Wohnen

1. Wo und wie wohnen Sie?

2. Was für eine Wohnung wäre ideal für Sie?
3. Was sind die Vor- und Nachteile eines Einfamilienhauses?
4. Sind Sie zufrieden mit Ihrer Wohngegend? Warum (nicht)?
5. Kommen Sie gut mit Ihren Nachbarn aus?
6. Was meinen Sie, wie ist das Leben in einem Schülerwohnheim / Studentenwohnheim?

Wo und wie wohnen Sie?

 im Stadtzentrum / in der Innenstadt wohnen  a belvárosban lakik

 am Stadtrand  a város szélén
 ein Vorort von Budapest  Budapest elővárosa
 in der Gartenstadt  kertvárosban
 in einer Wohnsiedlung  lakótelepen
 in einem Altbau  régi házban
 ein renovierter Altbau  felújított régi építésű ház
 in einem Neubau  új építésű házban
 im Plattenhaus  panelházban
 im Hochhaus  emeletes házban
 im Einfamilienhaus  családi házban
 in einem Mehrfamilienhaus  társasházban
 in einem Reihenhaus  sorházban
 zur Miete wohnen  albérletben lakik
 eine Wohnung mieten  lakást bérel
 im Schülerwohnheim / im  kollégiumban
Studentenwohnheim
 im Erdgeschoss  a földszinten
 im zehnten Stock  a tizedik emeleten
 in einem zweistöckigen Haus  egy kétszintes házban
 in einer Zwei-Zimmer-Wohnung  egy kétszobás lakásban
 mit Balkon  erkéllyel
 mit Terrasse  terasszal
 ein kleiner Garten  kis kert
 keine Garage haben  nincsen garázs
 Fahrstuhl / Lift im Treppenhaus  lift a lépcsőházban
 Abstellraum für die Fahrräder  biciklitároló
 
 
Was für eine Wohnung wäre ideal für Sie?

 e Fünf-Zimmer-Wohnung  ötszobás lakás

 e Mietwohnung  bérlakás
 e Eigentumswohnung  saját tulajdonú lakás
 eine helle Wohnung  világos lakás
 mit geräumigen Zimmern  tágas szobákkal
 bunt gestrichene Wände  színesre festett falak
 r Parkettboden  parkettázott padló
 r Teppichboden  szőnyegpadló
 niedrige Nebenkosten  alacsony rezsiköltségek
 e Heizung  fűtés
 s Wasser  víz
 s Gas  gáz
 moderne Einrichtung  modern berendezés
 alte / klassische / neue Möbel  régi / klasszikus / új bútorok
 technisch gut ausgestattet  technikailag jól felszerelt
 moderne Küche  modern konyha
 elegantes Badezimmer  elegáns fürdőszoba
 die Duschkabine  tusolófülke
 eine große Badewanne  nagy fürdőkád
 viele Zimmerpflanzen  sok szobanövény
 große Fenster  nagy ablakok
 e Klimaanlage  légkondicionáló
 klimatisierte Wohnung  klimatizált / légkondis lakás
 
 

Was sind die Vor- und Nachteile eines Einfamilienhauses?

 ein eigenes Haus haben  saját háza van

 normalerweise größer als eine Wohnung  általában nagyobb, mint egy lakás
 keine Nachbarn  nincsenek szomszédok
 kein Lärm von den Nachbarn  nincsen lárma a szomszédok felől
 Man kann allein sein.  Egyedül lehet lenni.
 eine eigene Garage haben  saját garázsa van
 alles selbst entscheiden können  mindent maga dönthet el
 
 kostet viel mehr als eine Wohnung  sokkal többe kerül, mint egy lakás
 viel Arbeit um das Haus herum  sok a ház körüli munka
 Schnee räumen  havat hány
 Gartenarbeit machen müssen  kerti munkát kell végeznie
 alle Reparaturen selbst machen  az összes javítást maga végzi
 Die Nebenkosten sind höher.  Magasabbak a rezsiköltségek.
 
 

Sind Sie zufrieden mit Ihrer Wohngegend? Warum (nicht)?

 die Lage der Wohnung  a lakás fekvése / elhelyezkedése

 … liegt zentral  a központban van
 in der Nähe + G  valaminek a közelében
 nicht weit von + D  nem messze valamitől
 direkt neben der Schule der Kinder  közvetlenül a gyerekek iskolája mellett
 günstige Verkehrsverbindungen  kedvező közlekedési hálózat
 die Bushaltestelle in der Nähe  buszmegálló a közelben
 e U-Bahn-Station  metróállomás
 viel Grün  sok zöld
 ein Park mit Sitzbänken  park padokkal
 e Parkanlage, -n  park
 Bäume und Sträucher  fák és bokrok
 Spielplatz für die Kinder  játszótér a gyerekeknek
 gute Luft  jó levegő
 e Sicherheit  biztonság
 keine Angst haben, abends auf die Straßen zu  nem fél este kimenni az utcára
gehen
 kein großer Verkehr  nincsen nagy forgalom
 keine Fabriken in der Nähe  nincsenek gyárak a közelben
 ruhig und still  nyugodt és csendes
 

Kommen Sie gut mit Ihren Nachbarn aus?

 mit den Nachbarn gut auskommen  jól kijön a szomszédokkal

 sympathische Nachbarn haben  szimpatikus szomszédjai vannak
 hilfsbereite Nachbarn  segítőkész szomszédok
 die Nachbarn um Hilfe bitten  segítséget kér a szomszédoktól
 nette Leute  kedves emberek
 alles besprechen können  mindent meg tud beszélni
 
 viel Streit mit den Nachbarn  sok vita a szomszédokkal
 großen Lärm machen  hangoskodik, lármázik
 das Treppenhaus nicht reinigen  nem takarítják a lépcsőházat
 alles wissen wollen / neugierig sein  mindent tudni akar / kíváncsi
 zu gesprächig sein  túlságosan beszédes
 

Was meinen Sie, wie ist das Leben in einem Schülerwohnheim / Studentenwohnheim?

 spannend  izgalmas
 Man kann sich nie langweilen.  Soha nem lehet unatkozni.
 gute Stimmung  jó hangulat
 gemeinsam feiern  közösen bulizik
 große Partys  nagy bulik
 gute Freunde bekommen  jó barátokat szerez
 viele Leute kennen lernen  sok embert ismer meg
 zusammen lernen  együtt tanul
 bei den Hausaufgaben helfen  segít a házi feladatban
 sich gemeinsam vorbereiten  együtt készül
 
 ein kleines Zimmer teilen  egy kis szobán osztozik
 keine Privatsphäre haben  nincsen magánszférája
 nie allein sein können  nem tud egyedül lenni
 keine Ruhe haben  nincsen nyugalma
 einander stören  zavarják egymást
 Konflikte haben  konfliktusaik vannak
 sich nicht auf das Lernen konzentrieren  nem tud a tanulásra koncentrálni
können
 Das Essen ist schrecklich.  Borzalmas a koszt.
 sich nicht zu Hause fühlen  nem érzi otthon magát
 nicht so gemütlich, wie zu Hause  nem olyan otthonos
 sich den anderen anpassen müssen  alkalmazkodnia kell a többiekhez
 
 
Meine Fragen zum Thema:

Meine Wörter und Ausdrücke zum Thema

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eine kleine Wortschatzkontrolle / Wohnen

  a belvárosban lakik
 in einer Wohnsiedlung 
  panelházban
 im Erdgeschoss 
  a tizedik emeleten
 Fahrstuhl / Lift im Treppenhaus 
  világos lakás
 bunt gestrichene Wände 
  alacsony rezsiköltségek
 technisch gut ausgestattet 
  nagy fürdőkád
 kein Lärm von den Nachbarn 
 das Treppenhaus nicht reinigen 
  mindent maga dönthet el
 … liegt zentral 
  nincsenek gyárak a közelben
 günstige Verkehrsverbindungen 
  játszótér a gyerekeknek
  kollégiumban lakik
 sich den anderen anpassen müssen 