Alexandru Ciobanu Sonntag, 25.

November 2012

2.
Sonntag, 25. November 2012
die Seite 14/15

1.Esti gata? (in sensul de = Esti pregatit?)

2.Dv. sunteti multumit ?

3.Dv. sunteti gata? (in sensul de = Ati terminat? =

4.Ti-e foame?(literal = Esti infometat/flamand?=

5.Sunt obosit.

6.Ea este bolnava.

7.Wir sind im Hotel/in der Stadt.

8.Sind Sie Herr Ciobanu?

9.Mi-e frig.

10.Bist du fertig/bereit?

11.El este surprins.

12.Pe voi va intereseaza?/Sunteti voi interesati?

1
Alexandru Ciobanu Sonntag, 25. November 2012

13.Este timpul.

14.Este asta/aceasta interesant?/E un lucru interesant.

15.Imi este cald/Mi-e cald.

16.El are 20 de ani.

17.Sunteti singur?

18.E timpul.

19.Noi suntem casatoriti.

20.Esti bolnav?

21.Sunt ei obositi?

22.Suntem multumiti.

23.Eu sunt la hotel.Sotia este in oras.

24.Ea este necasatorita.

25.Suntem gata.

2
Alexandru Ciobanu Sonntag, 25. November 2012

26.Tu esti in concediu.

27.Ea este murdara.

28.Mi-e frig.

29.Suntem gata.

30.Sunteti doamna Müller?

32.Voua va este foame?

33.Dv. sunteti obosit.

34.E timpul.

35.Sunt singur.

3
Alexandru Ciobanu Sonntag, 25. November 2012

2.
Sonntag, 25. November 2012
die Seite 14/15

1.Esti gata? (in sensul de = Esti pregatit?)

1.Bist du bereit.
bereiten; bereitete, hat bereitet;[Vt] = a pregati
bereiten, beritt, beritten = tr. = a strabate, a cutreiera calare
bereit Adj; gata pregatit;
vor/bereiten; bereitete vor, hat vorbereitet;[Vt] = a pregati
vorbereiten, bereitete vor, vorbereitet = tr. si refl. = + A = a (se) pregati

2.Dv. sunteti multumit ?

2.Sind Sie zufrieden?

3.Dv. sunteti gata? (in sensul de = Ati terminat? =

3.Sind Sie fertig/soweit?
fertig Adj = gata, (ca finalizare) terminat, incheiat
so weit sein bereit sein, etwas zu tun = fertig sein:

4.Ti-e foame?(literal = Esti infometat/flamand?=

4.Bist du hungrig?
Hunger der; -s; nur Sg = foame
Durst der; -(e)s; nur Sg = sete
durstig
hungrig

5.Sunt obosit.
5.Ich bin müde.

6.Ea este bolnava.

6.Sie ist krank.

7.Wir sind im Hotel/in der Stadt.

7.Noi suntem la hotel/in oras.

8.Sind Sie Herr Ciobanu?

8.Sunteti dv. domnul Ciobanu?

9.Mi-e frig.
9.Mir ist kalt.

10.Bist du fertig/bereit?
10. Esti gata/pregatit?

11.El este surprins.

11.Er ist überrascht.
überraschen; überraschte, hat überrascht;[Vt/i] = a surprinde
Überraschung die; -, -en = surpriza
überraschend = part.prez. = surprins, surprizand,

12.Pe voi va intereseaza?/Sunteti voi interesati?

12.Seid ihr interessiert ?

13.Este timpul.
13.Es ist Zeit.

4
Alexandru Ciobanu Sonntag, 25. November 2012

14.Este asta/aceasta interesant?/E un lucru interesant.

14.Ist es interssant?

15.Imi este cald/Mi-e cald.

15.Mir ist warm/heiß.

16.El are 20 de ani.

16.Er ist 20.

17.Sunteti singur?
17.Sind Sie allein?

18.E timpul.
18.Es ist Zeit.

19.Noi suntem casatoriti.

19.Wir sind verheiratet.
verheiratet Adj; nicht adv = casatorit
heiraten; heiratete, hat geheiratet;[Vt/i] = a se casatori este reflexive – ca – heißen- spielen- –(curios!!! nu apare = mit = cu ….)
ex: Er heiratet morgen seine langjährige Freundin.
El se casatoreste maine cu vechea sa prietena.

20.Esti bolnav?
20.Bist du krank?

21.Sunt ei obositi?
21.Sind sie müde?

22.Suntem multumiti.
22.Wir sind zufrieden.

23.Eu sunt la hotel.Sotia este in oras.

23.Ich bin im Hotel. Meine Frau ist in der Stadt.

24.Ea este necasatorita.

24.Sie ist ledig. ledig Adj; nicht adv = necasatorit

25.Suntem gata.
25.Wir sind fertig.

26.Tu esti in concediu.

26.Du bist in/im Urlaub.
Urlaub der; -(e)s, -e = concediu
in/im Urlaub sein
im Urlaub ans Meer,

27.Ea este murdara.

27.Sie ist schmutzig.

28.Mi-e frig.
28.Mir ist kalt.

29.Suntem gata.
29.Wir sind fertig.

5
Alexandru Ciobanu Sonntag, 25. November 2012

30.Sunteti doamna Müller?

30.Sind Sie Frau Müller?

32.Voua va este foame?

32.Seid ihr hungrig?

33.Dv. sunteti obosit.

33.Sie sind müde.

34.E timpul.
34.Es ist Zeit.

35.Sunt singur.
35.Ich bin allein.