Was man leicht verwechselt: ENDLICH vs.

SCHLIESSLICH
ENDLICH nachdem man lange gewartet hat
ENDLICH habe ich meinen Kuli wiedergefunden!
ENDLICH habe ich kapiert, wie man Relativsätze bildet!
SCHLIESSLICH am Schluss; denn
Wir konnten einfach keine Wohnung in der Stadt finden. Deshalb haben wir uns
SCHLIESSLICH überlegt, aufs Land zu ziehen.
Er spricht gut Russisch, SCHLIESSLICH hat er viele Jahre in Russland gelebt.

Was man leicht verwechselt: DAS IST NICHT MEIN DING. vs. DAS IST NICHT MEIN
PROBLEM.
DAS IST NICHT MEIN DING. Das mag ich nicht so gerne./Das gefällt mir nicht so gut.
Jazz IST NICHT MEIN DING. Ich mag lieber Rock.
Shoppen gehen? DAS IST NICHT MEIN DING. Ich kaufe alles im Internet.
DAS IST NICHT MEIN PROBLEM. Das ist mir egal./Damit habe ich nichts zu tun./Das ist das
Problem von jemand anderem.
Mein Nachbar findet Rockmusik schrecklich, aber DAS IST JA NICHT MEIN PROBLEM.
Meine Mutter findet meine Klamotten schrecklich. DAS IST NICHT MEIN PROBLEM.

Was man leicht verwechselt: DAS GEFÜHL HABEN, DASS vs. GEFÜHLE HABEN
DAS GEFÜHL HABEN, DASS den Eindruck haben, dass ... /die Vermutung haben, dass …
Ich HABE DAS GEFÜHL, DASS du mich anlügst.
Ich HABE DAS GEFÜHL, DASS heute etwas passiert.
Ich HABE DAS GEFÜHL, DASS Chelsea dieses Jahr alle Titel gewinnen wird.
Ich HABE DAS GEFÜHL, DASS meine Schüler mich nicht verstehen.
Sie HAT DAS GEFÜHL, DASS etwas Unerwartetes passieren wird.
Der Händler HAT DAS GEFÜHL, DASS der Kunde gar nichts kaufen will.
Ich HABE DAS GEFÜHL, DASS ich dich schon einmal irgendwo gesehen habe.
GEFÜHLE HABEN Gefühle wie Wut, Angst, Liebe oder Freude spüren
GEFÜHLE FÜR JEMANDEN HABEN meist: Liebe für jemandem empfinden
Jeder von uns HAT GEFÜHLE.
Er HAT keine GEFÜHLE mehr für mich.
Ich HABE GEFÜHLE für meinen besten Freund.

Was man leicht verwechselt: BRINGEN vs. MITBRINGEN

BRINGEN etw. an einen bestimmen Ort/zu jdm. tragen
Meine Brille liegt da drüben. Kannst du sie mir mal BRINGEN?
Könntest du nach der Arbeit den Brief zur Post BRINGEN?
MITBRINGEN etw. bei sich haben und dann an einen bestimmten Ort/zu jdm. bringen
Könntest du mir meine Brille MITBRINGEN, wenn du in die Küche gehst? Sie liegt auf dem
Kühlschrank.
Gehst du heute zur Post? Da liegt ein Paket für mich. Könntest du es mir MITBRINGEN?
30 Verben, denen der DATIV folgt:
jdm. absagen Ich muss Ihnen leider absagen. Mir ist ein wichtiger Termin
dazwischengekommen.
jdm. ähneln Er ähnelt seiner Schwester aber sehr!
jdm. antworten Antworte mir!
jdm. begegnen Ich bin ihm zufällig begegnet.
jdm. etw. befehlen Der König hat dem Minister befohlen, das Gesetz zu ändern.
jdm. danken Ich danke allen meinen Unterstützern!
jdm. drohen Er hat mir gedroht, mich anzuzeigen.
jdm. entgegenkommen Kannst du uns nicht entgegenkommen?
jdm. fehlen Du fehlst mir!
jdm. folgen Die Katze folgt mir schon seit einer Woche.
jdm. gefallen Das gefällt mir nicht.
jdm. gehorchen Seine Kinder gehorchen ihm nicht.
jdm. gehören Gehört das dir?
jdm. glauben Glaubst du mir etwa nicht?
jdm. gratulieren Darf ich dir schon gratulieren?
jdm. gut tun Sport tut mir gut
jdm. helfen Ich habe angeboten, ihnen zu helfen.
jdm. nachlaufen Musst du mir denn unbedingt nachlaufen?
jdm. nützen Wem nützt das?
jdm. passen Oh, nein! Das Kleid passt mir nicht mehr.
jdm. passieren Mir ist etwas ganz Blödes passiert ...
jdm. etw. raten Er hat ihr geraten, sich einen neuen Job zu suchen.
jdm. schmecken Das schmeckt ihm nicht.
jdm. vertrauen Vertraust du mir?
jdm. verzeihen Bitte verzeih mir.
jdm. weh tun Aua, das tut mir weh!
jdm. widersprechen Musst du mir immer widersprechen?
jdm. zuhören Hör mir doch endlich mal zu!
jdm. zusehen Kann ich dir beim Kochen zusehen?
jdm. zustimmen Ich stimme meinem Kollegen zu. Wir brauchen neue Computer.

Was man leicht verwechselt: LEIHEN vs. AUSLEIHEN vs. VERLEIHEN

jdm. etw. (AUS)LEIHEN jdm. etw. geben, das die Person eine Weile behalten darf
Ich habe ein Klapprad. Soll ich dir das (AUS)LEIHEN?
Wenn ich gewusst hätte, wie du mit Büchern umgehst, hätte ich dir keins (AUS)GELIEHEN!
sich etw. (VON jdm.) (AUS)LEIHEN das Eigentum einer Person eine Weile behalten bevor
man es zurück gibt
Hast du nicht ein Klapprad? Könnte ich mir das mal (AUS)LEIHEN?
Ich LEIHE mir keine Bücher von ihm AUS, weil ich gerne Eselsohren mache.
Anm.: In formelleren Situationen benutzt man eher AUSLEIHEN als leihen. Zum Beispiel
würde man davon sprechen, dass man sich in der Bibliothek ein Buch AUSLEIHT.
etw. VERLEIHEN jdm. etw. für eine Weile geben (meist gegen Geld)
Mein Onkel VERLEIHT Kostüme. Im Rheinland kann man damit viel Geld verdienen.
VERLEIHEN Sie auch Fahrräder oder nur Motorräder?
jdm. etw. VERLEIHEN jdm. einen Preis/Orden/Titel geben
Wann wird der Nobelpreis VERLIEHEN?
Für sein Engagement wurde ihm ein Orden VERLIEHEN.

Was man leicht verwechselt: EINMAL vs. JEMALS vs. NIEMALS

EINMAL
a) ein einziges Mal
Ich bin nur EINMAL in meinem Leben Ski gefahren!
Ich habe das Buch nur EINMAL gelesen, aber ich kann mich an alles genau erinnern.
b) früher
Es war EINMAL ein Prinz ...
c) gelegentlich
Sollen wir uns (EIN)MAL auf einen Kaffee treffen?
Komm doch (EIN)MAL vorbei.
JEMALS irgendwann (in der Vergangenheit oder der Zukunft!)
Ob ich JEMALS lernen werde, Ski zu fahren?
Bist du JEMALS beim Skifahren gestürzt?
NIEMALS zu keinem Zeitpunkt (in der Vergangenheit oder der Zukunft!)
Ich glaube, ich werde NIEMALS lernen, Ski zu fahren!
Bist du wirklich NIEMALS beim Skifahren gestürzt???

Was man leicht verwechselt: EINMAL vs. EINES TAGES

EINMAL
a) ein einziges Mal
Ich bin nur EINMAL in meinem Leben Ski gefahren!
Ich habe das Buch nur EINMAL gelesen, aber ich kann mich an alles genau erinnern.
b) früher
Es war EINMAL ein Prinz ...
c) gelegentlich; irgendwann
Sollen wir uns (EIN)MAL auf einen Kaffee treffen?
Komm doch (EIN)MAL vorbei.
EINES TAGES irgendwann (in der fernen Zukunft)
Ich hoffe, dass ich EINES TAGES auch Ski fahren werde. Aber zuerst muss ich ganz viel
Geld sparen.
EINES TAGES, wenn du alt und grau bist, wirst du dich an meinen Rat erinnern!

Wir posten diesen Post noch einmal, WEIL das ein Thema ist, mit dem viele Deutschlerner
Probleme haben.
Wir posten diesen Post noch einmal, DENN ...
WEIL vs. DENN
Ich kann nicht kommen, WEIL ich krank BIN.
Ich mag sie nicht, WEIL sie nicht ehrlich IST.
Ich lerne Deutsch, WEIL ...
Ich kann nicht kommen, DENN ich BIN krank.
Ich mag sie nicht, DENN sie IST nicht ehrlich.
Ich lerne Deutsch, DENN ...
Diejenigen von euch, die mit Deutschen zu tun haben, wundern sich vielleicht: Ja,
umgangssprachlich benutzen immer mehr Deutsche in WEIL-Sätzen mittlerweile die
gleiche Satzstellung wie in DENN-Sätzen. (Aber anders hört es sich schöner an! )