GERHART HAUPTMANN: DIE WEBER Schauspied Geihrtctens Frahjak 91 bis Fran 189s Severe ‘Bvawerdenticheng: Buchowspab sign Meinom Vater Robert Haupimann ‘wide ich dieses Drama. Wenn ich Dir, leber Vator, dieses Drama 2uschreibe, so goschieht es ‘aus Gefihlen heraus, de Da kennst and die an dies Stell za zerlegen ‘keine Notigung bestzht Deine Erzihlung vom GroBvater, der in jungen Jahren, ein armer ‘Weber, wie die Geschilderten hinterm Webstuhl gesessen, st der Keim ‘meiner Dichtung geworden, die, ob sic mun lebenslriftig oder morsch jm Tonern sein mag, doch das Beste ist, was sein armer Mann wie “Hamlet iste xu geben hat,DRAMATIS PERSONAE persion, Parchentfabrikant russ, Expedent waunans, Kassierer | bel xorseu, Gendarm WeLEE, Gastwirt nt nme Drei- winoano, Tickle Decxcrsane own | ger aeons si spe ee Wendin, Hausehre x roreree bei Dreibigers Sohnen semunon, Chirargus smorwic, Lumpensammler [PRAU PASTOR srrrExHAUS DER ALTR WrTTIG, Sechmiede- ‘ume, Polizeiverwalter meister Weber: pKoxer ae ALTE MLSE Lise, Gottliebs Fray MIELCHEN, seine Tochter, sechs tia mavanesce ‘Jahre alt arr, Emmas Sohn, neinasss vier Jahre alt nemen Auousr pavune 1 sane, acht Jabre alt ine grote Menge junger und alter Weber und Weberfrauen Die Vorginge diser Dihtunggeshehon im dom etriger Jahren in Keasohbach tm Eulengebirge ome in Peercoadan tend Lebgenielou am Pubes Enlegsgee, ERSTER AKT in geraumiges, graugetinches Zimmer in Dreipigers Haus su Peters ‘waldaw. Der Raum, to die Wabar das fortige Gewehs abrutiforn haben. Linker Hand sind Fenster okne Gardinen, in der flinlermand sine Glasti, ‘echle vine ebensolche Glastr, durch tciche fortwahrend Weber, Weber Frauen vind Kinder ab- und sugehen, Langs der rechiew Wand, die, wie ‘Bie Girigen, groplnteils vom Holegestellon far Parchent vardecks wird, {cht sich eine Banh, auf der dis angesommenen Weber ihre Ware aus- {ebreitet haben. In der Reihenfoge dey Anbunft taten sie vor und bicten fre Ware sur Mustereng. Expedient Pfeifer steht hinler einem groom Tisch, auf weloton dio t4 msusternde Ware vom Weber gelegt wird. Er Dedien? sich bei der Schau vines Zivhels und einer Lupe. soy tu Ende mit dor Untersuchung, 39 lopt dev Weber dem Parchont auf die Waage, wo eit ‘Kontoriehring sein Gewicht prt, Die abgenommane Ware soheht decelbe Lebsling ins Rapositorium. Dan su eahlenden Lobnbetrag raft Expedient Pfeifer dom an einem hleinen Tischchen sitsnden Kacserer Newmar jedecmal laut n. [Ee ist ein schusiler Tag gegen Ende Mai. Die Uh seigt wolf. Die meiston ddr harronden Webarsoutegleichen Menschen, die vor die Schranken det Gorichisgstllt sind, wo sie sn peinigende Gespanntheit ine Entchetdusy, fiber Tod wnd Laben 2u ertavion haben. Hitviedsrim hafte allen eas Gearichus, dem Almosenempfanger Eseentioliches an, der, vom De- ‘miligung tu Demigung schretend, im lewuBtsein, mr gedulel nu sein, Sich 50 hein ale miglich ew machen gewvhnt ish. Dasu homonteinslarror Zug resultatisem, bohrenden Gribeins in allen Mienen. Dis Mawner, ‘inaner dhnelnd,halb sworghaf, halbschulmcistolich, sind in der Mek abl flackbrastge, bistelnde, armliche Menschen aie schmudzigbasser Gesichisfarbe: Geschopfe des Webstulls, devon Knie infolge vielen Sitzens (gedroat sind. Thre Woiber seigen weniger Typisches auf den ersten Blick; sie sind aufpatst, goletet,abgetricben ~ wahrend die Manner sine (gowisse Mdgliche Grit ur Schau tragen und zrlumpt, wo die Manner ‘eflch sit. Dis juncen Madchen sind mitunter nicht ohne Reis; wch- ‘urna Bildsss, sate Formen, grofi, hrvorsihende, melancholische Augen ‘ind then dan igen.4 ‘GBRNART WAUPruAN: Die Weber ‘asst wrcnany, Geld anfethlend, Blt eecheoh Sbergrochen ‘vei Prennig. use wanrRrRAu, dreipigiahri, sehr abgerort,streicht das Geld cin ‘mit sittrnden Fingern. Sind Se bedankt sunann, als dis Pan stohenblebe, Nu? stimmt's etwa winder nich? ‘nsTe WeuERZRAU, Dewett,flchenllich. A paar Fenniche uf Vorschu® Tat ich doch halt a so neeti. ‘eeoMANN, Ich hab a paar hundert Taler neetig. Wens's ufs Nootig- ‘haben aakiim ~! Schon mit Ausrahion an einen andorn Weber Be- sche, ere ober en Verse tat Hert Drier selbst 2u estimmen, sxsre wanenraav. Kennt ich da vielleieht amal mit'n Herr Dreidiger selber red’? xPEDIEN? eystrER, ehomaliger Weber. Das Typische an ihm ist une ovkennbar; nur ist er wohlgendhr,copfleptgeheidr, lat asirt, auch tin tarker Scheubfor. Er ruft barsch hover. Da hatte Here Dreiliger ‘weeB Gott viel 7u tun, ‘wean er sich um jedo Klcenigkelt sefber be- Kimmern sollte. Daza sind wir Gs, Ev sirbalt und wniersucht mit dor Lupe, Seberonot! Das sicht. Er packt sich einen dichon Schal wm den Hale. Macht de Tier za, wer Finkoramt DERRIRLING, lulu Pfeifer. Daa, wie wenn man mit Kletzen rete, pruwen. Abgemacht selal — Wage! Der Webor lgt das Webe auf die Wage, Wenn Ihr ock Eure Sache besser versteba tt’, Trepp'n hat’ wieder drinne...ichseh gar nich hin. A guter Weber verschiabt's ‘Anfoaumen nich wer weeB wie ange, aici ist gekcmmen. Hin junger, ausnabmeweise starker Weber, dessen Gabaron wngerwrngen, fat frech it. Pfeifer, Newnann wnd der Lehr ling worfon sich bet seinem Eintrtt Blicke des Bimernelmens 2. Schwere Not ja! Da soll cener wieder schwitz'n wie a Laugensack. estux wanes, halaul, 'esticht gar cbr nach Regen. DER ALTE RAUMERT drangt sich durch die Glastyrechs. inter der Tir ‘eahrt man die Schuller an Schuler gedrdngt, susammengepfercht twartenden Webersoute. Der Ale is nach vorm gehpell und hat sein Pack in der Nahe des Backer auf die Bank goog. Br set sich dansben ‘und wischt sich den SchoeiB. Hier is 'no Kuh vesdiet. ‘ekckeR, Ruhe is besser wie a Bochmen Geld, DER ALE BAUMERE, A Bochmen Geld mecite goch sein, Ga'a Tag ‘och, Backer! ‘sicKER, Tag coch, Vater Baumert! Ma muf widder lauern, wer weet ‘wie lange! uber rxtx. Das kommt nich druf an. A Weber wart't an Stunde ‘oder an'a Tag. A Weber is otk ‘ne Sache, pratren, Gebt Kuhe dahinten! Man verstcht ja oti cogenes Wort nich, [ERSTER AKT. ° icurs, [ese. A hat houte wiodor sein'n tilsch’n Tag. presen, si dem vor ihm clehenden Weber, Wie oft hab ich’s Euch fschona gesagt! besser putzen sollt'r, Was ist denn das fr ‘ne Schlauderei? Hier sind Klunkera drinae, so lang wie mel Finger, und Stroh und allerhand Drock. ‘wapin REIMAN, 's mecht halt @ now Noppzioel sein Cnunzine hat das Webo gewogen.s felt auch am Gewicht. rrzivan, Eine Sorte Weber it hier 29 ~schade fir jede Kette, die man ‘ausgibt. O Jee's, ue meiner Zeit! Mir hatt’s voll mel Meister an- gestrichen, Dazimal da wat das noch a ander Ding um das Spinn- ‘Seren. Da mute man noch sei Geschitte verstehn, Heute da is das zich inehr neetig, ~ Reimann zehn Sil waoer nnsaxy, E Fund wird doch gerech’at uf Abgang. prntres. Ich hab keine Zeit. Abgemacht sels. Was bringt The? wwaorn mernin lot sein Webe auf. Wakrend Pfeifer untersucht, ttt er ‘an sb wed redet halblaut und eifrig in shm hinein. Sio werden ver~ crinen, Herr Feifer, ich meocht Sio gittichst gebet'n hab’n, ob Se ‘ielleicht und Se wollen eo gnidig sein und wollt'n mir den Getall'a ‘tim und leBea mir a VorschuB dasmal nich abrechin’. eroursh zirkelnd wnd guchend, Mint. Nu dal Das macht sich ja etwan, Hier {3 wol dr halbo EinschuB wieder auf a Feifeln geblicb’n? WwEDee mute, in seiner Weise foifabrond. Teh wolk’s Ja gerne uf de Taoue Woche glciche mach’, Vergangne Woche hatt ich bloO zwee Howetage ui'n Dominiom 2a leit, Dabei liegt Meine krank der- owe, runes, das Sch an die Waage gebred.Das is eben wieder ‘ne richt'ge ‘Schlauderarbeit. Schon wieder ein noues Wels in Augenschein neh ‘mend. So cin Saiband, bald breit, bald schmal, Ema hat’s den Ein- ‘gchul zusammengeris'n, wer wee wie sehr, dann hat’s wieder mal " Sperrittl auseinandergeaog’n, Und auf a Zoll kaum siebzig Faden Eintrag. Wo is denn der iebriche? Wo bleibt da die Reelletat? Das war 60 was! ‘waste HBTOIR wlrdrdcht Tranen, ste gedemitigt und hilfos, [SKCKER, halblout ou Bawmerk. Det Packasche mecht ma noch Gam ‘o"rzun0 koofen. ERSTE WEBERIRAU, welche mur wenig vom Kassentisch surtchetrten ‘ear und sich von Zeit ou Zeit mit starrow Auten hilfesuchend umgesthen ‘ta, obme vom dor Stellen gem, faBt eich ein Flors und twendet sich vom rnewem jcheulich an dem Kassever. Yeh kann halt balde.. ich woe gar nich, wenn Se mair das Mal und geb'n mir Keen'n Vorschus.. 6 Jesis, Jesis. ‘ernirEn rift herber, Das is a Gejesere. Lat bioS a Herr Jesus io ‘Frieden, Ibr habt’s ja sonst nich oo angstlich um a Marr Jesus. Pat| | | | | | | 10 unnanr maveruaxn: Die Weber licber auf Puern Mann uf, da8 und man sieht'n nich aller Augenblicke hinterm Kretschamfenster sits, Wir kenn kein'n Vorschus geb'n. Wir miss'n Rechenechatt ablegen dabier '¢ is auch nich unser Geld. ‘Von uns wird's nachhr verlangt. Wer feiig is und seine Sache ver~ steht und in der Furcht Gottes seine Arbeit verrichtt, der braucht jeberhaupt nie keen'n VorschuS nich, Abgemacht Secfe. secon, Und wenn a Bielaver Weber 's vierfache Loh kriegt, da ‘verfumfeiter’s vierfache und macht noch Seiuldea. ERGTE WEBERFRAG, laut, leichsam an das Gereohtgheitegefahl aller ‘appellierend: Ich bin gowi8 ni fal, aber ich kann ni meh aso fort, Tch hab halt doch zweemal an Iebergang gehabt. Und was de mei ‘Mana is, der is ooch bloGich halb; a war beim Zerlayer Schafer, aber der hat'a doch au nich kenn'n von sein'a Schad’ belf'n, und da... ‘Zwing’n kann ma’s doch nich... Mir azbeit'n gowid, wes wir uf- ‘ringen. Ich hab schonn viele Woch'n keen'n Schlaf in a Aug'n gehabt, und 's wird auch schonn wieder gehn, wenn ock ich und ich wer de Schwiche wieder a bissel raus krleg'a aus a Knoch'n, Aber So missin halt coch a consiges bissel a Finschn hab'n. [nstandig, Schmeichleisch flehond: Sind S' ock scheen gebet'a und dewiligen m'rdasmal a paar Greschl erztren, of sich storm au lassen, Fiedler elf Silbergroschen, [ERSTE WasERFRAU. BloB a paar Greschl, daB m'r ru Brote komm'n, ‘D's Pouer borgt aischt men. Ma hat « Haufl Kinder. seauuaxn, halblaut und mit homischem Ernst sum Lebring, Dio Lein- weber haben alle Jahre ein Kind, alle walle, alle walle, puff, puff, putt ‘aR LEMRLING gibt benco aurick, Die Bitakrbte ist sechs Wochen blind ~ sumont die Melodie au Ende — allo walle, ale walle, patt, putt, pull. wapne REDUAND, das Geld nicht anrihrend, das dr Kassiorr thm auf- (geht hat. Mr haba doch jetzt immer dreizehntehalb Beehmen Exiegt fer a Webe. ‘prnirEn rift herder. Wenn's Buch nicht padt, Reimann, da braucht' ‘lod ein Wort sag’a. Weber hat’s genug. Voilons solche, wie ir seid. Fra vollos Gewichte gibt's arch 's vollen Loh. WweDeR ReIwANN, Dad hier was febl'n sollte sn'n Gewichte... raters. Bringt ein foblertreleg Stick Parchent, da wird auch am Lohn. nichts fen. wapeR REDs4xN. DaB 's hior und sollte mu viel Plackor drinne hab'a, das kann doch roen gar nich meeglich sei ersuren, jm Uniersuchen. Wer gut webt, der gut lebt. WuDen tiztmun ist in der Nahe Peifers gebleben, um mochmals einen ana Angelic abeypason. Or ees Worse bl or mi ‘sum nt er am thm ond adel thom eis das erste Mal: Th ‘wollte Se gittichst gobston hab'n, Herr Feifer, ob Se vielleicht und Se wolt'n aso barmherzig sein und rech'at 'n mir a Fimfbeehmer Vorschu6 dasmal nich ab. Meine liegt schon seit d'r Fasnacht krumm jm Bette. So kann mr keen Schlag Arbeit nich verricht’n, Da mud ich a Spolmadel bozahi'n. Deshalb... pruiwen schnupft. Heiber, ich hab ich blo@ Buch alleene abzu- fertig'n. Die andera woll'a auch drankommen, [WEBER REIMANN. SO hab ich de Werfte kriogt — aso hab ich so ufgo- ‘baumt und wieder runtergenommen, A besser Gann, wie ich keg ‘ab, kana ich nich zurickbringen preirtr, Past’s Ech nich, da braucht'r Euch bloG keene Werfte mehr abzuhol'n, Wir hab'a r genug, die sich’s Leder von a Fieen dernach abjauta. xowaNN, 24 Reimann, Wollt Thr das Geld nich nehmen? waemn nsintat, Ich kann mich darchaus aco nich zofriede geben. NEUMANN, ohne sich wiler wm Reimayon 2 Lehimmern, Hoibor 2chn ‘Subergroschen, Get ab fnt Silbergroseen Vorscha, Bleiben nt Silbergrexchen, [WEUER HETDEK tit hran, sitht das Geld an, steht, schiltelt dem Kopf, als ‘ownte ey etwas far nicht glaubem, und stricht das Ged langsare tnd tunstindlich ein. O mein, meinal ~ Seuiend, Nu, da da! DER ALTE BAUER, Heibern ine Gesicht. Jojo, Fratze! Da kann eens ‘schon manchmal n Seferich tun. wenn etme, miheam redond. Sich vel, ich hab a krank Madel der- ‘heeme zu liog 2. Da mecht a Fidschel Medezin sein. DER ALTE RAUMERT. Wo tutt’s er'n feblen? Wenen tetoen. Nu sich ock, ’s wa halt von Kleen uf a vermickertes ‘Dingl, Tch wee8 gar nich... na, dir kann ich's ja sag'n: se hat's mit uf de Welt gebracht, Aso "ne Unreenichkeitiebor und ieber beicht's hhalt durchs Geblite, DER ALTE BAUMERT. Teberall hat's was, Wo comal 's Armut is, da ‘kommt ooch Unglicke ieber Unglicke. Da is 0 kee Halt und keene Rettung weoen itzioen, Was hast d’an da eingepackt in dem Tiochl? bin ate navaten. Mir sein halt gar blank derheeme. Da hab ich alt ‘unser Hundl sehlacht's lassen, Viel is nl dran, a war o halb than: ert. 's war & Klee, nettes Ifunal, Selber abviechen mocht ich “a Bich. Teh konnt mer eomal kee Herze nick fas's. PrntrEn hat Backers Webe untersucht, rut, Bicker Grcizehntehalb Si ‘ergroschen, koi, Das fa sehabiges Amosen, abor kee Lohn. feratran, Wer abgefertigt i, bat's Lokal 2a verlasten. Wir kena uns ‘vorhero nich rese ConnuaRT HAUPTMANN: Die Weber kexcn, su dem Umstehenden, ohne seine Stinane su dampfen, Das is a ‘chabiges ‘Trinkgeld, weiter nischt. Da soll eons treten vor frichen Mong’a bis in die sinkende ‘Nacht. Und wenn man achta'n Tage ieberm Stable geleg'a hat, Abend fer Abend wie eusgeweand'n, halb ddrlnig vor Staub und Giuthitze, da hat man sich gliclieh dret- ntehall Beohmen erschind’t, wanven. Hier wird nich gemaulél ‘kein Vo In la ich mersch Maal noch lange nich verbiet'n. ‘emaurEe springt mit dem Ausra. Das mecht ich doch amal sent wach der Glastar tnd rut ine Konto, Here DreiSicher, Here DreiBicher, ‘mechton Sie amal so freunich sein! nuissicxn homont. Junger Viersiger. Feteibig, asthmatisch. Mit stren- {27 Mione. Was gibt's denn, Pieter? eEtPeR, gludsch. Backer wil sich’s Maul nich verbieton lassen, DREISSICHR git sich Haltung, wir den Kopf zurich, suchenden Nasenfiigen. Ach 80 ~ Dicker! Zw Pjeifer. Is das dea? Die Beamon wicher. sicxcen, frock. Ja, jo, Herr Drescher! Auf sich aigend. Das is der — ‘auf Drovsigeracigend. und das is der, DREISSIGER, indigntor. Was erlaubt sich denn der Mensch? prutrse. Dem get's zu gutt! Der geht aso lange aufs His tanzea, bis a's amal versehen hat, skcxzn, bridal. O du Fennigmanndl, halt ock du deine Fresse. Deine ‘Mutter mag sich well ei a Neumonden beim Besenreit'n am Lusifer versehn hab'n, dab aso a Teiwel aus dir geworn is. DenIssiGHR, i ausbrechendem Jahzorn, bral. Maul halten! auf der ‘Stelle Maul halten, sonst... Er sitar, tut ein paar Sclvite voraarts. ‘xcxER, mit Enischossenheit tm erwariend. Ich bia nich taub. Teh heer och gut. DREISSIORE dberwindet sich, fragt mit anscheinend geschfimaBiger ‘Ruhe, Ty der Bursche nicht auch dabel gewesen? ruiz. Das is a Bislauer Wober, Die sind ieborall d'rbei, wo' ‘Uatug za machen gibt. Denissicun, sifernd. Ich sag’ euch also: passiert mir das noch einmial ‘und sieht mir noch einmal so eine Rotte Halbbetrunkener, so cine Bande von gristen Limmeln am Hanse voriber wie gestern abend ~ "mit diesem niedertrachtigen Licde. aXoxzn. 's Bluttgericht meenen Se woll? Drzissioen, Er wird schon wissen, welches ich meine, Ich sag’ euch also: har’ ich das noch einmal, dann lass ich mir einen von euch raus- hholen, und ~ auf Ehre, ich spade nicht — den abergebe ich dem Staatsanvalt. Und wenn ich rausbekomme, wer dics elende Mach- ‘werk von einem Liste... exsren AKT 13 ‘BKcKRR. Das is a schee Lied, das! neissicen. Noch ein Wort, und ich schicke zur Polizei ~ angenblick: lich, Tch face nicht lange. Mit euch Jungens wird man dech noch fortig werden, Tch bin doch schon mit ganz anderen Leuten fertig seworden. BAcKER. Nu das will ich gloob'a, Aso a richtiger Fabrikante, der wird ‘mit awee-, dreihandert Webern fertich, ch man sich umsicht. Da ist a ooch noch ni a paar morsche Knoch’n iebrich. Aso oener der hat vier Mag'n wie ‘ne Kuh und a Gebi8 wie a Wolt Nee, nee, da hats nischt panissionn, su den Beamfon. Der Mensch bekommt keinen Schlag ‘mehr bel uns BACKER, Oh, ob ich am Webstuhle d'shungere oder im Stratengrab'a, ‘das is mir egal. DREISSIORR. Raus, anf der Stelle raust SKCKER, fest, Erst will ch mei Lohn hab’, reissione, Was kriegt der Kerl, Neumann? Neounne, Z0lf Sibergroschen, fnt Pfennige, ‘DREISSICH winimt dberhastig dem Kassierr dax Geld ab und wrt es auf ‘den Zahtisch, 50 dof einige Manson auf die Dieleyollen. Dal —bierl ‘und no rasch mir aus den Augenl lcxen Erscht will ch met Lahn hab'n, DDREISsIOBR. Da liegt sein Lohn; und wenn er nun aich macht, da6 er Yauskommt.,. Es ist grado swlf... Meine Faber machen gerade Mittag.. ‘ickiR. Mei Lohn goheort in meine Hand. Hicher geheert mei Lob, Er berdri wit den Fingorn der vechion die Handjlache der linken Hand paxission, sw Lehring. Hben Sie's auf, Tiger. DER LauRLING fu os, lege das Geld in Backers Hand. ‘koxsn. Das mul all's sein richt’gen Pa gehn. Er bringt, ohne sich su becilen, in einem alton Beutel das Geld unter mnssioie, Na? Ais muse Backer sich noch immer wichtentfrat, unge- ‘duldig. Sol ich nam nackhelfen? Unter dem dichigedrmgten Webern St cine Beswegung entetanden. Jomand soft einen langon afon Seufsor aus. Darouf geschicht cin Fall. Alles Interesse wendet sich dem newsn Evcignis ou, risstone. Was gibt’s denn da? \Vansciltepine Wenzn UND WEEERERAUEN, 's ia ener hingeschlag’s “ais a ke hiprich Jungl. Ts'setwa do Keanteto oder was?t prutsstcn. Ja... wie denn? Hingeschlagen? Er geht ndher. Acre Wann, A liegt halt da, Es wird Plats gemacht. ‘Mam sieht cinon achiahrigen Jungen wie tot an der Erde liegen. pansssiger, Kennt jemand den Jungea?