Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ABER means “but, however, nevertheless”. This is the standard “but” meaning, which
expresses information that contrasts with the first statement, but does not completely
contradict it.
SONDERN means “instead, on the contrary, but rather”. It indicates a contrast between
two things that are mutually exclusive, the first of which is expressed in the negative (so
you should look for a 'nicht' or 'kein' in the first half of the sentence). Again, the two
halves of the sentence must be mutually exclusive in order for you to use sondern.
1. Was ist richtig: ‘aber’ oder ‘sondern’?
1. Heute haben wir unseren Deutschkurs, ___________ wir sind nicht im Klassenzimmer.
2. Sie ist keine Professorin, _______________ nur Assistentin.
3. In Texas gibt es im Winter keinen Schnee (=snow), _________________ nur viel
Regen (=rain).
4. Heute ist das Wetter kalt, _________________ sonnig.
5. Er läuft nicht gern Ski, ________ er geht gern spazieren.
Ich kann nicht kommen, weil mein Auto kaputt ist. ( mein Auto ist --> kaputt )
Er sagt, dass ich zu spät gekommen bin. ( ich bin --> zu spät gekommen )
Ich glaube nicht, dass ich gut kochen kann. ( ich kann --> gut kochen )
Please note that the commas are required in German. The comma always occurs
immediately before the conjunction.
There are two pitfalls to be avoided here. One is forgetting to move the verb -- just pay
attention to the conjunction, and move the verb appropriately. But the other pitfall is
moving the WRONG verb: notice that in the part of the sentence BEFORE the
conjunction, the word order is completely normal. It’s only the part of the
sentence AFTER the conjunction that changes at all.
The last thing to add in are separable-prefixes. When a verb with a prefix is moved to the end of
the sentence, the separable prefix is reattached, e.g.
Er sagt, dass er den Wein mitbringt. ( er bringt --> den Wein mit )
Ich weiß nicht, ob er sein Zimmer aufräumt. ( er räumt --> sein Zimmer auf )
c. Wir müssen jetzt gehen. Der Film fängt in 20 Minuten an. (weil)
d. Es ist wichtig. Ich bringe Wein und Bier zur Party mit. (dass)
6. Join the sentences:
7.Machen Sie aus den zwei Sätzen einen neuen Satz. Benutzen Sie die Konjunktionen in Klammern, und
achten Sie auf die Wortstellung im neuen Satz.
a.
1. Uli und Jochen machen einen Spaziergang. Das Wetter ist so schön. (weil)
2. Uli ist glücklich. Seine kleine Schwester kommt nicht mit. (dass)
3. Gestern sind die zwei Freunde zu Hause geblieben. Es hat so stark geregnet. (weil)
5. Sie denken. Sie können morgen einkaufen gehen. (dass)
b.
1. Monika geht heute nicht zur Uni. Sie ist krank. (weil)
2. Manchmal möchte ich zu Hause bleiben. Ich bin eine gute Studentin. (aber)
3. Ich gehe zur Uni. Ich bin krank. (wenn)
4. Ich gehe immer gern zum Deutschkurs. Deutsch macht Spaß. (denn)
c.