Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
AETHIOPISCHE KONIGSINSCHRIFT
DES BERLINER MUSEUMS
HEINRICH S CHAFER
LE I PZIG
]. C. HI NR I CH S'sc lIl': BL' CII1 L.\:\DLC:\G
19o1
LUDWIG BORCHARDT
UNO
ZUR ER I NN ERUNG
VOR\YORT
!) Ich weiss !licht, ob (lie Brilche, aus denen die Konige \"on Napata und l\lcroc ihren Gr:lIIit holten, bekannt sind.
VI Vorwort.
Der Konunentar I cler zur BegrUndung cler Obersetzung notig war, ist umfangreicber geworden,
als ieh gewUnscht hatte, trotzdem ieh mich bes trebt habe, mich so kurz wie moglich ZLI rassen. Aus dem-
selben Bestreben erklart es sieh, class ich oft bei cler Erklarung von Formen, urn vieles Hin- und Herreden
zu vermeiden, die Erklanmg genom men habe, die mir den geforderten Sinn am einfachsten wicderzugebcn
schien. Ich habe dano nicht jedesmal alle anderen NlOglichkeiten angeftihrt (so z. B. bei cler Erganzung des
Suff. I sg.). Punkte, die cine zusammenhangende Darstellung verlangten, sind in den Abschnitten I-VIII behandelt.
Die Arbeiten meiner Vorganger M ,I,SPER0 1) und BH. l: GSCH ~) habe ieh nicht jedesmal citiert. Ich habe sie mit
vie! Nutzen besta.ndig vergliehen. Da sie abel' leieht zuganglich sind, habe ieh es mr cine unnUtze Belastung
angesehen, jcde abweichcnde odcr libereinstimmende Ansieht anzumerken.
Ich bilde mir nieht ein, auf diesem sehwierigen Gebiete abschliessendes erreieht Zli haben: ieh hoffe
aber, den Faehgenossen diese wilde Sprachc ct\\'as verstandlicher gemaeht zu haben. Vielleicht wird irgend
cineI' dadurch angeregt, nun allch d ie sprachlieh noeh weit interessantere Insehrift des Harsijotf genauer
vorzunehmcn. Diese lnschrifteo, yon denen \\'ohl die meisten beim ersten Lesen kaull1 eincn Satz verstehen
werden , sind, wenn man sich in ihre Eigenart hineingedaeht hat , nicht viel unverstandlieher, als maneher
gut agrptisehe T ex t ~). Und fur das Verst~indnis der Entwicklung des spatathiopischen Reichs sind sie
von nieht geringer Bedeutung, vor allem unsere, wenn sich meine Annahme, dass in Z. 39 del' lug des
Kambyses gegen Mcroe erwahnt , ja der Perserkonig selbst mit Namen genannt wird , als riehtig be-
wahren soHte .
Bei der Erklarung habe ieh mich, so we it es nur irgend angjng, auf das, was die Inschrift selbst
bietet, besehrankt. Grade in der dureh grosse Liieken zerrissenen athiopisehen Geschiehtc ist es Ilotig,
vorerst jedes Denkmal aus sieh selbst Zli erklaren. ehe man grosse Zusammenhange zu konstruieren ver-
sucht. Vorgefa5ste l\Teinungen haben hier manehes Unheil angcrichtet.
KeRT SETHE danke ieh fur seine stete l3ereitwilligkeit , zweifelhafte Stellcn mit mlr tu bespreehen.
Auf dicsem sehliipfrigen Gebiete ling ieh in den flinf Jahren , die seir Beginn der Arbeit vergangen sind,
oft genug an, meinem eignen Urteil nicht mehr l U trauen . Manchmal hat mir erst die Zustimmung des
unbefangenen Freundes den l\ Iut gegeben, die eigne Ansieht niederzuschreiben. H errn \VILHELM GRAFE;'"
YOK SCHLIEFFJ:: :-. Ai: F SCHLIEFFE:"DERG, dem Entdecker der Inschrift, bin ieh fUr die Mitteilung Uber die
Auffindung des Steins, die ieh auf Seite 2 fr. ausftihrl ich wiedergegeben habe, zu grossem Dank verpfliehtet.
Zum Sehluss bitte ieh den Leser lllll Nachsieht wegen der oft aphoristisehen Form der Zirate
und wegen des Aeusseren der Autographie. Die Arbeit musste, nachdem sie sich dureh Jahre hingezogen
hatte - fur die Geduld, die sie mir dabei be\riescn hat, danke ich der VERLAGS-B l:CHHA:"DLl:KG allch hier
- nun doeh etwas eilig abgesch lossen und m m T cil in heissen agyptischen S ommernaehmittagen auto-
g raphiert werden. So ist im Aetlsseren nieht alles so geworden, wie ieh es gern g esehen hatte.
I) Voll~ t!illdi g:e Gbersetzung mit l:urzen Erl:1utcnmgen: Transact. of the Soc. Bib!. Arch. IV part 2, 1875. Wicdcr-
holung dieser l"bersctzullg" in den J~ ec. o f the pa_t. :\ 55. Ubcrsctzung un u E-rl:luterung zur 4.-12. Zeile: Me!. d'arch. l-g.
I 293 ff. Desgl. zur 12.-.22. Zeil<!: ebenda S. 125-t ,3 :: .
2) VoUsttlndige, fUr ili rc Zeit l>chr gule Cb er~e twng : AZ 1877 S. 23.
3) l ch bitte Ilur jc<len. ehe er skh :111 den Te..,t der Inschrift macht, den Ahschnitt VIn llurchzulescn .
•
I N HALT.
S.i,.
Vorworl V-VI
1. H erkunft des Steins
II. Alter der Inschrift
III. Obersctzung deT grossen I n$Chrift
"-
11 -
.-6
.
23
Yon\'ort V-VI
1. Hcrkunft des Steins . ,-6
I I. Alter der lnschrift 6 - 11
" "
z. ~26 Tar. II
"
RUckseite Taf.H I
Z.27-49
" "
Z.49-68 Tar. IV
" "
Sandsteinrelief Berlin 2 I 1.2 • Seite V
1.
I,£~
'----- -- - - - - ---- -- - --------- - - -
e.iMkr4
8"'cyJddie/kv-r- 'r-d-i a<M ~ <VV!, dtN'Y.J W //I.AAff' dL'e e&u
le.de oLe.o ~ ~M/t U/lA.eX. ~e Gh-u"dcl. hake , ~~ odJ.e..r Vv--t-
ri.eM..9~a:A.UVt ; olf/1'(/l!t I~ / g s9 ea-:;du'effteAA- ,;,u; /.J-Wh au.dt
01.« ~Uk F-oI..d,/Ji7'~ JA/"ci:hre4-teX. o{.M't()(/]A~ V~tUt,x.
i.uvt. ~ t/vt olu-c :JatvrM'l / g S :3 1M / '6 5} .:!~ ~ rx.udt. v-G'Vt.
ci<.'f!J-M'" U"uUo'L ..4Hot.hckt. V'M"O~ar/II hod-&n, f'2&<.dr GU'eJJ-<WZ vIt-
Ju'.M. 'j-e/rr0cdvl- JA/"iffolUA rfoI, &- ia.-I- ahotr drrr4 ~ lMA /JU4--L~ IA/Y'-
/Jftn-t';A/t''''';~''' eAA. '1,,( L Cftj-UAAoI..&"/< ~olUA, ~
~ Co 1M t.UV!~~, ciC>./M ~ g-r-ot/~'~ ~...trt
/l~ avt /.J e-tM.eMt tIj~ ~ oU:e ~~J ot.ea ~
iU,..u3 f-u'eA;( ~eM.-, o-h-Me k~ /N"VI tM.U-neA.-'V1. VerQ{Ot.C.#{.
'i' ~--z;~ =P ~ ~ r);- k - U'7. -1,.- /.) - vu- 01- I/t _.1 h.~ cUoC1' uM.U/t HOt-
f/1/1..bl/I /r(k~ olw (/vvth/OIAA.t()Cl~~ laJ.t/t/')(XA~ V()-U. /(lXp-
~ k;_t:uh_ v
r-<.) oI.u-/~ of.e,.o tJ?e
/
dvr'Xe-rrot.e--;u·e<'o{~l/L~du-/
M.~Ut - u-!.eM eM/'1.j - .~:
\90l. IH.:eJ Uk aM.e V~~_~ de/.) Ka'"vuto; CJiie i¥z IMe-rCN/ warM't./
6, U/Vl. a<. -OO<.tk (:0'- t/tvvr. eA/1. .' " k/; [;!:, 6JffdvI tA 1/1 d ~ ~ ~
~ !.~ 'Jf~ fo-'uJ: e/.t(X·aIdt) i<,.'e.;M ivh dMA ~(?1/t 1/"CrV1 Ha-
ftM OI., /M.U-vt.eM/. ~ Vwk¥- ~~M.Aj ~~~/VJ/t~d
t:UU.IJ 0{WVt r'''CYJP.J e,.vt TMMj-r..ei g.-M w I/l/1.A/r dCM ko':t.ru.~ {/"t>1/! Yu<-
It. /n·eM.,v#.rro<-[tl [l .It] oUe 9 a (J~~, oUe kiotu-t .7~l1 eXle
zx'ur &keAA(ot'.e-r tJug. Jtkt !M'd! U1UM. ~ je{)jM-a:cM uUI t1?e
UAA-oI.. tu.:w ~J o{e"vvz. ~ (MA. VYnA. M..o/'UMt?t-/tHjMA de / f[etXe :
IS" 9-u. ft.u.U. &D 1
ot.u- [l. I sJ eo I/I/1.M- fjU1/!.~ h.cd. Aae .toVvt.d~ tA/Z/to{.
cx.lie IMUVJ<kteAA. h~ e0 ~ dto-ri ~ h..~ ~ CU</.J t//.1f!./rcre'
~ ~eA/-I .uvt. of iat. triM- c.A.A- oU/r- ~~eA/t. 9-u h.£v.yI vvWr of< e
'9, d{~d-t0<jJ V'cnA. ~'MA CU f..-tM-oe4A ~ef.e..y [~. ~ WLf!A/(- '9J
lJoI/teA/l. itake.vt UvM[k'(/.): I/1AA~l~ Jcd:vUffe ffeM/t.acM.d OCA/t..
' - - - - - - - -_ ._ ,. ----------------~
IS.
23. J
~ [:to. 2. 3 lJO<-f.M: jet-< u.e..o-o o{<Wf. ~ (}1r( tMVt 1- ~ u-O~.
&1c0WlA Ju.r.()UA./J (UM o{/WVt 'P'IJ'Me-x T~ ~ Ju'U/ tM.e.-</U j-<-<-
~ 8et+r0l.:vt.. wu:J t/hMA., e>teA/IA. rfle. &~uu/rotou>/Oi-n<~
z. 4. J
[2:. 2... vqv/. M ~VIA/ U'ff.aIt- vz,u;,.. d<.~ it«'oteA/( ~0"" ..J(CJ1X -l-')
Ii) d« 9 f3~ WVtof -cei4/teAA. ~U't il3lJ'9-U't. tr.()~C"'- ~
oWu>, W(M ~ VM-<- 11..ajuMo<, VXuM. ~tJ~ IMA/rffe;JtXg-/
2.S: h..tU+<, "de
4k'ej- JuMau<./
U/Vtd /,J¥
~ [2, .2.sJ~eX/!M. ~
d.~ Jkr.MA,
z.:~. J<A /c(}(/V//l ke-rCMAj(!-< _kvt(~v. l/'iJV //I.!A.f-ou.o<, [l.2.1J IM.~~ jM'
~Ual-u:
lS ~ I 9, Wl.~ -!A.'ljJIJ Uh ole11t [2:. Maf-Mex. M"-
2. %] ~9'Vt V9'Vt
"31. k l.(M/trg- ~OI. 1hiJt4 vi~- '"lOtt e lwvc~ cx.-Ue,o - - - [c.3 Q.'~4k'~! tuM-
cu1, g-eiOU/tff4l~ @N~exAk wvtc1 V1. ~ C-w-u.: ~tM7: ':Jdz
-/rod. lAx 0I.U/t 1eMA/"-u e.-</n &.{)~~[tieIJ"UM" ' ~J~oi~
n . J/vr()VI. ~ [l. 32.J lJrAde.MeAA. - - - - .
34,
'at k:CUNl ~ /1.~~,
.kvr. 29. ,u'eMJ iott. [~ . 34] oteM.kACH/I. l/'1JVt t1.ajtal-ot ~~&U, &r-
CfM- fA/t.M CJ&t1.e ~#1..e,( oU.(.e ~dU; aiie ~e, atU ffleM.-
~. 'C/£1. ,ak'ej- tUM.ocu/ U/VLcX -C~ ~ ~ ote&! jrH~
lZvrovr.,
"3 s: 'Jar. Le ~ ~ 6U-t d<.e. [l., 3~ !~, (J.kuA ~x" t/"t!'1A !/l<¥-ev!.Qi./
t/t.'w
~VV#~~-#-
JeA! rveiM ~ o.hvt.()-z/r. ~ u/...e,~ (.~ 'k.cMe»vo.
· l9 . [~. 38J iJC/rJ~ -ffi.:~, .2 ~oiAvKy., 2 ~~eM!~~,
lM.O~VJA.
4.
Suv-~aw..dM', 2 e?vtt~je, ) ~j.~e.~
(-W'0<tU-fA4-t U<. '1:
- - - - ~at.M", / ~~p-, e..?z,t ~ff-M/l/ad:!:o!4':'~.L cu-
1.l1UMAt1A. u-< 2., .
1 ~- fe/aM; ~~_ - - - - 'Jahr
16 e/
'lJ~ - S c0uJe cuu> &.z
2 ~ - J~e CUNO &.z
10 rJU - gefr~ ~ &z
;9. 2 C3t!. - [~ . >5J S1
aMe ~ ~
2.JftiM-- gejdMe cuw~ .
& k(M/2/1. k- WI. -if - ~ - w ~- I/l - .', :;'Jz. !i~ ciao dC'e M ~ e.?te4A- CUUl <j - r.
0
S~, Uk'e.rierl.A./Wt f/UA/VL (,,<.'eA,I) /dA v-ide-o ~ [2::,5:.J WffeheA/f. tej-f!AA.- ciu.,
juAA-r;( ~-r-Y- 0, ~c;t". 1/I/t000JWI..t.. eA/z.A j'r(Y"UJVJ gtA/lA~, fM! 'ct-r
))-/"-~-h{V/ oI.eM. :fu~eM. cXeA"~oU /I21-J. jckt ~u.d-e-Ie oU1-e tJd-
!J.~ cJ..)..OJ t}(.'e,h ,
\'21 '2. ~ q()-{d
5 't, 2.2: I 2.. 0 Lt.,5 LtJ fiA/zA. o.fw
Weike".r
oc.J.). e
55''-00 ~ kJ.~dt,
'dt ttM oiMA- j~eM U-Vtof .odru ~=- dUM ~tnt l/'ClVt M.at-
/1....cvI-ot/ l/1/le-ivt.UVt- cr,-i.VV'- Ved.u-,
!9-VM U WU1. e lM A) vivo/'/" rp-r:rvJ,
olWvte ~wtu4.
.----
21
S6. ~ W~. 'eM. K~ oUe fi3e-uk Wt U'tUM.u< up''''''' tl3e- [<!. '6]
~,
2.0"3' I 4 6 ~ciw
37,050 ltud< /atM-wie.tz .
(JJ.J.nttn-< t/"iJ1A t1..Ct/teV.(Jt, WtuM ~ VGtk.;d~..h-wt iMM~
oLUM. MlJtM-".e W ~Uu- tr~'
.oe<M.L Kr~ iM ~,
lOa , [2:.6 0J~e.i..1A. /IlOtMA. e iAJ. ~ (A./1./t.q( F ,!AXe ot.u- ~ d
,,/.vz..tMA V-<>Vt MO<f<aI-IX, WtUvt ~tJM~ ~[&o]~
12.
6J. c:,&r Gtu. ol.MA U1.MAAol- - - - I cUe k.()'VVt~ [u.~] ~(:!-< ~d.t"
'jOt, W~ oluA-< U1wxo< - - - - I ci{)(AAA/f h~< VV<~ ~ , ",,"17".
VMA~ ol.ie 1M eM/.Jc41.u.. ~~ k.D~J ~o(lM/1A.JU;u,.
WttA .
,
wto.,dM..,lAfi/tol. oI.M- g~ei. I. /v.t IJdvr 01-.-. ,A '(·/"N "AA hAA...vI. (J1I~~tJt
UM.~U1/OkVJ~ aujdvtA ~ ~~~WM'
cieM., die ai;Jo- cu1oI.u-;;te-r*uu/I,f)~ ~~. ~ ware
c:wedde? ~UVV:>eA/f-/ W'U1AA U@/.JJe<JUA 2:fArieicM. ot.u/~ /JeVue4 f}~~
tU"J ~U1/'v:>e-vr WM-e/ l.A/1/tol W1~ /.)~ JAM die f- r-- f;. ~~ au/
~~/(X ~ cd;J oI.~e1A ~~ . A:e 11.~~~M-
wow UAA ~e-1A/'O~~~ ~ot.M.A- U/'Aol /J(J' !x.'ekt.u:d<. l/'(J1/t ,,~
lo-ljt'lAoI.e l~MM.ff ot.~, fjen-~fM~e~rM/ 1- <:~ - t-r-r krzUe.
UM.eM I~I Xovn-ijrYlf UAArX Uvte T~ 1-1'-1;:.. /t~~ I()/!-
Ae iJMAA rMA/ oleMA ~ I d<.~ j~ kWroJ-d-e ~ fA/U-<J
~1XMM.4vvt. Jh,,--!~ ~etA-I(otu-~ ~ T~ ~ar
~'a1f hu~/ot.()t;a~ trtUA-Uvte ~M1-I)~/ato~~
j'rHf ~ deMUA- ~O;(M.M.p c~[dU i. t 1) ~ 'lUte CU tJdu~_
*
IJe/tA. UAAoI. ~~~ ~/,)~ euf dMA ~ . ~ ~ ~
UUvUu- ~dde ~../-wJ~.
(
~ ~ ~~ ~~)\ h.r«
~e /.)eU-t ~u/tA. t/I/l kou/rer -cCl.~
o&r ~ CitA.AA~ ~f:e-rfAAAplt~ ~i;ijl 35"J~
1"err<-~[360 - 32. ~ &r icvI. a:iA<r ~ ~ du l.w.jMAcr.JM ~~
.~ 1eM/~' (~.oU/v. II)
L. ~ (o~ L4 ~ ~~~ wiM~ wir ~I 0tM oUM, WtM VtM--
~ c?U-<Al UM/Oe-rM' ~~~ ~tXl4iAA. ha/;eAA. Or h..af bio 560 o ?-tj<w.
..!. &o/A.icM wWd UtA.. 2.61 UM.d 6S-1A.~ o/.e-r kB~UA.~(14 P0 ~~
~&VtGMMA. &- ~ ~oI. weJ.d1.e WU4t~eMAce Vu die T~
tJ-rnA 7-F -l4--tA U/tAe>! T- r~. WVr" kM;fAAeM- t.ITrVt i4tMA die ~
~ IMAA. oLe-r .~~J ~~u WwtJ[~.oUA/. (.Ahtd ~ V
lUeiM-e/ l/'&1/t. 1/ZAA.',.r- J1.. ~ ~"3 l/LeAA U'wGW~eJ ~ iuA. ~
J,1.aa.. r;!.e-r o&,.f. ~FMA ~~'} h-a..4 (M.:e/J(Y( 'J~.ft..w-eI- -U/VU. 625
retie,tri I~ M~ (0~ \J11A.4 v(JVt oI.e-r ~.~~- {.-r-j-A.~~
-k-r wt.'e.oLe-r aMj~~ W?rOleM
------
~ At.o w
7Zvrovt. cie<J aeA."dvJ eri.toUj/~de/ ~ot ~
~ eM olM--:II.or.d/ j ¥.0 ~ ) ~ ~ f\. ~ tI3 - Y"- wg . Iit~~
wi-rot ~~, cXOf.,M oU~ oI.w W~ hi, dvx ci<.~ ~edt(!M. at:, M<"
qa z; ~eJu-t h~ . ~ 'LJe.cUcd tNnA t ~ UA. Ji«dd a-id< ~
iMA .krt/J.</.Jd-teA/1 oJtu UAA-tJ<- ~Q .Q.vUr~ ~ au~u/ut)t.d"
~ ~ de1A/J~ /!t~4A. ~4 Sl--...s. hl~ u.tX: ~,/;xg;. oW-
~ tAl ~ au
f'~'oU-u 6« ae~e,z~u<lcIu-t,_
aU l.M-1tJ<-oi.u- ~g/ ~_ $ie-:UadlHMd0..-t
j,) ,
!B~~~GAA4"?J+~j~~'
~ uJrdvro.CJA~"~A~ '.IA.l""~'j~ (){~ dt.U24 ~ -Pcwa ~d'-
wq- ~ ~ .c ei);:U. Z.M ~ t/.vI. 01(/wfM'" ~ ()tM/t ~~ ,oP'tt.
[hZ//.
3. ~ ~e du- W~ ~Ud,.vlI/Z~u-t ~
lAM W{.'e~/;.u.· ~Jt.()(d/. ;... ~;/ o&.~ ~ ;~wI ~ ktUu~
y.. c ~ .. t -7"- i" ~eJ. I/I/'t/rtX, u~ cXfff ()l/!A/J<4t~.A.eM ~dt.
........""g W-~. '6/ UJj e;,) ~ oI.OIA4 ~uvvo tu:tA"MAjdM./A ~...M.-'l/
~~~ Ufwol.~ ~I ~ot.e (J-tJtW/J~t }t~-WVtnA
f1-~ ~Mci.u'll ~() ~ oCot;~lA.~ h~ f'~~ au
Vtn/t fAA.M..c' AJ1.dte,1A. A;e;leMMAg de-o ~vwo tA4 ~~ ~
n~ Mu;/Vtad<. ~ iA-t~~ VII! ~3- Uup/)
Lage T-/:r-h,
cM.e1AeNt c.ua/.ouAd oWr')t-~ u. Giu-Jav,.rX~e,~~ ,
eMM.1J~ 'F~ !rt.rX~, 'dtl/1A.oc.tde. dt.e,y Iff 1cM..ru~ pd-e.U.u
~t 1«'4-
~ hoW/.e«, FOtA.A ~ d~ ~ Wr. d~ M~U1, (}{u,r ia.
~ ~e/J hrdkp 3J)
~ V<'lVl hiu-,celz! //l~ Ukr-du< U(,{[~ I 00 r}~-ll.ao{j.
74~ ~ Wl/tt){ ~(;« ~ ~(:fA rXUA Tt1Mf~tWU fine
~a~ aark.~, W0dU Ic..o~r~~ I/'~~~,
~ .JkO« dU fN1,( cXeM. ~'edr.MA r;;' NtJ.n(J{.r"'-#~vv0-~
w&rJ. {:fAMA ~ /AItov{. W1A- ..J-vxe-vr.ojt4MA 1L er"~ der?u do",-
1M 'W1AJ-rM.~ ~'"MAJ, eX(M4 u- /!-(~ rMriM- drpt'eA-t~?
-wM .fM~ u@rdt I/Ut..h'u-t..odta/fu UM-tX (M.A de,,-~t:UtW'
/H1/t. -;:.1. h.rMe ~~ f.IMIUM; " d~ oUe :key!U1. 1M-
~e4' of.u<.lrMA.rkrvL ~ ~ dM- UejW' t/YJY'~ffe1A #M1-
dw. ' . //l.~P<- -odteiM.f. olOlM.t:JI.d< VV'~ oUt <UA'~ ~ oUo
Ote.'f1I~~ ~ Fe4UA(;04~, -:0 # eo '/I"!~
~ t/zN!~ ~:~. &.~ ~d me".uQd.. t?.~ t"<k1
v!'~alMM/Jec][tj~tXMA~~~IMI¥lwu:
).e,r~'~
kUM.- odI-oc.e~ ~ OU/! ~~ Uif.
~~ ~ l/I.OtCM~~ 9-u kt~ ~ a#i-Uu-r
7~U4-~~][[a~ 2.05'6 . 1..0 s-lj V3U1 t1..Ptg.()( Ir..atk
Of-<.A,O
-J/!
, ;u.a'riJ.e .
I.)fvr'<'dtl- tU1rV.wO rXU1A- nil 0 J'f oIM u~evt,uxe~ ~ ~ //lA. Olg uu/!. I
j/!Il()4wC fie/.) (J).xF~ 14 71 UAA o!. I; f. 9
] O'AA d(M:IM du-uxe dea Z~J'u~
~ kMCM"rr;v/ch l..-f.A ~ ~ ~e<M.. k.~.cMdu.lc:u-r 2:eUI oleo it~'P41
lMA.O< oIeIJ 1A.000000e-oeM. oUt vto..".~tv.de ~je-rf #()t()l.) olW (/?e.wvv~ I
m
V-~ er~" <J ew-flJ/U-t ?;'..A. ~. :h.-t (A.-1.Mle/rl4" :Puo~ fA/lA of de.r ~.t/0 i
~~~I wirrJ. C?14 u...-r grH.I ~ ..k-t.tn't/ ~. 'ifevrnj'P-I/ a~--r I
IA.~ eivr. g~teAA.0W'..w[t. . 16y _
I&'u rVZA~ f/l(M.,~ ~ IriMA IA~ lM~eM [!I. ~;.~ rr-:(
IM/L()/ ~ IA~ h.()~ 36j.BI-~IU'~e/J~U1. w-c'e/{uiM /1/l'- 1
~M~~, !
J:. YJrn1. ~~ U"~ ~ tJ~ ~ U/tA.~ JM.c-wtvI UA/tAA I
r;{eM. ~ Tei{ oLu /~OfA.M.~ kro~r~~ ~ ote-u (/Je-I
~ ue-t' ot.~ ~tMAe4 ~ ::-: ;,[~ ~ / s..6 ~ A:e ~ ~ Na - I (/'(J-U
aOt ()(.()(h.. [Yl, :, s) dr;e cu4d UM ~hIeAA UJw- de/.) ftiM u:e~ UMrX eI-
l/tJ'O<. iM. o/ie;J..e gejeM-eX g-ett()'?«~ k.tivzMA.e/ daa,o tM. Uvr-e;/vu g(J{ciU«.
i IC~/ akit?" d~ uM Mot oie/Y""(JS~ vwdvri ~oU,
I ~ ~ ~u4e oiv; I&~~ txHA.1/L~tX I/tOldt lA1.M-cX'
~oi odo /)~e,.roJ.()(MdU'd-t ~ ~oZ-hIA.
Joh h~ ou..Uu. /vr(/1M.MAfO""eM.e ~ ~~'g- ~MA~
wUI. w-ir _I.lU-teM/otCM/J "JeCM-J*" et~M.otdr. ,ce</ubr/vri~j
oW.JJ.a'ri4Vu~u~u1~ : f/l~~, Y-F-~/ f-ukJ/ 7d-k-
~fi. / 0. 19k} ~rx:4t W1A~ ~ ~/Je?tM ~ oUteiu
~ UJ.,.w dt..'e. :ZtAffe e&,- ~ ZM ~duj cbt u ~ f,Vte ~
~ 1?4 ~tIr fJuAe ~, fNVt., ilrCJ1AAau/ UM.d ~ a6-
~ >~ (}-Md~ iMAMAu- I/tA.A/i ~ f/()VVZ .. ge-h(UA. ·'note,,/.
I
:31.
IJ?l ~. r Jei.M.de,
hi otMi1[l<()-VVI.(h'e c&r-P..(;( ot/ n I"T" n I ""f" ® 1- Y'-~-?': 9vrXa~,t
T (!Jj) 4U0~ '1 :rI/YI- {1 -j . j. tArirot rlOtM.F 'tfAA.~.
k.fl.le dt'e.M. .7eI.dtuje l/V'WoUtA iM rii'/r'Jei./;.e/U 1~-<Mt1A T~
~&:JUj: ~ '-<-'eM 4M.eU-t iteM- C;~v1. ~rt c;{;;u,Idn~ ciOMAGl OcfU-
'lJuik /1. /4. &-vu trtY.Wt Jud~ :Jvtr. h
du.t ~..ivtj J.1.{)fMAUW 1111
~ ,o/J (/~ 1Ji? t/t.U !.k'e,tr.; jtX~ tJ~ 9u-z Iddv.M Uldel ?"ejUuttXe-o-
~t eiM.e.hi (/(.eJr~, it't oIf/tM dew Seb:M~ oleo cup deMA. a~./au.~
~ 2-{.AJwdn-r.'~ u.rVrd, 2u ~~ VU; daw t>k'e J1CUMeMt du- I
rtetrM-1.t/!AA.f/U ~fUA. ~i? wie die dbr tJrJ:acu. fA/ZM ~Il ciM-~'
/M.'vr-/. w~oI.u1. , ~u Xy.e< oIu-r. ~ ~I (.41 X~ rX'/ /;&' cLe/Wl .ruW-
~up4 w, o.t eo eiM. J/l.tn/Vl.U/t It: w
VU; (}dw u/zA geM/I~
tJtMM. tJaiP/r deNt ~ e~du ZJcw r.J()f'-I fM.. fWvi 0(. "ic) j 4,~ ~ '1 'r
W.irhab-UA I/t.IeAAA.j~~ o&.~ t.J@'IAM4~ du/rir;/.A&rff81/l..~
tJi/..ku- 2M ~e-v<- . ,/'eo/cJ-Gh ciu-~ ~ ~ ~e4
(;WiAAp
1.M/I1)/. of.{)(/J S~oI. t.MA4 ~ 04.'etJe ;f~ ~ ~ t/nA. u:'
;. ah ~ wiA.o!e JVvW~J F
~~~ ~~OC..I.; V1.tA..dr I/l~ .
cX.u-t "{:fA vr1d~, /JQ{;te..Vu/. ~ !J.eO'.0tr..4u..w~. r..J;w ha/J..kvz d~
~M-'1 ,,../..1Ak.()f.kl,ciM ~J dUJ CU~ ("fA ~vV! . ...J../;.e-r ~
wt/WVt ~ oU'e V-~ff r;r,i,tJ r-idA/H.j t»1/ZI'el4i-, CA/1A.(){ o(..,U~jR
fie,r 1/f..cuMG1A /.rv..' /I1.~eM. ~ ~1A./'(?!/J f./I/IA4. oleA/1A 'lJ@'1"'/ ~' it~:
I
io-l-f ~~ hM-eM/~(? dWr/1M()fAA OUM ~ ~ OVZAteF~ I
j/1'1AAA.cie /;,u'dMA !I1.(JiAAAaM lA/VV)M"U" I.4ei..t ~ ~ GtM dfJVJ wz..i..I/.
i.M-e rrale.-r 1'~ dtM ~t'f ~'U1 oI.eM/k.eM., -? ~ o1UVL h.a~ 0Wt..
.) ~CV1/I..acIh WMeM c/.A.'e "'1/1. U1M~ ':J-1-1./J~eM. F~ 7eiM.d.e a/.
I,)(J'~'" tI~~ ~ ~ ~~I /,) fFo(W....'J V2A~V1 ~ freMAAff d~
WtM'1Aw-t ~ I ~e /A.0I..1.MeM- ju-rci<.e t~~ de.o~
2.) M~?:..9i . ~, I
40 ,
V/.o6,§6 '000 a.. J 5'3'30 ~S ·S'2.6 cdA..t- a.ll~ VmriJt , !>I<t «M<,
&Ju;t dcv.>
2:u.J <"t.'U«; '6!-k-e 1J/tA·· 1
ffl.v1lW UAAJM"'IZ"-1vW.u-,A", e,o I
. WOtJ ~ eo '?tfM?-ipl/lUACo?t-vr:c.tdcd< tMM cUM. zJ~.A: "i: r ~ ;.-4- 1
, eM"t W/M'"tJU e-r-reidd.. " !
~ J1IW F"JeAA-dw- Jidtedte# t/.vI. ~ o£e.,.r 'l.J!J'/ut.M cI~ .fu.,.i
dec ~~ ~~~l2;« f.,.~u-r ' &-I4WO{Wri! 601 UAAd e 64/ ~
' 1 &U'dt 1/U.r;d(!6u 't,'~ f~ Sele~e.i.IeM-&lr:'jWl~ rec-0. ,
oil. kahM cX<M eiM.e U1..M d.<.~ ~~o:! g ®I.41M tMreMA t31MJ.1e.1. ~ dOto i
(l.AA.d~ IMW£ die -Ikdl. "(~ ll. "® I/I.-'UI ~~~_d ~A
d~l.MAp{, cia/..u' tJei?tje/id1e-uke dea Ml-MA. /Co"1/U'yJ ¥&'rd, d u dtlrf.a"t l
~ W'()WUA., ~~, f3 u de tuah "'~eAA dee Se-o.a.Qwk.e ~ ueu.;
e //IJ'/A JIl~eM. t:/r'J~ a/,-wMAAA' ~",(U/tA. e..U-u-'Vt Tadt I/V'(.rd u/ue Xu-~"a.J,
~t CU"" fjUv/.r~g otu- a~e-<' udoUA del, V 07A olt¥u-t £../t XFd'eti«41
~ ~wWti. Wwka~U'f d~ wM1.i~'(.MU<.,oltJi-'VJoU u...
Wl-A-; -o~ C"'t I~e.v.d.e St.~ t'M;ecWt.4i.M.tX '4-'<. ..f.?oc.4vz,WUJl'- U.
"I haPtM ~ UMAA Cjeae/.A.UA, d.otM otU ~oU r-.,,- 1..<A-"Je/or:;tvn:u1A 'f. ke>.l8vY.
'V'ovfd., f;,.- 'f""" u.v.. e.hN<><. ~ ~ (:<A /J~ W. ~ ~'e,(...I. /Va., <:t _
4 tY1' (J/1Me ~, otwvo dL'e.a.e. ~ ~ ~ Q~ 'J <M. olM' r-~u< ~IW< r..&;.
Me ffe,-h~ ht:tkeM. ~U'tl dre,.z.",orr ux', wW dlM"tUM I-o{~ ke"wvtU1, otCW4
die /;.u'ciWt tu-t~ Iux(jje OU</ dW/.A. re.r..M.-k-z.t u.vw..&/bYie.{e~1WI h~ .
Ie ce-<j! ~ oleMA-<, ofLM,o o!.<.'e/Jw-i'e.i.M..tX el.u- U1 u-~ u-tMl 4}~'dA .odt,n, I
taMrM- ~ ~ V3u<~ 1M 9~ <.M-1J1~WVt o{~~ ~/ otq
w ,:.... tMA.M Z,f,111/'.>UaW'- ~Wt, W'91vvte-tA / 11<. vtiAd1 du-< Ot~:tu .
.(J~ 'd,." w~~ '\- ~ ~4 ~ ~ I 1,1, e. Q~, oIe.re.u MaMAe «-t
I ~/u;'+'e,rM" CuA. fJW. f@r1.1.1 ~~"1,,, ~~.1,~ o.CIt: {JtA/tjeN!~1U-t h,u;
! aMtJ /WYI tu-tJUA oU.e .,.~, dU 0'" Wt ~ I!/Y'~ .bw:J~ CUy. f.1.rxM Wz,..
: KpfvfMcM.eA/! ~I ,4<".- Movz..v,.e a.w M ~TO' .eM oWr rJleo1~g .. 1!J'0(t"f~a.(.
! ~ '!fr'. cU'f ko.-r-l-e k<' f/1I1.lM/te.r~,;;1", ort'F~ ! 4H, /.MA/Y' wa-"'" dw Jll~
I eJ..w.tIf. ViM'! ~,; vt~ ~ -'XM/VwIA.ri 9-!A-W ~ t<" .odM-~
I
,
I.t 2..
C(Jj- ffe!UA :lie wviI TUMA./'rXk!..(AA ¢ fl..~~ k~fk tAAA4 i4vt4+f. (.(Moll
I/I..~ tMM-UA itvr-e ~UAI ~( &~ 1az.~1 2:t.'e~/ ~ (A4;ttX :
~tAA/~(J riM/) r;lU Jt~J c:u ~ ~vId ~ /)(}(.~ ;
ti'.l»l.:" ~ IH/:d t/1/f.u/zA g~ «£r.!tivr. d~ /CtA~ -Wh!x~ eUu tJ~u~n/
~ I/M. od~' - fUM-ole ~o{ aM~ wu,w~ U/"(.'e. wU- eo /J.u: rXUA ~ 2. ~ 10
IteofrrO'ClheA/teM, .feiM.cXUA ~ k~1 eM-! Te-U otw ae!()(. - V~
I/1t'U,J. ~ u;.(,..~~ U1 (J(e4/1. &Mjti:Vt.u-t ~ rXOt.,c fti,ttai CU'1£U1 /.l.( e
!~ deM. t'UdteAA Ut~wc.'eiAM--e ~aAA.~/d<.e rfl,(~
W; ~'e Wt /Jf1.rJi.tr.a~.dtw lUi UM()( 1M tA.-t eM:e ara?t/;vhe tuAAwJwejU"
UvrfH a~ie I/I..~ @w-CJLe~ /)(J OUA/.J.o~w~~ Cj~.
jeJ WO//r'e4A lAfoto( cu- g~e4A cu,.{.eM ~ J4..edceMt V(J'1/t ~.
h:U1. w V3~ ~~O"W-1AMeM ~~ Vor1r~ c41..arwf'JM0u.'M1 ~
'1J~ d<.MS'Y' 0..~ fJejt;t. (!A- t:ie1A ~<M.U;t rJ(eicMUA. .:Ie.?'
d/r-?cOWrM/J?'~"fju-lco'u""ff [dUJ fCe-t.'dAo lI"n-t ~O'V1.~tXOt..7 ~I~ ~
ok~ fw.t'e.frl Ixdti tAAM ote-u --- -I /;.rU~ ~ ff~eM fM/tote-rUA V~~
dt'e -U-t du- 'tJd4ie W~MA / ob.e 4.('.vtt. o~ (/@"UA t-Ui I.x/.J(;'UMA r~
lM.eu- ~eI.A.M4. &.~()(. /1.uA-evI die/.) ?J~. & ~ ~ UPt.d e.
{eAA.de /Il/leM/OdAeAA. ou.e Vi?Vt ~ I kWtM.. eUfteMoIA. U4'ld. de1/ZA. f.t)"ud-
I
W*~ ~ o{()I./J ~o/ ()-(X.u- ot.~ j~~1 ffe~ devz au- Ae~
1/U.3 ~weAAo<.ej. 9~ UY/.tu..'u-~. U.i-r~~ ~u'·
IAM1A 'lJ~ ~ d..U IA.~ tAA/l.d tAJ-O- ciU ~a.i de;J 111tU1.
1M/.) idl cie-r m'M' o<.ac !fl..e..id1 /.fn-t lM.err~ · CHA.N- tJ~d ~ ~
~1vredA.MA.oIt-1A- .Ikue ~'rH/ 2. 105" /.J ()tff': & ~ dbr .f~ cUr u
!.(),'AA de;;- 1/"n,A. a. -h - 7' - h-() I J1.. C!t/I/!A eM/o' j - Y' - w; tMAA ~ ~ UA .tuvle1A IAt?I.O'h
1M. PA"rre' hiAA.uAA) "~ /t-u. IA. ~ U/t. tu'w I/Uo/Y' (, ~ JcOvWt.(du !41.0I/IM;t)
i
/IZ. //l ." ~.~ e/f" J-e.i.1Ao/ ~ aJ.,o(;' ~ e {)(?' ~ e IAA.A.rX /.)(J WJ e1/'./I Uvc I
b.d<:~e r~o~ei.4 geM!'€/.JU/( .{) ~; cX.0t./J/.J dMkj~ de.<J da-u- I
oI.uJ/Ot.A..M e>t.e1M U k~/ {A/2/f./ZAi1-<.j wow. &AA / eded-hw 0/'UMl-e tfei r7..u- i
U.~eM !A~3- ote,o 7~M--tu-t....vt ~Al:iI ~tu'U' ~~ wPV7j I
UAA.o{ w~ die/.wrk~ kw/V/. . ..J-uutr ~~Mt ~elerVZA.AM~'/· i
,
~ ..(M d.e/'!" M.WVf./t e ou:e-aeo IM..~ C/O 1.)-Ch" ofMA- ~e.-rfUA. I-urv-t>rg e - [
h.~. ~ /,) eW.IA.W7AAe ~ vv1.A/l tJ-.; oUedu-~ le.&vt.~ I
I . ~J.' ." ~.IA_~·Jj , ( " .... .11 .· • .1. · .1 ~ '1I d; ,
,; iA./VWer l/ZA. WZ/t/,)/lI?"1l-r J~<./vv'T /.l..(/v W'. J.) (;\'~f'L't.vV7 I/I./I/'.//'- A \ ef?r. i
Ide, U:v,.,.8-eAA-~
-·--~ O{eJ~'~ ~of.
Gf«-
cAeM. jt.~ eI.l tirxk ~ ~ otvr:t~ lcM4Ie ~.~ kal, vffl ole.
t-tu-'~ Mwe/.ie-vL
eMM.le vve.g~. "
I ~cx. /I1.0V>40 f/X 0&.0/1. .TeiM.~•.I)eU-t. Lt?tAA.tJl W'eg~~ h.atI.e d&r-Ser-e-T
/.X.0cr ~e Ihedce iM ~ ~ iAA. a~/ die tMA H~~ ~0Ut. ~.
/Jc4JMI'J. fk-r.ko1M.j- vv/cX.~de.-M j e?t.-1.rX. u';.{;-u-dU J~fl dv.JtRw...41aV'!Ht ;
q 1 (U t.~'-c44·1eAA .
,\
,
~-------------------------------------------- !
'I
I!l~' ''t,.f-etMde,
I' __________________________________________________
r~
1 ~
I
I U/f/Lof. e/r'~ ~ leU. (J~ V'OVI. c/.vn feiM..dM-1../X/hOV/. ~'u/~.
j tUeM" ~uJrod-bVt f' 9/1] /IIIl~WUA/tO< ~'vvw, )1/I. J10i/J-!~ f1.
~ WJ'(/UeMM~ tr~-1A.j ~od U-( dw rVV1J7vV1'-~MA fi?r1z'l
" idt 1/1. ~ r;vU. (I eivt ;!CvVt.cX. ~ot oI.a&vI/L; 9M/l..CV..A..~ ,kf'V~ af.a au ~
t:~ <=> ~ a = l~ ~ .,..s:r C> "
"I/'()-'U ~-/t I • ® /.;-C,o ~ -:;! " ® k/C--h-<' I.A/UIJ !..e..iof.uJulovu.r- CA/Vtd CMd-
I
C3&'cMm.~;'f~of.b,- ~ h~w-i-r#~.(civtr'~~&Wt. i
'1.Ah.'jM-UkoWufJW (:<A duvkeM, t--vie ~e,o tU</J OI.eff1!d-tO~ ~Il
~ UM.d. 2iw.> U;.f. fiwr-vt.. ~-""". 2. ~"I CtM/Jge;:J~tM./ ~..u.e ~jGVt tJt«, I
m~W.du~MA 2J~ U&/'"W'U1dUW6rtXeM . & wifjl.eh-kru'~ I
I.MA.4IY1'WIA j~e j U1A~ U/Vto{ dU1Aci. ~. t>t.-Ud1. iPt /./VU/,}~Ju.
()(?
1' -
I fl. '! Ju""..oCe.l1!!.!· ~tX~y.'e
r. - ------------------------------------------------1
I
.11 . ~CUNVt~~(J'~<~~uM.V1.~~/dM,o
. ~ oU.e loH.ey-e. ~ e.u-t.u--t ~ .ktMdleuA ~I aM {)(M 11t::w-
i j.ecf.1VJ. /lZw.vi.emAA ~~e-'jeiMAA W1A o(U1fikr"'fll~ ~Mr(>A/-~jR-
aiatwk ~.AJI cb.'e l.te-<'o/eAA ~~ oI~ M1a/.(}'j t/I/'~ ~ I/'"!U
ru1~3eM~f.t~.j~CN?W'~~vr,a.4vrfA".,r,~~~
~Mo{WUM~ZMj te~ r/rrut><eVueM~(U.A~~~
~~~e-tAl {.MA/I r;t,U.fdtdlz~.o~ U-t eJ VZA.£i 1/Vi.~rX.u-~u/e.-«P
it>M. (/3u' ~tNrJii~ oJ,.vr,,(j~ e/J~ eH:)./. KCl'C41 o{()vyf.M,o/l ~ h()v!A-
~, ~ j/l.eAA. ~<:M ~MA~ r:u
klMM ~'oU~. @.,t. t>I..ovJ ~ or'.evu ~.
1/t~'eM/"edvJd [ uf. ~ l!t ! If] (nxu- dw-1Je..,{e~g du a.~~
oleA/'./(; for.~cMM.F-} (.M/.l~ U1/tto!.M.~ i.a4.41 ~ V1.~~
tAA'.dvt ,g Ct-gMA .
~ ~ de.()(n-J.,(i C III { oUt> cdt(n/1. ~~ 0v1A~ tA):" ~ :lcU"
IJ-e ;) 't ..oeMA.'dde .('d".. (:U1M ~ Ci"Vt /M1.I! I/i.¥ a"If)(. - - - . " ! ~ Wtt. I/!/l. u.vr ~e e.?"
~cM.MA~~, '
d:,.[ ~a.tvr.t cWo k~r J!l b1.) i
~ Trr "",~' / 12. 1
ILI I w.u 0I ",,'"I I ' ,o j . '_. 1-' LJ _ 1--1e'
26 · \A'l,(J-'(.(..(AC'Yl:::""7'VT~. ;1~fQ4.0(3Uf..e,.{)
, "'7
0-1/lA.t". c . ~2 .
___~_-f_._~
t.·-____________________________________EU ____~_~~_·~
~ J~ of.e,o ae
I/l~e/I./l 9- eJ~ ~." 9twe? ~~
iM 2: ~ 3. j,.u' ci-M- .l"e,£U ciM' !Ak'e cieT1ceW- ~ /()(P; ~~
l.idt ~U1.()(MAA,/. ~U'T(;(3JJ~ WWt ~ . 16 0UMl~ te-
~au,(oI.u-1,ot.~'~;7, W01 0;: -;;0. 'X~:(/)1~te
~~, E.t4M oWr !J.u'rXeM ~ovkvt k()/41/lA VlAAff~j~.
~
'd1 hoU.i-e
I 0. C> IV
~ OtVtoUuvt ftM .
L 01 nn:~ 2.41~ 2.,(;, m~:: ~j ~ n~ T-r. Teo./.o&vJe/AI
So.
~ :=:
ill ? '7 30 . Uz.(H.'cMdr. ~~, ~.~ 'J~j oCer /wo".
IMAA/tj i.-z.., t1.Otf.MOc, ~IYI" kO'-1M.J eM HG'U< iMA Jcr.c.'et
Jk[k'f"t4/. ()'o/.,effj~ 51.'1', To-~! oiM~/O<u-<~_
.of,? i.M t11.~ t1.r7Wh of.M- ~du- 0tNIc .-tdtu.'r?ju'eA/I
(
51-.
I
~ u."eyl ~ VO~8-If;rZA.,0A oUy';eMAJ.0.vlt~ ~ ~kMd<p
0an~'t'f/O'1A. h~ 1.MArJ.1p~ U/VVJ~ ~4(AA ~.A.
'ctr. ~ lA.M/f"ovu/ Uv,A.J-t a~(}"1/!du-tt~ ~wh.JOVUA /.M.C>{.
.M.cJI. (A 1M. l. 65' fwo1d ,A/,/!.C·,zt ~ ?:. 7> 2 7e&A. ~ /{~ o{eu'l 'J-((7y-~
- .J)
I, 1':1.'-
I fL(~A-Oi. ~ Q • !~ I i). K
r:- "
(}'VJ.1/I/i/!, !
I
I i 2.. lJ ()I./J 1) ~ O>H Ct.i"'J 1JVl. ~Ju:'JfLe~1/L 2:<,--0::.f~/L vorf: {n"'./,/I/1/~ 1t.aJ.
e.(.,v.A'/V( }01..M1 0vVt rX M'Vvt 8£w.v1-v/r<//..vr: ,IAVr- A /[M/.l fi-'l'I'/J r..A..y1 U/l ..-t-O /'~~ ~
I .4~ O!AAI'J o'...eVl/l f.,V!/../~/l/! ,,~~ h~(7y'3,e5~ jU1 tU>V10{ e/./i/U. J.u~. a4'c,.che I
L ____. .. . ..' __.....______ ;
5 c h a fe r, Act!:iop. K[inigsinsd: d it. s
n ·.
•,
,J./
.J) .. v/- )/r.12 ) Q, 2:.2.'1 ) ?"~2.0= '? (2) WeoMeMA~GU3 '
~ I
~ =~ cf =<"i9 Ma)A 0
@ ..' .. JJ <M-< /;1C!MAtM "'C<ftiUa
~tr' '" .
'f. . ~ 'r1t. Jx X ~ 2-.40 /-rM
: \' ~· ofu·
)( I N
. -=-
,(d O<A.-<Ml~ ottJv, --" ""'"'"
?r~e--w. ot. ~ tu~ 1,\] . ",.,1. "'.'TI: ?\}
JdtM-o'rlce.l. Vu-[e/l eN! . I d . !'<l (j . 9ovnJ. i.
60.
- t:
- 0 ' \ t:
c;;A 2.. 17. 2..'t : " I
u:iln..v-t. J
.; at.,, (? = '.
1:~, ,}'1~ '" '1~:;t'l.ON T .· .1,. 1.\
~ b . ., .
\ ..... " '\' . .';' .~. ~3 .
J) , '1l. c'l~ . ~-
r- - r"'-- .' 2: . ~~ .
d} ~ • ~: 1 . 6 0.
Th ,f!J : arfI :U
,-
1}
a
It
I~
~ Pie 'IJ~~ A.MA.OI ho>-o?zAAAAAj olin' 2~ AM UM SOvu.,
C*" p -7 ot.ovo k'jt ~ UM!U<7 eM e4u.t. CUd.udt~~ Fu-
cifM ~ tMd<l.:uv. SegU<A-wt l aW a:pu- ~ g~, 1,I!nA44-tM. Ju'w".
~eAA d-1M~eAA VtA~ ~ g~eU~, 8= h.,;,."
(;'1t du-k~g t/tA r1M.lXdr~ [~rNV1 £.r-. ~ 7J W 1/1.~ I/vu.
~ fl.trH-ow:A",).e) ~ k. fMAAA. oW CU-cM.eAA. 0t/lA (TY'ciM"tAAAJ OVW< ~
aM /Ac.dt~3 olw ~ ~ hA:vr~U1 'XOtM.dodvr-rJI U-M.'-
~ d...~e-riM.'enfM .
~ t:<.-vr 'lJwv~d<''f'''VV' ~ 00 M~e/J, oI.M Wid UM4 /JQU1/I:I
'll'V'/A ole1AA ~~ 01. eo Te .j" ,j,.1. . I • ~eM hiU1/t.Uf, 4et ' t:u</
otu rr~ kon-eJdwr tM2 b \ ~~, &; iNOWe1A 0I.1?ri eivu'y tJ~
wry~ ~ Ct.MA rJ?14<cJ. 1A.!M:If..~eh-01 ;r1Wt. //WM #uol. ~wz"ih~
oluvt ~~ ~ ->, C"'l I I< E; M~, 6lM. eit« t\N!M-e ~/" IUVL IM-
61.
~(;3~~~cM-r/COW;~. ~{M~Mr~
dro,M~ ekvt.B4'f/l oUe Vf/r'1/1/l~S- J~ ~ ot~ ~ tUM} ae~:
.4cM.b1M ~UM.~dt ~~tM,I)'#U4;e~~~/Vf/Wl~ I)
.
wirolU/i Se/rr~ 0ie02J.tMA~~ tM ~'tXlWV1 t11/!/r~~
"
I/tcif;t~ ~~, ~~ oU'UJ. V~J ~ ?Jatwo~.
leW. .A-Ue-rd'MA.'j" ~d die !reA.'devy:uw11 w-Uvv1 ~ ?)~j
~S J,,,, /A.~ tAM~ /l'~ ~ (/'trV/ dvt~t:Xh- ~u--wI.
81Na/o ~ of.8-'J w-rAA.if/IA. 'Jt< &r(1'~~ M/1Aof. ,?t<~ "dCVJ
~~dt.e de-r 2u" M.~ ~~ '!~ {U~ at;, :IdwifI~e- i;
Ae1A ~e-c.M k()VZMA I tierp ~oibr "XM-1oi. ~~01 tXfM c41/'U' g~ ~;'. i:
oIeAM~~~
~ #taM , ~~ ~ (:U ~2:u4,~fflc;?t:e~·
~~ JurdM Wvv1A~~, ~/~Z:lA~
weM-d.UA I ktN#e 1/1A~ ~dt~ u/vu ~ 1fir~ ~ ~ j/U-{-
-tJ;.cMMA (AA/tr?{ .pfUAAo{MA I/l~ ~I o?U t1..~ ~ (aMjR fNJY-
her~ ~'N jP4~~ W'tffd(UA ~ . ~ Nv~ h-
~~fI, ~ VU(>VtA ~ oI.atu Z~~/Aal.1 MMddie
(JAACI/A. tM/I/J/!/r rtJwj()JAA..tff ivr. oUr !~ j du- tH.eavz ~d&vt
~V-~:
~..........
;;;;.4 ~ <= 2:. 'to 2.4. (, ?, <, e-r ~~
.
J] j ~ ~:;: 2:. '+ • M haT4 ..
I:&"",.u- ..
__ d:: <:::> e . ;)1 <, u~
.kwt ~ufr..{"<AM'-
.,...Jl
<3>- ...,....... ~ • "
=>" -= c:so A' 'e. '5 .. e/f' r-u.ft
..A'Vl rrWf~'()U,&vt:
~'\ ~ ~ q!.oi ( vt/ ,. i.d. /JCl.ffie [:t--c ~ " c. :I. 9· ~ f:rae;~frvt.ce/bl
-UJj. {/LIM/fA § 2 Uvt (X,e,vVL ('oJ A'-j "UCMJ ~.
3U fO'n/'/I. ~~ -«--- JvvL{)I..e) /LVA--, u-t-W' eWi/wuU:
r "!.,1'
L J"1\
c:. "'Ji I .it-.. - -
~ 'i 'i !:;:;. ~ 77/.1\ 1 2.46.,,/j U-Vl ;r~
"
J6)
~ie VwtOtl/O?'1/I/t.VJA vvUA. ~~:;/ £..u'~e-vr. e/J M~'~ ~ ~O!_
liat ~ 2rl.A .+Jag. eA/!, o--? E <.j ( lJJ T M o-dM E- ~ E <. \J) T f"\~ eMA~ '-vi, -a. IA/'Mvr g =
:1=) ~ fr(J(.,€h~·o-1/tMA """"" ( ~ iNVLoi => ~9v.;~~·
C<. r;r~kn<J<~< ~. I
J"u".,..of..tM Ie. Np.1 ~ ~ "'<V<.Aof N )..'-1- t#u-t 'AA.I tAA. oiM-~/.iMA o(.8r. W(,..u, I
j/v'(:e,~erM.olUrt
?11.e.u1r:xAU d e//" r;~AM. MM/T'" ~ r:A..M.P{ "--letJd1a,<'e#-~1/\ a~ ot~
NVVV' OUW~~eM. Jo.~d2· (jj, 2-tA~eVt;
6.:::: ~ ~.:,'t dt·- ~ J/L~ _M.. tcdr~.M-" '0/.otCi.~ b:.;;" ~ tM~.19.,,~(
g..at~ vvWr. ·(
• .
<>-J) "\ ),
C> *t1 )f.,. ~ -
u 1
'0 L1 ~
.. , " «At r e/J otuvz. of.u- I/l 01. <1[1
"
Me£t.hue.
c. rr"CI(ef~~ ~ .
In t3lM- tJ~ d-vvvr. ff Eo 13 0 A UJ.I. 00 h-0Ufcn.if..<.~
uM u/t.-t?(j-t" <::> I/U1/r
/Ma) ~f/JcAn-t'We.-1A: l 2:>'. ~ ~J ~ J;. .:bz otu-r UArrtjut ~ .;;. 16. 2.s, :2 a
...1l. ~ ~'ekuM ~e .
rrp ~ ~'e,lrevrf otM-a
a. ~()(/.) ~ / /,Jj. ~ ~ du-~~ ,ocr
CXMj deM. edJ~ fltJdc eta ~J tfo.,u J-~ ~ ~
~ ~ ~..J...vt l.A/Uol p4dt ~ o/.Ov.J ~
Vr/r/U'v{A. t.#r.
..",.-rVV-
••
e -S;
'\
~"
:it'.. ~.'t6 . .. L.c.J... V'~'t~
. ua.~ .
61.
/~ 3' F
~ CJtAk ~ '1 "? [,p ~J ~ k. 1(WT'~" IM/t~ rYlwuM4 I
rfdrl /.M.NJ ~ vhvh CitAJ1 U1/l/l I,) ~ t1.a.k'o-1A. ovIMo(;/.. 1/1. oV.A 'feM ~ at.a
~ ~ VV"eA/tA.j/,)GtF~J.v.,o~4 ~...kUu..¥v£ ~,u (;.e4~A~ .
9a. dIM f~ ~r 5BOdv{~~'ed.e u/vz d-r~~
2:e.i.ateAA eXw- l1/~oU'cdeAd-e. ~ W~MAcX ~ aw(;:wh')u)fw~( de;
a.U~ VLcxAt ~ £M.M ~ t'YCtg.t Wr fJeir~ Ic~u-t /C~, 4~
i ~dtv..·~, o£M'· Se;;)UU~ ~r~~~ Ve>1~~~
~, I){)' k.o~e.1/l. ~ devt Ve1Ov:vJw ~~ '2~~ ~ (/H-
tu« flU/tt,l c:JA ~.u- ~MA . &; MHA':re ~ ~ ~
AAto<ur- U-u1UA- tI3~ d~{:fA- -odteM, oCtM.-~ c,i,U tOWt.d~..-Il
?vu ae-<~e V(J'1A. I/l~ (A/V't o( 111.~' dtM ~ ~fWt ~
e.«M~~dAA ~ ~eM.t1,A. 'I./'CMA. ~ro.c4t ~ vt8>ytXU...1
~ ~ d« ,:u,.. A~ 3~ J 'I b ~ die &rkA~q df/J M.~.,4-v14_
z-u /J~ 8e/()~ kcWe . 'dt rt~,~ ~ vtMM vt~.
1) 0
6~
~d,e ~ f3~ VV/..dw;
J:.twwv- iM ~I WoO<lJ ~ c::vtA "J.vw~ ~ ~'MA v..,;.,
~~ Ae~Uo/VJ~l~/J~/rA...tfM~~
~ Jf;wCl.dM VV'Aoi. ~ cv6-8e/~ ~ ~ tV~':re oC~ Uvt ~
~.M, ~ /.M&>INt ~ rA..~odd.o'..a4e/ ~ci.owJ.e~
dtn1 ieMAt:tiI:J die ~cJ".e ~e. Vz...z J.r~ ~r;r
verotr~ r' 11.cJ,.e? ~ao WI- ~ {;fA ~ leU o{.u Ted( ~etA. ~
~6irNIM ud nt:t.4.t~ vu.~ g-eM/VJtWt.. /.MAd ~tr wwdut
cUM, cUe 0'PU'~ du-t ~etr.tir~U'l.C«~ h~/ ~ ~ ..-
~~~.k~~~MA ~ ltakM. ftu y~_
c4e.of.e,rf.i«.i~ U/vt...kre.?z...t(M;tc{,u' ,uu. Wv~ ~ ~
4,.
"1:.2.0. ;'0. 1.1 I.M'-
1 J'1/( deM J~" idt u'e.Q/J/lMUM- '?C'u-r- ~ ~e~ ~ fu/tAO< l1. /A."j< - I
r c. h .. fe r . Aelhiol'. Konip,:§inid'lrirt . 10
.'t.
ov:4~i
~ WWVVt ~f.<d ~eU-tO/A-1of.u-/~3U" " :7c4t
l. 58 0 qq r!
~ '4 ~ ,1;- t1..11 ~ ~e-k X 4~: ~ I"~ Uc-t. ~~p(d dAr r±
--'1 w..:e ~ : ov ~o{~ ~err'leM.u-r.d.£ Ul\4~~ 6-er'trku/~Qi<"eJ
~ uM.e. 'lJ~ W1r< tAM.d UI" z,.qy: I
kol.~ ~ .~d LM.t klM+vtr1AUrtA-ow ~. ~ ~
41r1A'vtt/ cU·~/j&tOlM.dtt'~ l-torAt u'e~/~~
cArt ae~ £MAd k~fA/t 'f~ ~tt"~.
:1dtiMA ot.er.. .-lI.
-'I,
:t.... oI.err~ oU~ t(}t4.)tn1.~ ~ IMa« au-< a-tAerr-e4<-
Mu-< V~F Z.-u. Fdu..
e-rwfM"1.eM. ~tM.IrfM/ru./u~.
';<t,
3, lJM-W~~ V'lM-tfUM.rX w:
r---------------------------------------------------1
'1.. @ie,Wt~lrJA'+tM.fz~~ of.u~i«M~UMI3/
I
('" I,lWc*" rr6-ciI/Wt Ve70"MM'dJ1~ J~~ ~ ~'I
h dt/We/.)e-tA /6AMol. J!t.1.a.M.1/H.o'cM..4.i OtM/dlM ge~w .o c1U<f.Me.fA., ~
Wl CIM c.!3..i.M.M: iQ~::~J ~I;..~'\ , w-@o<.~ ~~AA-oT~"i- ~ ,
('iAMM.ctA F ne'-j- wA.Q{ GtOCMMo4MM W,'U;{U'~1 NE,'i- ~ ;
,, ,
.J-{. @.~ (M&J,.:..c c0' FfJr1..1/!. *.:z ha'Mfi, t.</tMMeU };.6MIt/.) 0~d<rU.
kM.
I ~~~~LMuM-¥VttJ~ ~~J~~~.
: i.«A". t~ eLuvr /IlO1AAeM /.J'~lA.AA~. k ~o.{M. eA"t/£vvl i.M. Tn. rc:-
. , ckr lAogwt " ~vvr..eivrcd.o /J ~ vwtol ~ ot.a/u,.. ~ nP. T [11 r~
.. ~ V1(}~e-tA ·'nE:'irnIH".oeWta~ '(i.2.If.6Y ~/J~
e.¢ ~ n lOOp ~;''t., j'~
- .,
f.A./Vt.()( Tn E: .. .~ "2-. 4.3'1.6 0.68 c:u4k-
keM.
'1.: V'cniIA. jrn~~ I oI..ul./t.A..Vt"~o<.u.. f~ n>--I nE-K-/
::!::
n~'i -, nE-<.· , nE:N -, nE:V IA/Vl.o<. TE:'l, Te(; ~t/vv. fA...v",y.~~ JII.~.
l"IMNl ttA. f"..e{e.~ ~ .;,"' ttA ~~ otU.~~, ~ ~
IK.. I"lUl'i ~t~ ton1,A.
- .1. -
2;.5'1:
\.1 /\ 1\ , ••
~Ti ·....--
=~
.....
0. nw'i !'JIM Nf'o/OVrJJ~..U.
ci.ww j~?- MA 3M£i.
l:. Sew f>....I.A-t eMAi~ ~eM/t~~~1.';; 19: r.J ~
7_
. GO" J\ --!j) [\ f\ " J. . , t;l 'o/1"'/". •,
-U I '1'1 "., ~Vt/WU'V1. c:w~!-.-.
k~ue.··
~~ ~ ;uvIn,4.~'~ f!I.d~a!z vvu/(. n ~-r - ,'We' 1... n~T'1-~:
-.;,.. v~ ,.,.,.,. "l~ <=7'''''''''
~ \' 'i::l _"
\ J_
~'Z t. olu {;.V;I. eQ, olu- e41MM"~~
I'; ..
. "
kt:t.l .
......vI """"" ")~
I (\ II """"" II \l,. < = > . -' _. .... __ .. -'-I.J.'. /A/1
"\ ~- (). tt. e. 5"1. S'~ 59,. GIt.W:I ~ c.u.e VI""".
<boo
~ Co" '\:Z t I "t' @" _
= - n® I~>''' -'
=" I &. 0:2'1--" e..H f'-»')"N'f _ ~'
.L ~,~ ~S' /.I'<nt f~u'u-t ~~
£'''cUt 4..idt T~ hIM du< 2u:tu..
F"''' 2. (M 3: ~ ~<> '1: ., u0>AB-'Vlol."/ ~ rn ~ '"' I
~~ NMf"I.):i,c::.\ '~~2:9.1S'. 6.
f\ c:.4.." !>... \\ "\.. 0 ~ co
NMM,)..Coj: '1 slel ~"-- C .2. ~ , <==, ; ~.Jv-- 2:.I'¥. <=-1 ~..!J.- c.2.8 ,
NM.M~N : =I~~ 2: . 6.
tY" : e. '9, wcA« f;'-f' "?.o. A ~ , MW~ otu< k~I l4ue. tY".fl~
. cu1oI.fMA /Jeff-· ..
~ : v<A-'W ~ f)~ i! I.
~ . k~ rJ~g. ~ "? ktJ.wu.le VUt#1 (,.u.·o/.w~2-."
oI.U1A<wr.' 'eM
~ oUn-t hH@VL 4 Sa':rle-tA. ~ '[;' <\ q2 ~ ~ 1M //[4.
ftcU./)/. ," 0::'" u~ I>4.eft.ov''C!A.A.e''-U/A. ~ ~ 2.48" (.d..... ~
oCe-vvt..-huc>-U e.UU 0<.0uuf..-e
Y oQ' I U ~
$>-6
='
"
0
® lA.-t k-I-?'-C7l
.J .,
£..<..<VW. ucdq.
Vi D~. §~ heM iAA.o/.eA?~ V-~dvtAAffWtA. i1.od. 3.C1:Mc4
~rrI/ !!}. ; t .I~6. 1)~ .
~ ~ k . 'Y~ .. IM "~,/rW-t ~ . 4 0. 4~. ~ovrt.M-o(.U tId<.e c . l,! . ~ Df.
't ~ l.AM.oI. 'iK" • l( 1,-.1 " Wvt C!;t.o<. :: l-. '10. " 'L j A ~ ft.CWf.< / ~.
~:::; " CU"c~u< ,~".' ~~ . 19.
~ • Me ~ 2:.;\60.
83,
~\ " ~,9 :;: 9z: ~ q.l'>:;:, ~ -= ~.t In :-, ~ " eo 1ctMA-t u-<- (:'A- tAAM-~ T-..
j/lek<~ ." $i.e l4'l.~jt 'lr-ouj<o-U4-t'OU k~ ~ aM~
~ uM. aM o/.IM evUe ~I oftM Ie NTp,= ,. ('M0WVV1Nt1!M wUI ,)""",0//"
~ olu- ~O<A ahNeM:MMAo(UA. t3e()/~t . ~ otlW' 'l!~
(ANV1 "",'e (M-~lAAi otM. ae!.~~ef ph~ GUP W'~
of.ovvJ w oU~e W-t ~'AMdvr. ~ ~t9!dte. ~ vtlJ"C4< vt.-/.
l:l/1/Y'iJtdA , Vrf, 01.0<./> ~eM. /A/I"1A.",,, t:.. 'i:' V!, eANt e-r1ck
l., lC~
.-Jl r--... --" r--...
,_ r;...., ~ 15 ," .
"""" '15'-}? 1 ~ J ~ ON" w<.~ ,' 20, 46 , so , S'l., Sf;., S6, 60, 6,>, (frU
J . .kW~ ,
=
J 5>;-"> A ,,~ ': //'Uvr Wt (J(.uo V~ !; 1 e f3 0 >--., ~' dP0 E 'YVIM/U'
~ te<J~~/ol, B2 C
~ ..--. I . . - . " ~ ,'JIlA..vr';"'" 0Cu ~J ~ l r>-" 1 ,M o(u' cia:.<> EO ~
~c.wr-.:~ ,;,..t j l3 ~c S~ ,
.g, ,,~ :' c, 1'2. , , 0, 41, 4'l.M-< 0Cvr V-~~'t f:'lf>tjE 'efHjiA-Wlde/.J
vUcA<A-~~~, J B':...', gc,
~ -olz~ w.. ol.M-tOT'l4-l ",rNA'" w~ " .1: , .o ~, )~~
"
~ Ari.N~~ F~~'edW
Y/Vt. V~~ ~ ~ 4 3s. <> ~ ~ ~, >2 6;, -::: ! ::: ~ ~! .! ,s~ , ;6, 60,
h.~ ~ M W<J"k.( ~ ~ z--w-«' ~~~t<"
Mu.wt, U,'e,lje-<C-ivI V>.I, UtuM ~ l!OKJ cMa~ !e.Uwo. aIM ! -:)0 ou.J~.
"' ...... I1I't-€ of.ouJ oJ..k 'b 6 , dOl/) rX<= ~tX~ Adt~ MiA.'r-'-'
""t -b"' . JlelNr~/J1A.
IJj
"tJdiM
. , .a",
..!..:.lJ".:.r IJ-ifAol WtA. k cXtJVr"OVV< 5~ Wvz l-1.~aU.o:kw;,UvI
cu...4<. aM-< Vw-6wwr. MrKM ~ t.<M ~ t4v>j€drtA"ddc« ,0 eh.w:/ tJt~
wt/ro( i/tM k,~ oUUJbnA. fat.M l.N?/' c(f/U< J1M14eM. eM.-t N 6"1 ekvz~M-u-r,
hJ . C" C> .,
~ ~ flLeofM-t/J.-wttn-t ~ '/"ru-c/~ (}"V1. 1./'tnA. !-uko, cvUe Sti#u:
4t t/~~' 9~ . " 0h ~ Uvu-t odie ~~ cIleo4n/
die tMM--~()1A. vn-t f-tn'/k.MA tl"tnA f- ~ ~c:d4[~~JJO'#u
g e,h~h~ . "
J:: WU rref.~ Kr?'W)4-,..,u4ckM-U'IA ~ot U'~ U-t UvrOY~j
?f/1'~. WCVJ ~ ha-?U1 ~ ~ !i7-IgU/loW,,:
:-: c&..taoLe-+ lJeJ.,/nl.oi:-z.,... d<ge. a~a'1:e :
~ ~ ,.........!I " <::::> \\ II - ..
<=> \' -X ~ /':, Sr".h ., ot.u; ~ i~ g-~ C. 3.
~~ ~~ d« ~o:JauI~e4A ri~futLt
tMA/I. X:: ~eM,
~ ~ ~ /M.r;LU ,4~ c;U~ M~G¥;'z<; /J.4hJ 4-ItNtI ;;:: O'~ ¥...:-::
~~ 1 ~~~~~ ~:-"dMJ W~ ~WQW'. "2-. 4 0.
A)_ 1\ C. <Z>- II 0.. C> J.' . .~~.! ~,'tO.
"'( -:z I T tS cal ""- "i Jl' ""- .. oI.OUJI ~ fi«.t U1.UVJ.cMMA e-r-z,.tiJfM-YI wHll6If
r
14 ~=: ~~ 'lS ~ ~ 0 .. o/.(U)( w-ovo oU'e J~dbr- ~~1V('C. 't8.
86,
..
/ ~ gGvr<:A~3
II "Jd1 CJ~ oI.M- a.J.).e. lhoJ - 1AAAt><- S~~O<Uj ~4AAo( otiA 9 rf3~ 2M/O~
J U1€M~~o£e-v.. UM-I-woleiMA !~, ~ f?e; uv:~."
il ~ rAw /co"1AA-S' ~ e;.J wo-1M~ 'XCtCW" wu:J uM UM. ~ ~-
J; ~~t ~Z . ~~i"eWr,e..-?3~MA-ce<"
VlfM~. "
~rJ.e,wt ~t: ~ uM.e t~.k hc.p. ~ ~'y-<> ~"""j
eU« ~ LrMA3 f.twoUf~eNtoU. ~oU wt.-U- ~I U<.~
• ~~GtM.oll/lAA/l U-<.(;{ole-.--k.W, ~ eA du-lCi-utj ~ ~ ~
~i/zA.rU-r ~ {}hr-- tM--<-ol t.4J..e,y./?W'UA. ~ Uu~3 ~ avtO
W~ e41.3'evt ZM.vkr'jeM/'<M-A.,x" dcv.J ~~ CV'- ~ ICwiol-telM. ',/
~ .:«M O<U1/t ~ ~ Wz..<. eA.' L. - /;.,.A, ~CW'.
I
~ 2:WeJ. ~OtM.8". ~ WI.~~te (]}~'e<. tAlu« u:u.
!0I.cAt/J f/"-:tIY'~ ~ {;9, ottJvJ ~ du-~...{oUoe<. JuM.
~~ez:3tAA tM--<-ol ~ c~ ~ ~MA. t:if</d..A au/dutiM-
Ke-1A ~ g-eo-cMlXlAJe¥- tAl. ~ ".eC-W.t ~ wuo'- t9Ue F'? 4u.k.e
Je{,k Ut.u-. W(J- ~ . 9u ~ ~UA.-t.1 d~ glY.Ja40~ tAM.d au-
@kndt~~oI.;:,dttnA. V<1"Ka.?<.u-t~*U/t ~~u-t ~
AdlM.'~e-tA. f.t..e.,y. t.U<~ ~ ~ tuM ~,o0' tM-<./IlJt.-Uu.ot.
tei[~e-I w« Ije-w~ .
k h.,Mj. tA.-t~'/' ~ ~, ~ 4
~ U-uH-« "le0<.Ut~#
~ tJi. riU. V!xr~tfF r;(u T~O<. A'2: ;~ /./1 'f.
89.
I.
J""'"
101111
rwb'" <ll>>,l~, I:.I--~ )( -.::c ~9i9I~' ~('r..D'i"1-':::::::O~
........
'::II~~'>\~<1l>O~<::>' I
I
~ I\n-=~
.l~ ~(£IT= H)\
JMvr- 8, ~ 9 ¥;~ ~ ~, dUV1/~,vW-t dw Sc1~.
IA.~ 1u;.eM-eM. k~ oUr';'" J.1.~(X ~/!AA. M, ~
'ife-rrv. ~w/l'~, t:i.uM.!~ ol.e4 VI..e; J.1.~<4-<.
~r;J "c-:J ~tX.$!I-. a Eilf A~. l)~,~ 1~ __ ~~ ~
1i1~ :
I. ' ~ ~ ~ ~ ~ i q4:;:'.1r14 ~ ~ ': ~ "'"'j U. 'J
.cU.u-t. df.~, ole4/I.A. -:/k.'u-, olen- ~ eiAM. teiMoU ~oiMA 1~ ~
~~:en- IH.~ e.<M.,e Li>tAAg-e C?.wtv. 'V<?1A {~c4vt 03~u-<, de.<
c4rJ2l..u.(~ ()fAA.~ei.<o0A,.~oI, ~ ~ • -- fll! B~, n'1-~
N~'1- Jljj[ ~!-, :J reM-I.. ~ z:u~Wr1~ ~,,/,)eM.-1. ..."
1.2..
V
A !:. 2., <!... ""=:) -= n1) CIt>- \l--"......lI \ '" ""
A.7'\ "'.::;.... c:>" ~ ~ .31'
"l
ol~ J~ oI."O..A-vvr.IM.-t/
j Uw~ ~ h..u;M4 oI.u- 1V'.u<.'s-.. /~~ ~rJ44.r ~,,( I~ dv>"~:
94.
deMt-v1.~ ~ w
~ ~eu.J-{. .~, ~eivt~ iM tr(M/O:g.u tJ~ ~ w..dw T~ ~
tUM cKU1/! tl?0t..-tzM.,rt-'lA o.t.u- ~F f3u..-v~. h~, mtJ//M /!/r-
wwr4u e.htroc. ~ C] &~ of{}(/.) ~ ~f U~ ~ odtiW!
~/f'" ~"I/IAM.~eMA~ ·~du. ~ ~ Vh'. -=
~e-r GtkJ dl,u",.,.Prl Fr
ovU.v. ~, W'tM ~ ote--r.lG»uj
~8ibr oI.eM. ~o+Ie.-vt C'-" ~ hoJ. ~ 1M de-r~ t/M-1-
.o'fvU.' ZJ~fM'" 11111, /'it, tl'M-r(,W{,UM ~ fAAM~W- e. 'l,
.,.".jl~
2. c:.,,,::2
r ~ >..(1}_1-',=,
~ Q 1 Q.
~-oc4<M.~~.
91AA ' ~. ~~"
YY<""'" ~ ~~•• ~u..-vt I (n;{~"" V!;{OI-« ~ ~..~.
3_ ;;".Il ~ s!\
~f'
'to -:"~~ 'tf7-; t~(0V.9J ~=m=H~~~;;;:t:: ..
'Ja.. L()(.44.,( U<.d< ~ .. Ik-I<:.ivu.j V'tn-L a;w. ~ ~~
/ci-'f.dc.-ri' otulrluA.o0> aec~';JtM7'du-~;t;w,~ /1cw1e ..
... I I ~
A/1M.-U't~ ~}-..,~:
~8-w~-~ I/l~ wxCll'R+ef~~~~~ ..
... ~. 9 ~. « - VIii B~.
~ V3~UM$'
'i.S: 4~~~),(~Pt')'\-.1 ¥fi;::: l-.S'.:;:-t)~':\'4~1f4~,,;"4q
0' ~X lJ. 4 :} ~:..... s1l r ::;t)~ ~ ~ :;;: 'Ii
~ ich" ole.- ~ -!~ 'w ~ WCIV>j 'H.'e/ ~....4M(;tA. tI'n'l MClf-a.kt,
•
~~ ~CU:" k~.'
? @IJ< 6-r wtM. ~~ ve".;,ehu.t &u;M~ w-.A-w,~ ~
ire4l.t'MMM.J.ev< /-ikt, e-4v-1X" 7'lvr~r
<)"-. -, ~
tu
~.--
'V )0. fV\ 0 V N p. K Jt1lL
- ::>oS' C!
~ ~ "-- Jf.IJ..L B... :l( E -. U~ N Nt.
~ kt>u.<.ym:Ot4i,
S.
--" t-t
Co
--JJ "":~)*
~'t::=::J A·.
tr~
0
1\ I'::) ~
\.\ .I",( J1 ___
!).,..\
l'
' !>--&
I
~
~
<> r>-;)
® t:U""
'l
~Oc. J)()(~ ~ t« ~;. ~ ~ --'A MM ~ /AAM-fI. CJWy]ffdt~ "
~N):i JljjjBzo. ') :lSt'- VNNt'-N<;Yt'-1 iLUJ S~ . "lNMMJ>.·j
~~NMM>-K
~
6 .1. ~ .Pft.o '1 '1
"" "" ~)=
<=>
<=:0
)_
n ':7J
'*'"\"~
r: ' ~ -c:::. c-. -= ~V"
"'="" ""\ ___ 0 'i ~
<=:. =
~ ~"I'\- b '9 :t:. 1. '-4 'i~ ~ "'~
~'i\ ~ "'='
4.::-~r'J
~tM4ia ~~ ~!rrtu-.., dic4A~W~~ I/l.,¥~~~
'lJo,ju.
~";;;;;.--- f!/JI Be.. ~(X/Jf+?dti c&c/. wo1«cu4~ . ':l4w
AetA.oU Crlcl~!"&" ~ """n<;yrNOV'-j~, d.u- ~~ auf
ollM V&r1<.~ ~ ~ Ko.vuJ ot.uJd. /Il ~ M wcU-vr-
-o<M.~ ~ oI.er ~d« IrrizM oUA .~'rrl/ ff'!'. 9GW
'll Uz-. U;HplOW ff-~~rn. l)f3~~ )0.'"11"'10 NAK.'
~ P 'jM t'- PITK , Wtwvvt ~ cLoM ~ ei.-u/Il<d< ~f iM'.
claw; ~('eM./~a fMoI.d~ vtl7'd<. l . ,S'. 5'0. 54 . &~~.a.<a,
iZ~ 2:~ D .t~fM, iM, (N4r~V'<.'eUvtdt.rofPf/.)
Wvwvt.W!~rM @U~~ u-Jeftl. ~ f/J/l~ /lV"Ot':r.
e,o eJ,y,. (k;w( ole» (AtM1cc.J.., a.vt.dt I/l~ ~~ (.§M. r;e',.r)e?tA.
a"Tl MOld<. ~. It. war':re eI.l rdtt-re.#u kaft~ 0 , au alAh-
j.erwtAM~;';' ~ oI.t1AA. 1/ItMA.'UAA cLu ~ f&.~~adl.
fe·@ovr-U h.) ~ /MA.O<AA.ffeb·~"ckthl/'~ . '8~ -fMotd ~ W4 -
eU<~ [10.Y, ' 3 (,. UM.cK ~ . It ,. 52. . /.oWtol 9~ l) t!M-CM ~ tM" /I'liUvtevr .
for o(OW'J GUM ~U< ~, c . .:to JY 12 (= fle< . ofe ~.
/6 If"n) ~ ; 1M kM~. J!r ~~' 34. 'J9U ~ t! wu'-
'jeh"/A. Mdt. oW.;o, lAAA.ol /,) O<.~e,.v, : " &J,w ~UA.fa ffOlJr ~ f/r'O-t
C"" 'jeM.f4<, ~ oLu. /Mjjc< olu- ~,ofu~:cM. LM ~~
~ " 9u ZJ~~,);,1. c;M(Y' e-rle«<--r-
99
&r-[ £t..YJ ' iat] h. ir1e. VI.. eA/., IWI. 0< e l? 0cM/J !A.apMO<./ eM 'e ~ 0( ~ '., &- V:J.I 1M
ci~ 'f9~dI!!] aU.u-1cW.d.e-r. .,
~c..u)TM ') ~ ............ j[fJ[ 8':'/ oliX:M tA4 dt.."e 3./u->c,"",- eM.-. Ve-r"J~
me~.
1;. !. 0 h i1'~* 11 01')......\.'1: h. 'd"};' ':f ~ 4)
2ct, /h1.~ ~ ou1 ~(){ I!A'YW~ b-rMol ot~ T- *.i.
~.k. <-ywpn ,~~ ~;'M.M;rdiJtMdt'e-c~olUM71'
4~~~tX. ~*~c-.'f. f1.~iaIotO/aU:
I'~ ~~ ldIOfAA.'JMt, ~ ~ ~w~:
I/Le
,
4.icJJM.M-"(/-FwU~~~.~~~ ·
tf~~?:-«~~~~. ";~vel
N'T).·j ~~. aU:.. ~~ ~~ ."CU NT)-i" I). VUl
;r~. ~~4Uci, sj~ ;;'~1 Q~:;:: ~?3~ sm
UAA-tLk. pM F)-Kore; 9 rH fOV ~) ~ fie"Jo'i~ /.<4vk'
. .J /, ' , / / ' ...//. • ~ --, .1
5) ,..
IJQ'M t.1./1/fr>,,;#a.r;U .' ~( JJ..Ou;w"<>r: '" iM ()(~ wo'lU
v!__
'----,4. '-. 1')<--..,.')(\ A \\ , '). ...." A lII/I f" ~4)~ . I1A ~...::)o ~-V.",~ ~
IUl . 2: . 11. ~(~·'Jl.:.,.,l \ , A ~ »\.. 'i Q ~= ~"1'i ~.~<=> ~ ' 0.~ ~, -q,.,..,....
~ ~.
~Q~=O clJAl(~Q ~ 4 ':- ~ r ~ c:=JA ~ rl\ ~ ::±~~ ~~=:,
4 2: ,~. =~~4~ ~ ~
jc4t CIJ<.~ CV' t/twre«:" $~ ~ ~ tJIMA T~, /;.MUtu;t. oteM../-wt.t>-z-t
U.~rM()< I ~ r;u'e.-t/1 t!~ UkU wu"d-<.q, ~ wutX~
v<n<
.
~ vue.dw V-!rI"~ vtnA. M.~
.
')N ».V VlLlBJ_" 9 )<(. »)'liuA. cie/J~.I/"fn/t':Y"I--
"JYJ... ~ ¥, ol()ljJ~ dJr..1.W't·eo<.ufM- i .<>ldtl. ~~~
olt1Nlk l<.IOOp . ~eJcu</iM C . 1l.. WtAA ~~'~.-
s) M ~- ~ Ut,d~ff oil!/.) ~dr.JoWp>, flj/ g!, ~ 81J'Ch
wrlM. ol.Ov> k c.O l-c.?>" 4r~.'~'~ WI ~ ~'pr
j~ vta.c,.t,. d.eNIA Kp~'y, ")~6>4 ~ wird wr?1d UM·
I~ u ()d, ~a-<' o0.J VI. WVt ~ .(JeM-.../~ woW< €IJ ~ o{C<A
~ 2-. 6/1 ~ e-rfc).(}(~ , s) ~oled"l/lA.A4" (b#eaU1/!.dfo4ct,
~M~ »~~otu-l/f.o.cM. 1ZlF f3 3..:' N,/>:i . ~ N,,'; ux;r~
~o<v; aM " ~e-r~ "9cX.U; ~ ~ aM . ~dtw
~oJ.W 'cv-u-fd()t~ :. ~d ~ ~ I'd. k~e Wd /"
ole-wt .foiffUt~ 'fel .,M ~~
9) MOO 'Jj (: " 'tehw.-' 7fA:u I !/'O'f
'"""f WtMA
> • .'.1.11-1;)
V<M./1'V1 vuciU1M4.
X 10 0 p,,4. ~. I Y, t . .).q, =A -1
' 1'<>.,.U1l
,) 9#e.Uv.J tMjlAcJ
<) N >:i lIl! B <..". » ,~, 'l)1A~
&wolM (fieq{~! dWJ.v,~~ <l.JF!! /Ilt>...tJJelJe.1--t ~
ciietMA T~~ ~tAN~ c:UUUA..£"!eN< Kn.u~~u.
--1TN P.'YT~ ~k di~ kthu:.g~. IJt:!.,
y~~
'Jdt tu:e1..f lM.WA ~ ~~ ~ ~- lAAAo-I.. tuw i-INzM /o{OUA ...tu.nt
/1'1>7.-1 I/laftod-G<., !rX~ote aetie:
~. ,I ,\ ,I
- " .,I -
11. It. ~ ~ 0. \.\ 'i ~
~ 1\ )...
2:. 19'. 'C:"'o.- , ..
-=- .:f\ I.--:2 ~ b-..
Sf <::::> __
'.If!J'" l\. ~ -
~.!l' -
<:::::> ~ "= "--" --" <..\..'
0. .~ : 0 'C:" ~ ~'
19. =~<t. "1_'!>-b (\ 0 II 1\ \\ '-\0, ~ bI.. ~ ~ ~O-.J = A ~6)~')<><=> 'i\ V - ? <>
~ £-~ I
*
~ - 'i .sr.c:a .."\~
r;J
~ __ '..£~st · Q I ~~I ~ J®
~
r UI MI:. bJ4.i.M.r;/.
,.
ri,.(,Q ~. I') F~ . <) 3)il_" . d ...
X I: - - ~J
J-WjeJc.l.. ')~ • .o.- flll [3! filJ g3 s) luJ.w..etbr a-Ute-
~ ,~~ '(Jo£e,r--. VkolblA :' :tdt ~ wWr; oI.tMA 01.010 ViJ.?k ~:
1M lujri,oltMhtUl. UAr-vrdM .M 1A/l.A.d. tJU:Oe ~".,.,..u ~JcP~
1M3 CJl<'-e. 1.tI.i-4'~ ~O"Wtw. v-04C{/'~ hiM. 6)$.« V~
IIl'f1AA tAl tMM- ~ /olOVr'. "'J"g,.J e,o e..i--..-t. v.eM.olof.~ &tJU,r uM )""_
J<M.i.tf..W; Wt' ~ tA.Q.d". IlIH B ~ etM 6 c« LM8-1A W'Oth-e .2.. Od4-rtfil. ui..
110.
~ 'r"G..ry hcUk.
~::;;:; =....-- E/i! 8'- » N).; FlJ[ f3 ~ » 'OGt4/J 04~ 41 ~
~'~~~M-1~U>lodo1zu:y00-~
.u.. oIMM/JeUtu< ttA/JlMM~l-t~ 1"-2 ~i V .D. ~
- . q ----.. -
j' , Q>Ol l'
n""'" - a ~
'! - ;:::::. !:
® LOr,../.-u-tfJVt V'/11A.
Q
'i'-M.7{)(k.'i'-'- ~d~,
WOU> ~~1J'1A VInA. f/l~ '}M~'I' tttM-f.t. 2wr &r1ct~Jdeo '?'
tuAJI. /..UM tX.& eMMfw'~p{.e I~
t1.o.A4. e·l.9; ';;:;'t ~ :: Q~ B ~. 4t.
lJa~ ~,WWJU'~r""'-'I' AaUt. ~CM "? ~~ ~
e<M. 4~, ot.u.. rJrmvUiOt.r-'~ eiM.u- T~ e<M-u- 'f~ e.r/dd/ :;te-
du<JIMIA ~ Wt>CI.MeiAA Ju'u (, UM.bl ~ 1.1I1l! ~~. ,) g~
~iMot au Work:, 'Jdt 'j~ ~ o{()vJ ko:u.'p'uu. tltnf. ~ ~ "
l4.1.$. r A \\ .-. 0 A
'i A
-QJ -........ c!....J
_ '.J..' 2:.1..'5'.,
./I ~ .J
•j 2)
t5 r~)'~Q~:::4:::Ll'Tr~00QQ~1l':"d)t
')dt F't «< ~fMA UIWt r-u-W, fA/luMUM. ~~ rJ~
;= =- j{jJJ d{ '- 1) b.u- 1k..oU. /J1!! .
257,
~f1 eo.
1__
J~
0")1 \ ( \
I /\ I
..!
~ ~ f1 n \\
~')-=n ~')~ ~ ~<>-=>
\ l (il
U ~ "i A
~.
1
0. .s- Q t
'U'JV ~;.,
~ JJft... J
0 0
(i)-4!.--..
~
L4/ 111\\\09
)
~Av\\.·-!I\e!>~AA~=
-=
1/.1. )j '1 A..:::> - - ...ti - "1 ~. -=-" "1............ 0 '1 '1
ft'
V"- I\~I\- '\It ......
0 2:-.l..1, ~ ~"1 :.s:.. "-t; ___ 11 ~ ~
OJ
II .,..
~3..~Qr~~"\'~¢..
lie 3"M VZMff je/,u.., /JUvr- hlJtte.o..J..il.u-lM/l.fJl oW UwIa ~ k g-M-1Mi-r
cX""" - -- UAAt>I~ 1e/MA.k tyM-w.W ~ ~~.
\,J).'j fIll B~«. II fIJId{!!. ')/IJ1d~~e-rl-wo1UJUa.
jwcq"tu"trrOl/ZAoIM ~ ~-I-~~,wv;oUe 9~"/
Jcrhu"r- ~ ~ ~ ~ w0-d uMR ~ O!.M-t fcu.U.t..t;I..
ole V~~tAM "XlMA.rMMM:,- a~llUvt. "f..be? idt.V/.0r-<M
e<MeAA-1. VrrrJ~t< !e.i-/WJ ~ t @te,., r/3~ oI.er:.~ ~
~d~~,~~~/~~;,.Wt.
7",..7'. 606: :;:~"Q r ~r7~ <:;; ~ ~=~r t~du ~
jCt uM..t. fuM, olU M..tf~ iMA. Wre-r ~ ~ geacWrp hal."
- - .)~~ @~·rAd. "'iJf)VJ oI.0V0 \-.!.. YfM"tiM 3e.JtM-
l.Ji-ovtAof W, wUw ,:a. ~ 1eJ..he wUo.4 ~ ~ r;lu..1(cr../,Q-
~ ¥:[k~Lon9JtuM.· ~ ~~J,.UeFt.J-ie
[ot.:e f!vr.wuJIMM; w~..o.« ~ WI/IA~ ''wM-e ~ ,
lAM/VV1.o·~. .) ~OC/J lJ-trrf. ~ ~ cXe-u a~OIM.-ttwt
::; !)...6~,OlMI.> ~ 'Xt1 Ww-O!..olt'e/J1Yf' ge8~g('tt/~y gei.-,
f~. ~u- lwJa1.,
ahvr1c ~~ fWr eMttMA. tc&uIlU/t~'t1UA
JI.~[frl-~if heJv"o~~3 ofM k01N('r~r;&tA g(J't/u-
w~ ,;.u 1JfM~ ("c.eM.Of.d. . IB 11~eM- 7:. H'I ieduf~[".l1:. z. 6, UM.tX.
Iu'u- ~ ku.-vte.
liS.
" n"
", .'It'i.A sI'.o:
G-\, ~~
0
44 ::::::::
_ 0 I!
IIII '\\
!WvJ~lMA.o{~t>f.VJ J~. )
3'xtt.
o () n I I I
I I III
"'i"-.D ~
Q~'
$..zJ 4""'" ~ ~
c.3't................ a :::::
c')A -
<&l1.l4-- Si' 0
";:'J 0
p---q 0.
;)= -
.0 \
= '"
00
~ 1\ 5!>-£."!"
~ 'i <..j I :::::.
t:.wu· J~ 0IMkt,fJ-1/1,.
~J~,J.'
3'1/ ~
/}£ U
~
A
G-\,~-
~ <;>"
"""Ill
V '"
~ """"'" <.. ~. }S'. X
~~_")
fi..9"
0 =
,,~~ ~ = "it')'lJ,')~ A - - = 'iI
0 rn c;,. q '4~;::: Q ~
Ill..{ ............
A l:)~
'i?l,...".,..,.
,.1 ~'IJC__ ~
~!.~~i·
~ '"" ~~h e Il... II 0 Q 1 '111.)--., h')e -=-~)
31... SII' ~ 'i _ ~"1 t""l t! " 0.
V-~ ~/.2.~~/2/UM1~WUl'1ZUO~ 4,
j}fM)O~]~rXu; 2UMf~jl,<MM~~UM[!]CUO~ 4,
- - - - ~ / uMfM-w-i~ [1, /QAA;O't~~l'Jt«Ai!llMMMMA 1..
·)'tJ-rrhl~1c. '-aBE: 9 iff. ~, kU...7'Ccf ....Iddii.twl.1.
104 »~ ~~ tM.~~ 't)~~.Icu..,
Iu. "ool~ -" rrz,wj eJ..w.w, cu-<~ ?-eri.~. s)IIJ1.M.~ h1crM/fM.
).en tJPrf, dIM ~ ~ oIMMde-r ~~ 6-.tt~~.
_ _ 0) k~ k<,' 01.# \ ~ ...ifCjMMzI tU. J~ ~ ...,..-?
~9. ~ Q~ Sf ~ ~ .p ~ ~, O? ~
& k~ k-IM-b--O- w-ol-Vt -~.
9~ t1...~ JJ..iUt). ~oUMA ~ t;>(J fMM>~~
f?"=<:
~
~
![j ./I/;/!IJ;;IIt,
~ en<J.e le.i~ c4. /Il.~ tM UM~~. & i,,-/. uM U1~
oI.M- ~ eor1t(>{,./M.UA ";JtciM.du<, t:JCu.,. ~ 1r()(Y.vIe~
klJ1MA/lM. olt'e.o ceiattM ~of.u,.. ~ /«n:. ~deM 'Ct£"
O~t/'~.o!M der~ uu f!/.J 1/U'at..I~.
lld!. Jaz deufce , e.o ~ e.U/f.UoVt 'i, u-tM ~ oI.u-/~~
w -Uu ~e.M.M-t~ CVvt L> ~ "i . h..1>dt 4e.iAA. "~Wt k- ~ ~
IMf.,Iv/c.uA. wrH..lk . ..J.uot.. a..-updt. CfM> k~.·· uole-vz. fk,. ...,
~@I.. u:....JtJtdt
e.<M.e cuA-ttrM. cX(/J IcAvr~ 4uM, duu of« 6e-
Ic~e ,&-~,kUU1AS ~tX&tA 1<Aft.d<~f/VJ~frA2.
"3:r 1. 9 sj Wif du- JCtrn.,,'} &M cl<.'eIl..br tJeiu uM./!AA. ~d h-ory,
u. d.u...1-tAM.< kllVlM, ~ (;.u'ole.vt !rrt.Frl/UrAe.u c~ ~ WI. \..
/MAo{ ~ : (,. /U.A..t.ol ~ TLW rACIA 1X'~ c~ r.t- k~
.t~r~ei4A.u-~~ ~dM~f/ta.
~~ f3eit8e1,A.~ /Cm<~J
IJi£(.e <U<.c!Jl.eAA.
-=..;,,~ S'h::-,. <:> q;> '" ......J)= !... aM .....sr <>.......Jl!\ ",'J.iIi""A ~ U W ~~A 2_ 9)
\ I' ~ ->r'"r: \ \ ®
""'"'""'" ~ fZ " Ii>
<><::::00 *~~ Co
A ,",7L .Q, I , • •
tvvrJ~3<J. W ~~.
")»-'T>>-"ItO. '''.l/l1lU/r/MoWr,rU~
~e,olie o/.u.. SIl'1MA.Ol t>O(YoluA twuk ciU" ~3 ~ ~
/leM· ~ .:Mt~$ ce-l/n4 tM.~Mt:iUidt,~ ~ ~
oI..ow> e<> ~ mU-/,A/V!/< e.Wve 8e~ ()i I-tow-. "'at, otu J)O 'J'U" ~ utA tJ$t'_
MOIM.IJU.Ui gflllJ flUdv.. 1/'fMA. LMewH' <4/.]![!! ~J1IJ~.
41. "-;;." ~*4~=, \.,,;:: ;1)41) 9~@~ ~f):~l\:::'oE ~ 4~:&.
.A: l;>&)\\-
• c::;:,. ~
~~
0 _ =0 '"
Cj
;t£: 1 fE, I!llI B4", >.) IZl11 [3!!., ,) Uhr <ic.'< 4ife olu- ~WfAA,M
~ rk~ia.3 Ue ~ V/hA. J1.~, A.M.rn-t tl'frU 11.t>.fA'
-h a<A~ filM. i4 u.,.,. UAA..e-tA. fU.""U gekcUAt« h~, S(/)~ t.<Mt"""'
lHBC t>.Mdt.c,~" '<)t£:ll'JE I!IIIB"", <)B~~~:
.,.u ~ 4.'~ ~ II -1> '9;) "i. [Horl \::1 fl. ('\ ('\ ('\ =- ~
d~ ~f ~ , 6 9, '" ,sf "",,). ~ s.I I s.IIV'P,J1.cv.A. }" n:-
f'\ f'\ ",;j! " "
4) JIt1.(UA. ~().,V{M.e ot.U vu"'ci"..<~ 2:~ olM-~tAAf.l C/WA 'tku" J J![ I] u,oIA
Ir...... ~ wu:.I J[ IJ, 1) ~~ wo1v( oIiJVJ a.J.k ~ '9l> ,Vl'tA.iJ 1{.-
~ ~q ~J ~~ U«~ 'UJ~of..u.«a VI?VI ~1.~:Wwtx.
"q~~eMUr,"
12 Lj.
4
XS. Q"""-~
__ 0 :::::. ~. ~s. ="i\'t./4qO)_
0 r!J 4ft...
<Il>= ,)-~~,) qq°l-=~'i\T
~ ':2 a ~ \ I ~ D 0;;;:::::1'>"2 -c.--:::4 dI II (JJ) ___ j
(J;.k-tvu lI"Q1.< W'Vl /Il~, ~ vI-ruM ~ of.a,o r'"""*'1 de«M Ivro./I tAl
F'
9JZlli E. ! !~ .) &fvr 14M) f<:aw,~ (Jed£<lM-fAAA-j.l>. tn-...""" ,4-
Au: fJtn-I..J-/uu;(. I 9 DO m H5: ~ tHU. vvWr 1M ~ ~~d 4MS"-
~·o(e. r.i.tM "w tH..~ ~ff' Ae UIYrk h;~ 0<A.AVtt aU?_
IM«M M ju..o~.k-tMA/J~. 'e~Gald()v.) i~
cW~dMM-~ N! ~ rf1~JdU vI-t:e ~81'uJUo
~U< fU+F !r«' t1.~MA. u-tA.O< ~~ahdd<~.
"JUe,,-en/. t/J..I. olM-~ ~~fvr.t.'e~ ~ ~eo «-'< u..-
ol(. ~
't'i/ A
/46. 'i
~)~ n 0!5 ~ -
l~: "=" I..{ - -
= 'i\ <=>
0 ;::::. 0 r:!1 ~
~~ V
Q' _ 0 , 0:\..~ 0
~ A U I n. ""'" I ~. a n ft .. }_1)
.~ Q \ i c:!t" '1"''CII~
o~~ V )_") =u ~"~(.. I'I
A , ",...?~-:t"2:-.46. I 'sf Q
~'J,=,)_ ~)--" ~.cD- .,;:."sJ <Qol,)nJ ~ n loA !:\. <\lI ""~ 4 ~ "" ...~
1")......." rnA a
t..,b . .::=:.. Q~.:D" __ ~" . . . Q ~ I r
.... 'i'i-J., 'l'
000 1\ . ....., - , (J)
,"
CA-ww. <M/I.olB/ri/l/-1.A.MA w-i.~ ~ U:u--> ol.l>VJ '7(U/r3-eM.e« ~~eAA ~
I, ,.
:fuMe(. U1.-fJ-vt.o{-k-I/l-I/l-A.
~fl/l(). d<.'et>tAA- o-tXvr ~ Wo-r-fWt IH.~ au<M die ~
-"'/"/.,; ,) qf. . . , - I. .. . . . '/ <::7"-01_'- .' .. " J) -"~
Tt.-...uvC"'~ . :K"'.v~.KA/VlA3~ 0 .... ~. ON _
'Jotr. ~ek 01 tAA Twwf.eA cko 'j(J{d.M.e.M. .Ji.,.~, rXv> fk:J.oII/> N 0I'.v> .kwt.1MA.
tr/n-< M¥a.J()(., VVl~ ~ V~.
'%1. ~ $<- =: 1)~ 1'-""": 'i r4A;::=: <;z I ~ ..\ ~ll ~ =- ~ ¥ ~ '\ Qj Vl.5"J.
~V~'):::) ~ tl'i QQ~
UwWJ ~ W{.'eo/.u-: Jdt U't,AA olovJ 'XUd"jeJ.-teAA. t'-jUA. dU ~
~.".>," tMAui ':7- k-r-Ic-?'"-k['j. ~ VVt~u.",. rr~ S~.
,) Ute,r
• oI.lM 0" ".
JlfIl.
I A!
SI/ V~~ ...../ 1_ .>..~..\ 0' "'" ""'" ..,~V 1\ 1\ ' ,,¥c;7 ~ ~ ~-II 0 ~ II rI. ~ ~ S\o
15'2. ,~'~2J.I\ - I _.0 \ I~"i" ~.o ~o' ~"'i ~Il"~'
? ? (> ~"-
i::ki
n '" =>
ltl _
2:;--.. 'l':>s.l\. i> ;> ?
X'"""s:.s-.~~::i-.:k
e "" 'd o::::::::7~o
III
~~-....1 - \
I\)_ \ (\ 0 - =-
2-.5'2. ..... ' " 7 , \ , $ - _
4'\.\11=
'CJtt j.M.~ rMM. 'X~t fIl-&'-h,[J-o{'l/I-,cdi/.Je<MUf. fg~OuA g~
iAMf"Mt«j rx"eJ./ 2.03"2.16 r&.u~ 603"107 ~~·d./odM tJe-t:
W/~ VVMXnA die ~ In-Vt~~.
'J 1.'e.tu d« ~~UAAG ('-"- t ~%8) y <JY'tr.>M1.8-WVttJIMr!L . .2uO".c.
,
:r ®
%l. <=> ..sf_
~~ K 4-Il '""" &. _ (\
o.~. ~ I)..
~ ./.!---.o ~ ~ <» I~{\ \ 1\ 1\ """'" 'I 1\ ""-=-
~~. e.5l. A ~ .. \ ~ '1"-1 '~ $r~ nl
Q \ ..
~,~~nQ:;;;
2.JA.wI..,..~ lAM.« u.'eM~ l/"t.'ek. ~ M'~!,3U<.o/.vvr. TuMol':;"r-r-.lJ.
Jet.. lMOt.dAA. e<M. 'rO'M"" 9~.
'J ~ I<Eo IdrAA
wo1J. ~ OW<O ~.,t,.u., <} 0. 2 . 12. ')H,g._
'J • -= fjJJ 'j !:.
,){,. ~ 't"Yf.X ~ r:1' 71JJ '> ~':l4 :stJ -;;: ~ ,'Jr.:1;: f,1 "=;: ~ .1 -.;:-:, 1.9 ~
r
~=: C!.~n:~ 11~)) H <;!.o l:.s~. n~?~~~~B )))")UBHC!..:.
'*
'ctt.
fMJ 'j-b-.o-htjci,""," f~oI.U"lh.of.I /IU-.o. tdt r-rloeWel-todte tJet:
Iru; odI.tA 'Ik"t.t<.: ,. 2.12. ~ !iJ-ld, 2. 2' 12.0 ~db.-l a..lI..e Wt..ik-I; !in.OO~
~e.i<.
~i
xl m A ' ·;8.!. »11
TiT L
l..
.J (,' ~ l7iH
7 (/y"Jrn-t~~t:« ~". L!u N.;l.
S"'t/
/S'~
"="~ 1"-. ........
A
~4Q~
_ .0.
""" (\ n .1\ .)"" .. ~
~ S's: SI- \ ~.a- 0 ~ ~ I \
~.l 4'-4.0
~ n """" i I.!:
I
~~ .A.l =. \" '"
~ <=><::> \I 00' i 31. of.-:s:r
i COlo
t4v0ViJ ""/A.olt-rUJ me.ot.u-: :Jd..Lwv., oIIM dee.w 'JeMIMA. g~?U' tXt!¥ "fuMQ[
/AIl-&-4-r-&-r-4. ~cttUA~ uM rr-~ 8tmAeIzd.
~ ~~ 4w.1C4«A-<
ff!j c.!.. » 2[ !.!. 3) lJ f/.- _ _
SS". 4 ~ 'f"'l){ ~ ~ X:;:-:-, 4~ ~r4-;: ~ ~ tJ. ~~~ ~ ~ ~
'Jd<.Ji«1'6ieAA "X~$- vtMol~/v-(TI/"fn/\.dU f/J1.eM..oc4uM. s.n-t.~
~,~,..",u aAM. ~.
'~2'o1 '{{[/ 6 E . ') ';;;..MtM./ "- VI/! 8.!. tMA.ol ouoo W<.tdw/J.I.tt# oy.
llI1I. 'in .)'" 1"\ 0 'i .
'.%6. ":"""" '} t'-2')~ ~YI ~. S"6~ 4 It ~~ ~ ~ ~ H e. flnfln :: ~ :: ~ ")1'\ :=.
IHnnnnn
'of". V1 ~ aIM ~ &vt. ~<MA \X.~.AA (f!,~ .. 2.03·1 '-16 VL.M.dw;
"3~. 05"0 J~ /()~eM.
,) t: ~. &#eAkA {fj6joAd. 9 up!" ?ctt '1"'""- oW V3tAA1< ~~
co... I-t.~ a-U tM ~!I.l~ bArOJ.~Se3UVJM;-tX.~
4iMol otie Jdi"'lA/k4NtA3B-fA """ ~V1A.rn-r (;. 5"2.. 'i~ .
• 6. 4~(j" ~4:= ~ ~ 044 ~~ ~~ t::;~44 ~ ~ ~ ~ i}~ D44~
~'t7r)
@.A-wt ...... tI"£'"M. IAIAf-a4Ot, Wt~ ~ ViM-w, tXuM.~ WI~, duM
J1.&WIAf. ia/ 4U- 'j'TM4 .
'J':J&.'u-tAI dM..J.-z,weoU, otU t . S"l. "'-'lA o{ >~ 1~('}(A;f/J¥4cbrt'e.tu.
» JZJJJ de !i .
'7
I~O .
-------------------------------------------------~
~= 1\ ~~ ~)- l... 1\"'- c=> -=> ",.)~ ~).a ~ V.
"'-- ~ 'i q:.l.' st f\\ J\ ll. q ""'" ....
a , I ~, r.:J n'6 n \ \ n \ , !lJ " ,,~_ 'A
~~~--: 'St 141\:;;
Uww, ~ /N'('e~·~u.W>vt'eb ~~~P"" ~ TuM.o£
IM- i- ;"(.1)- k. ~w 1WvtoL ~~ wtM- bu'du-~(}"r( ~ /-"'-A-r.
.I$t Ic.a~ vvr.-iI.~. ~ u-<ouM4i eM-. ~ ~
~ i!f '.!. ~) tu t7 ~ T!lil A 2..2 . ,)/) 2. 0/,0 ~) .f]l[~ 1:. ~iU
IM.~~ ¥()'Wt~~,~/dl~ cMAe~ wt.-t,x
~t/1A. ~ aM .tfM1.tMM ~ . ~ 1I.GtdIiie.gI ailJff tAM. Sdt'eJ. oleo./l-,-
/MM U1-9-~-/c. 6) 1~ Tc.uJTl''\ WI fl,!, _~)NM/V\ .. ~ . •
A "'/$ ') A 1\ , " -vi], ><-. ~ GIl 1\ 1\ \ ""'" -{) ~ ,x)7 LI V II II ' ~ I:!I
:%'} .t. St. =-
5!
<:>" -sf ~ 0 <..j ~ ~ ,~ ~ J J\./ ~ <...t 0 a I -~. l ~ ~ 'i 'i;
I 0 .Q
~[ t J ~ ~ P~ t i 4- I r GPo ~ ~] ~
lhvOt.lJ O!AA.tXtrW W<MA W'<W£u-.. 0; ~ot< ~£~ T&u-</teAjWoaa]J
/M.{M,A.v-ou 'i- 'jMA- /4.. ~[t.J.dtff(4~ eX/!/J kl7'.z..u~ ':J-o/'-~
~.,-, • .....lI';~~'"I~
l.A4!-v'r ~., ' _ '_'..
. . . . . . . ....,r-r" ~(A.//""(/V. ~)A. l::.
'J
46. ,)
)l..vnE:E:N~ NKp.-
Ii:= -;;- ~ Q== ~ ~ ~ ~14 ~ ~:-. rl\ t:: "'-::' ~ ;::::&4::: c-ll ~ ~~~
4Q~ l\ ~ cl) 11.(" .:;;;:
/llll.fAM.JfAM.oL[i<.'<-o: /A.~]dwlJVJ wnA. WL~f!/WI/~[.'j &4'U~/""!J
vv.M-,h'lMA "'n-< UtAftM(J< , V/AuM. F-
~ ='d< 3-M-e.ool&wt..J-u..t,.-vt
(IotnA- 'i- F" -l4., W!.tAM.~ ~UA. ~.
9~I f' ~ (J~. 9"","~ k.~ WlD!M. olu. Io..iz- aUJ dtAMA tIM. 1M-
~rAvr Met../WIoleM. a.+~ Cu...o~/ '" 2-YY"" ~1Wt< 01.8<. ~ . 61AAM:M.
~QI.'I- whoi, OCM ~V7A. olu-vt. ~~ rX.w<./~ ':od.~ tM$bI. .
iei.dc u'el.-n ~~,~ oi.ov> ~~ IMA:MJ.~;
he-H rAI, wie t-O /ru'tktM ItYtentoce-vo. '-::' UdcM-oleo- tad //d.--
I J
WtoU-rMt:.#A @~
63; ,::\:::.~q::! ~ I ~ ~T ~4q ~ 4::'" d) t ;:f";!'SI':;: "4.. 4~ l' ~ ~
.-& ... a.::?~ )(. ".!)...
.0 1 ~~_.l'~
<>"
<l) <D \,4. ~ A - "j 1111 ~
.0 ~ '4, .Q ~'~1
<::>' CI.. (\ I>.
'i'fg.::.
'"
~\..:::>,J:. z..64.~<:::;).
t :n
--J~.g.~
.Jut1n/L WVl 7- t"'" . U-t-., VWtMA ~ VrM-w, .Q&trk l'-< wtM-". ~ 9th< at.:.-
U-tMMH,.< ~~, eM ~ ~*e u.t-tU< ~ v..Ij id<. 9~ p(,W rMM.
~
~> ~ ~~ or -:::: lS~f'..::~ ~~ ~ 14~~1 ~~4G ~I\ ~)I. \ 1
1~"
jj,;~ !h-.~Z..6f.-6g.
====~
----------------------._---
136.
.. ,
t,;.