11

QÆ∞O_≥ [|∞ƒ`À#∞#fl ã¨OѶ¨∞O

(2:1-7)

ZÃѶã¨∞ ã¨OѶ¨∞ ‰õÄ_çHõÖ’ L#fl@∞ì TÇ≤ÏOK«∞. g∞ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»QÆ∞

Ü≥∂Ǩ#∞ Ü≥Ú^Œ#Ì ∞O_ç L`«~Î O° =zÛO^Œ#fl ã¨=∂Kå~°O "åºÑ≤OzOk. L`«~Î O° K«^∞Œ =QÍ
q#_®xH˜ ã¨OѶ¨∞O ‰õÄ_çOk.1 ã¨O^Õâ◊O `≥zÛ# =ºH˜Î xezÜ«ÚO_»QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ
K≥qÜ≥Úyæ q#_®xH˜ HõxÃÑ@∞ì`«∞<åfl=Ù.

=O^Œ# =K«#O (2:1Z)

J`«_»∞ K«^Œ∞=Ù`«∞#fl =ÚO^Œ∞ ѨÅ∞‰õΩÅ∞ ''ZÃѶã¨∞Ö’ L#fl ã¨OѶ¨∞Ѩ٠^Œ∂`«‰õΩ
Î ∂x‰õΩxH˜ ]2 DÖÏQÆ∞ „"åÜ«∞=Ú—— (1Z =.). D ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ `˘eQÍ J„_ã» π KÕÜ∞« |_çOk
[=~°=
ZO^Œ∞HõO>Ë, ''U_»∞ Ѩ@}ì ÏÅÖ’#∞ ZÃÑ㶠∞¨ Ju „áê=ÚYº=∞~ÚºOk——3 ''Pã≤Ü∂« Ü≥ÚHõ¯
PÉè~í }° =∞x—— Jk Ñ≤Å∞=|_çOk. „ѨÑO¨ K«=ÚÖ’ P „áêO`åxH˜ Jk =~°HÎ õ Hˆ O„^Œ"∞≥ Ü ÿ Ú« Ok.
„áêp# „ѨÑO¨ K« qO`«ÅÖ’ XHõ>Ü ÿˇ Ú« O_ç# _»Ü∂« <å QÆ∞_çH˜ Jk xÅÜ«∞"≥∞Ü ÿ Ú« Ok. P
Ѩ@}ì O =∞Ǩ Ѷ∞¨ #=∞~ÚºOk, <åQÆiHõ=∞~ÚºOk, ^è#Œ =$kúQÅÆ ^≥Ü · Ú« Ok.4 1989Ö’ <Õ#∞
<å ÉèÏ~°º *’, q∞H˜¯e ÃÑ^Œ^Ì #·≥ #~°HÎ õ âßÅ tkäÖÏÅ g∞^Œ xez, „áêp# ZÃÑ㶠∞¨ áêÅ ~åu
g^è∞Œ Ö’¡Q∞Æ O_® #_çz# ã¨=∞Ü«∂xH˜ <å =∞#ã¨∞û "≥à√◊ `¡ ∞« Ok.5 @s¯Ö’ "Õ∞=Ú ã¨O^Œi≈Oz#
„áêp# KÀ@∞¡ Jxfl\˜Ö’, ZÃÑ㶠∞¨ tkäÖÏÅ#∞ q∞OzOk ÖË#@∞ìOk.6
ã¨∞"å~°Î "åºÑ¨HOõ Ö’ ‰õÄ_» ZÃÑ㶠∞¨ ‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ „áê=ÚYº`« LOk. áœÅ∞ ^•^•Ñ¨Ù
JHõ¯_» =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ HÍÅ=Ú QÆ_çÑ≤#@∞ì<åfl_»∞ (Já⁄. 19:1–22† 20:31).7
P HÍÅ=∞O^Œ∞ ''Ü«¸^Œ∞ÖËq∞ „wã¨∞^Õâã◊ ∞¨ Ö÷ qË ∞ Pã≤Ü∞« Ö’ HÍѨÙ~°=Ú#fl"å~°O^Œ~∞° „ѨÉ∞íè =Ù
"åHõº=Ú qxi—— (Já⁄. 19:10). U_»∞ ã¨OѶ¨∂Ö’¡ Z‰õΩ¯= ^•^•Ñ¨Ù P HÍÅOÖ’<Õ
™ê÷Ñ≤OѨ|_çÜ«ÚO_»=K«∞Û. `«~°∞"å`«, áœÅ∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡K«∞O_ç#ѨC_»∞,
J`«_∞» ZÃÑ㶠∞¨ ™ê÷xHõ ã¨OѶ∞¨ ÃÑ^ŒÅÌ #∞ Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘x ''t+¨µºÅ#∞ `«=∞"≥O@ D_»∞ÛH˘x
áÈ=Öˇ#x =OHõ~° =∂@Å∞ ѨÅ∞‰õΩ =∞#∞+¨µºÅ∞ g∞Ö’<Õ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞^Œ∞~°∞—— JO@∂
J|^Œú É’^èŒÅ∞ KÕ¿ã"åix QÆ∂iÛ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ (Já⁄. 20:30). áœÅ∞ ~À=∂ K≥~°Ö’
LO_»QÍ, ZÃѶã¨∞ ã¨OѶ¨∂xH˜ J`«_»∞ XHõ L`«Î~°O „"åâß_»∞. áœÅ∞ q_çÑ≤OѨ|_ç#
`«~∞° "å`«, J`«_∞» u"≥∂ux ZÃÑ㶠∞¨ Ö’ LOz, ''ã¨`º« =Ú#‰õΩ aè#fl"≥∞#ÿ É’^èŒ KÕÜ∞« =^ŒxÌ ——
H˘O^ŒiH˜ P*Ï˝Ñ≤OK«=Åã≤OkQÍ J`«x ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ (1 u"≥∂u 1:3). H˘kÌ
ã¨O=`«û~åÅ `«~°∞"å`«, ZÃѶã¨∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# Ü≥∂Ǩ#∞‰õΩ x"å㨠ã¨÷Å"≥∞ÿ~ÚºOk.
126
J`«_»∞ JHõ¯_» W~°"≥·, =ÚÃÑ·Ê ã¨O=`«û~åÅ∞ rqOKå_»∞. ^≥·qHõ"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞Ü«Ú
„Ѩܫ∂ã¨=Ú#∞ JHõ¯_» JkèHõOQÍ ÃÑ\Ïì_»∞.

ÜÕ∞ã¨∞x QÆ∂iÛ# =~°‚# (2:1a)

~°K«~Ú`« ~ÚÖÏ H˘#™êyOKå_»∞: ''U_»∞ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ `«# ‰õΩ_çKÕ`« Ѩ@∞ìH˘x
ÜÕ∞_»∞ nѨã¨ÎOÉèí=ÚÅ =∞^茺 ã¨OK«iOK«∞"å_»∞ K≥ѨC ã¨OQÆ`«∞ÖË=#QÍ—— (1a =.).
(¿Ñr 109 K«∂_»∞.)
D =~°‚# 1= J^蕺ܫ∞OÖ’x ^Œ~°≈#O g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç#^≥·, ZÃѶã¨∞ ã¨OѶ¨∞O
Z~°∞QÆ=Åã≤# Ô~O_»∞ "åã¨Î"åÅ#∞ QÆ∂iÛ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk.

PÜ«∞# â◊H˜Î =∞iÜ«Ú HÍѨÙ^ŒÅ

"≥Ú^Œ\Q˜ Í, `«=∞ |Å=Ú H˘~°‰Ωõ "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =ÙÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ #ç @∞ì Jk <˘H˜¯
K≥ÑC¨ `«∞Ok. #Hõ„∆ `« ~åã¨∞Å#∞ _˘q∞+≤Ü∞« <£ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«# KÕ`« Ѩ@∞ìH˘xÜ«Ú#fl@∞ì XHõ
<å}Ϻxfl _˘q∞+≤Ü«∞<£ =Ú„kOKå_»∞. JO>Ë, qâ◊fiO Ü≥ÚHõ¯ QÆu J`«xg∞^Œ
P^è•~°Ñ_¨ Ü ç Ú« #fl@∞ì JO^Œ∞Ö’ QÆ∞ѨOÎ KÕâß_»∞. _˘q∞+≤Ü∞« <£ QÍx, J`«x "å~°ã∞¨ Å∞ QÍx
HÍ~°∞, „H©¿ãÎ `«# ‰õΩ_çKuÕ Ö’ #Hõ„∆ `åÅ∞ Ѩ@∞ìH˘xÜ«Ú#fl@∞ì ZÃÑã¶ Ü ‘ Ú« Å∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#x
„H©ã∞¨ Î HÀ~å~°∞. „H©ã∞¨ Î ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ `«# ™êfinè#OÖ’ LOK«∞H˘#fl"å_≥· Ü«Ú<åfl_»∞.
2:1Ö’ ''Ѩ@∞ìH˘x—— J<Õk 1:16Ö’ LѨÜ∂≥ yOѨ|_ç# Ѩ^OŒ HõO>ˇ |bÜ«∞"≥∞Oÿ k8†
`«# ''J^Œ∞ѨÙÖ’ QÆ\ ˜ìQÍ L#fl@∞ì—— Jk ã¨∂zã¨∞ÎOk.9 ã¨OѶ¨∞=ÚÅ#∞ Éèí„^ŒOQÍ10 ÜÕ∞ã¨∞
LOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜ÎÜ«Ú, PÜ«∞# HÍѨÙ^ŒÅÜ«Ú <˘H˜¯ K≥ѨÊ|_çOk.
<Õ_»∞, =∞# |Å=Ú H˘~°‰õΩ, =º‰õΩÎÅ∞QÍ#∞ ™ê÷xHõ ã¨OѶ¨∂Å∞ QÍ#∞ =∞#O PÜ«∞# g∞^Œ
~ÚOHõ#∞ P^è•~°Ñ¨_çÜ«Ú<åflO.

PÜ«∞# „Ѩã¨#fl`«, Z~°∞QÆQÆÅ â◊H˜Î

Ô~O_»=k, `«=∞ K«~°ºÅ q+¨Ü«∞OÖ’ "å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ ÖˇHõ¯ K≥ѨÊ=Åã≤#"åÔ~·
Ü«Ú#fl@∞ì PÜ«∞##∞ QÆ∂iÛ# =~°#‚ ZÃÑã¶ Ü ‘ Ú« ʼnõΩ *Ï˝ÑH¨ Oõ KÕã∞¨ OÎ k. 1= J^蕺ܫ∞OÖ’x
^Œ~≈° #OÖ’, ''nѨãOΨ Éè=í ÚÅ =∞^躌 —— ÜÕ∞ã¨∞ xezÜ«Ú#fl@∞ì Ü≥∂Ǩ#∞ K«∂Kå_»∞ (1:13)†
D™êi PÜ«∞# nѨã¨ÎOÉèí=ÚÅ =∞^茺 ã¨OK«iOK«∞K«∞#fl@∞ì =i‚OѨ|_®¤~°∞. PÜ«∞#
#_»∞K«∞K«∞O_»QÍ, PÜ«∞# ã¨OѶ∞¨ =ÚÅ#∞ ѨsH˜ã∆ ∞¨ <Î åfl~°∞ – "åi‰õΩ#fl |ÖÏxfl QÆ=∞xã¨∂,Î
"åi |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ K«∂ã¨∂Î, P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# "åi ã≤÷ux x~åÌ~°} KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
„H©ã¨∞Î"åi „Ѩã¨#fl`«, PÜ«∞# *Ï˝#=Ú ~ÚHõ¯_» <˘H˜¯ K≥ѨÊ|_çOk.
ÜÕ∞ã¨∞ ~ÚOHõ#∞ `«# ã¨OѶ¨∞=ÚÅ =∞^茺 ã¨OK«iOK«∞K«∞<åfl~å? J=Ù#∞. PÜ«∞#
KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. |Å=ÚÅ∞, |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ QÆ∞iÎOK«∞`«∂ PÜ«∞# `«xv „ѨÜ∂« }Ïxfl ~ÚOHõ#∞
H˘#™êyã¨∞<Î åfl~å? J=Ù#∞. PÜ«∞# KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. h=Ù, <Õ#∞ P~åkèOKÕ ™ê÷xHõ ã¨OѶ∂¨ Å#∞
ã¨O^Œi≈Oz#ѨC_»∞ PÜ«∞# Uq∞ K«∂™êÎ~°∞? Z‰õΩ¯= „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k. h ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl,
127
h =∞#ã¨∞û#∞ PÜ«∞# `«xv KÕã≤#ѨC_»∞ PÜ«∞# Uq∞ Hõ#∞Q˘O\Ï~°∞? `«##∞
ã¨O`À+¨Ñ~¨ K° Õ ^Õxfl PÜ«∞# hÜ«∞O^Œ∞ Hõ#∞Q˘O\Ï~°∞? `«##∞ ^Œ∞óYѨ~K° Õ ^Õxx PÜ«∞#
hÜ«∞O^Œ∞ Hõ#∞Q˘O\Ï~°∞?
Ѩ~Ö° ’HõOKÕ JkèHÍ~°Oá⁄Ok# XˆH ã¨OѶ∞¨ – `«xv JkèHÍi ÜÕ∞¿ã. PÜ«∞#‰õΩ
=∂„`«"∞Õ Ç¨Ï‰õΩ¯Ok,11 P Ѩxx ã¨iQÍ KÕ¿ã ÉÏ^躌 `«, P^è•~åÅ∞12 PÜ«∞#‰õΩ =∂„`«"∞Õ
L<åfl~Ú. ^Àëêxfl HõxÃÑ\˜ì ^•xfl „Hõ=∞Ѩ~K° åÅx „ѨÉ∞íè =Ù =∞##∞O_ç Z^Œ∞~°∞ K«∂™êÎ~∞°
(2:2, 6), HÍx ã¨OѶ¨∞ – `«xv^•~°∞Å∞QÍ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å =∞^茺 =∞#Å#∞ =∞#"Õ∞
xÜ«∞q∞OK«∞‰õΩ<Õ â’^è#Œ #∞ =∞#O „ѨuѶ∞¨ \˜OKåe. =∞# KÕ`∞« ÅxO_» =∞#Ö’ Z‰õΩ¯=
=∞OkH˜ á⁄~°áê@∞¡<åfl~Ú, =∞#O P~åkèOKÕ ™ê÷xHõ ã¨OѶ∂¨ Ö’¡<Õ J<ÕHõ Ö’áêÅ∞ LO\Ï~Ú.

"≥∞ѨC (2:2, 3, 6)
áê~ Ωõ _»∞ H˘#™êyã¨∞OÎ _»QÍ, ZÃÑ㶠‘ ã¨OѶ∞¨ O "≥∞ѨC á⁄O^Œ∞`«∞Ok. QÆ`O« Ö’x Ѩ^Œ
„ѨÜ∂≥ QÆOÖ’<Õ ~Úk =Ú_ç"Ü Õ ∞« |_çOk: ''h13 „H˜Ü∞« Å#∞ <Õ<~≥ ∞° QÆ∞^Œ∞#∞——14 (2Z =.).
''Z~°∞QÆ∞^Œ∞#∞—— Jx `«~∞° =˚ ∂ KÕÜ∞« |_ç# =∂@‰õΩ, ''ã¨OѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ `≥eq, ѨiѨÓ~°O‚ QÍ
Z~°∞QÆ∞@—— Jx J~°O÷ .15 ''h=Ù KÕã#≤ „Ѩun <Õ<~≥ ∞° QÆ∞^Œ∞#∞—— Jx CEV `«~∞° =˚ ∂ KÕãO≤ k.
=∞#=Ú Z=iH˜ ÖˇH¯õ K≥Ñʨ =Åã≤ÜÚ« #fl^À ''PÜ«∞# Hõ#∞flʼnõΩ ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ =∞~°∞QÆ∞ ÖËHõ
`Õ@QÍ Hõ#|_»∞K«∞#flq—— J<Õ q+¨Ü∞« O ZÃÑ㶠∞¨ Ö’x „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ „QÆÇÏ≤ OK«=Åã≤ÜÚ« Ok (ÃÇÏ„c.
4:13). =∞#O ‰õÄ_» ^•xx „QÆÇÏ≤ OK«=Åã≤# J=ã¨~=° ÚOk.
ZÃѶã¨∞ ã¨OѶ¨∞OÖ’x ã¨^Œ¡Hõ∆}ÏÅ`À ÜÕ∞ã¨∞ „áê~°OaèOKå~°∞. =∞#O XHõ ™ê÷xHõ
ã¨OѶ∂¨ xfl QÍx, =ºH˜xÎ QÍx Z^Œ∞~˘¯#flѨC_»∞, x[OQÍ#∞, Ü«∞^ä•~°O÷ QÍ#∞ "≥∞K«∞ÛHÀQÆÅ
=ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# ã¨^Œ¡Hõ∆}ÏÅ#∞ QÆ∞iÎOK«∞`«∂ P~°OaèOKåe.

ѨiK«~°º, ã≤÷~°=ÚQÆ xezÜ«ÚO_»∞@

"≥Ú^Œ\ ˜QÍ ÜÕ∞ã¨∞ P ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ѨiK«~°º#∞, ã≤÷~°`åfixfl "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞:
''–h „H˜Ü∞« Å#∞ h Hõ+=ì¨ Ú#∞ h ã¨ÇϨ #=Ú#∞ <Õ<~≥ ∞° QÆ∞^Œ∞#∞——16 (2Z =.). ''Hõ+=ì¨ Ú—— J<Õ
Ѩ^ŒO ''JÅã≤áÈ=Ù#O`«QÍ Ñ¨_Õ „Ѩܫ∂㨗— Jx J~°÷q∞KÕÛ Ñ¨^ŒO#∞O_ç `«~°∞˚=∂
KÕÜ∞« |_çOk.17 KÕÜ∞« =Åã≤# Ѩx L#flѨC_»∞, `«=∞ KÕ`∞« Å∞ =Ú_»∞K«∞‰õΩx xez#"å~°∞
HÍ~°∞. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞, `«=∞ HõO_»~åÅ∞ <˘Ñ≤Ê Ñ¨Ù>Ëì=~°‰õΩ, `«=∞ |@ìÅ∞ K≥=∞@`À
`«_çKÕ=~°‰õΩ „â◊q∞Oz# „Ѩ[Å=Öˇ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_®¤~°∞.
ÃÑQ· Í, Ѩx Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ ѨC_»∞, "å~°∞ Ѩx KÕÜ∞« ‰õΩO_» =∂#ÖË^∞Œ . 3= =K«#OÖ’ „ѨÉ∞íè =Ù
~ÚOHõ#∞ ~ÚÖÏ J<åfl~°∞, ''h=Ù ã¨ÇϨ #=Ú Hõey <å <å=∞=Ú xq∞`«=Î Ú ÉèÏ~°=Ú Éèií Oz
JÅÜ«∞ÖË^xŒ Ü«Ú <Õ<~≥ ∞° QÆ∞^Œ∞#∞.—— ''JÅÜ«∞ÖË^xŒ Ü«Ú—— J<Õ „ѨÜ∂≥ QÆ=Ú ''Hõ+=ì¨ Ú——#‰õΩ
LѨÜ∂≥ yOz# „w‰õΩ Ѩ^=Œ Ú XHõ\˜ (2 =.). ''`«=∞ „â◊=∞ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ JÅã≤áȉõΩO_»
JÅã≤áÈÜÕ∞=~°‰Ωõ „â◊q∞OKå~°∞—— Jx XHõ =ºH˜Î J<åfl_»∞. =∞#HõO^ŒiH˜ DÖÏ\˜ QÆ∞}ÅHõ}∆ O
J=ã¨~O° ! (QÆÅf. 6:9† 2 ^äã≥ û¨ . 3:13 K«∂_»∞.)

128
 =∂#= â◊s~åxfl L^•Ç¨Ï~°}QÍ LѨÜ≥∂yã¨∂Î,
ZÃѶ㑠ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ |bÜ«∞"≥∞ÿ# ‰õΩ_çKÕu ѨiK«~°º
LO^Œx =∞#O K≥ѨÊ=K«∞Û.

P~ÀQƺ"≥∞ÿ#, "Õ~°∞KÕÜ«∞|_ç# ѨiK«~°º

18
`«~°∞"å`« ÜÕ∞ã¨∞ "åi =∞Oz ã≤÷ux QÆ∂iÛÜ«Ú
=º`åºã¨=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞: ''h=Ù
^Œ∞+¨µìÅ#∞ ã¨Ç≤ÏOѨÖË=xÜ«Ú, Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ HÍHõÜÕ∞
`å=Ú Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å=∞x K≥ÑC¨ H˘#∞"åix ѨsH˜O∆ z "å~°∞
J|kú‰Ωõ Åx h=Ù Hõ#∞Q˘O\˜=xÜ«Ú—— (2a, ã≤ =.).
''ã¨Ç¨Ï#=Ú—— J<Õ Ñ¨^ŒO 2= =K«#OÖ’#∞ 3= =K«#OÖ’#∞ LѨÜ≥∂yOK«|_çOk:19
"å~°∞ JÅã≤áÈÜÕ∞=~°‰õΩ „â◊q∞Oz<å ã¨Ç≤ÏOKå~°∞. J~Ú`Õ J|^Œú É’^èŒ#∞ ã¨Ç≤ÏOK«
x~åHõiOKå~°∞.
''„‰õÄ~°"≥∞ÿ# `À_Õà◊√¡ g∞Ö’ „Ѩ"ÕtOK«∞#x <å‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞ "å~°∞ =∞O^Œ#∞
HõxHõiOѨ~∞° —— Jx áœÅ∞ ZÃÑ㶠∞¨ ÃÑ^ŒÅÌ #∞ =ÚO^Œ∞QÆ<Õ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ (Já⁄. 20:29).
''Q˘éˇ] K«~°‡=ÚÅ∞ HõѨC‰õΩ#fl H˘O^Œ~°∞ `À_Õà◊√¡—— `å=Ú ''Já⁄ã¨ÎÅ∞Å=∞x——
K≥ѨC‰õΩO@∞<åfl~°∞ (2 H˘iOnä. 11:13 K«∂_»∞). `˘eQÍ "å~°∞ =∞Oz ~ÚO„ÃÑ+¨#∞fl
HõeyOK«=K«∞Û (=∞OzQÍ XÑ≤ÊOK«=K«∞Û) XÑ≤ÊOKÕ Ü≥∂Qƺ`å Ѩ„`åÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»=K«∞Û.
áê=∞~°∞Å PÖ’K«##∞ `«=∞ `«@∞ì‰õΩ „uÑ≤Ê"ÕÜ«∞#∂=K«∞Û. UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, ZÃѶã¨∞
ã¨OѶ¨∞O =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ÃÇÏK«ÛiOѨ|_ç#^≥·Ü«ÚOk. áœÅ∞ ÃÇÏK«ÛiHõ`À áê@∞, Ü≥∂Ǩ#∞
~ÚÖÏ ~åâß_»∞, ''„Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å, J<Õ‰õΩÖˇ·# J|^Œú „Ѩ=HõÎÅ∞ Ö’Hõ=ÚÖ’xH˜ |Ü«∞Å∞
"≥o¡Ü«Ú<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ „Ѩu P`«‡#∞ #=∞‡Hõ, P Ü«∂ P`«‡Å∞ ^Õ=Ùx ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#"À
HÍ"À ѨsH˜∆OK«∞_ç—— (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 4:1). „H˘`«ÎQÍ =zÛ#"åi LѨ^Õâßxfl ZÃѶã‘Ü«ÚÅ∞
^Õ=Ùx "åHõº=Ú`À áÈeÛ Ñ¨sH˜O∆ z Ü«ÚO_»=K«∞Û (Já⁄. 17:11). x["≥∞#ÿ ''Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å
ã¨∂K«#Å#∞ [J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ#∞] Hõ#∞Ѩ~K° ∞« _»x—— ''Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å=∞x—— K≥ÑC¨ H˘O@∞#fl"åix
"å~°∞ ã¨"åÅ∞ KÕã≤Ü«ÚO_»=K«∞Û (2 H˘iOnä. 12:12).20
P J|^Œú LѨ^Õâ◊‰õΩÅ q+¨Ü«∞OÖ’<Õ "å~°∞ JHõ¯~° K«∂Ñ≤#"å~°∞ HÍ~°∞, ^•xH˜
`À_»∞ P LѨ^Õâ◊‰õΩÅ „ѨÉèÏ=OÖ’ ‰õÄ_» ZÃѶã‘Ü«ÚÅ∞ JHõ¯~° K«∂Ñ≤#"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞.
"å~°∞ J|kú‰õΩÅx Hõ#∞Q˘<åfl~°∞. ''hH˘ÖÏ~Ú`«∞Å „H˜Ü«∞Å∞ h=Ù ^Õfi+≤OK«∞K«∞<åfl=Ù†
<Õ#∞‰õÄ_» g\˜x ^Õfi+≤OK«∞K«∞<åfl#∞—— Jx 6= =K«#OÖ’ „ѨÉèí∞=Ù ã¨∂zOKå~°∞.
hH˘ÖÏ~Ú`«∞Å∞ J<Õ"å~°∞ J|^Œú LѨ^âÕ ‰◊ Ωõ Å∞. "å~°∞ ÉèHí ÇΘ Ï‘ #"≥∞#ÿ rq`åÅ∞ rqOK«∞`«∂,
~Ú`«~°∞Å#∞ ‰õÄ_» PÖψQ „|^Œ∞Hõ=∞<åfl~°∞. ÃÑ~°æ=Ú#‰õΩ ѨOÑ≤# L`«Î~°OÖ’,
hH˘ÖÏ~Ú`«∞Å LѨ^Õâßxfl ''aÖÏ=Ú LѨ^ÕâßxH˜—— ã¨O|O^èŒ=Ú#fl@∞ì „Ñ¨Éèí∞=Ù
ã¨∂zOKå~°∞. ''q„QÆÇϨ =ÚʼnõΩ |e~ÚzÛ#"å\˜x u#∞#@∞¡#∞, *Ï~°`fi« =Ú KÕÜÚ« #@∞¡#∞,
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ Li Ü≥Ú_»∞=¤ ∞x ÉÏÖωõΩ#‰õΩ <ÕiÊ# aÖÏ=Ú É’^è—Œ — (2:14, 15).21
hH˘ÖÏ~Ú`«∞Å#∞, Pk *Ï˝#`«`«fi"å^Œ∞Å QÆ∞OѨÙQÍ22 Hippolytus QÆ∞iÎOKå_»∞. "å~°∞
129
Jqhux [iy™êÎ~∞° .23 "åi ÉèHí ÇΘ Ï‘ #"≥∞#ÿ ã≤^•úO`«O <åºÜ«∞ ã¨=∞‡`«OQÍ HõxÊOK«_®xH˜
QÍ#∞, `å=Ú hH˘ÖÏã¨∞KÕ É’kèOѨ|_ç#"åÔ~Ü · Ú« #fl@∞ì hH˘ÖÏ~Ú`«∞Å∞ K≥ÑC¨ ‰õΩO\Ï~°∞.
J`«_»∞ Pk ã¨OѶ¨∞Ѩ٠U_»∞QÆ∞~°∞ ''ѨiKå~°‰õΩÅÖ’—— XHõ_»∞ (Já⁄. 6:5).24
''^Õfi+≤OK«∞@—— J<Õ Ñ¨^•xfl QÆ∞iÎOK«∞: ''hH˘ÖÏ~Ú`«∞Å „H˜Ü«∞Å∞ h=Ù ^Õfi+≤OK«∞
K«∞<åfl=Ù† <Õ#∞‰õÄ_» ^Õfi+≤OK«∞K«∞<åfl#∞—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ K≥áêÊ~°∞. ^Õ=Ù_»∞ ^Œ∞+¨ì`åfixfl
^Õfi+≤™êÎ_»∞ (™ê"≥∞`«Å∞ 6:16–19), =∞#O ‰õÄ_» ^Œ∞+¨ì`åfixfl ^Õfi+≤OKåÅx PÜ«∞#
=∞##∞O_ç Z^Œ∞~°∞ K«∂™êÎ_»∞ (~À=∂ 12:9). UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, ZÃѶã‘Ü«ÚÅ∞
hH˘ÖÏ~Ú`«∞Å#∞ ^Õfi+≤OK«ÖË^Œ∞, hH˘ÖÏ~Ú`«∞Å „H˜Ü«∞Å#∞ "å~°∞ ^Õfi+≤OKå~°∞. "åi
PK«~°}#∞ ^Õfi+≤Oz, P „Ѩ[Å#∞ "å~°∞ „¿Ñq∞OKå~°∞. =∞#Ö’ „Ѩu XHõ¯~°∞ áêѨ=Ú#∞
^Õfi+≤Oz, áêѨÙÅ#∞ „¿Ñq∞OK«=Åã≤Ü«ÚOk. ~Ày ^ÕǨxfl <åâ◊#O KÕ¿ã Hͺ#û~ü#∞
_®Hõì~ü ^Õfi+≤™êÎ_»∞, HÍx ~Àyg∞^Œ ^ŒÜ«∞QÆÅ"å_≥·Ü«ÚO\Ï_»∞.
''ã¨ÇÏ≤ OK«Ö=Ë xÜ«Ú—— J<Õ „ѨÜ∂≥ QÆO – J|^Œú LѨ^âÕ ‰◊ Ωõ Å∞ "åi =∞^躌 LO_»_®xH˜
ZÃѶã‘Ü«ÚÅ∞ J#∞=∞uOK«ÖË^Œ∞ Jx ã¨∂zã¨∞ÎOk. "å~°∞ ^Àëêxfl ZuÎ K«∂Ñ≤, "åi`À
ã¨Ç¨Ï"åã¨O KÕÜ«∞Hõ =∂#~°∞ (2 ^ä≥ã¨û. 3:6† 1 H˘iOnä. 5:6–11† =∞`«Î~Ú 18:17
K«∂_»∞). "åi `«`åfixfl Homer Hailey D =∂@Å`À =ºHõÑÎ ~¨ K° å_»∞: ''[hH˘ÖÏ~Ú`«∞Å∞]
~°∂áêO`«~°O K≥Ok#@ì~Ú`Õ, "å~°∞ |kb KÕÜ«∞|_»=Åã≤Ü«ÚO\Ï~°∞.——25
''ÉèíiOK«ÖË~°∞—— J<Õ =∂@Å#∞ AB ''ã¨Ç≤ÏOK«ÖË~°∞—— Jx `«~°∞˚=∂ KÕã¨∞ÎOk. <Õ\ ˜
Ö’HõOÖ’x J<ÕHõ „áêO`åÅÖ’, PÖÏ\˜ „Ѩuáê^Œ# ''~å[H©Ü«∞OQÍ `«Ñ¨C—— Jx f~°∞Ê
f~°Û|_»∞`«∞Ok. ã¨ÇϨ #=Ú "≥∞ѨC á⁄O^Œ∞`«∞Ok, Jã¨ÇϨ #=Ú <Õ~O° QÍ ZOK«|_»∞`«∞Ok.
HÍx `«# Jã¨Ç¨Ï<åxH˜, – „Ѩ`ÕºHõOQÍ, áêáêxfl ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõáÈ=_®xfl |\˜ì „H©ã¨∞Î
ã¨OѶ¨∂xfl âߡѶ≤∞OKå~°∞. áêѨ=Ú#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ''=∞~°}=∞QÆ∞#O`«QÍ—— =∞#O
áÈ~å@OÖ’ L<åflO (ZÃѶã‘. 6:11† „ѨHõ@# 12:17)† =∞#O ~år Ѩ_»ÖËO.
=∂#= ^ÕǨxfl L^•Ç¨Ï~°}QÍ LѨ
Ü≥∂yOK«_®xfl H˘#™êyOK«∞`«∂, ZÃѶã¨∞
ã¨OѶ¨∞=Ú |Å"≥∞ÿ# Z_»=∞KÕu „Hõ=∞tHõ∆}
HõeyÜ«ÚOk.
WѨÊ\˜=~°‰Ωõ =i‚OѨ|_ç# QÆ∞}ÅHõ}∆ ÏÅ#∞ ѨiK«~°º „Hõ=∞tHõ∆}
|\˜ì K«∂¿ãÎ =∞#Ö’ Z‰õΩ¯= =∞Ok P ™ê÷xHõ
ã¨OѶ¨∞OÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ LO_»_®xH˜ |ǨïQÍ
~Ú+¨Ñì _¨ `» åO. J~Ú`Õ `«xv KÕÜ∞« |_ç# iáÈ~°∞ì
~ÚO`«\`˜ À<Õ Ñ¨ÓiÎ HÍÖË^∞Œ .

<Õ~°™ê÷Ѩ# (2:4)
ZÃÑ㶠∞¨ Ö’ =∞#O TÇ≤ÏOz# ã¨=∂[ ‰õÄ@q∞Ö’ Ǩ[Ô~#· "å~°O^Œ~∞° =ÚMÏÅg∞^Œ
z~°∞#QÆ=Ù`À, XHõi`À <˘Hõ~°∞ `«ÅÅ∞ P_çOK«∞‰õΩ<Õ"åÔ~·Ü«ÚO\Ï~°∞. XHõ"Õà◊ H˘O^Œ~°∞

130
PÖ’zã¨∂Î LO_»=K«∞Û. ''WO`«HOõ >ˇ =∞#Å#∞ QÆ∂iÛ =∞#"Õ∞ Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥ÑC¨ HÀÖË=∞x——
J#∞HÀ=K«∞Û. K«^∞Œ =i `«# =∂@Å#∞ H˘#™êyã¨∞OÎ _»QÍ z~°∞#=ÙfiÅ∞ JO`«iOKå~Ú.
''<Õ#∞ hg∞^Œ `«Ñ¨C XHõ\ ˜ "≥∂Ѩ=Åã≤Ü«Ú#flk—— (4Z =.). ''J~Ú##∞ "≥Ú^Œ@26
h‰õΩO_ç# „¿Ñ=∞#∞ h=Ù =keu=x——27 <Õ#∞ hg∞^Œ `«Ñ¨C XHõ\ ˜ "≥∂Ѩ=Åã≤Ü«Ú#flk
Jx „ѨÉèí∞=Ù Hõ#∞Q˘#_»OÖ’ ã¨ÎOaèOz# xâ◊≈|ÌO "åi g∞^Œ Ѩ_çOk (4a =.).
D „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ |bÜ«∞"≥∞ÿ# ‰õΩ_çKÕu ѨiK«~°º, |Å"≥∞ÿ# Z_»=∞KÕu „Hõ=∞tHõ∆}
LOk QÍx, "åiH˜ QÆ∞O_≥ [|∞ƒ LOk.28
ѨiѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ P~ÀQƺO QÆÅ"å_≥Ü · Ú« #fl@∞ì HõxÊOz z#fl ÖËHõ U ÃÇÏK«ÛiHõÜÚ« ÖˉΩõ O_»
K«xáÈ~Ú# Z=x<≥<· å h=Ù Z~°∞QÆ∞^Œ∞"å? <Õ#∞
=∂ =∂=∞QÍix QÆ∂iÛ PÖ’zã¨∞Î<åfl#∞.
PÜ«∞#‰õΩ Hˆ =ÅO PǨ~°O J~°∞QÆ∞^ŒÅ `«‰Ωõ ¯=
J#fl@∞ìQÍ LO_ç, UÉèÜ ·ˇ ∞ÿ≥ ^ÕO_»¡ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ ÃÑ^ŒÌ
QÆ∞O_≥áÈ@∞ =zÛ K«xáÈÜ«∂_»∞. P`«‡ ã¨O|O
^èOŒ QÍ, ZÃÑ㶠∞¨ ã¨OѶ∞¨ O P~ÀQƺOQÍ L#fl@∞ì HõxÊ QÆ∞O_≥ [|∞ƒ
ã¨∞OÎ k. Jk „ѨÉ∞íè =Ù H˘~°‰Ωõ Ѩx KÕã∞¨ OÎ k. Jk
ã≤^•úO`« „ѨHÍ~°O P~ÀQƺOQÍ LOk. J~Ú`Õ
^•xH˜ =∞~°}Hõ~"° ∞≥ #ÿ ֒Ѩ =ÚOk: QÆ∞O_≥ [|∞ƒ.
^Õ=Ùx Ѩ@¡ „¿Ñ=∞ ÖËHõ #~°∞ŠѨ@¡ „¿Ñ=∞
– ÜÕ∞ã¨∞ ÜÕ∞ „¿Ñ=∞#∞ QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞ `«∞<åfl~°∞ J<Õ q+¨Ü«∞OÖ’ "åºMϺ#Hõ~°ÎÅ∞
UH©Éèí"åxH˜ ~åÖË^Œ∞.29 D „Ѩâ◊fl „áê=ÚYº =∞~ÚºOk HÍ^Œ∞, ZO^Œ∞HõO>Ë x["≥∞ÿ#
„¿Ñ=∞ ~Ú~°∞"≥Ñ· Ù¨ ŠѨx KÕã∞¨ OÎ @∞Ok (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 4:20). „ѨÉ∞íè =Ù"åi „Ѩuáê^Œ#Ö’
QÆ∞iÎOѨ^Œy#k ''"≥Ú^Œ\ ˜—— J<Õ Ñ¨^ŒO: ''"≥Ú^Œ@ h‰õΩO_ç# „¿Ñ=∞#∞——30 ''h=Ù "≥Ú^Œ@
„¿Ñq∞Oz#@∞ì ~ÚѨC_»∞ „¿Ñq∞OK«∞@ ÖË^Œ∞—— Jx Ѷ≤eÑπû `«~°∞˚=∂ JO@∞Ok.31
''"≥Ú^Œ\ ˜ „¿Ñ=∞—— J<Õ^•xfl Jaè#OkOKåÅO>Ë, „H˘`«ÎQÍ ÃÑO_ç¡ KÕã≤H˘#fl [O@#∞
QÆ∂iÛ PÖ’zOK«∞. "åi „¿Ñ=∞#∞ h=Ù ZÖÏ z„u™êÎ=Ù? ''JkèHõ"≥∞ÿ#,—— ''L`åûǨÏ
Éèíi`«"≥∞ÿ#,—— ''Jq∞`«"≥∞ÿ#—— J<Õ =∂@Å∞ =∞#ã¨∞û‰õΩ =™êÎ~Ú: P`«‡ ã¨O|O^èŒOQÍ
^•xx =∂iÛ K«∂¿ãÎ, h=Ù „ÔH·ã¨Î=Ù_≥·#ѨÊ\˜ ã¨OQÆu PÖ’zOK«∞. h=Ù ÉÏÑ≤Î㨇O
á⁄Ok#ѨC_»∞ ZO`«QÍ P#OkOKå"À h‰õΩ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚO^•? P~å^èŒ<å HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞
h=Ù ZO`«QÍ „¿Ñq∞OKå"À h‰õΩ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚO^•? W`«~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞_»OÖ’
J=HÍâßʼnõΩ ZÖÏ ™êfiQÆ`«O ѨeHÍ"À h=Ù *Ï˝Ñ¨HõO KÕã≤HÀQÆÅ"å? h qâßfi™êxfl
~Ú`«~∞° Å`À ѨOK«∞H˘#_®xH˜ h=Ù ZO`«QÍ ~Ú+¨Ñì _¨ ®¤"À *Ï˝ÑH¨ =õ ÚO^•? P ã¨=∞Ü«∞OÖ’
h „¿Ñ=∞#∞ h=Ù =i‚Oz K«∂_»∞. ''JkèHõ"≥∞ÿ#,—— ''L`åûǨÏÉèíi`«"≥∞ÿ#,—— ''Jq∞`«"≥∞ÿ#——
J<Õ =∂@Å∞ =iÎOz Ü«ÚO_»=K«∞Û.
q"åǨÏ|O^èŒOÖ’x „¿Ñ=∞ – ^Õ=Ùx`À =∞# ã¨O|O^è•xH˜ ã¨O|OkèOz# „¿Ñ=∞
– ^•x f„=`« J<Àº#º`« J#∞HÀ‰õΩO_»<Õ xÅ∞ѨÙ`«∞O^•? JÖÏ xÅ∞=^Œx h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
q"åǨxH˜ Uq∞ [~°∞QÆQÆÅ^À h=Ù K«∂Kå=Ù. „¿Ñ=∞ „ѨHÍâ◊=O`«OQÍ "≥Å∞QÆ∞`«∞ P
131
[O@ Ü≥ÚHõ¯ rq`«O P~°OÉèí=∞ø`«∞Ok. `«~°∞"å`«, HÍÅO QÆ_çKÕH˘Åk, Jk
áÈ+≤OѨ|_»‰Ωõ O>Ë, =∞O@Å∞ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ `«yáæ È`å~Ú. P [O@ ^•^•Ñ¨Ù J^Õq^èOŒ QÍ
H˘#™êQÆ=K«∞Û† „ã‘Î =∞Oz ÉèÏ~°ºQÍ#∞O_» „Ѩܫ∞uflOK«=K«∞Û, ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ‰õΩ@∞O|
áÈ+¨}#∞ K«∂_»=K«∞Û, HÍx „ѨHÍâ◊=O`«"≥∞ÿ# "≥∞~°∞Ѩ٠ÖˉõΩO_»áÈ~ÚOk. "å~°∞
''K«Å#=ÚÅ QÆ∞O_® áÈ`«∞<åfl~°∞——† "åi q"åǨÏO JÅ"å@∞QÍ =∂iáÈ~ÚOk.
P`«‡ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ =∞# rq`åÅÖ’ f„=`«#∞, J<Àº#º`«#∞ =∞#O ‰õÄ_» áÈQ˘@∞ì
H˘#=K«∞Û. XHõ L^ŒÜ«∂# =∞#O "Õ∞ÖÁ¯x „ѨÉèí∞=٠ѨHõ∆OQÍ =∞#O KÕ¿ã Ѩ#∞Å∞
JÅ"å@∞QÍ =∂i#@∞ì QÆ∞iÎOK«=K«∞Û, JO^Œ∞Ö’ =∞# ǨÏ$^ŒÜ∞« O ÖËHáõ È=K«∞Û, „¿Ñ=∞#∞
|\˜ì HÍHõ ÉÏ^茺`« J#fl@∞ì HÍ~åºÅ#∞ [iyOK«=K«∞Û.
''q"åǨÏOÖ’ QÍx – „ÔHã· =Ψ rq`«OÖ’ QÍx "≥Ú^Œ\˜ „¿Ñ=∞ Ü≥ÚHõ¯ L`åûǨÏ=Ú
H˘#™êyOK«_O» x[=Ú HÍx^≥Ü · Ú« O@∞O^Œx HÍÅ=Ú =∞# „¿Ñ=∞#∞ =∞O^Œ=∞QÆ∞#@∞ì KÕ¿ã
q^è•#=ÚOk. QÆ#∞Hõ ^•xflQÆ∂iÛ ÉÏ^èÑŒ _¨ =» ^Œ∞Ì Jx Z=Ô~<· å PˆHÑ∆ }¨ K≥ÑÊ̈=K«∞Û.—— Jk „ѨÉ∞íè =Ù‰Ωõ
JHõ¯~° HõeyOzO^•? ''J~Ú##∞ "≥Ú^Œ@ h‰õΩO_ç# „¿Ñ=∞#∞ h=Ù =keu=x <Õ#∞ hg∞^Œ
`«ÑC¨ XHõ\˜ "≥∂Ѩ=Åã≤ÜÚ« #flk—— Jx PÜ«∞# J<åfl~°∞ (4 =.). „ѨÉ∞íè =Ù nx q+¨Ü∞« "≥∞ÿ
JHõ¯~° Hõey#ѨC_»∞, =∞#=Ú#∞ JHõ¯~° Hõey Ü«ÚO_»=Åã≤# "å~°"∞≥ Ü ÿ Ú« <åfl=Ú.
„ѨÉèí∞=Ù JHõ¯~°‰õΩ ¿ÇÏ`«∞=Ù `«~°∞"å`« =K«#OÖ’ LOk.

ÃÇÏK«ÛiHõ =∞iÜ«Ú ÉˇkiOѨ٠(2:5)

''h=Ù U ã≤÷uÖ’#∞O_ç Ѩ_çu"À Jk *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘x =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok P
"≥Ú^Œ\ ˜ „H˜Ü∞« Å#∞ KÕÜÚ« =Ú. J@∞¡ KÕã≤ h=Ù =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok`Õ<Õ ã¨i† ÖËxÜ≥∞_»Å
<Õ#∞ hÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ =zÛ h nѨãOΨ Éè=í Ú#∞ ^•x KÀ@#∞O_ç fã≤"`Õ ∞« #∞—— J<Õ „ѨÉ∞íè =Ù"åi
ÃÇÏK«ÛiHõ =∞#O TÇ≤ÏOz# ™ê÷xHõ ã¨OѶ¨∞Ѩ٠=ÚMÏÅ∞ f„=OQÍ =∂iáÈÜ«∂~Ú
(5 =). nѨã¨ÎOÉèí=Ú JO>Ë ™ê÷xHõ ã¨OѶ¨∞"Õ∞ (1:20). nѨã¨ÎOÉèÏxfl fã≤"Õ™êÎ#O>Ë,
™ê÷xHõ ã¨OѶ¨∞O LxH˜Ö’ ÖˉõΩO_»áÈ=_»=∞<Õ J~°÷O.32 =∂_çáÈ~Ú# |Å∞ƒ‰õΩ Uq∞ QÆu
Ѩ@∞ì`«∞Ok? Jk áê~°"ÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok. „¿Ñ=∞ *ÏfiÅÖËx nѨã¨ÎOÉèÏxH˜ Uq∞ [~°∞QÆ∞
`«∞Ok? Jk „`Àã≤"Ü Õ ∞« |_»∞`«∞Ok. ''Lr˚qOѨ KÕÜ∞« |_»_O» ÖË^• fã≤"Ü Õ ∞« |_»_O» !—— Jx
ZÃѶã¨∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ#fl =∂~åæÅ#∞ QÆ∂iÛ Richard Rogers ã¨O„QÆǨÏO KÕâß_»∞.33
nxfl Z#fl_»∂ ã¨O^ÕÇÏ≤ OѨ‰Ωõ : QÆ∞O_≥ Ѩiã≤u÷ f„="≥∞Ü ÿ Ú« O_»QÍ, zH˜`û« [~°∞QƉΩõ O>Ë,
=∞~°}ÏxH˜ ^•ifã¨∞ÎOk! Wk =∂#= ^ÕǨÏO q+¨Ü«∞OÖ’ x*O. q"åǨÏO q+¨Ü«∞O
~Úk ã¨`«ºO. Wk ™ê÷xHõ ã¨OѶ¨∞ q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_» x["≥∞ÿÜ«ÚOk. PÖψQ =∞#
P`«‡Å q+¨Ü«∞OÖ’#∞ ~Úk ã¨`«º"≥∞ÿÜ«ÚOk.
ÜÕ∞ã¨∞ ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ "åºkè x~åÌ~°}#∞ ã¨∂zOK«_»O =∂„`«"Õ∞ QÍHõ, "åiH˜
"åºkè x"å~°}#∞ ‰õÄ_» PÜ«∞# ã¨∂zOKå~°∞. QÆ∞O_≥ [|∞ƒ ÉÏQÆ∞Ѩ_»_®xH˜ "≥·^ŒºO
=¸_»∞ ~°HÍÖˇ·#k.34

132
*Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤HÀ35
"≥Ú^Œ@ *Ï˝Ñ¨HÍxfl LѨÜ≥∂yOK«∞HÀ"åe: ''U ã≤÷uÖ’#∞O_ç Ѩ_çu"À Jk
*Ï˝ÑH¨ =õ Ú36 KÕãH≤ ˘#∞=Ú ...—— (5Z =.). <Õ#∞ q"åǨÏѨ٠[O@‰õΩ ã¨ÅǨ ~ÚKÕÛ@ѨC_»∞,
"åi `˘e k<åÅ#∞ *Ï˝ÑH¨ Oõ KÕãH≤ À=∞x K≥ÑC¨ `å#∞. ''JѨC_»∞ g∞~°∞ ZÖÏ Ñ¶Å‘ Ü«∂º~°∞?——
Jx <Õ#_»∞QÆ∞`å#∞. "åi ÉÏO^èŒ=ºO ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«|_®ÅO>Ë, "åi `˘e k<åÅ
„¿Ñ=∞ |O^èŒO *Ï˝Ñ¨HõO KÕã≤HÀ=∞x K≥ѨC`å#∞. "å~°∞ ZO`« áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl~À, `«=∞
`˘e „¿Ñ=∞#∞ uiy á⁄O^Œ_»O ZO`« J=ã¨~°"≥∂ QÆ∞iÎOK«=∞O\Ï#∞.
PÖψQ, P`«‡ ã¨O|O^èOŒ QÍ XHõ =ºH˜Î `«# `˘e „¿Ñ=∞#∞ q_çz#@ì~Ú`Õ, „ÔHã· =Ψ Ù_»∞QÍ
`«# `˘e k<åÅ#∞ *Ï˝Ñ¨HõO KÕã≤HÀ=Åã≤# J=ã¨~°=ÚO@∞Ok. P k#=ÚÅÖ’ LO_Õ
P#O^ŒO, L`åûǨÅ#∞ QÆ∞~°∞Î `≥K«∞ÛHÀ"åe. ÃÑ·QÍ, `«# áêѨ=Ú#∞O_ç ~°H˜∆OK«_®xH˜
QÍ#∞ „ѨÉèí∞=Ù `«#‰õΩ Uq∞ KÕâß~À ^•xfl J`«_»∞ QÆ∞~°∞Î `≥K«∞ÛHÀ=Åã≤ LO@∞Ok.
John Newton ã¨∞"åiΉΩõ _»∞ HÍHõ=ÚO^Œ∞, |Ǩï Ѷ∞¨ ’~°"∞≥ # ÿ áêѨ rq`«OÖ’ rqOKå_»∞,
ÉÏxã¨Å "åºáêiQÍ ã¨=Ú„^•Ö’¡ ã¨OK«iOKå_»∞. J`«_»∞ =∂~°∞Ê á⁄Ok# `«~°∞"å`« –
''h=Ù SQÆ∞ѨÙ^Î âÕ =◊ ÚÖ’ ^•ã¨∞_»"Ü
·≥ Ú« #flѨC_»∞ h ^Õ=Ù_≥#· Ü≥∞Ǩϟ"å x#∞fl q"≥∂zOK≥#x
*Ï˝Ñ¨Hõ=ÚKÕã≤H˘x ...—— J<Õ "åHͺxfl ~åã≤ `«# =O@ ™ê=∂#∞Å c~°∞"å g∞^Œ
`«yeOKå_»∞ (kfifÜ≥∂. 15:14).

=∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞
`«~∞° "å`«, z`«=Î Ú ÖËHõ ~Ú+¨=ì Ú JO^Œ∞Ö’ áêÖÁæ<åe: ''... =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok
...——37 (5Z =.). D P[˝#∞ Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_» áÈ`å"Õ∞"≥∂#x, =K«#O z=iÖ’ „ѨÉ∞íè =Ù
D P[˝#∞ =∞~°Å `≥eáê~°∞: ''h=Ù =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok`Õ<Õ ã¨i† ÖËxÜ≥∞_»Å ... h
nѨãOΨ Éè=í Ú#∞ ^•x KÀ@#∞O_ç fã≤"`Õ ∞« #∞—— (5_ç =.). =∂~°∞=∞#ã¨∞û JO>Ë, ''PÖ’K«#ÅÃÑ·
[P^è•~°O KÕã]≤ =∞#ã¨∞û =∂~°∞ÛH˘#∞@.——38 =∞#O Uq∞ áÈQ˘@∞ì‰Ωõ <åfl"≥∂ PÖ’zã¨∞O Î _»QÍ,
=∞# J=ã¨~`° #« ∞ =∞#O QÆ∞iÎOKåe, =∂~°∞ÛHÀ"åÅ<Õ f~å‡#O KÕãH≤ À"åe.
q"åǨÏѨ٠ã¨=∞㨺Å∞#fl [O@ʼnõΩ ã¨ÅǨeKÕÛ@ѨC_»∞, "åi q"åǨÏѨ٠ã≤÷u
^•xfl QÆ∂iÛ Uq∞ KÕÜ«∞É’`«∞<åfl~À J<Õ^•#O`« „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k HÍ^Œx <Õ#∞ <˘H˜¯
K≥ѨC`å#∞. „¿Ñ=∞ J<Õ xѨC Hõ}Ïxfl uiy „Ѩ[fieOѨ "å~°∞ x[OQÍ KÕã≤HÀQÀi
#@ì~Ú`Õ, Z=~°∞ Uq∞ KÕã≤<å, K≥Ñ≤Ê<å =º`åºã¨"Õ∞g∞ LO_»^Œ∞.
x["≥∞ÿ# =∂~°∞=∞#ã¨∞û PÖ’zOK«_»O g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO@∞Ok, f~å‡#O
Ü≥ÚHõ¯ „ѨuѶ¨ÅOQÍ =ã¨∞ÎOk – D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, "≥Ú^Œ\ ˜ „¿Ñ=∞#∞ h=Ù á⁄O^Œ_®xH˜,
^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ü«∞O`À, h=Å# J~Ú#^ŒO`å KÕ^•Ì=∞x f~å‡xOK«∞H˘x H˘#™êQÆ_»"Õ∞.

uiy K≥ѨC39 (ÖËHõ KÕÜ«Ú)

z=iQÍ, |Å=Ú, ™ê=∞~°÷º=ÚÅ∞ ѨxÖ’ ÃÑ\Ïìe: ''... P "≥Ú^Œ\ ˜ „H˜Ü«∞Å#∞
KÕÜ«Ú=Ú—— (5ã≤ =.). `˘eQÍ, D P^Õâ◊=Ú qO`«QÍ qxÑ≤OK«=K«∞Û. ZO^Œ∞HõO>ˇ,
133
PÜ«∞# H˘~°‰õΩ Hõ+¨ìѨ_»_»O "å~°∞ =∂#ÖË^Œ∞ (2:2, 3). JѨC_»∞, PÜ«∞# ''P "≥Ú^Œ\ ˜
„H˜Ü«∞Å#∞ KÕÜ«Ú=∞x—— ZO^Œ∞‰õΩ J<åfl~°∞? =∞~À™êi H©ÅHõ"≥∞ÿ# Ѩ^ŒO ''"≥Ú^Œ\ ˜——
J<Õ^Õ. "å~°∞ ''„H˜Ü«∞Å∞—— KÕã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞. J~Ú`Õ "å~°∞ `˘eQÍ =∂i#<å_»∞ U
„H˜Ü«∞Å∞ [iyOKå~À J^Õ „H˜Ü«∞Å#∞ "åiѨC_»∞ KÕÜ«∞_»O ÖË^Œ∞.
''"≥Ú^Œ\˜ „H˜Ü∞« ʼnõΩ—— =º`åºã¨OQÍ ZÃÑ㶠∞¨ ã¨OѶ∞¨ =Ú Uq∞ KÕã∞¨ OÎ k? „H˘`«QÎ Í q"åǨÏ"≥∞#ÿ
[O@ Ü≥ÚHõ¯ L^•Ç¨Ï~°} D „Ѩâfl◊ ‰õΩ ["å|∞ K≥Ñʨ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_=» K«∞Û: "å~°∞ `«=∞ „¿Ñ=∞#∞
=ºHõÑÎ ~¨ ∞° K«∞H˘#fl =∂~åæÅ#∞ QÆ∂iÛ PÖ’zOK«∞: „¿Ñ=∞`À ‰õÄ_ç# =∂@Å∞ XHõiH˘Hõ~∞°
K≥=ÙfiÅÖ’ QÆ∞ã¨Q∞Æ ã¨ÖÏ_»_O» , ''<Õ#∞ x#∞fl „¿Ñq∞ã¨∞<Î åfl#∞—— J<Õ Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ k<åxH˜ =∞^躌 Ö’,
H“yeO`«Å∞, =Ú^Œ∞ÅÌ ∞† z#fl z#fl |Ǩï=∞`«∞Å∞† JáêºÜ«∞`«`À ‰õÄ_ç# <À@∞û.40 DÖÏ\˜
ã¨xflÇ≤Ï`«"∞≥ #ÿ HÍ~åºÅ∞ ^Œ∞~°^$Œ ëêì=âß`«∞Î q_çzÃÑ@ì|_®¤~Ú. ~Ú^Œ~Ì ∞° Hõeã≤ KåÖÏ ã¨O=`«û~åÅ∞
QÆ_Ñç #≤ O^Œ∞# – ~ÚO^Œ∞=Å# =∞# q"åǨÅ∞ ^≥|ƒuO\Ï~Ú.
„ѨÉèí∞=ÙÖ’ =∞#‰õΩ QÆÅ ã¨OÉO^è•xH˜ nxfl =iÎOѨKÕ^•ÌO: =∞#O `˘eQÍ
„ÔH·ã¨Î=ÙÅ"≥∞ÿ#ѨC_»∞ L`åûǨÏ=Ú`À xOѨ|_çÜ«ÚO_ç, <Õ_»∞ „Ѩ=iÎOKÕ^•xH˜ Uq∞
=º`åºã¨OQÍ KÕã≤Ü«Ú<åflO? P~å^èŒ#‰õΩ =∞#O ÃÑO^ŒÅHõ_»<Õ #=Ùfi =ÚMÏÅ`À =zÛ
Ü«ÚO_»=K«∞Û. =∞#‰õΩ KÕ`«<≥·#O`«QÍ ~Ú`«~° „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ =∞#O ^Œi≈OzÜ«ÚO_»=K«∞Û.
ÜÕ∞ã¨∞ =∞#H˘~°‰Ωõ Uq∞ KÕâß~À ^•x#O`«\ x˜ =∞#O Hõeã≤H˘#fl"åiHõO^ŒiH˜ q=iOz
LO_»=K«∞Û – ѨiK«~°º KÕ¿ã ã¨"åÅ∞Å#∞ JOwHõiOz LO_»=K«∞Û. J~Ú`Õ ~ÚѨC_»∞
P HÍÅ=∞O`å QÆuOzáÈ~ÚOk – P ''"≥Ú^Œ\ ˜ „H˜Ü∞« Å∞—— „Ѩã∞¨ `Î O« Hˆ =ÅO *Ï˝ÑH¨ ÍÅ∞QÍ<Õ
LO_çÜ«ÚO_»=K«∞Û – =∞# „ÔH·ã¨Î=ºO ^≥|ƒuxáÈ~Ú LO_»=K«∞Û.
"≥Ú^Œ\ ˜ „¿Ñ=∞#∞ uiy á⁄O^Œ_®xH˜, ZÃÑ㶠∞¨ Ö’x „ÔHã· =Î̈ ÙÅ∞ P "≥Ú^Œ\ ˜ „H˜Ü∞« Å#∞
KÕÜ«∞=Åã≤#"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞. „¿Ñ=∞ HÍ~åºÅ#∞ KÕÜ«∞_»O „¿Ñ=∞ `«`åfixfl ѨÙ#s˚qOѨ
*Ëã≤#\∫ì`«∞Ok. XHõ =ºH˜Î ~ÚÖÏ J<åfl_»∞, ''#∂`«# q^è•#Ѩ٠„H˜Ü«∞ KÕÜ«∞_»O HõO>ˇ
#∂`«# q^è•#Ѩ٠Ѷ‘eOQ∑ h‰õΩ h"Õ HõeyÜ«ÚO_»_»O ã¨∞ÅÉèíO.—— Wk q"åǨÏOÖ’ Ѩx
KÕã¨∞ÎOk. XHõiH˘Hõ~°∞ `˘Å∞`« =ºHõÎѨ~°K«∞H˘#fl „¿Ñ=∞‰õΩ uiy ~å"åÅx q"åǨÏѨÙ
ã¨=∞㨺Å∞ QÆÅ [O@#∞ <Õ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞`å#∞.41 "å~°∞ D Ѩx KÕÜ«∞x+¨ìѨ_ç`Õ,
„¿Ñ=∞#∞ =∞~°Å rq`«OÖ’ "≥∞iÑ≤OK«=K«∞Û. D ã¨∂„`«=Ú P`«‡ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ rq`åÖ’¡
‰õÄ_» Ѩx KÕã¨∞ÎO^Œx „ѨÉèí∞=Ù =∞#Å#∞ Z~°∞QÆ=∞O\Ï~°∞.

ÃÇÏK«ÛiHõ (2:7Z)
L`«Î~°OÖ’x D áê~ÚO@∞ =^ŒÌ‰õΩ áê~î°‰õΩ_»∞ =KÕÛã¨iH˜, „â’`«Å∞ PÅH˜OK«∞`«∂,
`«ÅÅ∞ TѨÙ`«∂ PÖ’zã¨∞Î#fl@∞ì <Õ#∞ TÇ≤ÏOK«∞`å#∞. ''J=Ù#∞, ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ ~°∂Ѷ¨ãπ
Z‰õΩ¯= „¿Ñq∞OK«∞"å_≥·Ü«ÚO_®e.—— ÜÕ∞ã¨∞ JÖÏ\˜ |^Œ∞Å∞#∞ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞:
''K≥qQÆÅ"å_»∞ P`«‡ ã¨OѶ¨∞=ÚÅ`À K≥ѨCK«∞#fl=∂@ q#∞#∞QÍHõ42—— (7Z =.).
=∞~Àq^èŒOQÍ K≥áêÊÅO>Ë, ''™ê÷xHõ ã¨OѶ¨∂xH˜ D L`«Î~åxfl J„_»ãπ KÕâß#∞, HÍx
=º‰õΩÎÅ∞QÍ <Õ#∞ g∞`À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl#∞ g∞Ö’ „Ѩu XHõ¯~°∞ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# =iÎOѨÙ

134
KÕã≤H˘O@∂ LO_®e—— J#fl@∞ì PÜ«∞# JO@∞<åfl~°∞.

"åQÍÌ#O (2:7a)
ѨÙÅHõiOѨ*Ë¿ã ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ "åQÍÌ#O`À áê~î°‰õΩ_»∞ =Úyã¨∞Î<åfl_»∞: ''[~ÚOK«∞
"åxH˜ ^Õ=Ùx Ѩ~°^≥·ã¨∞Ö’ L#fl r==$Hõ∆ Ѷ¨Å=ÚÅ∞ Éèí∞lOѨ x`«∞Î#∞—— (7a =.). U"À
=∂~°∞ÊÅ∞ [~°∞QƉõΩ#fl@ì~Ú`Õ, P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞~°}O "ÕzÜ«Ú#fl@∞ì ÜÕ∞ã¨∞
ZÃÑ㶠∞¨ Ö’x „ÔHã· =Ψ ÙÅ#∞ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. `«# ã¨"åÅ∞#‰õΩ
"å~°∞ ã¨ÊOkOz#@ì~Ú`Õ, P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# rq`«O
`«=∞^ÕÜ«∞x ~ÚHõ¯_» PÜ«∞# "åQÍÌ#O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. "ÕÅ
ã¨O=`«û~åʼnõΩ =ÚO^Œ∞, áêѨ=Ú#∞ |\˜ì #~°∞Å∞
r==$H∆ÍxH˜ ǨωõΩ¯ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞ (Pk. 3:24). Jk
=∂#"åoH˜ ѨÙ#~°∞^Œiú OѨ|_»∞`«∞O^Œx ~ÚHõ¯_» „ѨÉ∞íè =Ù
ã¨∂zOKå~°∞. ^Õ=Ùx Ѩ~°^≥·ã¨∞Ö’ – Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞43
r"åxfl xÅɡ>Ëì ^•x ѨO_»¡#∞ (22:1, 2) ~°HO∆˜ Ѩ
|_ç#"å~°∞ (ZO*ÏÜü∞ KÕ™êÎ~∞° ) J#∞Éèqí ™êÎ~x° „ÑH¨ @õ # z=i r==$Hõ∆ Ѷ¨Å=ÚÅ∞
J^蕺ܫ∞O z„uã¨∞OÎ k! Éèí∞lOѨx`«∞Î#∞ (2:7)
U^À XHõ k<å#, ZÃÑã¶ Ü ‘ Ú« Å∞ r==$Hõ∆ Ѷ֨ ÏÅ#∞ u#QÀi#@ì~Ú`Õ, „¿Ñ=∞ *ÏfiÅ#∞
uiy "å~°∞ "≥eyOK«=Åã≤#"åÔ~· LO\Ï~°∞. ''[~ÚOK«∞@—— ([~ÚOz#) J<Õk ''ÔQez#——
J<Õ J~°q÷ ∞K«∞Û „w‰õΩ Ѩ^OŒ #∞O_ç =zÛOk.44 ''`å#∞#fl@∞ì `«#∞fl `å#∞ Hõ#∞Q˘x#
Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ q[Ü«∞=O`«=ÚQÍ rqOK«∞@Ü«∞x ^•x J~°O÷ .——45 D L`«~Î O° Ö’ "åi
`˘e „¿Ñ=∞ |ÖÏxfl ZÃÑã¶ Ü ‘ Ú« Å∞ ѨÙOAH˘#_»"∞≥ ÿ LO^Œx ã¨∂zã¨∞OÎ k.

=ÚyOѨÙ
=∞~À™êi, =∞#O TÇ≤ÏOz# ZÃÑ㶠∞¨ ã¨OѶ∞¨ ‰õÄ_çH‰õ Ωõ uiy =^•ÌO. áê~ Ωõ _»∞
L`«~Î O° K«kq =ÚyOK«QÍ „â’`«Å∞ ZÖÏ ã¨ÊOkOKå~°∞? K«i„`« iHÍ~°∞Ť „ѨHÍ~°O,
Pã≤Ü∂« J<Õ ~À=∂ ™ê„=∂[ºÑ¨Ù ~åROÖ’ ZÃÑ㶠∞¨ ã¨OѶ∞¨ O J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ∞ =∞OzH˜
|bÜ«∞"≥∞#ÿ â◊HQΘ Í Ñ¨x KÕãO≤ k. „ѨÉ∞íè "≥#· ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ ÃÇÏK«ÛiHõ#∞ f„=OQÍ (ã‘iÜ«∞ãπQÍ)
fã≤H˘x, Hõhã¨O H˘O`« HÍÅO =∞OzQÍ L#fl@∞ì <Õ#∞ PÖ’zOѨ QÀ~°`å#∞.
D L`«~Î O° „"åã≤ Z‰õΩ¯= HÍÅO QÆ_=» Hõ =ÚO^Õ _˘q∞+≤Ü∞« <£ K«xáÈÜ«∂_»∞, Ü≥∂Ǩ#∞
Ѩ~"° åã¨O#∞O_ç q_»∞^ŒÅ á⁄O^•_»∞. P<å\˜ ~°K~« Ú`«Å „ѨHÍ~°O, Ü≥∂Ǩ#∞ `«# =∞~°}
Ѩ_H» gõ ∞^Œ#∞#flѨC_»∞, ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° Å∞ XHõi<˘Hõ~∞° „¿Ñq∞OK«∞H˘#=Åã≤OkQÍ HÀ~å_»@.
''h=Ù =∂‰õΩ U^≥<· å „H˘`«Î ã¨OQÆu K≥ÑC¨ ——=∞x "å~°∞ PˆHÑ∆ }¨ `≥eÑ≤ Ü«ÚO_»~ˆ "≥∂. `«#
`˘e Ѩ„uHõ#∞ HÀ\ò KÕã∂¨ Î Ü≥∂Ǩ#∞ ["å|∞ ~Ú=fiQÆÅ_»∞, ''„Ñ≤ÜÚ« ÖÏ~å, "≥Ú^Œ\#∞O_ç
g∞‰õΩ#fl ѨÓ~°fiѨ٠P[˝<QÕ Íx „H˘`«Î P[˝#∞ <Õ#∞ g∞‰õΩ „"åÜ«Ú@ÖË^∞Œ † D ѨÓ~°fiѨ٠P[˝
g∞~°∞ qx# "åHõº"Õ∞ ... =∞#"≥ÚHõx<˘Hõ_∞» „¿Ñq∞OѨ=Öˇ##∞#k "≥Ú^Œ@#∞O_ç g∞~°∞
135
qx# =~°=Î ∂#"Õ∞QÆ^•—— (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 2:7† 3:11).
L`«~Î åÖ’¡ ZÃÑ㶠∞¨ ã¨OѶ∂¨ xH˜ „"åã≤# L`«~Î O° |Ǩï HõÅ`«ÃÑ@∞ì#^≥#· @∞ì <å‰õΩ
HõxÊã¨∞OÎ k, ZO^Œ∞HõO>Ë „ѨÉ∞íè =Ù#∞ ¿ãqOK«_O» Ö’ Jk <å‰õΩ#fl L^ÕâÌ ßÅ#∞ K«∂K«∞HÀ
=∞O@∞Ok. <Õ#∞ rqOKÕ =∂~°Oæ Ö’ <Õ<O≥ ^Œ∞‰õΩ rqã¨∞<Î åfl#∞. ^Õ=Ùx ¿ãqOK«_O» PKå~°OQÍ
ÖËHõ JÅ"å@∞ K˘Ñ¨C# [iˆQ^•? ÉÏ^躌 `« J<Õ ÉèÏ=O`À <Õ#∞ P~å^è#Œ KÕã∞¨ <Î åfl<å?
„Ѩ[Å∞ ##∞fl á⁄QÆ_∞» `«∞O\Ï~°∞ QÆ#∞Hõ <Õ#∞ ~Ú`«~∞° ʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ™êÎ<å? ÖËHõ <Õ#∞
PÜ«∞##∞ PÜ«∞# Ѩxx „¿Ñq∞Oz#O^Œ∞# ^Õ=Ùx P*˝‰Ωõ <Õ#∞ Ö’|_»`å<å?
QÆ∞O_≥ [|∞ƒ#∞ `≥eã≤H˘<ÕO`« Hõ+¨ìO P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞i U ã¨=∞㨺 LO_»^Œ∞.
P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞# P~ÀQͺxH˜ JO`« JáêÜ«∞Hõ~°"≥∞ÿ#k =∞ˆ~n LO_»^Œ∞.
֒Ѩ=ÚQÍ#∞#fl QÆ∞O_≥ ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞|_»#@ì~Ú`Õ, =∞~°}O `«Ñ¨Ê^Œ∞. ZÃѶã¨∞ ã¨OѶ¨∂xH˜
„"åÜ«∞|_ç# L`«Î~°O =∞#Ö’ „Ѩu XHõ¯x g∞^Œ ˆHHõ"Õã¨∞ÎOk: ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# QÆ∞O_≥
K≥H˜¯OQÆ∞‰õΩ Q˘Ñ¨Ê "≥·^Œ∞ºx ã¨O„ѨkOK«_®xH˜ ~Úk ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨=∞Ü«∞O!46
h=Ù h "≥Ú^Œ\ ˜ „¿Ñ=∞#∞ q_çz# J=HÍâ◊=ÚO^•? Jk =ÚkiáÈHõ=ÚO^Õ, –
ã¨=∞㨺 L#fl@ì~Ú`Õ, <Õ_Õ ^•xfl uiy "≥eyOK«∞H˘#_®xH˜ „áê~°OaèOK«∞!47

LѨ^Õâ◊‰õΩʼnõΩ, ã¨∞"åiΉõΩʼnõΩ <À@∞û

U_»∞ L`«~Î åÅ g∞^Œ ã¨∞"åiΉΩõ Å∞ J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ `≥eqQÆÅ ¿Ñ~°#¡ ∞ z„uOKå~°∞. ZÃÑ㶠∞¨
ã¨OѶ¨∞ L`«Î~åxH˜ ''`˘e „¿Ñ=∞,—— ''#=∞‡Hõ=ÚQÍ#∞O_çÜ«Ú Ö’@∞Ѩ_ç#,—— ''XHõ\ ˜ `«Ñ¨Ê
„Ѩuk,—— ''=∞~°}Hõ~°"≥∞ÿ# ֒ѨO,—— ''ǨÏh=¸<£ J~ÚáÈ~ÚOk!——
<å "≥∞~Ú<£ áê~ÚO@¡ H˘~°‰õΩ U_»∞ „Ѩ^è•# ã¨∂„`åÅ#∞ D áê~î°OÖ’#∞ `«~°∞"å`«
^•xÖ’#∞ <Õ#∞ LѨÜ≥∂yOKå#∞. =¸_»∞#∞O_ç J~Ú^Œ∞ áê~ÚO@¡ „Ѩã¨OQÆ âß„ã¨Î
q^è•<åxfl h=Ù J#∞ã¨iOK«=K«∞Û. J<ÕHõ=∞Ok ~°K«~Ú`«Å∞/=HõÎÅ∞ =O^Œ# =K«#=Ú
=~°‚# ѨiK«Ü«∞OÖ’#∞ ÃÇÏK«ÛiHõ "åQÍÌ#O =ÚyOѨÙÖ’#∞ LѨÜ≥∂yOz, L`«Î~°OÖ’x
„Ѩ^è•# ÉèÏQÍ<Õfl J=Ù\òÖˇ·<£ KÕ™êÎ~°∞. ZÃѶã¨∞ L`«Î~°OÖ’x =∞^茺 =K«#O ZÖÏ J=Ù\ò
Öˇ<· £ KÕÜ∞« =K«∞Û<À ~ÚHõ¯_» ~Ô O_»∞ L^•Ç¨Ï~°}Å∞<åfl~Ú: ''JOwHõiOK«∞@,—— ''<Õ~å~ÀѨ}
KÕÜ«Ú@,—— ''z"å@∞¡ ÃÑ@∞ì@——48† ''"≥∞ѨC,—— ''q=∞~°≈,—— ''PÖ’K«# K≥ѨC@.——49 JÖÏ\˜
J=Ù\òÖˇ·<£ûÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÆO ™ê^è•~°}OQÍ 2, 3, 6 =K«<åÅ`À#∞† Ô~O_»= ÉèÏQÆO
4= =K«#O† =¸_»= ÉèÏQÆO 5= =K«#O`À ã¨O|O^èŒO Hõey LO\Ï~Ú.
''U_»∞ ã¨OѶ∞¨ =ÚʼnõΩ L`«~Î åÅ∞——`À ã¨O|O^èOŒ Hõey 2:1–7#∞ LѨÜ∂≥ yOK«_O» `À
áê@∞ q"åǨÏOÖ’x „¿Ñ=∞ ZÖÏ Ñ¨Ù#s˚qOѨ KÕÜ«∞|_®Ö’ J<Õ ã¨O^Õâ◊OQÍ ~Úk
LѨÜ∂≥ yOK«=K«∞Û: ''Jyfl Hõ}Ïxfl uiy "≥eyOK«=KåÛ?—— PÖÏ\˜ ÉèÏ"åxfl LѨ^tÕ OK«
_®xH˜ q"åǨÏѨ٠„¿Ñ=∞‰õΩ#∞, P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞‰õΩ#∞ =∞^茺 QÆÅ áÈeHõ#∞
qã¨ÎiOѨ*ËÜ«Ú=Ú.

136
ã¨∂K«#Å∞
1
W`«~° L`«Î~åÅ∞ „ѨHõ@# „QÆO^äŒO JO`«\ ˜`À H͉õΩO_» "Õ~°∞QÍ ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ L`«Î~°O ѨOÑ≤#@∞¡ =∞#‰õΩ U
~°∞A=Ó ÖË^Œ∞. D áê~î°O H˘~°‰õΩ ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ L`«Î~°O K«^Œ∞=|_ç#@∞ì K«∂KåO. 2^Œ∂`«Å Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞iÎOѨÙ#∞
QÆ∂iÛ# K«~°Û#∞ K«∂_»∞. 3Leon Morris, Revelation, rev. ed., The Tyndale New Testament Com-
mentaries (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1987), 58. ZÃÑã ¶ ∞¨ #∞ Ü≥∂Ǩ#∞
`«# x"åã¨OQÍ KÕãH≤ ˘#fl HÍ~°}Ï# ‰õÄ_» JHõ¯_çH˜ L`«~Î O° `˘eQÍ „"åÜ«∞|_çÜÚ« O_»=K«∞Û – áœÅ∞ =ÚO^Œ∞QÍ [iyOz#>Ë.ì
4
ZÃѶã¨∞#∞ ™ê^è•~°}OQÍ#∞, _»Ü«∂<å QÆ∞_çx „Ѩ`ÕºHõOQÍ#∞ Z‰õΩ¯==∞Ok ~°K«~Ú`«Å∞ K≥ѨCHÀ^Œy#O`« ã¨=∞Ü«∂xfl
ˆH\Ï~ÚOKå~°∞. (1) „áêp# „ѨѨOK«OÖ’ ZÃѶã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`«#∞ |\˜ì (2) P Ѩ@ì}O g∞^Œ ZO`À ã¨=∂Kå~°O
ÅÉèíº=∞ø`«∞#fl ^•xfl |\˜ì ZÃѶã¨∞ g∞^Œ <å i=∂~°∞¯Å#∞ Ô~O_»∞ HÍ~°}ÏÅ#∞ |\˜ì ‰õΩ¡Ñ¨ÎO KÕâß#∞: (1) ɡ·aÅ∞ q^•º~°∞÷ʼnõΩ
HÍ~°º „QÆO^äŒO, ZÃѶã‘, 1 u"≥∂u Ѩ„uHõÅ∞ K«kq#ѨC_Õ ZÃѶã¨∞#∞ QÆ∂iÛ# ã¨O^Õâ◊O ÅÉèíº"≥∞ÿÜ«ÚO@∞Ok. (2) Ѩ@ì}O
Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ∆}ÏÅ∞ L`«Î~°O g∞^Œ Z‰õΩ¯= "≥Å∞QÆ∞#∞ „ѨHÍtOѨ*ËÜ«∞=Ù. 5Já⁄. 19:29, 31Ö’ Jk ''<å@Hõ âßÅ—— Jx
=∂„`«"Õ∞ K≥ѨÊ|_çOk. 6D tkäÖÏÅ∞ @s¯Ö’x Selcuk J<Õ KÀ@ L<åfl~Ú. 7ZÃѶã¨∞ L#fl KÀ@∞#∞ ''Pã≤Ü«∂Ö’x
U_»∞ ã¨OѶ¨∂Å∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨`å‡ã¨∞ nfiѨ=Ú—— J<Õ ^Õâ◊ Ѩ@OÖ’ K«∂_»∞. 8In 1:16 the NASB “held” Jx `«~°∞˚=∂
KÕã≤Ok J~Ú`Õ „w‰õΩ Ѩ^•xH˜ JHõ∆~å~°÷O “to have” (KJV K«∂_»∞). 9Morris, 59. 10U_»∞ #Hõ∆„`«=ÚÅ J~å÷xH˜
ã¨O|OkèOz# K«~°Û Ü≥ÚHõ¯ J~°÷O H˘~°‰õΩ ''=∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞x áÈe# XHõx—— J<Õ áê~î°OÖ’ K«∂_»∞. #Hõ∆„`åÅ∞ U^À XHõ
q^èŒOQÍ ™ê÷xHõ ã¨OѶ¨∂Å#∞ ã¨∂zã¨∞Î#fl@∞ì<åfl~Ú J<Õ f~å‡<åxH˜ =zÛ KÕ~°∞‰õΩ<åflO (P ™ê÷xHõ ã¨OѶ¨∞OÖ’x ã¨Éèí∞ºÅ∞).
11
ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ XˆH t~°ã∞¨ û „H©ã∞¨ Î (ZÃÑ㶠.‘ 1:22, 23† H˘Åã‘û. 1:18, 24). 12=∞#=Öˇ HÍHõ, XHõx JO`«~O° QÆOÖ’
Uq∞ LO^À „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 2:24, 25)† L^ÕÌâßÅ#∞ f~°∞Ê f~°ÛQÆÅ ™ê=∞~°÷ºO PÜ«∞#ˆH
LO@∞Ok. 131= =K«#OÖ’ ''^Œ∂`«—— UHõ =K«<åxfl ã¨∂zã¨∞OÎ k. Jk XˆH ™ê÷xHõ (ZÃÑ㶠∞¨ ) ã¨OѶ∂¨ xH˜ „áêux^躌 q∞ã¨∞OÎ k.
(Ѩ„uHõ) L`«Î~°=∞O`«\ ˜Ö’ „w‰õΩÖ’ UHõ =K«#"Õ∞ LOk. 14''h „H˜Ü«∞Å∞—— J<Õq =∞Oz ÖËHõ K≥_»¤ „H˜Ü«∞Å#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
15
Homer Hailey, Revelation: An Introduction and Commentary (Grand Rapids, Mich.: Baker
Book House, 1979), 120. 16The KJV has “patience.” This refers to “patient endurance.”
17
William Barclay, Letters to the Seven Churches (Philadelphia: Westminster Press, 1957),
22. 18''Ç≤Ï`«É’^è#
Œ ∞—— ã¨∂zOKÕ 2 u"≥∂u 1:13† f`«∞ 2:1 "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ÖËY# ÉèÏQÍÅ∞<åfl~Ú: ''Ç≤Ï`«—— JO>Ë P~ÀQƺHõ~"° ∞≥ #ÿ ,
|Å"≥∞#ÿ , [|∞ƒÖËx Jx J~°q÷ ∞ã¨∞OÎ k. 19„H˜Ü∂« HÍÅO q∞#Ǩ, „w‰õΩÖ’#∞, WOw¡+µ¨ Ö’#∞ J"Õ =∂@Å∞. 20''Já⁄ãÎ̈Å∞Å∞——
Jx K≥ѨC‰õΩ#fl"å~°∞ `«# Ü≥∂Qƺ`«Å#∞ |\˜ì ѨsH˜∆OѨ|_®¤~°∞ (Já⁄. 1:21, 22). Já⁄ã¨ÎÅ∞ʼnõΩ H˘O^Œ~°∞ "å~°ã¨∞Å=∞x
K≥ѨC‰õΩ<Õ"å~°∞<åfl~°∞, "åix ‰õÄ_» J^Õ JÖψQ ѨsH˜∆OK«=Åã≤Ü«ÚO@∞Ok.
21
ÃÑ~°æ=∞=Ú ã¨OѶ¨∞ L`«Î~åxfl K«k"Õ@ѨC_»∞ aÖÏ=Ú#∞ QÆ∂iÛ JkèHõOQÍ K≥ѨÊ|_»∞`«∞Ok. 22*Ï˝#`«`«fi"å^Œ=Ú
Ô~O_»∞, =¸_»∞ â◊`åÉÏÌÅÖ’ qã¨ÎiOzOk, J~Ú`Õ "≥Ú^Œ\ ˜ â◊`åÉÌѨ٠z=i ÉèÏQÆOÖ’ ^•x ã¨∂„`åÅ∞ LO_Õ~Ú – "å\˜x
áœÅ∞#∞, Ü≥∂Ǩ#∞#∞ ~ÚOHõ ~Ú`«~° „ÔH·ã¨Î= ~°K«~Ú`«Å∞ YO_çOKå~°∞. W`«~°∞ʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖËx *Ï˝#=Ú `«=∞ˆH
L#fl@∞ì *Ï˝#`«`fi« "å^Œ∞Å∞ JO\Ï~°∞. 23Earl F. Palmer, 1, 2, 3 John & Revelation, The Communicator’s
Commentary Series, vol. 12 (Dallas: Word Publishing, 1982), 126. Hippolytus J<Õ"å_»∞ ''ã¨OѶ¨∞
Ñ≤`~« ∞° _»∞—— Jx K≥ÑC¨ ‰õΩ<Õ"å_»∞ (^≥=· „¿Ñ~ˆ Ñ≤`O« HÍx „ÔHã· =Ψ ™êÇ≤Ï`åºxfl ~åã≤ Pk ã¨OѶ∂¨ xfl ÉÏQÍ „ѨÉÏè q`«O KÕã#≤ "åiÖ’
XHõ_∞» ). 24D ^À+¨O x[OQÍ hH˘ÖÏã¨∞#∞O_Õ =zÛO^À ÖË^À =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. hH˘ÖÏã¨∞ qâßfiã¨O#∞O_ç Ѩ_áç ÈÜ«∂_»x
H˘O^Œ~°∞ JO\Ï~°∞ =∞iH˘O^Œ~°∞ ÖË^Œx JO\Ï~°∞. 25Hailey, 121. 26''„¿Ñ=∞—— J<Õ Ñ¨^ŒO agape#∞O_ç `«~°∞˚=∂
KÕÜ«∞|_çOk (™êfi~°÷~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#, ã¨=∞~°Ê}`À ‰õÄ_ç# „¿Ñ=∞). „ÔH·ã¨Î= QÆ∞}QÆ}ÏÅÖ’ agape „¿Ñ=∞ =∞Ǩ Ѷ¨∞#"≥∞ÿ#k
(1 H˘iOnä. 13:13† H˘Åã‘û. 3:14). 27''q_çzu=x—— `«~°∞˚=∂ KÕÜ«∞|_ç# „w‰õΩ Ѩ^ŒO ''|bÜ«∞"≥∞ÿ#k† L`åûǨÏ=Ú`À
‰õÄ_ç# "åi „¿Ñ=∞#∞ "å~°∞ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ q_çzÃÑ\Ïì~°x Jk ã¨∂zã¨∞ÎOk.—— (Morris, 60). 28D ™ê÷xHõ ã¨OѶ¨∂xfl
„ѨÉèí∞=Ù "≥∞K«∞ÛH˘#_»OÖ’#∞, `«Ñ¨C K«∂Ѩ_»OÖ’#∞ ã¨O|O^èŒ=Ú#fl@∞ì#∞ – "åi Pã¨H˜Î q=∞i≈OKÕ ã≤÷uH˜ kQÆ*Ïi#@∞ì#∞
H˘O^Œ~°∞ ÉèÏqOKå~°∞. Wk x[=∞<Õk <å ã¨O^ÕǨÏO. ZO^Œ∞HõO>Ë „ѨÉèí∞=Ù "åi Pã¨H˜Îx "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞. J~Ú`Õ ã¨`«ºO
H˘~°ÔH·# =∞# „¿Ñ=∞ `«Ñ¨C Ѩ@ì_»O, q∞uq∞Oz q=∞i≈OK«_»O H͉õΩO_» K«∂K«∞HÀ"åe. 29„¿Ñ=∞ Z=i Ѩ@¡ – ^Õ=ÙxHÍ,
„H©ã¨∞ÎHÍ ÖËHõ ~Ú`«~° =∞#∞+¨µºÅHÍ (ã¨Ç¨Ï „ÔH·ã¨Î=ÙÅ`À KÕiÛ) ã¨∂zOK«_®xH˜ `«~°∞˚=∂^•~°∞Å∞ H˘xfl Ѩ^•Å#∞ KÕ~åÛ~°∞.
30
^Õ=ÙxH˜x, #~°∞ʼnõΩ#∞ ZÃѶã‘Ü«ÚÅ∞ Hõ#∞Ѩ~°z# „¿Ñ=∞ H˘O`«=~°‰õΩ Já⁄. 19Ö’ HõxÊã¨∞ÎOk. "å~°∞ `«=∞ =∂O„uHõ

137
ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ HÍeÛ"Õâß~°∞. ã¨∞"å~°Î "åºÑ¨HÍxH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_®¤~°∞ (10, 18–20 =K«<åÅ∞† ZÃѶã‘. 1:15† 6:24Å#∞
K«∂_»∞).
31
The New Testament in Modern English, ed. J. B. Phillips (New York: Macmillan Co.,
1958). 32''`«# x["≥∞#
ÿ ã¨OѶ∞¨ OQÍ „H©ã∞¨ KÎ Õ "å~°∞ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^Œ_O» xezáÈ`«∞Ok—— (J. W. Roberts, The Revela-
tion to John [The Apocalypse], The Living Word Commentary Series [Austin, Tex.: Sweet
Publishing Co., 1974], 11). ''nѨãOΨ ÉèÏxfl fã≤"™ Õ êÎ#<Õ^•xH˜—— ~Ú`«~° "åºMϺ<åÅ∞ ‰õÄ_» ~Ú=fi|_®¤~Ú. J~Ú`Õ
~Úk ÖËY<åxH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ LOk. <Õ_∞» U ã¨OѶ∞¨ =Ú ZÃÑ㶠∞¨ ã¨Å÷ OÖ’ ÖË^∞Œ . 33Richard Rogers, “Letters to the
Seven Churches, No. 1,” Video Series on Revelation 4 (Lubbock, Tex.: Sunset Extension De-
partment, 1990). 34#ÖÉè·ˇ ã¨O=`«û~åÅ∞ ÃÑ| · _ç# HÍÅOÖ’ L#fl ™ê÷xHõ ã¨OѶ∂¨ xH˜ L`«~Î O° „"åÜ«∞|_çOk. H˘O`«
HÍÅOQÍ „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞QÍ LO_ç#"åiH˜ ÃÇÏK«ÛiHõ KÕÜ∞« |_çOk. #∂`«#OQÍ =zÛ# „ÔHã· =Ψ ÙÖˇÜ · Ú« O>Ë, <˘H˜¯ ѨÅHõ_O» "Õ~∞° QÍ
LO_»=K«∞Û. 35POQÆO¡ Ö’ =¸_»∞ RÅ¡ áê~ÚO@¡#∞ Z=~°∞ Hõ#∞Q˘<åfl~À `≥eÜ«∞^Œ∞ (Remember, Repent, Repeat).
36
''nxfl *Ï˝ÑH¨ =õ ÚOK«∞HÀ—— ÖËHõ ''nxfl *Ï˝ÑH¨ =õ ÚOK«∞H˘O@∂ LO_»∞—— Jx `«~∞° =˚ ∂ KÕÜ∞« =K«∞Û. 37Pk ÉèÏ+¨Ö’ aorist
„H˜Ü∂« Ѩ^OŒ ~ÚHõ¯_» "å_»|_çOk. JO>Ë XHõ¯™êi [iy# HÍ~åºxfl ã¨∂zã¨∞OÎ k. áêѨO`À `≥Q`Æ O≥ ѨÙÅ∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞ûÖ’
[~°QÍe. 38Liddell and Scott’s Greek-English Lexicon, 25th ed., rev. and abr. (London: Clarendon
Press, 1892), s.v. “metanoia.” 39H˘O`«=∞Ok ~°K~« Ú`«Å∞ R#‰õΩ “Return” Jx LѨÜ∂ ≥ y™êÎ~∞° . 40g∞ „áêO`«OÖ’x
[#∞Å∞ `«=∞ „¿Ñ=∞#∞ =ºHõÑÎ ~¨ K° kÕ "Õ~∞° QÍ LO_»=K«∞Û. g∞ Ѩiã≤u÷ H˜ J#∞‰õÄÅѨ~∞° ÛHÀ.
41
"åiH˜ ~ÚO\˜=^ŒÌ Ñ≤Å¡Å∞#flѨC_»∞, XO@iQÍ ã¨=∞Ü«∞O QÆ_»Ñ¨=∞O\Ï#∞. 42D ÃÇÏK«ÛiHõ „ѨÉèí∞=Ù"åiH˜
„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. (L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, =∞`«Î~Ú 11:15† 13:43† =∂~°∞¯ 4:23† Å∂HÍ 14:35.) 43''Ѩ~°^≥·ã¨∞—— J<Õk áê~°ã‘Hõ
=¸ÅO#∞O_ç =zÛ#@∞ì ÉèÏqOѨ|_»∞`«∞Ok. áê~°ã‘Hõ ~åAÅ∞, Ѷ¨∞#∞Öˇ·#"åi LÖÏ¡ã¨Ñ¨Ù `À@Å∞ D Ѩ^•xH˜
=¸Å"≥∞ÿÜ«Ú<åfl~Ú. ÃãѨÓì[O\ò D Ѩ^•xfl U^≥#∞ `À@#∞ ã¨∂zOK«_®xH˜ LѨÜ≥∂yOzOk. WHõ¯_» Jk Ѩ~°Ö’HõѨÙ
`À@#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. =∂#= ã≤÷u ^Õ=Ùx „Ѩã¨#fl`«‰õΩ ѨÙ#~°∞^ŒúiOѨ|_ç# ã≤÷ux `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. 44„ѨHõ@#Ö’ D Ѩ^ŒO
H©ÅHõ"≥∞ÿ#^≥·Ü«ÚOk. 45Ray Summers, Worthy Is the Lamb (Nashville: Broadman Press, 1951),
112. 46^Õ=Ù_»∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl Ziy#"å_»∞ (~Ús‡Ü«∂ 17:10† 1 ~åAÅ∞ 8:39† 1 k#=$. 28:9† Å∂HÍ 16:15).
=∞# „áê~°÷# H©~°Î#. 139:23, 24Ö’x ^•g^Œ∞ „áê~°÷#=Öˇ LO_®e. 47*Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘x, =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok, uiy
KÕÜ«∞_»=∞<Õk =iÎOѨ*Ëã≤HÀ. ã¨OQÆ`«∞Å#∞ ã¨iKÕã¨∞H˘#_»O =∂~°∞=∞#ã¨∞ûÖ’ KÕ~°Û|_®¤~Ú (=∂#= ™ê^茺"≥∞ÿ#O`«=~°‰õΩ).
g∞ „â’`«ÅÖ’ H˘O^Œ~°∞ ã¨OѶ¨∞=Ú`À ã¨iѨ_»=Åã≤Ü«ÚO_»=K«∞Û (Já⁄. 8:22† Ü«∂HÀ|∞ 5:16). D áê~î°O „Ѩã¨OQÆOQÍ
LѨÜ≥∂yOz#@ì~Ú`Õ, ''D áê~î°O Z‰õΩ¯=QÍ „ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞ʼnõΩ HÍHõ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ L^ÕÌtOѨ|_çO^Œx K≥ѨC. „ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞Å#∞
„ѨÉèí∞=Ù‰õΩ Ö’|_»=∞x K≥ѨC (=∂~°∞¯ 16:15, 16).—— ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ Ö’|_®Åx <˘H˜¯ K≥ѨC (~À=∂ 6:3–6,
17, 18). 48John Risse, “Ephesus: The Real Loser,” The Book of Revelation Series, vol. 1,
Audiotapes (Abilene, Tex.: Southern Hills church of Christ, 1991). 49Jay Lockhart, “The
Letter to the Church at Ephesus,” Truth for Today (March 1988): 6-9.

i=Óº =∞iÜ«Ú K«~°Û H˘~°ÔH·# „Ѩâ◊flÅ∞

1. ZÃѶã¨∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ J„_»ãπ KÕã≤Ok ZO^Œ∞Hõx h=Ù
`«ÅOK«∞`å=Ù?
2. ZÃѶã¨∞ Ѩ@ì}Ïxfl QÆ∂iÛ h‰õΩ Uq∞ `≥Å∞ã¨∞? ZÃѶã¨∞ ã¨OѶ¨∞=Ú ZÖÏ
™ê÷Ñ≤OK«|_ç ZkyOk?
3. D L`«Î~°OÖ’x „H©ã¨∞Î =~°‚#‰õΩ ã¨O|OkèOz ZÃѶã¨∞Ö’x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ U Ô~O_»∞
ã¨OQÆ`«∞Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe?
4. ã¨OѶ∞¨ =ÚÅ =∞^躌 ÜÕ∞ã¨∞ ã¨OK«iã¨∞OÎ _»QÍ, h=٠Ǩ[~°Ü∞Õ º ™ê÷xHõ ã¨OѶ∞¨ OÖ’
PÜ«∞# K«∂KÕk U^Œx h=Ù `«Åã¨∞Î<åfl=Ù? Ju „áê=ÚYºOQÍ, PÜ«∞# h

138
 ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ Uq∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞?
5. ZÃѶã¨∞ ã¨OѶ¨∞OÖ’ "≥∞K«∞ÛHÀ^Œy# ^Õxx ÜÕ∞ã¨∞ K«∂Kå~°∞? D ÅHõ∆}ÏÅ∞
™ê÷xHõ ã¨OѶ¨∂Åxfl\˜H˜ J=ã¨~°"Õ∞<å?
6. hH˘ÖÏ~Ú`«∞Å∞ Z=~°∞?
7. ^Õx<À ^Õfi+≤Oz#O^Œ∞‰õΩ ZÃѶã¨∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ „ѨÉèí∞=Ù "≥∞K«∞ÛH˘#_»O h‰õΩ
qO`«QÍ LO^•? „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞QÍ =∞#O ^Õxfl ^Õfi+≤OKåe? =∞#O ^Õxfl ^Õfi+≤OѨ
‰õÄ_»^Œ∞?
8. ZÃѶã¨∞Ö’x ã¨OѶ¨∞O =∞Ozk JkèHõOQÍ KÕã≤<å, ''=∞~°}Hõ~°"≥∞ÿ# ^•x
^À+¨"Õ∞q∞?—— D ã¨=∞㨺 ZO^Œ∞‰õΩ f„="≥∞ÿ#k?
9. ''"≥Ú^Œ\ ˜ „¿Ñ=∞—— J<Õ „ѨÜ≥∂QÍxfl K«iÛOK«∞. q"åǨÏOÖ’ ''`˘e „¿Ñ=∞——
ZÖÏ\˜k? „ÔH·ã¨Î= rq`«OÖ’ ''`˘e „¿Ñ=∞—— Z\˜ì^≥·Ü«ÚO@∞Ok?
10. q"åǨÏOÖ’ QÍx, P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# rq`«OÖ’ QÍx ''`˘e „¿Ñ=∞Ö’x——
LÖÏ¡ã¨Ñ¨Ù f„=`« J#∞HÀ‰õΩO_» JÖψQ xezÜ«ÚO@∞O^•?
11. "å~°∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ#@ì~Ú`Õ, "åi nѨãOΨ ÉèÏxfl fã≤"™Õ êÎ##fl „ѨÉ∞íè =Ù
Ü≥ÚHõ¯ ÃÇÏK«ÛiHõ‰õΩ PÜ«∞# J~°÷"Õ∞=∞Ü«ÚºO@∞O^Œx h ÉèÏ=#?
12. „¿Ñ=∞ Ü≥ÚHõ¯ P xѨC Hõ}Ïxfl uiy "≥eyOK«_®xH˜ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ =¸_»∞
áêà◊√¡ "≥·^Œº"Õ∞q∞?
13. ''P "≥Ú^Œ\ ˜ „H˜Ü«∞Å∞—— KÕÜ«∞_®xH˜x ''„ѨÉèí∞=Ù#∞ ˆH=ÅO ¿ãqOK«_®xH˜x——
QÆÅ =º`åºã¨"Õ∞q∞?
14. ZÃѶã¨∞Ö’ ''[~ÚOz#"åiH˜—— „ѨÉèí∞=Ù KÕã≤# "åQÍÌ<åxfl K«iÛOK«∞.
15. L`«Î~åÅxfl\˜Ö’ ''|Ǩï HõÅ`«QÍ#∞#fl L`«Î~°=∞x—— ZÃѶã¨∞ ã¨OѶ¨∞ L`«Î~°O
ZO^Œ∞‰õΩ Ñ≤Å∞=|_çOk.

139