Humax iCordHD

Hinweis
Vielen Dank, dass Sie sich fr ein Produkt von HUMAX entschieden haben. Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch, damit eine korrekte Installation, Anwendung und Pflege
und somit optimale Leistung des Gerts gewhrleistet sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
in der Nhe des Gerts auf, um knftig darin nachschlagen zu knnen. nderungen an den in dieser
Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen vorbehalten.
Copyright (Copyright 2007 HUMAX Corporation)

Dieses Dokument darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von HUMAX nicht vervielfltigt,
bersetzt oder anderweitig verwendet werden, weder ganz noch auszugsweise, ausgenommen der Inhaber
der Urheberrechte willigt ein oder die Urheberrechtsgesetze lassen dies zu.
Haftungsausschluss
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, bei denen auf Grund einer flschlichen Anwendung der in dieser
Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen ein Defekt aufgetreten ist.
Marken
Viaccess ist eine Marke von France Telecom.
CryptoWorks ist eine Marke von Philips Electronics N.V.
Irdeto ist eine Marke von Mindport BV.
Nagravision ist eine eingetragene Marke von KUDELSKI S.A.
Conax ist eine Marke von Telenor Conax AS.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.
Dieses Gert beinhaltet Technologien zum Urheberrechtsschutz, die von US-Patenten und anderen Rechten
geistigen Eigentums geschtzt sind. Der Einsatz dieser Technologie zum Urheberrechtsschutz muss von
Macrovision genehmigt sein und ist nur fr den huslichen Gebrauch und weitere begrenzte Anzeigezwecke
bestimmt, sofern keine anderweitige Genehmigung von Macrovision vorliegt. Zurckentwicklung oder
Disassemblierung sind verboten.
DE1
Bedienungsanleitung
Hinweis
Warnungen und Hinweise

Achten Sie in dieser Bedienungsanleitung besonders auf diese Symbole. Sie kennzeichnen Risiken oder
Gefahrensituationen.
Warnung
Weist auf eine Gefahrensituation hin, die zu schweren Verletzungen fhren knnte.
Achtung
Weist auf eine Situation hin, die das Gert oder andere Apparate beschdigen knnte.
Hinweis
Liefert zustzliche Informationen, die den Benutzer auf mgliche Probleme hinweisen oder ihm wichtige
Informationen zur besseren Verstndlichkeit, richtigen Anwendung und Pflege der Installation liefern.
Bedeutung der Symbole
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, entfernen Sie auf keinen Fall die obere
Abdeckung (oder die Rckwand). Es sind keine Teile enthalten, die vom Benutzer gewartet
werden knnen. Wartungsarbeiten drfen nur von qualifizierten Fachkrften durchgefhrt
werden.
Dieses Symbol weist auf eine gefhrliche Spannung im Innern des Gerts hin. Es besteht die
Gefahr von Stromschlgen und Verletzungen.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dem Produkt wichtige Anweisungen beiliegen.
Hinweise zum WEEE-Symbol
Dieses Produkt darf am Ende seiner Betriebszeit nicht zusammen mit dem Hausmll
entsorgt werden. Bitte trennen Sie es von den anderen Mllarten, und lassen Sie es
verantwortungsbewusst recyceln, damit die Materialressourcen nachhaltig wiederverwendet
werden knnen. Dies schtzt die Umwelt und Gesundheit vor mglichen Schden, die durch
eine unkontrollierte Mllentsorgung hervorgerufen werden knnten.
Privatanwender:
Einzelheiten zu Sammelstellen und den mglichen umweltfreundlichen Recyclingverfahren fragen Sie
bitte bei dem Hndler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben, oder bei den Behrden vor Ort an.
Gewerbliche Anwender:
Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten, und lesen Sie die allgemeinen Geschftsbedingungen des
Kaufvertrags. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem gewerblichen Abfall entsorgt werden.
DE2
Bedienungsanleitung
Sicherheits- und Warnhinweise
Dieses Gert wurde unter Einhaltung internationaler Sicherheitsstandards gefertigt. Lesen Sie die folgenden
Sicherheitshinweise sorgfltig durch.
Sicherheitshinweise
1. STROMVERSORGUNG
90 250 V Wechselspannung, 50/60 Hz
Betreiben Sie dieses Gert nur an einer Stromquelle, die die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung
liefert. Falls Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung bei Ihnen vorliegt, wenden Sie sich an Ihr
Energieversorgungsunternehmen.
Trennen Sie das Gert von der Netzstromversorgung, bevor Sie Wartungs- oder Installationsarbeiten
durchfhren.
2. BERLASTUNG
Vermeiden Sie die berlastung von Netzsteckdosen, Verlngerungskabeln und Adaptern, da dies zu einem
Brand oder einem Stromschlag fhren kann.
3. FLSSIGKEITEN
Das Gert darf keinerlei Flssigkeiten ausgesetzt werden. Auerdem sollten keine mit Flssigkeit gefllten
Gegenstnde auf den Apparat gestellt werden.
4. REINIGUNG
Ziehen Sie vor dem Reinigen des Gerts den Netzstecker.
Reinigen Sie das Gert mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine lsungsmittelhaltigen
Reinigungsmittel.
5. BELFTUNG
Achten Sie darauf, dass die Belftungsschlitze an der Oberseite des Gerts nicht abgedeckt sind, um eine
ausreichende Belftung des Gerts zu gewhrleisten.
Stellen Sie das Gert nicht auf weiche Mbel oder Teppiche.
Stellen Sie keine anderen elektronischen Gerte auf dieses Gert.
6. ZUBEHR
Schlieen Sie nur ausdrcklich dafr vorgesehene Gerte an das Gert an. Andernfalls kann es zu
Gefahrensituationen oder zu Schden am Gert kommen.
7. ANSCHLUSS AN DIE AUSSENEINHEIT
Trennen Sie das Gert von der Netzstromversorgung, bevor Sie das Kabel an die Aueneinheit anschlieen oder
von dieser trennen. Andernfalls knnte das LNB beschdigt werden.
8. ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERT
Trennen Sie das Gert von der Netzstromversorgung, bevor Sie das Kabel an das Fernsehgert anschlieen oder
von diesem trennen. Andernfalls knnte das Fernsehgert beschdigt werden.
9. ERDUNG
Das LNB-Kabel muss an der Systemerde fr den Satellitenspiegel geerdet werden.
10. AUFSTELLUNGSORT
Stellen Sie das Gert nur in Innenrumen auf, um es vor Blitzeinschlgen, Regen oder Sonneneinstrahlung zu
schtzen.
Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe eines Heizkrpers oder eines Warmluftgeblses auf.
Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Receiver und Gerten, die durch elektromagnetische
Strahlungen gestrt werden knnen (z. B. Fernsehgert oder Videorekorder), mindestens 10 cm betrgt.
DE3
Bedienungsanleitung
Sicherheits- und Warnhinweise
Decken Sie die Lftungsschlitze nicht ab, und stellen Sie das Gert nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich
oder hnliche Oberflchen.
Wenn Sie das Gert in ein Regal o. h. stellen, sorgen Sie fr ausreichende Belftung, und beachten Sie die
Hinweise des Herstellers zur Aufstellung des Gerts.
Stellen Sie das Gert nicht auf einen instabilen Wagen, Stnder, ein Stativ, eine Halterung oder einen Tisch, von
dem es herunterfallen knnte.
Das Gert knnte beim Herunterfallen Kinder oder Erwachsene ernsthaft verletzen und dabei selber schwer
beschdigt werden.
11. GEWITTER UND BETRIEBSPAUSEN
Stecken Sie das Gert von der Netzsteckdose aus, und trennen Sie die Antenne bei einem Gewitter oder wenn
das Gert lngere Zeit nicht in Gebrauch ist. Dadurch wird eine Beschdigung des Gerts durch Blitzschlag oder
Stromste verhindert.
12. SPITZE GEGENSTNDE
Stecken Sie keine Gegenstnde durch die ffnungen ins Innere des Gerts, da sie gefhrliche stromfhrende
Teile berhren oder Bauteile beschdigen knnten.
13. ERSATZTEILE
Stellen Sie sicher, dass ausschlielich vom Hersteller empfohlene Ersatzteile verwendet werden oder solche
Teile, deren Bauart mit den Originalteilen identisch ist. Die Verwendung nicht geeigneter Ersatzteile kann
weitere Schden am Gert verursachen.
Warnung
1. So vermeiden Sie eine Beschdigung von Netzkabel oder Netzstecker:
Verndern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht.
Verbiegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht.
Wenn Sie das Gert vom Netz trennen, ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern fassen Sie den Stecker an.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel so weit wie mglich von Heizgerten entfernt ist, um zu verhindern, dass
die Kunststoffummantelung schmilzt.
Der Netzstecker muss als Trennvorrichtung vom Benutzer jederzeit leicht erreicht werden knnen.
2. So vermeiden Sie Stromschlag:
ffnen Sie niemals das Gehuse.
Stecken Sie keine metallenen oder feuergefhrlichen Gegenstnde in das Gerteinnere.
Berhren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Hnden.
Trennen Sie whrend eines Gewitters das Gert vom Netz.
3. So vermeiden Sie Gerteschden:
Verwenden Sie das Gert auf keinen Fall, wenn es defekt ist. Wenn Sie ein defektes Gert weiter verwenden,
kann es schweren Schaden nehmen. Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhndler, wenn das Gert defekt ist.
Stecken Sie keine metallenen Gegenstnde oder Fremdkrper in die Modul- oder Smartcard-Steckpltze. Das
Gert knnte Schaden nehmen, und seine Lebensdauer knnte sich dadurch verkrzen.
4. Festplatte
Vermeiden Sie Bewegungen des Gerts oder ein pltzliches Ausschalten, whrend die Festplatte arbeitet.
Das Unternehmen haftet nicht fr Datenverluste der Festplatte, die durch Unachtsamkeit oder Benutzerfehler
verursacht werden.
DE4
Bedienungsanleitung
Inhalt
1. Vor Inbetriebnahme des Gerts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE7

1.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE7
1.2 Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE8
1.3 Zugangsmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE9
1.4 Rckseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE10
1.5 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE11
1.6 Batterien fr die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE14
2. Einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE15
2.1 Anschlieen der Antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE15
2.2 Anschlieen von Fernsehgert und Videorekorder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE16
2.3 Einschalten des Gertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE21
3. Installationsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE22
3.1 Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE22
3.2 Zeitregion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE22
3.3. Verbindungsart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE23
3.4 Standardkanle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE23
3.5 Antenneneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE24
3.6 Kanalsuchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE24
3.7 Softwareaktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE25
3.8 Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE25
3.9. Festplattenpartition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE26
3.10 Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE26
3.11 Installations-Checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE27
4. Grundlegende Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE28
4.1 Kanalumschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE28
4.2 Lautstrkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE28
4.3 Auflsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE28
4.4 Sleep-Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE29
4.5 Breitbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE29
4.6 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE30
4.7 Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE30
4.8 Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE31
4.9 Programminformationen (Info-Box) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE31
5. Kanalliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE33
5.1 Meine TV-Liste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE33
5.2 Favoritenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE35
5.3 Satellitenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE35
5.4 Verschlsselungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE36
6. Programmfhrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE37
6.1 Verwenden des Programmfhrers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE37
6.2 Markieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE38
6.3 Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE39
6.4 Finden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE40
DE5
Bedienungsanleitung
Inhalt
7. Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE42
7.1 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE42
7.2 Spracheinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE44
7.3 Zeiteinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE46
7.4 Medieneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE48
7.5 A/V-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE49
7.6 Weitere Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE51
8. Kanle bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE52
8.1 Kanallisten bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE52
8.2 Favoritenliste bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE55
9. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE57
9.1 Antenneneinstellung [Feste]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE57
9.2 Antenneneinstellung [SCD-Antenne] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE61
9.3 Antenneneinstellung [Motor] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE63
9.4 Antenneneinstellung [SMATV] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE67
9.5 Kanalsuchlauf [Fest/SCD-Antenne/Motor] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE68
9.6 Kanalsuchlauf [SMATV-Auto]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE69
9.7 Kanalsuchlauf [SMATV-Manuell] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE70
9.8 Softwareaktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE71
9.9 Standardeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE73
10. System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE74
10.1 Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE74
10.2 Signalerfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE74
10.3 CI-Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE75
11. Medienliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE76
11.1 Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE76
11.2 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE80
11.3 Musik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE82
11.4 Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE84
12. Personal Video Recorder (PVR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE86
12.1 Wiedergabeleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE86
12.2 Zeitversetzte Aufzeichnung (TSR) und Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE86
12.3 Aufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE89
12.4 Lesezeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE91
13. Softwareaktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE92
13.1 bertragung via Satellitensystem (OTA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE92
14. Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE94
14.1. Menkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE94
14.2 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE95
14.3 Fehlermeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE97
14.4. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE99
14.5 Glossar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE101
14.6 Service and Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE103
14.7 Fernbedienungs-Codeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE105
DE6
Bedienungsanleitung
1. Vor Inbetriebnahme des Gerts
In diesem Kapitel finden Sie ausfhrliche Informationen zu dem Gert und dem Zubehr.
1.1 Lieferumfang
berprfen Sie die Lieferung auf Vollstndigkeit, bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen.
Users Manual
Batterien Bedienungsanleitung
Fernbedienung SCART-Kabel Durchschleifkabel HDMI-Kabel
Hinweis:
Wenn in die Fernbedienung lngere Zeit keine Batterien eingesetzt sind, knnen Fehler auftreten.
Lassen Sie die Batterien immer in der Fernbedienung eingesetzt.
Je nach Region kann der Lieferumfang variieren.
Achtung:
Das Unternehmen haftet nicht fr Probleme, die durch den Einbau einer anderen Festplatte durch den
Benutzer hervorgerufen werden.
Das Unternehmen haftet nicht fr Probleme, die durch den Einbau von Festplatten mit mehr als
160/320GB hervorgerufen werden.
DE7
Bedienungsanleitung
1.2 Vorderseite
1 2 3 4 5 6 7 8
1. TASTE STANDBY
Umschalten zwischen Normalbetrieb und Standby-Modus.
2. AUFNAHMETASTE
Aufnehmen von Sendungen.
3. TASTE MENU
Anzeigen des Mens.
4. TASTE OK/LIST
Besttigen des ausgewhlten Vorgangs oder Anzeigen der Kanalliste im Festen Ansichtmodus.
5. TASTE PROG-/PROG+
Umschalten der TV/Radio-Kanle.
6. TASTE LAUTST.-/LAUTST.+
Regeln der Lautstrke.
7. USB-Host
Anschluss fr einen USB-Speicher oder eine externe Festplatte.
8. CI-MODULSTECKPLATZ
Steckplatz fr CI-Module.
Hinweis: nderungen an der Vorderseite des Gerts sind vorbehalten.
DE8
Bedienungsanleitung
1.3 Zugangsmodul
Einige Fernseh- und Radiokanle werden zwar gratis ausgestrahlt, doch die meisten Fernseh- und Radio-
/Musikkanle stehen auf Abonnementbasis zur Verfgung und knnen nur mit Hilfe eines Zugangsmoduls
empfangen werden.
1. Einsetzen eines CI-Moduls (mit Smartcard)

Ein CI-Modul sieht wie eine PC-Karte (PCMCIA) fr Laptops aus. Es gibt verschiedenartige CI-Module, die
sich fr verschiedene Kodierungssysteme eignen, beispielsweise Irdeto, Conax und weitere. Zustzlich zum
CI-Modul bentigen Sie eine Smartcard, um die Kanle zu dekodieren.
1. ffnen Sie die rechte Klappe an der Vorderseite des Gerts, um den Kartensteckplatz freizulegen.
2. Befolgen Sie die Anweisungen zur Handhabung des Moduls, und setzen Sie die Smartcard in das CI-
Modul ein.
3. Halten Sie das CI-Modul (mit der Smartcard) senkrecht.
4. Schieben Sie das CI-Modul in den Steckplatz ein.
CI-Moduls
Smartcard
DE9
Bedienungsanleitung
1.4 Rckseite
57
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1. LNB 1 IN, LNB 2 IN 8. AUDIO

Anschluss fr die Aueneinheit. Es knnen Anschluss fr das Fernsehgert oder einen
bis zu zwei Kabel angeschlossen werden. Videorekorder mit einem RCA-Kabel.
2. LNB 1 OUT 9. COMPONENT(YPbPr)
Anschluss fr einen anderen digitalen Anschluss fr das Fernsehgert oder
Satelliten-Receiver. einen Videorekorder mit einem
3. ETHERNET Komponentenkabel.
Ethernet-Anschluss (zur knftigen 10. HDMI
Verwendung) Anschluss fr das Fernsehgert mit einem
4. TV SCART HDMI-Kabel.
Anschluss fr das Fernsehgert mit einem 11. USB-Host
TV SCART-Kabel. Anschluss fr einen USB-Speicher oder eine
5. VCR SCART externe Festplatte.
Anschluss fr einen Videorekorder oder ein 12. SPDIF
DVD-Gert mit einem VCR SCART-Kabel. Anschluss fr das Audiosystem mit einem
6. COMPONENT SELECT S/PDIF-Kabel (digitales Audio).
Schalter fr den Wechsel zu Video. 13. ON/OFF
(Standardeinstellung: YPbPr) Ein-/Ausschalter.
7. VIDEO
Anschluss fr das Fernsehgert oder einen
Videorekorder mit einem RCA-Kabel.
Hinweis: nderungen an der Rckseite des Gerts sind vorbehalten.
DE10
Bedienungsanleitung
1.5 Fernbedienung
Hinweis: nderungen an der Fernbedienung des Gerts sind vorbehalten.
1 5
a b c
3 6
d e f
1. Universelle LED c. SCHNELLER VORLAUF

Anzeige der Betriebsart der einzelnen Gerte. Schneller Vorlauf mit hoher Geschwindigkeit.
2. ZIFFERNTASTEN(0-9) Bei jedem Druck auf diese Taste erhht sich die
Eingeben des TV/Radio-Senders oder einer Geschwindigkeit des schnellen Vorlaufs.
Menoption. d. AUFNAHME
3. MODE Aufnehmen von Sendungen.
Umschalten des Modus von PVR, TV, Audio und e. STOPP
DVD. Stoppen einer Aufnahme oder zurck zum Live-
4. WIEDERGABETASTEN Programm.
a. SCHNELLER RCKLAUF f. HALTEN

Zurckspulen bei hoher Geschwindigkeit. Bei Unterbrechen des Live-Programms oder der
jedem Druck auf diese Taste erhht sich die Aufnahme.
Rcklaufgeschwindigkeit. 5. STANDBY
b. WIEDERGABE Umschalten zwischen Normalbetrieb und
Wiedergabe bei fester Geschwindigkeit oder Standby-Modus.
Unterbrechen der Wiedergabe. 6. MENU
Anzeigen des Hauptmens.
DE11
Bedienungsanleitung
g h i j
7
8 13
14
9
10 15
11 16
12 17
7. FARBTASTEN 11. VOL+/VOL-

g. ROT Regeln der Lautstrke.
Anzeigen der Kanalliste im Festen Ansichtmodus. 12. i (INFORMATION)
h. GRN Anzeigen von Kanal- und
Anzeigen der Favoritenkanalliste im Festen Programminformationen.
Ansichtmodus. 13. GUIDE
i. GELB Anzeigen des Programmfhrers.
Anzeigen der Satellitenkanalliste im Festen 14. OK/LIST
Ansichtmodus. Auswhlen eines Mens oder Besttigen einer
j. BLAU ausgewhlten Option. Anzeigen der Kanalliste,
Anzeigen der Liste der verschlsselten Kanle im whrend ein Programm angesehen wird.
Festen Ansichtmodus. 15. LAST
8. MEDIA Zurck zum vorherigen Kanal.
Anzeigen der Medienliste. 16. CH+/CH-
9. PFEILTASTEN Kanalwechsel.
Navigieren durch die Menoptionen. 17. MUTE
10. EXIT Vorbergehendes Stummschalten des Tons oder
Beenden aller Bildschirm-Mens (OSD, On Aufheben der Stummschaltung.
Screen Display).
DE12
Bedienungsanleitung
20 19 18 32
k l
21 31
22 30
23 29
24 25 26 27 28
18. WEITER 27. TELETEXT

Weiter zum nchsten Kapitel. Umschalten zwischen Teletext- und TV-Modus.
19. ZURCK 28. WIDE
Zurck zum vorherigen Kapitel. Einstellen des Bildformats.
20. ZEITLUPE 29. V-FORMAT
Abspielen des Programms in Zeitlupe. ndern der Videoauflsung.
21. UNTERTITEL 30. TV/RADIO
Anzeigen der Liste der verfgbaren Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus.
Untertitelsprachen. 31. LESEZEICHEN
22. AUDIO k. LESEZEICHEN HINZUFGEN
Anzeigen der Audioliste. Speichern der aktuellen Position als Lesezeichen
23. OPT+ whrend der Wiedergabe.
Auswhlen von Favoriten, Sperren, Lschen oder l. LESEZEICHENLISTE
Umbenennen von Kanlen. Anzeigen der Liste gespeicherter Positionen
24. SLEEP whrend der Wiedergabe.
Einstellen des Schlaf-Timers. 32. ? (Hilfe)
25. EDIT (Derzeit nicht untersttzt)
Anzeigen des Bearbeitungsbildschirms.
26. SOURCE
Steuern des TV-SCART-Ausgangs.
DE13
Bedienungsanleitung
1.6 Batterien fr die Fernbedienung

1. Drcken Sie oben auf den Batteriefachdeckel, und schieben Sie ihn ab.
2. Setzen Sie die neuen Batterien ein. Achten Sie darauf, dass sich die Seite mit dem Pluszeichen (+) bei der
Plusmarkierung im Batteriefach befindet.
3. Schieben Sie den Deckel wieder zu.
DE14
Bedienungsanleitung
2. Einrichten
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie der iCord HD fr eine optimale Signalqualitt an das Fernsehgert
angeschlossen wird. Das Gert liefert verschiedene Schnittstellen fr den Anschluss an ein Fernsehgert,
einen Videorekorder oder andere Gerte. Whlen Sie das fr das jeweilige Gert geeignete Verfahren aus.
Hinweis: Sollten beim Anschlieen des Gerts Probleme auftreten, wenden Sie sich an Ihren Fachhndler.
2.1 Anschlieen der Antenne

Je nach Gert knnen Sie einen der folgenden Antennenanschlsse whlen. Entsprechend der Einstellung
ist das Gert mit zwei Antennenmodi ausgestattet.
1. Durchschleifen bei Betrieb eines Antennensignals

1. Schlieen Sie das Antennenkabel an LNB 1 IN an.
2. Schlieen Sie das Durchschleifkabel von LNB 1 OUT an LNB 2
IN an.
Hinweis:
Schlieen Sie es an LNB 1 IN an, wenn Sie die Motorantenne,
das SCD-Antenne (auch Unicable oder SATCR) oder die
SMATV-Antenne verwenden.
Wenn die Kanle die gleiche Polaritt nutzen, knnen Sie
whrend der Aufnahme einen Kanalwechsel vornehmen. Es
ist jedoch nicht mglich, auf einen Kanal mit einer Polaritt zu
wechseln, der von der Polaritt des aufgenommenen Kanals
abweicht.
2. Einstellung Zwei separate Antennen

Schlieen Sie die beiden Antennenkabel an, die Ihrem Gert
unterschiedliche Sendesignale liefern. LNB 1 IN und LNB 2 IN
lassen sich unabhngig voneinander konfigurieren.
DE15
Bedienungsanleitung
2. Einrichten
2.2 Anschlieen von Fernsehgert und Videorekorder
1. Verwenden des HDMI-Kabels

Der HDMI-Anschluss wird fr digitales Fernsehen empfohlen. Falls das Fernsehgert einen HDMI-
Eingangsanschluss besitzt, schlieen Sie das Gert folgendermaen mit dem HDMI-Kabel an das
Fernsehgert an.
HDMI-Kabel
HDMI
DE16
Bedienungsanleitung
2. Einrichten
2. Verwenden des DVI-Anschlusses

Der DVI-Anschluss mit Hilfe eines HDMI-/DVI-Konverters kann auch fr die verlustfreie bertragung von
hochauflsendem Fernsehen verwendet werden. Bitte beachten Sie, dass das Kabel kein Ton bertrgt. Falls
das Fernsehgert mit einem DVI-Eingangsanschluss ausgestattet ist, schlieen Sie das Gert mit dem HDMI-
Kabel und einem HDMI-/DVI-Konverter folgendermaen an das Fernsehgert an.
Bei Ausstattung mit einem A/V-Receiver

1. Schlieen Sie ein Ende des HDMI-Kabels an den HDMI-Eingang am Gert an und das andere Ende an den
HDMI-/DVI-Konverter.
2. Schlieen Sie den DVI-Konverter an das Fernsehgert an.
3. Schlieen Sie das Gert mit einem S/PDIF-Kabel an den Dolby Digital-Decoder an.
HDMI-Kabel S/PDIF-Kabel
DE17
Bedienungsanleitung
2. Einrichten
Wenn kein A/V-Receiver verfgbar ist

1. Schlieen Sie den Receiver mit einem RCA-Kabel an das Fernsehgert an.
2. Schlieen Sie ein Ende des HDMI-Kabels an den HDMI-Eingang am Gert an und das andere Ende an den
HDMI-/DVI-Konverter.
3. Schlieen Sie den DVI-Konverter an das Fernsehgert an.
Hinweis: Sie knnen das Gert auch mit dem 3,5-mm-Stereobuchsenkabel-/2 RCA-Y-Kabel an das
Fernsehgert anschlieen.
Achtung: VERWENDEN SIE NICHT DEN KOPFHRERANSCHLUSS AM FERNSEHGERT!
RCA-Kabel HDMI-Kabel
3,5-mm-Stereobuchsenkabel-/2 RCA-Y-Kabel
DE18
Bedienungsanleitung
2. Einrichten
3. Verwenden des Komponentenkabels

Schlieen Sie das Gert folgendermaen mit einem Komponentenkabel an das Fernsehgert an.
Sie haben folgende Mglichkeiten:

1-1 Schlieen Sie das Gert mit einem RCA-Kabel (Audio L/R) an das Fernsehgert an.
1-2 Schlieen Sie das Gert mit einem S/PDIF-Kabel an den Dolby Digital-Decoder an.
Hinweis: Der Komponentenwhlschalter, der sich auf der Rckseite des iCord HD befindet, muss bei
Verwendung des Komponentenkabels auf YPbPr eingestellt werden.
S/PDIF-Kabel
RCA-Kabel Komponentenkabel
S/PDIF
L AUDIO R COMPONENT IN
DE19
Bedienungsanleitung
2. Einrichten
4. Verwenden des SCART-Kabels

Ein SCART-Kabelanschluss wird fr analoges Fernsehen oder beim Anschlu eines Videorecorders
empfohlen.
1. Schlieen Sie den Receiver mit einem SCART-Kabel an das Fernsehgert an.
2. Schlieen Sie den Receiver mit einem SCART-Kabel an den Videorekorder an.
Hinweis:
Wenn Sie das Fernsehgert direkt an den Audio-/Videoausgang des Gerts anschlieen, erhalten Sie ein
lebendigeres Bild und kommen in besseren Fernsehgenuss.
Der Komponentenwhlschalter muss bei Verwendung des SCART-Kabels auf RGB eingestellt werden.
SCART-Kabel
VCR SCART
SCART-Kabel
TV SCART
DE20
Bedienungsanleitung
2. Einrichten
2.3 Einschalten des Gertes

1. Stecken Sie den Netzstecker des Gerts in eine Netzsteckdose.
2. Schalten Sie den Netzschalter hinten links am Receiver ein.
3. Schalten Sie das Gert durch Drcken der Taste STANDBY auf der Fernbedienung oder durch Drcken
der Taste STANDBY an der Vorderseite des Gerts ein.
DE21
Bedienungsanleitung
3. Installationsassistent
Wenn Sie das Gert nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, wird der Installationsassistent automatisch
gestartet.
Tipp: Das voreingestellte Passwort lautet 0000. Sollten Sie das Passwort vergessen haben, wenden Sie
sich bitte an Ihren Hndler vor Ort.
3.1 Sprache
Mit Sprache knnen Sie die Hauptsprache auswhlen.
Whlen Sie die gewnschte Sprache aus der Liste
aus. Drcken Sie die Taste OK, um den Vorgang
abzuschlieen.
3.2 Zeitregion
Mit Zeitregion knnen Sie das Land und die aktuelle
Uhrzeit Ihrer Region einstellen.
Whlen Sie Land, und drcken Sie die Taste OK oder
W/X, um die Lnderliste anzuzeigen. Whlen Sie das
Land aus, und drcken Sie die Taste OK.
Wenn Sie unter Land Anderes gewhlt haben, whlen
Sie jetzt GMT-Ausgleich, und drcken Sie die Taste
OK oder W/X, um die Zeitzonenoptionen anzuzeigen.
Whlen Sie die gewnschte Zeitzone aus, und drcken
Sie die Taste OK.
Whlen Sie Sommerzeit, und drcken Sie die Taste OK
oder W/X, um die Option ggf. einzustellen.
Whlen Sie Nchster, und drcken Sie die Taste OK.
DE22
Bedienungsanleitung
3.3. Verbindungsart
Unter Verbindungsart knnen Sie die Verbindungsart
der Antenne einstellen.
Whlen Sie Verbindungsart, und drcken Sie die Taste
OK oder W/X, um die gewnschte Antennenoption
auszuwhlen.
Whlen Sie dann Nchster, und drcken Sie die Taste
OK.
Durchschleif-, Motor-, SCD-

Ein Kabel
Antenne
Zwei Kabel
Gleiche Tuner
(Doppelanschluss)
Zwei Kabel
Unterschiedliche Tuner
(unterschiedlich)
3.4 Standardkanle
Mit Standardkanle knnen Sie die Standardkanalliste
fr jedes Land auswhlen.
Die Satelliten der Standardkanalliste zu dem von Ihnen
ausgewhlten Land werden angezeigt.
Whlen Sie Ja, und drcken Sie die Taste OK, um in den
nchsten Installationsschritt zu gelangen.
Whlen Sie Nein, und drcken Sie die Taste OK, um zur
Antenneneinstellung zurck zu gehen.
DE23
Bedienungsanleitung
3.5 Antenneneinstellung
Mit Antenneneinstellung knnen Sie die
Antenneneinstellungsparameter konfigurieren.
1. Satellit: Whlen Sie den Satelliten aus, und drcken
Sie die Taste OK.
2. LNB-Frequenz: Whlen Sie die erforderliche LNB-
Frequenz aus, und drcken Sie die Taste OK.
3. 22-kHz-Ton: Whlen Sie Aktiviert oder Deaktiviert,
und drcken Sie die Taste OK.
4. DiSEqC-Eingang: Whlen Sie den erforderlichen
DiSEqC-Eingang aus, und drcken Sie die Taste OK.
5. LNB-Versorgung: Whlen Sie die gewnschte LNB-
Versorgung. Wenn Sie hohe Leistung whlen, wird
eine Warnmeldung angezeigt. Whlen Sie OK, und
drcken Sie die Taste OK.
6. Whlen Sie Nchster, und drcken Sie die Taste OK, um fortzufahren.
7. Whlen Sie Anderen Satellitenspiegel hinzufgen, und drcken Sie die Taste OK, um einen weiteren
Satelliten hinzuzufgen. Sie knnen bis zu vier Satelliten hinzufgen.
8. Whlen Sie Suchlauf, und drcken Sie die Taste OK.
Hinweis:
Wenn die gewnschte LNB-Frequenz nicht in der Liste enthalten ist, whlen Sie Benutzerdefiniert.
Geben Sie die Frequenz dann mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein, und drcken Sie die Taste OK.
Bei Verwendung von Universellem LNB whlen Sie Universell. Der 22-kHz-Tonwert wird deaktiviert.
3.6 Kanalsuchlauf
Kanalsuchlauf wird Aktiviert, und die Ergebnisse
werden angezeigt.
Zum Stoppen des Kanalsuchlaufs whlen Sie Stopp,
und drcken Sie die Taste OK. Whlen Sie Speichern,
und drcken Sie die Taste OK, um zum nchsten Schritt
zu gehen.
DE24
Bedienungsanleitung
3.7 Softwareaktualisierung
Softwareaktualisierung zeigt die Softwareversion an
und ermglicht Ihnen eine Aktualisierung auf die neue
Software.
Wenn neue Software ermittelt wird, knnen Sie die
Software entweder sofort herunterladen oder fr spter
speichern.
Falls Sie keine Softwareaktualisierung bentigen,
knnen Sie es auch ablehnen. Falls derzeit keine
Software zur Verfgung steht, whlen Sie Nchster,
und drcken Sie die Taste OK, um zum nchsten Schritt
zu gehen.
Hinweis: Weitere Informationen zur
Softwareaktualisierung finden Sie unter 9.8. Softwareaktualisierung.
3.8 Anzeige
Mit Anzeige knnen Sie das Bildseitenverhltnis,
Bildformat und die Auflsung einstellen.
Whlen Sie die Werte fr Bildseitenverhltnis, Display
Format und Auflsung.
DE25
Bedienungsanleitung
3.9. Festplattenpartition
Mit Festplattenpartition knnen Sie den aktuellen
Status des Festplattenspeichers anzeigen und die
Festplatte formatieren.
Zeigen Sie den Status des Festplattenspeichers an, und
whlen Sie Nchster.
Zum Formatieren der Festplatte whlen Sie Festplatte
formatieren, und drcken Sie die Taste OK. Ein Hinweis
wird angezeigt.
Whlen Sie Ja, und drcken Sie die Taste OK. Sie
werden aufgefordert, Ihr Passwort einzugeben. Geben
Sie das Passwort ein, und weisen Sie die Partitionsgre
zu. Whlen Sie OK, und drcken Sie die Taste OK.
3.10 Ergebnis
Wenn smtliche Einstellungen vorgenommen wurden,
knnen Sie den Ergebnisbildschirm anzeigen.
Whlen Sie Ende, und drcken Sie die Taste OK, um den
Installationsassistenten zu beenden.
DE26
Bedienungsanleitung
3.11 Installations-Checkliste
Bevor Sie das Gert verwenden, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie folgende Schritte ausgefhrt haben.
Schritt Seite Ausgefhrt?
Sind die Antennen richtig angeschlossen? DE15

Ist das Gert richtig an das Fernsehgert angeschlossen? DE16
Ist das Netzkabel in die Steckdose eingesteckt? DE21
Ist der Netzschalter auf der Gerterckseite eingeschaltet? DE21
Befindet sich das Gert im Betriebsmodus (nicht im Standby-Modus)? DE21
Haben Sie im Installationsassistenten einen Kanalsuchlauf durchgefhrt bzw.
DE22
die Standardkanle gewhlt?
Hinweis: Wenn Sie den Installationsassistenten vorzeitig abbrechen, stehen eventuell nicht alle Kanle zur
Verfgung. In diesem Fall knnen Sie im Installationsmen nach weiteren Kanlen suchen.
DE27
Bedienungsanleitung
4. Grundlegende Bedienung
In diesem Kapitel sind die grundlegenden Gertefunktionen beschrieben, beispielsweise die

Kanalumschaltung, die Lautstrkeregelung sowie weitere allgemeine Funktionen.
4.1 Kanalumschaltung
Sie knnen den aktuellen Kanal umschalten, indem Sie die Taste CH+-/CH- drcken oder die Kanalnummer
ber die ZIFFERNTASTEN(0-9) direkt eingeben. Drcken Sie die Taste TV/RADIO, um zwischen Fernseh- um
Radiokanlen umzuschalten.
Hinweis: Sie knnen die Kanle mit Hilfe der Kanalliste oder des Programmfhrers umschalten. Um zum
vorherigen Kanal zurckzukehren, drcken Sie die Taste LAST.
4.2 Lautstrkeregelung
Sie knnen die Audiolautstrke regeln. Drcken Sie die
Taste VOL+/VOL-, um die Audiolautstrke zu regeln.
Drcken Sie die Taste MUTE, um die Tonwiedergabe
vorbergehend abzuschalten.
Hinweis: Die Stummschaltefunktion bleibt whrend
der Kanalumschaltung Aktiviert.
4.3 Auflsung
Sie knnen die Bildschirmauflsung einstellen. Drcken
Sie whrend des Fernsehens die Taste V-FORMAT. Die
aktuelle Auflsung wird angezeigt.
Bei jedem Drcken der Taste V-FORMAT ndert
sich die Auflsung wie folgt: 576iJ576p J720p
J1080iJOriginal
DE28
Bedienungsanleitung
4.4 Sleep-Timer
Sie knnen die automatische Abschaltzeit des Gerts
einstellen.
Drcken Sie whrend des Fernsehens die Taste SLEEP,
um den Schlaf-Timer einzustellen. Bei jedem Drcken
der Taste SLEEP ndert sich der Schlaf-Timer wie folgt:
10, 20, 30, 60, 90, 120 Minuten.
4.5 Breitbild
Sie knnen das Bildformat einstellen.
Drcken Sie whrend des Fernsehens die Taste WIDE,
um das Bildformat zu ndern.
Bei jedem Drcken der Taste WIDE ndert sich das
Bildformat.
Hinweis: Weitere Informationen zum Bildformat
finden Sie unter 7.5.7 Bildformat.
Bildseitenverhltnis 4:3 Bildseitenverhltnis 16:9

Format Symbol und Text Format Symbol und Text
Letterbox Letterbox Pillarbox Pillarbox
Pan & Scan Pan & Scan Pan & Scan Pan & Scan
Auto Auto Auto Auto
DE29
Bedienungsanleitung
4.6 Audio
Sie knnen die bevorzugte Sprache in Audio auswhlen, falls das aktuelle Programm in mehreren
Audiosprachen zur Verfgung steht.
1. Drcken Sie die Taste AUDIO.
2. Whlen Sie die gewnschte Audiosprache.
3. Stellen Sie mit der Taste W/X die Audiobalance
(Links, Rechts, Stereo) ein.
4. Drcken Sie die Taste EXIT, um das Fenster zu
schlieen.
Hinweis: Wenn das Programm in Dolby Digital
gesendet wird, lsst sich die Audiobalance
nicht einstellen.
4.7 Untertitel
Sie knnen die Sprache fr den Untertitel auswhlen, wenn die Sendung Untertitelinformationen liefert.
1. Drcken Sie die Taste UNTERTITEL.
2. Whlen Sie die gewnschte Untertitelsprache aus,
und drcken Sie die Taste OK. Der Untertitel wird
an der Bildschirmunterseite in der ausgewhlten
Sprache angezeigt.
3. Sollen keine Untertitel angezeigt werden, whlen
Sie in der Liste der verfgbaren Untertitelsprachen
die Option Aus.
Hinweis: Wenn kein Untertitel zur Verfgung steht,
wird Aus nicht angezeigt.
DE30
Bedienungsanleitung
4.8 Teletext
Mit der Fernbedienung Ihres Fernsehgerts knnen Sie den Teletext-Dienst steuern. Bei allen Kanlen, die
Teletext untersttzen, wird in der Info-Box das Teletext-Symbol angezeigt.
1. Drcken Sie die Taste TELETEXT.
2. Zum Anzeigen des Teletext-Mens drcken Sie die
Taste MENU im Teletext-Modus.
3. Whlen Sie die gewnschte Teletext-Funktion, und
drcken Sie die Taste OK. Mit der Taste CH+/CH
oder den ZIFFERNTASTEN(0-9) zeigen Sie die
Teletext-Seiten an.
4.9 Programminformationen (Info-Box)

Die Info-Box wird bei jedem Kanalwechsel eine bestimmte Zeit lang angezeigt. Sie knnen die
Programminformationen anzeigen, indem Sie whrend des Fernsehens die Taste i drcken. Drcken Sie die
Taste EXIT, um die Info-Box auszublenden.
Drcken Sie nach dem Kanalwechsel die Taste W/X, um den Navigationsmodus anzuzeigen.
Drcken Sie die Taste W/X, um die vorherigen/nchsten Programminformationen anzuzeigen.
Drcken Sie die Taste S/T, um Programminformationen zu den anderen Kanlen anzuzeigen.
1. Allgemeine Informationen
Die allgemeinen Informationen werden wie folgt eingeblendet:
1 2 3 4
5 6 7 8
<Navigationsmodus der Info-Box>
DE31
Bedienungsanleitung
1. Kanalnummer und Kanalname

2. Name der Sendung
3. Symbole
Wird nur angezeigt, falls das Programm gesperrt ist.

Wird nur angezeigt, falls die Sendung fr die Aufnahme reserviert ist.
Mindestalter. Gibt das Mindestalter an, ab dem eine Sendung freigegeben ist.
Wird nur angezeigt, falls das Programm verschlsselt ist. Die Symbole geben die
CR IR entsprechenden Verschlsselungssysteme an.
Wird nur angezeigt, falls Teletext verfgbar ist.
Wird nur angezeigt, falls Untertitel verfgbar sind.
HD Wird nur angezeigt, wenn der Kanal HD-Programme liefert.
1080i Zeigt die Auflsung des aktuellen Programms an.
Digital Wird nur angezeigt, falls die Sendung in Dolby Digital ausgestrahlt wird.
4. Aktuelle Uhrzeit und Datum
5. Programmsendezeit und Fortschrittsbalken: Zeigt die Programmspieldauer und den Fortschrittsbalken
an.
6. Gruppenname: Zeigt die Gruppe an, zu der der Kanal gehrt.
7. Signalsymbol, Status: Zeigt die Signalstrke und -qualitt an.
8. Informationen zum vorherigen/nchsten Programm: Wird angezeigt, wenn Informationen zum
vorherigen/nchsten Programm zur Verfgung stehen. Drcken Sie die Taste W/X, um die vorherigen/
nchsten Programminformationen anzuzeigen.
Hinweis: Programminformationen werden nur angezeigt, sofern sie verfgbar sind.
2. Ausfhrliche Programminformationen
Zum aktuellen Programm knnen ausfhrliche
Informationen angezeigt werden.
Drcken Sie die Taste i, um die Info-Box mit
ausfhrlichen Informationen anzuzeigen. Drcken Sie
die Taste i erneut, um die Info-Box auszublenden.
Hinweis:
Falls die Programminformationen mehr als eine
Seite umfassen, knnen Sie mit der Taste S/T vor-
und zurckblttern.
DE32
Bedienungsanleitung
5. Kanalliste
In diesem Kapitel wird das Bearbeiten der Kanalliste beschrieben. Zeigen Sie die Kanalliste an, indem Sie die
Taste OK drcken, whrend Sie ein Programm sehen.
Sieben verschiedene Kanallisten stehen fr die schnelle und einfache Kanalsuche zur Verfgung.
Liste aller TV-Kanle

Mein TV (ROT) Radio: Liste aller Radiokanle
HD TV: Liste aller HD TV-Kanle
Letzte Kanle: Liste der zuletzt angesehenen Kanle
Liste der Favoritenkanle in fnf Gruppen
Favorit (GRN)
Auto Favoriten: Liste der am hufigsten gesehenen Kanle
Satellit (GELB) Liste der nach Satelliten klassifizierten Kanle
Verschlsseln (BLAU) Liste nach verschlsselten Sendern (Pay-TV)
Hinweis:
Drcken Sie die Taste EXIT, um die Kanalliste zu beenden.
Die Untergruppen der Favoritenkanalliste stehen erst nach der Konfiguration zur Verfgung.
Ob HD-Kanle zur Verfgung steht, hngt von der Softwareversion ab.
5.1 Meine TV-Liste

Meine TV-Liste ist die Liste aller zur Verfgung stehenden Kanle, einschlielich TV- und Radiokanlen.
1. Drcken Sie whrend Sie ein Programm schauen
die Taste OK, um die Kanalliste anzuzeigen.
2. Drcken Sie die ROTE Taste, whrend die Kanalliste
angezeigt wird.
3. Whlen Sie den Kanal, den Sie sehen mchten,
und drcken Sie die Taste OK. Sie knnen die
Kanalnummer auch mit den ZIFFERNTASTEN(0-9)
eingeben.
4. Drcken Sie die ROTE Taste erneut, und ndern Sie
die Untergruppe mit den Tasten W/X.
Hinweis: Mit der Taste TV/RADIO knnen Sie ganz
einfach zwischen TV und Radio umschalten.
DE33
Bedienungsanleitung
5. Kanalliste
1. Option
1. Whlen Sie einen Kanal, und drcken Sie die Taste
OPT+.
2. Um den Kanal zur Favoritengruppe hinzuzufgen,
whlen Sie Favorit. Whlen Sie die Gruppe mit der
Taste W/X, und drcken Sie die Taste OK.
3. Zum Sperren des Kanals whlen Sie Sperren, und
4. Zum Lschen des Kanals whlen Sie Lschen,
und drcken Sie die Taste OK. Ein Hinweis wird
angezeigt. Whlen Sie Ja, und drcken Sie die Taste
OK.
5. Zum Umbenennen des Kanals whlen Sie
Umbenennen, und drcken Sie die Taste OK. Geben
Sie mit der Tastatur auf dem Bildschirm den Namen
ein. Drcken Sie die GELBE Taste, um den Vorgang abzuschlieen.
2. Konfiguration
1. Drcken Sie die Taste MENU.
2. Zum Anzeigen des Symbols Aktiviert Sie Symbol
anzeigen, und drcken Sie die Taste OK.
3. Zum Anzeigen der Kanalnummer Aktiviert Sie
Kanalnummer anzeigen, und drcken Sie die Taste
OK.
4. Zum ndern des Listentyps whlen Sie Einfach,
Eine Spalte oder Zwei Spalten aus, und drcken Sie
die Taste OK.
DE34
Bedienungsanleitung
5. Kanalliste
5.2 Favoritenliste
Favoritenliste ist die Liste der Favoritenkanle, die Sie aus der gesamten Kanalliste auswhlen knnen.
Insgesamt gibt es fnf Favoritengruppen.
1. Drcken Sie whrend einer Sendung die Taste OK.
2. Drcken Sie die GRNE Taste, um die Favoritenliste
anzuzeigen.
3. Drcken Sie die GRNE Taste erneut, und whlen
Sie mit der Taste W/X eine Favoritengruppe aus.
5.3 Satellitenliste
Satellitenliste ist die Liste der Kanle, die im gewhlten Satelliten enthalten sind.
2. Drcken Sie die GELBE Taste, um die Satellitenliste
zu ffnen.
3. Drcken Sie die GELBE Taste erneut, und whlen
Sie mit der Taste W/X eine Satellitenliste aus.
DE35
Bedienungsanleitung
5. Kanalliste
5.4 Verschlsselungsliste
Verschlsselungsliste ist die Liste der Kanle, die im gewhlten CAS enthalten sind.
2. Drcken Sie die BLAUE Taste, um die CAS-Liste
anzuzeigen.
3. Drcken Sie die BLAUE Taste erneut, und whlen
Sie mit der Taste W/X eine Verschlsselungsliste aus.
DE36
Bedienungsanleitung
6. Programmfhrer
Der Programmfhrer, oder auch Elektronischer Programm Guide (EPG) genannt, zeigt nach Uhrzeit
und Datum geordnet ausfhrliche Programminformationen zu jedem Kanal an. Sie knnen Ihre eigene
Programmzeitschrift so zusammenstellen, dass alle fr Sie interessanten Kanle und Programme aufgefhrt
werden, und anhand der Programminformationen planen, was Sie sehen mchten.
Hinweis: Drcken Sie die Taste GUIDE oder EXIT, um den Programmfhrer-Bildschirm zu beenden.
6.1 Verwenden des Programmfhrers

Sie knnen die Programminformationen aller Kanle nach Uhrzeit und Datum geordnet anzeigen.
1. Drcken Sie die Taste GUIDE.
2. Drcken Sie die ROTE Taste.
1. Grid-Programmfhrer
1. Mit der Taste W/X knnen Sie zwischen Programmen
des gleichen Kanals umschalten.
2. Mit der Taste S/T gelangen Sie zu einem anderen
Kanal. Wenn der Inhalt mehrere Seiten umfasst,
springen Sie mit der Taste CH+/CH- zur nchsten
Seite. Sie knnen die gewnschte Kanalnummer mit
den ZIFFERNTASTEN(0-9) eingeben.
3. Mit der Taste SCHNELLER RCKLAUF/SCHNELLER
VORLAUF springen Sie zwei Stunden zurck/vor.
4. Mit der Taste ZURCK/WEITER knnen Sie zwischen
den Tagen umschalten.
5. Whlen Sie das gewnschte Programm, und
drcken Sie die Taste OK, um das Programm im PIG
wiederzugeben. Drcken Sie die Taste OK erneut, um
das Programm zu sehen.
6. Falls es sich um ein zu einem spteren Zeitpunkt
ausgestrahltes Programm handelt, knnen Sie es
reservieren. Whlen Sie ein Programm, das spter
gesendet wird, und drcken Sie die Taste OK, um
das Reservierungsfenster anzuzeigen. Whlen Sie die
Reservierungsart.
Aufnehmen Fr die Aufnahme reserviert.
Ansehen Zum Ansehen reserviert.
7. Whlen Sie ein reserviertes Programm, und drcken
Sie die Taste OK, um die Reservierung aufzuheben.
8. Drcken Sie die Taste OPT+, um die Kanalliste
anzuzeigen. Whlen Sie einen Kanal, um Programminformationen dazu anzuzeigen.
DE37
Bedienungsanleitung
6. Programmfhrer
2. Listenprogrammfhrer
Drcken Sie die ROTE Taste, um vom Grid-
Programmfhrer zum Listenprogrammfhrer
umzuschalten.
Sie knnen Programminformationen fr etwa eine
Woche anzeigen.
Die Funktionen sind mit denen des Grid-
Programmfhrers identisch.
Hinweis:
Drcken Sie die Taste TV/RADIO, um in den TV-
oder Radiomodus umzuschalten.
Sie knnen das Programm nach der Anzeige der
Programminformationen reservieren.
Wenn Sie mehrere Programme reservieren, wird
ein Fenster eingeblendet. Whlen Sie Komplette Serie oder Ein Programm, und drcken Sie die Taste
OK. Beachten Sie bitte, dass die Reservierung von Serienprogrammen immer Vorrang vor anderen
Reservierungen hat.
6.2 Markieren
Markierungen zeigen die Programminformationen des Kanals an, die von TVTV EPG basierend auf Datum
und Uhrzeit geliefert werden. Sie knnen so ganz einfach nach Programmen suchen und Reservierungen
vornehmen.
2. Drcken Sie die GRNE Taste, um Programmtipps
anzuzeigen. Die Programme sind nach Uhrzeit
sortiert.
3. Whlen Sie ein Programm in der Zukunft aus,
und drcken Sie die Taste OK. Whlen Sie dann
Aufnehmen oder Ansehen.
Aufnehmen Fr die Aufnahme reserviert.
Watch Zum Ansehen reserviert.
4. Whlen Sie ein reserviertes Programm, und drcken
Sie die Taste OK, um die Reservierung abzubrechen.
5. Drcken Sie die GRNE Taste erneut, um das Genre
zu ndern.
Hinweis: Drcken Sie die Taste LAST, um die Programme nach Uhrzeit oder alphabetisch zu sortieren.
DE38
Bedienungsanleitung
6. Programmfhrer
6.3 Programm
Mit Programm zeigen Sie eine Liste der reservierten Programme an. Sie knnen Reservierungen ndern,
lschen oder neue vornehmen.
2. Drcken Sie die GELBE Taste, um den
Reservierungsplan anzuzeigen.
3. Drcken Sie die GELBE Taste erneut, um von der
Fernsehliste zur Aufnahmeliste umzuschalten.
Hinweis: Drcken Sie die Taste LAST, um die Liste
nach Uhrzeit oder alphabetisch zu sortieren.
1. Bearbeiten von Reservierungen

1. Whlen Sie eine Reservierung, die Sie bearbeiten
mchten, und drcken Sie die Taste OK. Das
Reservierungsfenster wird eingeblendet.
2. Whlen Sie Kanal, und drcken Sie die Taste OK,
um die Kanalliste anzuzeigen. Whlen Sie den
Kanal.
3. Whlen Sie Datum, und drcken Sie die Taste OK,
um den Kalender anzuzeigen. Whlen Sie das
Datum.
4. Whlen Sie Anfangszeit oder Endzeit, und geben
Sie die Uhrzeit mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein.
5. Whlen Sie Wiederholen, und ndern Sie die
Wiederholfrequenz mit der Taste W/X.
6. Whlen Sie Modus, und schalten Sie von
Aufnehmen zu Ansehen um.
7. Whlen Sie OK, und drcken Sie die Taste OK.
2. Lschen von Reservierungen

1. Whlen Sie eine Reservierung, die Sie lschen mchten.
2. Drcken Sie die Taste OPT+, um die Reservierung zu lschen.
DE39
Bedienungsanleitung
6. Programmfhrer
3. Neue Reservierung
1. Whlen Sie einen leeren Bereich, und drcken Sie
die Taste OK.
2. Das Reservierungsfenster wird eingeblendet.
Geben Sie die Kanalnummer, das Datum, die
Start-/Endeuhrzeit, die Wiederholfrequenz und den
Modus ein, und drcken Sie die Taste OK.
Hinweis:
Reservierungen fr gelschte Kanle oder
Programme in der Vergangenheit werden
automatisch gelscht.
Falls sich die Kanalnummer gendert hat, muss die
Reservierung erneut vorgenommen werden.
6.4 Finden
Mit Finden knnen Sie das gewnschte Programm suchen, indem Sie Genre, Namen, Uhrzeit und Tag
eingeben, an dem das Programm ausgestrahlt wird.
2. Drcken Sie die BLAUE Taste, um das Programm zu suchen.
3. Geben Sie das Schlsselwort, Genre, Uhrzeit und Tag ein, an dem das Programm ausgestrahlt wird, und
whlen Sie Suchen. Drcken Sie dann die Taste OK.
1. Suchen nach Schlsselwrtern

1. Drcken Sie die Taste OK, whrend der Cursor auf
Schlsselwort steht.
2. Eine Tastatur wird angezeigt. Geben Sie das
Schlsselwort ein.
3. Whlen Sie Sprache, und whlen Sie die Sprache
fr das Schlsselwort aus.
4. Whlen Sie SMS, um zur SMS-Tastatur
umzuschalten.
5. Drcken Sie die GELBE Taste, um den Vorgang
abzuschlieen.
Hinweis: Drcken Sie die Taste LAST, um die sieben
zuletzt eingegebenen Schlsselwrter
anzuzeigen.
DE40
Bedienungsanleitung
6. Programmfhrer
2. Suchen nach Genre

Genre steht.
2. Die Liste der Genres wird angezeigt. Whlen Sie ein
Genre, und drcken Sie die Taste OK.
3. Suchen nach Uhrzeit und Tag

Uhrzeit und Tag steht.
2. Das Fenster fr Uhrzeit und Tag wird eingeblendet.
Whlen Sie Uhrzeit und Tag mit den Tasten OK und
W/X aus.
4. Suchergebnis
1. Whlen Sie Suchen, und drcken Sie die Taste OK,
um fortzufahren.
2. Das Suchergebnis der eingegebenen Werte wird
angezeigt.
3. Um ein Programm zu reservieren, whlen Sie ein
Programm in der Zukunft, und drcken Sie die Taste
OK.
4. Fr eine erneute Suche drcken Sie die BLAUE
Taste.
DE41
Bedienungsanleitung
7. Einstellungen
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie die Kindersicherung einstellen, Spracheinstellung,
Uhrzeiteinstellung, Medieneinstellung und A/V-Einstellung vornehmen sowie weitere
Konfigurationsoptionen einstellen, um fr die Zuschauer bestimmte Beschrnkungen festzulegen.
Hinweis: Drcken Sie die Taste EXIT, um die nderungen zu speichern und zum vorherigen Men
zurckzukehren. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men auszublenden.
7.1 Kindersicherung
Mit Kindersicherung knnen Sie Altersbeschrnkungen fr jedes Programm dem Alter des Zuschauers
entsprechend festlegen oder Ihr frheres Passwort ndern. Die mit Hilfe der Installationssperre
vorgenommenen nderungen knnen auch gesperrt werden.
Tipp: Das voreingestellte Passwort lautet 0000.

2. Whlen Sie Einstellungen mit der Taste S/T, und
3. Whlen Sie Kindersicherung mit der Taste S/T,
4. Sie werden aufgefordert, Ihr Passwort
einzugeben. Geben Sie das Passwort mit den
ZIFFERNTASTEN(0-9) ein.
1. Altersfreigabe
Mit Altersfreigabe knnen Sie den Zuschauern bestimmte Altersbeschrnkungen auferlegen. Zum Sehen
gesperrter Programme ist die Eingabe eines Passwortes erforderlich.
1. Whlen Sie Altersfreigabe, und drcken Sie die
Taste OK.
2. Whlen Sie die Altersfreigabe, die Sie festlegen
mchten.
Alle Alle Programme knnen gesehen

sehen werden. (Keine Altersbeschrnkung)
Alle Sendungen werden gesperrt, die
7, 12,
fr Kinder unter 7, 12, 15, 18 Jahren
15, 18
nicht geeignet sind.
Alle
Alle Sendungen werden gesperrt.
sperren
Hinweis: Sie mssen Ihr Passwort eingeben, um Sendungen sehen zu knnen, die auf Grund einer
Altersbeschrnkung gesperrt sind.
DE42
Bedienungsanleitung
7. Einstellungen
2. Passwort ndern
Mit Passwort ndern knnen Sie das aktuelle Passwort ndern.
1. Whlen Sie Passwort ndern, und drcken Sie die
Taste OK.
2. Geben Sie das Passwort mit den
ZIFFERNTASTEN(0-9) bei Neues Passwort ein.
3. Geben Sie das neue Passwort zur Besttigung
erneut bei Passwort besttigen ein.
3. Installationssperre
Mit Installationssperre knnen Sie den Zugriff auf die zuvor vorgenommenen Einstellungen des
Installationsmens sperren.
1. Whlen Sie Installationssperre.
2. Whlen Sie Aktiviert oder Deaktiviert mit der Taste OK oder W/X.
DE43
Bedienungsanleitung
7. Einstellungen
7.2 Spracheinstellung
Mit Spracheinstellung knnen Sie grundlegende Sprach- und Untertiteloptionen wie Mensprache,
Untertitelanzeige und Untertitelschriftart einstellen.
2. Select Whlen Sie Einstellungen mit der Taste S/T,
3. Whlen Sie Spracheinstellung mit der Taste S/T,
1. Mensprache
Mit Mensprache knnen Sie aus vorgegebenen Sprachenoptionen auswhlen und die Sprache fr das
Men einstellen.
1. Whlen Sie Mensprache, und drcken Sie die
Taste OK.
2. Whlen Sie die gewnschte Sprache, und drcken
Sie die Taste OK.
DE44
Bedienungsanleitung
7. Einstellungen
2. Untertitelanzeige
Mit Untertitelanzeige knnen Sie die Untertitel automatisch anzeigen. Dieser Dienst wird geliefert, wenn
Untertitel zur Verfgung stehen.
1. Whlen Sie Untertitelanzeige.
2. Whlen Sie Auto oder Manuell mit der Taste OK oder W/X aus.
Auto Untertitel werden automatisch in der voreingestellten Sprache angezeigt.

Untertitel werden nur angezeigt, wenn Sie die Taste UNTERTITEL drcken und den
Manuell
Untertitel einstellen.
3. Untertitelschriftart
Mit Untertitelschriftart knnen Sie die Schriftart fr den Untertitel whlen.
1. Whlen Sie Untertitelschriftart, und drcken Sie die Taste OK.
2. Whlen Sie Variabel oder Fest mit der Taste OK oder W/X.
Variabel Verwendet die horizontale variable Untertitelschriftart des Bildschirm-Mens.

Fest Verwendet die feste Untertitelschriftart wie bei Teletext.
DE45
Bedienungsanleitung
7. Einstellungen
7.3 Zeiteinstellung
Mit Zeiteinstellungn knnen Sie die aktuelle Uhrzeit oder die gewnschte Ein-/Ausschaltzeit einstellen.
3. Whlen Sie Uhrzeit-Einstellungen mit der Taste
S/T, und drcken Sie die Taste OK.
1. Land
Sie knnen das Land auswhlen, das zu Ihrer Zeitzone gehrt.
1. Whlen Sie Land, und drcken Sie die Taste OK.
2. Whlen Sie Ihr Land aus, und drcken Sie die Taste
OK.
2. GMT-Ausgleich
Wenn Sie bei Andere gewhlt haben, geben Sie den GMT-Ausgleich Ihrer Region in diesem Men ein.
1. Whlen Sie GMT-Ausgleich, und drcken Sie die Taste OK.
2. Whlen Sie den passenden GMT-Ausgleichswert aus, und drcken Sie die Taste OK.
DE46
Bedienungsanleitung
7. Einstellungen
3. Sommerzeit
Sie knnen die Sommerzeit einstellen.
1. Whlen Sie Sommerzeit, und drcken Sie die Taste OK.
2. Whlen Sie Aus oder Auto, und drcken Sie die Taste OK.
4. Einschalten
Sie knnen die Uhrzeit einstellen, zu der das Gert automatisch eingeschaltet wird.
1. Whlen Sie Einschalten.
2. Geben Sie die Einschaltzeit ber die ZIFFERNTASTEN(0-9) ein, oder whlen Sie Deaktiviert mit der
Taste OK oder W/X.
5. Kanal einschalten
Sie knnen den Kanal auswhlen, den Sie beim Einschalten des Gerts zur voreingestellten Aufweckzeit
sehen mchten.
1. Whlen Sie Kanal einschalten, und drcken Sie die Taste OK, um die Kanalliste anzuzeigen.
2. Whlen Sie den Kanal aus, und drcken Sie die Taste OK.
6. Ausschalten
Sie knnen die Uhrzeit whlen, zu der das Gert automatisch ausgeschaltet wird.
1. Whlen Sie Ausschalten.
2. Geben Sie die Ausschaltzeit ber die ZIFFERNTASTEN(0-9) ein, oder whlen Sie Deaktiviert mit der
Taste OK oder W/X.
DE47
Bedienungsanleitung
7. Einstellungen
7.4 Medieneinstellung

3. Whlen Sie Medieneinstellung mit der Taste S/T,
1. Festplatte
Sie knnen die Video-/Radiopartition, Musik-/Fotopartition oder die Festplatte bei Bedarf formatieren. Bitte
beachten Sie, dass bei einer Formatierung oder Partitionierung alle Daten verloren gehen.
1. Whlen Sie Festplatte, und drcken Sie die Taste
OK.
2. Zum Formatieren der Video-/Radiopartition whlen
Sie Video-/Radiopartition formatieren, und
drcken Sie die Taste OK. Geben Sie das Passwort
ein, um fortzufahren.
3. Zum Formatieren der Musik-/Fotopartition whlen
Sie Musik-/Fotopartition formatieren, und
drcken Sie die Taste OK. Geben Sie das Passwort
ein, um fortzufahren.
4. Zum Formatieren der Festplatte whlen Sie
Festplatte formatieren, und drcken Sie die Taste
OK. Geben Sie das Passwort ein, und weisen Sie mit
der Taste W/X die Partitionsgre zu. Whlen Sie OK, und drcken Sie die Taste OK.
2. USB-Steuerung
Mit dem iCord HD knnen Sie auch ber die USB - Schnittstelle ein externes Speichermedium bei Bedarf
formatieren.
1. Whlen Sie USB-Steuerung, und drcken Sie die Taste OK.
2. Zum Formatieren des USB-Speichers whlen Sie Alle Dateien lschen, und drcken Sie die Taste OK.
Ein Hinweis wird angezeigt. Whlen Sie Ja, und drcken Sie die Taste OK. Sie werden aufgefordert, Ihr
Passwort einzugeben. Geben Sie das Passwort mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein.
DE48
Bedienungsanleitung
7. Einstellungen
7.5 A/V-Einstellung
Sie knnen die Einstellungen fr den Audio- und Videoausgang konfigurieren.
3. Whlen Sie A/V-Einstellung mit der Taste S/T, und
1. TV SCART
Sie knnen die TV SCART-Ausgangsoption whlen.
1. Whlen Sie TV-SCART, und drcken Sie die Taste
OK.
2. Whlen Sie FBAS, S-Video oder RGB, und drcken
Sie die Taste OK.
Hinweis: RGB knnen Sie nur whlen, wenn der
Komponentenwhlschalter auf der Rckseite
auf RGB steht.
2. VCR SCART
Sie knnen die VCR SCART-Ausgangsoption whlen.
1. Whlen Sie VCR-SCART.
2. Whlen Sie FBAS oder S-Video mit der Taste OK oder W/X.
DE49
Bedienungsanleitung
7. Einstellungen
3. Audioausgang
Sie knnen die Audio-Ausgangsoption einstellen.
1. Whlen Sie Audioausgang.
2. Whlen Sie Stereo oder Mono mit der Taste OK oder W/X.
4. Dolby Digital-Ausgang
Sie knnen Dolby Digital automatisch einstellen. Wenn Sie Ein whlen, wird Dolby Digital-Audio ber S/PDIF
ausgegeben.
1. Whlen Sie Dolby Digital-Ausgang.
2. Whlen Sie Aus oder Ein mit der Taste OK oder W/X.
5. Lip-Sync
Sie knnen die Klangdifferenz von Audio und Video einstellen.
1. Whlen Sie Lip-Sync, und drcken Sie die Taste OK oder X.
2. Whlen Sie den Synchronisation mit der Taste W/X.
3. Drcken Sie die Taste LAST, um den Vorgang abzuschlieen.
Hinweis: Wenn Lip-Sync eingestellt ist, wird es auf alle Kanle angewendet.
6. Bildseitenverhltnis
Sie knnen die Bildseitenverhltnisoption auswhlen.
1. Whlen Sie Bildseitenverhltnis.
2. Whlen Sie 4:3 oder 16:9 mit der Taste OK oder W/X.
7. Bildformat
Sie knnen das Bildformat auf das Bildseitenverhltnis abstimmen.
1. Whlen Sie Bildformat, und drcken Sie die Taste OK.
2. Wenn Sie 4:3 als Bildseitenverhltnis whlen, haben Sie die Auswahl aus Auto, Letterbox, Pan & Scan.
Drcken Sie dann die Taste OK.
3. Wenn Sie 16:9 als Bildseitenverhltnis whlen, haben Sie die Auswahl aus Auto, Pillarbox, Pan & Scan.
Drcken Sie dann die Taste OK.
Bildseitenverhltnis 4:3 16:9

Bildformat Letterbox, Pan & Scan, Auto Letterbox, Pan & Scan, Auto
DE50
Bedienungsanleitung
7. Einstellungen
7.6 Weitere Einstellungen

Sie knnen weitere Einstellungen konfigurieren, beispielsweise die Anzeigedauer Info, die OSD Transparenz,
OSD-Position und TVTV EPG.
3. Whlen Sie Weitere Einstellungen mit der Taste
1. Anzeigedauer Info
Sie knnen die automatische Anzeigedauer der Info-Box bei der Kanalumschaltung einstellen.
1. Whlen Sie Anzeigedauer Info, und drcken Sie die Taste OK.
2. Whlen Sie einen der Werte keine Anzeige, 1~20 Sekunden, und drcken Sie die Taste OK.
Hinweis: Bei der Einstellung keine Anzeige wird die Info-Box nicht angezeigt, wenn Sie den Kanal
umschalten.
2. OSD-Transparenz
Legen Sie hier die Transparenz der Bildschirm-Mens (OSD, On Screen Display) fest.
1. Whlen Sie OSD-Transparenz, und drcken Sie die Taste OK.
2. Whlen Sie keine Anzeige, 25, 50 oder 75, und drcken Sie die Taste OK.
keine Anzeige Undurchsichtig

25, 50, 75 Je hher der Wert, desto transparenter ist der Bildschirm.
3. TVTV EPG
Sie knnen den Empfang und die Anzeige von TVTV EPG-Daten auswhlen.
1. Whlen Sie TVTV EPG.
2. Whlen Sie Aktiviert, um die TVTV EPG-Daten vor den Standarddaten anzuzeigen.
DE51
Bedienungsanleitung
8. Kanle bearbeiten
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie alle Kanle in der Kanalliste bearbeiten oder nderungen an den
Favoritenlisten der gewhlten Kanle vornehmen.
Hinweis:
Drcken Sie die Taste EXIT, um die nderungen zu speichern und zum vorherigen Men
Mit der Taste TV/RADIO knnen Sie direkt zur TV-Kanalliste oder zur Radio-Kanalliste wechseln.
8.1 Kanallisten bearbeiten

Mit Kanallisten bearbeiten knnen Sie die Kanle in der Liste bequem lschen, verschieben, auswhlen,
umbenennen oder sperren/entsperren.
2. Whlen Sie Kanle bearbeiten mit der Taste S/T,
3. Whlen Sie Kanallisten bearbeiten mit der Taste
1. Lschen von Kanlen

1. Whlen Sie die Kanle aus, die Sie lschen mchten,
und drcken Sie die Taste OK. Sie knnen mehrere
Kanle whlen.
2. Drcken Sie die ROTE Taste, um die gewhlten
Kanle zu lschen.
DE52
Bedienungsanleitung
8. Kanle bearbeiten
2. Verschieben von Kanlen

1. Whlen Sie die Kanle aus, die Sie verschieben
mchten, und drcken Sie die Taste OK. Sie knnen
mehrere Kanle whlen.
2. Drcken Sie die GRNE Taste, um die gewhlten
Kanle zu verschieben. Der gewhlte Kanal wird
vorbergehend aus der Kanalliste ausgeblendet.
3. Bewegen Sie den Cursor an die gewnschte
Position der Kanalliste, und drcken Sie die Taste
OK.
Hinweis:
Die Funktion Verschieben ist nur fr TV- oder
Radio-Kanallisten verfgbar.
Die Kanalnummer wird mit Hilfe der Funktion
Verschieben gendert.
3. Auswhlen einer Kanalgruppe

1. Drcken Sie die GELBE Taste, um die Liste der
Gruppen anzuzeigen.
2. Whlen Sie die gewnschte Gruppe, und drcken
Sie die Taste OK.
DE53
Bedienungsanleitung
8. Kanle bearbeiten
4. Umbenennen von Kanlen

1. Whlen Sie den Kanal aus, den Sie umbenennen
mchten, und drcken Sie die Taste OK.
2. Drcken Sie die BLAUE Taste.
3. Whlen Sie Umbenennen, und drcken Sie die
Taste OK.
4. Geben Sie mit der Tastatur, die auf dem Bildschirm
angezeigt wird, einen neuen Namen ein.
abzuschlieen.
5. Sperren/Entsperren von Kanlen

1. Whlen Sie den Kanal aus, den Sie sperren mchten, und drcken Sie die Taste OK.
3. Whlen Sie Sperren, und drcken Sie die Taste OK.
Hinweis:
Wenn alle gewhlten Kanle gesperrt sind, ndert sich Sperren in Sperre aufheben. Wenn Sie Sperre
aufheben drcken, wird der gesperrte Kanal in einen entsperrten Kanal gendert.
Zum Ansehen gesperrter Kanle mssen Sie das Passwort ber die ZIFFERNTASTEN(0-9) eingeben.
6. Alle auswhlen/Alle freigeben

2. Whlen Sie Alle auswhlen, und drcken Sie die Taste OK.
3. Um aus der Auswahl aller Kanle einen oder mehrere Kanle freizugeben, drcken Sie die Taste OK,
whrend der Cursor auf dem ausgewhlten Kanal steht.
DE54
Bedienungsanleitung
8. Kanle bearbeiten
8.2 Favoritenliste bearbeiten

Sie knnen den Favoritengruppen Kanle hinzufgen oder aus ihnen lschen, Favoritenkanle verschieben,
Favoritengruppen umbenennen und die Favoritengruppen verschieben.
2. Whlen Sie Kanle bearbeiten mit der Taste S/T,
3. Whlen Sie Favoritenliste bearbeiten mit der Taste
1. Hinzufgen/Entfernen von Kanlen

1. Whlen Sie die Kanle, die Sie zur
Favoritenkanalliste hinzufgen mchten, und
2. Drcken Sie die ROTE Taste, um die Kanle zur
gewhlten Favoritenliste hinzuzufgen.
3. Zum Entfernen von Kanlen aus der Favoritenliste
whlen Sie die Kanle aus der Liste aus, und
drcken Sie die ROTE Taste.
Hinweis: Wenn der Cursor in der linken Spalte steht,
wird die rote Taste mit Hinzufgen markiert,
wenn er in die rechte Spalte gesetzt wird,
wird sie mit Entfernen markiert.
2. Auswhlen von Favoritengruppen

1. Drcken Sie die GRNE Taste, um die Liste der Gruppen anzuzeigen.
2. Whlen Sie die gewnschte Favoritengruppe, und drcken Sie die Taste OK.
DE55
Bedienungsanleitung
8. Kanle bearbeiten
3. Alle auswhlen/Alle abwhlen

1. Drcken Sie die GELBE Taste, um alle Kanle in der Favoritenliste auszuwhlen.
2. Zum Abwhlen aller Kanle drcken Sie die GELBE Taste erneut.
4. Umbenennen von Favoritengruppen

1. Whlen Sie die Favoritengruppe, die Sie
umbenennen mchten, und drcken Sie die Taste
OK.
3. Whlen Sie Gr. umben., und drcken Sie die Taste
OK.
4. Eine Tastatur wird angezeigt. Geben Sie den Namen
der Favoritengruppe ber die Tastatur ein.
abzuschlieen.
Hinweis: Die GELBE und BLAUE Taste wird nur
Aktiviert, wenn der Cursor in der rechten
Spalte steht.
5. Verschieben von Favoritenkanlen

1. Whlen Sie die Favoritenkanle, die in der Favoritenkanalliste verschoben werden sollen, und drcken
Sie die Taste OK.
3. Whlen Sie Verschieben, und drcken Sie die Taste OK.
4. Setzen Sie den Cursor mit der Taste S/T auf das Ziel, und drcken Sie die Taste OK.
5. Der gewhlte Kanal wird an die neue Position verschoben.
DE56
Bedienungsanleitung
9. Installation
In diesem Kapitel knnen Sie die Installationseinstellung konfigurieren und den Kanalsuchlauf ausfhren.
Mens wie Antenneneinstellung, Kanalsuchlauf, Softwareaktualisierung und Werksseitige Einstellung
werden in diesem Abschnitt behandelt.
Hinweis: Drcken Sie die Taste EXIT, um die nderungen zu speichern und zum vorherigen Men
9.1 Antenneneinstellung [Feste]

Sie knnen Antennen- und LNB-Informationen fr den Kanalsuchlauf festlegen. Wenn die Antenne
nicht richtig eingestellt ist, lsst sich der Kanalsuchlauf nicht Aktiviert. Das bedeutet, Sie knnen die
ausgestrahlten Programme nicht sehen.
MENUJInstallationJAntenneneinstellung[Feste]

2. Whlen Sie Installation mit der Taste S/T, und
3. Whlen Sie Antenneneinstellung mit der Taste
1. Antennentyp
1. Whlen Sie Antennentyp, und drcken Sie die Taste
OK.
2. Whlen Sie Feste Antenne, SCD-Antenne,
Motorantenne oder SMATV, und drcken Sie dann
die Taste OK.
DE57
Bedienungsanleitung
9. Installation
2. Verbindungsart
1. Whlen Sie Verbindungsart, und drcken Sie die Taste OK.
2. Wenn Sie Feste Antenne unter Antennentyp whlen, mssen Sie noch Ein Kabel, Zwei
Kabel(Doppelanschluss) oder Zwei Kabel(unterschiedlich) whlen. Drcken Sie dann die Taste OK.
3. Wenn Sie SCD-Antenne, Motorantenne oder SMATV unter Antennentyp whlen, wird die
Verbindungsart automatisch auf Ein Kabel eingestellt.
4. Whlen Sie Suchlauf, und drcken Sie die Taste OK, um zu Kanalsuchlauf zu gehen.
3. Satelliteneinstellung
1. Whlen Sie Satelliteneinstellung, und drcken Sie
die Taste OK.
2. Geben Sie die Werte fr Satellit, LNB-Frequenz, 22-
kHz-Ton, DiSEqC-Eingang, LNB-Versorgung und
Transponder ein.
3. Whlen Sie Speichern, und drcken Sie die Taste
OK, um den Vorgang abzuschlieen.
Satellit
Whlen Sie den Satelliten, auf den die Antenne
zeigt, und drcken Sie die Taste OK. Wenn der
gewnschte Satellit nicht verfgbar ist, whlen Sie
Benutzerdefiniert, und geben Sie den Satellitennamen
direkt ein.
LNB-Frequenz
Whlen Sie die LNB-Frequenz aus, und drcken Sie die Taste OK. Wenn der gewnschte Wert nicht
vorhanden ist, whlen Sie Benutzerdefiniert, und geben Sie die LNB-Frequenz direkt ein.
Hinweis: Wenn Sie Universell whlen, wird der 22-kHz-Ton Deaktiviert.
22-kHz-Ton
Whlen Sie Deaktiviert oder Aktiviert mit der Taste OK oder W/X.
Aktiviert Zwei LNBs werden verwendet, oder zwei Antennen sind an den 22-kHz-Ton-
Umschaltkasten angeschlossen.
Deaktiviert 22-KHz-Ton wird nicht verwendet.
DiSEqC-Eingang
Whlen Sie die Option DiSEqC-Eingang, und drcken Sie die Taste OK.
DE58
Bedienungsanleitung
9. Installation
LNB-Versorgung:
Whlen Sie Standard oder Hoch, und drcken Sie die Taste OK.
Transponder
Stellen Sie den Transponder so ein, dass er den Signalstatus prft. Whlen Sie den Wert fr den Transponder.
Wenn der gewnschte Wert nicht vorhanden ist, whlen Sie Benutzerdefiniert, und geben Sie den
Transponderwert direkt ein.
4. Transponder hinzufgen
1. Whlen Sie Benutzerdefiniert unter Transponder,
2. Geben Sie den Wert fr Frequenz, Polarisation,
Symbolrate, bertragung, Modulation und FEC
ein.
3. Whlen Sie Fertig, und drcken Sie die Taste OK,
um den Vorgang abzuschlieen.
Frequenz
Geben Sie die Frequenz mit den ZIFFERNTASTEN(0-9)
ein.
Polarisation
Whlen Sie Auto, Horizontal oder Vertikal, und drcken Sie die Taste OK.
Symbolrate
Whlen Sie die Symbolrate, und drcken Sie die Taste OK. Wenn die gewnschte Symbolrate nicht
vorhanden ist, whlen Sie Benutzerdefiniert, und geben Sie die Symbolrate direkt ein.
bertragung
Whlen Sie DVB-S oder DVB-S2, und drcken Sie die Taste OK.
Modulation
Whlen Sie QPSK oder 8PSK, und drcken Sie die Taste OK.
DE59
Bedienungsanleitung
9. Installation
FEC
Whlen Sie den FEC-Wert aus, und drcken Sie die Taste OK.
Hinweis: Wenn bertragung auf DVB-S eingestellt ist, ist Modulation Deaktiviert. Die Werte fr
Symbolrate und FEC hngen vom Wert von Modulation ab. Siehe Tabelle unten.
Parameter Wert
bertragung DVB-S DVB-S2

Modulation Deaktiviert QPSK 8PSK
Symbolrate 2-45 Ms/s 10-30 Ms/s 10-31 Ms/s
Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, Auto, 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9,
FEC
7/8 5/6, 8/9, 9/10 9/10
DE60
Bedienungsanleitung
9. Installation
9.2 Antenneneinstellung [SCD-Antenne]
MENUJInstallationJAntenneneinstellung [SCD-
Antenne]
SCD-Antenne
Mit SCD-Antenne knnen Sie Programme ber ein
Kabel an mehrere Anwender verteilen, so dass fr
weitere elektronische Gerte nur ein Kabel erforderlich
ist.
Wenn Sie mehrere Satelliten-Receiver verwenden,
stellen Sie immer nur einen Receiver ein, und
Deaktiviert Sie die anderen whrend der Einstellung.
Einzelheiten dazu finden Sie im Handbuch der
Satellitenantenne.
2. Whlen Sie Installation mit der Taste S/T, und drcken Sie die Taste OK.
3. Whlen Sie Antenneneinstellung mit der Taste S/T, und drcken Sie die Taste OK.
4. Whlen Sie SCD-Antenne im Men Antennentyp.
5. Die Verbindungsart wird automatisch auf Ein Kabel eingestellt.
6. Geben Sie die Werte fr Tuner1, Bandfrequenz, Tuner2, Bandfrequenz und Satelliteneinstellung ein.
7. Whlen Sie Suchlauf, und drcken Sie die Taste OK, um zu Kanalsuchlauf zu gehen.
1. Tuner 1
Whlen Sie Userband 1-8, und drcken Sie die Taste OK.
2. Bandfrequenz:
Wenn Sie in einem SCD-Antenne Userband 1 bis 8 whlen, wird der Standardwert angezeigt. Whlen Sie
den Wert aus, und drcken Sie die Taste OK. Sie knnen die Bandfrequenz auch direkt eingeben.
Hinweis: Wenn SCD-Antenne Aktiviert ist, sind 22-kHz-Ton und DiSEqC-Eingang Deaktiviert Wenn SCD-
Antenne Deaktiviert ist, ist Bandfrequenz ebenfalls Deaktiviert.
3. Tuner 2
Whlen Sie Userband 1-8, und drcken Sie die Taste OK.
DE61
Bedienungsanleitung
9. Installation
4. Bandfrequenz:
Wenn Sie in einem SCD-Antenne Userband 1 bis 8 whlen, wird der Standardwert angezeigt. Whlen Sie
den Wert aus, und drcken Sie die Taste OK. Sie knnen die Bandfrequenz auch direkt eingeben.
5. Satelliteneinstellung
die Taste OK.
2. Geben Sie die Werte fr Satellit, LNB-Frequenz,
LNB-Versorgung, Satellitenposition und
Transponder ein.
3. Whlen Sie Speichern, und drcken Sie die Taste
OK, um den Vorgang abzuschlieen.
Satellit
direkt ein.
LNB-Frequenz
Whlen Sie die LNB-Frequenz aus, und drcken Sie die Taste OK. Wenn der gewnschte Wert nicht
vorhanden ist, whlen Sie Benutzerdefiniert, und geben Sie die LNB-Frequenz direkt ein.
Hinweis: Wenn Sie Universell whlen, wird der 22-kHz-Ton Deaktiviert.
LNB-Versorgung
Whlen Sie Standard oder Hoch, und drcken Sie die Taste OK.
Satellitenposition
Whlen Sie Position1 oder Position2, und drcken Sie die Taste OK.
Transponder
Whlen Sie den Wert fr den Transponder. Wenn der gewnschte Wert nicht vorhanden ist, whlen Sie
Benutzerdefiniert, und geben Sie den Transponderwert direkt ein.
DE62
Bedienungsanleitung
9. Installation
9.3 Antenneneinstellung [Motor]
MENUJInstallationJAntenneneinstellung
[Motor]
4. Whlen Sie Motorantenne im Men Antennentyp.
5. Die Verbindungsart wird automatisch auf Ein
Kabel eingestellt.
die Taste OK.
1. Motoreinstellung
Sie knnen die Motorantenne fr eine effiziente Kanalsuche einstellen.
1. Whlen Sie Motoreinstellung, und drcken Sie die
Taste OK.
2. Geben Sie Werte fr LNB-Frequenz, LNB-
Versorgung, Motortyp, Mein Lngengrad-
Standort und Mein Breitengrad-Standort ein.
LNB-Frequenz
Whlen Sie die LNB-Frequenz aus, und drcken Sie die
Taste OK. Wenn der gewnschte Wert nicht vorhanden
ist, whlen Sie Benutzerdefiniert, und geben Sie die
LNB-Frequenz direkt ein.
Hinweis: Wenn Sie Universell whlen, wird der 22-
kHz-Ton Deaktiviert.
DE63
Bedienungsanleitung
9. Installation
LNB-Versorgung
Whlen Sie Standard oder Hoch mit der Taste OK oder W/X.
Hinweis: Wenn LNB-Versorgung auf Hoch eingestellt ist, wird folgende Meldung angezeigt: Hohe LNB-
Versorgung. Nur fr LNB-Kabel ber 60m. Stellen Sie die LNB-Versorgung auf Hoch.
Motortyp
Whlen Sie DiSEqC-Eingang 1.2 oder USALS mit der Taste OK oder W/X.
DiSEqC 1.2 Allgemeine Motorantenne mit DiSEqC 1.2

USALS Motorantenne mit USALS
Hinweis: Wenn Motortyp auf DiSEqC 1.2 eingestellt ist, sind Mein Lngengrad-Standort und Mein
Breitengrad-Standort Deaktiviert.
Mein Lngengrad-Standort
Geben Sie den Lngengrad-Standort mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein. Whlen Sie Osten oder Westen mit
der Taste W/X, und drcken Sie die Taste OK.
Mein Breitengrad-Standort
Geben Sie den Breitengrad-Standort mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein. Whlen Sie Norden oder Sden mit
der Taste W/X, und drcken Sie die Taste OK.
2. Satellitendaten bearbeiten
Sie knnen die Position des Satelliten einstellen, auf den die Motorantenne zeigt, und entscheiden, ob dieser
Satellit verwendet werden soll.
1. Whlen Sie Satellitendaten bearbeiten, und
2. Geben Sie den Wert fr Satellit, Satelliten
aktivieren und Lngengrad-Standort des
Satelliten ein.
3. Whlen Sie Speichern, und drcken Sie die
Taste OK, um zu speichern und zum vorherigen
Bildschirm zurckzukehren.
Satellit
Whlen Sie einen Satelliten, den Sie bearbeiten
DE64
Bedienungsanleitung
9. Installation
Satelliten Aktiviert
Aktiviert Kanalsuchlauf ist verfgbar.

Deaktiviert Der aktuelle Kanal ist nicht vorhanden. Der Kanalsuchlauf ist nicht verfgbar.
Hinweis: Satelliten aktivieren ist nur Aktiviert, wenn Benutzerdefiniert im Men Satellit gewhlt wurde.
Lngengrad-Standort des Satelliten
Geben Sie den Lngengrad-Standort mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein. Whlen Sie Osten oder Westen, und
3. Positionseinstellung
1. Whlen Sie Positionseinstellung mit der Taste S/T.
2. Geben Sie den Wert fr Satellit, Transponder,
Motor bewegen und Bewegungsgrad ein.
Satellit
direkt ein.
Transponder
Whlen Sie den Wert fr den Transponder. Wenn der
gewnschte Wert nicht vorhanden ist, whlen Sie Benutzerdefiniert, und geben Sie den Transponderwert
direkt ein.
Motor bewegen
1. Whlen Sie Kontinuierlich, Schritt oder Zeit, und drcken Sie die Taste OK.
2. Wenn Motor bewegen auf Schritt oder Zeit eingestellt ist, ist die Option Bewegungsgrad Aktiviert.
Whlen Sie den Bewegungsgrad mit der Taste OK oder W/X.
Zur gespeich. Pos. beweg.

1. Drcken Sie die Taste OK, um die Antenne zur Position des ausgewhlten Satelliten zu bewegen.
2. Warten Sie, bis sich die Antenne zur Position des Satelliten bewegt.
3. berprfen Sie Signalstrke und Signalqualitt, und nehmen Sie die Feinabstimmung vor. Bewegen
Sie die Antenne durch Drcken der Taste W/X nach Osten/Westen. Stellen Sie die Signalstrke auf den
Hchstwert ein.
DE65
Bedienungsanleitung
9. Installation
Aktuelle Position speichern

1. Drcken Sie die Taste OK, um die eingestellte Position des Satelliten zu speichern.
2. Die Position der zu einem bestimmten Satelliten ausgerichteten Antenne wird gespeichert.
Hinweis: Sie knnen die Antennenposition einstellen, indem Sie den oben beschriebenen Vorgang
wiederholen.
Neu berechnen
1. Drcken Sie die Taste OK, um die Position der Satelliten basierend auf einem Satelliten neu zu
berechnen.
2. Whlen Sie Ja, und drcken Sie die Taste OK, um alle Positionen neu anzupassen.
Hinweis: Wenn Motortyp auf USALS eingestellt ist, sind Motor bewegen, Aktuelle Position speichern und
Neu berechnen Deaktiviert.
4. Drehbereich setzen
In diesem Men knnen Sie die Standardeinstellung wiederherstellen und eine Begrenzungsposition fr die
Motorantenne eingeben.
1. Whlen Sie Drehbereich setzen, und drcken Sie
die Taste OK.
2. Geben Sie die Werte fr Begrenzung und
Begrenzungsposition ein.
Begrenzung
Um Schden an der Antenne zu verhindern, knnen
Sie den Schwenkbereich sowohl in stlicher als auch in
westlicher Richtung begrenzen.
Whlen Sie Aus oder Ein mit der Taste OK oder W/X.
Aus Die Einstellung Begrenzung ist freigegeben.

Die Begrenzung ist eingestellt. Der Motor
Ein
berschreitet den Grenzwert nicht.
Hinweis: Whlen Sie Aus, wenn Sie eine neue Begrenzung festlegen.
Begrenzungsposition
Whlen Sie Osten oder Westen mit der Taste OK oder W/X.
Osten Legt den stlichen Grenzwert fest.

Westen Legt den westlichen Grenzwert fest.
DE66
Bedienungsanleitung
9. Installation
Begrenzung einstellen
1. Drcken Sie die Taste OK.
2. Bewegen Sie die Antenne durch Drcken der Taste W/X nach Osten oder Westen.
Hinweis: Wenn die Begrenzung eingestellt ist, wird Begrenzung automatisch Aktiviert.
Positionen neu einstellen

1. Drcken Sie die Taste OK, um die standardmig fr die Motorantenne gespeicherte Position
wiederherzustellen.
2. Ein Hinweis wird angezeigt. Whlen Sie OK, und drcken Sie die Taste OK, um alle Werte zurckzusetzen,
die standardmig fr die Motorantenne gespeichert wurden.
Hinweis: Ob das Zurcksetzen Aktiviert wird, hngt vom Zustand der Antenne ab. Wiederholen Sie den
oben beschriebenen Vorgang bei Bedarf.
9.4 Antenneneinstellung [SMATV]
MENUJInstallationJAntenneneinstellung
[SMATV]
4. Whlen Sie SMATV im Men Antennentyp.
5. Die Verbindungsart wird automatisch auf Ein
Kabel eingestellt.
DE67
Bedienungsanleitung
9. Installation
9.5 Kanalsuchlauf [Fest/SCD-Antenne/Motor]
MENUJInstallationJKanalsuchlauf [Fest/SCD-
Antenne/Motor]
3. Whlen Sie Kanalsuchlauf mit der Taste S/T, und
1. Suchlauf mit Fester Antenne

Der Antennentyp ist im Men Antenneneinstellung auf Feste Antenne eingestellt.
Satellit
Whlen Sie Alle oder den Namen des Satelliten in der Antenneneinstellung.
Transponder
Whlen Sie Alle oder den Wert in der Transponderliste, und drcken Sie die Taste OK. Wenn der gewnschte
Wert nicht vorhanden ist, whlen Sie Benutzerdefiniert, und geben Sie den Transponderwert direkt ein.
Netzanbieter Suchlauf
Suchlauftyp
Whlen Sie Alle, FTA oder CAS, und drcken Sie die Taste OK.
Kanaltyp
Whlen Sie Alle, TV oder Radio, und drcken Sie die Taste OK.
DE68
Bedienungsanleitung
9. Installation
9.6 Kanalsuchlauf [SMATV-Auto]
MENUJInstallationJKanalsuchlauf [SMATV-
Auto]
Mit SMATV knnen Sie unabhngig von dem
Einstellwert in der Antenneneinstellung einen
Kanalsuchlauf durchfhren.
1. Suchlauftyp
1. Whlen Sie Suchlauftyp.
2. Whlen Sie Auto mit der Taste OK oder W/X.
2. Startfrequenz
1. Whlen Sie Startfrequenz.
2. Geben Sie die Startfrequenz mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein.
Hinweis: Geben Sie die Frequenz von 950 bis 2150 MHz ein.
3. Endfrequenz
1. Whlen Sie Endfrequenz.
2. Geben Sie die Endfrequenz mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein.
4. Symbolrate (1)-(4)
1. Whlen Sie Symbolrate (1)-(4), und drcken Sie die Taste OK.
2. Whlen Sie die Symbolrate, und drcken Sie die Taste OK. Wenn der gewnschte Wert nicht vorhanden
ist, whlen Sie Benutzerdefiniert, und geben Sie die Symbolrate direkt ein.
DE69
Bedienungsanleitung
9. Installation
9.7 Kanalsuchlauf [SMATV-Manuell]
MENUJInstallationJKanalsuchlauf [SMATV-
Manuell]
1. Suchlauftyp
1. Whlen Sie Suchlauftyp.
2. Whlen Sie Manuell mit der Taste OK oder W/X.
2. Frequenz
Whlen Sie Frequenz, und geben Sie die Frequenz mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein.
3. Symbolrate
1. Whlen Sie Symbolrate, und drcken Sie die Taste OK.
2. Whlen Sie die Symbolrate, und drcken Sie die Taste OK. Wenn der gewnschte Wert nicht vorhanden
ist, whlen Sie Benutzerdefiniert, und geben Sie die Symbolrate direkt ein.
4. FEC
1. Whlen Sie FEC, und drcken Sie die Taste OK.
2. Whlen Sie Auto oder FEC, und drcken Sie die Taste OK.
DE70
Bedienungsanleitung
9. Installation
5. Suchergebnis
Der Kanalsuchlauf startet.
2. Zum Stoppen des Suchlaufs drcken Sie whrend
des Kanalsuchlaufs die Taste OK.
3. Die Ergebnisse werden angezeigt. Whlen Sie
Speichern, und drcken Sie die Taste OK.
Hinweis: Falls keine Kanle zur Verfgung stehen,
wird eine Meldung mit dem Ergebnis
angezeigt.
9.8 Softwareaktualisierung
Mit Softwareaktualisierung knnen Sie die Systemsoftware aktualisieren.
MENUJInstallationJSoftwareaktualisierung

2. Whlen Sie Installation mit der Taste , und drcken
Sie die Taste OK.
3. Whlen Sie Softwareaktualisierung mit der Taste ,
1. Automatisches Aktualisieren
1. Whlen Sie Automatisches Aktualisieren, und drcken Sie die Taste OK.
2. Wenn neue Software ermittelt wird, knnen Sie die Software entweder sofort herunterladen oder fr
spter speichern.
3. Wenn keine neue Software fr eine Aktualisierung zur Verfgung steht, wird ein Popup-Fenster
angezeigt.
DE71
Bedienungsanleitung
9. Installation
2. Manuelles Aktualisieren
1. Whlen Sie Manuelles Aktualisieren, und drcken
Sie die Taste OK.
2. Geben Sie Werte fr Satellit, Frequenz,
Polarisation, Symbolrate und FEC ein.
4. Wenn neue Software ermittelt wird, knnen Sie die
Software entweder sofort herunterladen oder fr
spter speichern.
Hinweis: Wenn keine neue Software fr eine
Aktualisierung zur Verfgung steht, wird ein
Popup-Fenster angezeigt.
Satellit
Whlen Sie den Namen des Satelliten in der Antenneneinstellung.
Frequenz
Geben Sie die Frequenz mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein.
Polarisation
Whlen Sie Auto, Horizontal oder Vertikal, und drcken Sie die Taste OK.
Symbolrate
Whlen Sie 27500, 26000 oder 22000, und drcken Sie die Taste OK. Wenn der gewnschte Wert nicht
vorhanden ist, whlen Sie Benutzerdefiniert, und geben Sie die Symbolrate direkt ein.
FEC
Whlen Sie die Option Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 oder 7/8 mit der Taste OK.
DE72
Bedienungsanleitung
9. Installation
9.9 Standardeinstellung
Mit Standardeinstellung knnen Sie die werkseitigen Standardeinstellungen des Gerts wiederherstellen.
MENUJInstallationJStandardeinstellung
Warnung: Wenn Sie das Gert auf die

Standardeinstellung zurcksetzen,
werden alle Einstellungen, wie z. B. die
Antenneneinstellung, die Kanalliste und
sonstige benutzerdefinierte Einstellungen,
gelscht.
3. Whlen Sie Standardeinstellung mit der Taste S/T,
4. Um alle Einstellungen auf die werkseitige Einstellung zurckzusetzen, whlen Sie Ja und drcken die
Taste OK. Um zum vorherigen Men zurckzukehren, whlen Sie Nein, und drcken Sie die Taste OK.
5. Sie werden aufgefordert, Ihr Passwort erneut einzugeben, bevor Sie die werkseitigen Einstellungen
laden. Geben Sie das Passwort ein, um fortzufahren.
6. Wenn die werkseitigen Einstellungen abgeschlossen sind, wird der Installationsassistent automatisch
angezeigt und hilft Ihnen beim Kanalsuchlauf.
Hinweis: Ausfhrliche Informationen zum Installationsassistenten finden Sie in Kapitel 3.

Installationsassistent.
DE73
Bedienungsanleitung
10. System
10.1 Status
Sie knnen den Modellnamen, die Softwareversion, Loader-Version, System-ID, das Aktualisierungsdatum,
die Micom-Version und die MAC-Adresse des Gerts anzeigen. Die Smartcards in allen Smartcard-
Steckpltzen werden ebenfalls angezeigt.
2. Whlen Sie Status, und drcken Sie die Taste OK.
3. Die Systemstatusinformationen werden angezeigt.
10.2 Signalerfassung
Sie knnen den Satelliten, Transponderinformationen, die Signalstrke und die Qualitt der beiden Tuner
anzeigen.
2. Whlen Sie Signalerfassung, und drcken Sie die
Taste OK.
3. Informationen zu den beiden Tunern werden
angezeigt.
DE74
Bedienungsanleitung
10. System
10.3 CI-Schnittstelle
Sie knnen Informationen zum CI-Modul anzeigen.
2. Whlen Sie CI-Schnittstelle, und drcken Sie die
Taste OK.
3. Informationen zum CI-Schnittstelle werden
angezeigt.
4. Whlen Sie den Steckplatz, zu dem Sie
Informationen anzeigen mchten, und drcken Sie
die Taste OK oder X.
DE75
Bedienungsanleitung
11. Medienliste
Es gibt vier verschiedene Listentypen fr die verschiedenartigen Mediendateien. Sie knnen die einzelnen
Listen durch Drcken der Farbtasten auf der Fernbedienung anzeigen. Drcken Sie die Taste MEDIA. Die
Medienliste wird angezeigt.
Video (ROT) Liste der aufgezeichneten Video-Dateien

Radio (GRN) Liste der Radiodateien
Musik (GELB) Liste der Musikdateien
Foto (BLAU) Liste der Fotodateien
11.1 Video
Drcken Sie die ROTE Taste, whrend die Medienliste angezeigt wird, um die Liste der aufgenommenen
Dateien anzuzeigen. Die Liste der aufgenommenen Dateien wird folgendermaen angezeigt.
1
8
2
9
3
10
4
11
5
12
6
13
1. Erster Gruppenname 8. Zweiter Gruppenname fr Speicher

2. Pfad des aktuellen Ordners 9. Belegter Festplatten- oder USB-Speicherplatz
3. Symbol des bergeordneten Ordners 10. Dateiname, Uhrzeit, Datum, Dauer
4. Ordnersymbol 11. Symbol der aufgenommenen Datei
5. Miniaturansicht der Aufnahme 12. Symbol HD, CAS
6. Symbol der Datei in der Playliste 13. Blockbild
7. Hilfe
Hinweis:
Drcken Sie die Taste LAST, um die Dateien nach Namen oder Uhrzeit zu sortieren.
Das Symbol ( ) wird angezeigt, wenn die Datei wiedergegeben wird.
Wenn ein USB-Memory Stick oder eine externe Festplatte an den USB-Host angeschlossen ist, erhlt die
Gruppe den Titel USB. ber die Farbtasten knnen Sie in jedem Modus auf USB zugreifen.
DE76
Bedienungsanleitung
11. Medienliste
1. Wiedergabeoption
1. Whlen Sie eine aufgenommene Datei, die Sie
wiedergeben mchten, und drcken Sie die Taste
OK. Ein Fenster wird eingeblendet, in dem die
Wiedergabeoption angezeigt wird.
2. Whlen Sie Wiedergabe von Anfang an, und
drcken Sie die Taste OK, um die aufgenommene
Datei von Anfang an wiederzugeben.
3. Whlen Sie Wiedergabe ab der letzten
Wiedergabeposition, und drcken Sie die Taste
OK, um die aufgenommene Datei ab der Stelle
wiederzugeben, an der sie gestoppt wurde.
4. Whlen Sie Datei entschlsseln, und drcken Sie
die Taste OK, um die Medienliste zu schlieen und
die Datei zu entschlsseln.
5. Whlen Sie Playliste anzeigen, und drcken Sie die Taste OK, um die Playliste des aktuellen Ordners
anzuzeigen.
6. Whlen Sie Datei lschen, und drcken Sie die Taste OK, um die Datei zu lschen. Whlen Sie Ja, und
7. Whlen Sie ein Standbild, und drcken Sie die Taste W/X, um das Kapitel auszuwhlen, das Sie sehen
mchten.
Hinweis:
Wenn es sich bei der gewhlten Datei um eine verschlsselte Datei handelt, whlen Sie Datei
entschlsseln.
Beim Auftreten von Zeitverzgerungen knnen Sie die verschlsselte Datei mglicherweise nicht
entschlsseln oder wiedergeben.
Ein Kapitel wird automatisch erstellt, indem Sie eine Datei in acht kleinere Dateien aufteilen und ein
Standbild jeder dieser kleineren Dateien machen. Kapitel werden bei Wiedergabeoptionen und bei der
Festen Wiedergabe verwendet. Drcken Sie dazu die Tasten ZURCK und WEITER.
DE77
Bedienungsanleitung
11. Medienliste
2. Playliste
1. Whlen Sie Playliste anzeigen unter
Wiedergabeoption, oder whlen Sie Liste erstellen
im Bearbeitungsmodus, und drcken Sie die Taste
OK.
2. Whlen Sie eine Datei in der Playliste aus, und
drcken Sie die Taste OK , um die ausgewhlte
Datei wiederzugeben.
3. Drcken Sie die ROTE Taste, um die Datei zu
lschen, und nummerieren Sie die Liste neu.
4. Drcken Sie die GRNE Taste, um die Datei
innerhalb der Liste zu verschieben. Drcken Sie die
Taste OK, um den Vorgang abzuschlieen.
3. Option
1. Whlen Sie eine Datei in der Videoliste, und drcken
Sie die Taste OPT+.
2. Zum Sperren der Datei whlen Sie Sperren, und
drcken Sie die Taste OK. Beim Entsperren einer
gesperrten Datei werden Sie aufgefordert, Ihr
Passwort einzugeben. Geben Sie das Passwort ein,
3. Zum Lschen der Datei whlen Sie Lschen,
und drcken Sie die Taste OK. Ein Hinweis wird
angezeigt. Whlen Sie Ja, und drcken Sie die Taste
OK.
4. Zum Umbenennen der Datei whlen Sie
Umbenennen, und geben Sie den Namen direkt
ber die auf dem Bildschirm angezeigte Tastatur
ein. Drcken Sie die GELBE Taste, um den Vorgang abzuschlieen.
5. Zum Verschieben der Datei in einen anderen Ordner whlen Sie Verschieben, und drcken Sie die Taste
OK. Die Ordnerliste wird angezeigt. Whlen Sie den Ordner, in den Sie die Datei verschieben mchten,
und verschieben Sie sie. Drcken Sie die Taste OK, um den Vorgang abzuschlieen.
DE78
Bedienungsanleitung
11. Medienliste
4. Bearbeitungsmodus
Im Bearbeitungsmodus knnen Sie u.a. Dateien lschen, verschieben, umbennen und sperren.
1. Drcken Sie die Taste EDIT, whrend die Videoliste
angezeigt wird.
2. Whlen Sie die zu bearbeitenden Dateien, und
3. Zum Lschen einer Datei drcken Sie die ROTE
Taste. Ein Hinweis wird angezeigt. Drcken Sie die
Taste OK. Beim Lschen einer gesperrten Datei
werden Sie aufgefordert, Ihr Passwort einzugeben.
Geben Sie das Passwort ein, und drcken Sie die
Taste OK.
4. Zum Erstellen einer Playliste der ausgewhlten
Dateien drcken Sie die GRNE Taste.
5. Zum Verschieben der Datei in einen anderen
Ordner drcken Sie die GELBE Taste. Die Ordnerliste wird angezeigt. Whlen Sie den Ordner, in den Sie
die Datei verschieben mchten, und verschieben Sie sie. Drcken Sie die Taste OK, um den Vorgang
abzuschlieen.
6. Zum Erstellen eines Ordners drcken Sie die BLAUE Taste. Geben Sie den Namen des Ordners ber die
angezeigte Tastatur ein, und drcken Sie die GELBE Taste.
7. Zum Sperren der Dateien drcken Sie die Taste OPT+. Whlen Sie Sperren, und drcken Sie die Taste OK.
Beim Entsperren einer gesperrten Datei werden Sie aufgefordert, Ihr Passwort einzugeben. Geben Sie
das Passwort ein, und drcken Sie die Taste OK.
8. Zum Umbenennen der Dateien drcken Sie die Taste OPT+. Whlen Sie Umbenennen, und geben Sie
den Namen direkt ber die auf dem Bildschirm angezeigte Tastatur ein. Drcken Sie die GELBE Taste, um
den Vorgang abzuschlieen.
9. Zum Whlen/Freigeben aller Dateien drcken Sie die Taste OPT+. Whlen Sie Alle auswhlen oder Alle
abwhlen, und drcken Sie die Taste OK.
Hinweis: Beim Lschen oder Verschieben einer gesperrten Datei werden Sie aufgefordert, Ihr Passwort
einzugeben. Geben Sie das Passwort mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein.
DE79
Bedienungsanleitung
11. Medienliste
11.2 Radio
Drcken Sie die GRNE Taste, whrend die Medienliste angezeigt wird, um die Radioliste anzuzeigen. Die
Radioliste ist der Videoliste hnlich.
1. Wiedergabeoption
1. Whlen Sie eine Datei, die Sie wiedergeben mchten, und drcken Sie die Taste OK. Ein Fenster wird
eingeblendet, in dem die Wiedergabeoption angezeigt wird.
2. Whlen Sie Wiedergabe von Anfang an, und drcken Sie die Taste OK, um die Datei von Anfang an
wiederzugeben.
3. Whlen Sie Wiedergabe ab der letzten Wiedergabeposition, und drcken Sie die Taste OK, um die Datei
ab der Stelle wiederzugeben, an der sie gestoppt wurde.
anzuzeigen.
2. Playliste
1. Whlen Sie Playliste anzeigen unter Wiedergabeoption, oder whlen Sie Liste erstellen im
Bearbeitungsmodus, und drcken Sie die Taste OK.
2. Whlen Sie eine Datei in der Playliste aus, und drcken Sie die Taste OK , um die ausgewhlte Datei
wiederzugeben.
3. Drcken Sie die ROTE Taste, um die Datei zu lschen, und nummerieren Sie die Liste neu.
4. Drcken Sie die GRNE Taste, um die Datei innerhalb der Liste zu verschieben. Drcken Sie die Taste OK,
um den Vorgang abzuschlieen.
3. Option
1. Whlen Sie eine Datei in der Radioliste, und drcken Sie die Taste OPT+.
2. Zum Sperren der Datei whlen Sie Sperren, und drcken Sie die Taste OK. Beim Entsperren einer
gesperrten Datei werden Sie aufgefordert, Ihr Passwort einzugeben. Geben Sie das Passwort ein, und
3. Zum Lschen der Datei whlen Sie Lschen, und drcken Sie die Taste OK. Ein Hinweis wird angezeigt.
Whlen Sie Ja, und drcken Sie die Taste OK.
4. Zum Umbenennen der Datei whlen Sie Umbenennen, und geben Sie den Namen direkt ber die auf
dem Bildschirm angezeigte Tastatur ein. Drcken Sie die GELBE Taste, um den Vorgang abzuschlieen.
DE80
Bedienungsanleitung
11. Medienliste
Im Bearbeitungsmodus knnen Sie mehrere Dateien gleichzeitig bearbeiten.
1. Drcken Sie die Taste EDIT, whrend die Radioliste angezeigt wird.
2. Whlen Sie die zu bearbeitenden Dateien, und drcken Sie die Taste OK.
3. Zum Lschen von Dateien drcken Sie die ROTE Taste. Ein Hinweis wird angezeigt. Drcken Sie die Taste
OK.
4. Zum Erstellen einer Playliste der ausgewhlten Dateien drcken Sie die GRNE Taste.
5. Zum Verschieben von Dateien in einen anderen Ordner drcken Sie die GELBE Taste. Die Ordnerliste
wird angezeigt. Whlen Sie den Ordner, in den Sie die Datei verschieben mchten, und verschieben Sie
sie. Drcken Sie die Taste OK, um den Vorgang abzuschlieen.
Tastatur ein, und drcken Sie die GELBE Taste.
7. Zum Sperren von Dateien drcken Sie die Taste OPT+. Whlen Sie Sperren, und drcken Sie die Taste
OK. Beim Entsperren einer gesperrten Datei werden Sie aufgefordert, Ihr Passwort einzugeben. Geben
Sie das Passwort ein, und drcken Sie die Taste OK.
8. Zum Umbenennen von Dateien drcken Sie die Taste OPT+. Whlen Sie Umbenennen, und geben Sie
9. Zum Sperren/Freigeben aller Dateien drcken Sie die Taste OPT+. Whlen Sie Alle auswhlen oder Alle
DE81
Bedienungsanleitung
11. Medienliste
11.3 Musik
Drcken Sie die GELBE Taste, whrend die Medienliste angezeigt wird, um die Liste der Musikdateien
anzuzeigen. Die Liste der Musikdateien wird folgendermaen angezeigt.
1
5
2
6
3
1. Erster Gruppenname 4. Hilfe

2. Pfad des aktuellen Ordners 5. Zweiter Gruppenname fr Speicher
3. Symbol des bergeordneten Ordners 6. Belegter Festplatten- oder USB-Speicherplatz
1. Wiedergabeoption
1. Whlen Sie eine Musikdatei, die Sie wiedergeben mchten, und drcken Sie die Taste OK. Ein Fenster
wird eingeblendet, in dem die Wiedergabeoption angezeigt wird.
2. Whlen Sie Musikdatei wiedergeben, und drcken Sie die Taste OK, um die Musikdatei wiederzugeben.
anzuzeigen.
DE82
Bedienungsanleitung
11. Medienliste
2. Musik-Player
1. Whlen Sie eine Musikdatei, die Sie wiedergeben
2. Drcken Sie die Taste STOPP, um die Wiedergabe
zu stoppen.
3. Drcken Sie die Taste HALTEN, um die Wiedergabe
zu unterbrechen.
4. Zur Wiedergabe der vorherigen/nchsten
Musikdatei verwenden Sie die Taste SCHNELLER
VORLAUF/SCHNELLER RCKLAUF.
5. Drcken Sie die Taste T oder die Taste OK, um die
Playliste anzuzeigen Mit Exit verlassen Sie die Liste.
6. Mit der Taste OPT+ knnen Sie die Wiedergabe
wiederholen oder in beliebiger Reihenfolge
wiederholen.
3. Option
1. Drcken Sie die Taste OPT+, whrend Sie die Musikliste anzeigen.
1. Drcken Sie die Taste EDIT, whrend die Musikliste angezeigt wird.
3. Zum Lschen einer Datei drcken Sie die ROTE Taste. Ein Hinweis wird angezeigt. Whlen Sie Ja, und
drcken Sie die Taste OK. Beim Lschen einer gesperrten Datei werden Sie aufgefordert, Ihr Passwort
einzugeben. Geben Sie das Passwort ein, und drcken Sie die Taste OK.
4. Zum Erstellen einer Playliste der ausgewhlten Dateien drcken Sie die GRNE Taste.
5. Zum Verschieben der Datei in einen anderen Ordner drcken Sie die GELBE Taste. Die Ordnerliste wird
angezeigt. Whlen Sie den Ordner, in den Sie die Datei verschieben mchten, und verschieben Sie sie.
Drcken Sie die Taste OK, um den Vorgang abzuschlieen.
DE83
Bedienungsanleitung
11. Medienliste
5. Dateiinformation
Drcken Sie whrend der Wiedergabe einer Musikdatei die Info-Taste, um die Dateiinformationen
anzuzeigen.
11.4 Foto
Drcken Sie die BLAUE Taste, whrend die Medienliste angezeigt wird, um die Liste der Fotodateien
anzuzeigen. Die Liste der Fotodateien ist der Liste der Musikdateien hnlich.
1. Wiedergabeoption
1. Whlen Sie eine Fotodatei, die Sie anzeigen mchten, und drcken Sie die Taste OK . In einem Popup-
Fenster wird die Wiedergabeoption angezeigt.
2. Whlen Sie Foto anzeigen, und drcken Sie die Taste OK, um die Fotodatei anzuzeigen.
3. Whlen Sie Diashow anzeigen, und drcken Sie die Taste OK, um das Foto in der Diashow anzuzeigen.
2. Option
1. Drcken Sie die Taste OPT+, whrend Sie die Fotoliste anzeigen.
1. Drcken Sie die Taste EDIT, whrend die Fotoliste angezeigt wird.
3. Zum Lschen einer Datei drcken Sie die ROTE Taste. Ein Hinweis wird angezeigt. Whlen Sie Ja, und
drcken Sie die Taste OK. Beim Lschen einer gesperrten Datei werden Sie aufgefordert, Ihr Passwort
einzugeben. Geben Sie das Passwort ein, und drcken Sie die Taste OK.
4. Zum Verschieben der Datei in einen anderen Ordner drcken Sie die GELBE Taste. Die Ordnerliste wird
angezeigt. Whlen Sie den Ordner, in den Sie die Datei verschieben mchten, und verschieben Sie sie.
Drcken Sie die Taste OK, um den Vorgang abzuschlieen.
DE84
Bedienungsanleitung
11. Medienliste
Hinweis: Beim Lschen oder Verschieben einer gesperrten Datei werden Sie aufgefordert, Ihr Passwort
einzugeben. Geben Sie das Passwort mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein.
4. Photo Viewer
1. Whlen Sie die gewnschte Bilddatei, und drcken
Sie die Taste OK, um das Bild zu vergrern.
2. Drcken Sie die Taste EXIT, um den Viewer zu
beenden. Drcken Sie die Taste WIEDERGABE, um
zurckzugehen.
3. Gehen Sie mit den Tasten W/X zur vorherigen oder
nchsten Datei.
5. Diashow
1. Whlen Sie Diashow anzeigen, und drcken Sie in der Wiedergabeoption die Taste OK, um die Diashow
zu starten. Die Dateien werden jeweils fnf Sekunden lang als Vollbild angezeigt.
2. Drcken Sie die Taste W/X, i oder OK, um die Diashow zu stoppen.
3. Drcken Sie die Taste LAST oder EXIT, um zur Liste der Fotodateien zurckzukehren.
DE85
Bedienungsanleitung
12. Personal Video Recorder (PVR)
Das Gert speichert das Programm automatisch vorbergehend auf der eingebauten Festplatte. Sie
knnen die aktuelle Sendung dann unterbrechen, wiedergeben sowie einen schnellen Vor- und Rcklauf
durchfhren.
12.1 Wiedergabeleiste
Drcken Sie die Taste WIEDERGABE, whrend Sie eine Aufnahme sehen, um die Wiedergabeleiste
anzuzeigen. Die Wiedergabeleiste zeigt den derzeitigen Betriebsstatus, den Zeitabstand zwischen
dem Sendezeitpunkt und dem Zeitpunkt, an dem die Sendung gesehen wird, sowie die Anzahl der
vorbergehend gespeicherten Sendungen an.
1 2 3 4 5 6
1. Wiedergabestatus 4. Aktuelle Zeit

2. Startzeit 5. Wiedergabezeiger
3. Anzahl der gespeicherten Sendungen 6. Gesamtzeit (aktuelle Zeit im TSR-Betrieb)
Geben Sie die gewnschte Zeit mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein, um direkt zum angegebenen Zeitpunkt
zu gelangen. Drcken Sie whrend der Wiedergabe die Taste W/X, um die Leiste fr den Zeitpunkt, zu dem
das Programm gesehen wird, an den gewnschten Zeitpunkt zu verschieben. Drcken Sie dann die Taste
OK, um das Programm ab dem angegebenen Zeitpunkt wiederzugeben. Wenn Sie die Taste OK nach dem
Verschieben des Zeitpunkts, zu dem das Programm gesehen wird, nicht drcken, wird er automatisch
verschoben.
Drcken Sie die Taste STOPP, um die aktuelle Datei zu schlieen und zum Live-Programm zurckzukehren.
12.2 Zeitversetzte Aufzeichnung (TSR) und Wiedergabe

Sie knnen whrend der Wiedergabe einer Sendung die zeitversetzte Aufzeichnung (Time-Shifted
Recording, TSR) sowie weitere Videorekorderfunktionen zu TSR mit den Wiedergabesteuertasten ausfhren.
DE86
Bedienungsanleitung
1. Wiedergabe
Sie knnen die aufgenommenen Dateien in der MedienlistJVideo sehen. Drcken Sie die Taste MEDIA, um
problemlos auf die Liste der aufgenommenen Dateien zuzugreifen.
1. Drcken Sie die Taste ZURCK, um die Wiedergabe ab dem vorherigen Kapitel zu starten.
2. Drcken Sie die Taste WEITER, um die Wiedergabe ab dem nchsten Kapitel zu starten.
3. Drcken Sie die Taste W , um zurckzuspringen und die Wiedergabe ab diesem Punkt zu starten. Drcken
Sie die Taste STOPP, um zum Live-Video zurckzukehren.
4. Drcken Sie die Taste X, um vorzuspringen und die Wiedergabe ab diesem Punkt zu starten. Drcken Sie
die Taste STOPP, um zum Live-Punkt zurckzukehren.
Hinweis:
Nehmen Sie die Eingabe ber die ZIFFERNTASTEN(0-9) whrend der Wiedergabe vor, und drcken Sie
die Taste OK, um zu dem gewnschten Zeitpunkt zu gelangen.
Weitere Informationen zur Wiedergabe finden Sie unter 11.1.1 Wiedergabeoption
2. TSR
Whrend der Wiedergabe einer aufgenommenen Datei aus der Medienliste knnen Sie einen schnellen Vor-
und Rcklauf durchfhren, die Wiedergabe in Zeitlupe vornehmen oder die Wiedergabe unterbrechen.
Schneller Vorlauf
1. Drcken Sie die Taste SCHNELLER VORLAUF, um einen schnellen Vorlauf durch das Programm
durchzufhren.
2. Bei jedem Drcken der Taste SCHNELLER VORLAUF erhht sich die Vorlaufgeschwindigkeit wie folgt:
x2, x4, x16, x32, x64.
3. Durch Drcken der Taste WIEDERGABE knnen Sie den schnellen Vorlauf beenden. Das Programm wird
dann in Fester Geschwindigkeit wiedergegeben.
Hinweis: Sie knnen den schnellen Vorlauf nur nutzen, wenn zwischen dem aktuellen Zeitpunkt, an dem
das Programm gesehen wird, und dem Sendezeitpunkt (live) auf Grund frherer Aktionen wie
Pause, Zeitlupe oder schneller Rcklauf ein Zeitabstand entstanden ist. Ein schneller Vorlauf ist
bis zum aktuellen Sendezeitpunkt mglich. Wenn der Zeitpunkt, zu dem das Programm gesehen
wird, mit dem Sendezeitpunkt (live) zusammenfllt, wird das Programm automatisch in Fester
Geschwindigkeit wiedergegeben.
DE87
Bedienungsanleitung
Schneller Rcklauf
1. Drcken Sie die Taste SCHNELLER RCKLAUF, um verpasste Szenen zu sehen.
2. Bei jedem Drcken der Taste SCHNELLER RCKLAUF erhht sich die Rcklaufgeschwindigkeit wie folgt:
x2, x4, x16, x32, x64.
3. Durch Drcken der Taste WIEDERGABE knnen Sie den schnellen Rcklauf beenden. Das Programm
wird dann in Fester Geschwindigkeit wiedergegeben.
Hinweis: Sie knnen mit dem schnellen Rcklauf zum Anfangspunkt zurckkehren. Wenn Sie whrend
des Rcklaufs zum Anfangspunkt gelangen, wird das Programm ab dieser Stelle automatisch mit
Fester Geschwindigkeit wiedergegeben.
Zeitlupe
1. Drcken Sie die Taste ZEITLUPE, um die Datei in Zeitlupe wiederzugeben.
2. Durch Drcken der Taste WIEDERGABE knnen Sie die Zeitlupe beenden. Das Programm wird dann in
Fester Geschwindigkeit wiedergegeben.
Halten
1. Drcken Sie die Taste HALTEN, um die aktuelle Sendung zu unterbrechen.
2. Wenn Sie die Taste HALTEN erneut drcken, wird die Sendung an dieser Stelle fortgesetzt.
Hinweis: Aus der Pause ergibt sich der Zeitabstand oder die Verzgerung zwischen dem Sendezeitpunkt
(Live) und dem Zeitpunkt, an dem die Sendung gesehen wird. Der Zeitabstand entspricht der
Dauer der Programmunterbrechung. Zeitlupe und schneller Rcklauf fhren ebenfalls zu einem
Zeitabstand. Drcken Sie die Taste STOPP, um den Zeitabstand zu schlieen und zum Live-
Programm zurckzukehren.
DE88
Bedienungsanleitung
12.3 Aufnahme
Auf der integrierten Festplatte knnen Sie eine Sendung aufnehmen, ohne dazu externe Mediengerte wie
Videorekorder zu bentigen.
Hinweis:
Vergewissern Sie sich vor der Aufnahme, dass gengend freier Festplattenspeicher zur Verfgung steht.
Wenn auf der Festplatte kein ausreichender freier Speicherplatz zur Verfgung steht, wird die Aufnahme
gestoppt. Fr eine einstndige Aufnahme bentigen Sie bis zu 2 oder 3 GB Festplattenspeicherplatz. Der
fr die Aufnahme von 1 Stunde erforderliche Speicherplatz hngt vom Programm ab.
Sie knnen auch Radioprogramme aufnehmen.
Die Aufnahme wird nicht gestoppt, wenn Sie whrend der Aufnahme die Taste STANDBY drcken. Das
Gert geht nach Beendigung der Aufnahme in den Standby-Modus ber.
Drcken Sie die Taste i, um die Aufnahmeliste und Info-Box anzuzeigen.
1. Allgemeine Aufnahme
1. Drcken Sie die Taste AUFNAHME, um das aktuelle Programm sofort aufzunehmen.
2. Drcken Sie whrend der Aufnahme

die Taste AUFNAHME erneut, um die
Aufnahmebeendigungszeit einzustellen.
Mit der Taste W/X knnen Sie die
Aufnahmebeendigungszeit in Schritten von -
/+10 Minuten einstellen.
DE89
Bedienungsanleitung
2. Mehrkanal-Aufnahme
1. Zum Aufnehmen eines anderen Kanals fhren Sie whrend der Aufnahme einen Kanalwechsel durch,
und drcken Sie die Taste AUFNAHME erneut.
2. Sie knnen bis zu vier Kanle gleichzeitig aufnehmen.
3. Wenn Sie whrend der Aufnahme von vier weiteren Kanlen die Taste AUFNAHME drcken, werden
Sie aufgefordert, die Aufnahme zu whlen, die Sie stoppen und durch eine neue Aufnahme ersetzen
mchten.
3. Aufnahmedauer
1. Drcken Sie whrend der Aufnahme die Taste AUFNAHME erneut, um die Aufnahmedauer einzustellen.
2. Standardmig betrgt die Aufnahmedauer zwei Stunden ab Aufnahmebeginn.
3. Drcken Sie die Taste W/X, um die Aufnahmezeit in Schritten von 10 Minuten zu verlngern oder zu
verkrzen. Die Taste AUFNAHME hat die Funktion der Taste X.
4. Aufnahme stoppen
1. Drcken Sie die Taste STOP, um die Aufnahme fr einen der vier anderen Kanle zu stoppen.
2. Sie werden aufgefordert, eine der aktuellen Aufnahmen auszuwhlen. Whlen Sie den Kanal, bei dem Sie
die Aufnahme stoppen mchten, mit der Taste S/T.
DE90
Bedienungsanleitung
12.4 Lesezeichen
1. Hinzufgen von Lesezeichen

Mit der Lesezeichen-Funktion knnen Sie bei der Wiedergabe einer aufgenommenen Datei direkt zu einer
bestimmten Stelle springen. Mit Lesezeichen suchen Sie schnell und bequem nach einer bestimmten Szene.
Mit der Taste LESEZEICHEN HINZUFGEN knnen Sie beim Abspielen einer aufgenommenen Datei an der
gewnschten Stelle ein Lesezeichen setzen. Das Lesezeichensymbol wird unten rechts auf dem Bildschirm
angezeigt.
Hinweis: Die Lesezeichen-Funktion steht nur fr aufgenommene Dateien zur Verfgung.
2. Lesezeichenliste
1. Drcken Sie die Taste LESEZEICHENLISTE, nachdem Sie ein Lesezeichen hinzugefgt haben.
2. Whlen Sie die Stelle, die Sie sehen mchten, mit der Taste W/X. Das Lesezeichenbild wird unten rechts
auf dem Bildschirm angezeigt.
3. Drcken Sie erneut die Taste LESEZEICHENLISTE, um zum Wiedergabebalken zurckzukehren.
4. Um eine Stelle zu lschen, whlen Sie die gewnschte Stelle, und drcken Sie die Taste LESEZEICHEN
HINZUFGEN.
1 2 3 4
1. Lesezeichen-Cursor 4. Punkt, an dem die Sendung gesehen wird

2. Zeitpunkt, an dem die Sendung gesehen wird 5. Lesezeichensymbol
DE91
Bedienungsanleitung
13. Softwareaktualisierung
Um die gewnschte Leistung , zuknftige Innovationen und erweiterte Funktionen zu ermglichen, ist es
wichtig, stets die aktuelle Software zu verwenden. Besuchen Sie die Humax-Website, um Neuigkeiten zu
erfahren und festzustellen, ob neue Softwareversionen herausgegeben wurden.
www.humax-digital.de
Wir empfehlen Ihnen, regelmig zu berprfen, ob Softwareaktualisierungen verfgbar sind.
13.1 bertragung via Satellitensystem (OTA)

OTA, eine Abkrzung fr Over-the-Air, ist ein Standard fr die bertragung von Software fr Gerte ber ein
Broadcast-System. OTA ist einfach eine alternative Mglichkeit zum Herunterladen von Softwareversionen.
Die Hersteller behalten sich jedoch das Recht vor, zu entscheiden, wann sie Software fr ihre Gerte
anbieten, indem sie die neuesten Softwareversionen Over-the-Air ber Satellit beamen. Beachten Sie, dass
OTA nur auf bestimmte geographische Regionen begrenzt ist. Der Hauptgrund hierfr liegt darin, dass
Antennen unterschiedliche Footprints (Bereiche, in denen das Signal empfangen werden kann) aufweisen.
Die Softwareaktualisierung per Satellit wird nur unter folgenden Umstnden vorgenommen.
1. Auf dem Receiver ist die entsprechende Treibersoftware installiert.
Achtung:
Bitte beachten Sie, dass das Gert mglicherweise nicht aktualisiert wird oder nach einer
Softwareaktualisierung nicht ordnungsgem funktioniert, wenn es nicht mit einer Ladesoftware
ausgestattet ist.
2. Der Hersteller bietet die Software ber einen bestimmten Satelliten an.
3. Die Empfangsanlage ist korrekt auf den Satelliten ausgerichtet, den der Hersteller verwendet.
4. Aktualisieren Sie Software, wenn die Signalstrke eine hohe Qualitt aufweist. Bei schlechtem Wetter
und schwacher Signalstrke fhren Sie die Softwareaktualisierung zu einem spteren Zeitpunkt aus.
Achtung:
Achten Sie darauf, dass das Gert whrend der Softwareaktualisierung nicht abgeschaltet oder vom
Stromnetz getrennt wird. Falls das Gert whrend der Softwareaktualisierung abgeschaltet oder vom
Stromnetz getrennt wird, kann dies zu schweren Schden fhren.
Achten Sie darauf, die Signalleitung (LNB-Kabel) whrend der Softwareaktualisierung nicht
herauszuziehen. Die Aktualisierung knnte dadurch unterbrochen werden, und das Gert wre eventuell
nicht mehr funktionstchtig.
Hinweis:
Die Softwareaktualisierung dauert ca. 5~10 Minuten.
Andere Funktionen des Gerts sind whrend der Softwareaktualisierung nicht Aktiviert.
Whrend der Softwareaktualisierung knnen Sie keine Programme reservieren.
1. Softwareaktualisierung whrend des Fernsehens

Wenn neue Software ermittelt wird, knnen Sie die Software entweder sofort herunterladen oder fr spter
speichern. Falls derzeit keine Software zur Verfgung steht, whlen Sie Nchster, und drcken Sie die Taste
OK, um zum nchsten Schritt zu gehen.
DE92
Bedienungsanleitung
2. Softwareaktualisierung ber USB-Host

Kopieren Sie die Software auf den USB-Memory Stick, und stecken Sie den USB-Memory Stick in den
Receiver. Drcken Sie die Taste STANDBY, und schalten Sie das Gert aus. Zum Einschalten drcken Sie
die Taste STANDBY, whrend Sie gleichzeitig den Receiver einschalten, um die Softwareaktualisierung zu
starten.
Hinweis: Auf der HUMAX-Website finden Sie weitere Einzelheiten dazu.
DE93
Bedienungsanleitung
14. Anhang
14.1. Menkarte
1. Kindersicherung
2. Spracheinstellung
3. Zeiteinstellung
4. Medieneinstellung
5. A/V-Einstellung
6. Weitere Einstellungen
Einstellungen
1. Kanallisten bearbeiten
2. Favoritenliste bearbeiten
Kanle bearbeiten
1. Antenneneinstellungen
2. Kanalsuchlauf
4. Werkseitige Einstellung
Installation
1. Status
2. Signalerkennung
3. CI-Schnittstelle
System
DE94
Bedienungsanleitung
14. Anhang
14.2 Fehlerbehebung
Lesen Sie erst die untenstehenden Tipps aufmerksam durch, bevor Sie sich an Ihr Kundendienstzentrum vor Ort
wenden. Wenn das Problem auch nach Durchfhrung der folgenden Schritte bestehen bleibt, wenden Sie sich an
Ihren Hndler vor Ort oder an Ihr Kundendienstzentrum, um sich weitere Anweisungen geben zu lassen.
1. Auf der Vorderseite wird keine Meldung angezeigt. (Das Gert schaltet sich nicht ein.)
berprfen Sie das Netzkabel, und stellen Sie sicher, dass es an eine geeignete Steckdose angeschlossen ist.
Prfen Sie, ob die Netzstromversorgung eingeschaltet ist.
Prfen Sie, ob der Netzschalter an der Gerterckseite eingeschaltet ist (soweit zutreffend).
Schlieen Sie das Netzkabel an eine andere Netzsteckdose an.
2. Kein Bild auf dem Fernsehgert
Vergewissern Sie sich, dass das Gert eingeschaltet ist und sich im Betriebsmodus befindet. (Drcken Sie die STANDBY-Taste.)
Vergewissern Sie sich, dass das AV-Kabel fest an den Fernseher angeschlossen ist.
Vergewissern Sie sich, dass das Antennenkabel richtig an das Gert angeschlossen ist.
Vergewissern Sie sich, dass die Antenneneinstellung im Men korrekt ist.
berprfen Sie die Helligkeitseinstellung des Fernsehgerts.
Prfen Sie, ob der Kanal momentan ausgestrahlt wird. Wenden Sie sich an den Anbieter, um nachzufragen, ob der Kanal
derzeit aktiv ist.
Drcken Sie die Taste SOURCE, wenn sich das Gert im externen Eingabemodus befindet.
3. Schlechte Bild- und Tonqualitt
Installieren Sie die Antenne an einem Standort, der durch keine anderen Gegenstnde behindert wird.
Vergewissern Sie sich, dass sich kein Mobiltelefon oder Mikrowellenherd in der Nhe des Gerts befindet.
Verlegen Sie das Strom- und Antennenkabel fr den Satellitenempfang mglichst weit entfernt voneinander.
Prfen Sie die Signalpegel, und stellen Sie die Antenne ein, falls der Pegel zu niedrig ist. Der Signalpegel kann durch
schlechte Wetterbedingungen beeintrchtigt werden.
Hinweis: Wenn die Antenne mit Schnee bedeckt ist oder die HF durch starken Regen geschwcht wird, kann sich
die Ton- und Bildqualitt vorbergehend verschlechtern. Eine schlechte Ton- und Bildqualitt auf Grund
von Wetterbedingungen kann jedoch nicht als Funktionsstrung des Gerts angenommen werden.
Prfen Sie, ob der Spiegel richtig ausgerichtet ist.
Tauschen Sie den Satellitenspiegel durch einen greren aus, da hiermit hhere Signalpegel empfangen werden.
Setzen Sie einen LNB mit niedrigerem Strfaktor ein, wenn der Strfaktor zu hoch ist.
Tauschen Sie den LNB durch einen neuen aus, wenn er beschdigt oder nicht mehr funktionstchtig ist.
4. Kein Ton oder schlechte Tonqualitt
Prfen Sie, ob das AV-Kabel richtig angeschlossen ist.
Prfen Sie, ob die Lautstrke des Fernsehgerts und dieses Gerts richtig eingestellt sind.
Prfen Sie, ob dieses Gert oder das Fernsehgert stumm geschaltet sind.
Prfen Sie den Audiotyp oder die Soundtrack-Option im AV-Men.
5. Die Fernbedienung funktioniert nicht.
Zur Steuerung des Gerts sollte die Oberseite der Fernbedienung direkt auf das Empfangsteil des Gerts zeigen.
Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, und setzen Sie sie wieder ein.
Tauschen Sie die Batterien in der Fernbedienung durch neue aus.
6. Es sind keine Reservierungen mglich.
Prfen Sie, dass keine frheren Reservierungen Konflikte mit der neuen Reservierung verursachen.
Prfen Sie, ob das Gert zu Beginn der Aufnahme eingeschaltet ist.
DE95
Bedienungsanleitung
14. Anhang
7. Es wurden keine Passwortinformationen angegeben.

Das voreingestellte Passwort lautet immer 0000.
8. Der Kanalsuchlauf funktioniert nicht.
Vergewissern Sie sich, dass die Antenneneinstellung im Men korrekt ist.
9. Es ist keine Aktualisierung neuer Software mglich.
Sie knnen eine Aktualisierung erhalten. Wenn das Gert keine Meldung anzeigt, die eine Aktualisierung anfordert,
bedeutet dies, dass keine Software zur Verfgung steht.
10. Verschlsselte Kanle knnen nicht angesehen werden.
Prfen Sie, ob Sie die richtige Smartcard oder das richtige CI-Modul eingesetzt haben. Setzen Sie die Smartcard oder das
CI-Modul erneut ein, und vergewissern Sie sich, ob sie richtig initialisiert werden.
Prfen Sie im Men, ob das Gert die Smartcard oder das CI-Modul erkennt.
Prfen Sie im Men, ob Sie fr die gewnschten Kanle ein gltiges und ausfhrbares Abonnement besitzen.
Vergewissern Sie sich, dass Smartcard oder CI-Modul nicht beschdigt sind.
11. Pay-Kanle knnen nicht angesehen werden.
Prfen Sie im Men, ob Sie fr die gewnschten Kanle ein gltiges und ausfhrbares Abonnement besitzen.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzanbieter.
12. Sendungen lassen sich nicht aufnehmen.
Die Festplatte ist voll. Lschen Sie unntige Sendungen, um Platz fr neue Aufnahmen zu schaffen.
Prfen Sie, ob sich die Aufnahme mit einem anderen Kanal berschneidet. Stoppen Sie die aktuelle Aufnahme, oder
warten Sie, bis die Aufnahme beendet ist.
13. Die zeitversetzte Aufzeichnung (Time-Shifted Recording, TSR) kann nicht ausgefhrt werden.
Whrend der Aufnahme steht TSR mglicherweise nicht zur Verfgung. Warten Sie, bis die Aufnahme beendet ist.
Lschen Sie unntige Sendungen, um Platz fr neue Aufnahmen zu schaffen.
14. Das Gert brummt.
Die Gerusche werden vom Lfter hervorgerufen. Die Festplatte arbeitet normal. Diese Gerusche lassen sich nicht
vermeiden, sind aber meist nicht wahrnehmbar.
15. Keine Wiedergabe mglich.
Zur Wiedergabe der aufgenommenen Datei eines verschlsselten Kanals verwenden Sie die Smartcard. Liegt die
Aufnahme bereits lange Zeit zurck, ist eventuell keine Wiedergabe mglich. Wenden Sie sich an den Gertehndler.
Das Signal ist whrend der Aufnahme mglicherweise schwach, oder die Festplatte ist bereits zu voll.
16. Whrend der Aufnahme ist keine Kanalumschaltung mglich.
Bestimmte Kanle lassen sich auf Grund von Beschrnkungen des Tuner-Typs oder der Verbindungsart nicht
umschalten.
DE96
Bedienungsanleitung
14. Anhang
14.3 Fehlermeldungen
Fehlermeldung Mgliche Ursachen Abhilfe

Der Spiegel ist nicht korrekt auf den
Richten Sie den Spiegel neu aus.
Satelliten ausgerichtet.
Hinweis - Dieser Erhhen Sie die LNB-Versorgung, oder
Kanal kann nicht Das Signal ist zu schwach. schlieen Sie einen Signalverstrker
empfangen an.
werden. Bitte Ersetzen Sie den Spiegel durch einen
berprfen Sie Ihren Der Spiegel ist zu klein.
greren Spiegel.
Antennenanschluss.
Problem mit dem LNB. Tauschen Sie das LNB aus.
Falsche Antenneneinstellung. Stellen Sie die Antenne korrekt ein.
Vergewissern Sie sich, dass die
Das Signal ist vorhanden, aber weder
Sendung momentan ausgestrahlt
Bild noch Ton werden geliefert.
wird.
Entfernen Sie den Kanal aus der
Der Kanal wurde vom Anbieter nicht
Kanalliste, und berprfen Sie die
gelscht.
neuen Transponder-Details.
Der Kanal kann nicht mit dem
Der Kanal ist nur zur Datenbertragung
richtigen Modell angezeigt werden,
bestimmt.
das Datenkanle untersttzt.
Der Kanal ist
Die Smartcard ist nicht eingeschoben. Setzen Sie die Smartcard ein.
verschlsselt oder
nicht verfgbar. Setzen Sie die entsprechende
Eine falsche Smartcard wird verwendet. Smartcard fr die gewnschten
Kanle ein.
Setzen Sie die Smartcard neu ein.
Die Smartcard wurde nicht korrekt
Achten Sie darauf, dass sie richtig
eingeschoben.
eingesetzt wird.
Wenden Sie sich an den Hndler
Ihrer Smartcard oder an einen
Die Smartcard ist beschdigt.
Kanalanbieter, wenn Sie die Smartcard
tauschen mchten.
Drcken Sie auf der Fernbedienung
Der Ton ist nicht Das Videosignal ist vorhanden, aber es die Audiotaste, um festzustellen,
verfgbar. wird kein Ton geliefert. ob der Kanal ber Audiooptionen
verfgt.
DE97
Bedienungsanleitung
14. Anhang
Das CI-Modul ist nicht eingeschoben. Setzen Sie das CI-Modul ein.
Das CI-Modul ist nicht richtig
Das CI-Modul ist Setzen Sie das CI-Modul erneut ein.
eingeschoben.
nicht eingeschoben.
Setzen Sie ein anderes CI-Modul ein,
Das CI-Modul wird nicht erkannt. um festzustellen, ob das vorhandene
Modul funktionstchtig ist.
Fehlermeldung Mgliche Ursachen Abhilfe
Falsches CI-Modul. Setzen Sie das richtige CI-Modul ein.

Ungltiges CI- Das CI-Modul ist nicht richtig Entfernen Sie das CI-Modul, und
Modul. eingeschoben. setzen Sie es neu ein.
Das CI-Modul ist beschdigt. Ersetzen Sie das CI-Modul.
Kurzschluss im LNB-Kabel. Ersetzen Sie das LNB-Kabel.
Kurzschluss im LNB. Tauschen Sie das LNB aus.
LNB fehlt. Entfernen Sie den Fremdkrper,

und wenden Sie sich an Ihren
Fremdkrper im LNB IN
Ansprechpartner vor Ort.
Der Port ist mglicherweise beschdigt.
Wenden Sie sich an den Kundendienst,
wenn ein Schaden aufgetreten ist.
DE98
Bedienungsanleitung
14. Anhang
14.4. Technische Daten
Tuner und Kanal

Tuneranzahl 2
Eingangssteckverbinder F-Buchse, IEC 169-24
Frequenzbereich 950 MHz bis 2150 MHz
Signalpegel -25 bis -75 dBm
Vertikal: +13,5 V (+14,5 V bei hoher Spannung)
LNB-Versorgung und Polarisation Horizontal: +18 V (+18,5 V bei hoher Spannung)
Strom: Max. 500 mA (berlastungsschutz)
Frequenz: 22 4 KHz
22-KHz-Ton
Amplitude: 0,7 0,2 V
DiSEqC-Eingang-Steuerung Version 1.0, 1.2, USALS, SCD (Single Cable Distribution)
Demodulation QPSK, 8PSK
DVB-S: 2-45 Ms/s
Eingangssymbolrate
DVB-S2: 10-30Ms/s (QPSK), 10-31Ms/s (8PSK)
DVB-S: Auto,1/2,2/3,3/4,5/6,7/8
FEC-Modus DVB-S2: Auto,1/2,3/5,2/3,4/5,5/6,8/9,9/10 (QPSK)
Auto,3/5,2/3,3/4,5/6,8/9,9/10 (8PSK)
MPEG-Transportstrom A/V-Dekodierung
MPEG-2 ISO/IEC 13818
Transportstrom
Spezifikation des Transportstroms
Profilebene MPEG-2MP@ML, MPEG-2MP@HL, MPEG-4 AVC/H 264 HP@L4
Datenrate (Eingang) 15 MB/s max.
Videoformat 4:3, 16:9
Videoauflsung 1080i, 720p, 576p, 576i
Audiodekodierung MPEG/MusiCam Layer I und II
Audiomodus Mono / Zweikanal / Joint Stereo / Stereo
DE99
Bedienungsanleitung
14. Anhang
Speicher
Flash-Speicher 16 MB
RAM 256 MB
EEPROM 8 KB
Festplatte 160/320GB
Audio/Video/Dateneingang/-ausgang
TV-SCART (FBAS, S-Video, RGB)
Video VCR-SCART (FBAS, S-Video)
RCA-Typ (FBAS), YPbPr (RCA), HDCI/HDCP
Audio TV-SCART, VCR-SCART, Audio L/R, S/PDIF (Digitaler Audioausgang)
Dateiformat JPEG (jpeg, .jpg, .jpe, .jfif ), MP3 (mp3, .mp2, .mp1)
Datenanschluss
USB USB 2.0 Host (5 Volt 500mA Max.)
Stromversorgung
Eingangsspannung 90250 V Wechselspannung, 50/60 Hz
Typ SMPS
Leistungsaufnahme Max. 57 W
Separate interne Sicherung
Sicherung
Eingang muss gegen Blitzschlag abgesichert sein
Allgemeines
Abmessungen 380 mm 70 mm 281 mm
Gewicht (Netto) 3,5 kg
Umgebungstemperatur (Betrieb) 0 C ~ +45 C
Umgebungstemperatur
-10 C ~ +70 C
(Lagerung)
DE100
Bedienungsanleitung
14. Anhang
14.5 Glossar
1. DiSEqC-Eingang (Digital Satellite Equipment Control)
Ein DiSEqC-Eingang-kompatibler Receiver bentigt einen Schaltkasten, der das sich schnell ein- und ausschaltende
22-kHz-Tonsignal erkennt. Auf diese Weise kann ein speziell entworfenes Gert mehrere LNBs ber einen DiSEqC-
Eingang-Schaltkasten steuern.
2. Dolby Digital
Ein Codierungssystem, das bis zu 5.1 diskrete Audiokanle (links vorne, Mitte, rechts vorne, links Surround, rechts
Surround) in einen einzigen Bitstrom komprimiert. Ein LFE-Kanal (Low Frequency Effect) liefert den fr Spezialeffekte
erforderlichen Klang.
3. DVB (Digital Video Broadcasting)
Standardreihe, die ber Satellit, Kabel oder terrestrische Systeme empfangene digitale Sendungen definiert.
4. EPG (Electronic Programme Guide)
Die elektronische Ausfhrung eines gedruckten Fernsehprogrammhefts. Eine Anwendung, die bei digitalen Set-Top-
Boxen und digitalen Fernsehgerten verwendet wird und das aktuelle und geplante Programm anzeigt, das jetzt oder
spter auf den einzelnen Kanlen zur Verfgung steht, mit einer kurzen Zusammenfassung oder einem Kommentar
zu den einzelnen Sendungen. Die im EPG gelieferten Informationen werden vom Kanalanbieter gesendet und
aktualisiert.
5. FEC (Forward Error Correction)
Eine Technik zur Fehlerkontrolle bei der Datenbertragung.
6. Frequenz
Die Eigenschaft eines Signals, in Zyklen pro Sekunde (= Hz) gemessen.
7. Frei empfangbare Programme
Ein unverschlsselter Anbieter, der es seinen Kunden ermglicht, Kanle oder Dienste ohne Zahlen von
Abonnementgebhren zu sehen.
8. HiFi (High Fidelity)
Die Eigenschaften von Audiogerten, die alle Tonfrequenzen wiedergeben knnen, die ein Mensch wahrnehmen
kann, also den Bereich von 16 Hz bis 20 kHz. Manchmal wird damit die gute Qualitt von Audiogerten wie
Stereobandrekordern angegeben.
9. LNB (Low Noise Block)
Ein Gert, das auf einem Halter gegenber des Satellitenspiegels montiert ist und Satellitensignale fokussiert. Ein
LNB wandelt die vom Satelliten empfangenen Signale in eine niedrigere Frequenz um und bertrgt sie ber ein
Koaxialkabel an einen Satelliten-Receiver.
10. OSD (On Screen Display)
OSD zeigt die Basisinformationen an, die die Benutzer bentigen, um die Einstellungen von Bildschirm oder
Fernsehgert zu konfigurieren. OSD-Informationen knnen Helligkeit, Kontrast, Ausrichtung, RGB-Einstellung sowie
Gre und Position des Bildschirms umfassen.
11. OTA (Over The Air)
Ein Standard fr die bertragung von Software fr Gerte ber ein Broadcast-System. Hersteller behalten sich das
Recht vor, zu entscheiden, wann sie Software fr ihre Gerte anbieten.
12. Polarisation
Die Richtung der elektrischen und magnetischen Felder eines Signals. Satelliten verwenden die vertikale und die
horizontale Polarisation. Das bedeutet, dass die Frequenz doppelt verwendet werden kann.
13. PID (Packet Identifier)
Eine Zahlenreihe, mit der in einem einzigen Datenstrom enthaltene Strompakete identifiziert werden.
DE101
Bedienungsanleitung
14. Anhang
14. QPSK (Quaternary Phase Shift Keying)

Digitale Modulationstechnik, bei der die Trgerphase einen von vier mglichen Werten haben kann.
15. RF (Funkfrequenz)
Fernsehsignale werden auf RF-Signale moduliert und anschlieend vom Tuner des Fernsehgerts oder der STB
demoduliert.
16. RF-Modulator
Ermglicht die Ausgabe von digitalen Signalen des Empfngers zum RF-Eingang (Antenne) des Fernsehgerts, damit
der Receiver ohne SCART-Verbindung an ein Fernsehgert angeschlossen werden kann.
17. RS-232C
Ein Anschluss fr einen PC, ber den Sie die Software des Receivers aktualisieren knnen.
18. SCART
Ein 21-poliger Anschlussstandard zur Verbindung von zwei audiovisuellen Gerten wie Fernsehgert und
Videorekorder. Jedes Gert besitzt einen 21-poligen Buchsenanschluss. Ein Kabel mit Stiftsteckern an beiden Enden
dient zur Verbindung der Gerte.
19. Smartcard
Eine kreditkartengroe Karte mit einem aktualisierbaren Chip-Speicher. Sie dient zum Zugriff auf den
(verschlsselten) Pay TV-Kanal oder auf gebhrenpflichtige Services, wenn sie in einen entsprechenden Receiver
eingesetzt wird.
20. S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface Format)
Ein Standardformat fr die bertragung digitaler Tonsignale. Ermglicht die bertragung von digitalem Audio
zwischen zwei Gerten ohne Umwandlung von oder in analoge Signale, wodurch sich die Signalqualitt
verschlechtern knnte.
21. S-Video (Super-Video)
Wird manchmal auch als Y/C-Video bezeichnet. Eine Technologie zur bertragung von Videosignalen ber ein
Kabel. Es handelt sich hierbei um eine Videosignalbertragung, bei der die Luminanzsignale (Helligkeit) und
Chrominanzsignale (Farbe) separat bertragen werden, um ein gestochen scharfes Bild zu erzielen.
22. Transponder
Ein Satellit ist in Komponenten unterteilt, die man als Transponder bezeichnet. Ein Transponder ist ein
Verteilungsbereich des Satelliten. Jeder Transponder kann zur Verteilung mehrerer Kanle oder Services verwendet
werden.
23. Bild-in-Bild Einblendung (PIP/Picture in Picture)
Eine Funktion, die die Anzeige von zwei verschiedenen TV-Kanlen (oder TV-Eingngen) auf einem einzigen
Bildschirm ermglicht.
24. PVR (Personal Video Recorder)
Videorekorder, der ber die eingebaute(n) Festplatte(n) Sendungen aufzeichnen und wiedergeben kann.
25. Trickwiedergabe
Pause, Schneller Vorlauf/Schneller Rcklauf, Zeitlupe, Schneller Rckwrtssprung, berspringen von Werbeblcken,
Wiederholung A-B.
26. Zeitversetzte Aufzeichnung (Time-Shifted Recording)
Die vorbergehende Aufzeichnung von Sendungen zur Untersttzung der Trickwiedergabe-Funktion.
27. Festplatte
Das Hauptspeichermedium eines Computers, hergestellt aus einer oder mehreren Platinen aus Aluminium oder Glas,
die mit einer ferromagnetischen Substanz beschichtet sind.
DE102
Bedienungsanleitung
14. Anhang
14.6 Service and Support

Informationen zu Fehlerbehebung, Softwareaktualisierung und Produkt-Support finden Sie auf folgenden
Websites oder erhalten Sie von folgenden Call Centers. Sollten Servicearbeiten im Rahmen der Garantie
anfallen, wenden Sie sich bitte an HUMAX, um eine entsprechende Autorisierung zu erhalten.
Deutschland
Tel: 01805-778870 ( 0,14/Min)
ffnungszeiten: Mo-Fr 8:00-23:00 Uhr, Sa-So 8:00-20:00 Uhr
E-mail: support@humax-digital.de
Website: www.humax-digital.de
Sprache: Deutsch/Englisch/Trkisch
UK
Tel: 0870 247 8800
Opening Hours: Mon-Fri 8:30-21:00
E-mail: uksupport@humax-digital.co.uk
Website: www.humax-digital.co.uk
Language: English
Australia
Tel: 1800 613 011
Opening Hours: Mon- Fri 9:00-17:30
E-mail: techinfoau@humaxdigital.com
Website: www.humaxdigital.com/australia
Language: English
Italia
Tel: 899 100 080 (1+ VAT/min)
Orario: Lun.-Ven. 8:00-18:00
Lingua: Italiano
Sverige
Tfn: +4655085527
ppettider: Mn-fre 08:00-16:30
Sprk: Svenska/engelska
DE103
Bedienungsanleitung
14. Anhang
Suomi
Puh: +358 9 56186 130
Aukioloajat: ma-pe 8:00-16:00
Kieli: Suomi/Englanti
Austria
Tel: 0820 400675 (0,14/min)
Opening Hours: Mon-Sun 8:00-23:00
E-mail: support@humax-digital.de
Website: www.humax-digital.de
Language: Deutsch/English/Turkish
Hinweis: Support fr die Reparatur von Hardware finden Sie auf unserer Website.
DE104
Bedienungsanleitung
14. Anhang
14.7 Fernbedienungs-Codeliste
1. Verwenden der Universell-Fernbedienung

1. Drcken Sie die Taste MODE. Die LED blinkt einmal.
2. Drcken Sie die Taste MODE 3 Sekunden, bis die TV-LED aufleuchtet. Die LED leuchtet auch nach dem
Loslassen der Taste.
3. Whlen Sie das Gert, das Sie einstellen mchten, indem Sie die Taste MODE drcken. Bei jedem Tastendruck
leuchten die LEDs in folgender Reihenfolge auf: STB/PVR, TV, AUDIO, DVD, STB/PVR
4. Geben Sie den dreistelligen Code ein. Bei jeder Eingabe einer Zahl blinkt die LED. Wenn die dritte Zahl
eingegeben wird, blinkt die LED zweimal. Der Netztastencode fr das gewhlte Modell wird ausgegeben.
5. Nachdem der Netztastencode ausgegeben wurde, kehrt die LED in den Eingabemodus zurck.
6. Drcken Sie OK. Die LED blinkt dreimal. Das Setup ist abgeschlossen.
Hinweis: Wenn eine Minute lang kein Code eingegeben wird, wird vom Universell-Einstellmodus in den Festen
Modus umgeschaltet.
2. TV-Codeliste
Marke Code Marke Code

A MARK 002 ANITECH 004, 071, 161
ABEX 016 ANSONIC 127
ACCENT 004 AOC 002, 009, 015, 056
ACTION 110, 124 ARC EN CIEL 171
ACURA 004 ARCAM 062, 063
ADMIRAL 030, 042, 076, 099, 123, 159, 160 ARCHER 002
ADVENTURA 177 ASA 159, 160, 161
ADYSON 016, 063 ASBERG 158
AIKO 029 ASUKA 064, 071
AKAI 015, 099, 109, 124, 161, 172, 177 ATLANTIC 098
AKURA 064, 071, 161 AUDINAC 081
ALARON 051, 062 AUDIOSONIC 018, 071
ALBA 004, 017, 018, 064, 123, 117 AUDIOVOX 002, 029, 052, 084
ALBIRAL 157, 158 BANG & OLUFSEN 160
ALLORGAN 118 AUMARK 026
ALLSTAR 161 AUTOVOX 068, 076, 097, 160
AMBASSADOR 049 BARCO 086
AMPLIVISION 063 BASIC LINE 004, 064
AMSTRAD 004, 018, 047, 049, 145 018, 087, 097, 099, 102, 108, 175,
BAUR 176, 177, 178, 181, 185
AMWAY 161
BAYSONIC 052
ANAM 003, 004, 052
BEAUMARK 050
ANAM NATIONAL 024
DE105
Bedienungsanleitung
14. Anhang
BEC 099, 110, 124 CIE 133, 161

BECRESE 040, 099, 108, 109, 110, 172, 177 CIMLINE 004, 117
BEKO 161, 162, 163, 164, 165 CINERAL 029, 084, 172
BELCOR 009 CIRCUIT CITY 177
BELL & HOWELL 006, 038, 106 CITIZEN 015, 019, 025, 026, 029, 040,
057, 074
BEON 018
CLAIRTONE 056
BINATONE 063
CLARIVOX 018, 125, 168
BLACK PANTHER 158
CLATRONIC 098, 127, 158, 161
BLACKSTRIPE 040, 106, 108, 172
004, 005, 017, 018, 028, 042, 049,
BLAUPUNKT 059, 060, 061 CME 063, 065, 066, 068, 076, 079, 087
BLUE SKY 064 CONCERTO 025
BLUE STAR 075 CONDOR 098, 158, 161
BOOTS 063 CONIC 110, 172
BOSCH-BAUER 098 CONTEC 004, 017, 052, 056, 062, 172
BPL 075 CONTINETAL EDISON 141, 171
BRANDT COSMOS 161
171
ELECTRONIQUE
CRAIG 052
BRADFORD 052
CRIPTOVISION 105
BRINKMANN 123
CROSLEY 023, 110, 159, 160, 172, 177
BRITANNIA 062
CROWN 004, 018, 019, 052, 127, 158, 161
BRIONVEGA 159
CS ELECTRONICS 062
BRIORRYEGA 160
CTC 098, 158
BROCKWOOD 009, 172, 177
006, 015, 019, 020, 021, 023, 026,
BROKSONIC 002, 067, 085, 172, 177 CURTIS MATHES 030, 035, 038, 025, 040, 044, 084,
BROTHER 071 106, 172
BRUNS 126, 158, 159, 160 CXC 052
BSR 093, 118 CYBERTRON 064
BTC 064 004, 009, 018, 019, 029, 084,
DAEWOO 133, 161
004, 017, 018, 064, 075, 093, 099,
BUSH DAINICHI 064
117, 172
CAMPLE 172, 177 DANSAI 018
CANDLE 015, 025, 057 DAYTON 004, 009, 019, 108
CAPEHART 124, 172 DE GRAAF 066, 097, 161
CAPSONIC 071 DECCA 018, 028, 129, 161
CARNIVALE 015 DECCAVIDEO 161
CARREFOUR 017 DENON 035
CARVER 023, 046 DESMET 098
CASCADE 004 DIXI 003, 004, 018, 126
CATHAY 018 DUAL 097
CCE 063, 018, 078 DUAL TEC 063
CCI 115 DUMINT 127
CENTURION 018 DUMONT 007, 009, 158, 159, 160, 172, 177
CENTURY 159, 160 DYNATECH 063, 172, 177
CGE 101, 123
DE106
Bedienungsanleitung
14. Anhang
EB TELECOM 105 GEC 018, 028, 063, 095, 110, 129, 161
ECR 172 GELOSO 004, 099
ECTEC 081 GENEXXA 042, 064
ELBE 116, 168 GIBRALTER 007, 009, 015
ELBIT 160, 161 GO VIDEO 026
ELECTROBAND 056, 177 156, 001, 009, 015, 016, 018, 019,
GOLDSTAR 025, 033, 050, 063, 071, 093, 110,
ELECTROHOME 080, 106, 110, 172, 177 124, 140, 161
ELECTROVENDA 161 GOODMANS 017, 018, 028, 051, 063, 133, 161
ELEKTA 071 GPM 064
ELEKTRONIKA 161 GRADIENTE 022, 025, 046, 082
ELIN 018, 161 GRADIN 098
ELITE 040, 064, 098, 106, 172 GRAETZ 042, 099
ELMAN 127, 158, 163 GRANADA 018, 028, 063, 097, 109, 124, 161
ELTA 004 GRANDIN 075
009, 019, 038, 049, 050, 051, 053, GRUNDIG 018, 059, 060, 068, 137
EMERSON 054, 056, 067, 072 ,074, 075, 085,
158, 159, 161, 172, 177 GRUNPY 051, 052
EON 172 HALIEAX 071
ENVISION 015 HALLMARK 050, 172, 177
ERRES 018 HANSEATIC 018, 089, 097, 098, 099, 118, 119
ESC 161 HARLEY DAVIDSON 051, 172, 177
EURO-FEEL 071 HARMAN KARDON 023
EUROMANN 071 HARRAD 172, 177
EUROPHON 127, 158 HARVARD 052, 172, 177
FERGUSON 018, 163, 166, 167, 168, 169 HCM 004, 071, 075, 161
FIDELITY 062, 097, 104 HEATHKIT 177
FINLADIA 106 HEMMERMANN 097
018, 028, 051, 093, 129, 158, HIFIVOX 171
FINLUX 160, 161
HINARI 004, 017, 018, 051, 064, 161, 172
FIRST LINE 118, 004, 062, 063
HISAWA 075, 159
038, 041, 063, 097, 106, 108, 126,
FISHER 016, 017, 025, 031, 032, 035, 037,
160, 172
042, 048, 063, 094, 095, 096, 097,
FORMENTI 018, 098, 103, 160, 161 HITACHI 099, 102, 108, 109, 110, 111, 112,
FORTRESS 160, 172 113, 114, 124, 148, 172, 177
FRABA 161 HUANYU 062
FRONTECH 042, 071, 099 HUMAX 151, 152, 153
FUJITSU 028, 051, 124, 172, 177 HUSPI ELEKTRONIK 123
FUNAI 047, 051, 052, 071, 118, 172, 177 HYPERVISION 134
FUTURETECH 052 HYPSON 018, 071, 075
GALAXIS 123, 142, 158, 161 ICE 063, 071, 161
GALAXY 158 ICES 064
GBC 099 IMA 172, 177

011, 013, 020, 021, 024, 030, 034, IMPERIAL 092, 099, 101, 123, 161
GE 050, 075, 084 INDESIT 068
DE107
Bedienungsanleitung
14. Anhang
INDIANA 018 071, 133, 146, 018, 028, 071, 118,

LENCO 124, 158, 161
INFINITY 023
LG 025, 154, 161
INGEKEN 139
LIESENK & TTER 018 ,161
INGELEN 042, 164
LIFETEC 071, 161
INNOHIT 028, 124
LINITRON 172
INNOVA 018
LLOYD 177
INTEQ 007
LLOYTRON 016, 172
ISKRA 158
LOEWE 159, 160
INTERBUY 071
LOGIK 156, 006
018, 042, 095, 097, 099, 159,
INTERFUNK 160, 161 LUMA 099
INTERVISION 018, 063, 071, 127, 144, 158, 161 LUXMAN 025
ISUKAI 064 LUXOR 068, 094, 097, 099, 102, 124
ITT 042, 099, 108 LXI 007, 020, 023, 038, 040, 050, 106
JACSON 129 004, 018, 042, 063, 097, 127,
M ELECTRONIC 163, 172
JBL 023
MAGNADYNE 158, 159, 160
JCB 137, 177
MACYS 172
JVC 017, 022, 045, 054, 172
MAGNAFON 127, 158, 167
JEC 040
MAGNASONIC 106, 161
KAISUI 004, 062, 063, 064, 075
010, 012, 014, 015, 017, 023, 051,
KAMP 062 MAGNAVOX 057, 058, 110, 172
KAPSCH 042, 095, 099 MAJESTIC 006
KARCHER 161 MANDOR 071
KATHREIN 089 MANESTH 063, 071, 098, 117
KAWASHO 062, 077 MARANTZ 015, 018, 023, 089, 161
KEC 052 MARCYS 172
KENDO 018, 099, 117, 119, 127, 158, 161 MARELLI 160
KENWOOD 009, 015 MARK 018
KINGSLEY 062 004, 005, 018, 049, 063, 092, 097,
MATSUI 117, 161
KLH 124, 172, 177
MATSUSHITA 021, 070
KLOSS 012
MC MICHAEL 110
KNEISSEL 161
MEDIATOR 018
KMC 033
MEGATRON 002, 035, 050, 109
KOLSTER 158
MEI 056
KONIG 004, 005, 017, 018, 042, 061, 068
004, 006, 025, 026, 033, 036, 038,
KORPEL 018 MEMOREX 050, 070, 071, 106
KORTING 098, 160 MEMPHIS 124
KOYODA 004 METZ 159, 160, 161
015, 019, 052, 056, 063, 074, MGA 009, 015, 036, 039, 050
KTV 172, 177
MIDLAND 007, 016, 019, 020, 021, 034
KUBA ELECTRONIC 097
MINERVA 068
KURA 097
MINUTZ 011
DE108
Bedienungsanleitung
14. Anhang
009, 017, 030, 036, 039, 050, 068, PANAMA 063, 071
MITSUBISHI 159, 160, 172
156, 020, 021, 022, 023, 024, 026,
MIVAR 062 PANASONIC 030, 035, 036, 038, 040, 042, 043,
050, 065, 068, 070, 079, 099
MOTOROLA 024, 030
PATHE CINEMA 062, 098
MTC 009, 015, 025, 026, 056, 062, 097
PATHE MARCONI 171
MULTISTANDARD 127
PAUSA 004
004, 052, 062, 063, 099, 127, 158,
MULTITECH PCE/PEC 040, 106, 108, 172
172, 177
MUTIMEDIA 132 001, 102, 008, 009, 011, 013, 015,
PENNEY 016, 019, 020, 021, 025, 026, 034,
NAD 040, 044, 050, 172 040, 050
NAONIS 099 PERFORMANCE 172, 177
NATIONAL 068 PHASE 016
NEC 009, 015, 017, 025, 046, 172 009, 010, 012, 014, 015, 023, 035,
018, 059, 087, 089, 097, 099, 102, PHILCO 057, 058, 085, 123, 159, 160,
NECKERMANN 161, 172
159, 160, 161, 177, 185, 189
NEI 018, 161 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013,
PHILIPS 014, 018, 019, 023, 089, 110, 124,
NESCO 051 138, 160, 161, 172, 177
NETSAT 018 PHOENIX 160
016, 018, 028, 040, 062, 064, PHONOLA 018, 098, 160
NIKKAI 071, 124
007, 015, 020, 029, 038, 040, PILOT 009, 015, 019
NIKKO 050, 161
NISATO 081 PIONEER 042, 044
NOBLEX 083 POLICOM 068, 158
NOBLIKO 158 POLYRON 071
NOGAMATIC 171 PORTLAND 009, 019, 029, 177

071, 094, 095, 096, 097, 099, 106, PRANONI PRINCE 099, 158
NOKIA 108, 143, 161
PRIMA 040, 106, 172
NORDMENDE 160, 163, 171
PRINZ 124
NORMN 161
PRISM 021
NOSHI 008
PRO VISION 161
NTC 029
PROFEX 004, 161
OCEANIC 042, 099, 106, 118
PROFITRONIC 158, 161
OKANO 161
PROLINE 119
ONWA 052
PROSCAN 015, 020
OPTIMUS 038, 044, 070
PROTEC 099, 127
OPTONICA 030, 043
PROTECH 004, 018, 063, 071
ORAVA 161
PROTON 002, 050
018, 049, 051, 067, 085, 097, 098,
ORION 118, 117, 161, 172, 177 PULSAR 007, 009, 110, 124
OSAKI 016, 028, 063, 064, 071, 124, QUASAR 021, 024, 043, 070, 158
OSO 064 005, 018, 087, 093, 097, 099, 108,
QUELLE 117, 118, 172, 175, 176, 177, 178,
OSUME 016, 028, 124 181, 185, 186, 189, 192, 193
017, 018, 059, 063, 087, 089, 093, QUESTA 017, 172
097, 098, 099, 102, 108, 117, 118,
OTTO VERSAND 009, 015, 016, 019, 020, 025, 038,
161, 163, 172, 175, 176, 177, 178, RADIO SHACK
181, 182, 185, 186, 189 043, 050, 052, 106
PALLADIUM 099, 160 RADIOLA 018, 161
DE109
Bedienungsanleitung
14. Anhang
RADIOMARELLI 160 SEI 049

RADIOTONE 071, 161 097, 099, 117, 118, 127, 158, 159,
SEI-SINUDYNE 160, 161, 177, 181
RADIX 108
SELECO 042, 076, 099, 100, 119, 120, 122
RANK ARENA 017
SEMIVOX 052
RCA 008, 009, 020, 021, 030, 034
SEMP 040
009, 015, 016, 019, 025, 038, 043,
REALISTIC SENTRA 040
050, 052, 106
REKORD 149 SHARP 017, 019, 030, 043, 172
REVOX 018 SHINTOM 161, 177
REX 042, 071, 076, 099 SHINTOSHI 161
RFT 088, 126, 160 SHIVAKI 161
RHAPSODY 056, 062 SHOGUN 009
R-LINE 018 SHORAI 118
RM-U301 174 SIAREM 127, 158, 159, 160
ROADSTAR 004, 064, 071, 161 SICATEL 121
ROYAL LUX 131 SIEMENS 018, 059, 060, 061, 161
RTF 018 SIGNATURE 006, 040, 177
RUNCO 007, 015 SILVER 017, 172
SABA 042, 095, 099, 163, 170, 171 SIMPSON 057, 058
SAGEM 139 SINGER 127, 159, 160, 161
SAISHO 004, 005, 049, 071, 117 SINUDYNE 049
SAKIO 071 SKANTIC 099
SALORA 042, 094, 097, 099, 102, 106, 124 SKY 018
SAMBERS 127, 158 SOGERA 098
SAMPO 015, 016, 019 SOLAVOX 016, 042
004, 009, 015, 016, 018, 019, 025, SONITRON 108
SAMSUNG 026, 050, 063, 071, 078, 089, 124,
137, 161 SONOKO 004, 018, 071
SAMSUX 019 SONOLOR 042
SANDRA 062 SONTEC 018, 161
SANSEI 084 005, 017, 039, 087, 172, 173, 174,
175, 176, 177, 178, 179, 180, 181,
SANSUI 085 SONY 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188,
005, 017, 028, 038, 041, 106, 107, 189, 190, 191, 192, 193, 194
SANYO 108, 124, 129, 172 SOUND&VISION 127
SBR 018 SOUNDESIGN 050, 051, 052, 057, 172, 177
SCHAUB LORENZ 099 SOUNDWAVE 018
018, 064, 071 ,097, 136, 143,
SCHNEIDER SPECTRA 133
147, 161
SCIMITSU 009 SPECTRICON 002
SCOTCH 050 SQUAREVIEW 047
SCOTT 009, 050, 051, 052, 067, 172, 177 SR2000 106
020, 023, 025, 038, 040, 041, 047, SSS 009, 052
SEARS 050, 051, 106 STANDARD 004, 063, 064, 098
017, 063, 071, 126, 127, 158, 161,
SEG STARLITE 052, 161
172, 193
STERN 042, 076, 099
DE110
Bedienungsanleitung
14. Anhang
SUNKAI 117, 118 TOMASHI 075

SUNSTAR 161 017, 026, 038, 040, 069, 106,
TOSHIBA 108, 172
SUPERTECH 097, 161
TOSONIC 056
SUPRA 025
TOTEVISION 019
SUSUMU 064
TOWADA 099, 127, 158
SUPREMACY 172
TRIUMPH 049, 069
SUPREME 177
TV TEXT 089
010, 012, 014, 015, 023, 057,
SULVANIA 058, 080 UHER 098, 127, 158, 161, 173
SYMPHONIC 047, 172, 177 ULTRA 081, 124
SYSLINE 018 ULTRAVOX 127, 158, 159, 160, 161
TADISTAR 161 Universell 011, 013
TADNDY 124 UNIVERSUM 018, 071
TANDY 028, 030, 042, 063, 064 UNIVOX 159
TASHIKO 110, 161, 172 URANYA 158
TASHKO 017, 063 VECTOR RESEARCH 015
TATUNG 002, 018, 024, 028, 063, 124 VESTEL 018, 161
TEC 063, 133, 161 VICTOR 022
TECHLINE 127, 158 VIDEOTECHNIC 063
TECHNEMA 098 VIDEOTON 094
TECHNICS 007, 020, 021, 070 VIDIKRON 023
TECHNISAT 130, 161 VIDTECH 009, 017, 050
TECHNOL ACE 051 VISA 004, 005, 017, 018, 042, 068
TECHWOOD 002, 021, 025, 177 VISION 098, 161
TECNISON 161 VOXSON 042, 099, 159, 160
006, 009, 019, 023, 025, 026, 029, VTQ 126
TEKNIKA 036, 051, 052, 057
WALTHAM 063, 094, 099
TELEAVIA 171
006, 009, 010, 011, 013, 014, 015,
TELECO 135 WARDS 023, 025, 034, 040, 043, 050,
051, 058
TELEFUNKEN 025, 163
WATSON 018, 098, 161
TELEMEISTER 098
WATT RADIO 097, 127, 158
TELETECH 004
WEGA 017, 160, 172
TELETON 017, 057, 063, 097, 099
WHITE WESTINGHOUSE 018, 062, 098, 106, 158, 161
TELEVIDEON 098
WORLD-TECH 133
TENSAI 064, 093, 098, 118, 158, 161
YAMAHA 009, 015
TESLA 135
YOKO 018, 063, 071, 133, 161
TEXET 062, 064
YORK 108
THOMAS 110, 124, 177
ZANUSSI 076, 099
THOMSON 068, 155, 163, 170, 171
ZENITH 006, 007, 029, 177
018, 028, 040, 087, 107, 108, 110,
THORN 112, 128, 129, 161, 163, 165, 168, ZONDA 002
172, 177
TMK 025, 049, 050
TOKAI 124
DE111
Bedienungsanleitung
14. Anhang
3. DVD-Codeliste
DVD-Player PIONEER 131
AIWA 146 POLAROID 233
ALPINE 098 POLK AUDIO 035, 066
APEX DIGITAL 087, 111, 115 PROCEED 086
BROKSONIC 130 PROSCAN 026, 027
CINEVISION 091 RCA 026, 027
DENON 007, 080, 173 SAMSUNG 056, 070, 119, 137, 159, 165, 170
DURABRAND 091 SANSUI 154
DVD 2000 017 SANYO 147
EMERSON 091, 143 SEARS 147
FISHER 147 Sensory Science 222
FUNAI 143 SHARP 094
GE 026, 027 SONY 033, 118, 126, 145, 191
GOLDSTAR 091 SYLVANIA 143
GO VIDEO 137, 091, 220, 221, 222 SYMPHONIC 143
HARMAN KARDON 084, 140 TATUNG 102
HITACHI 101 TECHNICS 138
INTEGRA 142, 180 TECHWOOD 088
JBL 084 THOMPSON 026, 027
JVC 012 TIVO 234, 235
KENWOOD 151 TOSHIBA 035, 034, 130, 141, 164, 188
KLH 135 VENTURER 149
KRELL 104 YAMAHA 066, 089, 138, 195, 197
LEXICON 148 ZENITH 057, 074, 091
LG 057, 074, 091 DVD-Rekorder
MAGNAVOX 066, 096 GO VIDEO 220, 221, 222
MARANTZ 095, 105 PANASONIC 139
MERIDIAN 153 SENSORY SCIENCE 222
MICROSOFT 027 SONY 191
MITSUBISHI 017 TOSHIBA 188
MYRYAD 102, 134 TV/DVD-Kombigerte
NAD 088 AIWA 146
NAKAMICHI 103 FUNAI 143
ONKYO 035, 076, 180 SAMSUNG 165
ORION 130 SYLVANIA 143
PANASONIC 021, 138, 139, 144, 150 SYMPHONIC 143
PHILIPS 066, 095, 105 TOSHIBA 130
PHILIPS-MAGNOVOX 035, 066 TV/DVD/VCR-Kombigerte
DE112
Bedienungsanleitung
14. Anhang
MAGNAVOX 143 105 (Videorekorder-Funktionen

PHILIPS fr VCR 067)
PANASONIC 144 SAMSUNG 137, 159
SYLVANIA 143 SANSUI 154
TOSHIBA 164 SONY 145
DVD/VCR-Kombigerte TOSHIBA 141
GO VIDEO 137 091 (Videorekorder-Funktionen
ZENITH fr VCR 101)
PANASONIC 150
4. Audio- und AUX-Codeliste

Audio-Receiver LEXICON 120, 159, 160, 235, 236, 237
ADCOM 082, 092, 225, 161, 023, LINN 124, 206
148, 149
004, 009, 052, 115, 137,
018, 104, 170, 202, 203, 213, LUXMAN 139, 165
AIWA 211, 188
MAGNAVOX 086, 152, 164, 208
AKAI 189
006, 015, 028, 031, 040, 056,
ANTHEM 127, 128 MARANTZ 063, 185, 186
ARCAM 141, 255 MCINTOSH 053, 238
ATLANTICTECHNOLOGY 134 MERIDIAN 012, 013, 100
AUDIO FILE 071 MITSUBISHI 204, 242, 243
B&K 096, 097 MONDIAL 042, 043, 081, 112, 157, 158
BOSE 070, 170, 147, 199, 224, 227 MYRYAD 030, 099
BOSTON ACOUSTICS 246 NAD 038, 113, 186, 210, 216
006, 022, 028, 050, 061, 071, NAKAMICHI 054, 111, 172, 183, 244, 245
CARVER 077, 185, 201, 214, 226
NIRO 135
CLARION 026
NILES 241
DELPHI 251
002 ,109, 121, 133, 215,
ONKYO 017, 029, 046, 080, 108 ,209
DENON 230, 234 OPTIMUS 026, 041
ELAN 057, 090 OUTLAW 134
ESCIENT 229 PANASONIC 032, 098, 177, 195, 219, 221
FISHER 047, 182, 214
PARASOUND 003, 103, 105, 125, 126, 129,
130, 132
FLEXTRONICS 207
PHILIPS 063, 249, 250
FOSGATE AUDIONICS 134, 231
014, 035, 039, 044, 069, 078,
GOLDSTAR 008 PIONEER 116, 168
HARMAN KARDON 118, 119, 153, 154, 231, 233 POLKAUDIO 251
HITACHI 020 PROCEED 021, 144
INTEGRA 029 RCA 010, 048, 055, 067, 117, 156
JVC 034, 091, 114, 163, 191 REALISTIC 019, 073, 075
005, 026, 037, 066, 145, 182, ROTEL 074 ,083, 085
KENWOOD 192, 196, 252
RUSSOUND 223, 239
KLH 123
SAMSUNG 016
KRELL 072, 150, 197, 222
DE113
Bedienungsanleitung
14. Anhang
SANSUI 040, 048, 063, 065, 110, 228

YAMAHA 011, 026, 027, 051, 067, 089,
169, 173, 181, 205, 232, 253
SANYO 047, 059
MEDIEN-PC-Steuerungen
SCOTT 019
DELL 190, 194
SHARP 026, 094, 131, 175
GATEWAY 190, 194
SHERWOOD 024, 102, 106, 246
018, 025, 101, 166, 179, 180,
HP 190, 194
SONY 184, 218, 220, 247, 248 SONY 190, 194
SOUNDESIGN 036 TOSHIBA 190, 194
SUNFIRE 142, 143, 146 WINBOOK 190, 194
TEAC 005, 019, 049, 111, 212, 217 XM-Radios
007, 122, 177, 178, 193, 200, DELPHI 251
TECHNICS 219, 254
KENWOOD 252
THETA DIGITAL 136
POLKAUDIO 251
TOSHIBA 033, 060, 087
SONY 220
MDB1.0
DE114
Bedienungsanleitung

Humax iCordHD

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Humax iCordHD

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Hinweis

Copyright (Copyright 2007 HUMAX Corporation)

Warnungen und Hinweise

Bedeutung der Symbole

Hinweise zum WEEE-Symbol

1. Vor Inbetriebnahme des Gerts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE7

Fernbedienung SCART-Kabel Durchschleifkabel HDMI-Kabel

1. Einsetzen eines CI-Moduls (mit Smartcard)

1. LNB 1 IN, LNB 2 IN 8. AUDIO

Hinweis: nderungen an der Rckseite des Gerts sind vorbehalten.

1. Universelle LED c. SCHNELLER VORLAUF

a. SCHNELLER RCKLAUF f. HALTEN

7. FARBTASTEN 11. VOL+/VOL-

18. WEITER 27. TELETEXT

1.6 Batterien fr die Fernbedienung

2.1 Anschlieen der Antenne

1. Durchschleifen bei Betrieb eines Antennensignals

2. Einstellung Zwei separate Antennen

2.2 Anschlieen von Fernsehgert und Videorekorder

1. Verwenden des HDMI-Kabels

2. Verwenden des DVI-Anschlusses

Bei Ausstattung mit einem A/V-Receiver

Wenn kein A/V-Receiver verfgbar ist

3. Verwenden des Komponentenkabels

Sie haben folgende Mglichkeiten:

4. Verwenden des SCART-Kabels

2.3 Einschalten des Gertes

Durchschleif-, Motor-, SCD-

Schritt Seite Ausgefhrt?

Sind die Antennen richtig angeschlossen? DE15

In diesem Kapitel sind die grundlegenden Gertefunktionen beschrieben, beispielsweise die

Bildseitenverhltnis 4:3 Bildseitenverhltnis 16:9

Letterbox Letterbox Pillarbox Pillarbox

Auto Auto Auto Auto

4.9 Programminformationen (Info-Box)

<Navigationsmodus der Info-Box>

1. Kanalnummer und Kanalname

Wird nur angezeigt, falls das Programm gesperrt ist.

Liste aller TV-Kanle

5.1 Meine TV-Liste

6.1 Verwenden des Programmfhrers

1. Bearbeiten von Reservierungen

2. Lschen von Reservierungen

1. Suchen nach Schlsselwrtern

2. Suchen nach Genre

3. Suchen nach Uhrzeit und Tag

1. Drcken Sie die Taste MENU.

Alle Alle Programme knnen gesehen

Auto Untertitel werden automatisch in der voreingestellten Sprache angezeigt.

Variabel Verwendet die horizontale variable Untertitelschriftart des Bildschirm-Mens.

1. Drcken Sie die Taste MENU.

Bildseitenverhltnis 4:3 16:9

7.6 Weitere Einstellungen

keine Anzeige Undurchsichtig

8.1 Kanallisten bearbeiten

1. Lschen von Kanlen

2. Verschieben von Kanlen

3. Auswhlen einer Kanalgruppe

4. Umbenennen von Kanlen

5. Sperren/Entsperren von Kanlen

6. Alle auswhlen/Alle freigeben

8.2 Favoritenliste bearbeiten

1. Hinzufgen/Entfernen von Kanlen

2. Auswhlen von Favoritengruppen