Lichaamsdelen

Nederlands Deutsch
het lichaam der Körper

het gezicht das Gesicht

de nek der Hals
de rug der Rücken
de buik der Bauch
de maag der Magen
de arm der Arm (die Arme)
de hand die Hand (die Hände)
de vinger der Finder (die Finger)
het been das Bein (die Beine)
de voet der Fuß (die Füße)
het oog das Auge (die Augen)
de neus die Nase
de mond der Mund
het oor das Ohr (die Ohren)
de tand der Zahn (die Zähne)
het hart das Herz

Algemene woorden gezondheid

Nederlands Deutsch
Ik heb het koud Ich friere
Ik heb het koud/warm. Mir ist kalt/warm.
zweten schwitzen
moe müde
zenuwachtig nervös
slapen schlafen (er schlief – hat geschlafen)
wakker worden aufwachsen (er wachte auf – ist
aufgewacht)
naar bed gaan ins Bett gehen
uitrusten sich erholen (er erholte sich – hat sich
erholt)
verkoudheid die Erkältung
hoesten husten
gezond – ziek gesund – krank
de ziekte die Krankheit
de gezondheid die Gesundheit
bleek blass
de koorts das Fieber
de griep die Grippe
lichamelijke klachten körperliche Beschwerden
gewond verletzt
een onsteking eine Entzündung
bloeden bluten
het bloed das Blut
zich verbranden sich verbrennen (er verbrannte sich –
hat sich verbrannt)
 Het gaat beter met hem, Es geht ihm besser.
er goed/ slecht uit zien gut/schlecht aussehen
Ik voel me misselijk. Mir ist schlecht.
Ik heb mijn been gebroken. Ich habe mir das Bein gebrochen.
Ik heb me gesneden. Ich habe mich geschnitten.
vallen stürzen (stürzte – gestürzt)
de operatie die Operation
leven – sterven leben – sterben
erg – niet erg schlimm – nicht schlimm
sterk – zwak stark – schwach
Hoe gaat het met je? Wie geht’s dir?
Met mij gaat het goed. Mir geht’s gut.
zwanger schwanger
beterschap Gute Besserung

Woorden die handig zijn bij de dokter

Nederlands Deutsch
de dokter der Arzt (die Ärzte)
de specialist (arts) der Facharzt
naar dokter gaan zum Arzt gehen
de patiënt der Patient
het spreekuur die Sprechstunde
de apotheek die Apotheke
de drogist die Drogerie
het medicijn das Medikament
de pil die Pille
de zalf die Salbe
de pleister das Pflaster
het ziekenfonds die Krankenkasse
de verzekering die Versicherung
particulier privat
de zeep die Seife
de handdoek das Handtuch (die Handtücher)
zich douchen sich duschen
zich wassen sich waschen
schoon – vuil sauber – schmutzig
tanden poetsen sich die Zähne putzen
de tandpasta die Zahnpasta
de tandenborstel die Zahnbürste
de kam der Kamm
de schaar die Schere
zich scheren sich rasieren
overgeven erbrechen
aanraken berühren
buigen biegen
dragen tragen
vasthouden halten