Communicatie

Nederlands Deutsch
wat wie bitte?
sorry? bitte?
dat klopt! das stimmt!
precies genau
juist richtig
verkeerd falsch
ogenblikje a.u.b. Moment bitte..
aha! ach so!
begrijpen verstehen
verbeteren korrigieren
spellen buchstabieren
vertalen übersetzen
de vertaling die Übersetzung
bijvoorbeeld zum Beispiel
enzovoorts und so weiter
overigens übrigens
dus also
in het Duits auf Deutsch
in het Nederlands auf Niederländisch
in het Engels auf Englisch

Zinnen als iets niet duidelijk is

Nederlands
Kunt u dat even herhalen?
Wat zei u nou net?
Kunt u wat langzamer praten?
Dat ging me te snel.
U praat zo snel.
Dat was me niet helemaal duidelijk.
Ik heb het niet begrepen.
Mag ik u iets vragen?
Hoe schrijf je dat?
Hoe zeg je dat in het Duits?
Hoe heet dat ding?
Heb ik u nu goed begrepen?
Wat betekent …?
Kunt u mij zeggen, hoe …
Dat wilde ik uitleggen.
Hoe bedoelt u dat?
Ik bedoel …
Met andere woorden
Dat denk ik ook.
Deutsch
Können Sie das bitte wiederholen?
Wie war das?
Könnten Sie etwas langsamer
sprechen?
Das ging mir zu schnell.
Sie sprechen so schnell.
Das war mir nicht ganz klar.
Ich habe es nicht verstanden.
Darf ich Sie etwas fragen?
Wie schreibt man das?
Wie sagt man das auf Deutsch?
Wie heißt das Ding?
Habe ich Sie jetzt richtig verstanden?
Was heißt …?
Können Sie mir sagen, wie …
Das wollte ich erklären.
Wie meinen Sie das?
Ich meine …
Mit anderen Worter
Das glaube ich auch!
Taal
Nederlands Deutsch
dat was het das war’s
het woord das Wort (die Wörter)
de zin der Satz (die Sätze)
het woordenboek das Wörterbuch
een taal leren eine Sprache lernen
een vreemde taal leren eine Fremdsprache lernen
begrijpen, verstaan verstehen
spreken sprechen
lezen lesen
schrijven schreiben
mijn uitspraak meine Aussprache
vloeiend fließend
veel fouten viele Fehler
nou ja, … also, …