, Lle B Ll jll Lb mM eC, B Ll ncV AehcL kN
LlRz ka fleLml hwm Lle fJu ku, aa pWL AehcJ fJu
kuz ce ka kR, ka BdeL qR pjS, jucl AdLll Lb EWR,
Cpmj ell jkc cJu quR HC ch LlRe Cpmj fal, HC
falC Lle Aehcl pju eS bL Bql ela Bsm Lll cua
euRez ke Bq kc B Ll jll Lb hme, BqL Mh clc je
qhz Blh ioV e Sem BSLmLm fal Bql Jfl efaem
Bhl Ll ku ez LbJ Le Bual hwm Aehc im BR L e a
BlJ prih cM ca hsjj Bjl fl fmf ayl hsa eu kez
LuLce fl LR LR nl im Ll eu Bpez fmf qa eaC
hT ae hn flnj LlRe Hl fRez

nuael Bua eu Lb qa bL hs jjl pz pl Bm eSmHl HLn

Bl hCn el Bua cV Lle bL Esu cu eae Bua hpe quRz
LlZ jqjc k Bua EQlZ LlRme, pNm ae fl hmRe k
nuael Rmz jqjcl Le Le nuae EQlZ LlR Bua cVz
jqjc hTa flee Le LlV Bql, LeV nuael, Abh ayl
Si il LlRm nuae, Abh jbu, aC Lh nlgl pje hp ae
EQlZ Llme..z L EQlZ Llme, hs jjL Sp Llz hmme, ajl
L Bm ma, Bm Ekk Bl ae el Bm jeaHl hfl Q ihe
LluR?
HC V Lle BR, L LeV hc cJu qCR?

311
cS Bl CVljXulp HmVX S CVlpne CS V h qfX glz HCV
a HLn el, Bl hCn elV qR, pQ Hp c X eV glNVz HC Bua
cCV fl nuael Bua hCm hc cu mM qCR, Bl CJlp c jCmp
H qS c gjCmp? ajcl Se f pe Bl Bql Se Le? HV
a ah falZ fZ hVe!
Bj Si LV muz
hs jj hme, ma, Ekk Bl jea L LlCn hwnl mLl Bql ae
Le hm hnp Llaz Jcl NXHl ej a Bqz Bq ejV a jqjc
Jcl LR bLC euR, je ja fS kl Lla, kl hDnlhc Rm acl
LR bLz
jqjcl EnV L Rm Bql ae jul pje cMel? fn
Llz
hs jj hme, pC pju je pC BVn MV k CpmjL mll
jqjcl She mM NR, Che Sll Bm ahl, Bm Juqc, Che pc,
Che CpL, acl io, k, JC pju jLLu jqjcl aje LeJ Aepl
Rm e, kl Rm acl hnl iNC jqjcL Rs Qm NRz aMe
LlCncl cm Vel Se p acl ae chl LR jb euCRz jqjc
HCV hml fl LlCnl Mn Rm al Jflz..
BuaV fVCm LMe?
Hje pju j j YLe Olz Bjl Qf qu kCz j cSel jM Qu Sp
Lle, L Bmf LlaR ajl?
hs jj p pC hmme, HC a Jl fSa fsl Lb hmaR! fsm a
jXLm LmSl fgpl qCa fla!
jl jMV jq a fp qu JW, Q MCh jhC?
qz HL Lf Q cz
j Q Lla Qm Nmez
Ol Bhl nuael Bua eu Lb Qma bLz
pl ql hu Bl a Bua a BR HC nuael Lbz jqjcL
Bq hmaR, k, Bq ka eh lpm fWCRm jqjcl BN, phClC
eL nuae dlRmz
qWv jl jMV clSuz
jhC ajl L eu Lb hmaR?
Bj hm, e LR e, Hjez
Bj emj Bq jqjc! hsjjl cL aLu j TyTm L hmme,
aj eplel L nMCaR?
hs jj dl dl hlu ke Ol bL, Bj fRe fRe kC hma hma
Bjl Bhl L nMh? Hje Bmf LlaRmjz
312
jhC, L eu Bmf LlaRm ajl? L h caR Bjl jul? j
Be-QM aLe hsjjl cLz hsjj jl QM bL QM plu cuml
QLj, Seml fcu, clSl qam gm lMez
jl Nm Qsa bLz Ha hs phen LlaR aj juVl? SeaR a L
qCaR cnz Aa hs hs jRm ku, cMaR e? fLu fsaR e L
qCaR? alflJ aj Jl Bql hl mMl fljn cJ? juX hCQ
bLL a QJ e? k LeJce a Jl jCl gmh! eS k hnp Ll, Llz
Bjl jul aj e heCJ ez Jl Lh cu kJ, Bl J HCph mMz aj
Jl Lh cu cu Llel hl, Bql hl mMCRz
Bj hm, Bj e qCuC lCRz Bjl eae LCl e heel LR eCz
hsjj jme jM hme, Bj a Bq pfL Mlf Lb LC eCz kl
Bq eu hhp Ll, al Lu Mlf Lbz al Bql Apv LS hhql
Llz
pce hsjjl Q MJu quez Lb Rm ia Mhe, iaJ MJu quez LS
BR hm il cfl hlu Nmez Hlfl hsjj Hm j BNC paL Ll ce
ke Bjl p Lle qcp hou LeJ Lb e hme aez HLce hsjj
Hme hlz jbu HLV Vf Rm, pV Mm, jl pje fLV fla fla
hmme, BSLm jpSc ejS fll Se SuNC fJu ku ez Ha isz
j elj Nmu Sp Lle, aj L jpSc bCL BCm?
hsjj hme, qz Sjq fCl BCmjz e jl jM Em qu JWz jM jdl
HLV qpz
Bj Sl qp EWz hsjj Nl L hme, qpp Le? qpl L qCm?
Bj a fyQhm ejS fsz
Hhl BlJ Sl qpz
j hme, epleXl k L qCh? Jl a ckMJ SN qCh ez jeo a
dluz jhCHl ja jeo kc eSl im hTa fCl aJh LCl ejS dla
flz aCm aC Le aJh HMeJ Llp e?

j pce hsjjL hn Bcl Ll ia jR MJuez MJul fl YyLl ama

ama hs jj EyL ce Bjl mMl Olz YL Sl Sl hme, L,
plrZ mM eu bLmC Qmh! fnmCSnel Se a NCeVC imz
Xl hcV Hje HLV hc kCV cu jeol ph AeL hn Lla
flh!
JC mMfs Bjl Bl qh ez hm Bj Ecu qJu HLV fn fu Lla
eRmj k, jqjc jLL Su Lll fl k Bhcq ejl HLV mLl
Lam LlRm, pCV L pC Bhcq k Bhcq jqjcl Bua pwnde
Lla? Bql hZ Bhl pwndel clLl fs Le, HC fnV al je

313
SNRm hCm k fl Cpmj aN LlRm? fn Lll pkN qu e Bjlz j
YLez Epa jM jlz hme, jhC aj HLV eplel hTJ J ke
ejS l Llz
hsjj hme, qz ejS a fs EQaz HMe a qyVQm hn qu e Jlz ejS
fsm nlll hujV a Aa euja quz
LbV jl fRc qu ez

j BjL ejS fsa hme, L Lle kMe fs, ae ByaL JWez

Vhm Jfl Lle Mm, HC HLV EW J Ol Nmj a gl Hp cM
Lle eC, hReu u Lle fsR, fsa fsa Oju NR, Oj iPm
cM hReu LleV eCz no fk Lle El Ll jl Bmjl bLz
ae mLu lMRmez
Lle nlg mLCu lM Le?
Lle nlg fsR Le Ha? pwnuf jl Lfm cV iySz
hq, Lle fs a imz pJuh quz
aC a Bl pJuhl Se fsR ez j hl-L hmez
qpa qpa hm, R R Bl LCJ ez Bq kc See k aj Lle fsa
LEl hd caR aCm ajl qhu ckM erf Llhe aez
j cOnp gm hme, e qu Bj qhu ckM kC, aC hqpa kJul
Q Llz
JCV Q LCl ez Bql pb LeV qCR Bjlz hqpal hh fLLz
pCce Bq Bjl SeCme k Sam glcEpl mV Ql el Bjl
ejz
aCm a imz hqpa kc ej bLz
qz aj a ckMl Be fsa bLh, Bl Bj hqpaz Bql LR
ajl hqpa Bel Se Bjl achl Lla qhz
j gyfu Lyc JWe, hme, eple al fu fs Llel hl Bl LR
mMp ez Lle a al LR Ll eCz jl LlaR jcl hl
mMz
Bj pl kC jl Ll LR bLz
jL fuC cM SuejS hp jeSal qa am QM hS hshs Lla
Lla gy fRez HLce hshsl LR Le fa e, hmRe, Bq aj
Bjl jul Lgl heCJ ez Bq aj Bjl juVl Lgll p
bL j Llz Bq aj Bjl jul hqpa eph Llz Bq aj Bjl
jul pja cJ, e cJz Bq aj Bjl jul qcu jql Ll cJ ez

jl Se ju qu Bjlz
314
Cg

pC k hjehcl Bjl fpfV eu em fmnl mLl Bl BjL

hm cm flce ke fpfV gla eC jmhNl fnm hl Bfp
bL, flce pC Bfp Nu kMe Bjl fpfV QCmj, mLl Lpl
fpfV Le fpfV, hm cm, LRC Se ez flce Bhl Nmjz aMeJ
fpfVl Mhl eCz flce Bhlz
Bjl fpfV eu khl Lb HMe bLz Bjl fpfVV cez
fpfV Jfl BRz JMe bL fWmC Bfe eu ka flhez
Jfl je? Le Jfl? jbl Jfl LWl aL LuL Ve LNSl cL
aLCz
Bl e, HC Jfl e, HC Jfl ez
aqm Le Jfl?
mLV fSj fh fl, HL Nm qp hmme, l jZmuz
J l jZmuL hT Jfl hme! a Jfl bL Ll fWh fpfV?
JflAmlz
LuLce Sal pLam MQ Ll BjL HC ea qmz fpfV Jfl BRz
Jfl bL Bjl fpfVV eQ fWel Aeld Ll ljl LR plpl
HLV Bhcef fWu cCz Bjl Bhce LeJ ps LE cu ez
fpfV qa fmC h L mi! hqhwmcn RVJ a fa qh! RV Qu
Bhce Lll fl Adcl face kRz jqflQmL qu h, eu
HMeJ Bfp Bpeez HlflJ OVl fl OV Afr Ll kce ayl cM
jmm, jMjM qCz
L hfl, L QC? jqflQmL Qnjl gyL cu BjL cMez
pC QCz
Lpl pC?
AeLce qm Bj HLV clM cu lMR Hhwmcn mil Sez pC
Ll cez
pC Ll kh ez
hL Bjl HLV fbl Rys LEz HLV kZ hL hu Lcn hu QM
EW Bpz aqm LmLal Aee kJu Bjl qR e!
Le kh e pC Ll? fnV Llz
Jfl bL Aeja Hm pC Llhz
Le Jfl bL?
jZmu bLz

315
Ae LeJ Xll hmu L pC ca Jfll Aeja mN?
jqflQmL ayl Lm QnjV Mm gmmez Bj Mh huchl ja HC fnV
LlR hm ayl dlez LWe L hmme, e LlJ Se Jfll Aejal
clLl qu ez L Bfel Se clLl quz
Le qu? HC fnJ Bj Llz
ae Hhl ayl Vhml HLV LNSl cL TyL hmme, eSC Bfe
Seez
e, Bj a Se ez Bjl Se Bmc euj Le, a Bjl Sel CRz
jqflQmLl jMl cL Bj aLu bL Ell Bnuz
ae ayl QhL EyQ Ll dlez
aqm HL LS Llez eSL fn Lla bLez El HLpju fhez
El BjL eS fa qh Le, kqa HV Bfecl al Ll euj,
pqa BfeLC Sea qh Elz
ke ae Bjl Lb neee, Hjeih, hp bL Aeecl cL aLu
qWv Lb hma l Llme, L Mhl Bfel! JcL HMe Lje Ah? Nlj
fsR BSLm Mhz q q q qz
jqflQmLl qqq aMeJ no que, Bj fn Ll, qmb jeV bL
fljne cJu qR e Le? Hl LlZ L?
Hhl jM gle Bjl cL, QumiP jqflQmLl Qum n qu JW
Vhml Jfl ayl qal am k gCmV, pV Mm Bjl clMl HLV Lf
am eu hmme, pC Ll jeVa Bfel clM fWmC L e fWmC
L! Bfel RV d qmb jeVl hfl ez jCem HV qj jeVl
hflz qj jeV bL fljne e fm Bfel RV qh ez Vhm Bl
LeJ gCm eC, Lhm Bjl gCmCz BQk, Bjl HC gCm Le Ha Sll
HC Adcl! Bj Ol YLl fl HC gCmV ae My S hl Ll Vhm
lMeez HV lMC Rm Vhmz Adcl ph Xll HLV Ll gCm bLz
gCm MmmC Xll QLl Hhw hcm pw LNS hluz kMe qf
gCmV Mm Bjl clMV cMme, gCml ial fLl AeLm LNS
QM fsmz fLl LNS Bjl gCm Le!
Hlfl BlJ BlJ ce ka bL jqMml Adclz qpfaml XEV
no Ll pS jqMmz face hs gl no hLmz j Bjl Le jM
cM Sp Lle, Ha cl LCl glp Le BSLmz pC k pLm cCX
hV MCu NRpz plce a fV LR fs eCz j lOl cs ke,
Bjl Se ia alLl hs eu Bpez rda fV LeJlLj n Ll m
qu u fs hReuz flce Nu BjL BhlJ ea qu Jfll Aeja
SVez Jfll Aeja SVa qm Jfl ka quz Jfl NuJ cM

316
BjL Aeja cJu qR e ial YLlz e jZmuz e
ljZmuz
HcL CeLmh Bjl fpfVl Rh Rf mMR Bj iu fpfV eu
hcn ka QuRmjz plLl ke Bjl Se HLV Ls nl hh Llz
Bjl fpfV Bjl eNm eC, a CeLmhl eNm L Ll ku! aqm L
ljZmul p CeLmhl hn cqlj jqljz lj Bhcm jam
Qdl eS HLSe lSLl Rme HLlz fLe hqel qu jkl
pju LyQfl pa fql cae aez BS ae j quRe H cnl, k cnl
deal hl ae HLc msRmez pC k SuEl lqje l LlRme
lSLlcl rjau hpa, pC bL QmR lSLll lSaz HMe
jkl fs bLe f qpfam, lSLll jZmuz Bnl fmfm
Ll Bjl nll hu JW, mjLf hp hydz CeLmhl mLl im Se
k HV LeJ iu fpfV euz fn Bj Xl e mM Le pwhcLa
mMR, pV eu fn EWa flz fpfV Bjl ej, Bjl hhl ej,
Bjl EQa, Bjl WLe, hup, Hje L Bjl hy QMl Jfl Bjl Lm
amVl Lb mMz LRC Apa euz Bjl fnaJ L Apa LR eCz
pwhcLaJ Bjl fnz HV Bjl fRcl fn hm fpfV fnl Ol
Xl e hpu pwhcLa hpuRz CeLmhl mLl, Bj k n
fJul kN, al LlZ qph Lhm Bjl fpfVV iu HC hmC no
Lle, Bjl mMl EaC cuR hnz dj eu, cC h eu, plLll
pfcuLa eu H khv k mMR, pph bL Eaz kqa Bj Hph mM,
aC plLl ke AQl BjL cjmL n cu cn J Sal ph Llez
cjmL nV L qa fl, aJ CeLmhl mLl hm cuRe, gypz
jJme jel fL CeLmh, pC jJme je, HLl ke Rme
fLe hqel Se cz BS ae fQl jdjl jNmz Bnl BjL
VLp VLp Ll Ljs cuz Bnl Bjl aL LV YL fs nlll ial,
Bjl qcf, gpgp, Bjl l, Bjl jl Lo Loz
Adcl alflJ Bj kCz e, Jfl bL Bjl hqhwmcn RV jl
Lll Se LeJ Aeja cJu quez jqflQmL pSpS hm cme,
Bfel RV jl qh ez Le qh e? CeLmh mMmM qR, aC qh ez
BQk CeLmh L jZmul j hf! Bjl hfl p eh
Adclz Xl qph Adcll LeJ euj Bj jeR L jee,
kc e je, al n L qh, a cMl cua Adcll, CeLmhl euz
Ahn hqhwmcn RVl Bl fuSe eC aacez LmLal Aee no,
cnl Lhl cn gl HpRez

317
 ANa fpfVV gla fa, Abv Bjl eNlL AdLlV gla fa
jmhNl fnm hl Bfp BhlJ kCz Nu cM Bhcp pl mLV,
k mLV Jfl bL Bjl fpfV Bpl Lb BjL hmRme, hC fsRe
Mh je cuz hCul hL hL mm Lml cNz qa ayl HLV mm Lmjz
Vhml HL Leu ka hC Bj mMR H khv, phm hCz BjL cM
mLV hC Vu lMl fuSe je Llme ez Bj HLV Qul Ve pje
hp Sea QCmj fpfVl Mhl L, Jfl bL HpR?
ae Jfll fp e Nu hmme, ac QmRz
Lpl ac?
Bfel hC fsl Lj HpRz Lbu BfLl L L mMRe, pph cMa
qRz
fpfVl p Bjl hCul pfL L?
acLl Agpll WyVl Lel HLV qp TmL cu jmu Nmz ae Hl
LeJ El cme ez MeLfl hmme, dj eu Bfe Mh hshs Ll
gmRe!
je?
Mh hS Lb mMRez HCph mMe Le?
Bj k hnp Ll, a mMz L Bjl mMl p a fpfV e cJul
pfL bLa fl ez fl L?
Bhcp pl Bjl fnl LeJ El chl fuSe je Lleez L
Adcl Nu Bjl fnl El Bj fuRz jqflQmL BjL cM jdl
qp Efql cu hmme, HCa hMa mML Hp NRz hpe hpez
Bj jqflQmLl lpLal TyS pjm eu Qul hpz
Bfel Lmj a fs fLuz jqflQmL qpme hma hmaz
Jz J nV EQlZ Ll Bj Qf qu bLz
Bfe k fLu mMe, Lih mMe?
Lih mM je! BN qa mMajz HMe LjfEVl mMz
hn im Lb, HMe LjfEVl mMez Bfe a d fLu mMe e, hCJ
a mMez
qy mMz
plLll LR bL fljne euRe?
al je?
HC k mMe, fLu Lmj mMez plLll fljne Rs mMe?
Bjl Lfm iyS fsa bLz H ph L eR!
plLll fljne mNh eL mMa qm?

318
eQuCz plLl QLl Lle, plLl fljne Rs L Ll mMhe! qy
mMa fle, Ol hp mMa flez L LbJ Rfl Arl hlel BN
plLll fljne mNhz
HlLj euj eL?
qy HlLj eujz
L Ha k mML BRe, fLu mMRe, hC mMRe, ayl a Aeja
eRe e plLll!
Bfe See L Ll k eRe e!
Bj Sez
eRe eRez
HLV kZ Bjl WyV EW Hm hm, L Ll Aeja ea qu, hmhe!
k Rfa Qe, BN a plLll LR Sj che, alfl kMe plLl hmh
k qy HC mM Rfl Se fljne cJu Nm, aMe Rfa chez il
pfmz
HC eujV L Lhm Bjl SeC eL?
jqflQmL Afai HLV qp Ry s cu hmme, Bfel Se qh Le! HC
euj phl Se!
kc Bj fljne e eu Rf mM, aqm L qh?
aqm Bfe BCe Aje Llmez BCe Aje Llm L qu, a a eQuC
See!
Bj f hT k jqflQmL Hph Lb BjL hmRe Jfll Bcn fuz
Jfll pC ae BjL SeRez ayl p Bl LeJ Lb hma Bjl
CR qu ez jb hehe Ll Ola bLz Bj hlu kCz jqMml js
bL HLV l eu pS hsaz hsa LlJ p Bjl Lb hma CR
Ll ez j Mhl eu Bpez Mh e hm cu nu bLz Seml cL jM
Ll u bLz Seml Jfl BLn, BLn jO Es kRz Lbu kR L
Se! L QjvLl Jl Es ku WLehqez eL je je JclJ LeJ
WLe bLz qWv Bj nu bL EW fsz hLl ialLl dL dL n Bj
QCmJ bja flR ez Al fu HOl JOl Lla bLz hlcu Nu
cysC, HcL JcL aLC, aLC L LRC Bjl QM fs ez ph LRC
ne ne mN, ke HL BLn Rs Bl LR eC LbJz hnm BLnVl
am Bj HLm fs BRz CR qR QvLl Ll Lyc, L Lyca flR ez
Hph jl eSl fs, Bl LlJl e fsmJz
eple, L qCR? j Sp Llez
LR ez
LR HLV eQuC qCRz Bjl hm L qCRz
Bj Sl djL cC, fyQm fsh e az LR qu eCz
319
j Qf qu kez
HL Nmp mhl nlha heu Bjl qa cez nlha YL YL Ll Mu Bhl
Bj hReu LLl Lm qCz j fn hp HLV qa lMe Bjl jbuz Qm
hm LV ca ca elj Nmu hme, Ha Al Al LlaR Le? Oj dlm
LRrZ OjJz
cOnp hlu Bjl L bLz eSl HLV je Ll eSC e, j,
Bjl mMmM RCs ca qChz
Le Rsa qCh?
Bjl Jfl Bcn Sl qCRz al Bjl Se euj MCyS hCl LlRz BCe
cMuz plLl QLl Llm mMmM Ll kh ez
al La LCR dj eu mMp ez el ekae eu mMaRm, a a imC
Rmz Le Mm Mm djl pjmQe Lla Nm! Lb LCm a ep ez HMe
L Llh? acl SeCu c, dj eu Bl mMh e, plLll hl LR
mMh e hCm cz
Bjl Oj fuz jl Lbm dl dl Mh cll je qa bLz

Bjl pje HMe cV fbz HL qm mM, BlL qm plLl QLlz k LeJ

HLV Bjl hR ea qhz Bj mML hR eCz LEL LR e hm, LlJ
p LR e hT, cnl c hV jXLm LmS qpfam QLl la Ahu
Bj HLV L Ll, HLV pc LNS eu aa mM,
jeeu jqflQmL,
Adcl, hwmcn
Seh,
hea ehce HC k Bj, apmj eple, YL jXLm LmS qpfaml
Aepbpu hiN Ljla jXLm Agpl Ru pe plLl QLla
Cg cRz Bjl HC Cg f NqZ Ll BjL hda Llhez Bn Ll
Aa pl Bjl HC Cgf NqZ Ll BjL plLl eNfn QLl bL j
Ll qhz
mM, pC Ll, Adcl eS Nu Bjl Cgf cu Bpz Cgf
Lhm cmC a Qmh e, HV NqZ Ll qm L e, alJ MyS ea qhz
Adcl cel fl ce NuJ Cg fV plLlih NqZl LeJ LNS
Bjl fJu qu ez LNSV fm Bj k plLl QLla Bl eC, p fjZ
cMu ljZmu bL Bjl fpfV gla QJul ch Lla flhz
Bjl HC Cgl Mhl fu hhl jbu qa, H L L LlR ju, Hl jb
Vb Mlf qu NR eL! hsl pLml dlZ Bjl paC jbl WL eCz
kC ne, b jl kuz hlJz Ahnp HLV L hVz plLl QLl mL
qSl afp LlJ fu e, plLl QLl fJu kje LWe Hhw kJuJ

320
aje LWez mL LuL mr VL Oo cuJ fyQn VLl plLl QLl
kNs Lla Quz jpl fl jp, hRll fl hRl Aefa bLmJ, LS
Ahqm LlmJ Bl kC kL, plLl QLl ku e, plLl QLl HLV
jeol She phQu hs elf, Bl Bj L e Shel phQu hs
elf, aJ Bhl gV Lp NSVX Agpl fcl Ha im HLV QLlV
nM Ll Rs cuR! qy cuR Rs, auhl Bj ih cM ez
Hl jdC qWv cM YL jXLm LmS qpfam Bjl fcVL ne fc
EM Ll pC fc Ae HL XlL fVw cJu quRz hn im Lb,
Hl je Bjl Cg f ajl NqZ LlRz BjL pcl Cg cuR,
aC Bjl fcVL ne fc hmR, Hl je Bj JC fcVa eC, Bj ah
Lbu, BjL a LbJ hcmJ Lle, LeJ Xl jl NmC fcV ne
quz Bj ajcl LR ja HLSe jeoz Cg cm a jaC qu, L
BjL Le hmR e k ajL Cg cJu qCm, aj HMe Bjcl pLm
hcjun, pLm osk, ewlj, pLm LVma SVma qCa j! e plLj
LeJ QW Bjl LR Bp ez LuL jpl hLu jCeJ BjL cJu qu
ez plLl lie Bfp AeLce de cuJ Bj Bjl fJe VL Bcu
Lla fl ez Adcl cJu Bjl Cgfl HLV Aemf Bl
YL jXLm LmS qpfam Bjl SuNu Ae XlL QLl cJul
LNSV fWu cC ljl LR, p Bjl fpfV gla Qu Bhcez
Bj a HMe plLl QLl LlR e, Bj pfZ hplLl jeoz fpfV
Bjl k fnV cJu BR, flcl p fnu Bj euSaz palw
AeNqfhL BVLLa RsfV HC AdjL gla cu hda Llhez alflJ
LeJ psn eCz Bjl fpfVJ gla cJu qu ez fpfV Bj gla
QC, cnl hCl LbJ kJul Se eu, HV Bjl eNlL AdLl hm QCz
AdLl Ls eu Aeuih Bjl fpfV BVL Ll quR Hhw aadL
Aeuih Bj plLl QLla Cg cJul flJ Bjl fpfV gla
cJu qR e, p LlZC QCz L Bjl Lb L ne! psn e fu
fpfV Bfp Nu eae HLV fpfVl Se Bhce Llz eq, eae
LeJ fpfVJ BjL cJu qu ez

HLce, aMeJ plLl m eo Lle, eqc, BCel juV, BjL hmm

k al HL Qe mL BR, mLV Sjaf, Bhl plLll mLcl pJ
hn JWhp BR, mLV aL ljl hsa la BVVl cL eu ka
flhz eqcC Qe mLVL Aeld LlR HC hhV Lll Sez palw
ljl p Bjl fpfV eu eqc HLV jrj pkN fuR Lb
hmlz im Lbz ljL fWe Bjl BhcfVl HLV Aemf eqc
eu Nm ayl hsaz OV cC fl ju al hoZ jMV eu gla Bpz

321
L qm?
hp, Bfel Bhcef Ee Rys gm cuRez
aC eL!
qy, hmme, HC ju djl hl mMz Bjcl lpml hl SOe ph
Lb mMz HL a fpfV chC ez Hl m he Llhz
HC Lb hmme?
qy HC Lb hm Mh Sl Sl qpmez
aj LR hmm e?
hmmj, m he Llhe Le? Ja L LeJ BfLl Lb BR? hmme,
BR BR eQuC BRz hmmj, LR ab cJu, ab a Ee heu mMeez
hmme, a qua heeez L Hih Le qcL Qs cJu qm, Lbu Nm
cJu qm, Ll hsl hsu Be mNm, Hph ph See EQa? jmEel
hQl a mC fu jbu EWhz
eqc HLV pNlV dluz BlLV hsu Bjl cLz
eq, pNlV Mh ez
Bl hp, Me Mez Bfe Mh Vene BRez Mm Vene Ljhz
Bjl hsl LEC eqcL fRc Ll ez LlZ eqc pNlV Muz pNlV
SepV BjlJ fRc euz L eqc Bjl Ol hp pNlV dlhC Hhw
BjL HL Ve c Ve ae Ve cJul Se pdpd Llhz hp hm XL
Bj fRc e LlmJ p BjL hp hm XLhz eqc Mh pqp juz pqp
jucl Bjl Mh im mNz la hla p al eluZNl hsa hp
Ll lJe quz Bj Sp Ll, aj L iu fJ e eqc?
hp, Bfel jM iul Lb jeu ez iu fh Le? LE LR Llm, eqc
al qa jh Ll, Op cu gm ch e!
eqcl Xe qal R el BPmV jWl hCl Apqu fs bLz
eqc LMeJ ns fl ez Sj fSj Jsez fu pmz HC qm al
QlQla fnLz jM LMeJ LeJ lw jM e pz gyL fmC Bjl hsa
Qm Bph, hmh, hp, LR LS BR? bLm hme, Ll cCz LS bLm
Llh, e bLm Nm Rs Ne NChz
WL WLC m eo qmz lj ML ML Ll qp hmme, Jl hL
hCJ h Llhz cnl deal nV Bjcl cjl Laz BS ayl
il eal am mMLl mMl dea, al ja fLnl AdLl bam
kRz

ihRmj plLl QLla Cg cmC plLll lo j qu de ih

mMmM Lla flhz L HC dea BjL cJu qh Le! Bj
BfcjL hplLl qmJ Bjl Nahdl Jfl plLll Ls eSlz HLce

322
fnm hl cV mL Bjl neNll hsa Efaz fbj clS Mmez
Hlfl Hje Sl dLL ca l Llm clS, QvLl Ll hma mNm,
fmnl mL, clS Mmez iu iu clS Mm qmz mLcV pcf Ol
YLme, ke eScl LeJ qlql Bal hsa YLRez ch qyVqyV
Lla mNme Ol Ss, hWLOll fM Qmu cu, Seml fc plu cu
pgu hp Nme qa f Rsuz HLSel jM jVjV qp, BlLSel
QMl il kbph LyQLez
il fbj jM Mmme, m hCV BR Bfel LR?
hLl jd HLV W Sml Nmp Efs qu fsz Bjl LR m hCV
BRz L HVl pwlrZ kqa eo, HV Bjl LR pwlra cMm
mLcV BjL HC jqa qaLs flu eu ka flz Bj qy hmh eL
e hmh WL hT fC ez
Le? Bfel clLl? EV fn Llz
il hme, qy HLV hC Bjl clLlz
hCVl a pwlrZ eo! Bj hmz Bj ill jMjMz jVjV Bjl Xe
fnz
BR hC?
ez
WL a!
WLz
em lz cSel cSs ful cL QM Bjlz Hyl kc HMe Bjl mMl
OlVa ke, eQuC HLV m LbJ fhez aMe L qh e ihC Bj
WL nV hmRz LbfLbe e j kc LbJ hCV fu mLu lMe ahC
hyQuz qWv Qul Rs EW, il BjL bju hme, Lbu kRe, hpe
hpez EW cysu kJu BjL hpa quz HL Nc A Bl AlQ eu
hpz hLl jd HLV iuJ LL ke Es Hp hpz
Hhl jdhu jVjV hme, Bfel m Le hSl h qR?
Bjl fLnL h LlR e mz al LR eCJ a mz ph a fmn
eu NRz
L h a qR! Le qR?
a Bj Se e Le qR, L Ll qRz Nl Nmu hmz
Bfel a Sel Lbz
Bjl Qum n qu JWz hm, Bj hCV mMRz hCul mML Bjz HC
hC h Lll cua Bjl ez kl h LlR acl Nu Sp Lle Le
al h LlRz
k QLe HLV iu Rm, pV Eh kuz Lhm A Bl AlQm fs bLz
il jM Mme, gl.. .
323
nV Mf Ll dl jVjV hme, gl hCV Le mMRe?
Le mMR je? CR quR mMa aC mMRz
gl ejl HLV Nf mMR eaez fL nlcu pwMl Se cmc ijL
HLV Efep QuRmez L Efep mM ph que, mMR hs Nf, kcJ
fLu Efep qphC gl Rf quRz gl hC qu hlu NR cn,
ah fQjh hC que HMeJz Bjl mMl p pC hC Rf qu ka
fl, LlZ Bj LjfEVl k hwm mfa mM pC HLC mf hhql
Lle hwmcnl fLnLlz Bj mM XpLV Lf Ll cmC ayl pS
Rfa Qm ka fle fpz LfS Ll, fg cM Hph Tjm bL jz
L Bec fhmnpHl ph LRC l bL Lla qu, kqa JMe hwm
Bcnmf hhql qu ez gll NfV Mh RV, fhhl HL Lnl ju
kL fWu cJu quRm fQjh al elfl Se, HLce p gl Bp
eSl cnV cMa, aln hRl flz pC cMV Lje, alC hZez HMe
fmnl mL Sea QCRe Bj Le mMR glz Bjl CR quR hm
mMR HC ElV aycl jexfa qR e, hTa flz
gl BfeL L mMa hmR? ilz
je?
LE a eQuC hmR k gl ej HlLj HLV Nf eu HLV Efep
mMez L hmR?
fLnLl a phpjuC hmRe mMaz L L ej qh Efepl, L Nf
Bj mMh, a BjL LE hm ce ez p Bj eSC mMz
gll NfV a Bl Bfel jb bL Bpez eQuC LE BfeL hm
cuRz
ez LE hm eCz Bj a hmmjC, L Nf Bj mMh pV BjC WL Llz
gll LeJ LlLVl L Bfel Qe? je Bfe L Qee LmZ ejl
LeJ jqmL?
ez
aqm Le mMRe k LmZ ejl HLSe qc jqm LmLa bL HMe
HpR hsOl cMa!
BQk, HV a Nf!
heu mMRe aqm! HlLj LeJ OVe OV eCz
Nf a mMLl acl Lfe cuC mMez
L hhl pb a LR jm bLa quz aC e? eL EV EV Lfe mM
cmC qu ku!
LmLau hCV hl quR? jVjVz
hC qu hlu ez

324
L qu hluR?
fLu NfV Rf quRz
Le fL?
BecmLz
jz
BR Bfel LR fLV?
Bjl N Smz CR Ll Os dl kc mLcVL hl Ll cCz hCll m
qJu Hp Bjl Sme BlJ hsRz
fLV BR? ilz
ez HLV SlC HC e V hmz
Bfe jpmje qu qccl eu Nf mMe Le?
Bj jpmje flhl Sj euRz L Bj LeJ dj hnp Ll ez
hm, Sl cuz HV hm k HLNc A Bl AlQ Rm, pVJ cM pl
kR Bjl ial bLz ke AeLrZ pcL hp bLl fl Mm qJuu
Hp hL il np emjz
Cpmj dj hnp eC Bfel? il Sp Llez
ez
Ae LeJ dj BR hnp?
ez
qc dj BR?
ez
aqm qcl fr Ha Lb hme Le? jVjVl fnz
Lb hm, LlZ Jl jeoz Bj LeJ dj cM ez Bj cM jeoz LeJ
jeol Jfl kc Akb AaQl Ll qu, Bj pC jeol fr cysCz pS
Lbz pg Lbz

mLcV Qm khl fl pn clS mNu Bj Ol cysaC cM j

cuml Jfn cysu BRe hhZ jMz hmme, Le LCm k dj hnp Ll
e!HMe a Jl BlJ Aphd Llhz
LlLz hm Bj pl Bpz
hRel ae anLl am bL j m hCV hl Ll lOl eu LV LV
Ll Rys BhSel Tsa gm ca ca hma mNme, LeJ clLl eC
HC hC bLlz LMe Bhl HC hC BR hCm hsl phCl hC eu ku!
Bjl LjfEVl hCV mM BRz Rys gm hCVl Se Bjl ju qu ez
hlw HLcL cu imz Akb qule bL qua hyQhz

325
 Bfc hcu qu WL L pfZ hcu qu ez jVjV fuC ge Llez
Bj Lje BR, Lje QmR She Cac Sp Llez ae k Bjl jm
Qe, H LbV HLhl HLgyL hmmez jm kce QuRe pceC Sp
Llme, Bfe L BSLm fLu cJu HL prvLl hmRe dj ejm
qL, hhq ejm qL?
qy hmRz aa L quR? Bjl LWe Lz
qj jeV bL hflV ac Lla hmRz
Bj cOnp gm ge lM cCz Bj Lbu L hmR, alJ ac qu! Bj
L hmh e hmh, L mMh e mMh, phLRl Se HLV pje al Lla QCR
alz pjel hCl hlm ac qhz jZmu gCm Mm qhz gCml
fV ce ce jV qa bLhz fmn BjL QM QM lMz pc fnLl
fmnl mL Bl k LeJ Afmn Bjl QM HLC lLj cMa mNz L
Bj e hTmJ Ael BjL hm k Bjl hsl Bnfn OlOl Ll
VLVLmz L Qu al, L fu al Bj Se ez
nhN bL neNl Hp Bjl je quRm HLV hdqu n SVh
Hhlz L fmnl mLl Bj kMeC kC, pMeC Rul ja BjL
AeplZ Llz fmnC kc Lhm pjp qa, aqmJ Lb Rmz H hsa YLl
fl bL eae eae ph Efh l quRz Lce fl flC clSl Ls es,
pjal VL ca qhz Bj LeJ pja Llh e, Seu cC, palw Qyc
Vc chl fn JW ez jmL-pjal mLl See, pjal Qyc caC qhz
H bL j eCz hnm hs QlV cme HC Ljfz HL HLV cme cn
am Llz QnV Ll BfVjV HL cmeCz HLn oVV flhl, k a Lb
euz pjal fuSe BRz Ql XLa h Ll, Qn OV elf fqll
hh Ll, fqlcl hae cJu, BS kc mgV e qu ku, plh L?
hNel jm clLl, L kNh? Nsl XCilcl ej WLe ebi Ll,
ashs Llm asu cJu, hlcm flLl Ll, jum gm Cacl
Se mL mNe, jp jp acl hae cJul hh Ll, Xn BVe
mNe, e qm ple, hsl Qjs Mp Nm Qjs hpe, lw fle qm
eae lw Ll, LSl no eCz Hph a Bl CVe qESw HpVVl Hl jmL
Sqlm Cpmj Llhe e, Sqlm Cpmj a ph hs hC Ll cuRez
Hph hhfeu HMe acl bLh qh, hs kl LeRz LR Evpq jmL
jm HC pja NWe LlRez hRl Nm ehQe qh pjal cyua Ll Ll
Lyd fsh H euz pjal LS Lhm Hph pjme euz ihoalJ eLn
BRz eQ NlSl pje cLe hph, m hph, hLl hphz jma, Bj
hT, fl HmLVl Abv HLn oVV BfVjVl jeocl phdl Se HC
pjaz Bj jp jp hyd hln VLl hhV je eCz HLce pjal
Ol Yy cu pVl ngL BqjcHl p flQa quJ Bpz flQu cJul

326
BNC ae hm EWme, Qe BfeLz cMRe LMeJ BjL? Sp Llz
e, cMe, ah fLu a Rh Vh phpjuC cMz pjepje HC fbj
cMmjz HLV pa qp Tm bL jM, qpl am HL VLl Bnz
BjL, BSLm mr LlR, LbJ eSl flQu cJul fuSe qu ez HV
L im, eL jc! eSL Sp Llz je je eSL El cC, jcz
Hlfl pja bL k SepV Ll qm, a Bj pSpS hm cC, Bjl l
qh ez jpScl Qycz jpSc hee qR, Hl Se Bmc Ll VL QCz
Bj hm, Bjl hs bL LE jpSc kh e, palw Qyc cJul fn JW
ez alflJ Qyc ca qhz ngL Bqjc eS Bpez pc nV, Lm fV
Lm Sal pcpd jTl BLl imL ngL Bqjcz HLV Lmjl
Lfel jmLz Lfel jmL hmC AYm pju fe pjaa Ymlz
jk LlRmez Bjl mMVM, hmme, imC mM jT jT, hno Ll
cnl dea hou kMe mMz
jpScl Qyc phC cR, BfeJ cu cez jpSc al qR, HV pfZ
Lla VLl clLlz
Ljfl ial jpSc Lll clLlV L? BnfnC a AeL jpSc
BRz kl ejS fla Qu, al JCph jpSc ka flz
L iC jpSc Lll Se Ljf BN bLC fe Rmz
Ae k LeJ LR al Lla VL mN eu kez L jpSc al Lll
Se Bj LeJ VL ch ez
Bfel L ra, VL cm?
miV L hme?
mi e qLz ah a phl hflz Bjcl a HMe jmjnC bLa qhz
phC cu gmR VL,d BfelVC hL BRz
Bjl VLl Se Bfecl jpSc BVL bLh ez Bfel jpSc Lla
Qe Llez Bj a Bfecl hd ca flh ez L jpSc Bj hnp Ll
e, Bj LeJ VL jpScl Se chC ez
ngL Bqjc Q Mu hcu eez
H Ll k n SVh a euz pja BuSe LlR jmc jqgml, Qyc cJz
clS bL hm cC, jmc kh e, palw Qyc ch ez
Hlfl Bhlz lSl pju Cgall BuSe qh, Qyc cJz Cgal Ma
kh ez Qyc cJul fn JW ez
Hlfl BlLcez nh hlal Aee qhz pVl Se Qyc QCz hs HLV e
hm hcu cCz
HLn ghull Aee qh, hSu chpl Aee qh, Qyc cu cCz

327
 jpScl OVel c pq fl ngL Bqjcl ge fmjz ae Sp
Llme, BR, Lupl L?
Lupl? Le? Lupl Bjl hz
Bfel hsa Bp eL fuC?
qy Bpz Le, L quR?
Lb qRz
Lbu Lb qR?
pjaaz
L Lb?
hmR Bfel p eL Ahd pfL BR Lupllz
Bj Sl qp EWz Bjl p Ll L pfL , pfL hd e Ahd a
cMl LS pjal? pjaL Bjl nhl Ol YLl Aeja L cuR?
ngL Bqjc hmme, Hph a Bl Bj LlR e iCz Bj iLM qph
BfeL SeRz Hm LlRe CVew qESwHl Qg Ceul ShCl
qpe, cC el hwH ayl BfVjV BRz pjal pifa aez
k CR LlLz k CR hmLz Bj flu Ll ez
BfeL je qu QW chz
Lpl QW?
LeJ Ahd LS ke BfVjV e Lle H hfl QWz
Bjl hsa Bj L Ll e Ll, pV Bjl hNa hflz
Bj ge lM cCz Hph hou Lb hml fh qu e Bjlz
Hlfl BhlJ HL la gez ngL Bqjc Seme pifa EW fs
mNRe Bjl hl hh eaz ayl fr AeLC BRz HJ Seme,
pjal AdLl BR LbJ LeJ Ahd LS qR L qR e al Mhl eJu
Hhw Efk hh eJuz
Ahd hma L hTRe?
dle, LeJ hsl jmL kc al hsVL fpVVEnel LS hhql Llz
HlLj a qa flz cM Nm hsa fpVVEV Bl LuV He laja
hhp LlR jmL, aMe pjal cua pC mLL ERc Llz
L Ll ERc Llhe hsl jmLL? hsl jmL a aez
HlLj euj BRz hs h Ll ka ae hdz
Bj a LeJ hhp LlR e Bjl hsaz ah Bjl hl hhl Lb
hmRe Le ae?
Ahd LS LlRe hm al ihRz Bj Bfel iLMz BjL im
hThe ez Bfe LuplL hm ce Bfel hsa e Bpl Sez

328
 Bj lM EWz e, Bj a hmh ez HMe Lupl LeJ hfl ez Bjl
hsa L Bph e Bph, L bLh e bLh, L YLh hsa, L hs
bL hlh, pV pfZ Bjl p qhz pjal p ez H Bjl no
Lbz HV qR jeol HLV jejj Xjz HC Xj Bj hpSe ch ez
aqm QW fWhz
fWLz
fbj Juewz alfl pL Juewz bXz alfl hdqu hsRsl Bcnz
k CR LlLz Bjl hs bL BjL ERc L Ll Ll Bj cMhz
MVn Ll ge lM cCz np fsR a Bjlz eSl Le hs, HC hs
bL BjL ERc Lll osk QmRz LeJ is hsa Bjl e qu e,
HMe kc eSl hsaJ hp Lll AdLl e bL Bjl, ah kh Lbu!
Bjl a fRa fRa fRhl Bl LeJ fb eCz Wma Wma mb
Loa Loa Bl Lbu BjL ea Qu jeo! Bl La phen OVa Qu
Bjl! Al qyVqyV Ll Ol hlcuz hsV Lel fl eS qa pSuRz
lOll cummu eS fRc Ll VCmp Le He mNuR, fl
BdeL LheV pSu cuR lOlV, hs na fbl hpuR LV hR
Lll SuNu, il fc Le phm Semu VPu cuR, fcm cuml
jb bL jT fk, LWl pg LeR hWL Oll Se, nhl Ol eae
HLV MV faR, eae HLV hs pe LWl Bmjl hpuR, mMl OlVl
Qlcum Ss lMR hCul Bmjl, Bmjl ia hC, Vhm LjfEVlz
eSl hs, eSl pd ja lQ ja pSu h hh phCL ejZ Ll
Nqfhn Aee LlRz Al SheV no fk HLV eQl SuNu Hp
l quRz j Rs LeJ jul fr bL ph eu, Bjl frJ ph qh
e, HL LeJ ju ful amu n jV fJu Aph Cac hZL Bj
jb fjZ LlRz l jd LEC k Lla fle, a Bj Ll cMuR k
ju qu Bj a Lla flz fQ Bahnp eu Bj kMe GS qu
cysuR, aMe L e BjL Bjl hs bLC asu ch! Lbu Le
ecju BjL gma QCR jeo! Bjl jlZ e cM LlJ hT eC!
pjS hyQa qm pj deal Nm Vf dl hyQa qh! Bjl eS LeJ
jmhd eu Bjl hyQ bLl AdLl eC! d Bjl phz qa enfn
Ll, jq al Se je qu HLV kc limil faj LbJ, edu Bj Me
Lla flaj Shul ejl mLVLz
Shul qpe BjL exn elrZ Llez ayl hs HL el cme
eu, alflJ HL ell mgV Qsa NmC df cl dhm ncmVl
neQrcV cM pjez HLce Lupl Bl Bj pC HLC mgV, aeJz
Bjcl cM lo ayl eLl fV gm gm EWRmz pceC Lupl al
Ns lMR Aabl Ns fLwHz Shul qpe cysuRme, LuplL

329
hmme Ns plu ea, LlZ JV eL WL SuN eu Ns lMlz Lupl
hmm, Le, HCMe a SuN Mm BR, Ns lMm Aphd L?
Aphd BRz elf fqll Shull Ca LuplL Seu cuz
L Aphd, hmez
Shul QyQu hmme, Bfel Ns HCMe fL Ll kh ez
Le kh e? Lupll lJ EyQ a JWz
cM eh, WL BR BjJ cM eh dlZl E hL heju Qm cSel
jdz LuplL no fk Ns plu ll Lel lM Bpa quz
Lupll Qu AeL hn rja dlZ Lle Shul qpez LuplL
Afje Lll Ab Bjl AabL Afje Ll, Bjl AabL Afje Lll
Ab BjL Afje Llz Shul qpe BjL Bjl hs bL ERc Lll
osk mz e, alflJ jpScl Qyc Bj cC e, LuplL Bjl hs
Bpa Bj hlZJ Ll ez

j BjL hme, aC k Hje V LCl QLl RCs cm, HMe L qCh? VL

fup k Rm ph cu a hs Ns LeRpz
hs Ns L pd LeR? Efu Rm e hCmC a LeRz
HMe QLl e bLm Qmh L LCl?
pCX ajl Q Lla qh ez
jl EN jMl pje bL pl Bp hV, HC cQ L BjL nLel
Xel ja YL gmRz LeJ fLnL HMe BjL LeJ VL fup che
ez LlJ LR LeJ lumVl VL hL fs eCz hlw BjC cuh phl
LRz hC mM aycl VL nd LlaC Bjl LuL hRl mN khz hC a
Bj cce hp mM gma fl ez al Jfl Sl Ll eSL cu Bj
mMaJ fl ez kc e ial amfs qu LR hlu Bpz hpl Lys
kje BfeaC gm qu gV, aje Ll gVa qu Bjl nLz Bj Sl
Ll djL cu Le jm hL lQe Lla fl ez Bpm Bj a mML eCz
k mMR Hace, a e mM Bj fle hmC mMRz mMa Nu Bj
Lycz LeJ ell cxMl Lb mMR, mMa mMa cxMaVl Se ATl
LycR Bj, Bj Aeih Lla bL pC cxMa elV Bj eSz gl
mMa Nu QM Bjl Tfp qu EWR hl hl, eSL Bjl je quR
BjC LmZz LMeJ LMeJ L Hje fhm qu JW k Bj mM Rs EW
kC, hReu Nu hmn jM yS Lycz kMe ejZ ejl EfepV mMR,
Bj Aeih LlR Bj pC hmL, fjL kL ejZ LlRm, kL
fjLpq paSe flo Efkfl doZ LlRz Bj LyLa LyLa, gyfu Lyc
Lyc pC doZl hZe LlR, ke BjLC doZ Ll qR, ke BjlC ke
Rys ll geL RVRz Bj pa paC kZ Aeih LlR BjlC kez

330
mM no Ll, kMe hmLV al hsl cL kR, kR Bl ihR, hs
glm kMe al hh Sp Llhe, Lbu NuRm? p aMe HLVJ jb
hmh e, hmh Bjl ejZ Rmz HVL mM Bj Ll mMVl Jfl Efs
qu LycRz Aflfr kMe kjel Nf mMR, mMa mMa Bj eSC
kjel Aa Aeih Ll Bjl ialz kje kMe pe dlZ LlR Hhw OoZ
LlR H al pe, Ae LlJ eu, LeJ flol eu, aMe BjlC je qu ke
BjC Ap, BjlC ial hs EWR Bjl pe, hhqhqia pe, k
peVL imhp hs EWa cRz nd NfV mMl pju Bj eS Tjl
qu j BgSml Jfl nd eC, NfV mM HLV al qp Bjl WyVl
LZ AeLrZ mN bL, k a Tjl fuRm, pC az jl LCJ Nu
hCHl NfVa eldj efwpL jl pwpl bL Qm Nu pLml LV aR
Ll HL HLV ju hyQ bLl pwNj Ll, eSL Bjl je quR Bj
pC juz Bj mML eCz RV hlVl euj Ll Bj mMa fl ez BjL
hpa qh mMa, Hje LeJ Aeld h Bcn BjL mMl Se hpa
flez Ahn AeL Lmj mMR ke ae Ll, LR gljup mM, LR mM
Aih fs, e mM Efu Rm e hm mMz fZ MyS fCe Jph mMuz
kqa mML eC, Bjl hLNWe pWL qu e, Bjl hee m qu e,
kqa mML eC, Ru LeJ OVel hZe Lla fl ez Bj Se Bjl
pja el Mhlz Njl LeJ LoLL dl He LeJ mqmLLll
LlMeu LS Lll Se Rs cm kje Ah qh, Bjl Ah AeLV
plLj je qu mMl SNaz mML qJul kN Bj eC alflJ mML
qph Bjl flQuz HC flQuV dl dl NZ bL jM qu EWRz HMe
Bl Ahpl nMl mM mMl mML eC Bjz hno Ll kMe mMl Se Ha
hRll QLla Cg cuRz mML flQuVL TyVu hcu Llh, HMe al
Bl EfuJ eCz
hs LeR, hsis ca qu e, MlQ Ljl Lb! L qph Ll cM MlQ
BlJ hsRz hcv hm, Vmge hm, Nphm, pjal hm, XCill hae
ph jmu AeLz cQl QclV, Bj e QCmJ BjL YL lMz j pC
BNl jaC Bjl MlQ hyQel Q Ll kRez L clLl JC pje LR
Sep jujepwq bL He hhl pqk Rs Bjl Na eC dlZl LeJ
HLV jbL pkN chl LMeJ LlJ jM EQla qa! jL hmRz hmJ
jl HC ihV cl Lla flez pceJ cM jujepwq Nu hhL Aeld
Efld Ll AeLV Qu ir Ll eu HpRe LR Sepz ecCml Sj
bL k Qm Bp AhLn, pC LR Qm, HL ham puhe am, LR fyuS,
lpez NjRu hyd c ae pl jpll XmJ HpRez cV mE, LR fVm,
QlV NRl elLmz p qJu Nlj hp Ll kJu Bp! Oj jl pl
nll BW BW qu BRz ns mfV BR BWl pz Bj cM, pce Bl

331
hm e, hm e k MjLC HeRe j Hmz LeJ LeJ pju pje LRC
Mh hs LR hm je quz L LlJ LlZu Bjl hyQh Le! AbeaL
jlc iPR, Vl fRz plLl QLla Cg cm a Bjl Xl
hcV pC Cgl p Qm kue LbJz aC fCiV LeLmu de ca
bL, LeJ Xl acl mNh L e Sp Llz Xl mNhz j fn
Ll hlR Hje Acr XlclJ al eRz BjL mg eJul Lbz
lN J fpahc hiN Hhw Bepbpu hiN YL nqll hs cC
plLl qpfam jVgX Bl YL jXLm LmS qpfam Bjl
cOcel LSl Aia e fCiV LeLl hhfLcl QM pe fJu
Mna eQ JWz Hlfl k LSV ayl Lle, Bjl ej Sp Llez ej
e pLmC fw jM hme, Bfel ej WLe Aia Cac LNS mM
lM ke Abh QLl Qu mMa Bhce Lle, LjVl hL pcpl p Lb
hm Bjl BfeL Mhl chz p Mhl fJu Bjl Bl qu JW ez Bjl
ej cMC ham Ll qu BjLz Xll fuSe qmJ BjL fuSe qu
e LlJlz Bj HLV ham ejz Bj HLV eo ejz

Cupje AeLce bL hmR Jl Se ke HLV QLl kNs Ll cCz d

hmRC e, LycRz L Ll QLll kNs Ll Jl Se! Ec he im
el fu Aep pq jVp fn Ll jul LeJ QLl eC H cnz YLl
CnLm LmSmu Echcl nrL qJul Bhce LlR, LS quez Jph
SuNu YLa qm JflAmcl Lf bLa quz Bjcl JflAm eC, jj
QQ bLa qu, aJ eCz Cupje je Mlf Ll hp bLz Bjl p AeL
mLl Bmf BR ih Bjl Jfl eil Ll bL Jl, Cupje, jmez
jmeJ hmR BcjS SV jml JlLj jR jl Llel QLl Jl im mN
ez Bj kc Jl SeJ im HLV QLll hh Llz L Bjl eSl QLl
MuC eS hp BR, Jcl Se Bl LaV L Lla flh! eSl kqa
rja eC, LRl cHLSe jeoLC hm kc LlJ fr ph qu LR Llz
cOce hml fl MlSMl Lupl no fk Cupjel Se HLV QLll
Mhl cuz Lupl k LMeJ LeJ QLll Mhl ca flh, a Bjl dlZ
Rm e LlZ Lb p k LeJLRa cu cu, eleCiN Lb p lM e
Abh lMa fl ez hmm Lm pLm p BphC Bph, Lm pLm Nu
fl pLm fl qu, al cM eC, pq fl qu, eC cM, cnce fl il
pu qua Ecu quz palw Lupl Lb cm k p QLll MyS Llh, L
al Jfl Bjcl LlJlC paLl ilp bL ez Bl QLll MyS cmJ
Lje dlZl QLl pV, a jamhl QLlV cMC Aeje Ll NRz pC
k lV heel LlMeu LS cuRm, jamh pMe paceJ VLa
flez QMl pje aL fala cMa qa LlMel jmL jc Mu

332
jam qu LeJ LlZ RsC njLcl hdsL fVRz jamh af af
Vu QLl Rs Qm HpRz Lupll Jfl ilp e LlmJ p WL WLC
QLll MhlV cuz Ahn Mh Sl pl cu e, LlZ p eQa k HC
QLl LlJlC fRc qh ez hml flC eLQ qu khz QLll h e
Bj LuplL hm cC, Aphz HC QLl Ll kh ez Ae LeJ QLl
fJu ku L e cM, kMe J al hVel eV LS mNa flz
QLlV CupjelJ fRc qJul Lb euz HLV hLm hhpul fCiV
pVll QLlz L LS JMe? ge Lb hmh, jmL Bfp BR L e
eC HC Mhl ch mLL, Bl Bfpl LNSf Ru lMhz HC Lll
Se Ham hRl J Ec he fsR! L BjL a Ll cu Cupje
hm, k lLjC qL, Bj Llh QLlz Apqu aLu bL heVl cLz
jmeJ hm, J LlL QLl hhz BSLm L Bl k hou fsmM Ll
jeo, pC hou QLl fu? LjVa jVp LCl hwLl HLEeVV
qCaR e? gS fsR Bjl HL h, LbJ QLl eCz no fk jpl
VQl qCRz hwm pqa Hj H fn fCs LlMel pfliCSll fc Lj
muz jeo Llh L hh? QLl a eCz aC kCXC fu, pCXC Llz Bfaa
Lla bLL, fl im QLl fCm HCV RCs chz
Bjl QLl eCz Cupje al j pe eu Bjl hsa bLz jme k
VL EfSe Ll al fu phVC hQl MlQ Qm kuz Jcl Bl LeJ
hsa VL eC k pwpl MlQ pqk Llhz HlLj She CupjeL kZ
cu aC kjeC QLlV, H pju k LeJ QLlC kqa pel qlZl ja,
mg euz QLlV Lla J pLm hlu ku, hLm glz c qSl VL
jpl noz H AeL VL Jl LRz HLce mr Ll, Cupje Bfp kJul
pju Mh pSz Ls Ls lPl ns fl, QM Mh Lm Ll LSm fl, WyV
Ls mm mfVL mNuz cM Bjl im mN ez hm, Aa pSp Le?
Cupje El cu, Le, pSm Aphd L?
e pSm Aphd BR al?
phC pS, aC BjJ pSz
aC a BN HClj ial ja pSa ez Hqe L qCR al?
LR qu eCz Bjl pS eu ajl iha ACh ez
Cupje NVNV Ll qyV hlu kuz HLV cOnpl p Bj cnqll ja
cysu bLz Bj hT, Cupje Jl QLlV VLu lMa QCR pSz
fCiV pVll LS LeJ jdl clLl que, k jdV Jl BRz clLl
qu lflz pC lf k Jl BR Abv fCiV pVl qJul kNa k Jl
BR a fLV Ll Jl Bfpl mLcl cMa QCRz ke Bfpl LE
Llf LRa hm JL RVC Lll Lb iha e flz

333
gau

cn Ss QmRC Bjl jfaz Hje L AhLnl hEl Jum fVl

fsR, BlN hael cJumJz apmj ej HL LmV Lml, keQl
ffQl, Cpmjho eLl hl Bcme Ns amez ke jSl houz
apmjL eu kje CR l Ll kuz Ha hd cJul LE eCz hd L
ch, Bj a LeJ cm Ll e k Bjl cml mL Nu Jcl jbV
gVu Bphz Hje pju MhlV hlu, fLn Sepiu pmVl pqh
peL flocl pifa jJme qhhl lqje Bjl jbl jm OoZ
LlRez jm fn qSl VLz Bjl jbV LV eu qhhl lqjel qa
k ch, p fh HC VLz fn qSl VL eqa Lj VL eu hwmcnz
fbj jVJ Bj N Llez face a LaC Mhl hlR Bjl hlz
hwmhSl fLl HC Mhl Bl Hje L pa! jaEl lqje Qdl AeLce
bL mN BRe Bjl fRez MhlV eQuC ae heu mMRez fLV
fLl SuNu lM eSl LS je cCz Hl OVMeL fl fLV eu
Bhl MhlV fsz pmVl mL jaEl lqje Qdl, pmVl MhlMhl
Aee pwhcLcl Qu ae hn Seez gaul MhlV ae fbj fau
HLV QlLe hl jd RfRez e, H LeJ Es Mhl eu, fbj fau
Rf qJu lafZ Mhlz qWv Bjl hLl jdMeVu Aeih Ll qj qj
LRz Bcme qR Bjl hl, jpSc fa hl BjL NmNmS Ll
qu, mgmV halZ qu, fVl Rf qu, cum pyV qu, jRm jVwH BjL
ALb iou NmNmS Ll qR, JuS jqgm, Cpmj Smpu Bjl Qhu
MJu qR, qR qL, phlC NZaL AdLl kL Mn Nm cJu, L
jbl jm dk qh Le! H AdLl L LL cuR!
Bjl gypl cha jJme qhhl lqje pmV nql Ad chp qlam
XLRez Bj eQa Rmj, LbLl Le pqh peL flocl XL
qlam qh ez LeJ hs lSeaL cm Rs qlaml XL cmC a Bl
qlam qu e! L BjL Aahpa qa qu, kMe Mhl hlu k Aa
nfZih pmV nql Ad chp qlam fme quRz nql LeJ cLe
fV Mme, Nsl QL Olez L LlZ qlam fmel! LlZ pmVl jeo
Bjl gyp Quz gyp kc plLl e LkLl Ll, aa Jcl Aphd eCz
jbl jm OoZ Ll BRz k LE jbV LVl hh Lla flz Oll N-
Lyf Bydl Bj lnp hp bLz Sem clSl fc Ve cJu, ke hCl
bL LE BjL mr Ll Nm e Rysz HC hhu k LS qh e, a Bqjc
nlg hmez ae BjL ge Ll Sp Llme, L LlRe?

334
LR e, hp BRz
Bqjc nlg djL mNme, hp bLm qh? L L qR, Vl fRe e!
Hre fmn fqll hh Llez
fmn fql? L Ll Llh?
jaTm beu HLV QW mM cez mMe k Bfel jbl cj fn qSl
VL OoZ Ll quRz palw Bfel Se ke elfl hh Ll quz
Bj mL fWR, Bjl mL Bfel QW eu beu cu Bphz
Bqjc nlg hnhcmul AdfL, aL pqaL, djl LWl
pjmQL, ayl gypl chaJ jl HLpju fb ejRmz Bqjc nlg
See k jl cs Lhm jpSc fk euz ayl hsa k pqL
BmQel Bpl hp dshScl djl ds dpu chl, Ja Awn ea
BjL HLhl BjZ SeuRmez NuRmjz LR LR h hc jeo
BRe, kycl hlVal hcj Ryu fm, kycl hRla hiu pa qa
flm pj h hcu quz Bqjc nlgl ja Hje f hl fnu
BjL fp Llz NSeh ejl HL mLL fWme Bqjc nlgz NSeh
Bjl elf QJul QW jaTm beu cu Hmez Hlfl cce ku,
aece ku, pq Qm ku, bel mLl jVJ l n Lle ez LeJ
elf lrl VLV cMa fJu ku ez pLm hLm qa f W qRz
hsa hm cuR LeJ AQe LE Hm ke clS LE e Mmz eQ
clueclJ hm BR CVlLj ke Lb hm eu LE Bjl MyS Hmz
HMeLl eujC HC, alflJ hno ih pQae bLl SeJ Aeld Llz L
LlZ HC hsa paLal a Ahn iP hm ez im k hs Lel fl flC
HLV Ns Le gmRmj, HMe Bl Shel TyL eu Mm lu Qsa qu
ez Qs AeL du Bp mLl all QvLl eRz
JC cM cM apmj kuz
jNl cMz jNl cMz
JC dl dlz
VCe ej l bCLz dmC cz
eL ku l eL kuz
JC MeL!
Hph AeL ne quRz Bl La! k LeJ pju BjL l bL eju
num nLel ja Mhm Mu gma d Lla e Jlz Nsa Qs LbuC
h Bjl kJu Qm! LeJ cLe! LeJ jmu! LeJ Aee! eVL
pej cMa! LeJ fL! LeJ piu! ez LbJ ez LbJ Bjl kJu
Qm ez Bj hT JWl BNC Bjl QmQml pje r bL ral qu
EWmz Bj hT JWl BNC Bj Olhc qmjz LhhlJ BjL LbJ Bl
BjZ See ez Lhal Aee bL Lha fs Hp See Aee QjvLl

335
quRz mMLcl Se hno Aee qR, Aee no See Lje qm, L
qmz nf pqaLcl lm qR, lm bL gl Hp See Lje SjSjV
quR p lmz pLm h ERm Evph, jpj jmu, jz eVL qR, Ne
qRz pqhf pwaL Aee QmRz LE HLhl cxM Lle e Bjl Se,
Bj k ka flez Bj k ka flh e, HV ke Qle paz qWv kc
LeJce hm hp, Bjl Mh ka CR LlRz aMe QjL JWe hl, hme,
hm L hm L, fNm eL aj! hCl hl qu ez LMe L hfc qu hm ku
ez palw elfc bLz Ol hp bL QfV Llz mr jul jaz Bjl
Bec Ll hshz Bjl q q Llhz ajl Se Hph euz elf ajl
Se Sllz Bec ga euz Evph euz Ol hp bLa je Mlf mN? L
hyQ a BRz hyQ bLV fuSez Lb WL hVz L Hih hyQ bLa
Lje mN a pha LEC Aeje Lla fle ez ah Jyl Bpe Bjl
hsaz BjJ kC jT jT Jycl hsaz hsa hsa Bjcl cM quz
Jyl kMe Bpe, MeLV iu iuC Bpe, Hphl mLcl iuz Bjl
hsa Bp je plLl Mau ebi qu kJu Jycl ej WLez eQ
elf fqll Ol Mau ej mM Bpa qu, Ll BpRz pC Ma bL
Hphl mLl faceC ej VL eRz Jyl Hm Af pf Nf qu, MJu qu
cJu quz hLm Nsu p qu, la quz L k qu ph Ol quz hCl euz
hql Bjl Se euz Mm qJu Bjl Se euz je Bjl Se euz
jmhcl SV hydR, Mhl fCz jpSc jpmu XL cJu qR
Bcmelz pil BuSe qRz hs ps jRml Se Sfe Lfe qRz HL
hLm hsa LE eCz Cupje jme hCl, j jujepwqz Bj Bl je
Lhm BRz Hje pju clSu nz clSu R cu cM R Se VfAm
cysu BRz L Qu Jl! jeL hm, clS e Mm Sp Lla, LL Quz
je QyQu du, Ll Qe?
clS Mmez
Ll Qe Le?
clS Mme BNz alfl hm, Ll QCz
jeL Bj Ca hm cC ke clS e Mm, ke hm cu LE eC
hsaz je hmz L Qm ku e Jl, bL, bL clSu hLV n Jl mb
ca l Llz Lmw hm Qf dl lMz fel jeV, Ls jeV fl qu
ku, clSu mb Lo Lmw hm Qf lM LRC bjR ez Bj LmLm Ll
OjRz CVlLj LS LlR ez ge XXz HC e am bL QvLl Ll LEL
XLm LE eh ez clSu ka lLj pVLe BR L BR ph mNu
jeL eu Bjl mMl OlVa Nu clS h Ll hp bLz JcL pcl
clSV iP gma QCR Jlz iP gmh, alfl k Ol hp BR, p
Oll clSVJ iP gmh, alfl! alfl fyQSe Bjl qa f jb Qf

336
dl bLh, HLSe al fhl am bL ljc hl Ll Bjl NmV LVhz
Bj cqa NmV Bsm Ll lMz nll nbm qa bLz nbm qa qa eu
fsa bL, LL y s u bL jTuz je, Lm jnjn qsNm cyam
juV (LSl ju + Bfe gfa he) Bjl jbl LR exn hp
bLz Bjl LE LlJ np gml n ea fC ez fQ Oj fa bL
Bjlz
Oj bL EW cM hs LmLm LlRz jme Bl Cupje gl HpRz je
hmm, mLm BlJ AeLrZ Rm JMez AeLrZ LarZ! BdOV?
HLOV? Bjl Sea CR Ll ez jmeL fWu cC clSl Se n am
Leaz eQl elf fqlcl Sp Ll Le al RV csVfAmL Bjl
hsa YLl Aeja cmz fqll Seu cu R Se mL Bjl p cM
Lla kR a hme acl LRz c el cmel LeJ HL hsa kR
hmRz Hl je k LEC Bhcm Smm h je algcll hsa kR hm
Bjl hsl clSu Hp cysa flz CVlLj a eQ bL Mhl ca qu
BN, L kc CVlLj LS e Ll, kje ALS qu ku jT jd!
fqlcl hm cC, Bjl hsa LE kc Bpa Qu, kc CVlLj LS e
Ll, ah fqlcl LE ke BNLL HL Bpa e cu p Bpz Jfl
kh k, Bjcl a Ha hsa mL eC jXjz eaNRl HL fql
BjL Seu cuz
HMeJ pju BR, aJh Ll MyV jpmje qu k, eua OoZ cu qc
qu kz H cVl LeJ HLV e qm hfc qhz QWl h LE gm lM
NR LNSVz Mm LNSl jL a BRC, Es QWJ BpRz djl
hl kc Bl HLV Lb mMp, ah pC ce bL al hyQ bL qlj qu
Nm je lMpz geJ AQe LLn L jb gVh, qa LV ch, f
iP ch, lN LV ch, lu gm NZdoZ Llh, j LV qa dlu ch
hm kRz Bj Vl fR Mh LR LbJ Ja fa BR Baauz Bjl
Olhc She pMl Tle hCRz hf Bj hjo qu hjt hp bLz hr
hr jez L Ll! Lupl Hm al jM eu, al hNml Lm hNVl cL
QM kuz hNV bL hl Ll eC Lm fmVz qa emC N nlnl
Llz iall hmV Mm lM Lupl, alflJ nlnl ku ez Balrl Se
k LeJ HLV A fuSe Bjl, qs ju Vl fCz AcnwLl lu
mMRe, apmjl Jfl klLj hfc BpR, Jl LR HLV fm bL
EQaz kMe fsRmj mMV, jj hTe, hlw p pC MlS Ll cuRmj
E fhVz fmV Bj lMR LEL nM Ll Me Lll Se eu, eSL
lr Lll Sez Me Lla kc LE Bp ah HV qa bLm qua eu Bhl
qua h fl fJu khz LR LR cxpju jeol She Bp, kMe LRlC
eQua bL e, qua hl JflC ilp Lla quz L kce lM fmV

337
pceC pl fl HL pwhcL ge Mhl cm k jaTm be bL fmn
BpR Bjl hsa an Qmaz Le an, Lpl an? j RVgV
LlRe fNml jaz HMe L Llh? LC plCh BfcVl? j Bmjll
Lfsl am bL fml hNV hl Ll SuN MySRe mLel, hs
anLl am HLhl lMRe, Bhl cs lOl Nu qysfaml ial
lMRez Bj LlZ L hm, j, an QmCm kCMeC lM, pCMe
bCLC hCl Llhz mLCu mi eCz je je hm, Hhl hdqu Jl fuC
Nm LeJ Ra!
ppju hLml qJu MJu jSS Xl lnc qm cm Bpe hsaz
OVe Mm hm, k Lll Mh a Lla qh, Hre Bfc pla qh, fmn
BpRz lncl Lm jMV qpl RV jmu cu BlJ Lm qu Nmz
lncl Os HC Bfc hcu Lll ilV Bj LeJ lLj ihe Q e LlC
cu cCz Bpm ca qu e, eSC ae cuaV eez fmV HMe Lbu
mLhe? nVl am, fVl ial? ihl Se LuL jqa pju emez L
Ll ehe ae HV! HL HLV jqa HL HLV OVl ja cOz no fk qa
eme hNV, ke VL fup LNS fll hNz mLmC je qh mLuRe
LR, al Qu HC imz qa bLh Bfc, LE Bfc hm ihh ez Bj ke
fmn cMmC clS e Mm, acl flQuf ke cMa QC, qa LeJ
anl Bcn BR L e ke cMa QC EfcnV cu lnc hlu Nme
a, jmeL p emez Mh ihL ih qyV Mh ihL ih jmel p
Lb hma hma ae jmeL eu lu JWez lu, LlZ Hpju Ns
em, fb, Bjl Ns hmC Ns bja fl fmnz YL jXLm LmS
qpfam eje l bLz ejC cMe qpfaml BPeu fQl fmn
Bl R Xll SVmz HMe fR qVhe, eL pje khe! lnc jq aC
p eme pje khez pje qyV khl pjuC HL Qe Xl Hp
cysme, Seme Rcl jd jljl quR, HLSe R m Mu jl
NRz lncl Oj Lfm hu Nm hu hL ejRz jmel cl cl hL, Si
Lu LWz jsjs lJ p k LR hmh, p nJ qluRz fyQ qa
cl fmnz R jll Mhl cJu XlV lncl qal hNl cL aLu
hmme, qa L Bfel? jm eL? Oj lnc jM Sl Shlc Ll
Bl L k hm Sau qp gVu lNl fn Xl kje Ll qyVe aje
Ll qyV Nmez pS Aflne buVlz buVll iall Bmjlaz p
la Bjl hsa fmn Bpez e HmJ k LeJce Bpa flz
mCppqe fml TyL Bl eR ez kbhqa BnfhL Rs c j Lyc
hyQ hm HVl fLa
jmL LuplL HV cu El qCz
no fk Bjl elfl Se fmn hpe qu hsl clSuz jaTm beu
fmn jaue Lll Se Aeld LlRmj, Bjl njm-am Aeld gy

338
jl Esu cuR bel mLlz Seu cuR jaTm be BjL
elf ch e karZ e beu al Bcmal Bcn fuz Bcmal Bcn
fa qm HLSe ELml fuSez jehdLll Se cnl cSe hs
hlVl Bcma msRe, Xl Ljm qpe Hhw Bjlm Cpmjz Xl
Ljm qpel p plpl Bjl Bmf e bLmJ ayl Le pl qpel
p Aa pfa Bmf quRz ae Bjl MyS euRme ayl Qe cSe
hcn jehdLl Lj YLu Hp Bjl p Bmf Lll CR fLn
LlRme hmz pl qpeC Bjcl Lb hml hh Ll ce jaTm Xl
Ljm qpel Bfpz pl eS hlVl, AgX bL hlVl fn
Ll cn Hp ayl hMa BCe hhl pqkN qph LS LlRez Afh
pcl ju plz pc pc pmul LjS flez nll HLam jcl Qq
eCz hwmu Lb hme, L hwmu eu, CwlSaC k ae Lb hma hn
Ai a hT ku kMe ae Mh pQae ih HLVJ CwlS n hhql e
Ll Lb hmez k nm Bjl pQlQl CwlSa hm, ae pphl hwm
hme, AfQma kcJz SSL hQlL, qC LVL EQ Bcma, mul LVL
ej Bcma, SVpL eu-fla hmez BCel pj nl kc hwm Lla
qu, ah AeL hwm nC Bjl hnp pdlZ jeol fr hT Aph qhz
pll AeL hwm nC Bjl Le Aa WLz eSL AeLV pC
lAml ja je qu, llq hnhcmu ka QCm k hmRm k p
Qe e hnhcmu Lbu, Blq fb cMu eu kJul fl Nh bj
hmRm, Bl CeipV BChe, pCV a LChez plC gaul hl
HLV jjm ebh Llez Ahn Ha LS qu e, LlZ Bcma bL hm
cu, pmVl pqh peL flocl hl jjm Lla qm BjL pmV
ka qh, YLl Bcma HC jjm eh ez jla kh Bj pmV! no
fk pl qpe Bjl elfl hhl Se Bcmal l qez Bjl
Aefaa Bcma LRC Lla lS euz ANa BjL ka qm fle
YLu pll ej-Bcmaz TyL euCz plLll pjeJ kc eahdl
hmC bLa, H pju pqh peL flocl hl BCe Aje Lll jjm
WL caz L plLl H hfl elh, ke pqh peL floc Aeu aje
Llez Aeu BjC LlR, HC gau ffC Rm Bjlz Bcmal BPe
NSNS LlR mLz pLml QM Bjl cLz L Sem HC isl mLcl
k Bj BS Bcma kh! Acn LeJ HLV n LS LlR, Bjl QmQm
HC nl eMcfZz isl mLcl En flLl euz palw ka a ph
LS pl ea quz Bcma hQlLl Qul hp jSVV Nl Nmu
hmme, Hje ph Lb mMm chC a gau! CR ayl qu e ahJ ayL
beu Bcn ca qu Bjl hsa fmn fWaz Bcma bL hs gl
fql fmnl Afr Lla bLz fmnl LeJ Qq eCz AeLce Qm

339
Nmz Bcmal Bcn fmnJ k Aje Lla fl, a Bjl BN Se Rm
e, HMe Se quz jaTm be bL fmn Bp no fk, Bp Ahll 14
alMz BNl ce BjL elf cJul Se hwmcn plLll LR mM
AjeV CVleneml HLV Ls QW fLu Rf quR hmC L! Lhm
AjeV CVlenem eu, fu ph BSaL jehdLl pw Bjl
elfl Se plLll LR Aeld LlRz HcL gaul hl cnl
RnSe mML hSh gaul hl hha cuRez gaul fr hfr
mMmM QmRz LnLu cV fmn Bjl hsl clSl pje hp hp
Tjuz Tju, ah hsl pLm l np gmz j Tje fmncl Q
heu MJuez hme, fmnml Se ju quz hlcu cV Qul fWu
ce Jcl hpl Sez Hfl gVNgl ecp ecp fim Hp cyse fmnl
Rh am eu Nm, jSl Sep phaz Bjl LR Ahn HphL jS hm
je qu ez hlw A mN fmnl Aje hp bL cMz fsnl hmhm
LlR fmnl Efa acl je iu dlu cR, k LeJ pju e Bhl
hs BjZ quz Cupje HL hpcL hm Hm, fmn bLm a hlw
elfc hd Lll Lb! L elfc LE hd Ll ez clSl hCl f lMmC
mr Ll Bjl cL Qu BR AeLm fmL e fs QMz hsa elf,
hsl hCl VLVLz kMeC kC e Le, VLVL fR eu, Lbu kR e
kR a plLl Mau mM qu kuz

EV LR qa QmR cnz Vl fCz N fCz jmhc eal, kcl rja

AeL, ph HLSV qRez hs lu, RV lu, Ama Nma jmhccl
pi qR, hou apmjz eal pwhcL pjme LlRe, hou apmjz jW
juce piz apmjl Se HLV Ls nl hh Llz eal cnl phll
jeoL Bqhe LlRe aycl XL ps caz jpSc jpSc OoZ cJu
qR apmjl hl k OoZ Lllz na pqp jcpl Rl fa jW
ejl Sez Ym faz amul fa z cum cum fVl fsRz ke
apmjL Hre HLV n e cm Cpmjl phen qh, cn fs RC qu
khz jme jT jT Sjql ejS fla neNl jpSc kuz jpSc
hm Ll mgmV qa hs glz Lhm jpScC eu, lOV hm qR
qlL lLj apmj hld mgmVz HLce Bjl qa jRml HLV mgmV
cm jmez jRm qhz hnm jRmz
elu aLhl = B BLhl
e Cpmjl Ahjee = jpmje pCh e
lpmql Ahjee = Qmhe Qmhe
h.S.fl ahcl = apmj nul
lncl pqkN = apmj phde
LMa apmjl = hQl QC Lla qh

340
eL, jac hDje = nul phde

fh LlBe, e Cpmj Hhw jqeh (px) Hl hl SOe LVrLl, cnl

Ahqa pfa J deal hl Nil osk m, LMa jac Mcq, lpml
cnje, nuae lncl cpl ilal EN pfcuL N h,S,fl chl V, el
pjSl Lml
jac em apmj eplel
0Ngal 0 LWl n 0 Hhw ph BfLl mMe hSul cha
hlV Sepi
ex huam jLllj crZ NCV
AlMx 18C eil, hqfahl 93
pjux hm 2 OVL

Dje Qae Hhw cn, Sa J eh fj E qu jRm pqLl cm cm kNce

Llez

Bhce x
ph ll Jmj J jnuMNZl fr

(nCMm qcp jJme ) BSSm qL

(jJme NS ) CpqL
nuMm qcp, fVu jp, QNj
(jJme jga) Bl lqje
jqflQmL, CpmjL lpQ pVl,YL
(jJme) jqEe Me
pfcL jpL jce, YL
(jJme Lh) lm Bje Me
(jJme) Bm Nggl
jgppl LlBe, YL
(jJme jga)Juqcje
jqp, hsLVl jp, YL
(jJme) Bm Sl,
jqpQh, hgLm jclp, hwmcn
(jJme) el qpCe Lpj,
jqajj, hldl jp, YL
(jJme Ll) Jhucq
Mah, QLhSl nq jpSc
(jJme) jqjc qhhl lqje
BqhuL, hwmcn Rqh peL floc

341
 ja fLnl AdLll fr LuLSe hSh cysme, jg elEm Cpmj
mMRe, L HL EV cn, Aa hl flhn hphp Bjcl, kMe
LEL al Bfe deau iha cu qh e, f cMa cu qh ez
dLLl cC eSclLC, HC ffL Ahmmu HMe OV kR jkpa
Bjcl hwmcnz eCm apmj eple mMe, mM ayl ihel Lb hme
- Ll pC hLf qLj ayl hl Qlj c fcel gau Sl Lll d
pqp kcl? apmjl Afld, ae ALl, Lpwll Sshl fqsL
BOa LlRez jamhhSclL BOa LlRez ayl Afld, ae eSl ja
Ll mMe Hhw ayl hnpSa Efmpjq pvjeol BlLau Mmjm
Ll hmez AeL r ayl p Bjl HLja eJ qa flz aC hm hwn
naLl no cnL fyR, HLV de cn NZaL pim pjS hp Ll
mMLl AdLlL eqa qa ch, HV qa fl ez
je fsR, eSlmL HLc Lgl hm quRm, ayl hl nmcl glje
Sl quRmz hl j Bcmel fh Bhm pe Bl LS Bhcm
JccL cu HLllej pC Llu eu quRmz Bn qu, ah L pC
jdkNu djal fele OVR?
L no paV HC k, Caqpl QL Lcf fRel cL Ol ez Bjl
apmj eplel Bfe ja fLnl AdLll frz
AdfL plSm Cpmj Qdll hh, apmjL eu k qR, houV
HMe Bl pqaL eu, lSeaLz HMe pqa eu BmQe qR e,
BmQe qR jmhccl BjZl hou qphz jmhccl cL bL
houV lSeaLz hCul hfl BNq acl eCz AbQ al H dlel houl
SeC Jv fa bLz fV hh cu Me Ll ez H rJ HV OVRz
HV lSeaLz kMeC H jmhc cmm pkN fu, aMeC al Hph hou
eScl cL Ve euz hh k SuNu BR, pVL am eu eScl ja
Ll hM Llz eSl jaja fLnl dea phlC bL EQaz Hph eu
kl BjZ LlR al fNal nz hcle Ejl, hjf aL Bjl
AdLwn mMl p HLja ee, aeJ hmme k BjL Lc Ll dju
faunmLJ pfcuL n hl Q qR, ae ayl Ol hldz dju
hhla faqa Ll cnl pLm fNanm nlC HLV Sll Lah hm ae
je Llez L Hj phqe mMRe, faL eNlLl hL J ih fLnl
deal AdLl al jmL pwhdeL AdLlz eNlL elf hde
ll Aeaj cua Hhw eNlLl he hdu Qmgl Lll dea BRz
eNlLl pwhdeL jmL AdLl cu BR HC iou, hnoa BCeeku
haa Hje LeJ hh NqZ Ll kCh e ka LeJ hl She, dea,
cq, pej h pfl qe OVz k iou apmj eplel hNa Shel

342
Jfl jmhc J lrZnml BjZ LlR aa al pej expcq rZ
quRz plLll cua fmel hbaC BCe nMml Aheal Aeaj LlZz
kl apmjl jdL pq Lla fl e, ae HC hup pqa SNa k
fa mi LlRe, p pfL kl Doea alC al hl Anme
AffQl Qmez AfhM ce ayl jajalz p jaja pfL k
AfhMLll pjLih flQa aJ hnpkN euz apmjl fail, ayl
LaafZ pqa p kcl LR Apqeu alC ayL jL cu, cej lVuz
ill LNS pfcLu mM qmz pju HNu kR, fbh HNu kR,
L HR e hwmcnl pjSz HC pjSL ph pjuC fRe VeR
pfcuL hic, jmhc, faunmaz HLl HC jmhc n
jkcl Aiqa LlRm Lgl hmz HMe al Qmu kR djl
Afhhql, fh djL hhql Ll kR qe lSeaL b, HLl fl HL
hSh, fNanm Lj qR Hcl BjZl mrhz Hcl pfaLaj VNV
apmj eplez apmj eplel mM HC gauhScl Eol LlZz k
LeJ hC LlJ LR BfLl je qa fl, HL mM phl LR NqZkN
qh, Hje LeJ Lb eCz apmj eplel mM euJ BR haL, al
mMl fr J hfr BR ee Slm jaz Hph mMl fafc eu k
LE Bf ama fle, ah BfV Bp QC NZaL Efu, pi fuz
L pmVl abLba Rqh peL floc cnl fQma BCe J pi lal
Qlj Ahjee OVu fLn Sepiu apmj epleL qal Bqhe
SeuRz qaLlL eNc 50,000 VL fll chl OoZJ cuR alz
pmV al acl Lkjl pjbe qlamJ BqheJ LlRm HLcez ph
jmu hwmcn al fa Lla Qu HLM jdkNz cn BCeeN plLl,
hQl hh, BCel npe fQma bL Ahu L Ll HLcm jeo HLSe
mMLL qal Se fll OoZ Lla fl, a hT LWez
H hou CajdC EN fLn LlR meiL BjeV CVlenemz
BCel Bnu QuRe apmj eplez Bcma ayl elf eQa Lll
ecn cuRe fmnLz L JC djhhpul h Lle acl Lkjz hlw
al apmj eplel hl cnhf Bcme pwNWa Ll QmR, al
ejR BVOV hydz cnl fQma BCel Olal Ahjee Ll kl
cnVL Wm ca Qu elSl cL, al L Ll Hje fLn hehdu
Qmu ka fl acl Lkj? Bjl faV eNlLl dju deau
hnpz aje mMLl mMl deaJ qJu EQa Bjcl ALlz
fLafr NZa hma aC hTuz Bjcl pwhde hL h J ja fLnl
deal eQua cuz
BSLm hmp hm HLV n Mh Qm fL fsuz hno Ll
fNanmcl fLuz HC pfcLuVl mS MeLV hmp lr Lll

343
Q Ll quR Hih, LeJ mMLL qal Ee cJu aC LRaC
pal mrZ euz Cpmjl jm eaJ aa mOa quz (qu L? Cpmj L
hm qu e)fnfn mMLl dea hma k Lhm k Mn mMl dea
hTu e ( Ll Mn ja mMa qh mMLL?), al p Bfe BfeC k qu
HL dlel cua ( Bj L cuaqeal LS LlR?), a eQuC hm ca
qh e LeJ fLa mMLL ( Bj ah fLa mML eC)z LeJ pQae mML
(Bj ah eQaC ApQae mML) eQuC QChe e, al mM hhqa qL
jamhhScl lSeaL b (mML kMe mMe, aMe L Ll Sehe ayl
mM jamhhSl lSeaL b hhql Llh L e)z
expcq im mMz im mMl BLm HVC im mMz BLm hmR HC
Se k, gaul frC AdL mM Rf qRz gaul hfr LeJ
khcl Lmj qWv qWv Tmp JWz njpl lqje cxM Ll mMe,
hwmcn hphp Llh, AbQ funC je Mlf qh e, HlLj Lb hm
jnLmz je Mlf Lll ja OVe HMe qlqjn OVRz Mhll LNS fsa
l LlmC je Mlf qu kuz qhC h e Le? psL cOVe, qlam
fmeLlcl Efl fmn Smj, nrZ pp, mMLl deal Jfl
qrf, gauhScl cla Njm el ekae, LeJ LeJ ell
fZen, Ql XLal qsL, jmhccl aSe NSe, jja jeol hse,
HCph LRC khc Mm jel hcl hba Ll, hoZ Ll, LMe LMe
r Llz HC ri fLn LlJ hfeL qu cysuRz kyl jM Mme,
aylC fse hfcz Anr kMe jLV fl hsu, pwLZa, Lpwl Hhw
Nysj kMe pfaa, pMe khc jeol L a SVC e, hlw
ayl qu fse fQvfc, LfjLcl BjZl mrz Bl Mlf mN, kMe
cM HLSe jja mML faunmcl, jmhccl VNV qe aMe
AdLwn mML bLe Ecpe, pC mMLl fr cyshl LeJ fuSeua
hd Lle e, ke HV LeJ Cp euz jmhccl Bnl Ts hfZ
mMLl fr Ahme Ll cl bL, LMeJ LMeJ ayl hl hLhm MlQ
Lla BNq qu JWez aylJ BjZ Lle pC mMLLz B mMLl ph
jal p phC HLja qhe, HV Bn Ll ku ez L jal ia pJ
HLSe mMLl deal pfr mMLLm Lmj e dlm Ll dlh?
njpl lqjel HC Bqhe k mMLLm Lmj qa hp Nme a euz LE
LE hmRe, Bj dj eu Aa hshs Ll, Bjl fr cyshl LeJ je
qu e, LE hmRe, CR LlC djl pjmQe Ll Bj jmhccl rfu
amR, acl qa Cp Rm e, Cp cuR, acl n Rm e, n cuR,
Bjl LlZC cn jmhc h fR, eSL haLa Ll aml Se Bj
Hph LlR, LE hmRe, el deal Lb hma Nu Bj pj Rsu kC,
Bjl fr jh Ll aycl EQa euz alflJ LE LE LR mMRez JcL

344
hfr HLnV mM Rf qR, HcL fr HLVz jmhcl ByVOV hyd
mNRz Sqc OoZ LlRz rjapecl pqua fm Sqc hl phdz
phd fu fuC HNR alz acl ka ceL, pqL, frL fL
BR, eScl jd jal jm e bLmJ al Bjl hl face mM
kRz jb Lbz hee Lbz Api Anm Lbz En fWLl je ke
OZ Sju, ke HC OZ Nu Nal hs qa bL Hhw hs qa qa Hje
Ahu fyRu, k, fWL hma hd qu k Bjl Se HLV jac Aah
Sllz jmhc eu, Hje fWLJ ke pph jb fs ByaL JW Hhw Bjl
gypl ch amz AbQ pC ameu fNanm fLm, kph fLu
jmhcl hfr pQlQl mM qu, plh euz ke Bjl hl jmhccl
Bcme HLV hR OVe, ke HV Bjl hNa hflz HMe acl eL
Nmel LR eCz hs l h Ll pi qR jmhccl, qSl qSl
jmhc jRm LlR, lu VgL bj BR OVl fl OV, H apmjl
hNa hflz jmhcl a Bjcl Os Lf hpa BpR e, Bjl
Le mgh apmjl fr! L Mh hs mML kMe fahc Ll mMe, aMe
pph mM Rfa qu fLu, hs mML hmC Rfa qu, apmjl fr hm
euz ah qWv qWv LbJ LbJ LeJ hhL QyQu JW, ceL pwhc
nLe qpe AeLV kl hhLl ja j YL QvLl Ll hmme k e
HV apmjl hNa hfl eu, LlZ plcnl jmhc J pfcuL n
(Qqa J Rc)- h, cm J ffL Sqc Awn eR, palw pLm r
b, h J Nc, pwLZa J flnLalal Ed EW HC qjmL ke
fNanm mMLl eScl Jfl BOa qph hhQe Llez fNanm
lSeaL n N hyQel ea AeplZ Ll Qma Qma iVl hl cL
aLu HC k Aal Aieu Ll QmRe, L kaC A Bl hL al pSe
e Le fmul ah aylJ k Hsa flhe e, a HMeC hTa qhz HMe
kc e hTe, ah, nLel Bn, AeL cl qu khz e H hTa LeJ
lSeaL cml LE QCme ez hflV AeLV Bjl hNaC bL Nmz
pdlZa jmhccl k LeJ Ee BJuj mN fb ejz HMe BJuj
mN jeha fme LlRz Bl hh! Bjl fr Lb e hm, Aa gaul
hfr Lb hmz p Lb hmaJ kc apmj ejV EQlZ Lla qu, aC Ll
qR ez apmj ejl p eLa Ssu BR, HC ejV EQlZ Llm
BJuj mNl djl mhp kc Mm ku, aC iuz LjEeV fVl LjlX
glqc jl kJul fl jqpjlq ayl SeS fme quR, Lle Maj
LmMe LRlC Aih Rm ez hj cml pcpl eL qph eScl flQu
ca m hd Lle p cOcez palw aycl cml p Bjl ejV kN
Llm kc Bhl djqeal Lm mN aycl NuJ! ah a kN fl qu
kh JC Lm cl Llaz palw Le eLL gau cJu qm p gau

345
eL pjmhz Bjcl fheal kjeC Rme, Bjcl cmL dl hyd
Bjl AeL BNC Bjl jpmje LluR, Bq lpm je Qm, Bjcl
cL eSl cJ ez hL k cm BR, al jd EMkN Spc, pl cnL
nM jShl lqjel hlda Lll SeC k cml Sj quRmz no jShl
jal fl cmVl hyQ bLl LeJ Ab e bLmJ hyQ BR, HlLj hyQ
bLl LeJ je qu e hm cml AeL eaC H cm J cm HjeL
BJuj mNJ Nu isRez ehQel pju BJuj mNl BV cmu SV
Spc, Spc iP hlu Bp hpcJ Rmz hL k cm BR Hl jd hs qm
Sauahc cm, pwrf hHefz Sauahc cm Bl jmhc cm LeJ
glL eC hmm Qmz hno Ll HLeCHl ehQe Sjal pqk
pqkNau LlZ Lfu hHef rjau Bpl fl Af kVL glL Rm,
pVJ fu kR kh LlRz pwpc HMe Sja Cpmjl BWlV Bpez
Qn mrlJ hn iV fuR Sja Cpmjz Bjcl Lh-Hlnc HMe
Sml ia MRe, Rs fm aeJ k cmhm pq isae jmhcl cm, H
eQaz Sau fVl LeJ Ql Rm e, Hlncl Sm qu kJul fl flC
Sau fVl hs hs ea BJuj mN Bl hHefa is NuC a fjZ
LlRz cm hcm H cnl lSeaa Xm ial ja hflz dl, BS H cm
phd qR e, J cm Qm kC, J cm phd e qm BlL cm Qm khz
ea Bcnl hmC e bLm HC quz jmhcl aycl ea Bl Bcn AVm,
Sja Cpmjl LEL cM ku e Ae cm ej mMaz BJuj mN
phpju gyL gLl MyS rjape hHefl hl Bcme ejl, OaL
cmm ejm LjV kMe NZBcma hpu Nmj Bkjl hl lu OoZ
LlRm, BJuj mN Es Hp Ss hp Sefua fa ejm LjVl cpl
qu Nm, AbQ mMLl hl Sjaf jmhccl gau cJul
AeuV kMe plLl cMJ cMR e, cnhf jmhcl BNuNll mil
ja hlu BpR cMl flJ jM kMe Lmf HyV hp BR hHef plLl,
HC BJuj mNC aMe BQk lLj ih eQfz plLl hld HLV Qlj
Bcme l Lll Se H Rm HLV j hs pkN L HC QjvLl pkNVl
cL pkN pe BJuj mN jVJ qa hsR ez LlZ HLVCz apmjz
HcL plcnl Bmjl hql Bcmel LjpQ NqZ LlR, acl jW
fku fa fu Qsz LeJ Bmj Jmj Cjj jJme fl jnuM LbJ
Bl hp eCz jpmj IL V NWe Ll quRz dj J cn hld LkLmf
fald LjVJ quRz dju lSeaL Hhw AlSeaL ph cm HL qu
Cpmj ILSV heuRz Bl L QC! eScl jd ja fbL Aa HC
Cpa eCz fyQ cn qSl mLl jRm qR YL nqlz lSfb cMm Ll
BR jmhclz alflJ kMe LeJ lSeaL cm jmhc hld
Bcmel fa eR e, LeJ cmC, LeJ jehdLl pwNWe, LeJ

346
mML pwNWe, LeJ el pwNWe fb ejR e aMe Bjl rc h eqc Te
jam, ef apmj pfr N ej cu HLV N cys Llu jmhc
nl hl lM cyse mM HLV hel qa eu ej fs je jRmz
jRm VHpp bL fpLh fk kuz apmj pfr N HLV mgmVJ
RfRz jk J deal Qael fr fNanm hhLhe pLm pQae
jeol LR Bhce SeuR, Bpe cmja ehno Bjl apmj
eplel fn cysCz ayl fr pwNWa qu plLll LR ch SeC,
apmj eplepq el J jehal j Bcmel fr kl BJuS amR
acl pfZ elfpq apmj eplel fZ eNlL AdLl glu cu
qL Hhw jmhc nl hl LWl njmL hh NqZ Ll qLz
ph jmu LaSe Rm pC je jRm! HLn csn! hnl iNC juz
NjVpHl julJ kN cuRz Te ha Lla im Se, fpLhl
pje cysu QvLl Ll mL Sju gmz Tel pqp BR hVz nV fV
Sa flz RV Qmz ju qu Rml fnL flR hm TeL AeL LVLb
ea qu lOVz J flu Ll ez je jRml BLoZu cL Rm, k
eR, njj pLcl, hMa il, VHppH js jRmV cM HNu
Bpe Hhw eS ae hel hqe Llez hwmcn njj pLcll ja pqp
LeJ ju Bjl Seja eCz BV LmSl AdfL aez HLpju JC
LmSl AdfLNZ njj pLcll AfplZl cha cOce Bcme
LlRmez njj pLcl L qan qu Lyc LV BLm qu fR qVeez
ae msC LlRe Hhw p msCu SaRez BcmeLl AdfLcl
pje ae pn pcf qyV kez njj pLcll hnm hnm ik YL
nqll AeL SuNu jb EyQ Ll cysu BR, kje cysu BRe njj
nLcl eSl Ahez Bapjehd ayl fhmz eSl jkc HaVL rZ qa
ae ce ez kje cee pC RVhmu, kMe pCLm Qmu CnLm
kRme, Bl al flel Jse Ve eu NuRm HL Rm, pC RmL dl
a fVuReC, Bl LeJce Jse flee, LjS fSjJ flee, ns
a SheJ fl cMeez fle nV fVz fu n Saz qa fuSe qm
limil lMez pC Lnl hup bLC njj pLcll Lb ka eR,
nu Bjl aa jb ea quRz njj pLcll ja qa CR Lla Bjl,
L flez m, iu BjL Np Ll Rm phpjuCz pC njj pLcl,
ejmc Z Hhw Zl LR p f je jRm no Ll pLlu Nmez
JMe Nu BjL ge Mhl cme, ke kCz njj pLcll p LMeJ
Bjl pkN que Oe hp Lb hmlz ayL cl bL j qu cMR kMe
ae qa qas Bl Re eu VHppl psLf fSa dea ejl
hnm ikl LS LlRmez njj pLcll fa Bjl ah BLoZ BjL
Wm eu pLll cLz Bj kR, Hje pju cM RVc Bjl hsl cL

347
BpRe, ayL am eC Nsaz pLll fRel HLV Vhm cMm Ll
hpR phCz njj pLcll fle nV fV, Ljl n Qjsl hVz fu
hVz BjL cMC ae hmme, ajl fr a jRm Ll Bpmjz Mh im
qCR jRmz Hlfl hla hhlZ ea qm jRmlz njj pLcll pqQk
fu Bj HjeC ESa k jRm aMe Bjl LR LeJ hou euz njj
Bjl Lyd Qfs hmme, iu fh ez iu fh ez j qljScm LR
Lla flh ez Aa pS eL? aj iu fCmC Jl jbu EWhz k mMaR
mCM kJz Bjl BRz LeJ Aphd qCm Bjl Mhl chz cM ajl
Le nmu L Ll! fVCu q iC chz
njj ayl pNlVl fLV Wm cme Bjl cLz jucl pNlV
MJu k pjS LeJ jeo LfeJ Lla fle e, pC pjS hp LlC
ae l OV lly hl phMeC pNlV Mez HC HLV jeo, LeJce
flu Llee mL L hmh alz BjL jcJ cJu quz jc Mu Aip
eC Bjlz cae QjL MuC csa qu hj Llaz hjl Lb Qf lMz
Bhl e njj pLcl hm hpe, Bl ju, aj JC pje jcJ MCa
fl e! Hl jdC ae hm hpRe, Bj a ihRmj aj Mh n ju, L
ez aj HLhl qESJuCgcl ja mnmz Bj hT fR e, ajl ja
elj elq jul fRe jl mNm Le!
ns fpJ hmRe, ns fl Le? ns HLV fnL qCm? ns fCl
aj L gCV Lla flh VfAmcl pb? ns dCl LE Ve cmC a
ns MCm fsz ns Rsa qhz
Bj kMe jcl jRm qh HC eu cQ LlRmj, p p njj
pLcl hm EWme, aj HLV iaz Mh ia ju ajz fSa dea
kMe iC gma QCRm, Bj HLm Nu cysCR VHppaz Le hV
BCh HCV iPaz pqp bL a Bu! LeJ nm dl LR Opl pqp
fu eCz
njj pLcl Bjl cL glez QM LlZz
SX Lla LR Se?
ez
LRC nM eC She!
JCph SemC L! Bj a jW ej Jcl p k LlR ez
hTmjz ajl k qCm a ajl Lmj cuz al a d Lmj qa eu
eCz al BlJ AeL LR qa eRz fnl Sl cMCaRz flol Sl
cMCaRz lOV iu aj hl qCa fl ez HCV LeJ Lb qCm! Bl
cC aeVl kc Op cu gmCu ca fl, Vf fh MCm mwV LCl
RCs ca fl, Jl Bl ajl ej jM eh ez

348
 njj pLcll ja pqp qJu Bj Se Bjl fr ph eu LeJcez
phC njj pLcl qa fl ez njj pLcl hwmcn HLSeCz iu ia
m nlj, fR mL LR hm Hphl auLL ae LeJceC Lleez
Apj pqp jeoVl fn hpl pkN fu eSL de jez

Mhll LNS, BSLl LNS, pjrZ, ill LNS, Aee, ku ku ce

Bjl Lmj euja Rf qRz Cgl fl HMe cqa mMRz ku ku ce
HMe phQu Sefu pqL LNSz pfce Lle ngL lqjez ngL
lqje AeLLm me Rme, pfa cn gl fL hl LlRez Hlnc
Bjm HLhl ayL cn YLa cJu quez YL hjehcl bLC gla
fWe quRmz Hlncl fae OVl fl ae cn Hp ch SyLu hpRez
ku ku ce ngL lqjel Aeld Lmj mM, L mM fC ez LlZ
dj eu LeJ hL mMm ae ch a EdJ Ll cez BSLm HlLj qR
fu ph fLuz jmhc eu mM, p Qmhz L djL BjZ Ll ez
BN kje CR mMa flaj fLuz LeJ lLj LVRV Ll qa ez HMe
cMR mMl dea Af Af Ll mf fRz LeJlLj Aeja e eu
fLl pfcLl Bjl mM bL hL Esu ce, n gm cez mML
LV f heu alfl fWLl Se flhne Llez ill LNS hc
hChm J Llel el hm dlhqL HLV lQe mMRmj, pVJ qWv h
Ll cJu qmz h Lll LlZ qm djz dj Rs Ae k LeJ hou eu
mMa fl, Ha aycl LeJ Bf eCz djl BjZ cn dwp qR, L
dj eu jh Ll kh ez Bjl mM Rf qm eL fLl LVa hs
ku, p LlZC mMl Se Qf Aeld Bpz Bj See LaVL L hnp
Ll Bj k mM a, L LVa hs hm HMeJ BjL hql Lll pqp
fRe ez HLhl lhhl fLl pfcL pS Bqjc Bjl LR HLV
mM QCme, cmj, hn ka Ll Rfmez Hlfl Bhl mL fWme QW
cu, ayl Bhcl Bj ke euja mM ayl fLuz euja BjL
AeLm fLu mMa qu, aC Bj pheu Seu cmj, Bjl pju qh
ez BQk Hl LRce flC ae Bjl Jfl HLV hno pwM lhhl hl
Llmez fRc Bjl Rh, ial fau fau Rhz fl lhhl Ss ka
mM BR, al fa hL Bjl hl Lvpz Lvp k Ha ewl qa fl,
Ahjee k Ha ALlZ qa fl, Apjee k Ha iuwLl qa fl, qwp k
Ha jlaL qa fl, BN Bjl a Se Rm ez CpqL Me ll pC
hV, mMV mMRez mMl hou Bjl mMmM eu, hou Bjl keShez
H khv La flol p Bjl kepfL quR, Lh Lbu Lih pphl
hla hee hZez ll p pfL qJul BNJ eL jujepwq Bjl
fjL Rm, kl p ke pfL Rm Bjl, Cac Nfz pC k LmS She

349
LRce hQu hNa hfe hiNV Qm qJul la LR hfe
cuRmj, p LbJ EM LlRe, LlZ Bjl hfe hm Qmu cJul
Se LR Anm hL ae lQe Llhez LlReJz fWL a Bl om hRl
BNl hQ My S cMa kh e paC Bj JlLj hfe mMRmj L ez
CpqL Mel jbu Ha k Lh a mLVL cMm LE hnp Llh ez
NhQl dlel Qqlz She ayl f Rm NfLl qJul, qa fleez
HMe pS Bqjcl LmZ NfLl qme hVz Ql qeel lNlN NfMe
Mh hLmz lhhll pC pwMV aehl Rfa quR fWLl aNcuz
Bjl Jfl fnwp bLmJ fL Qm, ec bLmJ Qmz c qSl h qa
lhhl, cmr h qu Nm fmLz palw fnwpl fuSe Lz ec cuC
il gm qL e LNS! hb NfLl CpqL Me HC NfMe mMC She
fbj NfLl qph pgm ASe Llmez She ayl pbL qmz LQlfel ja
Aea fL NSuR cn, ceL, pqL, frL, jpL, jpL,
jpLz Lj Qm fLm hn Qml mi apmjl Nf al Ll Rfz
fRc fRc apmjl Rh, ial La Nf La Lqez Bjl p LeJ
pwhcLl prv RsC, LeJ hLmf RsC Bjl hs hs prvLl Rf
Rf qu kuz gau euJ La lLj jS Ll quz qhhl lqje eL hmRe
BjL hu Lla Qe aez El Bj eL hmR qy Bj lSz HcL
fn qSl VL jml jbV eu jbl WL eCz Bl JcL q q, JcL
q qz
jaEl lqje Qdll En Rm BjL OZ Lll fljZ La ah H cn,
a gaul OVeV cu fjZ Llz L hShl kMe hha cme
BCehl gaul hl, fQl mMmM l qm cn Hhw hcn, Bjl
fr Seja Ns JWl im HLV phe al qR ByQ Ll MeL hfL
fsC qhhl lqje k HlLj LeJ gau cee Abh cmJ ae a am
euRe hma Q Llmez L qhhl lqje gau am eJul mL qhe
Le! ayl XL NV pmV Aa QjvLl djOV fme quRz gaul
LbV Bfaa Eq lM qhhl lqje Sl Bcme ejRez hnm hnm
Sepiu Nlj Nlj ha LlRez LMa apmj eplel pLm mM
hSu, aL Ngal J cjmL nl cha phll Emj-
jnuMNZl EcN YLl ppm llyu HLn Ahl HLV pwhcL
pjmel BuSe quz pjme pwhcLcl Ecn hm qm, apmj
ejV cM je qu p jpmje-pez AbQ, al BLc, hnp, je -
jepLa pfZ hflaz p fh Lle, jqeh (px) Hhw Cpmj nlual
hl SOe LV Ll Mcqau m luRz ... apmjl em,
KafZ Aa BfLl mMel gm pjS, l, cn J hcn Anma,
hmfe J eNa jqjll ja Rsu fsRz Ha Ll e Cpmj J jqeh

350
(px) Hl ihja he qRz E jqm fh Llel pl Bm Hjle, pl
ep, pl hLl, pl Sla, pl JuLu, pl Bllqje Cac ej dl
dl Bql hdel fa h LlR, LV LlRz Aelfih jqeh (px)
Hl fa SOe iou LVr LlRz fh dj hnpL p im hnp hm
BMua LlRz p Bl E LlR, dj jeoL Ajeo Llz dj elL
Afjea J Lvpa LlRz p el ekae, el flo hoj J pjS An
pl Se jqe Bq J ayl lpm L cu LlRz dj hnpNZl fa SOe
LVr Ll mMR, k ph el jqeh (px) Hl qcp je Ll Bj acl
dLLl e cu fl e Cacz keQl, hiQl pLm djC HLV OZ ff,
AbQ apmj el pjSL Ahd kea J hiQll fa Evpq fcel
En mMR, Bjl je qu HLV el 10V flol p ke pfL lMJ
pa bLa flz HdlZl mNjqe hh fLn Hhw pjS Hm hfLih
fQl Lll flZa La iuhq qa fl a pqSC Aejuz HLV Lb phSe
hca k, kc LeJ h lcq hm fjZa qu, p kc fLn ll
hl osk m qu ah al HLj n qR jacz WL ajeih
jpmje ejdl LeJ h kc e Cpmj, fh Lle Hhw jqeh (px)
Hl fa LVr Llax cej lVe Ll pjS hnwMm pl fup Qmu ah p
djq, nlual hde ja al n qR jacz pwhcL pjme
hwmcn pqh peL pja Aa Nhl p OoZ Ll k, pmV al
pjhn, hri jRm Hhw Adchp qlam fmel jdj plLll LR ae
cg ch fn LlR, 1. Ahm apmj epleL Ngal, 2. al pLm
mM hSu Hhw 3. aL cjmL n fcez H ch aJqc Seal fZl
chz plLlL H ph ek ch jeaC qhz apmjl m hCV plLl
hSu LlR, AbQ ml Qu hZ BfLl Aee hCm hSu Ll
pqh peL flocl ek ch ke je eJu quz Bl hwmcn e
Cpmj, fh Lle Hhw jqeh (px) Hl hl LV Lll Se jacl
hde Qm Lll cha hfL NZ Bcme Ns am qhz qh Le, qRz
Bj f cMa fR, Bcme Lhm ce hydR e, hivp lf dlZ LlRz
jRm BpRz HLn eu, cn eu, LuL qSl mLl jRmz LLlCml
js bL jRm BpR neNll cLz Bj Semu hp cMR hs hs
Arl hell mM, apmjl gyp QCz HNu BpR jRm elu aLhl
B BLhl hma hmaz jRm BpRz j hshs Ll pl fsRez BjL
Seml LR cM pl Eh Nm jM bLz Ve BjL plme Sem bLz
plu Mh LS qh hm jl hnp qu e, j cs Nu SuejS Bql
En jb WLu lMme, kc jl fbZ Bqauml Le fyRuz
Bq aum HC Selo bL BjL ke lr Llez jRm Hp bjm

351
neNll jsz js LR ML fnLl fmn cysez fmn hd cR
HNaz js bL elu aLhll NSe hs Lyf JWz
HlLj fuC jRm Bp huam jLllj jpSc bL n eNll cLz
HlLj fuC fZ qal jWu eu Bj cysu bLz
jeol HC Ym kc LMeJ Bjl Ol EW Bpl pkN fu! clSu hp bL
cV fmn L Bl ld Lla flh Ym! ce ce hel gyp JW Sml ja
HNR jRmz

nuMm qcp hMa mLz ae eae HLV LjV NWe LlRez dj J cn

hld LkLmf fald LjVz cm cm jga jJme kN cRe HC
LjVaz hnm hel eu hnm jRm LlR HC cmz hno Ll nhl
Sjql ejSl flC jRm l quz Lhm jRm LlC hp bL e HC cmz
Sau pwpcl fLll LR plLmf cuRz

jeeu fLl
hwmcn Sau pwpc
pwpc ihe
nl hwm eNl,
YL

Seh,
kbkb pjefhL ehce HC k
1. hwmcnl Bfjl Sea Nil ih djfZ Hhw H cnl pLm
pfcul pdlZ SeNZ k pfcuL pfal hfl Aa pQae
J kanm H pa phSehcaz L Lafu h jqm SeNZl
djeiaa BOa qeL fNanmal flL fcne je Ll
SeNZl dju Qae J pfcuL pfa hel qe avfla
Ahqaih Qmu kRz acl H qe cLjl fRe Cpmj,
hwmcnl dea J pjSL pal fa hl jqm pjql jcc J
kNpSp luR a BS Bl fjZl Afr lM ez
2. apmj eple ej HL LMa mML jNa hi f fLu
Lmj, hC J Efep mM HLdl hwmcnl pLm dj hnpl
dju Qaeu BOa qe QmRz AecL Aa pQal J pflLfa
ih hi pfcul jd flflL ho J c pl Affup
m luRz
3. jb J heuV abiL Apv Echcn fZca Efep m
mMl jdj apmj eple H cnl pfcuL pfal phSe

352
 La Iaq Lmj mfe Ll BSaL flpl hwmcnl
ihjaL rZ LlR Hhw cn hcn Lafu pfcuL jqmL
jpmjecl hl faqwp fluZal cL E cuRz AbQ
plLl dj m EfepL eo OoZ Ll Lelf BCeeN
hh NqZ Lleez kcJ apmj eplel hi mMu hwmcnl
dea phija Hhw iNmL AMal hl h EejmL
hh luR k pih lqal pjmz plLll Hqe BQlZ
cnfjL SeNZ clZih r J qanNz
4. kcJ pwhdeLih Hhw cnl fQma BCe hwmcn
hphpLl hi djhm jeol djeiaa BOa qe Hhw
acl jd flflL ho Rse nkN Afld L H dlel
cn J djhld LkLmfl hl a J LWl hh NqZl
hde e bLu cnq J djhld jqm pjq hflu ih
AfLa Qmu kR Hhw pjSL pwOa J Alal Ce kNRz
5. hwmcnl naLl eCiN jeo jpmjez mML apmj eple
al hi hC J mMl jdj jpmjel fh djN LlBe,
eh(cx)Hl qcp Hhw Cpmj nlual hi hd hdel fa
AhjeejmL LVr faeuaC Ll QmR Hhw al Hqe djq
BQlZl hl cnl faedanm pLm dju jqm bL Sl
fahc Ll pJ plLl H hfl chm BCel Bsm Bnu eu
lqpSeL ih eual fbC Ahme Ll QmRez gm Hcnl
djfZ jpmjel Aa kpwNa LlZC haje BCe Lee J
plLll fa Bqe qu fsRez
6. mML apmj eple nd djl EflC BOa qeR e, pjS
fQma phSee jmhdl hfla hiQl, Ahd ke pfL,
hhqfh Hhw hhq hqia ke pfL, el flol pfLl r
abLba floaL Smjl gyfe gme LfLqe fQl Ll
pjSL pa hel AffupJ m luRz al mM k
feNgl fku fs Hhw a H cnl kh pjSL ERMma J
eaL Arul cL Wm cJul osk h a LRC euz

Hjahu Bjl cn fjL J djfZ jeol BhN Aeial fa

nnm qu Sl ch SeR k 1. cnq J djq jlacl
hl jac pq LWl n hdel hh pma BCe fZuez 2.
apmj epleL Ahm Ngal J cjmL n fce Hhw 3.
al khau BfLl mM hSu Lll hh NqZ Ll qLz

353
 (nCMm qcp jJme BSSm qL)
BqhuL
dj J cn hld LkLmf fald LjV
pa jpSc, jqjcfl, YL

fu HLClLj QW ljLJ cJu quz Seh, Bjl Aa qan J

ril pb Bfel pjf ehce LlR k hwmcnl hl LV cnfjL
djfZ jeol hnp J BhN Aeiaa BhjeepQL BOa qe apmj
eple ej HL LMa mML....z

mMLl jbl jm dk Ll quR hwmcnz H MhlV hnm Mhl, hno

Ll CJlf BjlLuz pmje lncl OVel fl HlLj HLV Mhl mg eh
hV hcnl fQl jdjz HLSe mML ayl mMl LlZ gaul nLl
quRez jacl ch amR jpmj jmhclz lSfb jRm qRz Hje
ph Mhl fs mMLl ja fLnl deal fr cysu kR hcnl jeoz
CJlf BjlLl hwmcn cahpml pje hri fcne LlR
jehdLl Lj, mML pjS, elhc cmz hi hcn pwNWe bL
fdejl LR Bhce See qR, BjL ke elf cJu qu,
jmhccl ke cju lM quz eE CuL VCjp fLu Ef pfcLu mMl
Se BjL BjZ See quRz CwlSa cV Lb e qu Qm, aC hm
mM! hm ca eC Bjl fr Aphz aMe Aph L ph Lll Se Hfl
pwhcL glc qpe HNu Bpez Hl jd glc qpe hn AeLhl
kJu Bp LlRe Bjl hsa, hcn fL bL ayL cua cJu
quRm Bjl MhlMhl eJul Sez glc qpe pnra pwhcL, Aa
i, AjuL, BlLz Lhm pwhcL qph ae Bjl p cM Lla
Bpe e, cxpju hl ja fn cysaJ Bpez EfpfcLuV Bj
hwmu mM, glc qpe Bjl hwml CwlS Ll cez Xl lnc YL
jXLm bL pmVl jmihSl hcm qu kJul fl jT jd YLu
Hm Bjl hsaC JWe, Bjl mMl Ol ayl nhl SuN Ll cJu quz
ae ccl ja Efcn hoZ Ll Qme, ccl ja hcn pwNWe bL Bp
Sll QWfl El mM cez BSaL mML pwNWe fe bL Bjl MyS
Ll qRz MyS LlRe jlXb Vz ce cnhl Ll ge LlRe Bjl
hsaz fbj ge dl CwlSl BN jb LR e hT ge lM cCz
Hlfl jlXb Vl ge Hm Ae LEL dla hm Bj hsa eC
Abh OjR HC Sau LR hm ca hmz jlXb LL Bjl ge el
kNs LlRe, a pd eC Selz no fk ae Bjl ELm L pC MyS

354
eu Xl Ljm qpel Jfl ge gl age hCu cez fe Hl
mML nMl pie jlXb, ayl cua fbhl LbJ LeJ mMLl
Jfl LeJlLj BjZ Hm ayL pqk Ll! jlXb BjL Bl L pqk
Lla fle eE CuL hp! plLl cl ka hcn Bhce Aeld HpR,
Bj eQa, phC jum gml Tsa Qm NRz Hphl cL Bjcl
famhh jVJ gl aLe ez ge BpR p, Sje, AVmu, elJu,
LeX, Cwm, ila ee cn bLz Bj Lje BR, L LlR, L ihR,
elfl Aih hd LlR L e Sel Sez ge Bn jV e ayclz Es
Bpe cl cl cn bLz fbj hn js Mu fs aau hnz Vmine,
lXJ Bl ffLl pwhcLl is mN NR Bjl hsaz hhp bL
prvLl eu Nmz abQJ heR hhpz Sjel Vmine bL mL
Hm, Lhm prvLl eu, BlJ LR QCz fl HLV abQ heel Se k
LR fuSez p bL Hm cOVl HLV abQ heaz pce Bjl
hsa nheluZ lu Rme, pmje lncl p Bjl amel fp Hm
nheluZ ct L hm cme, pmje lnc Bl apmjl jd hl agvz
pmje lnc pjS flhael Se LeJ Bcme LlRe ez apmj
LlRez abQl cmV Hl fl pmVl qhhl lqjel prvLl ea
ku, ea k kR p LbV BjL fl Nfe LlRz Hje paLaz L
cmVl Rhpq Rf qu ku CeLmhz fle YLu eL LeJ HL qc
flhll prvLl ea kRm Jlz Nuc fmnl cm fR euR Jclz
plLll dlZ hcnl Apv En eu abQ Lla HpRz CeLmhl
Bqhe plLl pC cml Jfl Qle an Qmu cmVL cn Rsa hd
LlRz Aa paLau abQl LpVl HLV Lf Jl BN iNC glp
cahpl jdj fWu cuRm flpz La L k OV ku Bjl AS!
Bjl prvLl ea Bp LeJ hcnLC HMe bL Bl cn YLa
cJu qR ez hje pwhcLl Ae LeJ LlZl Lb hm cn YLRz
pl m-jc fL bL Lble hclc Hmez mhlne fLl
Bue c Xjlz XjlL Mh im mN Bjlz glpcl CwlS hTa
LeJ Aphd qu e, dl dl hme Jylz iP iP CwlSz Bj a
BfcjL hPm, glpl a fn JW e, im Ll CwlS e Se hPm,
Bjl CwlSJ Aje iP iPz XjlL eu HLce Ns Ll dmnl ecV
cMu Bez Xjl hmme, HC k hCl hlR, LeJ Aphd qu kc!
Bj hmmj, Ol hp bLa bLa cj h qu kR, CR Ll hCl
hlaz glp gV HSp bL kMe Sm ppul Hme Rh ama, ayl
Aeld BjL jujepwq ka quz Sml Mh CR jujepwql hsa
kMe Bjl nnh Lnl LVR, k CnLm RVhmu fsR, pphl Rh
eJulz HC k qWv qWv hlu fs, kcJ qyV eu, lu eu, kcJ lOV

355
cLefV, mLl is, hSl bj eu, alflJ Bjl im mN hlaz
Nsl Sem cu Aa jeo cM kuz Oll Ql cJuml ial hc bLa
bLa je qu Bjl hT Lhl qu Nm JMeCz jl a khC HLce, aC
hm L Lhl hp Lhll ce ea qh! njj pLcll iu fh e
EfcnV hlhlC eSL hmz
ilal peX jNSe, VVpje bL pwhcL Bpe prvLl eaz
pl ilaC gaul hl ec Seu pi qRz hha cJu qRz pQae
mMLl fahc SeRe mMz fLu pfcLu kRz LmLau
AcnwLl lul eaa mMLl NuRe hwmcn cahp plLmf euz
cahpl cul MVn Ll h Ll cJu quR Jycl jMl Jflz LmLa
hnhcmu hwmcn ila j pjal BuSe Bjl She J mMl
dea lrl Se pi quz hn hShl Aee Rme, Ahn hwmcnl
LE Rme ez AcnwLl lu JMeJ Rmez ayl ja Bj HLhwn naLl
Le, im Ll hwn naL SjRz Bj p h Cwml Le, im Ll
hwmcn SjRz BlLV Lb hmRe, apmj HLSe Bwl Cuw EJje,
jl HLcm Awl J jez Hcl jd jVjV Aphz AeL Lbl jd
BlLV Lb, hwmcnl Seja Bjl HMe bL hcma flh e, pV
flh pMeLl SeeuL hShl, Bjl aycl pjbe Lla fl dz
HcL fCe Cu bL ml CwlS pwLlZ hlu NRz ge BpR
hi cn bL, fLnLl ge LlRez ayl m hCV Aehc Ll Rfa
Qez gaul MhlV hcnl fQl jdj fLn fJul fl JMeLl jeol
h dlZ kqa mML Bj, eQuC Bj Hje LeJ BfLl hC mMR,
kVl LlZ jmhcl Bjl hl gau Sl LlRz pmje lncL
gau cJu quRm pVeL ippHl LlZz Bjl gauJ eQuC
LeJ e LeJ hCul LlZCz m hCV plLl eo LlR, p AeLce
qu Nmz L pwhcLl fLj Ll fWLl Sel ao jVa mL
gaul LlZ qph LbJ LbJ EM LlRez L m L jmhccl
rf JWl jm LlZ? jVJ ez Jl a rfC Rmz rf Be qu Rm,
plLll m eol O Jcl Be Nu fsRz aC gauz Bl gaul
hl plLll LR e Lll O Jcl Be BlJ hn Smu cuRz aC
cn Ss Bcmez fCe m RfR, p Qmz LlZ ml Lqe kcJ
pfZ hwmcnl fVijaz L ilau Efjqcn qc jpmj pwOo kqa
OV, fWLl hTa Aphd qh e NfVz L Sje fWL h glp fWL
ml L hTh! Bj hl L fLnLcl fn Ll, Bfel L See
m hCV L eu?
e, a Se ez

356
HV pfZ hwmcnl eu hflz fQl ab BRz Bfecl fWLl Hph
fsa im mNh ez Efep qph HV im LeJ hC euz
p eu Bfe jVJ ihhe ez AeNq Ll Bjcl Aeja cez
Bj Hje LeJ hC HMeJ mMe kV hcn Aehc qa flz HMeLl
pjSl pjp eu mMz LeJ hC BSaL jel euz Bj im LeJ hC
mM BN, alfl ch Bfeclz
p e qu Rfh, k mMhe ihoaz L Bjl m Rfa QCRz
Le, m Le?
m a hwmcn plLl eo LlRz ml SeC a gauz
e, ml Se BjL gau cJu quez m hl qJul BN bLC
Bcme LlR jmhclz eo qJul AeL fl gau cuRz m hl
qJul fl R jp QmR HMez LeJ jmhc m eo Lll ch Llez
ahJ Bjl mC Rfa QCz
H hC Bfecl JMe Qmh ez
p Bjl hThz m hCV Rfl Aeja a cez Bjl ANj lumV chz
lumV LeJ hfl euz hfl qR fWLl BNqz HMeLl qc jpmjel
pjp eu JMe BNq bLl Lb euz
Mh BNq BRz Bfe Bjcl Jfl Rs cez Hph Bjl cMhz
eRlhcz pl HXne c gjl jnm CXm ce aehm ge Lle,
apmj Bfe a el deal Se pwNj LlRez HMe Bjcl pwNWeJ
cOhRl dl HLC pwNj Ll BpRz Bjl Bfel Se HMe Bcme
LlRz Bfe Bjcl m hCV Rfl Aeja cez Bjl LeV glj
fWRz Bfe pC Ll cez
cMe, m hCV el deal hfl euz el hou Bjl LR hC BRz
Bfel cMe, Jl jd HLV Rf ku L ez kcJ Bj eQa eC,
hwmcnl jucl pjpm Bc JMe..
p eu ihhe ez Bjl Ae cnl jucl pjp Sea QC Mhz L
JmJ Rfhz m BN Rfhz
m CwlSa Rf quRz BN fs cMe JV, Rfl kN L ez Bj L
Se k Bfe fsl fl Rfa lS qhe ez
e hmh! hmRe L? Bjl m hCV fJul Se Hje BLm qu hp
BRz
L BR Ja hme a?
Ja Cpmjl pjmQe LlRez aC a jpmjel rfRz
Bj a Nmu hm, pfZ imz LeJlLj Cpmjl pjmQe eC Jaz

357
cMe apmj, Bjl dj hnp Ll ez Bjcl LR ph djC HL lLjz ph
dj lC jul ekaaz
p Lb a BjJ je Llz
Bfe je Llhe e k Cpmjl pjmQe hm Bjl Rfa QCR hCz
HLSe elhc mML pcl hwmcn L hC mMR, kl Se ayl jac
OoZ quR, plLl pC hC eo LlRz Bjl pC hC fsa QCz
Bjcl fWL QCR fsaz
BhlJ hmR ml Se gyp QCR e Lez gyp QCR Cpmj hou Bjl
jhl Sez
JC qmz Bfel mMl Se gyp a QCR ca!
QmRCz ka QmR aa Bj Afai hd LlRz glp cC fLnL, jnm
CXm Bl Qe hp cSeC m Rfl Se Bjl Aeja eheC ehez
BjL eu LsLs fs NR cSel jdz cSeC LeV glj fWu
cmez jnm CXm BjL ca QuRme fyQ qSl y ANjz Qe hp
hmRe ae aln qSl y chez face ge Bp p bL, Bj L
eC fmCz m Bjl SeC hs HLV m qu cysuRz L mi glp
fWLcl HMel iml Nj h jeLNl LeJ HL ASfsNyu L OVR
a Se! Qe hp qWv qWv fmu kJu BjL Mf Ll dl hma
bLe apmj Bfe mMLz AeL fLnL BR Ts JW k hCV eu p
hCV Rf al mMLL hjmj im kuz L BfeL Bjl pje Ll
mML qphz Bjl im mMLl hC Rf, p hC h qL h e qLz
qWv ej qJu LeJ mMLl HLV hC SN Rf Bjcl En euz
fbhl hs hs mMLl hC glpa Bjl RfRz Bfe k Ae glp
fLnLl Lb hmRe, pC fLnL elhc hC Rf, Bfel m a
elhc hC euz ah Le al Rfa QCR, QCR m eu HMe fLu
mM qR hmz
Bj hm, Bj k im mML, a L Ll See? Bfe a Bjl mM fse
e! Bpm pa Lb, Bj L im mMa fl ez H cn AeL mML
BRe, Bjl Qu qSl Z imz Bj a Xl fsRz hwm pqa Bjl
hou Rm ez Efep L Ll mMa qu HMeJ nMez jma cnl pjp
Vjp eu mMz jT jT Aeu AaQl hoj Cac cM Mh lN Ll
mM, HC kz
Qe hp Bfe Bfe pl hme, Bfe Bfel mML Ha RV Ll
cMhe ez Bfe mMa fle e hmRe, e flm Ha mL Bfel hl
rfR Le? eQu Bfe HLV BOa LlRez pC BOaV a pLm
Lla fl ez im pqal kje jm BR, aje pjS fVhl Se Mh
BOa Ll mMlJ jm BRz Bahnp lMez Bahnp bLm Bfe BlJ

358
im mM mMa flhez Bfel mML flQuV Bfe e QCmJ HVC
Bfel flQu HMez Bfe mMez Bjl fLnLl Lhm a Sefu Bl
hMa mMLl mM Rf e, Bjl mMLL mMl, BlJ im mMl Evpq
cCz HVJ Bjcl LSz Bjl mML alJ Llz phe kcl jd BR,
acl Bjl flZ cCz Bfel jd phe BR apmjz

hwmcnl ldj Cpmjz hwmcnl BCe gau eo qmJ Cpmj

HV eo euz Cpmj cuC cuR LR LR nl hdez Ahd pfL Llh,
fbl Rys jl qhz AepmjL LS Llh, HLn HLV cll jl qhz
jmhc SN EWRz qJu HMe jmhccl cL hCRz Nj Nj
gauhS jJmecl gaul nLl qR julz pmVl RaLRs Nj
elSqe ejl HLV ju cauhl hu LlRm, k hu, jJme je
hmRe Cpmjl eahl, LlZ elSqel p al fbj jl amL que
(fbj j aL gm Qm NR h hRl BNz au hul BN elSqe
eS amLej fWuRm fbj jl WLeu)z palw elSqeL fbl Rys
qhz elSqel hsl EWe jJmel HLV Na Mysme, Ja elSqeL
cysa qmz alfl Bql ej eu jJmel fbl Rysme elSqel Nuz
fl Nj cysu cMm HC cn, LeJ fahc Lle LEz l, ma
elSqe Na bL EW Ol Nu mu Afje ho fe Ll Baqa Llz
Hl flflC Bhl BlLV OVe, glcfll HLV ju, HC jul ejJ
elSqe, Ol j lM Ae mLl p hCl hsa NuRm, flflol
p mm Mm Cpmj eo, palw jJmel gau cme elSqel
hlz elSqel qa f hyd Nu Be dlu cJu qmz fs RC qu
Nm elSqez Hl flC parll LmN bel LmLfl Nj BlLV OVe
OVz MmL jl om hRll ju glS eca Qws jRl fe dl a
h Ll pwpl pqk Llaz HC fe dla NuC al p flQu qu
fnl hcLV Njl Sm qlfc jml Rm Ecu jmlz Ecul p
glSl pfL Nsuz pfL Nsu hm CEeue flocl Qulje nlua
Aeku glSl hQl Llz glSL HLV MyVl p hyd HLn HLhl
TyVfV Ll quz TyV fV no qm glS al hel Lyd il cu hs
fyRC Baqa Llz Ecul SeJ nl hh quz qc hmC quz Njl
ph gaul Mhl fLu Rf qu ez LlZ BVo qSl Njl Le LZ
Le juL gauu jla qR a pqS eu Sez qWv qWv LeJ gau
Nj Ss Bmse amm qua NQl Bp LeJ jgml pwhcLlz
alflJ cMa qh pC pwhcL Le fLu MhlV chz CeLmh Nl
fLl mLl H Sau Mhl Rf gauhScl Jfl SeNZl lN Lll
LeJ pkN ch ez hlw Mhl kc Ae fLu fLn fu Hhw pjmQel

359
Ts hu, ah gauhScl fr Hhw pC ph elq jucl hfr n n
k cys Llu gauL hd Lll Q Llhz cnl phdL ha Hhw
hLa fL CeLmhz HLpju CgLl Rm phQu hn h, CgLL
Rsu jsu NR CeLmhz HcL BlLV iuwLl Mhl kMe fLn fu k
hL (HeSJ)Hl al HLn hlV jucl CnLm jmhcl fsu cuR
Hhw jucl hl gau cuR k HMe bL acl CnLm kJu h,
aMe CeLmh cua eu gauhScl fr Na NJulz HeSJl
CnLmm eL jucl MVe hehl Q LlRm, kqa hL MVecl
cn bL Abpqk fuz Njl k jul HeSJa LS LlR, acl
hlJ gau, Oll hCl hle Qmh ez kc jul HC gau e je,
ah acl jcl hd Ll qh cl amL cJul Sez Lhm gauC
eu, pmnl hhlaJ pj Rsu kRz Nj pmn hpl euj Qm kN kN
dlz jpScl Cjj Bl Njl jall pmn plSNl hcLn Nj
fyun Se juL pjSQa Ll quRz al flhl flLfe fa NqZ
LlRm, HC acl Afldz flhl flLfe fa NqZ Ll je uw Bq
auml hlda Llz palw fyun Se juL pjSQa qu hL She hp
Lla qhz djl LWl jucl jbl Jfl, fyun Se jul HMe Bl pjS
SuN eCz exn acl je ea quR HC pmnz dj HMe jJmecl
hfl pfz BmM S flm, jbu Vf mNm, ejS fs fs Lfm
Lm cN Ll gmm, aphql NV esm Qsm, dj acl hl pf qu
Nmz djl iu cMu al HMe fl cnl jeoL euZ LlRz LeJ
gauhS jJmel hl, LeJ pmnl Cjj Bl jahhll hl
plLll fr bL Bcma LeJ jjm Ll qu ez acl AfLjl Se
LeJ nl hh eCz
HcL hs nql Spj Smpl jRm qRz OV Ll qkla jqjcl Sjce
fme qRz hnm hnm Vfhqel VL-jRm fl YL nql Ru kuz pS
pS lh QlcLz Bl kce qccl SjVjl jRm hlm, jRm
hHefl mWum hqe Bl kh Ljl mLl Tyfu fsR, jucl ns
Mm euR, Lo pSRm k nV, alJ jb gVu cuRz jRm Ri
qu NRz fmn LeJ BjZLlL HLV VL fk cuez cl cysu
cMR ndz
kMe cnSs jmhccl fmul ea QmR, aMe plLl hoj hQrZa
cMme jmhccl ea Nmj BkjL elfld fjZl hh Ll ayL
Sm bL j cu! OaLl Nmu gml jm flu cu pde See
qR fLnz k cnql eNlLa ham quRm, pC cnqL BS
ppje eNlLa glu cJul hh qRz L Se, pha HC plLl
Nmj Bkj Hhw ayl OaL pcl, kcl LlZ mr mr hPml Ol Be

360
fsR, mr mr hPm eqa quR, doa quR, AQl jkl pec
chz Nmj BkjL j cJu qu Bl JcL ljeu OaL cmm ejm
LjVl NZBcma Hl pi bL jCL Rys eJu qu, NZpjhn fmn
mWQS Ll, jeo Bqa quz H cn ke Bjl eu, Bjcl eu, Bjl kl
Nh Ll lgL hlLa, pmjL eu, kyl hwm iol Se hql ghula
fZ cuRme, Bjl kl Nh Ll ApwM Aea jkcl eu, kyl H
cn de Lll f eu k LlRmez H cn qu kR Nmj Bkjl
cnz EV EVl fW QmR cnz nqc jell fnl cum lhceb,
Sheec cp, LS eSlml hZm lP jM e Ll cuR deal
nlz Lm mf cuR hwml qc hwml h, hwml MVe, hwml
jpmje, Bjl phC hPmzl Jflz Bl La dwp cMa qh Bjcl! al
Qu A qu kL Bjcl QM, Bjl hdl qu kC!

Njl jucl Jfl gau cJul fahc Lla jqm floc HLV jRm
hl Llz fp Lhl pjel lu hp ke Njl jqml, qa L, Ll
BNu jqm flocl pNe mM LNSz jqm flocl piu, Le Le
juL gau cJu quR phl ej EM Ll Nm gVu ha ce
elz LE L HLhlJ EQlZ Llee Bjl ejz jqm floc hwmcnl
phQu hs el pwNWe, pie qph pgu Ljml ej bLmJ jm e
jmL hNjz jmL hNj el hou AeLm hCJ mMRez h hRl dl
ae el Bcmel p k Hhw hm ku cnl qa NZ cCHLSe
elhc el jd ae Aeajz HLce Bjl hsa ae fcdm cez
hpuiia Bj ayL fu BmZ Lla eCz fLu Lmj mM l Lll
fl jmL hNjl p Bjl cM quR LuLhl, hmRme, Mh im qR
mM, mM kJ, mM kJz jmL hNjl j jaEl lqje LjEeV
fVl fL HLal pfcLz HLa bL hlu Hp HMe Ahn ill
LNSHl pfcL quRez cSeC pjSa hnoz cSel faC Bjl n
fhmz fhmC Rmz ah jT jT fhml nll QjLl dLL mNRz Bec
fll fJul fl Aa Bec Becl Mhl ca kce jmL hNjl hsa
NuRmj, ae hqp qp hmRe, peml p Mal bLm Bec
fll fJuC ku, H a phC Se! ae jVJ fRc Llee Bjl
fll fJuz Bj kN eC flll, pem Nfdu Bjl Se HC
flll hh LlRe, HC ayl hnpz hs HL hd LlRz Bec fll
HjeC HLV dlm LyV, k LyVV Bjl iLMcl hs HLV pwMl
nllL MyQ jl fu ne eju cuRz Bj jb eQ Ll jmL hNjl
hs bL hlu HpRz BlJ HLce AhL mNRm Bjl, Bj hT fCe
jmL hNj H L L LlRe, kMe ae ayl cml mL eu Bcma fe

361
MLl gyp QCRmez jell p MLl pfL Rm Hhw p pfL Rm Ahd, H
Lb fLu fLn qJul fl mLl MLL R R Llm, cu cmz Bl Lbu
MLl fr cysh jqm floc, EV Bcmal clSu Nu MLl gyp QC
QvLl cu Nm iPmz jqm flocl hMa eV HMe Bjl hsaz
ajL cMa Bpmj, Lje BR aj?
Bj jme qpz Bj Lje BR a eQuC ae Aeje Lla flez
ajl LR Bpmjz ihmj cM kCz k Ah qR cn, ajl Se Mh
Q qu Bjclz jl Mh hshs l LlRz
qyz L k qh cnl!
jmL hNj qWv qp JWe, qpl cL aLu bL hpuz qp bjm
hme, aln hRl dl el Bcme LlR, Bl cn hcn elhc qph
ej qu ajl!
ej qJul mu Bj jM mLCz ej qJul ja AfjeLl OVe ke SNa
Bl LR eCz ej qJuVL HC jqa Nm Vf qa Lla flm Bjl
qaz H BjlC coz Bjl coC Bjl ej mL Sez
jmL hNj Mh hja, hja e qm Bjl jel Lb Sehe L Ll!
hmme, e, Ha a ajl co eCz jlC ajl ej SeRz
qp EWme Bhl, hmme, Bpm je je Jcl ajl dehcC cJu
EQaz
Bj Bjl A LVa qWv Qul Rs EW cysC hma hma, Q Mhe
a! Bj Qul Lb hm Bpz
Q MJu no ae k hmme, a qm, apmj H pju ajL Bjl pjbe
Lla flh je ajl fr cysa flh, aj kc Bjcl pwNWe kN
cJz
pwNWe? jqm flocl pcp qa hmRe?
qyz
Bj qy qu bL LRrZz
jmL Bf, Bj jqm floc kN e cm hT BjL k gau cJu
qm, HC k Bjl hl jl Bcme LlR, Hl fahc Lla fle e!
Bfel jucl fr Bcme LlRe, Bj jucl fr mMR..
Bpm aj a HLV LeVipum!
aa L? Bjl fr Bfel kc LR e hma Qe hmhe e, L HLV
Aeul fahc a Ll EQa!
jmL hNj HLpju EW fse ayl cl qu kR hmz Bj k jqm
flocl pjbe fa jqm floc ej mMh e, a ae HLlLj hTez
alflJ BjL ihl Se pju ca Qez jmL hNjl mM hn LR hC

362
Bj fsR, hC fs HLVJ je que LMeJ LMeJ ae Bfp Lla fle
h LbJ LbJ ae eNih kqe qa flez

p bL lfVp py Vup Bl Ba Vi BjL flp kJul

BjZ Sem Vmine fp Xjl Jfl HLV Aee kN cJul Sez
flpl Lb Lhm mLl jM eR, hCu fsR, LfeJ Lle paLl
flp kJulz mLcl Seu cC, Bjl hf fpfVC eC, Bjl kJu
qh ez kJu qh e HlLjC Sez cs hRl qu NR, BSJ kMe fpfV
cJu que BjL, LeJceC cJu qh ez L no fk cJu qu
BjL fpfVz gaul MhlV hcn fQl qJul fl phQu k hpuLl
OVeV OVR, a qm Bjl fpfV gla fJuz Bjl eNlL AdLl Hhw
ja fLnl AdLll fr kMe hcncl Bcme qR, aMe HLce
BjlLl cahp bL A ejl HL Agpl Bjl hs Hmez L Ll
Bjl fpfV em, Lh em, Ll em Cac Mhl VL eu Qm Nmez
BhlJ HLce Hp fpfVl LbC hmmez Hlfl c pqJ fl que, A
BjL ge Ll hmme, fpfV Bfp Nu Bj ke Bjl fpfVV
eu Bpz Hjeal Sc Bjl BN cM quez cs hRl k SepV Bjl
fr Ll ph que, p SepV L Ll ejo ph Ll gm HLV cahp!
fpfVV qa eu Baql qC, cnl hCl LbJ kJul Bec eu,
Bjl eNlL AdLl gl fuz

gaul Mhl eu mm fs NR phMez hcnl hs hs fLu

pfcLu mM qR HC gau euz mML, pwhcL, hShl fahc
LlRez hcnl el pwNWe, jehdLl pwNWe, mML pwNWel mLl
jlu qu EWR BjL lr Llaz HL gauC Bjl ej gVu cm
hnjuz L k gaul MhlV LE Se e pV qm Bjl jl Jfl gauz
flhs bL cJu gauz flhs Rm jl Bnuz Mh hs Bnuz cO cO
hRl dl fl hsa ke j, Bq lpml Lb e pwpll cxM L MeLV
im bLa kez qpel Jfl pwpll cua Afa qhl fl AhLn j
HLV hsa jeo qph Qqa qmez Bj kMe HL bLa l Ll YLl
nhN, Bjl LR Qm Hp AhLnl cxMJ ima QCaez Bjl LRJ
k Mh pM fae a euz YL bLJ fuC flhsl cL dha qaez Hlfl
imhpl Sj qJul fl AhLn jp Lu LVu Cupje kMe imhpL
eu YL Qm Bp, p j Bpez LlZ jl JflC cua imhpl mme
fmelz YLu Bpl fl j cMme hQl LyJ jyJ Bjl mMl Aphd
Ll, Bjl Oj e Ll, al Jfl bLl SuNl Aihz Hph LlZ a BRC,
phQu hs k LlZVl Se j Qm Nme jujepwq, a BhlJ pC HLC

363
LlZ, MlQ hyQaz Bjl qL, Cupjel qL MlQ a LlJ e LlJ
LlaC qh, hQ fol MlQ a Bl pje LR eu! pqcl Sjl fl
pqcl cua jl Jfl Rm, mmhpl Sjl flJ imhpl cua jl Jflz
j ihRme, pqcl mme fme hh kih pqk LlRme, MyV cdl
hh, face jlNl hQl pfl hh, imhpl SeJ hh aC Llhez
AhLn j Aa NZ ee HMe, pwpll cua ayl qaRs qu NmJ Ae
HL cua ayl BR, eae fmel cua, palw pje qmJ jkc ae
fhe, HV j-C Lhm ihRmez L jL NZC Ll lM quR AhLn,
jL hsa qphC Qqa Ll quR BNl jaz hhl LR Rml Rm ka
jmhe, jul ju aa jmhe euz Bl pwpll L qpel LR ayl cC
pe Rs Bl LlJ LeJ peC jmhe eu, hlw Qrnmz j Bl fhdl
AaQl jL flhs eu ku Oe Oez
fl hnlaq jl khl fl al f jp heRme eae flz L hnce
fl qJul Bec ae iN Lla fle ez qcfl ApM qWv jl kez
Hlfl fl hnlaql ea, gSm Mml hs Rm jqjc quR flz HC
jqjcC cuR gauz HC gau pjbe LlR flhsl phCz gaux
j ke flhsa Bl e YLez
jl Afld? apmj eple ej HL LglL Sj cuRe Hhw HC Lgll
p jl HMeJ j ju pfL hSu BRz
HC jl Afldz qu BjL aN Lla qh, eua flhs aN Lla qhz
gSmMmL Bsm XL eu j hmRe, gSm, Bj Bjl eSl jul
aN Llh Lje? HLV L qu?
aN ajL LlaC qh hshz ajl ju qm Lglz Lgll p ajl
LeJ pfL bLa fl ez kc bL, aqm ajJ Lglz
Bjl Lgl LCm!
HC ceul Rm ju qR jb juz ajL a Bql LR gl ka
qhz Rm jul juu fs aj kc HLV LglL eSl ju hm Ll
Ll, aqm hm cR Bq ajL rj Llhe ez Lle BR, aqcl
p pfL lMh a ajL ckMl Be erf Llhz
eple jeol AeL EfLl Llz J Mh Eclz jucl Jfl Aeu
AaQl qu, HCphl hl mMz La Nlh jul J VL fup cu pqk
Llz J L Bql rj fCh e?
gSmMm LWe Nmu hme, ez LeJ rj eC aclz J ckM khz J
Bq hnp Ll ez hsh, aj Mh im LlC Se eple Lle pfL
hS Lb mMRz Lle eL jeol mMz Bjcl ehS eL LjL mLz
Bql eL Aa eCz BNglq, BNglz

364
cM gSm, al cmiC Bjl LeJ VL fup cu ez jujepwq bCL
Luce flflC Bjl cl cl LCl asuz Hqe eplel LR Nu kc Bj
e bLa fl, Bj bLh Lbu?
pCV Bj L Se! pS Lb, HC hsa Bpa QCm LeJ Lgll jM
cM ajl Se qljz Bl Lgll p LeJ lLj pfL kc aj lMa
QJ, ah HC hs ajl Se qljz
j Lycez j gyfu Lycez qEjE Ll Lycez gSmMm jl Ll cL
gl aLe ez
jL asu cJu qu flhs bLz hm cJu qu, j ke LMeJ Bl
flhsl pjeu e Oypez

365
HLb pLb

imhpL eu j Qm Hme YLuz Cupje kqa eV fyQV QLl Ll,

imhpL jlC cMne Lla quz imhpl fl ej pae imhpz
ejV BjC cuRz HC ej eu fbj Bf LlRm jmez
H LeJ ej qm!
LMeJ ee LlJ ej imhpz
aa L!
mL qph ez
aa L!
hs qm Rml VVLl chz
aa L!
jmel j jpjv Bgg Mae ejV WL LlRmez JC ejVC jul Se
lM fu qRm qRm, L Cupjel Sl Bfa no fk qu JW ez
Cupje Bjl cJu ejVl fr laja Bcme Ll HVLC hqm lMz
HMe Nm il phC gm gm Nml juVL imhp hm XLz imhp
V V fu qyV hsu pl hsaz cM Bjl Mh im mNz Bjl Lm
hp jT jT LjfEVll LhX Vf Bjl mM e Ll cu, HaJ
Bjl lN qu ez imhpl Se imhp SNz

jl kkhl She k neNll hsVa la fh, a fu ez j la

Qe, L ayL ch L? AhLn hhl Adea jea quz Bl neNl
jea qu Bjl Adeaz jl flde She fldeC bL kuz eqcL jl
fRc euz eqc eS pNlV Mu, BjLJ pNlV MJu nMR, HV a
BRC, al Jfl jl dle eqc Mh hnpkN h eu Bjlz jL Bj
djL Qf Lla hm, hm cC Bl ke HLV Lb e EQlZ qu eqcl
hlz j Bsm Nu QMl Sm gmez eqc Bjl hsa kMe Mn
Bph, aL ke pje Ll qu, HV Seu cCz pje eqcL WLC Ll
qRm, L eqc Ahn BjL gyL fmC hm Bjl hsl Le jeoV al
p Le pSeV cMue, clS Mma cl LlR, pjuja Mhl cue,
al cL Ah QM QuRz eqcl Hph e ph lN Bjl Nu fsa jl
Jflz L HLce eqcl Jfl Bjl eSlC lN quz efl j efL eu
Bjl hsa eqcl hl AikN Lla HpRme HL laz Bjl

366
hsa eqcl p efl cM qa qa cSel jd ha qu kuz jT
jT eqc la LVu efcl hsaz no laVaC OVeV OVR, efl
p la HL hReu uRm eqc, L eqcl qa ALl hlhlC efl
nll BeQ LeQ NuR,HLpju p SlJ LlR efl Lfs Sj Mm
eaz ef al jL HC OVe Seu cm efl j eS Bpe BjL
hma k Bj ke eqcL hm cC Bl LeJce ke p efcl hsa e
YLz HV LeJ LlZ eu eqcL pcq Lll h al Jfl lN Lllz eqc
pha pjLj, k Bjl BN Se Rm ez eqc Seue, pV p mLuRz
eSl hNa hfl p mLaC fl, H al co euz pcqV SN kMe
HLV fLu Lupll p Bjl pfL eu mM quz mM qaC fl,
Lupll p Bjl pfL jVJ mLe LeJ hfl euz L Lupl
Bjl qa HLce jl MuRm, jl Mu Rys nV flC aL Bjl hs
bL hlu ka quRm H LbV mM quRz WL HlLj e qmJ LRLR
HLV OVe OVRm Hhw eqc pV cMRz hsa aMe Bl LE Rm e k
L e fLl LEL H MhlV ca flz pC bL eqcl Jfl k Bjl
B Rm, pV Lj kuz Bj Bl clS Mm e eqc Hmz p Mh Q Ll
Bjl p Bhl kNkN Lll,Aeld Bhcl, clSu cysu bL, QW
mM, ge, phC p Llz L BjL p LRaC elj Lla fl ez Bjl
hNa hfl eu fLu mM Rf qaC flz faceC Rf qRz Hph
Bj HMe Bl Nq Ll ez LlZ HLV pa OVel p paV hee OVe
jnuC pdlZa Bjl hNa She lQe Ll qmc pwhcLlz fbj fbj
Bjl cxM qa, lN qaz LR e qmJ ihe qaz HMe Jph Nf HLhl QM
hmu Rys gm cCz eqcL Bj h qph NqZ LlRmj, L Ql
qph Bjl LR p BpL, a Bj QC ez eqc eS Bjl pfL
mMa fl h Bjl pfL hma fl Ae LeJ pwhcLL, Ha Bjl
Bf eCz pjmQe bLaC flz L mLu Le! k p Bjl LR hmR,
Bjl Bsm NuC p pfZ EV Lb hmR, a kMe Se qu ku, aMe p
Bjl Bl k LRC qL, h eu, H hfl Bj eQaz pje HL Lb,
Bsm BlL Lb hml Ql AeL mLlz Hje Ql Bjl jVJ fRc
eu, Hje Qll jeoL Bjl hsa Ahd kaual pkN Bj ca QC
ez
Nl lZ cpL kMe Bjl hsa Bnu cuRmj, j hmRme, ASe
AQe LEl hsa SuN ch! HCV L WL qh! jL Bj HL djL cu
bjuRmj, hm, k, Bjl hsa Bj Ll SN ch e ch pCV ajl
iha qh ez HCV Bjl hsz Bjl Ll Bjl LRC Mh hhl
Lll ja WLRmz hhl HlLj ce chl Ll Bjcl plZ Llu cae
k AhLn ejl hsV ayl hsz

367
 Nl lZ cp NZdoZl nLl quRm, al fr Hhw cocl Qqa Ll
acl nl ch Ll Bj HLV Lmj mMRmj fLuz Bjl Lb LeJ
e LeJ ih Le ku Nl lZlz Le kJul flC Nl Bjl hsa
Hp Bnu Quz doLcl hl p jjm LlR, jjml LlZ aL bLaC
qh YLu, L H nql LeJ bLl SuN eC alz Bjl fr ph que
HLV Apqu juL glu cJuz Nl lZL hmR, kace al clLl,
p eQ Bjl hsa bLh, Mhz jjmu VL fup clLl qmJ Bjl
LR bLC ehz Nl lZL hsa laja lel Bpe hpu cmjz
pq cC fl qm j hmme, N hsVu VL ku ez jl dle NV Nll
Nulz jL aMeJ qwpV pwLZ je hm bjuRmjz fl HLce eSC
Bj hVL N fC Nll N bL hlRz Nl Npm Ll HmJ Jl N
bL ku ez Nl H hsa Bpl fl bLC NV Bj fRmj, L
LMeJ je que H Nll Nz N ce ce ah qu EWmz Bjl fr ph
qRm e NlL H hsa Qm ka hmlz Bj hlw Jl Lfs Qfs dhl
hh Llz eL YL je Nll LfsSj du cuz al flJ N ku ez
NV Nm, Nl kce Nmz

jqiSl BuSe Ll, Bjl mML hl Mhez

lydhs noz L Hre Bhl paSel Se lydz paSe NjVpHl ju
BpR Maz
Ol Rs cJ, LmLa bL cc h cc BpRez fyQce bLhez
jc Bea qh, Lh hl fe Llhez
Sl Ne hSh, ka Sl CR Ll, Bjl fle kje Sl Quz
LE n Ll e, Bjl mMl Aphd quz
la cV fk B QmR, aa Ll L! HV Bjl hs, plla B chz
XCilL Mhl cJ, lOl e, XCew Vhmz
Hph LeJ LRa jl Bf eCz ce cf l LuplL eu nhl Oll
clS h LlR, OV fl Ll cSeC Hm Qm hlR Ol bL, HaJ jl
Bf eCz L alflJ cM j qWv qWv Bjl hs Rs Qm kez j
hsa bLm hsVL hs je quz LbJ LeJ dm eCz peOll jTu
Sm fs eCz hRel Qcl LyQL eCz Lfs Qfs Bdu eCz rd
fJul BNC Mhl cJu qu Vhmz k k imhp Ma aC cM l
qRz mMl Vhm Oe Oe Q ca LEL hma qu ez hml BNC Q Hp
kuz hsl ph LR BQk pcl qu JWz j bLm hT e k j BRez j e
bLmC Vl fC k j eCz CupjeL HLce jl Lb Sp Llm hm, j
lN LCl QCm NRz
Le lN LlR?

368
aj eL hmRm, VL fup hn MlQ qCaR hSlz
q a LCRmjz L jl En LCl a LC eCz
j ihR jl LCRz
j Bjl deau LeJ hd pde ez Lhm ayl fa Bjl chhql ayL
Lycuz ayL kkhl Llz j HMe Bjl LR djL Mu Aije Ll
AhLn Bnu eez AhLn hhl djL Mu Bhl Bjl LR gl Bpez
jl u LeJ SuN eC hphplz jl eS LeJ Ol eCz pwpl eCz
Bj mr Ll e, jl fa hhqll hmu Bj Bjl ASC hh qu EWz
hhl fa Bjl pjq hlhlC Rm, BR, kaC ae el qe e Lez ayL
el hm Nm cuR, L ayl fafl fa Nfe Nfe n Rm hdqu,
k LMeJ hTe k Rmz aC kMeC Bj eSl fu cysuR, kMeC Rc
HpR She, aMeC Bjl ASC Bj RVMV hh qu EWz fafnmz
rjahez jl cl, jl qa iN, jl lf qea, jl qejea, jl eu
bL, jl L, jl eha, jl hLj, jl djfluZa, jl Lpwl
LeJce BjL BLoZ Llez Hph BjL j bL Lhm clC pluRz
j Bjl pwpl eSL fuSeu Lll Se BfZ Q Ll kez Bjl ahJ
jL hsa jeo hm quz hhl kje jL je qu, AhLnz Dc flh Hm
Bj hhl Se eelLj Efql eu jujepwq kCz jl Lb Bjl je bL
ez kc LMeJ ca qu LR jL, Bmjl Mm Bjl fle LeJ ns, k
AeLce flR, HMe Bl im mN e fla, aC cCz a fuC jl Mnl
A eCz fbj ea Qe ez hme, aj fRc LCl LeR ns, aj fsz Bjl
k BR, a cu a QmaRCz
e HC ns Bj a Bl fl ez
alflJ LMeJ kc CR qu, fla flhz
ez ez HC ns HMe Bjl Bl fRc ez
j ANa eez phCL cMu cMu hme, eplel fRcl HLV ns
eple cu cm Bjlz nsV HLceJ J fl eCz
MlQ hyQel Se jL kcJ LeJce Bj hme, j ah Bjl pwpll MlQ
hyQa Q Llez HL jlN HLcel Se Le qm, a cu cce Qma
Qez iN Lj fsm lN Llz ae eSl iNlVLJ Bjl fa am cu
LSl jucl p hp Xm ia Mu JWez Bjl BbL Ah eu Bjl
Qu jl cihe hnz imhp qyVa Nm jl iu, fs kh hTz Bj
hlcu cysm jl iu LeJ OaL hT BjL cMR l bL Abh Bn
fnl LeJ hs bLz jl iu cMa hs hRl mN Bjlz BNl ja
HMe Bl fmn fql eCz clSl fmn qWv HLce EdJ qu NRz jRm
kMe neNll cL Bp, aMeC Lhm Bjl hsl pjel lu fmn

369
jaue Ll quz Bj pju Apju hCl hlu fs, j fRe bL hme,
hCl kCp ez LMe L qu, L Sez
Bj fRe gl ez j hma bLe, kCa qCm LEl eu kz HLm kCp
ez
Bj ahJ fRe gl ez
hLl jd cel fl ce, jpl fl jp iu fo lMa lMa Bjl HMe
Apq mNz L HC k hlu kC, kC Lbu? kC nql Rsu LbJz Aa
heu, Aa fio, Aa pv pqhe Sp Lle, Bf LecL kh?
ke, kCcL Mn kez
Bjl LeJ WLe eC kJulz pqhe ka bLe crZl cLz crZl
cL LeJ Nh eCz nql Rsu eSeal cL, Njl cL, hel cL,
ecl cLz Bjl im mN HC Na, HC RV kJuz Semu qJu Hp Qm
Hm Ll cu, im mNz CR Ll hel fb HL HL qyV kC, LeJ
Lmfal hsl Bsm Njl LeJ jVl Ol kC, fLl pe Ll, eca
pyal LV, hm ej jR dl, Njl L fl jucl p NRV Mmz
CRmL Bj cje Ll, Bj Se Bjl nl YwH ns fl, Bjl Ns,
Bjl Sa-f, Bjl RV Qm phC EV cMh H Am, pLm pLpl
LEe cMR Hje QM BjL cMhz Ns bju pce NsaC hp bLz
pqhel Ol hs hE hQl Lb Sp Llz pqhe pwLQ pmS
El cez k VL ae jCe fe, a cu pwpl Qm L e Sp Llm
hme, Qmz LeJ Aih eC? ez Ae XCil cs cqSl ja fu,
pqheL Bj cC jp BsC qSlz CR LlC cC, HC VL pqhe
ch Lleez cfl Bjl hsaC Mez kcJ cnV bL fyQV fk ayl
QLll pju, L jp hnl iN ceC ayL BVV eV fk bLa quz
LMeJ LMeJ la cVz LeJce Bf Llee, k, Ha la fk bL ph
euz hsa pjul Se aL LR hsa VL ca kC, p VL qa ea
pqhe mu jl kez Sl Ll ca quz ph jmu jp ayl ae qSl
VLl ja pha quz pqhel BN HLV XCil Rm, Af hup Rm pC
XCill, Tsl hN Ns Qma, Bl LbJ LEL am Bea fWm fb
ej am h Lla Nslz JC RLl XCilL hc cu pqheL QLl
cJul fl Bjl LMeJ iha qu e Nsl hflz Ns jR fll Ll
TLTL Ll lMe pqhez CVe qESwHl NlSH Ns lM XCill
B fVu, ap Mmz pqheL JC Bu LMeJ cMez ae Nsl
ial hp hp ejS nr Sau fLV hC fsez HLhl ae piu
SeuRme, LR AQe mL ayL face MySa Bp NlSz pqhel
iu JC AQe mLm Bjl LeJ ra Lll En Bp ayl LRz
pqheL npu ka Bp, ke Bjl Ns Bl e Qmu h Nsl ial

370
Nfe hj lMa Bpz pqhe aC eSC Ns bL hl qe e,
fqlcl hm cuRe kqa JC mLm ayl Qe LE eu, ke Jcl
NlSl cL kJul pkN e cJu quz pqhe, fSj fh fl
mLmL Le piX fyuo hRl, BjL lr Lle BjL e Seuz ayL
LeJce hme L qR cn BjL euz ae Mhl fe L qRz ae k
See a BjL Sea ce ez nqll lu Bjl Nsl cL LeJ mL
h LeJ cm HNa bLm ae a Ns Qme, BjL hma qu e a fl
qu kaz BjL hma qu e k lu jRm h pi qR Bjl hl
pcL e kaz ae eSC Ae l dlez HLce Sp Llmj, Ol
kRe Le?
hmme, JcL BSL jRm BRz
Lpl jRm?
pqhe Qfz ae See e k Bj Se Lpl jRm qRz
Ll jRm LlR?
Jl im mL ez
pqhel pwr Elz JcL im mLl jRm qR e, JcL Bjl
khl clLl eCz
Nsa am mNh?
ez
Nsl am dl MlQ quz kVL Qm Ns, pVLC MlQz
pqhe, Bfel VLl clLl BR? VL mNh LR?
ez
Bfel Rm hmRme jVL flr cRz kc LMeJ clLl qu LR
hmhez
Bjl mNh ez
pqhe hs Afai hd Lle VL fupl fp EWmz eja Bl emial
HLV pj BR, pqhe pj Rsu kez jT jT je qu pqhe HC
Nql LE eu, Ae Nq bL AelLj HLSe jeo HC ewl fbha Hp
fsRez ih, BS kc cnl jeom pqhel ja pv qa, aqm qua
cnVl Qql hcm ka flaz qa Ne LR de mL LV LV VL
hwL bL GZ eu hp BR, LeJceC a Bl gla cR ez plLll
p hn Mal acl, plLl GZMmfcl Nfe rj Ll cuz k
plLlC Bp, p plLll pC Hcl Mall hh BRz paa Lbu
BR Bl? nrLcl pv hm Seajz nrLcl jdJ Apaal hS lfe
Ll qu NRz aylJ BSLm jV VEne g eu R fsu flr fnl
eQua cez fmn Oo MRz Lnm MR, fLnm MRz lOV BS
ejZ qm, a Lm iP kRz iSm phMez Xll qpfaml lNL

371
fCiV LeL eu VL Bcu Ll Aflne LlR, Aflnel fuSe e
bLmJ fV LVR VLl Sez j Oo MR, Bjml MRz kcl Mhl
BR, alC BlJ hn Ll Ma QCRz Bl kcl eC, kl Ma fR e,
al jM hS Ael MJu cMRz paa kc VL bL LbJ, clcl
jdC BRz L jM hS BR Le phC! Le eSl AdLlVLl ch al
Ll ez lAml lc Sm iS AjeoL flnj Ll pje LV VL
lSNl Ll, Blqcl jl Mu djL Mu L fahc Ll ez fyQal
qVml Lel, hldll hs hs fpcl fn ewl ha She kfe
LlR jeo AbQ fahc LlR ez rda irLl cMR hs hs llyu
mLl fV fl Mu al YyLl amR, cMJ Ls Ma QCR e LeJ
Mhlz HLhl LEle hSl NuRmj la, JMe AeL la VL il nL
phS Bp, VL bL njLl eju pph, LR phS Le gl Bpl pju
cMRmj, nqll njLl gVfa OjR, LlJ LeJ Ol eC, Ojhl
SuN eC, Nlj LeJ qJu eC, jn LjsR, LeJ jnl eC, plce
flnj Ll L, ll Lel LbJ HLV Ojhl SuN fmC Mn Jl,
JlJ fahc Lla Se ez de Bl cll fLV hoj cM Bjl hs lN
quz eSl Lb ih, lN Lll L AdLl BR Bjl! BjC h decl Qu
Bmc Lbu, BjL de hmC hQl Llh k LeJ E Ejm jeoz
Bj HLV cj BfVjV LeR, Bjl HLV Ns BRz Bj deC hVz
eSL Bj pe eC HC hm k Bj LeJ Apaa Ll VL EfSe
Lle, Bj LeJ Ahd hhp Ll e, mL WLC e, HLVJ Lm VL
Bjl eCz alflJ HLV Ne BjL Ryu Ryu kuz Bj L HMe ph Rs
Rs gVfa la LVh, ha Ol amh? Bj L ph VL fup hmu cu
e Mu h Bd fV ce LVh? Ha L de cll hoj no qh? qh ez
Bj L mM HC hoj cl Lla flh? Bj Se, flh ez pjSl l l
Rsu BR ceaz LeJ lSeaL eaC cl jeol Ah flhael Lb
ih ez Q Ll ez NZa hhql Ll k cmC rjau Bp, rjau Hp
rja Afhhql Ll eScl BMl Ru eJuC Bpm Enz cn Hhw
cnl jeol jm, de cll hoj cl Lll ea LlJlC eCz HLhl
hldll hl HL qacl mLL Sp LlRmj, QMl pje Ha k
de cMRe, Ha k Jcl de cMRe, L lLj mN Bfecl? BfelJ
jeo, JlJ jeo, L Jl pM bLh, Bfel L bLhe, HC eujV Le
je eRe? Le decl hl fahc Lle e? mLV hmRm, Bu
acl cRe, Bjcl cu eCz CqmL kc L Ll, flmL Bq AeL
chez HC pju Dje jSha lM Sllz Bq a Bjcl ccn cu
Bjcl Dje flr LlaRez Dje kc WL lMa fl, aCm Bq
Bjcl pqu qhez Bj eQa, mLV eSl h bL HC Lb hmez

372
hmR pC Lb k aL nMuR Bjcl ealz Bjcl lSeaLl djL
hhql Lle Nlhcl chu lMl Sez a e qm BS hl LV mLl
jd jehal She kfe Ll Bn iN mL kc fahc Lla, kc fb
eja, ah del pd Rm e Blj Bun She kfe Llz dj aC decl
Blj lMl HLV Az dj lSeaLclJ Az djl Lb hm NlhL eQf
lM ku, djl Lb hm iV Sa kuz djl Lb hm dju Aeia EpL
cJu kuz djl Lb hm Esl Qsl OZTs qSl qSl jeol jaL
Bsm Ll ku, qSl qSl Olqe jeoL BLnl am hp Lle kuz
fahRl heu Olhs iP, Sm amu kJu pqu pmqe jeoL hm ku
Bq Dje flr LlRez Djel flr Lhm NlhclC JflC Lhm? HC
fnV LllJ LlJ pqp eCz Ha mi pLm hhe Hhw jdhlz jdhl
f hhe qJuz hhecl ph fC al Ahme Llz AbQ LeJ pjSL
clhl hl k BcmeC Ns JW, LR jdh nra pQae jeo lC
a Ns JWz aC Bcme LMeJ Mh n qu ce hyd ez bj bj kuz
Hl fRe k LlZV BR, a eQuC, kqa jdhcl cmV, pjS pQae
qmJ, pjSl jml Se Bcme LlmJ, paLl iiN euz
iiNl kMe Bcme ej, She cu ejz L iiNcl Bcme
jV Ll cJul OVe Aqlq OVRz cnl LeJ LlMeu BSaL njL
BCe je Qm qu ez njLcl MVe qR ec pjul Qu hn, jCe
cJu qR Lj, al Jfl pkN phd k acl ff al LRC cJu qR
ez Hphl hl LeJ LlMel njLl Bcme Lla QCR, p p
njL eaL Bmc Ll XL eu jmLl fr bL cu cJu qm jV
AwLl VLz hp, ea bju cm Bcmez HihC QmR cnz pC La
Lm BN mPm hhql lz Lo hhl La Ea qu Nm La cn, Bl
Lo-fde cnVa HMeJ mPmC pm Sj Qo Lll Sez k LoLl gpm
gmR, pC LoLcl qa gpml pWL jm fyRR ez LoL Hhw al
jTMel hhpulC jml AdLV fLV flRz Hje HLV hh L
LMeJ Ll ph eu k hhu de Bl cll jd HC hnm fbLV OQh!
kMe de Aa hn de al Lll pkN fh e, Bl clL jehal She
kfe Lla qh e! LSe jeo pv fb de qa fl H cn! Mh Ljz kl
Mh de, hnl iNC Apv fb de quR, AeL WLu de heuR eSl
Sez EfSel Ll gyL cu QmR AdLwn dez de Bl cll jd
fbL OQel hhV al Ll jeol jd pja Bea k paa Bl e
fuSe a LSe jeol jd BR! jeo eSl LbC ihh eL Ael!
jeo kcJ pvJ qu, plLll Apaal LlZ jeo Apv qa hd quz
Jflamu cea hsm eQ amaJ cea hsz cnV cl cnz cnVl
jVl am Hje LR pfc eC k cu lala de qu ka flz SepwM

373
Ejcl ja hsR, fLaL hfku hRl hRl jeo jlR, hp VL Ns
lmNs kMe aMe EV qu fsR, SqS XhR, m XhR HLp aen
Qln jeo HL jeVC jl kRz Ha jlJ SepwM ld qR ez hsRCz
ApM Afa n jlR, nl ja ql hsm nl Sjl qlJ hsz
AeQua bL hsz QlcL Anr hsRz Lnr hsRz Aih hsRz
Aa hsRz pwnu hsR, qan hsRz qan hsm dj hsz ce LuLV
Ll Mc YL nqlC Cpmj Smpl Bpl hpz dj HMe hn hs HLV
hhpz djl hhp kcl BR, al im LjRz mL WLel hhp klC
Ll, im Ljuz ka hn mL WLa flh, aa hn LjCz cn HLSeJ
pv ea h e eC, kl Jfl ilp Ll kuz LeJ eaC cn Hhw cnl
jeol jml Lb ih ez phC BR eSl b euz Xx Ljm qpe
NZglj ej HLV lSeaL cm l LlRez ae HLpju nM jShl
lqjel Mh fu mL Rmez hwmcnl djelfr pwhdeV aylC mMz
jSh Bjm ae fllj Rmez L nM qpel p ayl jal jm e
qJuu ae BJuj mN bL hlu Bpez NZgljl pcp pwM MhC
Lj, hnl iN pcpC EQnra, hSh, BCez HC cm hn LSe Ai
hj lSeal ea BRez LeJce kc rjau ka fl NZglj, ah
Bjl hnp cnVl Qql fVhz L jnLm qR Xx Ljm qpe HC
NZgljL pdlZ jeol jd Sefu Lla flRe ez phJ euz Sefu
lSea Lla qm Lj foa qu, pp foa qu, SeNeL dyL ca quz
pV Bcnl lSeal p kl k, ayl fle ezNa ehQe ae hfm
iV ql NRe Anra VL hhpu qle jl LRz Ljm qpe
HLSe hMa BCe, SapwOl Efc, nra, pv, pLml, AbQ ayL
ql ka qu lSeaa Aei HLV mLl LRz L ej HC cnl
NZal k NZal iV VL cu Le qu? H Bl kC qL paLl NZa
euz cnl BniN cll LR bL iV fJul Se aL jb Bnp cJ,
LR VL qa dlu cJ, iV fh, ka hcjnC aj qJ e Lez kl ka VL
hn, al aa iV hnz k ka hn jb hma fl, aa iV fh hnz
Bj Ecp hpRmj Semu jb lMz Hmjm ihel jd Xhz
pqhel XL Bj QjL EWz hs Hp NRz pqhe cysu BRe
clS Mmz
hlu Bpa Bpa hm, BfeL e Lace hmR clS Mm che e
Nsa JWl pju, hlhl pju!
pqhe jb ea Llez
Oll cL ka ka ih, pqhel p HC k Bj HC ia LlR, a
Le LlR, Bjl eSl Se eL pqhel Se! eSl Se eQuC, eS

374
Bj MeLV Ecl quR ih Bjl im mN, pC im mNV Bj BjL
ca QCz
pqhel Se clS Mm cysu bL LeJ flnjl LS euz HV Ll
ae BjL p lMa Qe, Bj ke ayL Mh pqS hm e ca fl,
Bfel QLl BSLl ja HMeC noz QLlV pqhel clLlz pqhe
Nsl am Ql LlR e, BjL WLu fup Lja QCR e, LlZ ayl jd
LbJ LeJ pv HLV jeo mLu BR, RVhmu LMeJ qua nMRme,
Aeu LlJ e, jeol je L cJ e, Apv fb QmJ e Hph eahLz
hs qu NRe, BSJ nnhl EfcnhZ je She LVRe kMe hnl
iN jeoC Jph qu im NR, Abh im e NmJ je Qm Sll je Ll
e, Abh je Qma QCmJ eSl Qqc Bl Qlfnl cea acl Jph
je Qma cu ez Jph HMe fle Lb, hS Lbz
mMl Ol YL ge Qmu cu Bj Qul qme cu hpz jbl ial
fLl ja eee ihe Lmhm LlRz La mM AdL qu fs BR, no
Lla CR qu ez je qu L qh mM! L clLl mM! HLV hRl qan
BjL Np Ll lMz Bjl Hph mMu pjSl LeJ flhae qh e, ah
Bl mM Le! cnl Bn iN jeo mMa fsa Se ez Bjl mM
nralC Lhm fsl pkN fuz nra jdhcl pjp euC mM hnz
LlZ Bj HclC cml mLz Bj Mh cll Ol fyRa fl e, nllL
ih e, jepL ihJ ez Bj Lhm Lfe Lla fl acl She, Bj
acl paLl HLSe qa fl ez Bj elSqel Lb mM, mM LlZ
Mhll LNS elSqel kZ fs pC kZ Bj Aeih LlRz Bj L
elSqel She kfe Ll pC kZ Aeih Llez cC Aeihl jd HLV
hs glL BRz Bj L Bpm Bjl eSl Se elSqeL hhql LlR!
eL Bj pa paC elSqel L hTa QCRz elSqel Lb Bj mM
Le! LSe elSqe Bjl mM fsa fl,fs je n fa fl!
HLSeJ ez Bj L ah Bjcl nra jdhcl Se mM, ke fs
BjL hqh cu, eL Bj acl ial Bjl k Aeih pC AeihVL
Rsu ca QC, ke al nu bL hp bL bL EW cysu, ke LR im
LR HLV Lll Se EcN qu! Bj WL hT fC e, L fuSe HC cnVl
Sez AbeaL Ahl flhae qmC pjSL Ahl flhae qh, djl
lSa kh, nr QLvp ph hhl Ea qh! eL HLV p lSeaL
Ah HmC pjS p qh! eL dju BCel Ahpe qmC ph pjp cl qh!
LeV? Hl LeV el flol hoj, pwMmO pwMll hoj, de cll
hoj cl Lla fl! Lhm HLV flhaeC L kb, kqa HLVl p
BlLVl pfL Jafa! eL Bmc Bmc Ll HLC p ph LRl Se
msC Lla qh! dl hm Bj EW fs Qul bLz Q MJu clLlz Qul

375
Se jeL XLz je cs lOl Qm ku Bjl Se Q heaz BSL je
a NjVpH LS Lla flaz eSl fu cysa flaz L jeL Le
cRe NjVpH LS Lla! Bjl Blj Bup Aphd qh hm! eL
jel jml Lb ihR Bj! NjVpHl jul k elfqeau iN, pC
elfqea HMe jel eC, pV ihRz
eq, Q e Mm Bjl jb bL Hph kh e, HC fnmz
Bj kMe Q MR, aMe Bp pC fyQSe juz BNJ HLce HpRmz
SqleNl hnhcmul juz pcpd ns fl, pcpd Qml hee, L
Lbm Hcl pcpd euz Hcl Lb BNlhll jaCz Bj HC k
jucl deal hou mMR, Hih mM LeJ miC qh e, kc fyShc
pjS VL bLz palw BjL LjEeV fVa kN ca qh, BjL
fVa pu qa qh, HC fV kc rjau Bp, ahC Bjl fm hh
flZa qhz Cac Cacz
eq, Bj LeJ lSeaL cm kN ca QR ez
Le?
kqa lSea Bj hT Ljz
jul Bjl p AeLV HLja qu k Bj lSea hT Ljz
Q Bpz fyQSel pje Q W qa bLz fyQSeC Q fel Qu hn BNq
Lb hmaz
Bj Le Bmc Ll djqeal Lb h el deal Lb mMR! Bj Le
LhmC LjEeSjl Lb mMR e, LlZ LjEeSj HmC Bfe Bfe
el dea Bph, dj cl qhz Bj k pjpm am dlR, pm
pflgpum pjpz Bj mMR WLC pjp eu, L LeJ pjplC Ns
fk kR e, pjpl jmVL Qqa LlR ez jul BlJ BlJ pjSL
AbeaL lSeaL pjpl Lb EM Ll hm, ph LRl LlZC qm
fyShc pjS hhz
ML ML Ll qWv Ln EWz Ln fu hmC Lnz Lnl p qWv qpJ fu
LlZ fyQSel HLSe kMe Sp Ll, Ln quR Le?, Bj fu hma
eRmj, fyShc pjS hhVC Bjl HC Lnl LlZz
fyQSel Lb ea ea Bj mr Ll, hLm QjvLl aclz L HJ
mr Ll, hLm acl je bL hlR e, hlR jb bLz QjvLl
QjvLl hLm ph ke Jl jM Ll Hmz fyQSel LE LlJ p
LeJ LRa ja foZ LlR ez HLSe Lb hmm QlSe jb es pu
cRz fyQSeLC Bjl pcpd lhVl ja je quz
Jl BjL cO pju eu Ve Ve Efcn ce Ll hcu quz
Bj hp bL pgu, hpC bLz Vmine Rs Cupje SVil qc Ne
eRz Vminel cL Bjl QMz L Bjl je Ae LbJz kMe pS ,

376
mim Bl Sqc Hp BjL XL, Sp Ll Lje BR, aMeJ je pC
Ae LbJ bL glez ah gl kMe Sqc Bl pSl QLl NR, ez
QLl kJul LlZ NjVpHl jmLl hl Bcmez cOce bL Jl
HC Bcme Lll Lb ihRmz Jl njLcl hs hs Nu L acl fJe,
L al fR e, L Ll jmL acl WLR, Hph hm hm hTu hTu
LuL qSl njLL pQae al fahc Ll lu ejuRmz L jmLl
isV l jRml njLcl fVu qsNs iP cuR, fmn LeJ
l hl Vy n Llez fel OV LS Ll, pql RV, flhl Evphl
RV,IRL RV LRC e fJu, ae qSl njLl Se cV j VumV bL,
al Jfl chll hn VumV hhql Lll euj e bL, LlJ hQ fV Hm
a QLl kJu, LE HLce ApM fs LlMeu Bpa e flm HLcel
jCe LV, Aal LSl Se LeJ hsa VL e cJu Hph BNC
BjL SeuRm Jlz Bj mMJR LlMel njLcl pjp euz L
mMmC L pjp ku! Jl k BcmeV LlRm LlMe h Ll cu,
pVlC fuSe Rmz L njLcl jl jb gVu, f iP, qa iP cu
eacl QLl Mu jmL hn BRz jmLl HC Aeu BQlZl hl
plLl LeJ hh euez Bcma LeJ jjm NqZ Lla ALl LlRz
Bj hm, HLV Sep im k LlMe h bLhz
Sqc hm, LmC LlMe Mmh Bfz
LeJ njL kc LS e Ll ah L Ll Mmh?
AeL njLC jmLl p Bfp Llhz jmLl Adea je ehz
L phC a jeh e!
kl jeh e, acl a RVC LlC cuRz L jmLl Aphd qh ez
cn Nlhl pwM fQlz QCmC njL fhz k LeJ LeXne LS Lll
Se AeLC faz
SqcL Bj Bjl QMl pje cMR dl dl pQae qa, qa jh
Lla, cya cya foaz la la njLcl p Nfe hWL pl Sqcl
cmV Bjl hsa Qm Bpa, rd fV, asas Mhl BuSe Llaj
Jcl Sez Ma Ma hma Lacl HNR LS, Bl Lace Afr Lla
qh cm il qaz BS AeLce qm QLl eC Sqc Bl pSlz miml
QLlV HMeJ BR, ah HVJ kh k LeJ HLcez pS Bl Sqc Ae
LlMeu QLll Se NuJ fue QLlz Aia BR NjVpHl LS,
Sel flJ LeJ QLl SV ez AeLrZ e acl Lbz AeLrZ hp
bLz HLpju EW Nu Bj hwLl QLhCHl no faV Rys Bez ps
Ql qSl VL BR hwL, flVC mM cC Sqcl ejz
Sqc AhL, VL Le?
pmC jne Lez Ol hp pmC Ll Bfaa LR lSNl Llz

377
Bj NuR fhl ha Sqcl R hsl OlVaz OlVa Lhm HLV
QL Bl HLV R Vhml SuN quz QLa f am Bpe Ll hp Nf
eR Sqcl pSl Bl miml She pwNjlz Sqc L Ll Nj bL
nql Hp hyQ bLl msC LlRz j Aj nZl hc eu NjVpHl
njL qJu Rs Bl LeJ fb Rm e alz pS mMfs Lla fRc Lla,
jVL fn LlR, L LmS fs ph que Aihl LlZ, aC QLl Ll
l LlRz mimlJ fu HLC Ahz hh jl kJul fl pwpl pqk
Lll Se aL QLl LlaC qRz pS Bl Sqc HLp bL LuL hRl
bL, cSel HLV hQJ BRz hQVL al Nj Sqcl jl LR fWu
cuRz HMe acl cSeC plce hCl, hQ lMl LE eCz pS Mh Nh
Ll hm Bjl mi VNcl Llz hu SepV kqez
HMe LeJ Aphd qu e hu Rs HLp bLa? Bj Sp Llz
pS hm, ez Nlh Bl decl mi VNcl LeJ Aphd eCz Aphd qu
jdhclz
a WL, ih, pj Aphd jdhlz jdhl m hn, iu hn, ka
pwl BR, ph jel Hhw jel ieJ hnz
pSl mMfsl fa BNq bLl LlZ ffL kMeC k fu, fsz fsa
fsaC Bjl mM Jl eSl Bpz fa pq al fs QCC Bj k mMz
mim Bl Sqcpq AeLL p Bjl mM fsuRz Hlfl pSC fbj
SqcL eu Bjl p HLce cM Lla Bp, Hlfl mimL eu
Sqc Bp, Hlfl Jcl p dl BlJ NjVpH njL Bpz Jcl p
Lb hm Bjl ial pqpl Sj quz Jcl p BjL SqleNl
hnhcmul jucl pl Qu hn Bec cuz Jcl pqp Hhw jehm
BjL QjLa Llz hpl clSu Tm HL SuN bL BlL SuNu kR,
hp Qsl fup e bLm jCm jCm fb fu qyVR, cf ll Ls lc jeR
e, lal AeQua jeR e, qyV kRz Jl fyShcl pw fse,
pjSal LeJ a Lb Se ez L eScl AdLl pfL Jl Se,
LWl flnj Lla Se, Hhw al jm Lsu Nu Bcu Lll Se k LR
Lla qu a Lla Sez Aih Jcl jbL ea Llez LeJ osk Jcl
fRf Ll ez LeJ BOa Jcl bju ez Jl AeL LRa A, L
LeJ LRaC jM euz fQ Ecj Jclz iu fm Jcl Qm e, Lal qm
Qm ez djl ic, el flol ic je Jcl Qm ez LlJ cJu fb h ja
je Qm e, eScl fb Jl al Ll euz fa jq a pwNj LlR, A h
hpel Se pwNjz pwNj qph Bjl ej quR, L Bj eS hT,
Bjl ja cnV apmj kN LlmJ HL Sqcl ja pwNj qa flh ez
Bjl pqpL cn cu Z LlmJ HL Sqcl pqpl pje qh ez eSL
eu ka Nh Ll Bj, al Qu hn Ll Sqccl euz

378
 QLV eu kMe Jl Qm ku, qWv HLV Sep Bjl je EyL cu, Bj L
Jcl Be LRV Sm Ym cmjz k dV Jcl Rm, a L MeLV e
Ll cmj! HC phdVL cu Jcl L Bj n Ll cmjz Jl L
NjVpHl jmLcl noZl Lb Bl LeJ njLcl hmh e, Jcl
HLa Llh e! njLl AdLl Bcu Lll Se Jl L Bl Bcme Llh
e! Jl L HMe Lhm pmC jne eu hp hp pmC Llh Bl HLV HLV
Ll cSel, Lhm cSel She Rc Bel LbC ihh! pjma jeol
pwNj bL Bj L Sqc Bl pSL plu cmj! HLV na na iu
BjL Lyfa bLz

hRl Qm kRz H pju hal no eCz ce la Bj mMu hz fg

cMu hz pje ghulz ghul jeC qR hCjmz jmu hC fLnl
Se fLnLl Ejc qu JWez fLl Lmjm eu LLm fLne bL
hl qR RV RV cxM Lbz LLml pmj Bqjc Bjl Aeld lMRme
ge cJ hCV hl Llz ge cJ fnl je ll pju mM Lhal
pwLmez pC pjul f fL OyV k ph Lha fuR, pC im kJu
Lha m eu hC pfce LlRz HV Lll Se BjL flZ cuRme
eMm plLlz aeSel Jfl aeV hCul LSV iN Ll cuRe aez p
pju NfmMLl je ll Jfl kph Nf mMRme, pm pwLma Lll
cua hmm Qdll Jfl, Bjl Jfl Lhal, Bl eMm plLl eS
euRe je ll Rh eu hC Lll cuaz jell pju nfcl ByL
ByL Rhm kNs LlRe, Rh eu mM ayl hs HLV fh kR
hCVaz hCVl ej cuz hCm feQ ejl RV HLV fLne bL hluz
ge cJ hCV Mh HLV Qmh e SeJ pmj Bqjc hCV fLn Lle Bjl
Aeld, Aeld YyL Nmm fl BeLm mil phe BR hmz LLm
fLne aC eae HLV eae hC fuR Bjlz fm fhmLnel iN nL
aje Rse, ayL cuR m Hhw Aee ejl HLV hC, HV Bjl mM
hC eu, ah m eu Ae mMLl k mMRe, pphl pwLmez fm
fhmLnel je Mh je Mlf LlRe, hmRe, AlSem LR cez
AlSem LL cC HMe!
h Rmj Llel el mMa, hc hChm Lle OyVuz Bjl juhm
ej HLV Efep HMeJ pfZ quez ApfZ Sep a LEL cJu ku
ez jeL no fk fle QlV Efep Ss Ll Rfa hm, QlLe ej
hCulz jel jM HLV qp gV, L alflJ BjL je Llu ce, eae
hC L Bj fC eCz ML kph hC RfRme, pm fLn Lll cua
HL HL Ll hi fLnLL cu cCz cxMha ju ej RV Nfl HLV
hC jJm hcpL cCz hce bL OlRe jJml fLnLz LEL je Mlf

379
Ll ca CR qu ez phCL je qu LR e LR cCz L pd Lbu!
eLo fLnel fLnL mLV Aa AjuL, ayL Bjl ehQa LmjV
fLn Lll Aeja cuRz HV fu ae jqMn, kcJ hCV flez
phCL Bjl Lb ca qu eae hC mM qmC acl chz AwLl fLnel
jShqEe Bqjcl LlZ jMV cM ju quz ae hme, BS bL fyQ
hRl BN jmeL Efep mMl Se ANj VL cuRe, BSJ jme LeJ
hC cuez ae pjrZ ej HLV pqL fL Rfae, pjrZ Bj
euja mMajz p LlZ jShqEel p Bjl flQuz ae fLne
hhpu ejl fl bL hC QCRez no fk ayL fljn cC fLu fr
hfr kph mM hluR, Jm fLn Ll ke ae Bfaa p bLez
LeJ eae hC eC? BR HLV hCz Llel elz ph fLnLC ej e
ByaL EWRez LE HC hCV fLn Lll pqp feez
fLnLcl Hje is Bjl hlhlC fle pC ceml Lb je fsz
kMe Lhm HLSe mML Hhw HLSe fLnLl jd Lb qaz flLfe qaz
cSel nj Hhw f bL HLV hCul Sj qaz MLl p pC Bjl
cemz L ioZ BhN Rm aMe, L fQ ESe Rm! pC cem
HMeLl HC isil cel Qu AeL pcl Rmz MLl Lb Bjl Mh je
fsz Bjl cxpjul phQu LRl jeo Rme aez ppju Hm, ph BR,
aeC Lhm eCz MLl p LeJce Bjl pfL e qh BN ihez
L quRz Hl fRe LlZV MLCz HLce ae qWv Bjl qa dl
Bfe L LRC hTe e, Bjl imhp Bfe Le hTe e hm Lyc
EWRme, Bj qaQLa hpu hh qu Rmj, HJ BjL cMa qm!
She AeL AfjeLl, AeL mLl, AeL OZ cn Bj Lfe LlR,
L HC cnV Bjl Qlj cxfl jdJ Bpe LeJce! Bl pCRm e
Bjlz je qRm jb Ol Hre hT Bj fs kh, jR khz a eSl
qa Ve eu MLl pje bL pl Nu ayL hs bL Qm ka hmRz
ML k LMeJ Bjl fj fs Bjcl QjvLl haVl Hje phen Ll
che LeJce, L Sea! MLL hl Ll cu BLm qu LycRz f
iP Nm jeo kje ne hd Ll, Lyc, Aaec Ll, aje Llz Hlfl
bL ML Bjl p Bl kNkN Lleez HC OVel hn LuLjp BN
MLl hE BjL pcq Lla l LlRme k MLl p hdqu Bjl
Nil fj QmR, aMe ML eSC BjL hmRme ayl hs Nu ayl hEL
ke Bj Bjcl pfLl hfl Seu Bp, ke ayl im iPz aC
LlRmjz Lll fl MLl hE Bjl hsa MLl p Abh HLC jT
jT Qm Bpaez Nf qaz MJu cJu qaz fLu pwhcLl Bjl p
MLl hu cuR Lahl, hwmhSll fLnLl La Afc LlR

380
MLLz L LRC Bjcl pfLL HaVL je Llez L ML eSC L
e no fk ph aReR Ll cme!
BNl She Bl eCz pC ESel Shez fRcnf qph aMe pjl
jSjcl Bl dh Ho Mh im LlRz Mh LR bL Jycl LS cMRz HmgV
lX pjll hsa Nu pjll fRc ByL cMaj, BV LmSl qVm
bLae dh Hoz dh Bjl Lhal hCul fa fal Se Q Llae la
SNz pjll fRc ihel jd Bjl ihem jmu cMaj Lje
cMuz HLV im e mNm BlLV, BlLV e mNm BlLVz HlLj kN
huN Qmaz L Rm e LRaz dh qm L LS? e, BS que, Lm qhz Lm
Bhl dhL nql MyS dlz dh HV Mh pcl quR, JVu BlLV lw qm im
quz HMe L fRc LlR, Lje qR fRc al MyS lM ez fld ka hsR,
Bjl QmQm aa pwr qRz BNl pC BhN, pC ESe QCmJ gl
fa fl e HMez

ghull l bL Evph l qu NRz fl jp Ss Qmh Evphz

hCjm, Sau Lha Evph, Lha fW, Lha Bh, Nel jm, eVvphz
pl hRl mMLl HC HLV jpl Se Afr Ll bLez nf pqaL
fWL cnL na ph Hp Ss qe HLV SuNuz HC jpVl Se BjJ
Afr Ll bLz L Ol hp BR Bjz LbJ Bj Bja eCz Lhm
BjlC LbJ khl Aeja eCz LE BjL LbJ AwnNqZ Lll Se
XL ez pdlZ cnL qnhJ Bj pLm SuNu AeLMaz Lhl HL
Aee no Ll BlL Aee kRez Becl Sul aycl ipu eR
BlJ AdL Becl cLz BjC Lhm HL HLV ALl Ol hp BRz
pLm hCl, face hLm bL jdla fk Evphz Bj Se Bj kc
jml cL kC, Bjl Qlfn is Sj khz isl HLV cm BjL jl
gma QCh, BlLV cm Bjl ful dm ea QChz HLcm Bph Rl
qa, BlLcm hC qa, AVNg eaz Bjl ah CR Ll RV kC, pC
Becl cL ph jaiu aR Ll RV kCz jlm jlhz ah kCz L fl ez
Acn HLV nLm Bjl fuz
Lhhl hz LlJ pju eC Bjl Mhl ehl, Lje BR Bj, Evph
ka e fll L Lje iNRz Sau Lha Evph qR, fl ghul Ss
hCjm qR, LhafW qRz BjC Mhl eC, Sp Ll, Lje qR jm?
QjvLl qR, cle qR, BS HC qm, Lm HC qm Hphl cO hZe ez
Bhl eae Rm jul Bjl Lha Bh Ll, hCul Awn bL fW
Ll, Lmj fW Ll LpV hl LlRz LpVm qa Bpz fLnLl
Mhl ce, Bjl hCul fbj au aau jZ qu NR Hl jdCz Rf

381
Lmu EWa flRe e, Ha h qRz See k AeL Bp mMLl MyS,
AVNg Quz
Bjl k ka CR LlRz hLma Bjl Lz
e fLnLl Si Ljs ce, H LbV jMJ ehe ez hfc a BRCz
aRs jm LjVl mLl BfeL jmu YLa ch e, p a SeeCz
HLn ghull ce ilhm hlcu cysu cM Mm fu Rml jul
nc fnL fl, qa gm Bjl iCul l lPe HLn ghul NCa
NCa kR nqc jell cLz HlLj BjJ kajz BjJ fa HLna gm
caj nqc jelz BS nqll ph mML Lh, ph nf pqaL Evph h,
AVNg cRe, Lha fW LlRe, Q Ma Ma AelN fWL h mML
hcl p B cRez AeLce cM e qJu La na hl p cM qR,
La pqaL BmQe qR hn pqa flocl jW, hwm HLXj fez
BjC Lhm HLz BjC Lhm ha phLR bLz BjlC Lhm AdLl eC
LeJ Bec fJulz Seml Nm jb lM cMa bL Ne NCa NCa
qyV kJu jeoz ka cl QM ku, Lhm jeoz L BQk pcl k qu JW
gel HC ceV! QlcL LoQsl mm, Bl L L LlZ HC plz plV
BjL Lyca bLz Bj hReu Efs qu mh jeol ja fs bLz
eSL paC ja je quz jaC je qa bLz aMe HLV qa Bma Ll
Bjl fW fn Llz hT, HV jl qaz j Ljm L hmme, BSL Bj
ajl qCu nqc jel HLV mm Nmf cu Bphz

ghul no qm Bhl Bjl hcl BeNe l qu Bjl hsaz

njpl lqje LRce Mh Oe Oe Bpez B BmQe ej Hph LlZ
a BRC, BlLV eae LlZ kN quRz pV fjz njpl lqje fj
fsRe eSl Nsml hup HL julz LuLV fNm Ll fjl LhaJ
mM gmRe Hl jdz L HC ju kL eu Ha Lh! ju lSnql, ej
Inknmz InknmL eu lSnq hnhcmul AdfL eSj jqjc
HLce YLu Bpez pcl ju, hu quR, Ql hRl hup HLV fpeJ
BRz Inknm Bjl hsa bLh Lcez eSj jqjc bLhe ayl Lel
hsaz Le AdfL j eu YL nql bLz Inknm HpR H MhlV
fu njpl lqje Qm Bpe Bjl hsaz cSe kMe eia Lb hmRe,
Bj hlcl ALl hp fj eu ihz fj fsl LeJ hup eC,
BpmC eCz HLn hRl hup jNwL pwq Bl BV hRl hup nlg Mae
je fj Ll hu LlRz jNwL Bl jel p Bjl flQu ejmc Zl
jdjz je ayl heel hsa Bjcl ej LlR LuLcez Bjl
hsaJ eae cfa hsa Bpz Mh hn LbJ je Bl jN ka fl
ez j l hupl HC fbL cM mLl qp hmz Bj kcJ pcl hlZ

382
LlR Jycl, L Bjl pwnu qu, jN HC huV jel cmal LlZC
LlRz jN ASfsNyl HL cl LoLl Rmz pcnez phm pWjz YL
hnhcmu mMfs LlR, pqaL qJul f eu Efep mMRz je
HLV fLne l LlR jNl hC fLn Lll Sez je dez ayl Rm
ju BjlLu bL, eSJ ae BjlL ke jT jT, qa Ne LXz
jeL eSl Bau Se ph hpSe cu HC huV Lla quRz hul fl
jbu OjV fl ae j pq nl hsJ Ol HpRez Bjl pwnu qu,
jN HLce jel VL fup ph iN Ll, flm BjlL fs chl
pkN Ll eu jeL Rs Qm khz Bjl Bnl Lb ZL SeuR,
ZlJ AeLV HlLj pwnuz njpl lqje Bl Inknml fj hu fk
Nsh e, H Bj eQaz njpl lqje She BlJ jul fj fsRez
fj fs BQk pcl ph Lha mMRez Inknml Lb ihJ ae Lha
mMhez pqal il BlJ Inkja Llhez Inknm lSnqa jl
p hp Llh, jV, Ink eSC hmR, Aph imz Bjl je HLV fn
SNR, Ink L BpmC njpl lqjel fj fsR? eL cnl fde
Lhl Mal fj fsR p! aL eu njpl lqjel mM Lham fs
Aiia p, JVC al phQu hs fJuz HLSe LhL BhNfca Ll,
Bmsa Ll, Lhl qcuRp SNu p eSl SheL pbL LlRz
fj Ll LeJ col hfl eu, fj jeo k LeJ hupC fsa flz
BjlJ jT jT Mh fj Lla CR Llz LeJ Eam fj kc HLhl
ipa flaj! CRV Bjl hLl ial LbJ Nfe mLu bL, hT e
k bLz qWv qWv je kMe Mh Ecp qu Bp, HL hp bL bL
CRVL Vl fC, CRVL Bma Ll am eu CRVl Nu Bj elj
BPm lMz Shel lta, la bL CRVl fmh nll Bj Bsm Ll
lMz lfhe lQhe lp BmjNlL cM Lce lPe quRmjz BmjNll
hu iP NR, HMe eae Ll p HLV fj Hhw HLV hul Lb ihRz
al qcul clS qV Ll Mmz clS Mm bLm kaua Ll ku, L
cOrZ hp bLa NmC Al mNz BmjNll fj Bj fsa fsaJ
fsez im mN al p, HVLCz Lupll p pfLV HMe pcjV
nllL pfLz LuplL Bjl fa CR Ll, L al Se Bjl je Lje
Ll ez fjl CRV ee Ll BjL Ne neR kMe, je fs pC
LmS Shel qhhqLz BjL L Ejcl jaC e imhpa qhhq !
kMe p Sem k Bj aL imhp e, imhp lL, p eJu MJu
mMfs ph Rs cu mCml Se kje quRm jSe, aje qu EWRmz
cs LV e, Qm LV e, Lp Ll e, flr cu e, cmJ HLl fl HL
gm Lla bLz Bjl ej Sfa al ce ku, la kuz HLce lL qal
LR fu jbu l QfRm Rml, lL p jlRm, paLl jlRm,

383
hmRm, Bl kc LeJce aL p cM LmS HmLu, ah Me Llhz pC
qhhqz H She HLSeC BjL paLl imhpRmz HaV She
flu, HaV hup flu pC imhp Bjl gl fa CR Llz qhhq
kc BjL BNl ja imhpa fl, ah Bj Hhl Bl aL glu ch
ez BjJ hph imz Bpm imhpm JlLj ihC hpa quz JlLj ah
Ll, JlLj SNa pwpl aR Llz hdiP fjl Sul ipa Bjl pd
SNz qhhq Lje BR, Lbu BR LRC Se ez Bjl Nfe CRV
al MyS Ll, Ll Ll HLce jm MySz qhhq ejl HLSe Xl
YLl f qpfam QLl Llz jujepwq jXLm bL fn LlRz H
eQuC pC qhhqz f qpfam ge Ll Ll Bj aL fCz geC
Lb qu qhhql pz HC qhhq pC qhhqCz Bjl ge al LR
Afanaz hsa Bpa hm aLz HL pu pcne khLV Bjl hsa
Hp qSl quz BNl jaC BRz HaVL flhae eCz fbjC pde eu
Bsaz Bjl aC hmaj flflLz L qhhq aj hm pde Lll fl
Bjl Si aC aj Bfe LRC Bl Bp ez Aafl ihhQl Bnu eCz
ihhQ Mh hncl Lb HNa Qu ez bj bj kuz cQlV Lb qJul
fl qhhq al Shel cV pMhl cu, p hu LlR, al cV hQ
BRz k age hCRm, pV qWv bj n qu kuz QlQl Ss Lhm
Sm fsl VfVf n, LbJ LE eC, Apq eSe QlcLz Le AhL qC!
Bj L je je ihRmj k qhhq Bjl hlq QlLjl bL NRz qy
ihRmj h Lz clnL Bnl ja cMa mNRz
ajl ihL hmmj, fle HL LmS-gHl pb cM Lla kR..
Bjl ih? hpu aLC, qhhql p LMe qpe h Nal cM qm!
qhhq mSL qp hmm, Bjl JuCgz
Jz jM Bjl jme qp pjSL Lbhal eujl p hce Bjl pfL
eCz L Se, LMeJ L Rm!
qhhq eSl QLl, eSl pwpl Cacl Nf hmz Bl rZ rZC Bjl
fp hm, aj a Mh hs qu NRz AeL VL fup LlRz Bjcl HC
Xl QLl Ll Bl La fup fJu ku! She Qm ez
hsV Nm Nm QM Ll cMa cMa hm, hsV LeR hT?
qyz
AeL cj a eQuCz Bjl L Bl hs Lel pjb qh?
Le qh e, eQuC qhz
Bl eq! k VL fC, p VL a Mhl MlQC Qm kuz hfl hsa
bL.z aC Qma flRz
hfl hsa bLm Aphd L? eSl hs qaC qh, Hje L LeJ Lb
BR!

384
ajl a NsJ BR eQuCz
qy BRz
hn VL LlRz
eqz Mh hn ez Bl.. VL fup L pM cu eL? pMVC She hsz pMl
p VL fupl pfL eCz
ajl ih Mh im juz aL eu Bj pM BRz a hma flz
H L fjl hu?
eqz AlX jlSz
hE L Xl?
e, Xl ez h H fn LlRz
QLl hLl LlR eQuCz
ez ajl ih qESJuCgz
qhhq al fLVl jehN bL hE hQl Rh hl Llz cMuz
hE a hn pcl!
qhhq qp hm, BN BlJ pcl Rmz HMe a hQ VQ qJul fl ..
Bjl mMl Ol, Hje L nhl OlJ cSe elmu hp bL cMR
qhhq Bjl cL LMeJ fj QM aLuez LMeJ p fle pC cel
Lb amez ka Bj Aaa gl, p aa haje Wyu cysu bL, HLcL
hE BlLcL cC hQz HC qhhq pC qhhqC, L HC qhhq pC
qhhq euz al fj Bjl Se Bl HLgyV Ahn eCz Bjl CR
mL Bj exn plu lMz
qhhq BjL pC BNl ja mSL qp hm, ajL HLV Lb hmh,
lMh?
L Lb? pvpq Sea QCz al hLl ial Bjl Se BNl pC
dLfLe HMe k BR p LbC hmh hd quz
Se, aj flh, kc QJz hm qhhq Bhl pC j mSL qpV qpz
L Lb, BN a ez qcu Bjl Qm qu JWz n fLaa cm
mNRz Sm YEHl Lyfe EWRz
qhhql WyV Afa qpz LbV p no fk hm, k LbV hma Quz
BjL aj BjlL fWel hh Llz
jq a Lyfe bj kuz bj ku ph Bmsez Bjl Se HV HL Afl
hpuz k hpu jeL hs a Llz
efq L fn hm, Bj? BjlL fWh? L Ll fWh?
aj flhz ajl a AeL hcn kNkN BRz aj QCmC flhz HC
cn Xl Ll LeJ VL fup hee ku ez HMe kc BjlLu ka
fl, ahC iNl flhae qhz

385
Bj LEL BjlL fWel rja lM e, H LbV qhhqL hmmJ p
je ez al ct hnp, Bjl l HMe phLRC phz Bj Aph rjadl
HLSe LEz
j qhhqL pC BNl ja fa hs hs MJuez HC jl QM
qhhq Bl BjL eu HLpju La f Rmz Ma Ma qhhq hm,
Bjl JuCgJ Mh im lyd Mmjz
Ha JuCgl Nf ea jlJ hdqu im mN ez j pha See,
qhhql p Bj cM Lla QuR al JuCgl Nf nel Se euz
Bjl CRm LEL Bj hmez L jl elf QMl cL aLu
Bjl je qu, j Bjl CRm LMeJ Nfe fs euRez
Qm kJul BN qhhq hm, cM, ajl HC iCVl Se LR Lla
fl L ez
fjL L e no fk iC H ejRz q Lfm!
qhhq Qm kJul fl Bj ALl hlcu HL hp bL al gV
BLnl cL aLuz hs exp mNz hsia jeo, pLm Bjl Bfe,
Bau, al flJ ke Bjl ja Ha HL LE eCz qhhqL Bj je je
rj Ll cCz al HC SheV pC She euz k She ku, p She kuCz
hlV hRl Qm NRz AhT Lnll ja Bj hl hRl BNl fle fj
gl fa QuRmjz cO hl hRlz Lj pju euz pju AeLV Mel jaz
fjL Me Ll exn Qm ku pju, Bjcl LlJ hTl BNCz
im fj LV NR aln hpz k fj paLl fj Rm, aL Ahqmu
Rys cuRmj, hTe L qlR Bjz BS hT L qluRz BS expa
Bjl Le Le hm ku, aj Mh hL juz aj Bpm pe Rs eLm
pe eu fs Rm fl khez BS Bl pC fj Bj gl fa fl ez
cl qu NRz Mh hn cl qu NRz LMe k ka ka aln hRl Qm
NR, Mum Llez qhhq pM bL hE hQ euz hhqa flol l fa
hn qm Bjl im mNz Lupll p Bjl pfLV jT jT BjL
cuz LuplL hmJR Lce, aC Bl Bpp e Bjl LR, qeL eu pM
bLz Ae LeJ jul LR kJul a clLl eCz Lupl ahJ Bpz
pq HLce qmJ Bp, HLOVl Se qmJ Bpz Ahn jT jT pq
cpq fl qu ku, HjeL jpJ fl qu, je qu Lupl hT Bl Bph e,
L WLC Ecu quz HLce Lupll hE qe BjL ge Ll hmR, L
Ll Bjl jl p pfL Lle? Bfel m qu e? Bfe e jucl
Lb mMe! ah BlL jul phen Lle Le? Bj rZLm hLql hp
Rmjz qeL LeJ El ca flez Hlfl Le Nmu hmR, Bfel
jl p Lb hme, aL glez aL hme ke Bjl LR Bl e Bpz

386
hs Afld mN eSLz L L Ll glh BjLz HC pqe fjqe
She Lupl kc LeJ LeJce BjL pje p cu, Bj L Ll hd
ch eSL pV NqZ e Lll Se! BjL pep qa qh k! Ha ffp
lM L LlC h Sm Ryh e! Bj a jeo, ch eCz Ahhqa LeJ
flo fjL kc faj Afld hdV kaz L ka ka Bjl k aln
hRl Qm NRz pjhupl pLmC hhqaz Bjl Se LE hp eC HC
ceuuz qhhql ja Ejc fjLJ hp eCz
Bjl HMeLl h h iLMl pLm Bjl Qu hup qu AeL hs, eu
AeL RVz pjhup LeJ h eC Bjlz Bjl hsa kje AMa jeol
BeNe, aje hMa jeolz pLmlC pje Bcl H hsaz je kc
jm, ah hup LeJ hd qu cysu ez h qa Nm Lh h mML qa
qh, Hje LeJ euj Bjl eCz NjVpHl LWM hhpu Cuqu Me
kje h, BfcjL Lh ejmc ZJ aje hz Cuqu Mel ah
pqae LR BR, jT jT LhaJ mMez L Mpl pqal dl
LR eCz l bL no Ahc ae hhpu, ae Bjl im hz jmel hs
he je jl Ol bL hlu HpR, lj ejl HL Rml p cOce al
fj, ljL hu Ll eae She l LlR, H pju al HLV QLl clLlz
She LMeJ QLl Lle, pC LaLm BN hH fn LlRz HMe L ch
aL QLlz MplL hmm ae jeL ayl BfpC pVll HLV QLl
cez jl AaQll fahc Ll hlu Hp eSl fu cysa Qu, HlLj
jul pwM AeLz AeL jul Lhm pkN eC hm jM hS fs bL
imhpqe pwplz Bjl CR Ll HLV LjSh qVm al Lla
jucl Sez L Aa VL Lbu fhz Mpl pqaL ee, Xl lncJ
pqaL ee, L lncl p OVl fl OV k LeJ hou Bj Lb hma
flz Lhm Mh hMa jeoC k e qe h Ecl qe, a euz HC She
AeL AMa jeol jqeiha Bl fnQa BjL Aiia LlRz
Ha RV mML quJ Ha aR fZ quJ Bjl piN k AeL hs hs
mMLl pd Bj fuRz H hsa nh eluZ lul ja fa mLJ
Hp bLRez nh eluZ lu Bl Aje cL ha Lll Se HL Aee
XLRme SqleNl hnhcmul EfQk Sl lqje pLz ae
Bjl hsa HpRme Aje cL euz Sl lqje pLl Se Bjl
Aflpj nz LR LR jeo BRe cn, kycl Bmu Bjl BmLaz
OlO ALl cnVa erl ja SmRe aylz Aje c RVMV jeo,
Aa p Aa jV Mll fh fle, Aa pdlZ She kfe ayl, qyV
Nm k LE ihh LeJ pcNl Bfpl Rfo Lle hTz Lb Lj
hme, L kMe hme, Ha pcl hme, k j hpu aLu bLa quz
LmLa hnhcmu Hhw hn ilal EfQk Rme Aje c AbQ AqwLll

387
HLV LZJ ayl jd eCz Aje c glcp fuioel Bab NqZ
LlRez cSel AeL BN bLC haz glcp Sa nfz NRl jl
Xm nLs ae Lsu Bee, pml cL aju aLu bL bL Bhl
Lle pck, nfz fLal pck cMl QM phl eCz glcpl HC
ApdlZ Zl Lb aMeJ Mh hn LE Se ez Bjl hnp, HC nfV
HLce Bcl fh, H cnl HLSe hs nf qph ae pje ASe Llhez
glcpl k ZV Bjl phQu im mN, a ayl plm, ayl j qcuz
ae LR mLa, LR Bsm Lla fRc Lle ez Ahmmu hm kRe
eSl col Lb, eSl Arjal Lb, eSl AflNal Lbz LSe pd
lMe a hma! glcpl ae ju, lSnl fule, Qcnl fucne,
gmnl fuecez glcpJ eSl ejl p fuioe kN Ll euRez
ayl p flQa qu, ayl pq fu Bj de qCz nheluZ lul Se
qVml hh Ll quRm, qVm Rs cu ae Bjl Aab quRez
ejmc Z Bl jqch pq HpRme nheluZ lul p cM Llaz
HC k gau cJu qm apmjL, HC k jbl jm OoZ Ll qm, Hl
fahc L LR LlRe Bfel? nheluZ lu Sp Llmez ejmc Z
hmme, fahc a AeL quRz djL cu EWme nheluZ, AeL
quR je? L quR? LaVL Bcme quR Hphl hl? LRC LlRe
e Bfelz LRC ez nheluZl p ejmc Zl Bmf h hRllz ayl
ju ju lul fj HLpju Mh Eam quRme Z, ju Zl fj
fse, Z no fk el mqsl LRC eSL pjfZ LlRmez djL Mhl
fl hnrZ hpee Z Bl jqchz Bj Mh Afai hd LlRmjz gau
WLel pd L Jycl BR! Bjl cxpju LR BRe Jyl, HC a Bjl
Se AeL hnz Jyl jeo qph hs hmC pLm Dol Edz jTl Lh h
mMLl Dou Sm fs RC qu kez puc njpm qL Bl jue BScl
ja hs mML kc Do Lle, ah jTll Llhe e Le! Do l quR
Bjl hC kMe hn h qa l qm aMe bL, Bl Bec flLl a Dol
BeL BlJ cfcf Ll Smu cmz Bjl Sjl BN bL Jyl mMRe,
Bl L e flLl cJu qu BjL! H LlJ LlJ pu, phl pu ez Lhm
qa Ne LSe mML LhC Bjl paLll hz h a k LE qa fl,
L paLll Bl LSe qa fl! Lh lgL BScLC cMR, pje
fnwp Lle, Bsm Nm cez pqa SNa Hdlel mLl pwMC hnz
lgL BScL Lh qph Bj n Ll, fQ Bjc mL, B Sju
lMe QjvLl QjvLl ph Lb hmz Bj LlJ bL cl pla QCe, dl
dl hTR Bj ph Lh h mMLl LR LMa eCz Sefua Bl flLl
BjL AeLVC exp LlRz gaul LlZ Bjl ejV hcn SeR
hm cnl ial Bj BlJ hn exp quRz jTll hmRe, gauVl

388
hh eL Bj eSC LlR, ke ej quz jT jT ih, Bpm L Jyl
BjL Do Lle! eL H eaC Bjl Baije! eSL Bj Ha hs
ihR k je qR Bj ke Dol h qu NRz Ae LRJ a qa fl,
pha Bj im mML eC, im Lh eC, p LlZC Bjl ejV Lm Lma
YL cuRe Jylz RV mML kc hs fll qau ea fl, pcq qh
e Le Jycl! Jycl QM cuJ eSL cM Bj, kc hSl e ne ku
k Bj fyuan mr VL Op euR HLV hC mM, Bl pC VLu eSl
pMl Se hs Ns LeR, ah Le Jyl La QM Lfa c Ryshe e!
BjL LVm, LmV, LQl hmC a je qhz BjL OZ e Lll, ih,
LeJ LlZ eCz

Bjl CnLm h LmS Shel LeJ h h hhl p Bjl kNkN

eCz Te Mml jM eR, Bjl CnLml hh pl HMe iMlp
CnLml hwml nrLz e Bj ESa pll p cM Lll Sez pl
HLce Bp Bjl hsaz Bjl cSe jMjM hpz Lb quz L p Lbu
fZ eCz HC pll p RVhml La jdl ce LVR Bjl, BS pll
p Lb hml ja Lb My S fJu ku ez Bl hl L Lbu BR Sea
QJu, j L Ll, hQcl hup La Hphl fl Bjl cSe QfQf hp
bLz hcju CnLml hh ffs Bjl nhNl hsa HLce HpRm,
Jl pJ Lb My S fCe hnz She kfel fbL hs hn cla p LlRz
Bjl LeJ j pe eCz phC HMe Ol pwpl LlRz phlC QLl hLl
BRz hQ LQ eu hz HMe fle hhl p kNkN lM JW phl
fr ph qu e, hno Ll p hh kc HL quz iu a MeLV LS
LlC, j kc Bhl fj fs ku hhVlz al Qu hhqacl
hhqacl p kNkN lM Llz Bjl Xl h h hhl HMe L
Lbu BR, Se ez YL nql eQuC AeL BR, L LlJ pC Bl
cM qu ez epjm kMe jVgX LS Lla, cM quR Lcez J Sfe
khl Q LlRm aMez phC Lje cl Qm NRz AbQ pC cem je qu
Ha LR, ke qa hsmC eNm fJu khz ke hl Bhl ph HLp
qhz Lbu! ce a Lhm QmC kRz Bjl a flflL Lhm qluC
gmRz ae hRl BN qWv HLce hCjmu ngeS HpRm qc qu
Bjl p cM Lla, Ql bL MeLrZl Se RV eu RV HpRmz
hcfLnl cLe YLC BjL hmm, Lje BR, ajl Se Q qu,
phde bL Lhm HVLC hml pju Rm Jlz lN hp BR, gl ka
qhz ngeS, L OeC e Rm Bjlz YL nqlC cSe hp Ll, AbQ hRl
Qm ku, hup Qm ku, cM qu ez fS qpfam HLhl nfl p
NuRmj, qmcl p cM quRz Mh Af pju Lb quRz qmc aMeJ

389
hu Lle, hmR hu Vu J Bl LlR ez HC HLSeC hu e Ll hh
BRz nf, Mpl HLce Seme, lSnq Qm NRz Xl hcl p kc
LeJ hs qpfam QLl Ll ku, LeJ e LeJ p kNkN qua qaz
L qpfam bL hR qu Nm pC kNkNVJ Bl bL ez HLce
Bjl HL CnLml hh HpRm nhNl hsa, p jVgX qpfam
epl QLl Llz BjL qpfam faceC cMR, L mu flQu
ca flez Bj Xl, p ep, aC eL al m quR flQu caz Ha
AelLj qu NR mL, pC BNl Nm gm jMV Bl eC, QM hp, Nm
hp juV k pC mL, flQul flJ Bjl Qea L quRz jT jT
ih, Bj cl Qm NR, eL Jl cl Qm NR! eL pju Bjcl cl
pluR! eL SheC Hje, fle gm eael cL ka Qu Lhm!
fle cel Lb Semu hp iha im mN, cem Bhl gl fa
CR Llz kMe Lfe Ll pC She gll, aMe HC hup pC She
kJul Lfe Ll e, je je Bpm pC hup, pC fle flhnl
jeoV Bj kC pC She, pC fle jeoVL fle She gle Bl
HMe fleL eae Shel jdMe paLl cys Lle cV c Sepz
jm ez AhLn Bjl La Bfe, AbQ HMe AhLn Nm hnrZ LVa
CR Ll e, L ke hs hs eC eC mNz L eC! Bjl nnh LnlV
Bjl ial Bl eC! eL BNl jeom Bl BNl ja eC! hcm NRz
phLRC hcm kRz Ll LlaC qu k BS k ce Qm kR, p ce Qm
kRCz BNjLml ceV eae HLV cez BS k qlR, Lm a gl fh
ez Bjl Mh a ihoal cL kR, Ha a, ke csRz Bjl hs qu
kR, hs qu kR, Bjcl pju Mh a glu kR, ihm hLl jd
QeQe HLV hb qu, QvLl Ll hma CR qu, She Ha RV Le! LL
hmh, pLmC a Se She Mh RVz pha je Se e, jel LR She Mh
cO hs cO hm je qu, ke glR ez HLVC She Bjcl, LE HVL
qmu gmu e Ll, LE HVL chpq hm je Ll, LlJ LR She hs
Ajm pfcz HL Bjl LRC SheL je quR i i, LMeJ HV pcl,
LMeJ Lvpa, LMeJ pu, LMeJ eu, LMeJ Bhl Hl lf lp N Ha hil
qC k ByLs dl ke LeJce fmu e kuz

Yml hSe eRz lu SjSjV fum hnMl nikz Rml da

fl Ym hSR, jul BVfl ns fl Lmp LM eQRz lPe LNS
hee hnm hnm qa Os hO imL eu qyVR jeoz lfLbl Qlcl
jMn flR AeLz RueV pLm bL hp NR ljel hVjmz QlcL
Nel Evph qRz pjha L hyd iP cJ Hl pl, SZ flae Ry s gm
eaeL Na See qRz fl YLl jeo Ss quR ljeu, ljel Bn

390
fnz eLn Lyb fa hpR Op, amfMu hap LlRz jsjsL MRz
pqlJuc Ece gLl BmjNl NCRe jeol jl Nez BN AdL la
fk gLl BmjNll j heel LS cMaj, Nel Bu LV ka
fum hnMl BNl laVz fa fum hnM qSl qSl jeol is
BjJ Rmjz il hm bL l Ll jd la fk Evph, Becz Bjl
a hRl cV ceC BR Evph jalz HLn ghul Bl fum hnMz
Bjl Dc eC, nh hla eC, nh Lcl eC, gaq H cuScqj, gaq H
CuScqj, jmch eCz h qJul fl bL LeJ dju Evph Bj Ssa
qC ez Bjl Lhm Rm hwm Bl hPml Evphz BS phlC AdLl BR,
Lhm BjlC eC Evphl HLSe qJul, jW juce LbJ Nu Ne
nel AdLl Bjl eCz ljeu BS lhcpa NCR peSc Mael
RueVz jW jW BS jm hpRz QlcL LVlnfl jm, hwm hCul
jm, Nel jm, eajm, Evph Evph N ip BpR QlcL bLz Lhm
BjC, BjC HL Ol, SZ flae Bj, hp BR HL HL, eaeL hlZ
Lll AdLl Bjl eCz hoZa BjL hhn Ll lMz
hLm j Bjl Ol EyL cu WyV EV hmme, HChll fum hnMl
jm eL Sj eCz
L LCm ajl?
fnl hpl QjLl j LCmz NRm jmuz mLC eL eCz
MeL hcC j fp jM Bjl Se iS-js Bl Bc-Q eu Ol
YLez
RueVl Ne a qCaR, LR LCR? Bj jl jMl cL aLu bL,
EvpL Sel Sez
j Bjl QMl cL e aLu HC hn Nljl jd Ne ea hCl L
ku? Ol hCp Ne eC im hm a hlu kez jL Lje Al cMuz
je qu mLRe LRz j L Bjl jmu ka e fll L Lja jb
hmRe! fnl AfVjV bL QjLl jL XL HLhl Bjl Sea CR
qu jm paC Sje L ez jl lM kJu iS js Qha Qha Qu
QjL cu jl Qmu cJu Ne QlcL cM Qq qcu fpl, r cxM ph
aR je....ea ea je je hm, e bL, jm qua paC Sjez

391
392
393
394