| ALDIANA 4 ciue ResoRrs | TOURIST» AUSTRIA + INTERNATIONAL. : WWW.TALAT QUE Big Brands der Hotellerie am Priifstand Teil 2 der grofen T.A.|.-Dokumentation Uber Osterreichs gréfite Hotelbetriebe mehr ab Seite 1 seiea | See | MERE sete 27 IRM seie30 15Jahre Emirates Hohenflugin | Elisabeth Kneissl: Manche Lander | Wohnmobil und Zeltsind Osterrechs | DoppelterSchffsbesuch in der Osterreich mitChainmarts Award | lassen mein Herz hdherschlagert’ — | unwerschétateTourismus-Turbos | Heimat von Gauel und Picasso 4214 B13 SICH MIT AEGEAN IN DEN GRIECHISCHEN SOMMER! DCC SCH ‘ INELL Divouer yor’ma era) Selte20 31.2019 PEM ees Lokalaugenschein auf den zwei Inseln von Pythagoras und Arternis TA. konnte sich kitrzlich auf Einladung von Aegean Airlines und der Griechischen Zentrale fiir Fremdenverkehr von den Qualitaten beider Inseln iiberzeugen Die eine istals Heimat des Pytha goras Generationen von Schiller Innen ein Begriff (a*+b?=c*), die andere gilt als Insel der Gottin ‘Artemis: Die Rede ist von Samos und Leros, Bede in der Nordost sais gelegen und mit der Fahre rund 87 km voneinander ent fernt, haben in den vergangenen Jahten gro Biircen rund um die Flichtlings-ignoranzResteuro: pas auferlegt bekommen, An it rer Rolle als beliebte Sonnenziele hat dies nichts geandert. Davon konnte sich TA. vor kurzem im Zuge eines Kurztrips tberzeugen, 2u dem Aegean Airlines und die Griechische Zentrale fur Frem: denverkehr (visitgreece.gr) gela den hatten. Das Farbenspiel des glasklaren Wassers von aquamarin uber tarkis bis dunkelblau verzaubert auf den ersten Blick und der Verlockung, ins noch sehr kiltle Nass (18 Grad Anfang Mai) zu springen, war beinahe nicht 2u widerstehen Dass das Leben aber nicht nur perfekt ist, zeigt sich ~ auch be- dingt durch die geografische Lage ~ in Zeiten der eingangs erwahnten. Flichtlingsstreme, Beide Inseln erlangten in der medialen Berichterstattung Be kanntheit als Fluchtlings-Hot spots. So waren im letzten Jahr rund 3.500 Fluchtlinge fir je rund vier Monate auf Samos sta: tioniert, bevor sie ihre Weiterreise antraten, Auf Leros (die Insel ist mit 54 kam? wesentlich kleiner als ddas 477 km’ gro8e Samos) lie der Anteil laut offzieller Aussage des Rathauses bei ca. 600 Flic Tingen mit einer Verweildauer von rund zwei Monaten. Far bei de Inseln gilt: Als Touristin, der/ die nicht nur Strdnde, sondern auch Landschafien erkundet, ist von Flichtlings Hotspots nicht viel zu merken, Samos mit rund 33.000 Ein: Wohnerlnnen und eigener Uni versitat (Spezialgebiet: wenig verwunderlich Mathematik) wird laut Aussagen des Tours: musverbancles pro jar von rund 200,000 Gasten besucht (inkl 30.000 Besucherlnnen aus der Turkei, die meist mit Segelschit fen vom nur 13 km entfernten und in Sichtweite gelegenen Festland kommen, um griechi sche Gastfreundschaf,, Kulinarik tnd Strande 2u genie), ‘Apropos Strinde: Derer gibt es ‘auf Samos ganze 76. Zusatzlich verfuhrtidie Insel mit tippigem Grin, den hdchsten Bergen in der Ostlichen Agtis und unend lich vielen Weingarten. Nicht tumsonst tragt Samos den Spitz rnamen Lady of the Vineyards" Dank des milden Klimas wachst die sue Muscat-Traube beson- ders gut. Pro Jahr werden 5,5 Mil lionen Liter Wein erzeugt und in knapp 30 Lander exportert Mit Dodekanisos Seaways (zwei Highspeed Katamaran-Fahren sowie ein Fahrschiff) geht's in urzweiligen 2,5 Stunden nach Leros mit seinen idyllischen Dor fern und traumkaften Stranden, Artemis hat schon genau ge wusst, wo sie sich niederlasst auch wenn von dem ihr gewei ten Tempel nur noch spacliche Uberreste erhalten sind, Besonders bekannt und bellebt {st Leros u. a, bel Taucherlnnen: 13 Schiffswracks, Flugzeuge und Helikopter ~ alles Uberbleibsel aus dem 2. Weltkrieg — gilt es zu erkunden. Generel ist die Insel ffir Aktivurlauberinnen hervor: ragend geeignet, egal, ob sie spa zieren, laufen, wandern oder mit dem Rad fahren bevorzugen. Das hgelige fruchtbare Leros mit seinen griinen Tiler, tiefeinge schnittenen, oft dichtbewachse rnen Buchten und geschiitzten Stranden ist geradezu pridesti Aufgelassenes Kloster oberhalb von Pythagorion, einem der belisblesten Ferienorte aut der in niert daft. Nicht missen sollten Reisende zudem das Kastro Pan teliou aus dem 11 Jahrhundert Es thront aber Agia Marina und ann zu FuB auf 500 Stufen oder aber mit Rad erklommen werden (mit dem Auto geht es natiirlich ‘uch). Ein Besuch lohntallemal ~ der Ausblick ist unwerfend. Leros hat sich ganz dem sanften Tourismus verschrieben. Dank einer gesetalichen Regelung darf kein Hotel auf der Insel uber mehr als 100 Berten verfugen, Ebenso wird der Individualiou: rismus gefordert. Die Bestrebun. gen, die Landebahn des Airports zu erneuern und zu verlangern, stehen dazu in keinem Wider sprach, soll doch von derzeit 510 auf maximal 75 Sitzplitze pro Flugzeug aufgestockt werden. Die Plane liegen allerdings ~ bedingt durch die witschafiliche Krise — derzeit auf Eis Konkret hingegen ist die Umset zung einer Initiative der Nord ostigiis, die 2019 zum Jahr der Gastronomic ausgerufen hat. So soll u.a. vermehrt frisches Obst und Gemiise direkt von der Insel auf den Frahstickstellern der Touristinnen landen. Artemis hatte damit, chenso wie Pythago ras, sicherlich thre Freude. = SERENE