Sie sind auf Seite 1von 19

Willkommen in der Weltkulturerbestadt Brügge

Es gibt Orte, die einem unter die Haut ten Ereignissen und eine komplette
gehen, auch wenn man sie nie ganz er- Übersicht der Brügger Museen, Attrak-
gründen kann. Brügge ist so ein beson- tionen, Sehenswürdigkeiten mit allen
derer Ort. Eine organische Stadt, groß historischen, kulturellen und religiösen
geworden durch ihre faszinierende Gebäuden und Plätzen. Die herrlichen
Geschichte, die ihr prompt das Plätze und kleinen stimmungsvollen
UNESCO-Label Weltkulturerbestadt Straßen und Gässchen dienen regelmä-
eingebracht hat. ßig als Kulisse für mitreißende Kultur-
ereignisse. Und auch in den Museen ist 1
Dieser Reiseführer lässt Sie Brügge Abwechslung angesagt: Dort können

E I N WO R T VO R A B
mit all seinen Facetten entdecken, er- Sie ebenso Werke der alten flämischen
leben und schmecken. Meister bewundern wie herrliche Spitze
und moderne Kunst.
In Kapitel 1 finden Sie alles, um Ihre Rei-
se nach Brügge vorzubereiten. Dort fin- In Brügge können Sie tagelang von ei-
den Sie die 10 Top-Sehenswürdigkeiten, nem Sternerestaurant zum nächsten
einen kurzen Abriss der Stadtgeschichte Trendlokal wechseln, um sich danach in
und viele praktische Hinweise. Des Wei- den gewundenen Kopfsteingässchen zu
teren werden in diesem Kapitel die Le- verlieren und in einer gemütlichen Knei-
bensgenießer mit einer Übersicht der pe wieder zu Atem zu kommen. Die cha-
besten Restaurants versorgt und die rakteristischen Orte sind in Kapitel 4
Kauflustigen mit Tipps, wo sie typische aufgeführt. Darüber hinaus verraten fünf
Dinge und Qualität finden. neu ‘angespülte‘ Brügger ihre Lieb-
lingsadressen.
Die drei inspirierenden Rundgänge in
Kapitel 2 führen Sie an die schönsten Wenn Sie etwas länger in der Region
Orte der Stadt. Mit dem detaillierten bleiben, können Sie einen Ausflug über
Stadtplan, den Sie der hinteren Um- die Stadtgrenzen hinaus machen. Kapi-
schlagklappe dieses Führers entneh- tel 5 bietet Ihnen Anregungen für einen
men können, finden Sie immer den Ausflug in andere historische Städte
richtigen Weg. Flanderns, in das Umland von Brügge,
an die Küste, in die Westhoek, in das
Kapitel 3 bietet eine Übersicht über die Gebiet an der Leie, die Flämischen
vielen Möglichkeiten, sich in Brügge Ardennen und das Meetjesland.
fortzubewegen und weist Sie in alles ein, Sie haben die Wahl!
was die Stadt kulturell zu bieten hat: ei-
nen Terminkalender mit den wichtigs-
Höhepunkte in Brügge
10 Klassiker, an denen
kein Weg vorbeiführt

4   Rozenhoedkaai
und die Brügger Kanäle,
typisches Stadtbild
HÖHEPUNKTE IN BRÜGGE

Am Rozenhoedkaai verschmelzen der


Belfried und die Grachten, welche die
Stadt wie Adern durchziehen, zu einem
einmaligen Bild. Wen verwundert es,
dass der Rozenhoedkaai der am meis-
ten fotografierte Ort Brügges wurde.
Weitere sehenswerte Eckchen und Per-
len im Verborgenen entdecken Sie bei
einer Bootsfahrt. Denn vom Wasser aus wird Brügge noch bezaubernder. Also ein
Klassiker, an dem man nicht vorbeikommt.

  Der Markt,
ein absolutes Muss
Das lebendige Zentrum der Stadt wird
bereits seit Jahrhunderten von dem
83 Meter hohen Belfried beherrscht.
Noch heute können Sie den Belfried je-
derzeit besteigen. Oben angekommen
wird man mit einer atemberaubenden
Aussicht über Brügge und Umgebung
belohnt. Am Markt liegt auch das His-
torium, eine Spitzenattraktion, die Sie mitnimmt auf eine Reise ins Brügge des
Mittelalters. Von farbenfrohen Häusern umgeben ist der Markt außerdem der feste
Standplatz der Kutscher. (Mehr auf S. 76 und S. 85)
Mittelalterliche Pracht
auf der Burg
Die Burg ist das pulsierende Herz der
Stadt. Im Rathaus aus dem 14. Jahrhun-
dert, einem der ältesten der Niederlan-
de, hat seit über 600 Jahren die Brügger
Stadtverwaltung ihren Sitz. Auf diesem
majestätischen Platz befinden sich auch
das Brügger Freiamt, die ehemalige Zi-
vilkanzlei und die Heilig-Blut-Basilika.
Nirgendwo sonst kommt der Reichtum Brügges so stark zum Ausdruck. 5
(Mehr auf S. 75, S. 79 und S. 92)

HÖHEPUNKTE IN BRÜGGE
Ein Gang durch das ehemalige Hanseviertel
Vom 13. bis zum 15. Jahrhundert war Brügge der Handelsknotenpunkt von Nord-
westeuropa. Die spanischen Händler
ließen sich am Spaanse Loskaai und in
der Spanjaardstraat nieder, die Ooster-
linge oder Deutschen an der Oosterlin-
genplein. Bestaunen Sie die Häuser
mit den Kontoren der internationalen
Kaufleute und Handelsnationen im
ehemaligen Hanseviertel. Hier weht
noch der Hauch von damals.

Die alten flämischen Meister: zeitlose Schönheit


Im goldenen Zeitalter Brügges, dem 15. Jahrhundert, herrschten die Schönen
Künste. Berühmte Meister wie Jan van Eyck und Hans Memling ließen sich in der
Stadt nieder. Noch heute können Sie die
Werke dieser weltberühmten „Flämi-
schen Primitiven“ im Groeningemuse-
um und im St. Jansspital bewundern.
Dort stehen Sie Gemälden, die vor
Jahrhunderten in Brügge geschaffen
wurden, ganz nah gegenüber.
(Mehr auf S. 84 und S. 90-91)
Praktische Informationen

Anreise nach Brügge 3 Mit dem Bus


Aktuelle Informationen über die Mehrere internationale Fernbuslinien ha-
Erreichbarkeit finden Sie auch auf ben auch häufige Verbindungen nach Brüg-
www.visitbruges.be. ge im Angebot. Von und nach Brussels
South Charleroi Airport bietet Flibco.com
12 3 Mit dem Auto täglich 9 direkte Busverbindungen an. An
Brügge befindet sich 544 km von Hannover bestimmten Tagen können Sie ab London
P R A K T I S C H E I N FO R M AT I O N E N

und 310 km von Köln entfernt. Aus Bremen/ und Dortmund (über Essen, Düsseldorf und
Hannover kommend fahren Sie ab Duis- Eindhoven) mit Flixbus nach Brügge reisen.
burg über die Autobahn E34 vorbei an Eind- Eurolines unterhält täglich eine Verbindung
hoven (Niederlande) und Antwerpen (E17) von und nach Brügge mit London und
Richtung Gent (E40) bis Brügge. Aus Frank- Amsterdam (via Gent und Utrecht). Die Hal-
furt kommend fahren Sie über die Auto- testelle für diese Buslinien befindet sich in
bahn E44 Richtung Köln und anschließend Brügge hinter dem Bahnhof auf der Seite
über die E40 bis Brügge. In der gesamten von Sint-Michiels (Spoorwegstraat). Sie
Innenstadt gilt Tempo 30. Das bedeutet, sollten Ihr Ticket reservieren, für einige
dass Sie nie schneller als 30 km/h fahren Verbindungen ist dies unbedingt erforder-
dürfen. Ohne zeitliche Begrenzung und am lich. Erkundigen Sie sich auf www.flibco.
günstigsten parken Sie in einem der beiden com, www.flixbus.com und www.eurolines.
Zentrums-Parkplätze/-Parkhäuser. (Weite- com nach den aktuellen Fahrplänen, Tarifen
re Informationen unter „Parkmöglichkeiten“) und Reservierungsbedingungen.

3 Mit dem Zug (und mit dem Bus) nach Brügge


Reisezeit Reisezeit
Abfahrt via km Zug Bus Reservieren

Amsterdam Brüssel-Zuid/-Midi 253 03:12 - www.thalys.com


Köln &
Berlin 782 08:02 - www.bahn.de
Brüssel-Zuid/-Midi
Brussels Airport - 110 01:25 - www.belgianrail.be
Brussels South
- 148 - 02:10 www.flibco.com
Charleroi Airport
Frankfurt Brüssel-Zuid/-Midi 409 04:22 - www.bahn.de
www.bahn.de,
Köln Brüssel-Zuid/-Midi 313 03:08 -
www.thalys.com
London St Pancras Brüssel-Zuid/-Midi - 03:25 - www.eurostar.com
Frankfurt &
München 811 08:23 - www.bahn.de
Brüssel-Zuid/-Midi
Ostend-Bruges www.delijn.be,
Oostende 24 siehe S. 13
Airport www.belgianrail.be
Paris-Nord Brüssel-Zuid/-Midi 296 02:37 - www.thalys.com
3 Mit dem Zug
» 4x täglich: ICE von Deutschland nach
Belgien. So reisen Sie z.B. ab Köln in
weniger als 2 Stunden nach Brüssel und
erreichen mit nur einmal Umsteigen die
Kunststadt Brügge; und mit dem Euro-
pa-Spezial der Deutschen Bahn fahren
Sie ab Köln, Düsseldorf und Bonn.
» Mit dem Thalys: Zugverbindung von
Bremen, Frankfurt und Hannover nach
Köln; Köln – Brügge in 3 Stunden.
» Nur einmal umsteigen im Bahnhof den Brussels Airport Express (4 Züge pro
Brüssel-Zuid/-Midi wenn Sie von Köln, Stunde) nach Brüssel-Nord, Brüssel-Cen- 13
Amsterdam, Paris, Rotterdam, London tral oder Brüssel-Zuid/-Midi nehmen. Von
und Luxemburg nach Brügge fahren. diesen Bahnhöfen fahren in der Woche drei

P R A K T I S C H E I N FO R M AT I O N E N
und am Wochenende zwei Züge pro Stunde
» National nach Ostende oder Knokke/Blankenberge
Von den Provinzhauptstädten (Antwerpen, mit Halt in Brügge. Informationen über
Gent, Hasselt, Löwen) und Brüssel gibt es Fahrpläne und Preise finden Sie auf
mehrere direkte Zugverbindungen nach www.belgianrail.be. Wer lieber ein Taxi
Brügge. Erkundigen Sie sich auf www. nimmt, erfährt Näheres auf S. 21.
belgianrail.be
» Via Brussels South Charleroi Airport
» Internationaler Eisenbahnverkehr Der beliebte regionale Flughafen wird täg-
Der Brüsseler Südbahnhof (Bruxelles-Midi) lich von mehreren Billigfluggesellschaften
ist die belgische Drehscheibe für internatio- aus verschiedenen Städten und Regionen
nale Zugverbindungen. Hier verkehren täg- in Europa angeflogen. Das Busunterneh-
lich mehrere Hochgeschwindigkeitszüge men Flibco.com (www.flibco.com) setzt ei-
nach Paris (Thalys/IZY und TGV), Lille (Eu- nen direkten Shuttlebus zum und vom
rostar und TGV), London (Eurostar), Amster- Bahnhof Brügge ein, der 9-mal pro Tag
dam (Thalys) und Köln (Thalys und ICE). Vom fährt (hin und zurück). Wer lieber ein Taxi
Brüsseler Südbahnhof fahren in der Woche nimmt, erfährt Näheres auf S. 21.
drei und am Wochenende zwei Züge pro
Stunde nach Brügge, Ostende oder Knokke/ » Via Ostend-Bruges Airport
Blankenberge mit Halt in Brügge. Die Reise- Der Flughafen Ostende-Brügge ist voll in Ex-
zeit vom Kölner Hauptbahnhof nach Brügge pansion und vergrößert ständig sein Ange-
beträgt (mit Umsteigen am Brüsseler Süd- bot. Mit dem Bus erreichen Sie in 15 Minuten
bahnhof Midi) ungefähr drei Stunden. den Bahnhof Ostende. Von hier aus fahren
täglich mindestens 3 Züge pro Stunde nach
3 Mit dem Flugzeug Brügge (mit Endhaltestelle Eupen, Welken-
» Via Brussels Airport raedt, Brüssel National Airport, Antwer-
Am Flughafen Brüssel kommen täglich pen-Centraal oder Kortrijk). Die Zugfahrt
Flüge aus über 200 Flughäfen in 66 Län- nach Brügge dauert ca. 15 Minuten. Erkundi-
dern an. Vom Flughafen Brüssel erreichen gen Sie sich auf www.belgianrail.be nach
Sie Brügge einfach mit der Bahn. An Wo- den Fahrplänen und Tarifen. Wer lieber ein
chentagen gibt es jede Stunde eine direkte Taxi nimmt, erfährt Näheres auf S. 21.
Verbindung nach Brügge. Sie können auch
In Brügge einkaufen

Brügge bietet eine reiche Auswahl an Geschäften, die sich von der
Masse abheben: besondere Adressen, die immer wieder mit einem
raffinierten oder originellen Angebot zu überraschen wissen. Die Stadt
bietet eine harmonische Mischung aus kreativen, hippen und brand-
neuen Adressen sowie Vintage-Geschäften mit einem Angebot an
Nostalgischem und Klassischem im großen Stil, die bereits seit Jahr-
zehnten fachkundig von denselben Familien geführt werden.
Wo shoppen? wieso geöffnet und an verkaufsoffenen
Weil Brügge eine ausgesprochen fuß- Sonntagen (jeder erste Sonntag im Mo-
gängerfreundliche Stadt ist und die Ge- nat, außer er fällt auf einen Feiertag, von
schäftsstraßen zentral liegen, macht 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr) sind das beson-
der Einkaufsbummel hier besonders ders viele. Um das Einkaufen noch an-
viel Spaß. Neben den bekannten La- genehmer zu machen, sind die folgen-
denketten findet man eine Vielzahl den Geschäftsstraßen samstags und an
kleiner Geschäfte. Und wer die ausge- verkaufsoffenen Sonntagen nahezu au-
tretenen Shoppingpfade verlässt, kann tofrei: Zuidzandstraat, Steenstraat,
garantiert Entdeckungen machen. Die Geldmuntstraat und Noordzandstraat
wichtigsten Einkaufsstraßen (auf dem (von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr). 27
herausnehmbaren Stadtplan gelb mar-
Handwerker und

IN BRÜGGE EINKAUFEN
kiert) liegen zwischen dem Markt und
den alten Stadttoren: Steenstraat, Spezialgeschäfte in Brügge
Simon Stevinplein, Mariastraat, Kreativität liegt den Brüggern im Blut.
Zuidzandstraat, Sint-Jakobsstraat, Darum ist es auch nicht verwunderlich,
Sint-Amandsstraat, Geldmuntstraat, dass die Stadt von so viel innovativem
Noordzandstraat, Smedenstraat, Vla- Unternehmergeist geprägt ist. In einem
mingstraat, Academiestraat, Philip- der gemütlichen Craftshops finden Sie
stockstraat, Hoogstraat, Langestraat mit Sicherheit ein originelles, handge-
und Katelijnestraat. Zwischen der machtes Geschenk, womit Sie die Da-
Noordzandstraat und der Zuidzand- heimgebliebenen überraschen können.
straat versteckt sich das kleine, aber Wenn Sie auf www.handmadeinbrugge.
elegante Geschäftszentrum Zilverpand. be surfen, entdecken Sie dutzendweise
Jedes Viertel hat seine eigene Aus- reizvolle Adressen und erstaunliche
strahlung. So findet man rund um die Geschichten. Aber auch die offizielle
Steenstraat bekannte Namen, während App für Stadtrundgänge Xplore Bruges
die Langestraat mit Secondhand- und führt Sie zu alten und neuen Brügger
Kuriositätenläden aufwartet. Die gro- „Brutstätten“ der Kreativität. Haben Sie
ßen Supermärkte befinden sich direkt
am Rand des Stadtzentrums.

Geschäftszeiten
Die meisten Geschäfte öffnen montags
bis samstags um 10.00 Uhr ihre Türen
und schließen um 18.00 Uhr oder 18.30
Uhr. Aber auch sonntags müssen Sie
Brügge nicht mit leeren Händen verlas-
sen. Viele Geschäfte sind sonntags so-
Wanderung 1
Brügge,
stolze Weltkulturerbestadt

Brügge ist zu Recht stolz darauf, zum Weltkulturerbe zu gehören,


und die Stadt lässt die Zukunft daran teilhaben! Dieser Weg führt Sie
vorbei an weltberühmten Aussichten, turmhohen Bauwerken und
jahrhundertealten Stätten, ergänzt mit modernen Bauten. Mit einem
Fuß im Mittelalter, mit dem anderen trittsicher in der Gegenwart. Un-
bedingt all denen zu empfehlen, die zum ersten Mal in Brügge sind
und sofort das Herz der Stadt entdecken wollen. Halten Sie den Foto-
apparat bereit!
11
S
ust ink
e tho St r

panja
Aug

enplein

erss
Gen

jn- tr.
. at rt ew
str ra Ko

ardstraat
09
nst
jn

Raa
Azi t at
Woensdag-
evi sstraa stra

m
it aker

tr.

Sint ersdijk
Po markt
Kip

stra
i

uss
nm str. gelre

-An
Verv
to te Spie

Vla
at

urb
an

Roz
P -Ha at
tra

nare
e

min
ske Grauw larei

o
d

end

Koningst
o
rns

P. P
R 05 21 o
wer in
Zak p

gst
Jan van S oo

i
a
aat ker
l

Engels
estr

ra
sst
aat 15 Eyckplein

at

r.
en raa

H
iestr
St.-Maartens-
Gro t 11 cadem
Boudewijn plein

estraa
A Biskajersplein Ostenstraat 24

. r
Robijnst
Adriaan 08 25 te r.
K rersst
o

ei
09 Wijnzak-

t
Willaertstr. tra

a nr
Sint-Jansstraat
d
straat 17 33 Rid
ak

Kra

ars
eZ

Naaldenstraat

dela
Oud 44 St.-Jans-

Bo
25 09 Kraan-

Kuip
plein

Kan
rhuis .
Ooststr

om
22 Bote
at plein raat
J. van

Rid
07

gaa
stra Sint-Jakobs-

ersst
t
Bee

10
rgas

Wape
Ieperstr.
pot

Vlamingstraa
.

der
sstr albu

rds
plein
Lee

ws
nho

nier St.-W

sst
raat

tra
traa
u

. 06 tr.
nstr arss

nmak
uwe

raa

at
Sin
t
a esp
Keersstr.
traat

Cordoea
mia Twijns

t-J

t
Midrgd str.
. WC
rsstr

str s D n-

bu
r Da

ersstr
Ge laa arij

ko
lm

el-
Park Sebrechts erw Nik Rozesmtraat 12

b
Pa

Ke
aat

ss

lks
ijn straat

tra
Philipstock

.
str Mallebergplaats Kl. Herts-

tra
a
bergestr. e-

t
Eiermarkt
Mortierstraat

at
aa

Geestraat

Burgst
tr. rg
ards t 37 at tsbe

Mee
rnaa
Bolla 30
stra Her straat
Gro
oog

r.
rt-
Muntplein

stra
aat
aat

WC H

Pee
rstr. str
rstr
Kleine

a
elboo unt

t
Muntpoort

rde
18 17
Spikk
Moe

m MARKT 16 WC

n
d
Gel

str.
16
a at
15 ijk straat
Breidel
rsd
Kuipers

n tv Pri St.-Amandsstr BURG dikh 03 07


fijz

an g nse Kort 19 we Pre


O

hou
erl

nho

De
e

Fre
r. ers Kleine St.-Amandsstr. n

Bli
e

Gar
aan

f
Ste

re
str
str.

01 08 43

nde
gst 33
r.

re

n Fo
Zilv

Hel a at 05

-
e Vismarkt

Eze
Lan ms ber
ers

WC

nte
Hal
tr W

lstr
te am
traa

Kor
20 09 Wo 24 22

ins
Bra

les

.
Kop
St.-

J.
Kle ansstr.

lle Huiden-
aa

traa
tra
s
Haan traa

Su
str
t
J

t
ine

ei

vettersplein

at
a
at
S t.

vée
traa

ra
nsr

aa

t
Wu

i kl
est
tra

t
-N
aa s

str
i
lma

tr.
lfha

Nests kaa als


t
t

ens

str. 13

aat
Gis

Ka
oed Wa
Spee

ges

Ste

tst

rtu
raa Ke e n h rk

i
tra

Roz Pa

Pa
zer
t me mstr.
Zom
Ou ers

n
at

Kl. Hoef- lst

inn
Loppe 12

dre
de tr.
tr r.
t

en
aa

ijzerstr. r
nds

itje
Zeven

s t

str
13
u rg nis
t

a
raa

rdz

Eek
.
Simon str. ange
Artois
Paals

Noo eB
Zilverst

rolf
sterr

O ud 10

hou
Zilverpand Stevinplein Gee Gev Koude-

tst
r
traat

str.

ve
markt
Dweersstr
estra

raa
Dij
akers

rs-
ort

t
ato 02
Nie

‘t Pand
po
at

alv tr.
out
Zilveer-g

-S ors
str.

uw

Sta
ste

St. ko h
at Eek
str

lij
aat

tra 28 Willemstraat Beelden-


aat

ses
makersstr.
thu 03
str.

Guido
a at
andstr Gezelle-
Gru
u
Vrijdagm

ers

Zuidz 23 H.-G plein Hof


of

Pijp
S t. -

Lendestr. Sal r ees Arents


v a tors k e
kh

Gare
Zwijn

Centrum tstr 29
aat Goud-
van B
‘t Zand

Hoogst gge

‘t Zand
Korte 03
arkt

boomstr.

smedenstraat

nmarkt
Oranje-
s

Vuldersstr.
traat

Gr o e
Kleine H.tr.
ru

Geests
e
.

02
ENDE
n in

START 35 15
Mar

Goezeputstraat
-

ge

at
ia

ra 18 WC
O.L.V.-
stra

erst kerkhof-Zuid t
traa
38
auw e Gentweg
at

H oms
39
St.-Jan in de Meers 04 WC
jebo Nieuw
n
Glor
ibus
Bakkersstr. K asta

Jako
str.
OUD SINT-JAN
Werkh

binesse
10 Koolbrandersstr. Congrescentrum
t

traat
aa

Klokstraat
Driekroeze

Stoofs
uisstra
riestr

St.-Obrechtsstr. nstraat
at
stra
Boeve

Wal
at

21
nstr.

einstr. rs 22
Oude Gentweg
Zonnekemee Walplein
Koning Albert I-laan

Joris 13
at
Westmeers

shof
Oostmeers

Dumeryplein
tra

Voldenstr.
Bou

er
rds

Wev
d
aa

05
ewi
jng

jn R
Wi

Visspaanstraat

Begijnho
f
No

ave
Kat

04
ord

BEGIJNHOF Wijngaard- 08 Rodenonnenpark


stra

WANDERUNG 1
elij

Garsoenstr.
str

Koning plein
at
aat

nes

Sen

Albertpark
02 02 str.
traa

till

t nen
non
traa
t

enh

e
Rod
a a ls
Arsen
of
Minn

Sul

» START
ferb

Unesco-
ewat

erg

rotonde d
Eilan Concertgebouw,
stra
e r

Prof. Dr. t
at

J. Se brechtss raa
traat ‘t Zand nst
ijne
rs

ett
mee

»Colettijnen-
STRECKE Col
Minnewater
Oost

Minnewaterpark hof KATELIJNEPOORT


t
3 km ves
lijne
Begijn Kate
B u it e

eg

enves » ENDE
t
w
rge
n Be

Ba

Poertorenpark Oud Sint-Jan


gijn

Stations-
e

14
nve

STATION plein
s

01
t

Hendrik
WC
Ketsbrugge
straat Alternative
Pulinxpad Strecke
t
lein e ves
lijn
WC
01
1500 Bargep ate
Von ’t Zand zum Die älteste Pfarrkirche Brügges liegt tie-
Simon Stevinplein fer als die heutige Steenstraat, die auf
Diese Wanderung startet am Infor- einem alten Sandrücken verläuft. Au-
mationsbüro ’t Zand (Concertgebouw). ßerdem wurden im Mittelalter Hausab-
’t Zand wird beherrscht von einem mo- fälle einfach auf die Straße geworfen und
dernen Bau mit großer Anziehungskraft, von den vorbeikommenden Kutschen
dem neuen Konzertgebäude 18 . Damit platt gefahren. Dadurch wurden die
will die Weltkulturerbestadt Brügge so- Straßen beachtlich höher. In der Kirche
fort klarstellen, dass sie die Zukunft können Sie das interessante Dachge-
nicht fürchtet. Das „Offene Haus” des stühl des Kirchturms besichtigen. In der
34 Konzertgebäudes 18 gewährt Ihnen ab Schatzkammer der Kathedrale sind un-
September 2017 einen Blick hinter die ter anderem Gemälde von Dierick Bouts,
B R Ü G G E , S TO L Z E W E LT K U LT U R E R B E S TA DT

Kulissen, und ganz im letzten Stock fin- Hugo van der Goes und Pieter Pourbus
den Sie einen interaktiven Raum für sowie kupferne Grabplatten und Gold-
Klangkunst. Darüber hinaus genießen schmiedearbeiten zu bewundern.
Sie einen herrlichen Ausblick auf die
Brügger Skyline. Schauen Sie auch beim Gehen Sie an der Kathedrale vorbei und
’t Zand (Concertgebouw) rein. Dort biegen Sie danach sofort rechts ab in
finden Sie nicht nur viele touristische In- den Sint-Salvatorskerkhof und dann in
formationen, sondern bekommen auch die erste Straße links, die Sint-Sal-
eine fachkundige Auskunft über kultu- vatorskoorstraat. So kommen Sie auf
relle Veranstaltungen. den Simon Stevinplein.
Auf diesem gemütlichen, in den Som-
Lassen Sie ’t Zand (Concertgebouw) mermonaten von Terrassen umsäum-
hinter sich, gehen Sie auf den Platz ten Platz, steht das Denkmal des flä-
und nehmen Sie die erste Straße misch-niederländischen Wissen-
rechts, die Zuidzandstraat. Etwa 300 schaftlers Simon Stevin.
Meter weiter rechts sehen Sie die
St. Salvatorkathedrale 23 . Der Markt und die Burg
18 Lassen Sie den Simon Stevinplein links
liegen und gehen Sie weiter auf die
Oude Burg. Bevor die Straße endet, se-
hen Sie links den Belfried 05 mit den
dazugehörigen Hallen 09 . Sie können
hier zwischen 8.00 Uhr und 18.00 Uhr
(samstags ab 9.00 Uhr) einbiegen und
den beeindruckenden Innenplatz über-
queren, um zum Markt zu gelangen. Ist
das Tor geschlossen, gehen Sie zurück
und nehmen die parallel verlaufende Oudenaarde und Brüssel gedient hat.
Hallestraat Wenn Sie es genügend von außen be-
Bei der Wanderung 2 wird auf den Sei- wundert haben, gehen Sie hinein und
ten 45, 46 und 47 der Markt ausführlich bestaunen Sie den eindrucksvollen
besprochen. „Gotische Zaal” (gotischen Saal) mit
dem polychromen Hängegewölbe.
Gehen Sie zurück zum Belfried 05 Rechts neben diesem gotischen Bau-
und nehmen Sie die verkehrsfreie denkmal versteckt sich die Hei-
Straße an der linken Ecke, die Breidel- lig-Blut-Basilika 01 , die ursprünglich
straat. Gehen Sie weiter bis Sie an den der Gottesmutter und dem Hl. Basilius
Burgplatz kommen. geweiht war und zwischen 1139 und 1157 35
Auf dem Weg dahin sehen Sie rechts als zweigeschossige Burgkapelle er-

B R Ü G G E , S TO L Z E W E LT K U LT U R E R B E S TA DT
eine enge Gasse, De Garre. Dies ist die richtet wurde. Die Unterkirche, die sich
wohl schmalste Straße der Stadt – man hinter der gotischen St.-Ivo-Kapelle
kann dort kaum zu zweit nebeneinan- verbirgt, hat ihren romanischen Cha-
der gehen – aber hier gibt es eine Men- rakter bewahrt. Die obere Kapelle, die
ge gemütlicher Cafés. Am Burgplatz ursprünglich vielleicht nicht mehr als
angekommen, nehmen Sie sich Zeit, eine Tribüne war, wurde im Laufe der
um sich in aller Ruhe den majestä- Jahrhunderte zu einer vollwertigen Kir-
tischsten Platz der Stadt anzuschauen. che ausgebaut. Erst im 19. Jahrhundert
Herausstehend aus diesem histori- erhielt sie ihre heutige neogotische Ge-
schen Ensemble ist das gotische Rat- staltung, aber bereits seit dem 13. Jahr-
haus 08 43 (1376-1420), eines der äl- hundert wird dort die Reliquie des Hei-
testen der Niederlande, das als Vorbild ligen Bluts aufbewahrt. Am Himmel-
für die späteren Rathäuser in Löwen, fahrtstag wird die Reliquie jedes Jahr,

DIE BURG, ARCHITEKTUR IM ÜBERBLICK


Ästheten haben es inzwischen wohl bereits bemerkt: Die Burg wartet auf mit ei-
ner Übersicht über alle Baustile, die im Laufe der Jahrhunderte Aufsehen erreg-
ten. Eine geballte Zusammenfassung
der Architektur auf einem einzigen
Platz. Von Romanik (St. Basiliuskirche)
und Gotik (Rathaus) über Renaissance
(Alte Zivilkanzlei), Barock (Propstei) bis
hin zum Klassizismus (Landeshaus des
Brügger Freiamtes). Und das, ohne vie-
le Kilometer abzufahren.
02 Archeologiemuseum
(Archäologisches Museum)
Unter dem Motto „spüren Sie die Ver-
gangenheit unter Ihren Füßen“ und
mithilfe von allerlei didaktischem Ma-
terial präsentiert Ihnen dieses Muse-
um die ungeschriebene Geschichte
Brügges. Archäologische Funde und
Rätsel sowie Repliken und Aufbauten
01 08Adornesdomein – beleuchten spielerisch das tägliche Le-
74 Jeruzalemkapel (Domäne ben aus früheren Zeiten. Vom Wohnen
Adornes - Jerusalemkapelle) und Arbeiten bis zu Leben und Tod.
MUSEEN, SEHENSWÜRDIGKEITEN UND ATTRAKTIONEN

Die Domäne Adornes an der Peper- ÖFFNUNGSZEITEN > Dienstag bis Sonn-
straat besteht aus der im 15. Jahrhun- tag, 9.30-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr,
dert errichteten Jerusalemkapelle, ei- letzter Einlass bis 12.00 Uhr und 16.30
nem prachtvollen Bau, der von der Uhr (Ostermontag und Pfingstmontag
Kaufmannsfamilie Adornes finanziert geöffnet)
wurde, dem Haus der Familie Adornes BESONDERE SCHLIESSUNGSZEITEN > 1.1.,
und einer Reihe angrenzender Armen- 25.5. (13.00-17.00 Uhr) und am 25.12.
häuser. Im multimedialen Museum kön- PREIS > € 4,00; 65+ und Jugendliche
nen Sie das Leben von Anselm Adornes von 12 bis einschl. 25 Jahren: € 3,00;
und die Zeit, in der er lebte, aus der Kinder bis einschl. 11 Jahre: gratis
Nähe kennenlernen. Sie gehen mit auf INFO > Mariastraat 36A, Tel. +32 (0)50
Pilgerfahrt, finden sich auf einem Tur- 44 87 43, www.museabrugge.be
nier wieder oder begegnen bedeuten-
den Persönlichkeiten wie dem König von 03 Arentshuis (Haus Arents)
Schottland, den Herren von Gruuthuse In der oberen Etage dieses eleganten
und den Herzögen von Burgund. Herrenhauses aus dem 17. Jahrhundert
ÖFFNUNGSZEITEN > Montags bis sams- mit einem malerischen Stadtgarten wird
tags, 10.00-17.00 Uhr. das Oeuvre des vielseitigen Talents
BESONDERE SCHLIESSUNGSZEITEN >
An allen (belgischen) Feiertagen
PREIS > € 7,00; 65+: € 5,00; Jugendliche
von 7 bis einschl. 25 Jahren: € 3,50;
Kinder bis einschl. 6 Jahre: gratis
INFO > Peperstraat 3A, Tel. +32 (0)50 33
88 83, www.adornes.org
Frank Brangwyn (1867-1956) ausgestellt. Heiligen Blutes aufbewahrt. Auch die
Brangwyn war sowohl grafischer Künst- Schatzkammer mit zahlreichen wert-
ler als auch Maler und entwarf zudem vollen Objekten ist einen Besuch wert.
Teppiche, Möbel und Keramiken. Im Erd- ÖFFNUNGSZEITEN > Täglich, 9.30-12.00
geschoss werden vorübergehende Aus- Uhr und 14.00-17.00 Uhr; in der Zeit
stellungen bildender Kunst gezeigt. vom 16.11. bis zum 31.3., mittwochnach-
ÖFFNUNGSZEITEN > Dienstag bis Sonn- mittags geschlossen. Verehrung der
tag, 9.30-17.00 Uhr, letzter Einlass bis Reliquie: Täglich 11.30-12.00 Uhr und
16.30 Uhr (Ostermontag und Pfingst- 14.00-16.00 Uhr.
montag geöffnet) PREIS > Doppelkirche: gratis. Schatz-
BESONDERE SCHLIESSUNGSZEITEN > kammer: € 2,50; Kinder bis einschl. 75
1.1., 25.5. (13.00-17.00 Uhr) und am 25.12. 12 Jahre: gratis

MUSEEN, SEHENSWÜRDIGKEITEN UND ATTRAKTIONEN


PREIS > € 4,00; 65+ und Jugendliche von INFO > Burg 13, Tel. +32 (0)50 33 67 92,
12 bis einschl. 25 Jahren: € 3,00; Kinder www.holyblood.com
bis einschl. 11 Jahre: gratis; Kombi-
Ticket mit Groeningemuseum möglich 02 02 04 Begijnhof

(siehe auch S. 84) (Beginenhof)


INFO > Dijver 16, Tel. +32 (0)50 44 87 43, Der „Fürstliche Beginenhof Ten Wijn-
www.museabrugge.be gaarde“ mit weiß getünchten Fassaden,
einem verträumten Klostergarten und
01Basiliek van het Heilig dem Beginenhofmuseum wurde 1245
Bloed (Heilig-Blut-Basilika) gegründet. In diesem Kleinod des Welt-
Die Doppelkirche, die im 12. Jahrhun- kulturerbes lebten früher Beginen,
dert Unserer Lieben Frau und dem Hl. weltliche, emanzipierte Frauen, die al-
Basilius gewidmet und 1923 zur Basili- lerdings ein frommes und eheloses Le-
ka erhoben wurde, besteht aus einer ben führten. Heute wird der Beginenhof
Unterkirche, die ihren romanischen von Schwestern des Benediktinerin-
Charakter bewahrt hat, und einer neo- nenordens und alleinstehenden Frauen
gotisch gestalteten Oberkirche. In der aus Brügge bewohnt. Das Beginenhaus
oberen Kapelle wird die Reliquie des vermittelt immer noch einen guten Ein-
Was steht 2017 auf dem Programm?
Die nachstehende Liste gibt Auskunft über die wichtigsten Ereignisse in Brügge. Sie
finden sie ebenfalls in einem monatlichen Veranstaltungskalender, den Sie kostenlos
in den Informationsbüros am Markt (Historium), am ’t Zand (Concertgebouw) und
auf der Stationsplein (Bahnhof) mitnehmen können. Ein ausführlicher Veranstal-
tungskalender befindet sich natürlich auch auf www.visitbruges.be.

Bach Akademie Wärme und Geselligkeit auf der Burg.


96 17/1/2017 bis 22/1/2017 Die vierte Edition dieses Winterfestivals
Bach hat Musik mit der Muttermilch bürgt erneut für großartiges Straßen-
K U LT U R U N D V E R G N Ü G E N

eingesogen. Und doch zog er 1705 zu theater, stimmungsvolle Konzerte und


Fuß nach Lübeck, um bei Buxtehude in herzerwärmende Installationen der
die Lehre zu gehen, dessen fehlerfreie Feuerwerker.
Klavierspieltechnik und Konzertreihen INFO > www.wintervonken.be
Abendmusiken unzweifelhaft eine rei-
che Quelle der Inspiration waren. Die B Major!
siebte Brügger Bach Academie befasst 1/3/2017 bis 5/3/2017
sich mit dem musikalischen Reichtum B Major! ist eine neue Musik-Biennale
der Reformation, im Mittelpunkt steht zu deren Gestaltung alle, die berufsmä-
dabei der Choral. ßig mit Musik zu tun haben, mit verein-
INFO > www.concertgebouw.be (Mehr ten Kräften beitragen. Daraus entsteht
über Bach und Alte Musik lesen Sie im In- ein fünftägiges Programm, eigens für
terview mit Albert Edelmann auf S. 120-123.) die Stadt und in der Stadt gemacht.
INFO > www.bmajor.be
Brugs Bierfestival (Bierfestival Brügge)
4/2/2017 und 5/2/2017 More Music!
Ein Wochenende lang sind der Innenhof 12/4/2017 bis 15/4/2017
des Belfrieds, die Stadthallen und der Das Konzertgebäude Brügge und das
Markt der Ort, um alte und neue belgi- Cactus Muziekcentrum machen aus
sche Biere kennen zu lernen. Rund 80 More music! wieder einmal ein faszi-
belgische Brauereien nehmen an die- nierendes Zusammentreffen von auf
sem Festival teil. Zusammen stellen sie den ersten Blick wesensfremden Mu-
über 360 verschiedene Biere her. sikwelten. Ein Totalkonzept voller At-
INFO > www.brugsbierfestival.be mosphäre, das den Besucher vier Tage
lang auf einen abenteuerlichen Musik-
Wintervonken (Winterliche Funcke) trip mitnimmt.
10/2/2017 und 11/2/2017 INFO > www.moremusicfestival.be
„Wintervonken“ verbreitet menschliche
Mooov Filmfestival und Großstadtlegenden säumen eine
19/4/2017 bis 27/4/2017 ausgesuchte Strecke durch die Stadt.
Dieses Filmfestival im Cinema Lumière INFO > www.brutaalbrugge.be
und Cinema Liberty bietet die besten
Filme aus Afrika, Asien und Südameri- Meifoor (Maikirmes)
ka. Die Auswahl umfasst künstlerisch 5/5/2017 bis 28/5/2017
innovative Produktionen ebenso wie Drei Wochen lang vereinnahmen rund
gesellschaftskritische Filme. 90 Kirmesattraktionen den ’t Zand, die
INFO > www.mooov.be Beursplein, den Koning Albertpark und
die Simon Stevinplein.
BruTaal 97
5/5/2017 bis 14/5/2017 Memling im Kontext

K U LT U R U N D V E R G N Ü G E N
Ein neues, alle zwei Jahre stattfinden- Ein unbelasteter Blick auf Hans Memlings
des Literaturfestival, zu dem internati- Gemälde im Sankt Jansspital
onale Bekanntheiten geladen sind, 11/5/2017 bis 8/10/2017
Brügge verbal zu porträtieren. Die so Die Kunstwerke Hans Memlings, eines
entstandenen Erzählungen, Manifeste der größten „Flämischen Primitiven“,
lernen Sie am besten im Rahmen der
Sammlung des St. Jansspitals kennen.
Eine neue museale Präsentation ver-
mittelt Ihnen sein außergewöhnlich
reiches Schaffen.
INFO > www.museabrugge.be

Dwars door Brugge


(Quer durch Brügge)
Mai 2017
GLOCKENSPIELKONZERTE Über 7000 Teilnehmer nehmen an ei-
In Brügge kommen Sie das ganze nem 15 km langen Lauf quer durch die
Jahr über mittwochs, samstags und Stadt teil. Dieser einzigartige Laufwett-
sonntags von 11.00 bis 12.00 Uhr in den bewerb durch das historische Zentrum
Genuss kostenloser Live-Konzerte Brügges ist schon seit Langem über
mit dem Glockenspiel. Von Mitte Juni die Grenzen Brügges hinaus populär.
bis Mitte September werden auch Für weniger erfahrene Läufer gibt
Abendkonzerte gegeben: jeweils es eine 5-km-Strecke, für Kinder bis
montags und mittwochs von 21.00 bis 12 Jahre wird ein Kids Run veranstaltet.
22.00 Uhr. Ein guter Ort zum Zuhören INFO > www.brugge.be
ist der Innenhof des Belfrieds.
INFO > www.carillon-brugge.be
Brügge Weltkulturerbestadt
Sonia Papili zeigt den italienischen
Aspekt von Brügge auf

Die Woche über studiert Sonia Papili ganz pragmatisch die Nordsee,
am Wochenende führt sie unter anderem italienische Besucher mit
viel Begeisterung durch ihre Stadt. Eine Liebe, die vor elf Jahren zag-
haft begann, aber heute stärker entflammt ist als je zuvor.
PROFIL
Name: Sonia Papili
Staatsangehörigkeit: Italienisch
Geburtsdatum: 17. Mai 1972
Wohnt seit 2006 in Brügge. Sonia ist Geologin beim
Verteidigungsministerium und Fremdenführerin
in Brügge.

Zwei Geologen, er an der Universität aber mein Mann meinte, dass Brügge
Gent, sie an der in Rom, die sich auf ei- zu meinem Charakter und zu meiner 105
nem Schiff in Istanbul kennenlernen, Persönlichkeit besser passe. Er hat sich

B R Ü G G E W E LT K U LT U R E R B E S TA DT
um sich mit dem Klimawandel zu be- nicht getäuscht: Brügge ist tatsächlich
fassen: Es gibt schlechtere Vorausset- meine Stadt!”
zungen für eine Liebesbeziehung auf Sonia hatte inzwischen Niederländisch
Abstand. Drei Jahre lang pendelt das gelernt und bekam hier als Geologin
Paar zwischen Italien und Belgien hin eine Anstellung. Während ihrer Einge-
und her, um sich schließlich in Brügge wöhnungszeit wurde Sonia immer neu-
niederzulassen. „Ich war gerade einmal gieriger auf die Geschichte ihrer neuen
in Brügge gewesen”, sagt Sonia. „Ich Heimatstadt. „In den Sprachkursen
kannte inzwischen Gent viel besser, kam auch schon mal ein Stück Ge-

„Ich kannte inzwischen Gent viel besser, aber mein Mann meinte,
dass Brügge zu meinem Charakter und zu meiner
Persönlichkeit besser passe. Er hat sich nicht getäuscht:
Brügge ist tatsächlich meine Stadt!”

WARUM BRÜGGE WELTKULTURERBE IST


1998 wurde der Brügger Beginenhof als Weltkulturerbe anerkannt. Ein Jahr
später dann auch der Belfried und im Jahr 2000 folgte das gesamte historische
Stadtzentrum. 2009 wurde auch die Heilig-Blutprozession in das Verzeichnis für
immaterielles Kulturerbe aufgenommen. Brügge hat zudem auch baulich ein
wertvolles Kulturerbe und ist ein Paradebeispiel für eine architektonisch einheit-
liche Stadt. Brügge ist insbesondere bekannt für seine Backsteingotik. Darüber
hinaus blieb das ursprüngliche, organisch gewachsene mittelalterliche Stadtge-
füge erhalten. Zudem ist Brügge die Geburtsstätte der „Flämischen Primitiven“.
Gründe genug für die UNESCO, Brügge zur Weltkulturerbestadt zu erklären.
Zu den anderen
historischen Städten Flanderns

Antwerpen  82 km – Antwerpener besonders stolz auf ihre


Es ist nahezu unmöglich, das von einer Stadt sind.
reichen Geschichte geprägte Antwer- INFO > www.visitantwerpen.be; es gibt
146 pen unter einem einzigen Nenner zu- eine direkte Zugverbindung zwischen
sammenzufassen. Die Stadt an der Brügge und Antwerpen (Fahrtdauer:
ZU DEN ANDEREN HISTORISCHEN STÄDTEN FLANDERNS

Schelde kann mit einer prächtigen Ka- etwa 1 Std. 30 Min.; www.belgianrail.be).
thedrale, zahlreichen imposanten Kir-
chen, einem beeindruckenden Bahn- Brüssel (Brussel)  88 km
hof, dem innovativen Museum aan de Die ganze Welt kommt in Brüssel zusam-
Stroom (MAS - Museum am Strom), men und hinter jeder Ecke scheint ein
dem verträumten Rubenshaus, einem anderer Kontinent zu locken. Vom exoti-
herrlichen Skulpturenpark (Middel- schen Matonge-Viertel bis hin zu den be-
heim), einem einzigartigen Zoo mit Ge- eindruckenden Gebäuden der EU-Insti-
schichte und vielem mehr aufwarten. tutionen – die Hauptstadt ist unvergleich-
Zudem ist Antwerpen die belgische lich lebendig, nicht zuletzt, weil es ihr ge-
Modestadt par excellence. Zahlreiche lingt, mit einer authentischen, volkstüm-
international bekannte Designer sind lichen Atmosphäre ein Gegengewicht zur
hier beheimatet. Folglich findet man großstädtischen Struktur zu schaffen. Im
eine breite Auswahl exklusiver Shops Schatten des beeindruckenden Großen
und einzigartiger Läden zum Herum- Markts lässt das kleine Manneken-Pis
stöbern – der Traum aller Fashionistas. unbeirrt sein Wasser. Dieser vielseitigen
So ist es auch nicht verwunderlich, Stadt gelingt es sogar, den schicken Sab-
dass die – ohnehin ausdrucksstarken lon (Zavel) mit dem volksnahen Place du
Jeu de Balle (Vossenplein) zu versöhnen. peln umsäumt, wovon so manche über
Fans des Königshauses nehmen Kurs einhundert Jahre alt ist. Ihre vom Wind
auf den Place des Palais (Schlossplatz), gekrümmten Stämme beherrschen die-
Kunstfans haben ihre helle Freude an ei- ses ganz besondere Bild, das man auch
nem der über hundert Museen wie dem vom Wasser aus erleben kann. Der nos-
Musée Magritte, dem BOZAR oder dem talgische Raddampfer Lamme Goedzak
Hortamuseum. Foodies stürmen die fährt mit Stil in behäbigem Tempo zwi-
zahlreichen Brasserien und renommier- schen dem mittelalterlichen Städtchen
ten Restaurants und Vintage-Liebhaber und dem Brügger Noorweegse Kaai hin
erklimmen das Atomium. Auf in die und her. An jedem zweiten Sonntag im
Stadt, in der Tim und Struppi und die Monat verwandelt sich Damme in ein 147
Schlümpfe geboren wurden und in der riesiges Bücherdorf.

ZU DEN ANDEREN HISTORISCHEN STÄDTEN FLANDERNS


Freunde von Comicstrips mit über 50 INFO > www.toerismedamme.be; Bus-
Comic-Wänden und einem berühmten linie Nr. 43 (ausgenommen samstags,
Comic-Museum verwöhnt werden. sonntags und an Feiertagen, für den
INFO > visit.brussels; es gibt eine di- Fahrplan siehe www.delijn.be), Halte-
rekte Zugverbindung zwischen Brügge stelle: Damme Plaats, oder mit dem
und Brüssel-Central (Fahrtdauer: Raddampfer Lamme Goedzak, www.
etwa 1 Std. zu 1 Std. 15 Min.; bootdamme-brugge.be (Informationen
www.belgianrail.be). siehe S. 67). Sie können auch gemäch-
lich nach Damme radeln (Fahrradver-
Damme  6 km mietungen siehe S. 14-15) oder mit ei-
Im Nordosten von Brügge liegt das an- nem gemieteten Elektroroller dorthin
mutige Damme. Bis zur Versandung des fahren (siehe S. 21 für Elektrorollerver-
Zwin war dies der Umschlaghafen von mietungen).
Brügge. Über die Damse Vaart, zweifel-
los eines der schönsten Stückchen Na- Gent  39 km
tur des Landes, fahren Sie schnurgera- Niemand ist so eigensinnig wie die Gen-
de in die kleine Eulenspiegelstadt. Die ter. Das steckt in ihren Genen. Die Gen-
Damse Vaart wird von prächtigen Pap- ter probten gegen Kaiser Karl den Auf-