Lektion 13- Wir suchen das Hotel Maritim

Hören: Wegbeschreibung (descrierea drumului)

Sprechen: Wegbeschreibung : an der Ampel fahren Sie nach links;
jemanden um Hilfe bitten : Entschuldigung . Eine Frage bitte...
Wortfeld : Institutionen und Plӓtze in der Stadt
Grammatik: lokale Prӓpositionen + Dativ: Wo?- Vor dem Restaurant

1/9 Im Auto
a) Sehen Sie das Foto an, hören Sie und kreuzen Sie an. Was ist richtig?
1. Die beiden suchen etwas.
2. Die Frau sagt, der Stadtplan stimmt
3. Die Frau macht den Navigator an.
Note: stimmen, hat gestimmt= a fi deacord
beide, die beiden = ambele
anmachen, hat angemacht= a porni
einschalten, hat eingeschaltet= a porni
b) Hören Sie noch einmal. Wer sagt das? Die Frau, der Navigator, oder keiner?
1. Nach 600 Metern bitte rechts abbiegen
2. Fahr geradeaus weiter.
3. Bitte links abbiegen
4. Bitte wenden Sie.
5. Fahr zurϋck.
Note: die Ampel, -n = semafor
das Lichtsignal,-e= semafor
abbiegen, ist abgebogen= a vira
beschreiben, hat beschrieben= a descrie
weiterfahren, ist weitergefahren= a continua directia
wenden, hat gewendet= a vira
zurϋckfahren, ist zurϋckgefahren= a se intoarce
fremd= strain
links= stanga
nach links= la stanga
rechts= dreapta
nach rechts= la dreapta
1000 Meter (m)= 1 Kilometer(km)
2/10 Der Blick von oben. Was sehen Sie hier?
Der Stab ist...
a) An dem Wϋrfel
b) Über der Pyramide
c) Unter der Pyramide
d) Neben dem Wϋrfel
e) Vor dem Wϋrfel
f) Zwischen den Wϋrfeln
g) Auf dem Wϋrfeln
h) Hinter dem Wϋrfeln
 i) In dem Wϋrfeln

Note: der Wϋrfel, -n = zar

der Stab = cilindru
die Pyramide= piramida
WO?
AN= pe
Auf= la
Hinter= in spatele
In= in
Neben= langa
ϋber= deasupra
unter= sub
vor= in fata
zwischen= intre
3/10 In der Stadt. Was ist was? Ordenen Sie zu.
1. dei Stadtmitte / das Zentrum (Zentren)
2. der Bahnhof
3. der Dom,-e= catedrala
4. die Bank, -en= banca
5. das Restaurant
6. die Post= post
7. die Polizei = politie
8. die Ampel, -n =semafor
9. die Brϋcke, -n= pod
10. das Cafe

4/10 Hören Sie das Gesprӓch im Auto weiter und kreuzen Sie an.
a) Die beiden suchen ein Hotel
b) Der Mann hilft . Er kennt das Hotel
c) Die Frau sagt, das Hotel ist in der Nӓhe.

Helfen
Ich helfe
Du hilfst
Er/sie hilft
5/11 Wo ist das Hotel?
a) Hören Sie das Gesprӓch weiter
Tragen Sie den Weg und das Hotel in den Plan in 3 ein.
Note: die Mitte, -n= mijloc
Die Stadtmitte= mijlocul orasului
Der Plan, -¨e= plan
Der Stadtplan= planul orasului
Die Polizei= politzie
Die Post= post
 Das Zentrum , Zentren = centru
Der Kilometer, - = km
Der Meter, - = metru
Die Nӓhe, in der Nӓhe = in apropiere
Der Weg, -e= drum
Beschreiben, hat beschreiben= a descrie
rechts
nach rechts= la dreapta
b) Hören Sie noch einmal und kreuzen Sie an
1. Das ist in der Stadtmitte
2. Ach, das Maritim ist im Zentrum?
3. Ja, zwischen dem Bahnhof un dem Dom.
4. Dann kommen Sie unter einer Brϋcke durch.
5. An der Ampel fahren Sie nach links
6. Vor dem Restaurant fahren Sie nach rechts
7. An den Cafes fahren Sie vorbei.
c) Lesen Sie die Sӓtze in b noch einmal und ergӓnzen Sie.
N
der/ein Bahnhof
Das/ ein Restaurant
Die /eine Ampel
Die/ - Cafes/Hӓuser

D
Vor dem /einem Bahnhof
Dem /einem Restaurant
Der/einer Ampel
Der/ - Cafes /Hӓusern

Auch so bei: auf, an ,neben, hinter, zwischen, ϋber, unter, in

In dem= im
An dem= am

6/11 Wie ist Lili? Arbeiten Sie auf Seite 73.

7/11 Wegbeschreibung. Ordnen Sie zu.

Entschuldigung!/ Ich bin auch fremd hier. / Können Sie mir helfen?/ einen /zwei /...Kilometer
geradeaus. Und dann sehen Sie schon.../ Wo ist denn hier?/ Kennen Sie..?/ Wenden Sie./ Das
ist in der Nӓhe ( von).../Ich suche .../Trotzdem: Danke schön!/ Tut mir leid. Ich bin nicht von
hier. / Sie biegen rechts/links ab. Sie fahren /gehen geradeaus/ nach rechts/nach links./ ..die
nӓchste Strasse rechts/ links/ Sehr nett! Vielen Dank!

8/11 Einen Weg beschreiben: Weg gut ist ihr Gedӓchtnis?

Arbeiten Sie zu zweit auf Seite 74.
Die nӓchste/erste /zweite dritte Strasse.
 Note:
Auch so= asadar
Danke schön != multumesc
Bitte, gern= multumesc cu placere
Ja, bitte= da va rog
Kein Problem= nici o problema
Schade= pacat
Nett=dragut
Sehr nett=foarte dragut
Die Frage, -n = intrebare
Der Moment, -e = moment
Einen Moment= un moment
Anmachen, hat angemacht= a porni
Finden, hat gefunden= a gasi
Fragen, hat gefragt= a intreba
Helfen, du hilfst, er hilft, hat geholfen= a ajuta
Stimmen, hat gestimmt= a fi deacord
Beide, die beiden= ambele
Wie kann ich mir ein Wort merken?
Merken sich= a aminti/a-si aminti
Überlegen Sie sich ein Hilfe.
Uberlegen= a lua in considerare.
Links oder rechts
Das ist ganz einfach
L wie links
9/11 Jemanden um Hilfe bitten
a) Welche Sӓtze sind höflich? Hören Sie und kreuzen Sie an.
1. Entschuldigen Sie bitte. Kann ich Sie etwas fragen? Wo finde ich das Cafe Schiffer?
2. Entschuldigen Sie. Haben Sie einen Moment Zeit? Kennen Sie das Cafe Schiffer?
3. Hallo, Sie!Helfen Sie mir! Ich suche das Cafew Schiffer.
4. Hallo! Wo ist denn das Cafe Schiffer?
5. Entschuldigung .Eine Frage bitte: Wo ist denn das Cafe Schiffer?
b) Sie kennen den Weg nicht . Bitten Sie nun höflich um Hilfe.
Entschuldigung. Eine Frage bitte...
Bahnhof
Kölner Dom
Hotel Sacher

GRAMMATIK
N
Da ist...
Der/ein Dom
Das/ein Cafe
Die /eine Post
Da sind...
Die/ - Banken /Hӓuser

D
Wo ist das Hotel?
Es ist ...
Neben dem Dom/ einem Dom
Nebem dem Cafe/ einem Cafe
Neben der Post/einer Post
Neben den Banken / Hӓusern/ - Banken /Hӓusern

AUCH SO: AUF/AN/VOR/HINTER/ZWISCHEN/ÜBER/UNTER/IN/

IN DEM= IM
AN DEM= AM

KOMMUNIKATION- L13
Jemanden um Hilfe bitten
Entschuldigung/ Enschuldigen Sie bitte/ Können Sie mir helfen? / Kann ich Sie etwas
fragen?/Haben Sie einen Moment Zeit? / Eine Frage bitte...
Nach dem Weg fragen
Kennen Sie / Wo finde ich.../ Ich suche
Sich bedanken und darauf reagieren
Sehr nett/Vielen Dank /Ach so . Schade/Trotzdem: Danke schon!
Bitte, gern/ Kein Problem
Den Weg beschreiben
Sie fahren zuerst geradeaus und dann nach rechts/
Sie biegen rechts/links ab.
Sie fahren die nӓchste/zweite Strasse links/rechts
Das ist in der Nӓhe von..
Sie fahren zwei Kilometer geradeaus
Wenden Sie/ Sie gehen /fahren zurϋck / Und dann sehen Sie das Hotel../schon.
Den Weg nicht kennen
Nein. Tut mir leid . /Ich bin auch fremd hier/ Ich bin nicht von hier.