Atal - Yoddha PDF

[dZ Mm_obL>
AQ>b `m{Öm
[dZ Mm_obL>
AQ>b `m{Öm
_yb b{IH$
`m{J{ÞÑ ]mbr
AZwdmX
odO`Hw$_ma amBª
gwdmg Xr[H$
oZ_mªU áH$meZ
ZmæMr, ogp¸H$_
_yb b{IH$ (A¨J¬{Or)” `m{J{ÞÑ ]mbr
áW_ g¨òH$aU A¨J¬{Or gZ³ 2003
AZwdmX Z{[mbr ” áW_ g¨òH$aU, gZ³ 2006
áH$meH$” oZ_mªU áH$meZ, ZmæMr, ogp¸H$_$&

áH$meZH$mb” áW_, gZ³ 2006
_yì`”
ISBN
_wÑH$ ” oZ_mªU \$m{Q>m{ A\$g{Q>,

JmÞVm{H$, ogp¸H$_
^yo_H$m
V[mB«b{ [·T>³Zbm¾ZwÊH$m{ am{MH$, odòV¦V a ododYVm[yUª H$Wmhë$b{

^naEH$m{ OrdZr ogp¸H$_H$m g]¢^ÞXm odoeïQ> gw[wÍhë$_Ý`{ EH$OZmH$m{
hm{$& odZ_¬Vm[ydªH$ `mÍm ámaæ^ JZwªhÿ²X¢ X¦·T>g¨H$ì[b{ ámâ bû` a áJoV
AoZ amÂ`H$m _w¼`_ÞÍr OòVm{ Jna_m_` [X_m AmogZ hÿZ{ Hw$am{ ECQ>m
qH$dXÞVrgah bm¾N>$&
`g [wòVH$_m OrdZrg±¨J¢ lr [dZ Mm_obL>H$m [¦ïR>^yo_ gmW¢ Chm²H$m
amOZ¢oVH$ áJoVH$m [XoM…hë$ [oZ g_modïQ> N>Z³$& `m{ ECQ>m odbjU AoZ
AmîM`ª_` íò»$ÌdH$m{ OrdZr` VÐ`hë$H$m{ b{ImOm{Img²J¢ ge»$ H$od a
CXma g÷X`r amOZroVk Ed¨ [`mªdaUodX³H$m{ ë$[_m gdªÍ [naoMV [dZ
Mm_obL>H$m{ AoÜVr` odîb{fU [oZ hm{$& _{am{ ^ZmB_m `m{ [wòVH$Ümam lr
Mm_obL>H$m{ íò»$ÌdH$m{ ododYVm[yUª [jhë$ ]ma{ AP Agb áH$mab{ ]wÃZ
goH$ÞN>$& H$g¢b{ [oZ lr Mm_obL>H$m{ AZw^d AoZ g¨Kfªhë$, gabVm AoZ
odZèrbVm, pòWaVm[yUª AmemdmXrVm, AoV kmZbm{bw[Vm, gÌ`H$m{ [W_m
oMÏmpòWaVm, X¦·T>g¨H$ì[ AoZ dmH³$[Qw>Vm]mQ> áMwa Hw$amhë$ og¸Z g¸N>Z³$&
lr `m{J{ÞÑ ]mbrÜmam b{oIEH$m{ Jar] AoZ Adh{obVhë$H$m
CÜmaH$VmªH$m{ gOrd AoZ ám{ÌgmhZ[yUª d¦VmÞVb{ ]hÿAm`mo_H$ íò»$ÌdH$m{
oMaáoVjrV OrdZrH$m{ Ì`m{ Amdî`H$Vm `gb{ [yUª Ja{H$m{ N>, Chm² gm²Mm{
ë$[_m áOmVÞÍH$m oh_m`Vr, Agr_ gæ^mdZmhë$_m odîdmg am¼Z{ l{ïR>
H$od _mÍ ZÊa AmãZm OZVmH$m oZodªdmX OZZ{Vm [oZ hÿZwhÿÞN>$&
S>r0 S>mSw>b, AmBª.E.Eg.

Am`w¸V Ed¨ goMd,
gyMZm Ed¨ OZ gæ[Hª$ od^mJ,
ogp¸H$_ gaH$ma$&
ám¹$WZ
^maVH$m{ `m{ 22Am£ amÂ`bmBª _w¼`_ÞÍr [dZ Mm_obL>b{ ""ogp¸H$_–[wï[hë$H$m{
gm_¬mÂ`'' ]ZmCZ{ g[Zm gm²ÁZwÊH$m{ N>$& AmãZm g[Zm AoZ g¨H$ì[]ma{ ]VmCZwhÿ²X¢
JmÞVm{H$pòWV o_ÞVm{H$Jm‹ _m hmoXªH$VmgohV ò[ïQ>d»$mH$m{ ë$[_m dmÏmmªbm[ JX¤ Chm²b{
^ßw^`m{ ""_{am{ EH$_mÍ g[Zm, _{am{ CÌH$Q> MmhZm, ogp¸H$_bmBª dmòVndH$ ë$[_m [wï[hë$H$m{
gm_¬mÂ` ]ZmCZ{ N>, ^maVr` AÞ` amÂ`hë$H$m{ VwbZm_m ogp¸H$_bmBª áW_ òWmZ Am{JQ³>Z{
amÂ` ]ZmCZw hm{$&'' g¨`m{JH¢$ Hw$am{ hm{, _w¼`_ÞÍrH$m{ gaH$mar Amdmg o_ÞVm{H$Jm‹H$m{ empäXH$
AWª ""[wï[hë$H$m{ S>m²·S>m'' hm{$& oZògÞX{h `m{ Amdmg h{Xmª [oZ Ì`òV¢ bm¾N>$& _¢b{ ^maVH$m
Y{a¢OZm _w¼`_ÞÍrH$m gaH$mar AmdmgH$m{ Adbm{H$Z JZ} gm¢^m¾` [mEH$m{ Nw> Va [wï[hë$H$m{
S>m²·S>mH$m{ gm¢ÞX`ªb{ ]{gr _m{ohV ÊH$m{ Nw>$& o_ÞVm{H$Jm‹ [w¾Z{ ]mQ>m{ a ]K£Mmhë$_m _mÍ gwÞXa \y$b
\$H¬${ H$m [mB²X¢ZZ³ Va AmdmgH$m AoVoW H$jhë$ [oZ gwë$oM[yUª T>‹_m gY£ gOmBEH$m hÿÞN>Z,³
Og_m AmOH$m{ ogp¸H$_{ OrdZH$m Y{a¢ [jhë$H$m [oZ a_mBbm{ á^md ò[ïQ> ë$[b{ X{¼Z
goH$ÞN>$&
Mm_obL> áÌ`{H$ jU AmãZm g[Zmhë$bmBª gmH$ma Vwì`mCZ áÌ`ÌZerb hwZwhÿÞN>$& òdòW
[nadVªZH$m{ MmhZm Chm²H$m{ á_wI AòÍ AoZ áOmVmpÞÍH$ [ÖoV hm{, Chm²H$m{ g]¢^ÞXm _w¼`
H$m`ªáUmbr AWH$ bJZerbVm Z¢ hm{$&
áW_ ^{Q>KmQ>H$m{ N>m[ dm á^md XrKªH$mobZ hÿÞN>$& OrdZ AoZ [nadVªZH$m{ oZpæV
Jæ^raVm[ydªH$ gam{H$ma am¼Z{ VÏdhë$H$m{ gwû_ AÝ``Zb{ [nadVªZ áoH¬$`mH$m{ em{Y, AÞd{fU,
odîb{fU a á`m{JÜmam áÌ`j ë$[_m oZîM` Z¢ _moZghë$_moW á^md [wé`mC²XN>$& `g¢H$m{
oZMm{·S>hë$]mQ> Mm_obL>OòVm òdàZÑïQ>mb{ gwYmahë$ ì`mCZMmhZwhÿÞN>$& OZoá` amOZ¢oVH$
Z{VmogV dmVmªbm[ JZ} gw`m{Jb{ JXmª Chm²H$m{ Amem, AmH$m¨jm AoZ ""Mm_obL> á^md''-H$m{
_m{hZrb{ ogp¸H$_{ OZVmH$m OrdZ_m ^Bah{H$m [nadVªZhë$]ma{ Jnham{ogV Adbm{H$Z JZª{
Adga OwZªg¸`m{$& `Ûo[ `m{ áoH¬$`m 1990 H$m{ XeH$H$m{ ewê_¢ X{oIZWmobEH$m{ oW`m{, OoV
]{bm òdàZÑïQ>m Mm_obL>b{ gm_moOH$, AmoWªH$ AoZ amOZ¢oVH$ Ag‹oVhë$H$m odêÖ AmãZm
OZ_wIr áOmVmpÞÍH$ odMmahë$bmBª dmòVodH$ë$[_m a{Im‰>Z JZª WmìZwÊH$m{ nW`m{$& `gH$m{
[naUm_ gmV dfª[oN> 2001 _m Chm²H$m{ JoVerb Z{V¦ÌdAÞVJªV ò[ïQ ë$[b{ X{Im[Zª Wmb{H$m{
AZw^d hÿÞN>$&
_Bª 2001 _m _{ar lr_Vr odO`mogV ogp¸H$_H$m{ ^¬_UH$mb_m AoZ [oN> gm_J¬r g¨H$bZ
JZª VWm em{Y[îMmV ogp¸H$_b{ ^maV amïQ®>_m ECQ>m [WáXeªH$H$m{ ^yo_H$m I{ìZg¸N> ^ß{ _{am{
odMma Xnabm{ hÿZ[wJ{H$m{ oW`m{$& `m{ ECQ>m `òVm{ amÂ` hm{ Ogb{ ode{f Jar [ydm}Ïma amÂ` AoZ
gm_mÞ` ë$[b{ ahb ^maVr` amÂ`hë$H$m{ [oZ Ý`mZ Am\w$oVa VmoZah{H$m{ N>$&
oXìbr]mgr AYªeVmäXr^ÞXm Y{a¢ g_`H$m{ EH$OZm b{IH$ VWm [ÍH$maH$m{ AmãZm{
í`mdgmo`H$ OrdZ_m _¢b{ ^maVH$m{ gm_moOH$ AoZ amOZ¢oVH$ KQ>ZmH¬$__m g¨b¾Z erfªòW
íò»$hë$ogV ^{Q>³ Z{ gmW¢ Chm²hë$bmBª Omß{ a ]wÃZ{ ode{f Adga [mEH$m{ Nw>$&
OoV]{bm _ `g [wòVH$H$m{ b{IZ áoH¬$`mH$m{ AÞÌòVa ogp¸H$__m AmEH$m{ oWE², ÌòV]{bm
H{$hr MmIbm¾Xm AoZ _hÏd[yUª KQ>Zmhë$ KoQ>V ÊH$m{ oW`m{$& Ì`g_Ý`{ ogp¸H$_b{ 26 Am£
amÂ` oXdg _ZmBah{H$m{ oW`m{$& `hr Adga_m _w¼`_ÞÍrb{ OwZ odpò_V [mZ} H$m_ JZw^ª `m{,
Ì`òVm{ H$m_ ^maVH$m Hw$Z¢ _w¼`_ÞÍrb{ oZîM` Z¢ JZ} oWEZZ³$& _Bª 16, 2001 H$m{ amÂ`
oXdgH$m{ Adga_m JmÞVm{H$ pòWV H$æ`woZQ>r ^dZ_m Chm²H$m{ ^mfU_m Odm\$X{hrVm VWm
[maXoeªVmH$m{ oXem_m Zm¢bm{ á`m{J JZw^ª EH$m{ oW`m{$& Chm²b{ ^mfU_m AmãZm{ áemgZH$m{ C[bpäY
AoZ Ag\$bVmH$m{ gyMr amoIoXZw^`m{ Hw$Z¢ Hw$am{ [oZ Am{P{b_m am¼Zw ÊZ$& OwZ j{Íhë$_m
ÍwoQ>hë$$ X{oIEH$m oWE, g\$bVm ámâ JZª goH$EH$m oWEZZ³, oZ”e¨H$m{M Ì`gbmBª òdrH$mZw^ª `m{
a ÍwoQ>hë$bmBª gwYmZª{ g¨H$ì[ [oZ JZw^ª `m{ VWm ôdï`H$m odH$mg H$m`ªH¬$__m OZVm]mQ>
gwPmCH$m{ [oZ Amem JZw^ª `m{$& H$oV[` ¼`moVámâ AWªemòÍr AoZ D$Omª ode{fkhë$H$m{
gh`m{J_m odH$mgH$m `m{OZmhë$ ]ZmCZ Chm²b{ `m{OZm Am`m{JH$m{ JR>ZH$m{ Km{fUm [oZ
JZw^ª `m{$& amÂ`H$m{ amOZ¢oVH$ AoZ AmoWªH$ T>m²MmbmBª g]b ]ZmCZ{ gmW¢ ahb ^maVogV
gæ]ÞY gwX¦·T> [mZ} AmãZm{ X¦pïQ>H$m{UbmBª AP ]b oXZwÊH$m{ oW`m{$&
ogp¸H$_H$m [ydª amÂ`[mb Mm¢Yar aUYra qghb{ ^ßw^`m{, ""_ ogp¸H$_bmBª á{_ JXªN>w AoZ
ogp¸H$_ _{am{ ÷X`_m gY£ ]ogahZ{N>$&'' `g]mQ> H{$ Hw$amH$m{ g‰>{V [mBÞN> ^Z{ ogp¸H$__m
amÂ`[mb a _w¼`_ÞÍr_mPH$m{ gm¢hmXª[yUª gæ]ÞY ^maVH$m AÞ` amÂ`hë$H$m oZpæV AmXeª
]ßg¸XN>$&
Ì`hr oXZ lr H{$XmaZmW gmhZr Z`m² amÂ`[mbH$m{ ë$[_m ogp¸H$_ AmCZwÊH$m{ oW`m{$&
e[W J¬hU[oN> amÂ`[mbogV _w¼`_ÞÍrÜmam amÂ`H$m áoVpïR>V íò»$hë$ AoZ dnaïR>
áemgH$hë$ogV [naM` JamB`m{$& [ohb{H$m{ amÂ`[mb^ÞXm o^ÞX¢ amOZ¢oVH$ Xb AoZ
odMmaYmam am¼Z{ XbÜmam _Zm{ZrV Ê Vm[oZ Z`m² amÂ`[mbb{ ogp¸H$_H$m amOZ¢oVH$
Z{Vm]mQ> `Wm{oMV gæ_mZ AoZ AmoVÐ` ámâ JZw^ª `m{$& lr [dZ Mm_obL>H$m{ odo^ß JR>]ÞYZ
gmW¢ amOZ¢oVH$ Xb ÊH$m{ H{$ÞÑ gaH$maogV gw_Ywa gæ]ÞYH$m{ oZpæV H$soVª_mZ Z¢ ah{H$m{ N>$&
AÞ`Í X{e^na oddmX_m ApìPEH$m{ AoZ hÏmw-h¢amZ [mZ} H{$ÞÑ-amÂ` gæ]ÞYH$m gÞX^ª_m [oZ
Mm_obL>H$m{ _YwaVm[yUª gæ]ÞY AZwH$aUr` X{oIEH$m{ N>>$&
_Bª 2001-_m ogp¸H$__m [ydm}Ïma j{Ír` amïQ®>_ËS>b g¨KH$m{ ECQ>m gæ_{bZ Am`m{OZm
JnaEH$m{ oW`m{, OwZ H$m`ªH$¬ _H$m{ CX³KmQ>Z VÌH$mbrZ bm{H$g^m AÝ`j Or.E_.gr. ]mbm`m{Jrb{
JZw^ª EH$m{ oW`m{$& [ydm}ÏmaH$m AoZ ^maVr` g¨gX³H$m áoVpïR>V OZáoVoZnYhë$bmBª gæ]m{oYV
JZwªhÿ²X¢ _w¼`_ÞÍrb{ [ydm}ÏmaH$m g_ò`máoV Jæ^raVm[ydªH$ odMma JZª gmW¢ `g j{ÍH$m{ empÞV
AoZ odH$mg gwoZpîMV JZªH$m oZpæV X{e AoZ `gH$m Z{Vmhë$b{ Y{a¢ Ý`mZ oXZ{
Amdî`H$Vm_moW Om{·S> oXZw^`m{$& `g _hÏd[yUª g¨gXr` gæ_{bZH$m{ á_wI odf` odH$mg
oW`m{$& [ydm}ÏmaH$m amÂ`hë$_Ý`{ ogp¸H$_H$m{ gdmªoYH$ odd{H$[yUª òda oW`m{ gmWgmW¢ [ydm}Ïma
oh_mbr j{Í_m ECQ>m empÞVÜr[H$m{ ë$[_m ogp¸H$_H$m{ `m{ gæ_{bZ_m ámXw^mªd ^`m{, Va `gH$m{
od[naV Aë$ amÂ`hë$b{ oZaÞVa AempÞV, odÑm{h AoZ CJ¬dmXH$m{ g_ò`mhë$H$m gm_Zm
Jnaah{H$m N>Z$³ &
g¨gmaH$m AoYH$më ^mJhë$_m [mnapòWoVH$s_m Y{a¢ joV ÊH$m{b{ _mZd AoZ [ew-[jrH$m{
ApòVÌd g_{V g‰>Q>J¬òV hÿZ[wJ{H$m{ N> Va [dZ Mm_obL>H$m{ ogp¸H$__m hna`m{ dZ ]·T>{a 4
áoVeVH$m{ d¦oÖ ÊH$m{ N>$& ogp¸H$_b{ ^maV a odîdbmBª AP Y{a¢ Wm{Hhë$$ oXZg¸Z{
gæ^mdZmhë$ NZ³>$& `r Hw$amhë$bmBª Mm_obL>b{ B_mÞXmar[ydªH$ odîdH$m{ Ý`mZ AmH$ofªV JamCZ{
á`mg_m bmoJahZwÊH$m{ N>$& ogp¸H$__m ÊH$m{ gwZmIar, [wVbr AoZ Am¢foY_ybH$ ]m{Q>-
odêdmhë$H$m{ odîdòVa_m VwbZm JXmª gdmªoYH$ ^ËS>ma ogp¸H$__m ÊH$m{ Wmhm [mBÞN>$& `hm²
^maVH$m{ gdm}ƒ [dªV oeIa H$ÅMZOL³>Km N> OwZ odîdH$m{ oh_mbr [dªV_mbmH$m{ Xm{óm{ gdm}ƒ
oeIa hm{$& `hm² Z{[mbr, b{àMm AoZ ^m{oQ>`m OmoVhë$H$m AoVna»$ odemb g_¦Ö gm¨òH¦$oVH$
[aæ[amhë$ [mBÞN>Z³ gmW¢ bm{H$ gmohÌ`_m doUªV AÞ` OZOmoVhë$ [oZ `hm² ]gm{]mgm{ JN>ªZ$³ &
Mm_obL>H$m{ ogp¸H$_, áH¦$oVH$m{ _hmZ C[hmab{ [na[yUª N> Va `m{^ÞXm [oZ _hmZ C[hma
hm{ áOmVÞÍ, OgH$m{ o]ë$dm am{o[E[oN> hÿH$mªCZ{ H$m_ hÿ²X¢N>$& AmãZm OZVmH$m oZoæV Chm²H$m{
g]¢^ÞXm Ry>bm{ C[hma áOmVÞÍH$m{ [wZ]ªhmbr hm{$&
`g ""áòVmdZm''-_m AmB[w¾Xm [¦ïR>hë$_m AmH$ma J¬hU JZ} KQ>ZmH¬$_H$m{ [naM` áòVwV
JZ} M{ïQ>m JnaEH$m{ N>, Va `r [¦ïR>hë$_m AöH$V Hw$amhë$ AmãZm amÂ` a OZVmH$m{ oZpæV
g[Zmhë$bmBª gmH$ma [mZ} EH$OZm íò»$H$m{ OrdZr` BoVd¦Ïm _mÍ hm{BZ$& dmòVd_m `m{ Chm²H$m{
amOZ¢oVH$ `mÍmH$m{ áòVmdZm hm{, OwZ amOZ¢oVH$ `mÍm Mmoh² oZaÞVa AoK ]o·T>ah{N>$& `m{ EH$bm{
`mÍrH$m{{ `mÍm oZîM` hm{BZ$& `g `wdm amÂ`_m Y{a¢ íò»$hë$ `òVm [oZ N>Z³ Ogb{ ^maVH$m
EH$OZm `wdm _w¼`_ÞÍr lr Mm_obL>ogV `m{ `mÍm_m gm_{b hÿZ MmhÞN>Z$³ &
`m{ [wòVH$ [mR>H$g_j áòVwV JXmª _{am{ Aì[kVmH$m{ H$maUb{ Hw$Z¢ ÍwQ>r hÿZJE_m _ `gH$m{
oOæ_{dmar dhZ JZ}N>w $& _ lr_Vr Q>rH$m_m`mOr (Mm_obL>H$s Y_ª[ÌZr), lr Ame]hmXwa
Mm_obL>, lr_Vr AmemamZr Mm_obL> (Mm_obL>H$m o[Vm AoZ _mVm) AoZ ogp¸H$_H$m AZ{H$m£
_hmZw^dhë$áoV hmoXªH$ YÞ`dmX áH$Q> JZª MmhÞNw>$& _bmBª Y{a¢ bm_m{ AÞVdmªVmª AoZ g_`
oXEa `m{ [wòVH$H$m{ AmH$ma J¬hU JZª gh`m{J [wé`mCZw ÊH$m{_m _ dòVwV” gr.]r.H$mH$sª bJm`V
odYm`H$dJª gmW¢ dnaïR> Zm{H$aemh, [ÍH$ma AoZ áoVpïR>V ZmJnaH$dJªáoV Am^ma áH$Q>
JXªN>w $& `r_Ý`{ H$oVOZmb{ _bmBª odf`-dòVw_moW áH$me [mZ} áb{I AmoX [oZ C[bäY
JamBoXZw ÊH$m{ oW`m{$& _ ""BpÞS>`m Qw>S>'{ '-H$m H$[r EoS>Q>a Om{Eb amBª AoZ ]r.[r.amBªbmBª
gæ[yUª [mËSw>obo[H$m{ ""H$[r EoS>oQ>‹''-H$m{ l_gmÝ` ^ma obBoXZwÊH$m{_m hmoXªH$ Am^ma áH$Q>
JXªN>w $& _ ode{f Am^ma áH$Q> JXªN>w Odmhabmb Z{hë$ odîdodÛmb`H$m ám{\${ ga _h{ÞÑ
[r.bm_máoV gmW¢ áH$meH$ Za{ÞÑ Hw$_maáoV Ogb{ _bmBª `m{ ám{O{¸Q> J¬hU JZª á{aUm áXmZ
Ja{H$m oWE$& _bmBª Amem N>, `gb{ JXmª ogp¸H$_ogV _{am{ áJm·T> a òWm`r gæ]ÞY ]ZrahZ{N>$&
`m{J{ÞÑ ]mbr
_ÞVí`
gæ_mZZr` S>m0 [dZ Mm_obL> _hmZ X{e ^maVH$m OZg_wXm` _mP lÖmgohV gæ]m{YZ
JnaZ{ íò»$ÌdH$m{ Zm_ hm{, gmW¢ Chm²H$m{ Zm_H$m{ gwdmg AÞVamªpïQ®>` òVa_m [oZ MoMªV íò»$H$m{
ë$[_m \¢$obEa JEH$m{ N>$& Chm²H$m{ bm{^Zr` íò»$Ìd a áogoÖH$m{ Ma_m{ÌH$fªb{ á^modV `m{
[wòVH$H$m _yb b{IH$ lr `m{J{ÞÑ ]mbrb{ 2003 gmb_m Z¢ [wòVH$ áH$me_m ì`mEH$m hÿZ$³ & Chm²H$m{
o_ohZ{V a gr[b{ V`ma ÊH$m{ `m{ [wòVH$ odo^ß H$_ªogV gæ]nÞYV g]¢H$m oZpæV á{aUmH$m óm{V
]ß{ Hw$am_m _ gh_V Nw>$& Va _w¼`_ÞÍr Mm_obL> _hm{X`H$m{ OZOrdZogV gm{P¢ gæ]ÞY am¼Z{
odf`hë$]ma{ E{oVhmogH$ _hÏdH$m Hw$amhë$, C[bpäY a KQ>Zm ode{fH$m H$oV[` á^md AoZ VÐ`hë$
_yb [wòVH$_m Nw>Q>³ Z JEH$mb{ JXmª AZwdmX H$m`ª_m >Ý`mZ oXBEH$m NZ³> & _yb [wòVH$H$m{ áH$meZ
AdoY AoK Nw>Q>³ Z JEH$m H$oV[` á_wI VÐ`hë$ `hm² Jm²òZ{ H$m_ ÊH$m{ N>, AÞ` g]¢ Hw$amhë$
`WmdV³ amoIEH$m N>Z³$& S>m0[dZ Mm_obL>H$m{ Z{V¦Ìd_m ogp¸H$_b{ g_`H$m{ MH¬$g²J¢
C[bpäYhë$H$m{ gyMr odòVma Ja{H$m{ Ja{H$¢ X{oIÞN>$& `m{ [wòVH$ áH$moeV Ê[oN> [oZ AZ{H$m£
C[bpäYhë$ ogp¸H$_{ OZVmb{ [mEH$m hÿZmb{ H{$hr _w¼` C[bpäYhë$H$m oddaU [mR>H$dJªH$m
oZpæV `g [wòVH$H$m AÞV_m [naoeïQ> ]ZmBª amoIEH$m N>Z$³ &
áòVwV [wòVH$_m S>m0[dZ Mm_obL>H$m{ OrdZr` AmöeH$ VÐ`hë$]ma{ áH$me [mnaEH$m{ N> AoZ
ogp¸H$_ a ogp¸H$_{ OZOrdZ, odJV a dVª_mZH$m amOZ¢oVH$ CVma-M·T>mC, áOmVÞÍH$m{
[wZ]ªhmbr a á`m{J, _w¼`_ÞÍr Mm_obL>b{ ogp¸H$_ a ogp¸H$_{hë$H$m{ _mZogH$, AmÝ`mpÌ_H$ AoZ
^m¢oVH$ gwI-gæ[ßVm a áJoVbmBª [amH$mïR>m_m [wé`mCZ{ AmXeª ZroV a g[Zmhë$ogV gæ]pÞYV
N>$&
ogp¸H$_H$m Wm²Vr_m ah{H$m g]¢Ogm{ á_wI _mJhë$ _w¼`_ÞÍr Mm_obL>H$m gÌá`mg_m [yUª
^BgH{$H$m N>Z$³ & A] H{$ÞÑ gaH$ma]mQ> oT>bm{-oN>Q>m{ [mCZ[Z} EH$-XwBdQ>m _mJhë$ _mÍ¢ ]m²H$s ah{H$m{
N>$& `gWª Chm²b{ A] odîdH$m odH$ogV _wbwH$hë$V\ª$ AmãZm Ý`mZ H{$pÞÑV JX¤ ogp¸H$_bmBª
d¢nîdH$aUH$m{ oXemoVa CÞ_wI JamCZ AJ¬ga ^Bah{H$m{ ]m{Y hÿÞN>$&
odam{Yrhë$H$m ^ZmB_m _w¼`_ÞÍr [dZ Mm_obL>b{ g\$bVm hmogb Ja{H$m Y{aOgm{ _mJhë$
[wamZ¢ _mJhë$ hÿZ³ ^ß{ JN>ªZ³$& Va `wÖ ewê JZwª a `wÖ oOÌZw_m Ry>bm{ AÞVa N>$& `wÖ_m
g{ZmZm`H$H$m{ aUH$m¢eb, AZw^d a [amH¬$_Ümam Z¢ `wÖ odO{Vm hÿZ{hÿZmb{ `gH$m{ gæ[yUª l{` [oZ
g{ZmZm`H$bmBª Z¢ OmÞN>$& Ì`gWª odam{Yrhë$b{ AmãZm{ Xw]ªbVmbmBª bwH$mCZw ^ÞXm AmãZm{
[amO`bmBª òdrH$mZwª CoMV X{oIÞN>$& Hw$Z¢ [oZ OZohVH$m _wX³XmbmBª Xm{]mQ>m{_m bJ{a Ab[Í [mZwª
OZáoVoZoYH$m{ g]¢^ÞXm Ry>bm{ A[amY hm{$& `hr X¦pïQ>b{ [oZ Ab[Í [a{H$m _mJhë$ `Wm{oMV³
òWmZ_m bJ{a [yUª JamCZw g¸Zw, Þ`m` áXmZ JZªg¸Zw, òdmo^_mZ ]MmBªoXZg¸Zw _w¼`_ÞÍr
Mm_obL>H$m{ odoeïQ> Z{V¦Ìd JwUH$m{ [naMm`H$ hÿZJEH$m{ N>$& g]¢ òVaH$m OZJUbmBª Am\y$g²J¢ obEa
oh²·S>Z{ Chm²H$m{ g¨H$ì[ a B_mZXma á`mgb{ JXmª Chm² lÖmH$m [mÍ hÿZ^w EH$m{ N>$& áÌ`{H$ Adga_m
OrdZm{[`m{Jr Hw$amhë$ Ja{a _mJªXeH$ ]ß{ Chm²H$m{ e¢br AZwH$aU`m{¾` AH$m} [j hm{$& amOZ¢oVH$
AdgadmoXVmbmBª ZJË` R>mZ{a í`dhmnaH$ ë$[_m Jar][jr` ZroV oZaÞVa Adbæ]Z JnaahZw
ÊH$mb{ Chm²H$m{ amOZ¢oVH$ XeªZ_m oZ¸Ia[Zm X{oIEH$m{ N>$&
amOZ¢oVH$ XmC[{M a odam{YH$m{ oZpæV odam{Y JZ¤[Z} áoV[jrH$m{ Hw$ËR>mX{oI Chm² Am{^mZm{
òWmZ_m AmgrZ hÿZwhÿÞN>$& odo^ß Adga_m amïQ®>H$m H{$pÞÑ` _ÞÍrJU AoZ amÂ`[mb _hm{X` gmW¢
odoeïQ> [XmoYH$mardJªb{ _w¼`_ÞÍr Mm_obL> AoZ amÂ`H$m ododY j{Í_m ÊH$m odH$mg]ma{ áe¨gm
Ja{H$m N>Z$³ & Va AodH$ogV ê¾U _mZogH$ òVaH$m áoV[jrhë$b{ `òVm Hw$amhë$ [MmCZ gH{$H$m
N>¢ZZ³$& S>m0[dZ Mm_obL> EgS>rE\$ gaH$ma JR>Z JZª^ÞXm [ohb{H$m{ gaH$ma_m EH$OZm _ÞÍrH$m{
ë$[_m hÿZwhÿ²Xm AmãZ¢ gaH$maH$m{ ghH$_u _ÞÍrJUH$m{ OZVmhë$áoV O·S>Vm, A_mZdr` í`dhmab{
JXmª Chm²bmBª gmö¢ AmhV³ Vwì`mEH$m{ oW`m{, CZrhë$H$m g¨JV_m ]òZ[Z} dmÝ`Vmb{ Am\¢$o^Í
A[amY]m{Yb{ o[pìgZwÊH$m{ oW`m{$& AmO [oZ áoV[jrhë$H$m{ Ì`hr odMmaYmam a O·S>Vmb{ ^naEH$m{
_Zm{^mdb{ JXmª Chm² oIß hÿZwhÿÞN>$& Va Ì`òVm{ oX¸H$bm¾Xm{ íò»$hë$H$m{ Xw^mªdZm[yUª Hw$amhë$_m
Ý`mZ ZoXEa Chm² oZaÞVa AoK ]o·T>ahZw ÊH$m{ N>$& Chm²H$m{ amOZ¢oVH$ odMmaYmam a emarnaH$-
_mZogH$ l_b{ JXmª AmO ogp¸H$_ amïQ®>H$m{ odH$ogV amÂ`H$m{ ë$[_m òWmo[V ÊH$m{ N>$& Chm²H$m{
H{$hr á{aH$ odMmahë$ `hm² am¼Z{ AZw_oV MmhÞNw> -
""_{am{ amOZroV ^Z{H$m{ Zd-oZ_mªUH$m{ amOZroV hm{, _¢b{ Oohb{ [oZ gH$mamÌ_H$VmH$m{ oZpæV
amOZroV Ja{H$m{ Nw> AoZ am_¬¬m{H$m{ bmoJ amOZroV Ja{H$m{ Nw>, hm_r _mZd g¨gmYZ a áH¦$oVbmBª
EH$mH$ma JamEa odH$mg JZª MmhÞN>m£ & hm_r g¨gmaH$m OwZ¢ MwZm¢VrbmBª [oZ P{ìZg¸Z{ _mZd
g¨gmYZ V`ma [mZª MmhÞN>m$£ & `gWª AmãZm{ _mobH$ Am\¢$ hÿZ[Z} oejmH$m{ [ohbm{ eVª hÿZw[N>ª ^ß{
_{am{ odMma N>$& Agb oeûmmb{ g]¢H$m{ ôdï` oZYmªaU JZ} hÿZmb{ `òVm{ gæd{XZerb odf`bmBª
H$g¢b{ [oZ amOZroVH$aU JZwªhÿ²X¢Z &
ogp¸H$_ gmW¢ ^maV_m O]gæ_ [ydmªJ¬haohV amOZroV hÿ²X¢Z, V]gæ_ odH$mg hÿZg¸X¢Z$&
hm_r [ydmªJ¬haohV amOZroV JZª MmhÞN>m$£ &
OrdZbmBª g¨Kfª _mß{ í`p¸V g\$b hÿÞN> -[dZ Mm_obL> OòVm{$& _ IV_ ÊH$m{ Ê
ogp¸H$_ `òVm{ hÿZ{ oWEZ$& hm_¬m{ g¨Kfªb{ JXmª AmO ogp¸H$_ Y{a¢ AoK ]·T>{H$m{ N>$& _ H$ohb{ [oZ
Pw¸X¢ ZPw¸Z{ ogp¸H$_H$m{ N>m{am{ [dZ Mm_obL>OòV¢ `wdmhë$ `hm² OpÞ_Zw[N>$ª &''
_YwaVmb{ ^naEH$m{ Chm²H$m{ gm¢æ` íò»$Ìdg²J¢ OZVmH$m{ oMÏmbmBª á^modV [mar CÏm{oOV
JZªg¸Z{ í`m¼`mZXmVmH$m{ ë$[_m [oZ Chm² [naoMV hÿZwhÿÞN>$& gÏmmH$m{ oZpæV [nadVªZ ZÊa,
áOmVÞÍH$m{ Aå`mg JZª [nadVªZ ì`mCZwhÿZ{ _w¼`_ÞÍr Mm_obL>H$m{ X¦·T> AmÌ_]bb{ JXmª [oZ
empÞV a g_¦oÖH$m{ AH$m} [`mª` ogp¸H$_ amÂ` hÿZgH{$H$m{ N>$& Hw$ohEH$m{ a odfmbw ^mJbmBª H$mQ>{a
ã`m²¸Z g¸Zw[N>ª ^ßg¸Z{ Chm²H$m{ odMmab{ AZwemgZoá`Vm, B_mZXmnaVm a Om{oI_ CR>mCZ g¸Z{
j_VmbmBª BöJV JN>$ª &
_w¼`_ÞÍr S>m0[dZ Mm_obL>H$m{ H$m`ªe¢br, OrdZ C[`m{Jr ág‹hë$, Agr_ gæ^mdZmhë$b{
^naEH$m g[Zmhë$ ]ma{ b{oIZ a _wì`m‰>Z hÿZ ]m²H$s Z¢ N>$& gmW¢ Chm² òd`¨b{ AmãZm AZw^dhë$
Y{a¢dQ>m R>{brH$m ë$[_m oXZ [oZ ]m²H$s Z¢ N>$& `Ûo[ Chm²H$m AZw^d a odMmahë$ odo^ß R>{brhë$_m
í`m¼`mZH$m ë$[_m ^Z{ g¨J¬ohV ÊH$m N>Z³$&
`m{ [wòVH$bmBª V`ma [mXmª VÐ`hë$H$m{ g¨J¬h, gëm{YZ AoZ ode{f gwPmdhë$ áXmZ JZw^ª Ea
[wòVH$H$m{ _hÏdbmBª AP ]·T>mCZ{ oXem_m gh`m{JH$m{ oZpæV lr drê ]m‹X{báoV H¦$VkVm áH$Q>
JXªN>w $& áòVwV [wòVH$bmBª AZwdmX JZ} H$m`ª_m lr gwdmg Xr[H$b{ g_mZë$à_m [nal_ JZw^ª EH$m{ N>,
hm_¬m{ g¨`w»$ á`mgb{ JXmª AmO `m{ _hÏd[yUª [wòVH$ [mR>H$hë$ g_ûm AmCZ g¸`m{$& gmW¢ `g
[wòVH$H$m _yb b{IH$ lr `m{J{ÞÑ ]mbráoV AZwdmX AZw_oVH$m{ oZpæV hmoXªH$ YÞ`dmX áH$Q>
JXªN>w $& _w¼`_ÞÍr S>m0[dZ Mm_obL> ogp¸H$_{hë$H$m oZpæV _mÍ ZÊa bmIm£ ^maVr` AoZ
odX{eH$m ]m¢oÖH$ O_mV³H$m oZpæV [oZ lÖmH$m [mÍ hÿZwhÿÞN>$& lÖmg²J¢ Chm²_moW Ry>bm{ AmòWm a
OZgmYmaUX{oI obEa ]m¢oÖH$ AZw`m`rhë$H$m{ O_mV³ [oZ N>$& _yb [wòVH$ ""S>{naL> Qw> ]r oS>\$a{ÞQ³>''
bmBª AZwdmX JZ} AZw_oV oXZwÊH$m{_m _w¼`_ÞÍr S>m0[dZ Mm_obL>áoV _ AVrd AZwJ¦ohV Nw>$&
`m{ [wòVH$_m AmãZm{ H$m`ª^ma WàZ [mEH$m{_m _ Am\¢$ [oZ gæ_moZV ÊH$m{ AZw^db{ Am‡moXV
ÊH$m{ Nw>$&
odO`Hw$_ma amBª
1
`mL>JmL>H$m{ oH$em{a
9 g{àQ>{æ]a 1992$& ogo¹$_ odYmZg^mH$m{ eyÞ`H$mb$& 32 gXò`hë$H$m{ odYmZg^m_m

EH$_mÍ od[jr gXò`b{ OZohVogV gæ]pÞYV _hÏd[yUª odf` ]ma{ MMmª JZª odYmZg^m
AÝ`jbmBª AmãZm{ Hw$am am¼Z{ AZw_oV _m¾N>Z³$& gXZH$m{ eyÞ`H$mb_m OZohVH$m{ oZpæV ]m{ìZ{
AZw_oV ám`” g]¢b{ [mC²N>Z>³ $& Va odYmZg^m AÝ`jb{ EH$_mÍ od[jrbmBª AmãZm{ Hw$am am¼Z{
odZ_¬ AZwam{YbmBª AÞ`m`[ydªH$ òdrH¦$oV oX²X¢Z>Z$³ & `gar òdrH¦$oV ZoXZ{ odYmZg^m
AÝ`jH$m{ AZwhma _obZ a Aghm` X{oIÞN>, hÿZg¸N> `m{ CZH$m{ AmãZm{ AS>mZ oWEZ, H$g¢b{
CZbmBª Ì`gm{ JZª dmÝ` JamEH$m{ OòVm{ g]¢b{ AZw^d Jnaah{H$m hÿÞN>Z$³ &
odYmZg^m AÝ`jH$m{ `òVm{ AS>mZb{ JXmª gXZ_m oZòVäY dmVmdaU g¦pïQ> hÿÞN>$& Y{a¢
dfªX{oI od[jr eyÞ` gXZ MobahH$m{ oW`m{, ECQ>m [mQ>uH$m{ oZaL³>H$y e EH$N>Í emgZ_m `r
EH$OZm od[jr áoVoZoYb{ H{$ JZª g¸bmZ³ a ! gXZ_m C[pòWV gÏmmYmar [jH$m gXò`hë$,
odYmZg^m H$j_m V¢ZmW JnaEH$m gaH$mar H$_ªMmardJª a gXZH$m{ H$m`ªdmhr h{Zª AmCZ{hë$
áoVoH¬$`mdhrZ Êa _wH$XeªH$ ]ÞN>Z$³ & Va Vr g]¢OZm XeªH$hë$ oZame a ^mdeyÞ` Êa
Q>m{ìhmBªah{H$m{ g_`_m EH$_mÍ od[jr áoVoZoYb{ AmãZm{ H$m{Q>H$m{ Jm{Or]mQ> g]¢b{ X{¼Z{Jar
ECQ>m _m{_]Ïmr oP¸N>Z$³ & ahb odYmZg^mH$m EH$VrgOZm gXò`hë$ _yoVªdV³ N>Z,³ _m{_]Ïmr
oZH$mb{H$m{ X{I{a CZrhë$H$m{ AZwhma_m Hw$VyhbH$m{ ^md EH$mEH$ Zm¢ÁZ WmìN> & EH$_mÍ od[jr
gXò`b{ Jm{Or_m hmV hmb{a \{$na _m{_]Ïmr ]mìZbmBª _moMg oZH$mìN>Z³, _moMgb{ _m{_]Ïmr
gìH$mC²N>Z³ AoZ AmãZm{ òWmZ]mQ> CR>{a ]ìX¢ Ja{H$m{ CÂ`mbm{ _m{_]Ïmr obEa X¦·T>Vm[yUª H$X_
MmìX¢ odYmZg^m H$jH$m{ gæ[yUª ^mJ_m [naH¬$_m JZª WmìN>Z³ & áÌ`{H$ odYm`H$H$m X¦pïQ>b{
_m{_]Ïmr ]m{H${ a [naH¬$_m JZ} od[jrbmBª [N>³`mCZ WmìN>Z$³ & Vr od[jr gXò`b{ _m{_]ÏmrH$m{
ghm`Vmb{ `VmCoV Mma¢oVa H{$hr Im{O{ P£ JN>ªZ,³ Q>{]b-Mm¢H$s bJm`V ^w²BoVa [oZ CZH$m{
X¦pïQ>b{ Hw$Z¢ Hw$amH$m{ Im{Or Jnaah{H$m{ ^mZ hÿÞN>$& CZb{ _m{_]ÏmrH$m{ ghm`Vmb{ odYmZg^m
H$jo^Í Hw$Z¢ _yì`dmZ dòVw Im{Orah{H$m OòVm X{oIÞN>Z$³ & Ì`g[oN> EH$bm{ od[jr gXò`H$m{
_{KJOªZgah AmdmO odYmZg^mH$m{ H$j_m áoVÝdoZV hÿÞN>$& CZb{ g_J¬ gXZbmBª I]aXma
JX¤, MwZm¢oV qXX¢ gm{ÝN>Z³ -""ogp¸H$__m áOmVÞÍ H$hm² N>? _ ^ÞNw> ogp¸H$__m áOmVÞÍ N>¢Z$&
Ì`gH$maU _ áOmVÞÍbmBª `g odYmZg^m H$j_m Im{Orah{H$m{ Nw>$&''
áH$medmZ³ _m{_]Ïmr obEH$m EH$_mÍ od[jr Z{Vm A] odòVma¢ gXZH$m Z{Vm ]g{H$m
Mm¢H$sV\ª$ AJ¬ga hÿÞN>Z$³ & Xæ^b{ \$wobEa ]g{H$m gÏmmYmar Xb a gXZH$m Z{VmogV Am²Im_m
Am²Im OwPmEa áîZ JN>ªZ³, ""H$V¢ `m{ áOmVÞÍ _w¼`_ÞÍrH$m{ Jm{Or_m ]ÞYH$ ÊH$m{ V N>¢Z?''
CZH$m{ `m{ ]O¬g_mZ dm¸` gÏmmê·T> XbH$m{ EH$VÞÍr emgZ_moW Jæ^ra áhmab{ WwnaªÞN>$& `m{
áîZ áÌ`{H$ gXò`H$m{ AÞV_ªZ_m JwnÅOah{H$m{ H$R>m{a gÌ` oW`m{$& Va CZrhë$H$m gdm}ƒ
Z{VmH$m{ hÿH$w _r emgZ_m [a{a g]¢OZm _wH$doYa ]Z{H$m oWE$& gXZH$m Z{Vm a AÞ` VrgOZm
gXò`hë$ gæ[yUª áH$maH$m eo»$`w»$ gmYZhë$b{ ^na[yUª oWE Va od[jr gXò`b{
oZS>aVm[ydªH$ ]VmEH$m{ `m{ gÌ`H$m{ áoVCÏma oXZ{ eo»$ CZrhë$ogV oWEZ$& CZrhë$ odde a
Aghm` OòVm X{oIÞW|$&
oZS>a od[jr Z{VmH$m áÌ`{H$ eäX a dm¸`hë$ [nadÏmªZê[r Am²Yr-]{h{arH$m g¨H${ V OòV¢
odYmZg^m H$jo^Í hÿÞhÿZmC²X¢ JwoÅOZ Wmì`m{ •""_ ogp¸H$_H$m{ [mIm-[I{am{, S>m²·S>m, _¢XmZ
Mma¢ oXem_m áOmVÞÍ Im{ÂZ Om²X¢N>w AoZ O]gæ_ _ áOmVÞÍ \{$bm [moXªZ² V]gæ_ áOmVÞÍH$m{
Im{Or _ AZdaV³ë$[b{ JnaZ¢ ahÞNw>$&'' áoVkm[yUª hÿ²H$ma oXEa CZr gXZX{oI ]mohnaE$& CZH$m{
`m{ JOªZ S>·S>{bm{ OòV¢ \¢$ob`m{$& ""Im{Bª ogp¸H$__m áOmVÞÍ?'' `m{ gÌ` ogp¸H$_H$m{ Jm²C-
]òVr, eha Mma¢oVa S>·S>{bm{ OòV¢ \¢$obZ Wmì`m{$& d¦Ö-d¦Öm, `wdm-`wdVr, H{$Q>m-H{$Q>r g]¢H$m{
oZpæV `m{ gwg_mMmab{ Z`m² o]hmZrH$m{ áoVjm JZª Wmì`m{$&
1992 gmb_m ogp¸H$__m áOmVÞÍH$m{ Im{Or_m oZ¸b{H$m AoZ `gbmBª Im{O{a¢ oZH$mìZ{
íò»$ [dZ Mm_obL> hÿZwhÿÞÐ`m{$& amÂ`_m ^¬ïQ>Mma MwobEH$m{ odf`_m áoVdmX JXmª Chm²bmBª
ÌòV]{bmH$m gÏmmê·T> Xbb{ [mQ>u]mQ> oZïH$mofV Ja{H$m oWE$& OZVmH$m{ oZpæV gm²Mm{ áOmVÞÍ
ì`mCZ{ dMZbmBª á_moUV JZª Chm² VwêÞV¢ AJ¬ga hÿZ^w `m{$& ogp¸H$__m áOmVÞÍH$m{ Ka{Q>r
]ob`m{ [mZª_m Chm²b{ amBª OmoVH$m{ o]Owdm hm{_{H$m{ ôdï`dmUrbmBª gm²Mm{ Vwì`mBoXZw ÊH$m{ N>$&
Vr hm{_{ o]Owdmb{ ÞdmamZ JXmª [dZ Mm_obL>bmBª g¨gmaH$m{ g]¢^ÞXm A¾bm{ oeIa gJa_mWm
OòV¢ AQ>b, òdÁN> a A¾bm{ hwZ{ AmerdmªX oX²X¢ ôdï`dmUr Ja{H$m oWE$&
S>m.[dZ Mm_obL>H$m{ OÞ_ 22 ogVæ]a 1950 VX³Zwgma odH¬$_ gædV³ 2007 Agm{O 7
JV{ ÊH$m{ oW`m{$& ]¬ø_whÿVªH$mb_m OÞ_ZwÊH$m{ Chm²H$m{ OÞ_Wbm{ XojU ogp¸H$_H$m{ `mL>JmL>
hm{$& `m{ ECQ>m gmZm{ gwÞXa JmC² hm{$& o[Vm Ame]hmXwa Mm_obL> AoZ _mVm AmemamZrH$m Chm²
O{R>m{ N>m{am{ hÿZwhÿÞN>$& OZVmH$m{ [j_m Þ`m`H$m{ oZpæV gŒfª JZwªhÿZ{ [dZ Mm_obL>H$m{
OÞ_Wbm{X{oI VrZ oH$bm{o_Q>a Q>m·S>m_m "oZ`m²' ^ß{ S>m·²S>m AdpòWV N>$&
odîdH$m{ BoVhmg gŒfª a `wÖb{ ^naâmC ÊH$m{ N> ^Z{ [dZ Mm_obL>H$m{ OÞ_Wbm{
N>{CN>mC_m [oZ ^rfU `wÖ ÊH$m{ H$Wm gwß [mBÞN>$& XojU ogp¸H$_H$m{ ]mam_ ^ß{ R>mC²_m
ogp¸H$_ a Z{[mbH$m{ `wÖ ÊH$m{ oW`m{$& ]mam__m AmO [oZ Ry>bm-Ry>bm Tw>‹mH$m{ [Imªb a
oH$ìbmH$m{ H{$hr ^¾Zmde{f X{¼Z [mBÞN>$& `g gŒfª_m Y{a¢ ogp¸H$_{ `m{Ömhë$ ehrX ÊH$m{
hÿZmb{ `g R>mC²H$m{ Zm_ ]a_ ÊH$m{ oW`m{, ]a_ (]a{_)H$m{ AWª Wwám{ dm ame hÿÞN>$& ]a_H$m{
H{$hr_moW ECQ>m S>m²·S>m N>$& Ì`m{ S>m·S² >mH$m{ Zm_ nZ`m² hm{$& Z{[mbH$m oH$æ]XÞVr [wë$f g{ZmZm`H$
Xm_m{Xa [m²S>{b{ ogp¸H$_{ `m{Ömhë$bmBª `hr² R>mC²_m [amoOV Ja{H$m oWE$^ß{ OZlwoV [mBÞN>$&
bm{H$H$Wmb{ `g¢ S>m·²S>mbmBª oZ`m±© (Þ`m`)H$m{ Zm_ oX`m{$& `hr Xm_m{Xa [m²S>{b{ ]a_ `wÖ_m a»$mæ_{
ÊH$m{ AmãZm{ Iw·²S>m ]a_X{oI Vb ]¾Z{ oQ>òQ>m ZXr_m [Imb{H$m oWE$&
Jm¢ad_` AVrV a áH¦$oVb{ gwÞXa áH$mab{ aM{H$m{ `g¢ R>mC²_m [dZ Mm_obL>H$m{ OÞ_
ÊH$m{ oW`m{$& BoVhmg oZ`mìXm `g R>mC²_m ogp¸H$_{ amOXa]maH$m ^maXmahë$H$m AYrZ_m
ah{H$m Z{[mbr, ^m{Q>,{ bmàM{ gaXma-_ËS>bhë$H$m H{$hr oddaU [mBEH$m N>Z$³ & Mm_obL> dëbmBª
[ohì`mC²X¢ Om²Xm [dZ Mm_obL>H$m ]mO{-]amÂ`w_Ý`{ EH$OZm AJwdm amOm AWdm Ì`g j{ÍH$m
gæ_moZV òdVÞÍ _woI`m oWE$^ß{ Hw$am Wmhm hÿÞN> & CZb{ `g j{Í_m EH$moYH$ma[yUª á^md
O_mEH$m oWE$& AJwdm amOmH$m Y{a¢ [wòVmhë b{ Ì`hm² AmãZm OrdZ o]VmEH$m oWE, CZrhë$ogV
gæ]pÞYV obo[dÖ oddaUhë$ AmöeH$ ë$[_m _mÍ [mBÞN>Z$³ & [mBEH$m VÐ`hë$H$m AmYma_m
[dZ Mm_obL>H$m [w¼`m¤br `gáH$ma N>Z”³ 1. oXbw‹oOV Mm_obL>, 2. hHª$oOV Mm_obL>, 3.
o]Jwª_ Mm_obL>, 4. _Z]hmXwa Mm_obL>, 5. Ame]hmXwa Mm_obL>$& Ame]hmXwa Mm_obL>H$m N>”
gÞVmZhë$_Ý`{ [dZ Mm_obL> O{R>m{ hÿZwhÿÞN>$& Chm²H$m AÞ` ^mBhë$ áoV_mZ Mm_obL>,
gÞV]hmXwa Mm_obL>, ë$[ZmamÙ Mm_obL> a Aem{H$ Mm_obL>$AoZ ]ohZr arVm Mm_obL> hÿZ$³ &
[dZ Mm_obL> ]hÿ-C[OmoV, Wa ÊH$m{ Iæ]w amBª g_wXmògV gæ]pÞYV hÿZwhÿÞN>, `hr
oH$amVr Iæ]w amBª dëH$m ]ma{_m Omß{ a em{Y JZ} CÌgwH$Vm AZ{H$m£ òdX{er a odX{er
_mZdemòÍrhë$ _mP [mBEH$m N>Z$³ &
oH$amV Iæ]w amBª OmoV ” oH$amVr Iæ]w amBªhë$ ^maVH$m ámMrZ OZOmoVhë$ _Ý`{ EH$ hÿZ$³ &
amBª-obæ]w ^ßmgmW oH$amV OmoV ^Z{a ]woPZ{ JnaÞN>$(Mmìgª æ`m¸Sm{b, Hw$bwL> amBªhë$, [¦.1-
2)$& [m¢amoUH$ J¬ÞWhë$_m Cìb{oIV `r oH$amVhë$ ^maVH$m CÏma-[pîM_r ^yo_ AoZ CÏma [ydu
^mJ Amgm_, ]¨Jmb, oÍ[wam, Co·S>ògm, Z{[mb, ogp¸H$_, oVä]V AoZ ]_mª j{Í_m ]òXW{, [m²Mm¢
eVmäXr I¦ïQ>mäX dm Ì`g^ÞXm AoK [m¢amoUH$ H$Wmhë$_m doUªV `r OmoVhë$ [hm·S>, ^ÅÂ`m‹,
_Y{eIËS> g]¢oVa \¢$obEa ]g{H$m oWE$& ... [m¢amoUH$ J¬ÞWhë$ _Ý`{ Òwd}X, AWdªd{X, V¢V{na`
]¬møU göhVm AmoX J¬ÞW_m áeòV _mÍm_m oH$amVhë$ ]ma{ Omß [mBÞN>$gmW¢ CZrhë$ [ydu
oh_mb` j{ÍH$m ]mogÞXmhë$ hÿZ³ OgH$m{ gæ[Hª$ d¢oXH$ Am`ª OmoVhë$ogV áÌ`j ë$[_m oW`m{
^Z{a J¬ÞWhë$_m áîmòV _mÍm_m Cìb{Ihë$ [mBÞN>Z$³ (Or.[r.qgh, ámMrZ ^maVH$m oH$amVhë$,
[¦ïR> 113,19)$& AWdªd{X_m ECQ>r oH$amV ]mbmb{ oh_mbH$m{ S>m²·S>m_m Am¢fYr` dZò[Vr ]Qw>ìX¢
Ja{H$m{ Cìb{I N>$& oH$amVhë$ Iw]¢ ámMrZ OmoVhë$ hÿZ³ AoZ CZrhë$H$m{ áeòV Cìb{I d¢oXH$
G$Mmhë$ AoZ _hm^maV J¬ÞW_mg_{V³ [mBÞN> (gaXma BH$]mb Aob emh, Z{[mb X hm{_ A\$ oX
JS³>g, [¦.187)$& _hm^maV J¬ÞWH$m{ ^rï_[dª_m oH$amVhë$ oh_mbr ^y^mJ_m ]òZ{ H$m`ªH$w eb
AoZ oZ[wU `m{Ömhë$ hÿZ³ ôZEH$m{ N>$& obæ]w, Iæ]w AoZ `mImhë$ ^maVH$m{ oh_mbr j{Í, Z{[mb
AoZ ogp¸H$__m oH$amVhë$H$m ë$[_m ]gm{]mgm{ JN>ªZ³ (S>m.gwZroVHw$_ma Á`mQ>Ou, oH$amV
OZH$soVª, 1951)& _hm^maV AoZ am_mÙ g¨òH¦$V J¬ÞWhë$_m Cìb{oIV oH$amVhë$ `g j{ÍH$m
AmoX_ oZdmgrhë$ hÿZ³ AoZ CZrhë$ _¨Jm{b dUªH$m hÿÞN>Z³ (_moQ>ªZ J{ÞOb{, AnaoOÞg EËS>
_mBJ¬{gZ..., 1991, [¦.4)$& oH$amV eäXH$m{ á`m{J oH$amV-oV»$]mQ> AmEH$m{ hÿZg¸N>$& oH$amV-
oV»$ dm oMam¢Q>m{ ECQ>m AoV oVVm{ òdmX ÊH$m{ dZò[oV hm{, OgH$m{ á`m{J `r oH$amVhë$b{
í`m[H$ ë$[_m JXªW${ & `r AZm`ªhë$b{ oh_mbr ^{H$_m C_ma{H$m oH$amV-oV»$hë$ Am`ªhë$b{
Am¢fYrhë$ V`ma JZªbmBª oH$amVhë$]mQ> obZ{ JXªW{ (S>m.Or.[r.qgh, E\$.Ama.E.Eg(bËS>Z),
1990,[¦.96)$& g¨òH¦$V_m oMamV AoZ ámH¦$V ^mfm_m oH$bmVm{ ôZZ{ nMamBVm{ VrVm{ òdmX ÊH$m{
dZm¢fYr hm{$& oH$amV Iæ]w amBªhë$H$m{ á_wI ^m{OZ "dmoM[m'-_m [oZ `hr VrVm{ òdmX hÿÞN>, OwZ
òdmX emH$mhmarH$m{ oZpæV MwdmH$m{ \y$b, oMamBVm{, ZmoH$_mÜmam V`ma JnaÞN> ^Z{ _m¨gmhmarH$m{
oZpæV [mìVw dm O¨Jbr Hw$IwamÜmam V`ma JnaÞN>$&
[magr ^mfm_m oh_mb` [dªVü¨m¦IbmbmBª oH$bmV, H$m{bmV' ^ß{ JnaÞN>,... `m{ [dªVü¨m¦Ibm
[moH$òVmZH$m{ ogÞYw ZXrX{oI \¢$obEa ]¬ø[yÍ ZXrgæ_ \¢$obEH$m{bmBª ^maV_m oH$bmV
ôZÞÐ`m{$& `hm² ]gm{]mgm{ JZª{ OZAmdmXrhë$bmBª Z¢ H$bmVr, H¢$bmVr AoZ [oN>]mQ> OZoO]¬m{b{
oH$amVr dm oH$amV CƒmaU JZªWmì`m{ (XwJmªhmL> `mIm amBª, oH$amV”ohOm{ a AmO, [¦.3)$& g{ÞQ>a
\$a Z{[mb EËS> Eoe`Z òQ>oS>O,³ oÍ^wdZ `woZôgªQ>rb{ 1991 _m áH$moeV Ja{H$m{ [wòVH$ "X amBª
A] BïQ>Zª Z{[mb” EW³oZH$ EËS> qbp¾dpòQ>H$ Jw¬['-H$m{ b{IH$ h¢Z]m{Zb{ oH$amV áX{e_m
]gm{]mgm{ JZ} OmoV VWm oVä]Vr-]_}br dëH$m _moZghë$ Om{ [pîM__m gyZH$m{er a [ydª_m _{Mr
ZXrH$m ]rM_m ]òN>Z³ VWm gwZwdma ... obæ]w... AWdm XwB OmVH$m ]rM_m ]òZ{ Y{a¢ _ogZm
C[OmoV [oZ N>Z³ a Om{ Aohb{ amBª eäXH$m{ N>mVmo^Í [a{H$m N>Z,³ oVZrhë$bmBª dUªZ JXmª
"AQ>m{H$³ Wm{Zg' eäX á`m{J Ja{H$m N>Z$³ & "AQ>m{H³$Wm{Zg' H$m{ AWª AoV ámMrZ, g]^ÞXm [ohb{H$m{
OmoVH$m{ AWª_m A¸g\$m{S>ª eäXH$m{eb{ AWª bJmEH$m{ N> (S>m.Ama.H{$.òárJ, g{o_Zma [Í,
1994)$&
oh_mbr IËS>_m ]gm{]mg JZ} gdmªnYH$ ámMrZ OmoV _Ý`{ oH$amVr OmoV [oZ EH$ hm{ ^ß{
Hw$am_m gÞX{h N>¢Z$& hmb oH$amVhë$H$m{ Wbm{ Z{[mbH$m{ [ydu ^mJ_m N>$(OZH$bmb e_mª, hm_¬m{
g_mO” EH$ AÝ``Z, [¦.283) & oh_mb` j{Í AoZ ode{f Jar CÏma-[ydu ^maV_m ]òZ{ _¨Jm{b
dUªH$m O¨Jbr AZm`ª OmoVhë$ dmòVd_m g¨òH¦$V_m Cìb{oIV oH$amVhë$ Z¢ hÿZ$³ & oH$amV
eäXH$m{ Cìb{I g]¢^ÞXm áW_ Òwd}X_m [mBÞN> (S>m.Ama.H{$.òárJ, bËS>Z)$& eaVMÞÑ Xmg
(19, 4”3 EZ) Cìb{I JXªN>Z³ oH$ _w¼` ë$[_m b·S>mHw$ ë$[_m [naoMV Ê Vm[oZ CÏmaH$m
oH$amVrhë$ a XojUH$m obæ]whë$ ámMrZH$mbX{oI oeH$mar a VamBªH$m ]mogÞXmhë$g²J hmÏmr Xm²V,
Mm¢arH$m{ [wÁN>a, bmhm a Ab£MrH$m{ í`m[ma JZ} oH$amVrH$m{ ë$[_m [naoMV oWE$& hS>gZ `m{
oZïH$fª_m [wJ{H$m oWE oH$ oH$amVhë$ oVZrhë$H$m{ dVª_mZ ]mgòWmZ_m 2000-2500 dfª [ohb{
AmEH$m oWE, oVZrhë$ eo»$embr oWE a oVZrhë$H$m{ AoYH$ma j{Í odòV¦V nW`m{ g¨^dV EH$
g_` J¨JmH$m{ _¢XmZgæ_ [wJ{H$m{ oW`m{ (Mmìgª æ`m¸Sm{b, X Hw$bwL> amBª, [¦.2)$& oH$amV Zm_
[ohb{ ImgJar Iæ]whë$H$m{ bmoJ _mÍ á`m{J JnaÞÐ`m{ `Ûo[ [oN> `gH$m{ AWªH$m{ j{Í \¢$obEa
`gb{ obæ]whë$bmBª g_{V A¨JmìZ [w¾`m{ (S>m.Hw$_ma áYmZ, X Jm{Imª H$Þ¸d{òQ>, [¦. 50)$&
oH$amVr ^ßmb{ _ybë$[_m amBªbmBª ôZÞN> a `XmH$Xm o`Zrhë$bmBª oOæXma [oZ ôZÞN>$&
oH$amVr eäXH$m{ á`m{J `XmH$Xm A[dmXH$m{ ë$[_m obæ]wH$m{ bmoJ [oZ á`m{J ÊH$m{ Z[mBZ{
hm{BZ (OZH$bmb e_mª, hm_¬m{ g_mO EH$ AÝ``Z, [¦. 280)$& Zm{W-} _oag, S>äbw. ]¬wH$,
^{pÞgQ>mQ>ª, Mmìgª æ`m¸Sm{b, eaVMÞÑ Xmg, OZH$bmb e_mª, S>{Zr`b amBQ>, S>m.Hw$_ma áYmZ,
H$Hª$ [{oQ®>H$ AoZ gwIX{d qgh AmoXH$m{ ^ZmBAZwgma oH$amV ^ßmb{ ode{f Jar Iæ]w amBªhë$bmBª
_mÍ ]wPmC²N>$& _mCËQ> Eâ{òQ>H$m{ XojU-[pîM_r Iæ]w BbmH$m_m ]òZ{ oH$amVrhë$bmBª Z¢ Iæ]w
^ß{ JnaÞN> (oS>pòQ®>¸Q> g{Þgg³ hèmËS> ]wH$, XmOuobL> 1951, [¦.34)$& AH$m} AZwlwoVH$m{ dUªZ
AZwgma Z{[mbH$m ]mogÞXm ámMrZ oH$amVhë$ AmO ogp¸H$_ ôZBZ{ ^y^mJ_m [oZ ]gm{]mg
JXªW${ & AmoX_ OmoVhë$_Ý`{ EH$H$m gÞVmZ oH$amVrhë$ Aohb{gæ_ [oZ ogp¸H$_H$m{ AH$m} gmZm{
g_wXm`H$m{ ë$[_m ah{H$m N>Z$³ (gwIX{dqgh N>r], Xrg³ ä`woQ>\y$b BpËS>`m” ogp¸H$_, [¦.2)$&
_hm^maV J¬ÞW_m doUªV X{dmoYX{d oH$amV{îda _hmX{db{ AOwªZbmBª [mew[V AòÍ oXEa
H$m¢adhë$bmBª [amoOV Ja{H$m oWE, oVZ¢ YZwYmªar oH$amV{îda _hmX{d Z¢ oH$amV Iæ]w amBªhë$H$m
AmamÝ`X{d [më$hmL> hÿZ$³ & áogÖ BoVhmgH$ma ]m]wam_ AmMm`ªH$m ^ZmBAZwgma oH$amV amBªhë$
CÏma-[ydu oh_mb` j{Í ogp¸H$_, XmOuobL>, Sw>dgª, ^m{Q>mL>, CÏma-[ydu Z{[mbH$m AmoX_
oZdmgrhë$ hÿZ$³ &
dVª_mZ g_`_m amBª ôZZ{ `r Iæ]w OmoVhë$bmBª "amBª' C[mYr [¦ÐdrZmamÙ emhb{
oXEH$m oWE, gmWgmW¢ oH$amVhë$H$m [w¼`m¤br ^yo_H$m{ òdmo_Ìd òWm`r ë$[_m oH$amVhë H¢$ hÿZ{
oH$[Q> í`dòWm a òWmZr` áemgoZH$ AoYH$ma [oZ [¦ÐdrZmamÙ emhb{ bmb_m{ha bJmEa
gwæ[{H$m oWE$& òWmZr` áemgZ MbmCZ{ AoYH$ma [mEH$m òdm`Ïm emgH$H$m{ ë$[_m ah{H$m{ oH$amV
AJwdmhë$ dm á^mdembr oH$amV á_wIhë$H¢$ oZpæV "amBª' C[moYH$m{ á`m{J hÿZWmì`m{$& `gar
"amBª' eäX ECQ>m eo»$embr [XdrH$m{ ë$[_m á`m{J hÿZWmb{H$m{b{ H¬$_e” `m{ OmVH$m{ ë$[_m b{¼Z
WmobEH$m{ X{oIÞN $&
OwZ g_`_m [ohb{ Iæ]whë$ AoZ [oN>]mQ> obæ]whë$ Jm{Imªhë$]mQ> [amoOV Ê, Jm{ImªH$m
amOmb{ gæ^dV³ [amoOV eÍwhë$bmBª gmÞVdZm oXZ{ CÕ{î`b{ CZrhë$ _Ý`{H$m Â`mX¢ á^mdembr
íò»$hë$bmBª bmb_m{ha `w»$ Amkm[Í oXEa H{$hr oOìbmhë$_m emgZ JZ} AoYH$ma áXmZ Ja{$&
`r Amkm[Íhë$Ümam Iæ]whë$bmBª "amBª' [Xdr AoZ obæ]whë$bmBª gwä]m [Xdr oXEH$m{ oW`m{,
OgH$m{ AWª í`dhmnaH$ ë$[_m Ì`hr AZwë$[ oW`m{ (BS>{Z ^{pÞgQ>mQ>,ª Jm{ImªO,³ [¦. 97)$&
[¦ÐdrZmamÙ emhb{ oH$amV j{ÍbmBª H$ar] 1831 od.g. AÐmdm bJ^J 1774
Bªîdrgæ__m ]¦hV³ Z{[mb_m o_gmE[oN> _mÍ amBª eäXH$m{ í`m[H$ á`m{J hÿZ Wmb{H$m{ hm{$& amBª
eäXH$m{ á`m{JH$m{ _w¼` H$maU [¦ÐdrZmamÙ emhb{ Ì`g j{ÍH$m JmC²H$m á_wIhë$bmBª òWmZr`
áemgH$ oZ`w»$ Ja{H$m a oVZ_Ý`{ Iæ]whë$bmBª amBª [Xdr oXBZw Z¢ hm{$(amO{e Jm¢V_ a Aem{H$
_¨Ja, Q®>mB]b BÐZm{J¬m\$s A]³ Z{[mb, [¦.155) & amBª eäX amOm]mQ> CÌ[ß ÊH$m{ hm{$& `m{ [Xdr
Iæ]wdmZ_m Jm{Imª AmoY[Ì`[oN> [¦ÐdrZmamÙ emh]mQ> Iæ]w á_wIhë$bmBª oXBEH$m{ oW`m{
ôZÞN>, Va Ì`g^ÞXm AoK [oZ [ydª Z{[mbH$m{ g{Z emgH$hë$b{ oVZrhë$bmBª Ì`g áH$mab{
gæ]m{YZ Ja{H$m{ [mBÞN>$& `Ûo[ "am`' ôZZ{ C[mYrbmBª Jm{Imªhë$b{ "amBª' _m [nadoVªV Ja{H$m
oWE (S>m.Hw$_ma áYmZ, X Jm{Imª H$L³>¸d{òQ>g,³ [¦.52) &
amBª eäXÜmam `m{ OmoVbmBª AmO áMobV ë$[_m oMoZZ{ Ê Vm[oZ CZrhë$ oH$amV Iæ]w
OmoV hÿZ$³ AoZ{ CZrhë$bmBª oOo_Xma/oOæXma/oOo_, ]ma]m{æ]m dm oH$amdm [oZ ^ß{ JnaÞN>$&
^m{oQ>`m OmoVb{ amBªhë$H$m oZpæV oOæXma eäX á`m{J JN>ªZ$³ ( BS>{Z ^{pÞgQ>mQ>ª, Jm{ImªO,³ 1906 a
ZX} a _m{nag, X Jm{ImªO,³ 1928)$& Iæ]w eäXH$m{ í`wÌ[oÏm ""Im_=òWmZ'' AoZ ""]w=[odÍ''-
[odÍ òWmZ AWdm ""Iæ]wbwL>_m=[odÍ oh_mb`'' ]mQ> ÊH$m{ N>$& g¨gmaH$m{ gdm}ƒ oh_mb
gJa_mWm dm _mCËQ> Eâ{ïQ>bmBª Iæ]w amBªhë$b{ AmãZm{ ^mfm_m ""Mm{_m{bwL>_m'' ^ß{ JN>ªZ$³ AoZ
`g¢ dna[naH$m{ ^y^mJX{oI Iæ]w amBªhë$H$m{ ]gm{]mgm{ ewê ÊH$m{ N>$& `g¢b{ JXmª Iæ]whë$
oh_mb` [dªVü¨m¦IbmH$m AmoX_ oZdmgrhë$ hÿZ³ ^ß{ Hw$am á_moUV hÿÞN>$& Z¦VÏdodkmZrhë$Ümam
dUªo_lUH$m{ Im{Or Ja{ AZwgma Iæ]w amBªhë$_m ^mJ oH$amVr+ ^mJ H$H{$oe`Z+Ñmod·S>H$m
o_lU [mBÞN>Z$³ (YaUrYa e_mª, OmoV ^mfm a obo[, [¦.22) &
^yJ^ªemòÍrhë$H$m ^ZmB_m Eoe`m _hmX{eH$m{ oh_mb` [dªVü¨m¦Ibm N>” H$am{·S> dfªAoK
oZo_ªV ÊH$m{ hm{$& Iæ]w amBªhë$H$m `hr [dªVü¨m¦Ibm Z¢ CÌ[oÏmòWb hÿZmb{ CZrhë$H$m Am]mXr
gæ[yUª oh_mbr j{Íhë$ogV g¨b¾Z á_wI áX{ehë$_m \¢$obEH$m ^{oQ>ÞNZ³>$& Am]mXrH$m{ ë$[_m [oZ
^maVH$m{ ogp¸H$_ a XmOuobL> AoZ Z{[mbH$m{ [ydu ^mJ_m AÞ` OmoV^ÞXm OZg¨¼`m gdm}ƒ
òWmZ_m N>$& Z{[mbH$m{ [ydu ^mJH$m _yb oZdmgr oH$amVrhë$H$m áX{ebmBª emhH$mb[ydªX{oI Z¢
dìbm{ oH$amV, _mP oH$amV a [ìbm{ oH$amV_m ]m²o·S>EH$m{ oW`m{$& H$oV[` _moZghë$b{ ogp¸H$_-
^yQ>mZbmBª C[ìbm{ oH$amV ôZÞÐ`m{ [oZ ^ß{ JN>ªZ$³ & `hr oH$amV áX{eH$m ]mogÞXmhë$bmBª Zm¢
bmI oH$amV ^ß{ MbZ [oZ N>$& Zm¢ bmI oH$amVr ]ma{_m hS>gZ, OZH$bmb e_mª, OOª
oJ¬`gªZ, oS>.Ama. a{¾_r, Bª_mZqgh M{æOm{L> AmoXb{ em{Y-[wòVH$hë$_m áeòV Cìb{I Ja{H$m
N>Z$³ & ""Iæ]whë$ Z{[mbH$m b·S>mHw$ OmoV hÿZ$³ & hS>gZb{ oVZrhë$H$m{ Cìb{I oH$amVr erfªH$
AÞVJªV Ja{H$m N>Z$³ & CZrhë$H$m{ X{ebmBª Hw$Z¢ ]{bm Zm¢bmI oH$amV ôZEH$m{ N>$& `m{
Zm_mH$aUH$m{ AWª áÌ`{H$ [nadma_m XwB AmZmH$m{ Xab{ bJmBZ{ KaH$m{ H$a]mQ> Oæ_m hÿZ{
Zm¢bmI AmZm hm{ ^Z{a ]VmBEH$m{ N>... (OOª oJ¬`gªZ,qbp¾dpòQ>H$ gd} A\³$ BpËS>`m, [¦.316)$&
Iæ]w amBªhë$ ]¨Jmb a ogp¸H$_H$m{ [hm·S>r OZOmoVhë$ hÿZ³ AoZ ]¨Jmb_m Iæ]whë$H$m{ OZg¨¼`m
1931 gmbH$m{ ^maVH$m{ OZJUZm AZwgma 32,501 N>$( E.Bª. [m{Q>a E_.E.[Am{gZ], ]¨Jmb
AoZ ogp¸H$_, ^mJ 1, [¦.446)& S>m.Ama.H{$. òárJb{ Cìb{I JZw^ª E AZwgma ]¨Jmb oS>pòQ®>¸Q>
JO{oQ>à 1947 _m áH$moeV Iæ]w ^mfm ]m{ìZ{ _moZghë$H$m{ OZg¨¼`m 1911 gmb_m 39,448
N>$& oh_mbH$m{ XojUr ^y^mJ_m ]òZ{ Iæ]whë$H$m{ OZg¨¼`m 33,000 N> (Eb.Eg.Eg.Am{_mb{,
1907, XmOuobL> oS>pòQ®>¸Q> JO{oQ>à)$& ogn¸H$__m [ohbm{[ìQ> \$adar 1891 gmb_m
OZJUZm Ja{H$m{ oW`m{, Ì`gg_` oH$amV Iæ]w amBªhë$H$m{ OZg¨¼`m 3,983 oW`m{ ^Z{
ÌòV]{bm ogp¸H$_^naH¢$ OZg¨¼`m Mmoh² _m{R> 30,458 _mÍ oW`m{ (EM.EM.naîb{, X JO{oQ>à
A\³$ ogp¸H$_, 1928, [¦.27)$&
[¦ÐdrZmamÙ emhb{ Z{[mb EH$sH$aU Ao^`mZ WmìZ^ÞXm AoK oH$amVr Iæ]w bJm`V
obæ]whë$H$m{ amÂ` [ydu Z{[mbX{oI obEa H$mR>_mËSw>gæ_ gmW¢ ogp¸H$_gæ_ \¢$obEH$m{ oW`m{$^ß{
Hw$amhë$ BoVhmgH$mahë$b{ b{I{H$m N>Z$³ & Z{[mb C[Ì`H$m_m Hw$Z¢ ]{bm oH$amVhë$b{ `wJm£gæ_
amOemgZ MbmEH$m oWE (^{pÞgQ>mQ>,ª Jm{ImªO,³ [¦. 124)$& oH$amVhë$b{ emgZ MbmEH$m{ ]{bm
VÌH$mbrZ Z{[mbH$m{ og_mZm [pîM__m oÍewbrgæ_ \¢$obEH$m{ oW`m{ (odH¬$_OrV hgaV, ohòQ®>r
A\³$ Z{[mb, [¦. 55)$& oH$amVhë$H$m{ [pîM_r BbmH$m AZwgma -Iæ]w, `mIm a obæ]whë$ Z{[mb
C[Ì`H$mH$m{ ]rM ^mJ_m ]òXN>Z³ (^{pÞgQ>mQ>,ª [¦. 130)$& ]Z{[mX{oI XyYH$m{ergæ_H$m{ dìbm{ a
XyYH$m{erX{oI Aë$Ugæ_H$m{ _mPoH$amV dm Iæ]wdmZ dm amBªhë$H$m{ ]gm{]mg oW`m{ (hfª]hmXwa
]w·T>m_¨Ja, oH$amV dë a _Jahë$, [¦. 16)$& oH$amV ]gm{]mgH$m{ [pîM_r gr_m dìbm{ oH$amV
AÞVJªV ]Z{[m YwobI{bgæ_ ah{H$m{ Hw$am [¦ÐdrZmamÙ emhb{ dìbm{ oH$amV YwbrI{b_m od.g¨.
1825 M¢Í 21 JV{ AmH¬$_U JXmª YwbrI{b amÂ`H$m{ oH$amV amOm _h{ÞÑ qgh amBªb{ Mm¢H$m{Q>_m
H$·S>m áoVam{Y Ja{H$m{ a Am\w$^ÞXm Y{a¢ Ry>bm{ g¨¼`m_m ah{H$m Xwî_Zg¨J ]hmXwar[ydªH$ bm_m{
g_`gæ_ `wÖ Ja{H$m{ oW`m{ (Bª_mZqgh M{æOm{L>, oH$amVH$mbrZ odO`[waH$m{ göjâ BoVhmg, [¦.
129, 135$) &
oH$amVhë$H$m{ [ydu BbmH$m AZwgma -"`r nH$amVhë$ ohÞXw hÿZ³ ôZ KnaKna Cìb{I
JnaEH$m{ N> AoZ o`Zrhë$b{ Z{[mb AoZ _mÑ X{e _mPH$m{ ^y^mJhë$ AmãZm AYrZ_m ]ZmEH$m
oWE, ámMrZ ohÞXw J¬ÞW_m ^m{Q>mZbmBª _mÑ X{e> ôZÞÐ`m{ (\¬$mpÞgg³ ]r.h{o_ìQ>Z, EZ³ EH$mCÞQ>
A\³$ Xr qH$JS>_ A\³$ Z{[mb, [¦.8)$& h{o_ìQ>Zb{ V`ma Ja{H$m{ ^yoMÍgohV `m{ [wòVH$_m _mP
Z{[mbX{oI obEa ogp¸H$_gæ_H$m{ ^y^mJbmBª M`Z[ya ôZ X{ImBEH$m{ N>$& ÌòV]{bm `m{ gæ[yUª
^y^mJ M`Z[ya ^Zr [naoMV oW`m{ ^ß{ h{o_ìQ>ZH$m{ _V N>$&
`bæ]a EH$ ò[ïQ> E{oVhmogH$ íò»$Ìd hÿZ³ Ogb{ Img Z{[mbbmBª oOV{a AmãZm{ dëH$m{
emgZ ewë$ Ja{H$m oWE, CZH$m{ [ydª `bL>_m ah{H$m{ amOYmZr WmZH$m{Q>_m gmna`m{ a CZH$m{ amÂ`
^m{Q>mZH$m{ oQ>òQ>mX{oI [pîM_ oÍewbrgæ_ \¢$obEH$m{ oW`m{ (odH¬$_OrV hgaV, ohòQ®>r A\³$
Z{[mb, [¦.24)$& oH$amVhë$ Img Z{[mbX{oI _mÑX{e AWmªV³ ^m{Q>mZ]rMH$m{ X{eH$m ]mogÞXm hÿZ³
(E\$.]r. h{o_ìQ>Z, EZ³ EH$mCÞQ> A\³$ Xr oH$L>S>_ A\³$ Z{[mb, [¦. 8)$& oH$amVhë$ H$mR>_mS>m£ [ydª
X{dY_ª, X{damOm AWmªV³ ^m{Q>mZgæ_ ]gm{]mgm{ JXªN>Z³ (H$Zªb [{oQ®>H$, EZ³ EH$mCÞQ> A\³$ Xr
oH$L>S>_ A\³$ Z{[mb, [¦. 280-281)$& _¨Jm{b _ybH$m oH$amV AmoX_H$mbX{oI Z¢ oh_mbH$m
XojU[ydu ^{J "[ydª X{e' oH$amVhë$H$m{ ]gm{]mg j{Í ah{H$m{ N>$& [ydª X{e ^m{Q>mZgæ_ \¢$obEH$m{
AZw_mZ hÿÞN> (am_ Hw$_ma [m²·S>,{ Z{[mb [naM`, [¦. 43)$& M`Z[waH$m{ [ydu ^mJH$m
]mogÞXmhë$H$m{ ]ma{_m Cìb{I ^Bg¸`m{$& `gH$m{ [pîM_r ^mJ_m g]^ÞXm ]o·T> g¨¼`m_m
oH$amVhë$ N>Z³ Ì`g[oN> obæ]w, Ì`g[oN> g¢oZH$H$m ë$[_m [oN> AmEH$m _Jahë$ Ì`g[oN> Ig
a amO[wVhë$ N>Z$³ & Ì`hm² _w_uhë$ [oZ N>Z³ a CÏma-[pîM__m ^m{oQ>`mhë$ N>Z³ (h{o_ìQ>Z, EZ³
EH$mCÞQ> A\³$ Xr Z{[mb, [¦. 151)$&
Z{[mb C[Ì`H$m_m AmEa amÂ` JZ} oH$amVr amOmhë$ Vm_mH$m{er a gwZH$m{er o]MH$m{
^y^mJH$m ]mogÞXm oWE ^ß{ AZw_mZ JnaEH$m{ N>$& Bªîdr gædV³ ^ÞXm bJ^J gmVg` dfª AoK
Hw$bwL>, WwbwL> a EbwL> Xbb{ Z{[mb_m VrZ [Q>H$ h_bm Ja{H$m{ AZw_mZ hÿÞN>$& oVZrhë$ _Ý`{
AmoIarXb `bwL> OmoVH$m oWE a oVZ¢H$m gaXma `bwL>b{ Z{[mb_m g]^ÞXm [ohb{ oH$amV
amÂ`H$m{ òWm[Zm Ja{$& dëmdbr AZwgma o`ZH$m{ Zm_ `bæ]a oW`m{$& Ì`g ]{bm Z{[mb_m
_ohf[mb Am^ra dëH$m ApÞV_ amOm ^wdZqghb{ amÂ` JXªW{$& o`Z¢H$m [mbm_m `bwL> AWdm
`bæ]ab{ Z{[mb_m h_bm Jna oH$amVr amÂ`H$m OJ ]gmb{H$m hÿZ$³ & oH$amVdër amOmH$m{
emgZ]ma{ H$Hª$[{Q>® rH$b{ 1630 dfª, amBQ>b{ 1118 dfª a O`gdmbb{ Oæ_m 700 dfª emgZ
MbmEH$m ^ß{ [mBÞN> Vm[oZ E{oVhmogH$ AmYma_m òV Z¢ hm{ ôZ oH$Q>mZ JZª goH$EH$m{
N>¢Z$(Bªîda amO A`mªb, Z`m² Z{[mbH$m{ BoVhmg, [¦.21)$& ogp¸H$_H$m{ ámMrZ J¬ÞW "Vmgm Zm_
Wa'-_m [oZ oH$amV amOm `bwL> dm `bæ]a]ma{ N>m{Q>H$ar_m Cìb{I [mBÞN> (YaUrYa Xmhmb,
OmoV ^mfm a obo[, 2039, [¦. 64)$&
oH$amV amO dëmZwH$¬ _ VWm oVZH$m{ amOÌdH$mb ]ma{_m odÜmZhë$_m _VmÞVa [mBÞN>$&
S>{oZ`b amBQ>b{ 32 OZm oH$amVr amOmhë$H$m{ Cìb{I Ja{H$m N>Z$³ & ^mfm dëmdbrAZwgma 28
OZm amOmhë$b{ 1741 dfª emgZ Ja{H$m oWE$& H$Hª$[{oQ®>H$H$m AZwgma 27 OZm amOmhë$b{ 1581
dfª a Jm{[mb dëmdbr AZwgma 31 OZm amOmhë$b{ 1852 dfª emgZ Ja{H$m oWE (hnaágmX
l{ïR>, Z{[mbH$m{ BoVhmg a g¨òH¦$oV EH$ PbH$, [¦.17)$&
oH$amV amOmhë$b{ H$oV dfªgæ_ amOemgZ MbmEH$m oWE ^ß{ Hw$am_m BoVhmgH$mahë$_mP
ododYVm [mBÞN>$& H$Hª$ [{oQ®>H$ AZwgma oH$amVhë$b{ 27 Am£ [wòVmgæ_ 1630 dfªgæ_ emgZ
MbmEH$m oWE ^Z{H$m N>Z$³ & amBQ>H$m{ "ohòQ®>r A\³$ Z{[mb' gZ³ 1877 gmb_m áH$moeV [wòVH$_m
29 [wòVmgæ_ 710 dfªgæ_ emgZ MbmEH$m{ Cìb{I N>$^Z{ H{$.[r. Om`gdmbH$m{ "H¬$m{Zm{bOr
EËS> ohòQ®>r A\³$ Z{[mb' gZ³ 1947 _m áH$moeV [wòVH$_m [oZ 29 [wòVmgæ_ 710 dfªgæ_
emgZ MbmEH$m{ Cìb{I [mBÞN>$& VÐ`hë$H$m{ AmYma_m [ohbm{ Iæ]w amOm `bæ]a I¦ïQ>[ydª 580
X{oI 29 Am£ [wòVm JòVr I¦ïQ>mäX 110 gæ_ 710 dfªH$m{ bm_m{ AdoYH$m{ amOemgZH$m{ BoVhmg
[mBÞN>$&
C[am{»$ CÖaUhë$ AZwgma oH$amVr Iæ]w amBªhë$b{ hOmam£ dfªAoKX{oI Z¢ emgZ^ma
gæhmb{a AmEH$m oWE$& Z{[mbH$m{ BoVhmg_m doUªV Iæ]whë$H$m áogÖ amOm `bæ]a [oN> [oZ
AZ{H$m£ amOmhë$H$m{ [aæ[am ÊH$m{ BoVhmg N>, o]¬oQ>g ^maVH$mbgæ_ [oZ Iæ]w amOmhë$H$m{
oH¬$`mH$bm[ BoVhmg_m [mC²N>m$£ & O{ hm{g³ Iæ]whë$H$m{ AmãZ¢ amOm a amOemgZ oW`m{ ^ß{ Hw$amH$m{
Mmoh² BoVhmg_m [wpïQ> ÊH$m{ N>$& Iæ]w amOmhë$H$m{ ^maV, oVä]V, ogp¸H$_ AoZ ^maVH$m
amOKamZmhë$ogV [oZ amOZ¢oVH$ gæ]ÞY oW`m{ ^ß{ Hw$amhë$ odo^ß [wòVH$hë$_m `ÍVÍ
[mBEH$m N>Z$³ &
Iæ]w amBªhë$ ndo^ß Wahë$_m ]m²o·S>EH$m [mBÞN>Z$³ OòV¢ • ImobL>, ]mÞVdm, Mm_obL>,
Z{dmhmL>, Xw_r, XwL>_mbr, Hw$bwL>, ]mL>X{b, WwbwL>, dmobL>, gmL>[mL>, bm{hë$L>, H$m{`,w ë$æXmbr,
`mIm, gm{VmL> AmoX$& `r áÌ`{H$ Wahë$ [oZ g`m£dQ>m [mN>m_m od^»$ ÊH$m{ hÿÞN> OòV¢ •
]mÞVdm Wa = ]wL>N>{Z, H$Qw>ÞO{br, amOmob_, VmL>bm{dm, bm{JwZ BÌ`moX, Mm_obL> Wa =
bmo[`m{ÞN>m, oXHw$obH$[m, ]w_N>m, dmVmÞN>m, _m{bm{N>m BÌ`moX, Z{dmhmL> Wa= b{ÞS>m, `wL>[mL>,
qgJb{Jm, bmL>Mmdm, V{`{ÞJm, H{$Ím BÌ`moX, gmL>[m‹ Wa= dmH$Mmbr, [mL>bwL>J,{ _wL>N>w ]mL>
AmoX$& `g áH$mab{ Wa¢ [oN>H$m{ AZJpÞV [mN>mhë$ Iæ]yw amBªhë$_mP hÿÞN>, Aohb{gæ_ H$oV
áH$maH$m{ N> Ì`m{ em{YH¢$ odf` N>$& Wa]mQ> [mN>m_m od^»$ åmE[oN> \{$na [mN>m [oZ gm_{V³_m
od^moOV hÿÞN>, gm_{V³ Mmoh² [wë$f a òÍrH$m{ ]{¾bm-]{¾b¢ hÿÞN>$& CXmhaUòdë$[ EH$OZm íò»$
•OmV=Iæ]w amBª, Wa=Z{dmhmL>, [mN>m=`wL>[mL>, [wë$f gm_{V³=`w¸N>m_{, òÍr gm_{V=³ `m{¸Im_m$&
Y{a¢OZm amBªhë$b{ AmãZm{ Jm{Í]ma{ ]VmCZ{ Ja{H$m N>Z,³ Jm{ê ImZ{hë$ bmgm Jm{Í AoZ Jm{ê
ZImZ{hë$ H$mer Jm{Í ^ß{ MbZ N>$& Jm{Í ^ßmb{ [w¼`m¢ªbr IwQ>èmCZ{ H$wam hm{, dmòVd_m Iæ]w
amBªhë$H$m{ Jm{Í hÿ²X¢Z, H$maU amBªhë$H$m [Mmg^ÞXm Y{a¢ áH$maH$m ^mfmo^Í Jm{Í eäX [mBEH$m{
N>¢Z$& [mN>mb{ Z¢ òdV” [w¼`m¢ªbrH$m{ OmZH$mar oXEH$m{ hÿÞN>$& AWdm [oN>]mQ> AÞ` ^mfrhë$H$m
á^md_m AmE[oN> `gm{ ÊH$m{ hÿZg¸N>$& AH$m} gæ^mdZm H{$ [oZ N> ^Z{ bmgm Jm{Í dm H$mer Jm{Í
^ß{ Hw$ambmBª H$oV[` odÜmZdJªb{ òWbJV ë$[_m Om{·S>{a h{Z} Ja{H$m [oZ N>Z$³ & gmW¢ oVä]Vr
^mfm_m [mBZ{ Y{a¢dQ>m eäXhë$H$m{ gmæ`Vmb{ [oZ `gm{ ÊH$m{ hÿZg¸N>$& amBªhë$b{ OwdmB«bmBª
_mH³$N>m AoZ ]whmarbmBª Zmæ_{ ^ß{ JN>ªZ,³ oVä]Vr ^mfm_m Mmoh² OwdmB²bmBª _mH$[m AoZ
]whmarbmBª Zmæ_m ^ß{ JnaÞN>$& `hr áH$maH$m{ gæ]m{YZ AÞ` OmoVH$m{ ^mfm_m [oZ [mBEH$m{ N>$&
Ì`gar Z¢ amBªhë$b{ Am\y$bmBª Iæ]w, oOæXma, ]ma]m{æ]m AoZ oH$amdm ^ÞN>Z,³ oVä]Vr ^mfm_m
oH$am]mH$m{ AWª oeH$mar hÿÞN> AoZ OmoVJV òd^mdH$m{ AmYma_m amBªhë$bmBª `hr gæ]m{YZb{
Iæ]whë$bmBª gæ]m{YZ Ja{H$m{ [oZ hÿZg¸N>$& Va Xwd¢ ^mfm EH¢$ g_yho^Í [Z} hÿZmb{ `g]ma{
oZpîMV ë$[_m R>m{g Hw$am ^ß goH$EH$m{ N>¢Z$& `Ûo[ oVä]V dm [`m`ªH$m{ ë$[_m bmgm ^y^mJH$m{
[ydu` ^mJH$m{ a{ImoMÍ_m Iw_]m{h ^ß{ R>mC² [mBÞN>, Ì`gar Z¢ MrZ X{eH$m{ og¸`mL> j{ÍH$m{
H$mer (YaUrYa Xmhmb, OmoV ^mfm a obo[, [¦.36) bmBª BöJV Ja{a bmgm Jm{Í a H$mer Jm{ÍH$m{
YmaUm ]ZmEH$m{ [oZ hÿZg¸N>$&
Iæ]w amBªhë$]ma{ em{Y JZ} _hmZw^dhë$b{ [mN>mbmBª Z¢ Jm{Í dm dëH$m{ ë$[_m oMoÞhV Ja{H$m
N>Z$³ & [mN>m[oN> gm{oYZ{ gm_{V³ Mmoh² ode{f ë$[_m o]Owdm dm [yOmarb{ _¦VH$H$m{ H$_ªH$mËS> dm
am{Jr{H$m{ Om{ImZm IwQ>èmCZ{ H$m_ JXmª gm{oYZ{ MbZ N>$& em{YH$Ïmmªhë$ AZwgma gm_{V³ dm
XàgoZL>H$m{ ë$[_m [mBZ{ eäXhë$_m _moZgH$m{ Zm_, [jr, Ka{bw dm O¨Jbr dòVw, áH¦$oV_m
ÊH$m Hw$Z¢ [oZ CoÙX, gOrd dm oZOud dòVw AmoXH$m{ Zm_ [mBZ{ JnaÞN>$& gm_{V³Ümam
gæ]pÞYV íò»$H$m{ ámUdm`w, AmÌ_m AoZ [w¼`m£brogV gæ]pÞYV X¦pïQ>, KQ>Zm AmoXH$m{
H$maH$VÏd, oXemoZXª{e ámâ hÿÞN>$&
Zm¢bmI oH$amV Iæ]whë$H$m Xg Wa, Xg ^mfm AoZ EH$ Mwbm ^ß{ MbZ N>$& AZ{H$m£
Wahë$ OòV¢ amBªhë$H$m ^mfm-]m{br [oZ AZ{H$m£ N>Z$³ & ám`” ^mfmodX³hë$b{ amBªhë$H$m
[Mmg^ÞXm ]·T>r ^mfmhë$ N>Z³ ^Z{a VÐ`hë$ ]Qw>b{H$m N>Z$³ & odo^ß WaH$m hm²Jmo^Í [Z}
[Mmg^ÞXm ]·T>r `r ^mfmhë$H$m AmãZ¢ ode{fVmhë$ [oZ N>Z$³ & Va g]¢^ÞXm áMobV ]m{bMmbH$m{
^mfm ^Z{ ]mÞVdm ^mfmbmBª Z¢ _moZÞN>$& oVä]V-]_}br ^mfm g_yh AÞVJªV [Z} Iæ]w ^mfm
Q>mp¸gZ [a{H$m{ H$maU [oZ Wa¢ [oN>H$m{ ^mfmb{ JXmª hm{ ôZÞN>$& Va H$oVb{ ECQ>¢ OmoVH$m{ òV
Y{a¢ ^mfm hÿZ{ Hw$ambmBª CZrhë$H$m{ odemb OZg¨¼`m, ^m¢Jm{obH$ gm²Y-gr_mZm AoZ ]m¢oÖH$
odH$mgbmBª H$maU _mZ{H$m N>Z$³ & Ì`g¢b{ òdX{er a odX{er ^mfmodX³, g¨òH¦$oVodX³,
BoVhmgH$mahë$H$m oZpæV ^Z{ `m{ _obbm{ a _m¢obH$ H$m_ JZ} ámH¦$oVH$ AdòWm_¢ ah{H$m{
AZwgÞYmZH$m{ j{Í ÊH$m{ N>$&
áÌ`{H$ íò»$H$m{ OmoV a ^mfm ám`” ECQ>¢ ZhÿZ [oZ g¸N>$& H$oV amBªb{ AmãZm{ ^mfm ]m{ìZ
OmÞX¢ZZ³ ^Z{ H$oV amBªb{ AÞ`H$m{ ^mfm ]m{ìZ{ JN>ªZ$³ & CXmhaUH$m{ oZpæV O_ªZr_m Z{[mbH$m
amOXyV S>m.ZdboH$em{a amBª Am\y$ Mm_obL> hÿZ³ Va Chm²b{ ]mÞVdm ^mfm ]m{ìZ{ JN>ªZ$³ & em{YH$Ïmmª
oZerb{ Om[mZr ^mfm_m 1990 _m áH$moeV Ja{H$m "oX oS>pòQ®>ä`yeZ EËS> ¸bmogo\$H{$eZ A]
oh_mb`Z ì`m¨¾d{O³' _m 19 dQ>m amBª ^mfmH$m Zm_hë$ Cìb{I Ja{H$m N>Z$³ & Ì`g_m WwbwL>,
]mohL>, ImobL>, O{êL>, oVbwL>, H$m{`w, Hw$bwL>, ZmoN>naL>, MwH$dm, [pîM_r _{dmhmL>, [ydu`
_{dmhmL>, Mm_obL>, am{Xm{L>, [m{b_mMm, [y_m, gmL>[mL>, ]mÞVdm, XwL>_mbr a dmobL> ]ma{ MMmª
Ja{H$m N>Z$³ & AÞVamªpïQ®>` òVa_m amBª VWm g]¢ oH$amV ^mfm AÌ`ÞV Mmgm{H$m{ odf` ÊH$m{ N>
^Z{a OmÞXm V[mB«bmBª Mmgm{ bm¾Z g¸N>$& `gH$m{ H$maU oH$amV ^mfm ]ma{ g]¢ ^mfmodX³hë$_m
ECQ>m Mmgm{[yUª _V^{X³ g¦pïQ> ÊH$m{ N>$& `m{ Mmgm{H$m{ odf` hm{ "ám{Zm{o_ZbmBO{eZ'$&
"qbp¾dpòQ>H$ gd} A] BpËS>`m' R>{br 3, ^mJ 1, 1909 _m áH$mmoeV ÊH$m{ gÞX^ªb{ JXmª `g
^mfmb{ AÝ``ZH$m{ á_wIVm [mCZ g¸`m{$& Îªa¢ H$oVb{ `gbmBª Am|R>{ _{b (Verbal
agreement) ^Z{H$m N>Z³ Va Y{aOgm{ odÜmZhë$b{ `gbmBª [yamZ¢ Zm_H$aU oXZ MmhÞN>Z$³ &
"ám{Zmo_ZbmBO{eZ'H$m{ CXmhaU_m gdªZm_ a oH¬$`m o_b{a EH$ hÿÞN>Z$³ & gdªZm_ eäXhë$[oN>
oH¬$`mb{ Om{o·S>Ea (H$ohb{H$m²hr oH¬$`mAoK a gdªZm_[oN>) ]oZZ{ eäX dm dm¸`hë$H$m{ oH$amVr
^mfmhë$H$m{ ode{fVm oVä]Vr VWm ]_}br ^mfmhë$_m [mBÞZ$& Va oH$amVr eäXhë$H$m{ _{b hm_r
oVä]Vr, ]_}br a oMoZ`m² eäXhë$_m [oZ [mCN>m$£ & `hr gm_ÅOò`VmH$m{ H$maUb{ `r
^mfmhë$bmBª oVä]Vr-]_}br g_yh_m amoIEH$m{ N>$& `g¢b{ ]mÞVdm dm WwbwL> a oVä]Vr AoZ
]_}br g]¢bmBª oVä]Vr-]_}br ^mfm ôZ Zm_H$aU JnaEH$m{ N>$(S>m.Ama.H{$.òárJ, g{o_Zma [Í,
1994) &
Om[mZr ^mfm d¢kmoZH$ `m{oe`m{ oZer (1992 Bªîdr)H$m AZwgma amBªhë$ H$æVr_m N>Ïmrg
oH$og_H$m ]{¾bm-]{¾b¢ ^mfm ]m{ìN>Z$³ & oZerH$m AZwgma Z{[mb_m oZæZoboIV amBª ^mfmhë$
]m{obÞN>Z³ • hm`w, gwZwdma, Mm¢aò`m/Cæ]wb,{ ]mohL>/êæXmbr, WwbwL>, ImobL>, O{êL>, oVbwL>,
Xw_r, H$m{`r, Hw$bwL>, ZmoN>naL>/]mL>X{b, Mw¸dm, [pîM_r _{dmhmL>, [yd}br _{dmhmL>, Mm_obL>,
[m{ì_mMm, [w_m, gmL>[mL>, ]mÞVdm, XwL>_mbr, dmobL>, `mæ\y$, `mæ\{$, `m¸Im, bwæ]m `m¸Im,
CÏmar bm{hm{êL>, XojUr bm{hm{êL>, oN>ÞVmL>, _wJmbr/Zmpæ]N>m{L>, ]{bmhma{, AmR>[hna`m,
\$mL>Xwdmbr, Nw>bwL>, obæ]w, N>Wa{ obæ]w, gm_, obL>oI_$& XwBªdQ>m obæ]w ^mfmbmBª `g gyMr]mQ>
oPoH$oX`m{ ^Z{ [oZ H$æVr_m N>oÏmg oH$og_H$m [aò[a A]m{YJæ` amBª ^mfmhë$ hÿZ AmC²N>Z$³ &
hmÞgZ³ (1999 Bªîdr)-b{ amBª-oH$amVr ^mfmhë$bmBª [ydu, H{$ÞÑr` a [pîM_r VrZ dJª_m
amI{H$m N>Z³, Va gS³>MmobgdQ>m amBª ^mfm Mmoh² Hw$Z¢ dJª_m [oZ [a{H$m N>¢ZZ³$& hmÞgZ³ (1999
Bªîdr) a oZer (1992 Bªîdr) H¢$ oddaUH$m AmYma_m [oZ AP¢ H{$hr amBª ^mfmhë$ ^{oQ>Z{
gæ^mdZm N>$& ImobL>, WwbwL> a hm`w OòVm oh_mbr j{ÍH$m H{$hr amBª ^mfm_m VmZ (Tone) H$m{
í`nVa{H$ N> ^Z{ gwE`m{gr Vm{]mb{ Cæ]wb{ amBª ^mfm_m AÞVò\$m{Q> (Implosive) í`ÅOZ \{$bm
[ma{H$m N>Z$³ & Y{a¢Ogm{ amBª ^mfm_m gdªZm_rH$aU (Pronominalization) N> ^Z{ Xw_r a ]mÞVdm
OòVm H{$hr amBª ^mfm_m H{$ÞÑr` òda (Central Vowel) [mBÞN>Z$³ & AH$mªoVa WwbwL> ^mfm_m
Ao^lwoV (Umlaut) [mBÞN>$& Hw$Z¢ amBª ^mfm_m "JOS>X]' a "YPT>Y_' H$m{ íòVa{H$ [mBÞN>,
Hw$Z¢_m [mB²X¢Z$& `òVm Wwá¢ ode{fVmhë$H$m OoQ>bVmb{ JXmª amBªhë$H$m g_wXm`_m ECQ>m gæ[Hª$
^mfm dm _mZH$ a gdªJ¬mhè ^mfm Hw$Z Mmoh² ^{XbmBª _mß{ ^ß{ oZUª` Jnaam¼Zw ohVH$a
hÿZ{N>$(S>m0 _mYdágmX [m{Ia{b, Zm_em_, [¦. 26) &
amBªhë$_m òWmZr` o^ßVm òV Y{a¢ [mBÞN> oH$ `g o^ßVmH$m{ X¦pïQ>b{ amBªhë$ Z{[mbH$m
oVä]V ]_}br ^mfm ]m{ìZ{hë$ _Ý`{ EH$ AoÜVr` oH$og_H$m _moZghë$ hÿZ³ ^ß goH$ÞN>$&
amBªhë$ EH$ AH$mª_m KoZïQ>Vm ÊH$m Va EH$ Am[g_m ]wÃZ ZgoH$Z{ Nw>Q>³ Q>mNw>Q>³ Q>¢ ^mfm ]m{ìZ{
òWmZr` Wwá¢ g_wXm`_m ]m²o·S>EH$m hÿÞN>Z$³ & `g_m Hw$Z¢ e¨H$m N>¢Z oH$ amBªhë$H$m{ o]M_m X{Im
[a{H$m{ CƒòVaH$m{ òWmZr` o^ßVm bm_m{ g_`b{ ì`mEH$m{ H¬$o_H$ o^ßH$aU áoH¬$`mH$m{ [naUm_
hm{ (Mmìgª æ`m¸Sm{b, X Hw$bwL> amBª, [¦. 12, 14)$&
Z{[mbH$m{ [ydu [hm·S>hë$_m _¨Jm{bdëOH$m amBª ôZZ{ _moZghë$ ]òVN>Z$³ & oVZrhë$ oVä]V
]_}br ^mfm [nadmaH$m gæ]pÞYV EH$ Am[g_m Z]woPZ{ Y{a¢ ^mfmhë$ ]m{ìXN>Z³$& oVZrhë$H$m{
^mfmH$m{ X¦pïQ>H$m{Ub{ amBªhë$bmBª H$_g{H$_ Xg AbJ-AbJ g_wh_m Nw>Q>èmCZ goH$ÞN>$&
^mofH$ X¦pïQ>H$m{Ub{ Y{a¢ oH$og_H$m amBª ^mfmhë$H$m{ o^ßVm a oVZrhë$ EH$ Am[òV_m ]wÃZ
ZgoH$Z{ Hw$am oZpîMV ÊH$m{b{ hm_rb{ oVZbmBª ^mofH$mhë$ hm{BZ Va ^mfmhë$ R>mßw
[XªN>$(gwE`m{er Vm{]m, amBQ>g³ A\$ à`mg{O”³ EZ³ Eò[{¸Q> A\$ amBª H$ìMa, 1992, [¦. 3,9,13)$&
oVä]V-]_}br g_yh_m [Z} AÞ` OmoVhë$ obæ]w, Vm_mL>, JwêL>, _¨Ja, Wm_r, e{[mª,
^m{oQ>`m, Z{dmar, b{àMm AmoXogV Iæ]whë$H$m ^mfm_m Y{aWm{a oZH$Q>Vm X{oIÞN>$& Va AmO[`ªÞV
`g j{Í_m â[Xm} a ]¦hV³ AZwgÞYmZ hÿZgH{$H$m{ N>¢Z$& Z{[mbr ^mfm_m H{$Q>m dm H{$Q>r [oQ>H$m{
XmOw-^mB dm oXXr ]ohZmbmBª `VmoVa gm{ìQ>r-gm{ìQ>rZr ^Z{a gæ]m{YZ JZ} MbZ N>$& Va
gm{ìQ>r dm gm{ìQ>rZr gæ]m{YZ JXmª Am\y$^ÞXm C_{ab{ Ry>bm{ dm gmZm{ gmBZm{ hm{ ^ß{ Hw$am ò[ïQ>
hÿ²X¢Z$& Va amBªhë$H$m{ ^mfm_m C_{a AZwgmaH$m{ gm{ìQ>r-gm{ìQ>rZr gæ]m{YZ JZ} ]{¾bm-]{¾b¢
eäXhë$ [mBZw Mmgm{ [Z} Hw$am hm{$& Iæ]whë$H¢$ CXmgrZVmb{ [oZ CZrhë$H$m{ ^mfm, obo[ a
g¨òH¦$oV odbwâ hÿZ{ AdòWm_m [wJ{H$m{ N>, CXmgrZVm `gH$maUb{ oH$Z^Z{ Iæ]w oeojVdJª
áîmòV hÿ²Xmhÿ²X¢ [oZ CZrhë$H$m{ Mmgm{ ^¨JmobEa oZH¢$ Q>mo·S>EH$m{ X{oIÞN>$&
Iæ]w amBªhë$ [m¢amoUH$H$mbX{oI Z¢ áH¦$oV[yOH$ hÿZ$³ & Hw$Z¢ áH$maH$m{ áoV_m [yOm JX¤ZZ³$&
CZrhë$H$m{ g]¢^ÞXm á_wI Ymo_ªH$ a g¨òH$ma odoYhë$ gæ[ß JZ} AmamÝ` dòVw "gmæIm' dm
"Mwbm Tw>¨Jm' hm{, `gbmBª X{d-o[V¦òWb [oZ ôZÞN>$& `m{ AmamÝ`òWb_m áÌ`{H$ oXZ dm
Adga_m Ap¾Z-áÂÂdobV JnaÞN>, Mm{Im{ [mZr AoZ g_`mZwgmaH$m{ \$b-\y$b, Aß]mbr [oZ
M·T>mBZ{$JnaÞN> & "Mwbm Tw>¨Jm' ^ßmb{ gwaojV òWmZ_m _mQ>m{_moW VrZdQ>m Tw>¨Jm R>·S>èmEa
amoIEH$m{ hÿÞN>, òX CgH$m{ o[Vm [yImªhë$b{ AmoXH$mbX{oI Z¢ oeH$mar X{dVm, ]m{Ow X{dVm AmoX
[oZ [yO{a AmEH$m{ N> ^Z{ Ì`hr H$m{R>mH$m{ EH$m[oQ>H$m{ òWmZ_m odo^ß X{dVm-X{drH$m{ ]{¾bm-]{¾b¢
WmZ-W[Zm [oZ amI{H$m{ hÿÞN>$& Iæ]w amBªhë$H$m odîdmg AZwgma "Mwbm Tw>¨Jm'-H$m{ AWª `hm²
gwpæZ_m-[më$hmL>, ]Z-O¨JbH$m{ X{dVm, Ap¾Z-dm`w-Ob X{dVm, XwKªQ>Zm a am{Jí`mYr_m
Z[a{H$m ewÖ AmÌ_mhë$ òÍr-[wë$f [wImªhë$b{ ]mg Ja{H$m hÿÞN>Z$³ & `r X{dVmhë$ AoZ ewÖ
AmÌ_mhë$b{ Iæ]w [nadmabmBª gæ[yUª áH$maH$m{ gwajm a _mJªXeªZ áXmZ Jnaah{H$m{ hÿÞN> ^ß{
[oZ AQ>b odîdmg N>$& `g¢ gÞX^ª_m gæ[yUª amBªhë$b{ AmãZm{ g¨òH$maH$m{ [naMmbZ `wJm£X{oI
`hr "Mwbm Tw>¨Jm' _moW Ry>bm{ AmòWm am¼X¢ gæ[ß Ja{H$m{ Wmhm hÿÞN>$& "Mwbm Tw>¨Jm' gm_mÞ` ^m{OZ
gm_J¬r V`ma JZ} òWmZ ZÊa `m{ AÞ` g_wXm`H$m{ oZpæV doOªV òWmZ g_{V³ hm{, `gbmBª
Iæ]whë$b{ gwaojV òWmZ_m òWm[Zm Ja{H$m{ hÿÞN>$& `hm² ]mohaH$m íò»$hë$bmBª ád{e JZª _Zmhr
Ja{H$m{ hÿÞN>, Va Hy$b-o[V¦ [yOm_m odîdmg am¼Z{ Hw$Z¢ [oZ Wa-[mN>mH$m Im²Q>r Iæ]w amBªhë$b{
`hm² ád{e JZªg¸N>Z$³ &
"Mwbm Tw>‹m' [yÂZ{ amBªhë$H$m{ `m{ òWmZ a odîdmg, ahò`_` AoZ H$wVyhb OJmCZ{ ImbH$m{
X{oIÞN>$& Om[mZr, A_{naH$s a{S> BpËS>`Z OmoVb{ [oZ `òV¢ o[V¦ AmÌ_m _moW odîdmg am¼X¢
AmamYZm JN>ªZ$³ & Om[mZH$m `wdamOb{ amÂ`mo^f{H$ JZª^ÞXm AoKìbm{ oXZ amV^na o[V¦ H$m{R>m_m
]g{a o[V¦AmÌ_mogV [amH¬$_, eo»$ a AmerdmªX _m¾Z{ JN>ªZ³ ^ß{ Hw$am [oZ gwoZEH$m{ N>$&
Ap¾Z[yOH$ OmoVH$m ë$[_m g¨gma^na Y{a¢dQ>m OmoV AÛmdoY N>²X¢N>Z$³ & Iæ]w amBªhë$H$m{ AH$m}
AZm¢R>m{ ode{fVm AZwgma CZrhë$ òdVÞÍ OmoV hÿ²Xm-hÿ²X¢ [oZ CZrhë$_mP gmZm{ OmV a Ry>bm{
OmVH$m{ ^{X^md [mBß, gmZm{ Wa Ry>bm{ Wa ^ß{ N>¢Z, CZrhë$_mP Nw>dmNw>VH$m{ MbZ N>¢Z$& Ymo_ªH$
gohïUwVmb{ JXmª amBªhë$b{ g]¢ Y_ªáoV g_mZ ë$[b{ lÖm am¼Z{ Ja{H$m N>Z$³ &
Iæ]w amBªhë$b{ gæ[yUª g¨òH$ma odoY JZ} H$m_ "Xm{dmL>Xw_ gmæH$mobL>'-H$m AmYma_m
JN>ªZ$³ & `gH$m{ _ybóm{V "_wÞYw_' hm{$& _wÞYw_bmBª oH$amV d{X [oZ ^ß{ JnaEH$m{ N>$& g¦pïQ>,
[aæ[am, BoVhmg, Ymo_ªH$-gm_moOH$ _mÞ`VmX{oI obEa Am¢fYr odkmZ, H¦$of odkmZ, g¨JrV-
Z¦Ì` a _mZd Mm{bmH$m{ gwû_ XeªZhë$g_{V³ `g_m [mBÞN>Z$³ & Xm{dmL>Xw_ gmæH$mobL>_m [mBZ{
odpåmß Adga_m a X¢oZH$ [yOmAMªZm JZ} odoY a ámWªZm Ê Vm[oZ dVª_mZ amBªhë$b{ Ì`gbmBª
ám`” ^yobgH{$H$m N>Z$³ & Va H$_ªH$mËS>H$m odoYhë$ ^Z{ `g¢H$m{ AmYma_m gæ[ß JZ}JN>ªZ$³ &
H$_ªH$mËS> odoY_Ý`{ ZdmJÞVwH$ ]mb-]mobH$mX{oI obEa d¦Ö-d¦ÖmH$m{ oZYZH$mbgæ__m
JnaZ[Z} gæ[yUª odoYodYmZhë$ `g_m [mBÞN>Z$³ & Iæ]w amBªhë$b{ gm_moOH$ a [mnadmnaH$ ë$[_m
gdm}ƒ òWmZ C_{a [wJ{H$m d¦Ö-d¦ÖmbmBª oXZ{ JN>ªZ$³ & Ì`g[oN> H$_ªH$mËS> JZ} Ymo_ªH$-
gm_moOH$ Jwêhë$bmBª òWmZ oXZ{ JN>ªZ$³ & Ymo_ªH$ Jwêhë$_Ý`{ g]¢^ÞXm Ry>bm{ o]Owdm, _mL>[m,
hm{_{, _mo]_r-Hw$o]_r AmoXbmBª _mß{ JnaÞN>, CZrhë$bmBª Iw]¢ AmXa-gÌH$ma JZ} MbZ N>
H$maU CZrhë$b{ amBªhë$ogV gæ]pÞYV g]¢ H$_ªH$mËS>hë$ [yam JZªg¸Z{ AoZ oXí` eo»$H$m{
[oZ kmZ amI{H$m{ hÿÞN> ^ß{ odîdmg JnaEH$m{ N>$& Ì`g[oN> gm_mÞ` H$_ªH$mËS> dm [yOm H$_ª
gæ[ß JZ}_m Zm¸N>m{L>, Xm{dmL>, `mdm, amBª[Jar [ÅM AmoX hÿÞN>Z³ AoZ CZrhë$bmBª [oZ Ry>bm{
AmXa-gÌH$ma JnaÞN>$&
H$_ªH$mËS> _Ý`{ ÞdmamZ H$_ª, ^mV IwdmCZ{ H$_ª, N>m{amH$m{ N>{da H$_ª, N>m{arbmBª JwÞ`yMm{br
oXZ{ H$_ª, Z`m² KaH$m{ dmòVw [yOm JZ} odoY, gmæIm Mwbm òWm[Zm JZ} a [yÂZ{ odoY AmoX N>Z$³ &
oddmh H$_ªH$mËS> _Ý`{ H{$Q>r _m¾Z{ aroV, oddmh JZ} odoY, aroV ]wPmCZ{ odoY, dmH³$XmZ oN>ß{
odoY, ]{hÿbr o^Î`mCZ{ odoY, bm{¾Z{ òdmòZr ]ZmCZ{ a N>m{·S>[Í ]ZmCZ{, odYdm oddmh odoY,
AÞVOmªVr` oddmh odoY AmoX N>Z$³ & amBªhë$H$m{ ode{fVm _Ý`{ AmãZ¢[Z ÊH$m{ Jmbr gam[
]JmCZ{ odoY (`memC²dm Xm{emCdm dmb{Þ_m ewÞVw_) a oea CR>mCZ{ odoY (gm`mMm{L>³ _m), bmdm
gmVm{ ]m{bmCZ{ odoY, ]wL>³ dm[{Þ_m \y$b]mQ> dëo_bZH$m{ [yOm odoY, hdmXm{L>³ _m XmOw-^mB oXXr-
]ohZrH$m{ gæ]ÞY_m oMgm{[Z AmE_m [yOm JZ} odoY AmoX hm{$& gm_moOH$ aroV-nadmO _Ý`{ _rV
bmCZ{ odoY, Y_ª [wÍ-[wÍr am¼Z{ odoY BÌ`moX hÿZ$³ &
_¦VH$ g¨òH$ma odoYhë$_Ý`{ _¦VH$ am¼Z{ a bmZ{ odoY, Mm{oIZ{ odoY, _¦VH$bmBª ]mQ>m{
X{ImCZ{ odoY, _¦VH$H$m{ odXmB JZ} odoY, AÞÌ`{pïQ> [oN> Am²gw [wN>mCZr odoY AmoX hÿZ$³ &
amBªhë$H$m _¦VH$bmBª ám`”Ogm{ O_rZ IZ{a am¼Z{ áWm N>, Va H$oVb{ ObmCZ{ [oZ Ja{H$m N>Z$³ &
em`X òWmZ a [napòWoVH$m{ H$maUb{ JXmª ObmCZ{ Ja{H$m{ [oZ hÿZg¸N>$& H$_ªH$mËS> ]mh{H$
_¦VH$H$m{ oMhmZ_moW [wë$f Ê Xm]{ dm IwH$w ar, òÍr Ê Iw_u gmZm{ h²og`m OòV¢ AòÍ amoIoXZ{
MbZ N>$& `g]mQ> Ì`m{ _¦VH$H$m{ oMhmZ h{a{a Z¢ [wë$f dm òÍrH$m{ oMhmZ oMß goH$ÞN>$& _¦VH$
[wë$f Ê [m²M oXZ_m AoZ òÍr Ê VrZ oXZ_m Mm{oIZ{ H$m_ JnaÞN>$&
ám`” amBªhë$H$m{ oddmh _mJr o]h{Ümam Z¢ gæ[ß hÿÞN>$& Va Y{aOgm{b{ H{$Q>rbmBª Mm{a{a b¢OmZ{
òdmL> JN>ªZ,³ oH$Z^Z{ Mm{a{a o]h{ JXmª [aÞVwgæ_ gæ]ÞY am_¬m{ hÿÞN> ^ß{ CZrhë$H$m{ bm{H$odîdmg
N>$& Ì`g¢H$m{ AH$m} ë$[ òd{ÁN>mb{ H{$Q>m-H{$Q>r o_b{a o]h{ JZ} á{_-oddmh "Mm{ar o]hm'-H$m{ [oZ
MbZ N>$& ECQ>¢ Wa ÊH$m amBªhë$_mP o]h{]mar hÿÞN> Va CZrhë$H$m{ [mN>m Mmoh² [Q>¸H¢$
o_ìZwhÿ²X¢Z, ZÍ hm·S>\$m{am dm XyY\$m{am ^BÞN>$& gm_{V³H$m{ _hÏd ám`” Jm¢U hÿÞN>, aroV-oWoV
Omß{b{ o]h{_m gm_{V³bmBª _hÏd oX²X¢ZZ³$& _yb hm²Jm{]mQ> Nw>oQ>EH$m oXXr-]ohZrhë$H$m
gÞVmZhë$_mP gmV [wòVmgæ_ o]h{]mar ZJZ} MbZ amBªhë$_m N>$& amBªhë$_m XmBOm{-áWm
EH$X_¢ N>¢Z$& ohOAmO `g¢H$m{ ogH$m{ Ja{a AÞ` XmBOm{ áWm MbmCZ{hë$b{ [oZ `m{ áWmbmBª
]ohïH$ma JZª Wmb{H$m N>Z$³ & XmBOm{ áWm CÞ_wbZ JZ} oXem_m oH$amVr amBªhë$H$m{ `m{ gm_moOH$
`m{JXmZ Z¢ ÊH$m{ N>$& ]ë$ ]{hÿbm [jb{ ]{hÿbrbmBª g¸Xm{ _yì`dmZ dòVwhë$ C[hma òdë$[ oXEa
amBªhë$b{ òÍrOmoVáoV gæ_mZH$m{ ^md am¼N>Z$³ &
òÍrOmoVáoV amBªhë$ g_mZ ^md a AmXa am¼N>Z,³ H$maU CZrhë$b{ [ohb{X{oI Z¢
_mV¦gÏmmÌ_H$ òdë$[ ÊH$m{ [nadmabmBª _mÞ`Vm oX²X¢ AmEH$m N>Z$³ & oH$amVrhë$H$m{ `hr
_mV¦gÏmmÌ_H$ òdë$[H$m{ [nadma a g_mZVmH$m{ X¦pïQ>bmBª Z¢ Am`ªhë$b{ ámapæ^H$H$mb_m A¨JrH$ma
Ja{H$m hÿZ³ ôZÞN>$& X{dr C[mgZm [oZ oH$amVhë$H¢$ X{Z hm{ ^ß{ Hw$amH$m{ MMmª lroZdmgb{
"naobOZ EËS> gm{gmBQ>r..'_m Ja{H$m N>Z$³ &
oH$amV, Ñmod·S> a AmpïQ®>H$ OmoV]mQ> _hmX{dH$m{ [yOm JZ} Hw$am Am`ªhë$b{ ogH{$H$m
hÿZ$³ ôZÞN> & oH$am²V{îda _hmX{d ^Zr Am`ªhë$H$m [wamU VWm H$Wmb{ [oZ òdrH$ma Ja{H$¢ N>Z$³ &
oH$amV{îda _hmX{dH$m{ ág¨JbmBª [oN>]mQ> ámMrZ ^maVr` H$od ^madrb{ ""oH$amVmOwªZr`''
H$mí`_m á_wIVm oXEa H$mí` aMZm Ja{H$m N>Z$³ & oH$am²V g¨òH$¦oV a OmoVJV d¢oeïR>` VÐmm
[wêf a òÍr ]rMH$m{ gæ]ÞYbmBª h{Z} hm{ ^Z{ ^rIZbmb AmÍ{` a Aë$b{ b{I{H$m{ [wòVH$
BpËS>`Z H$ìMaH$m{ [¦ïR> 51 _m Cìb{I ÊAZwgma- Z{[mb, ]¨Jmb a Amgm__m oH$am²Vrhë$H$m{
gæ_{bZ Z¢ ámWo_H$ _hÏdH$m{ odf` hm{$& òdVÞÍVm VWm [nadma_m Am_mH$m{ ^yo_H$m AWmªV³
áOmVÞÍ a g_mZVmH$m{ YmaUmH$m{ á^md oH$am²Vhë$]mQ>¢ [hm·S>r j{Í a [ydu ^maV_m AmEH$m{
hm{$(ám.oMÞVm_oU Xmhmb, oH$am²Vhë$H$m{ amOZ¢oVH$ BoVhmg göjâ [naM`, Zm_em_, [¦.29)$&
amBªhë$ [wamVZH$mbX{oI Z¢ I{Vr[mVr, oeH$ma a [ew[mbZ_m oZ[wU X{oIÞN>Z$³ & CZrhë$b{
[hm·S>r BbmH$m_m hÿZ{ g]¢Ogm{ Aß]mbr C_mZ} JN>ªZ³ AoZ Ka{bw [ewhë$ [oZ g]¢Ogm{b{ [mìZ{
JN>ªZ$³ & dZ-O¨Jb gæ]ÞYr H$mZyZhë$ ]oZZ^ÞXm AoKgæ_ CZrhë$b{ g]¢áH$maH$m{ O¨Jbr
gmZm-Ry>bm OrdZOÞVwH$m oeH$ma JXªW${ & d¦j-CoÙXhë$H$m{ Am¢fYr` JwUhë$ [oZ CZrhë$bmBª
am_¬ar Wmhm oW`m{, OgH$m{ MMmª a á`m{J CZrhë$H$m o]Owdm, Zm¸N>m{L> AmoXb{ AmO[`ªÞV JX¤
AmEH$m N>Z$³ & OgH$m{ á^md CZrhë$H$m{ Ymo_ªH$, gm_moOH$, gm¨òH¦$oVH$ OrdZ_m [oZ áÌ`j
X{oIÞN>$& AmOrodH$mH$m{ Aë$ gmYZhë$_Ý`{ amBªhë$b{ gwZ-Mm²Xr a \$bm_ [oZ H$_mCZ{ Ja{H$m
[mBÞN>Z>³ $& òÍrOmoVb{ VmZ]mQ> Am_am{_, Vm{Xm{_, ogna[, gwVm, bw¸g³[m, bmbmMma, Xm{¸Iw,
Am{ÞM{ AmoX Y{a¢ oH$og_H$m H$[·S>mhë$ ]wß{ JN>ªZ$³ & Cohb{ `r H$[·S>mhë$ ^|·S>mH$m{ CZ, Aìbm{H$m{
]m{H$¬ m, ogòZw AmoX]mQ> V`ma JnaÞÐ`m{$& [wë$f OmoVb{ ám`”Ogm{ I{Vr[mVr a Ka{bw
Amdî`H$VmH$m gm_mZhë$ Am\¢$b{ V`ma JXªW${ & [wë$fdJªH$m{ á_wI hoV`ma Vmbr ^{Bª dm YZwdmªU
AoZ Xm]{ dm IwH$w ar hm{, òÍrOmoVb{ ]m{¸Z{{ á_wI hoV`ma Mmoh² Iw_u hm{$& ámMrZH$mb_m
Iæ]whë$b{ AmR> áH$maH$m YZwdmªU I{bmCZ{ Ja{H$m oWE ^ß{ Cìb{I [mBÞN>, Vr hÿZ³ •Amoâ^{Bª ,
gwbm{^{Bª , ]m{gm{^{B,ª Hw$hÿ^{Bª , oÍ^{Bª , Iam^{B,ª Vwàar^{Bª a gmë$æ^{B$ª & [wë$fhë$b{ ^|·S>mH$m{ CZ a
Aìbm{H$m{ YmJm{]mQ> ]oZEH$m{ H$mæbm{ar, Am{ÞM{ a \{$L³>Jm gmW¢ AmYwoZH$ dòÍhë$ Xm¢am-gwêdmb,
bwH$w Zr, BòQ>H$m{Q> AoZ \{$Q>m JwÐZ| JN>ªZ$³ & òÍrOmoVb{ [oZ Ì`hr dòVw]mQ> [{L>³ Jm, bmbmMma,
bw¸g³[m gmW¢ AmYwoZH$ dòÍhë$ JwÞ`y, Mm{br, _O{Ím{, bwH$w Zr, [Qw>H$m AmoX bJmCZ{ Ja{H$m N>Z$³ &
amBªhë$H$m [yOm AZwïR>mZ_Ý`{ Im_mL> o[V¦ [yOm, ]ZH$m{ [yOm, Im{bmH$m{ [yOm, I{V]marH$m{
[yOm, Z`m²H$m{ [yOm, ]w·T>{Zr _mH³$og_m [yOm, \$m{[m-_w_m [yOm, [ewYZH$m{ [yOm, ZmJr [yOm,
gm`mMm{L>_m oea CR>mCZr Amoef oXZ{ [yOm AmoX hÿZ$³ & g]¢^ÞXm á_wI [yOmH$m{ ë$[_m ""gmH{$dm,
gmH{$bm, gmH{$Þdm Vm{fr, MmN>{dm''-bmBª Iæ]whë$b{ Yw_Ym_g²J _ZmCZ{ JN>ªZ$³ & dmòVd_m `m{
[yOm Aß[yUmªX{dr ^yo_ a áH¦$oVH$m{ [yOm hm{$& `gbmBª áMobV ë$[_m ""C^m¢br a CYm¢br'' [yOm
^ß{ JnaÞN>$& áÌ`{H$ dfª `m{ CÌgd gm_wohH$ ë$[_m XwB[ìQ> gæ[ß JnaÞN> ^Z{ H$oV Wnab{
[m²M[ìQ> [oZ JXªN>Z$³ & gmH{$dm-MmN>m{dm C^m¢br-CYm¢br [yOm_m gm_wohH$ ë$[_m JrVgohV
ode{f Z¦Ì` hÿÞN>, `g_m T>m{b, Ã`mæQ>m, O¨Jbr ^£grH$m{ gtJ, _ogZm{ KËQ>r, Mm¢ar JmBªH$m{ [wÁN>a,
ogob^{ oM_Q>m, Iw_u, H$Qw>gH$m{ ò`mCbr AoZ _OwaH$m{ àdm²I hmV-hmV_m ]m{oH$EH$m{ hÿÞN>$& `m{
Z¦Ì`bmBª ogob Zm²M a AÞ` OmoVhë$b{ oH$amVr MËS>r Zm²M [oZ ^ß{ Ja{H$m N>Z$³ & AÞ` OmoVb{
MËS>r Zm²M ^ßwH$m{ AWª `m{ [maæ[naH$ ë$[_m MpËS>-[yoUª_mH$m{ oXZX{oI ZmoMZ{ hÿZmb{ MËS>r
Zm²M [oZ ôZEH$m{ hm{$& `m{ Zm²M Jm{bmH$ma ë$[_m dna[na KwæX¢ ZmoMÞN> AoZ `m{ odo^ß
áH$maH$m{ 112 dQ>m ^ÞXm Y{a¢ áH$maH$m{ _wÑm_m ZmoMÞN>$& `m{ Z¦Ì` Zm²ÁXm òWmZH$m{ A^md N>¢Z
^Z{ EH$gmW hOmam£b{ Zm²oMah{H$m hÿÞN>Z$³ & `m{ Zm²M ewë$ Ê[oN> bJmVma ë$[_m oXZamV Y{a¢
oXZgæ_ JmC²X¢-Zm²ÁX¢ oZaÞVa MobahZg¸N>$& `g_m ^mJobZ{H$m{ g¨¼`m_m Hw$Z¢ ]ÞX{O hÿ²X¢Z,
gmW¢ Hw$Z¢ [oZ OmV-OmoVbmBª `g_m ^mJ obZ]mQ> _Zmhr JnaÞX¢Z$& Ì`g¢b{ JXmª `m{ Zm²M_m
òdX{er-odX{er g]¢ OmoVH$mhë$b{ ]am]a ë$[_m ^mJ obBah{H$m hÿÞN>Z$³ & Va `m{ gmH{$dmH$m{
ZmÁZ{ e¢brhë$ ghO¢ og¸Z ZgoH$Z{ hÿZmb{ ode{f Jar `yam{[r` X{eH$m `wdm-`wdVrhë$b{ YamZ,
Z{[mb_m AmEa `m{ Zm²MH$m{ Vmob_ obEa á_mU-[ÍgohV \$oHª$Z{ Ja{H$m N>Z³$& A_{naH$mH$m{
dmoe‹Q>Z eha_m áÌ`{H$ dfª Z¢ Iæ]w amBªhë$b{ gmH{$dm CÌgd [mbZ JX¤ AmEH$m N>Z$³ & odîdH$m
odo^ß ^y^mJhë$_m Ì`hm² ]gm{]mgm{ JZ} Iæ]whë$b{ gmH{$dmbmBª Ry>bm{ Mm²·S>H$m{ ë$[_m _ZmC²X¢
AmEH$m N>Z$³ &
XwJª_ òWmZ_m ]òZ{ amBªhë$b{ gmH{$dm [yOm JXmª gm_wohH$ ë$[_m ^{bm Êa CÌgd
_ZmC²N>Z$³ & \$amoH$bm{ òWmZ_m Ry>bm{ Tw>¨Jm òWm[Zm JnaEH$m{ hÿÞN>, `m{ Tw>¨Jm CZrhë$H$m amOm dm
AmoX[wë$fb{ òWm[Zm Ja{H$m hwZ³ ^ß{ CZrhë$_m odîdmg [oZ N>$& H$maU H£$`m¢ [wòVmX{oI `m{ Tw>¨Jm
dna[na df}Zr gmH{$dm [yOm JXª¢ AmEH$m{ _mÍ CZrhë$b{ ]VmCZ g¸N>Z$³ & _moQ>ªZ J{ÞOb{b{
CÖaUH$m{ ë$[_m b{¼Zw ÊH$m{- oH$amVhë$b{ `gar Tw>¨Jm òWm[Zm Ja{a [yOm JZ} MbZ
oedqbJH$m{ áVrH$H$m{ ë$[_m _mZ{H$m hÿZ³ ^ß{ Hw$am lroZdmgb{ AmãZm{ [wòVH$_m Cìb{I Ja{H$m
N>Z$³ (lroZdmg, naobOZ EËS> gm{gmBQ>r, A¸g\$m{S>ª ¸b{a{ÞS>Z á{g, 1952)$& amBªhë$H$m JrV
[oZ Y{a¢ áH$maH$m hÿÞN>Z³ - hm¸[ma{, oaogdm, oaog_r, `marN>m_, hm{à_mN>m_, ]mb_ AmoX AoZ
Zm²Mhë$_m gmH{$dm, ]mb_, hm{à_mN>m_, [yd}br _mêZr AmoX hÿZ$³ & CZrhë$b{ á`m{J JZ} ]mOmhë$
o]Zm`m{, _wMwª‹m, _mXb, gma¨Jr, ]m²gwar, _wabr, Ã`mæQ>m, T>m{b, _oPam, KËQ>r AoZ `bæ]a hÿZ³,
`r gæ[yUª ]mOmhë$ Iæ]w ^mfm_m [mBÞN>, `bæ]a ]mOm ^ßmb{ `m{ ]m²gÜmam ]ZmBEH$m{ _mXbH$m{
òda a Vmb oZòH$Z{ ]m²gÜmam oZo_ªV ]mOm hm{$& amBªhë$H$m ^m{OZhë$ dmoM[m, \$m{ìXm{L>,
Jm{`mL>, ^mV, JwÞÑÿH$, ogÞH$s, _H¢$-H$m{Xm{-\$m[aH$m{ am{Q>r a T>·|S>m{ AmoX$hÿZ$³ & amBªhë$b{ `VmoVa
ám`” [mBZ{ g]¢ áH$maH$m Mam OmVr` a Ka{bw [ewhë$H$m _mgwhë$ ImZ{ JN>ªZ³, _mgwH$m{ ë$[_m
gw¨Jwa oá` ^m{OZ hm{ Va OZg¨¼`mH$m{ Ry>bm{ áoVeVb{ IgrH$m{ _mgw Im²X¢ZZ³$& Y{a¢ áoVeV
amBªhë$ [yUª emH$mhmar [oZ X{oIEH$m N>Z$³ & amBªhë$H$m{ ew^-Aew^ H$m`ª a Ymo_ªH$ AZwïR>mZhë$_m
g_mZë$[b{ _mN>m-_mgw a _ÛH$m{ á`m{J X{oIÞN>$& gm_moOH$, AmoWªH$, e¢ojH$ a ^m¢Jm{obH$
odf_Vmb{ JXmª _mN>m-_mgw a _ÛH$m{ AÌòYH$ á`m{J ]·T>{a JEH$m{ Hw$am{ oeojVdJªb{ òdrH$mZª
Wmb{H$m N>Z$³ & H¦$of a [ew[mbZ_m oZ^ªaerb oH$amV amBªhë$ XwJª_ òWmZoVa _mÍ¢ ]òZ{ Ja{H$m{
]{gr [mBÞN>$& amBªhë$ OZOmoV hÿZmb{ CZrhë$ òd^modH$ ë$[_m g¨H$m{Mr òd^mdH$m hÿÞN>Z³ AoZ
odH$ogV OmoVhë$ OòV¢ eha_m ]òZ{, _yb g·S>H$ZoOH$oVa Ka ]ZmCZ{ JX¤ZZ³, OZg¨¼`mH$m{
]hÿbVm ÊH$m{ òWmZoVa ]òZ ë$MmC²X¢ZZ³$&$Ì`g¢b{ JXmª amBªhë$ oejm, gæ[oÏm a gm_moOH$
odH$mgH$m{ j{Í_m Y{a¢ [N>m¢Q>{ ë$[_m ^{oQ>Zw òd^modH$ Z¢ hm{$& í`m[ma-dmoUÂ`_m bm¾Z{ a YZ-
gæ[oÏm H$_mEa gwI-d¢^dgæ[ß hÿZ{hë$ A[dmXH$m ë$[_m EH$XwBOZm ^{oQ>ÞN>Z$³ & [nal_r,
B_mZXma, Þ`m`á{_r, X¦·T>-g¨H$ì[eo»$ ÊH$m CZrhë$_m Va oMÏm Z[a{H$m Hw$amhë$_m AoV H$R>m{a
í`dhma [oZ X{oIZ{ Ja{H$m N>Z,³ Z{[mbr OmoVo^Í ECQ>m bm{H$m{o»$ Z¢ N> - amBª\$m²·S>m{ bJmCZw$&
oH$amV Iæ]w amBªhë$]ma{ göjâ OmZH$marbmBª `hr o]Q> _mZw^ª ÞXm [ohb{ ogp¸H$_]ma{ W[
ág‹ `hm² amoIÞN>$& ogp¸H$_H$m{ ámMrZ [wòVH$ "Vmgm Zm_ Wa' _m ò[ïQ> ë$[b{ oH$amV Iæ]w
amOm `bæ]a ]ma{H$m{ Cìb{Ib{ JXmª Xwd¢oVaH$m{ _hÏd[yUª gæ[Hª$ a gæ]ÞY]ma{ AP Y{a á_mU
ámâ hÿ²XN>$& _{Mr ¸`mæ[gH$m BoVhmgH$m> ám{\${ ga oMÞVm_oU XmhmbAZwgma–"odO`[wa_m
amOm H$m_XÏm a _ÞÍr_m ]wÖrH$Uª amBª oWE$& `m{ AdòWm_m AH$mªoVa Jm{ImªH$m amOm [¦ÐdrZmamÙ
emhb{ ZwdmH$m{Q> odO` Jar H$mR>_mËS>m£ C[Ì`H$m H$äOm JZª AJ¬ga ^Bah{H$m oWE$& ogp¸H$_b{
H$äOm JZwA ª oK _m{a¨J amÂ`_m oQ>òQ>mX{oI XyYH$m{er VWm [ydu [hm·S>r j{Í [XªW${ & O] oH$ H$m_XÏm
_mnaE [oN> H$ÞH$mBª [ydªH$m{ ^y-^mJ ogp¸H$_b{ H$äOm Ja{H$m{ oW`m{$(Zm_em_ ò_mnaH$m A¨H$,
od.g.2051, [¦.30) &' `gar oH$amV amBªhë$ ogp¸H$_ ^y^mJ_m hOmam£ dfªX{oI Z¢ Ao^ß A¨JH$m{
ë$[_m ]gm{]mg JX¤ AmEH$m{ á_mU hÿÞN>$& amBª ^mfmH$m{ eäX_m ogH³$=T>èm¨J¬{ gìbmH$m{ ë$I +
oI_=Ka AWdm T>èm¨J¬{ gìbmÜmam ]ZmBEH$m{ Ka ^ß{ hÿÞN>$& AH$mª{ eäXmWª_m gwL>oI_= [mhÿZm
am¼Z{ Ka ^ß{ ]wPmC²N>$& amBªhë$H$m{ "oI_' (Z{[mbr_m Ka) eäXogV ogp¸H$_ dm gwoI_H$m{
gæ]ÞY Hw$Z¢ ë$[_m Ê [oZ Jm²ogEH¢$ hÿZg¸Z{ VÐ`hë$ X{Im[N>$ª & `gWª `òVm odo^ß
VÐ`hë$H$m AmYma_m [oZ oH$amV Iæ]w amBªhë$H$m dë[aæ[am [oZ [wamVZH$mbX{oI Z¢
ogp¸H$__m oW`m{ ^ß{ Hw$am_m g]¢H$m gæ_oV X{oIÞN>Z$³ &
Iæ]w amBªhë$H$m{ OZg¨¼`m ogp¸H$_ amÂ`_m Y{a¢ N>$& ogp¸H$_H$m{ Hw$b OZg¨¼`m_m Iæ]w
amBªhë$ Mm£Wm{ òWmZ_m [XªN>Z³ AoZ Mma oOìbm_m N>a[pòQ>Ea ]g{ Vm[oZ XojU a [pîM_
ogp¸H$__m Iæ]w amBªhë$H$m{ g¨¼`m AoYH$ N>$&
[dZ Mm_obL>H$m{ OÞ_ Ê[oN> Chm²H$m _mVm-o[Vmhë$ ]mO{H$m _yb-Ka]mQ> Nw>oQ³>Q>gH{$H$m
oWE$& Ì`g]{bm [nadmaH$m{ AmoWªH$ pòWoV oMVmEH$m{ OòVm{ oWEZ Va¢ [oZ [dZ Mm_obL> KaH$m{
[ohbm{ gÞVmZ dm O{R>m{ N>m{am{ ÊH$m{b{ Chm²H$m{ e¢edH$mb AmZÞXogV o]V{H$m{ oW`m{$&
Mm_obL> [nadmaH$m{ _w¼` í`dgm` I{Vr[mVr oW`m{$& AmO [oZ Chm²hë$H$m{ _w¼` [{em H¦$of
Z¢ ah{H$m{ N>$& dmòVd_m H¦$of í`dgm` ogp¸H$_H$m{ AmoWªH$ _{êXËS> hm{$& [dZ Mm_obL>H$m
]w]mb{ Aë]ËS>m òdê[ CÞVrg E{H$a O_rZ [mEH$m oWE$& gm{ O_rZ_m YmZI{Vr ]mh{H$
Ab£MrH$m{ [oZ I{Vr oW`m{$& [dZH$m o[VmÂ`y gmö¢ CÛ_r hÿZmb{ S>{àr \$m_ª [oZ Im{ìZwÊH$m{
oW`m{$& YmZI{Vr]mQ> gæ[yUª [nadmaH$m{ oZpæV dfª^naH$m{ Aß [`mªâë$[_m CàOZr hÿÞÐ`m{$&
[ohb{ ]mO{H$m{ g_`_m I{Vrdmbmhë$H$m{ OrdZ H$ïQ>gmÝ` oW`m{, gmYZ Ed¨ gwodYmhë$H$m{
H$_r oW`m{$& oejm a òdmòÐ`H$m{ gwodYm oWEZ$& Hw$ZmH$màMm_m ]òZ{ _moZghë$áoV áemgZH$m{
Hw$Z¢ gam{H$ma oWEZ$& ]mQ>m{H$m{ í`dòWm am_¬m{ ZhÿX² m VÞX{arhë$ [ogZm_m ZwhmC²X¢ Q>m{[r PZ}
CH$mbm{ ]mQ>m{]mQ> ZyZ-V{b, Mm_b o[R>èy²_m ]m{H${ a Am{gma-[gma JW}$& JmC² ZoOH$ Hw$Z¢ hmQ>-
]Oma oWEZ AoZ Am\y$b{ C_ma{H$m{ gm_mZ o]H¬$s JZ} Hw$Z¢ gmYZ [oZ oWEZ$&
Ì`g g_`_m ogp¸H$_H$m{ amÂ`^ma N>m{¾`mbH$m{ AYrZòW oW`m{$& ogp¸H$_ ECQ>m gäojV
amÂ` oW`m{$& ogp¸H$__moW ^m{Q>mL> a Z{[mb]mQ> ]maæ]ma `wÖhë$ Wm{o[EH$m{ Ê Vm[oZ
ogp¸H$_b{ AmãZm{ òdVÞÍ ApòVÌdbmBª ^Z{ Om{JmEH$m{ oW`m{$& Va XojUV\ª$ odemb o]¬oQ>e
^maVb{ gm_¬mÂ`dmXodêÖ ámâ JX¤ JBah{H$m{ g\$bVm VWm AÞ` d¢pîdH$ [nadÏmªZH$m á^mdhë$
ogp¸H$__m [oZ [ZªWmì`m{$&
ngp¸H$__m [oZ [nadÏmªZH$m{ hmdm MìZWmobgH{$H$m{ oW`m{$& òdm^modH$ ê[b{ Z¢
amOVÞÍmÌ_H$ emgZí`dòWmH$m og_rVVm a OZodam{Yr MnaÍb{ JXmª _moZghë$_m [nadÏmªZH$m{
MmhZm Vr]¬ ]ÞX¢ JBah{H$m{ oW`m{$& BoVhmgH$m{ `hr ágdH$mbrZ ]{bm ogp¸H$_bmBª ]rgm£
eVmäXrH$m{ ApÞV_ XeH$ a E¹$mBgm£ eVmäXroVa S>m{é`mCZ{ íò»$H$m{ 1950 gmboVa OÞ_
^BgH{$H$m{ oW`m{$&
ogp¸H$_H$m{ j{Í\$b 7096 dJª oH$bm{o_Q>a N>$& `gbmBª CÏma, XojU, [ydª a [pîM_
áemgoZH$ oOìbmhë$_m od^moOV JnaEH$m NZ³>$& ogp¸H$_H$m{ XwB-oVhmBª ^mJ_m MQ³>Q>mZ,
Q>mHw$am a A¾bm [dªVhë$ N>Z$³ AoZ$ gXmgdªXm ohC²b{ T>moH$EH$m hÿÞN>Z$³ & ^maVdfªH$m{ gdm}ƒ
oeIa a ogp¸H$_H$m{ BïQ>X{dVm H$ÅMZOŒm CÏma-[oîM__m odamO_mZ N>$& `m{ amÂ` Z{[mbH$m{
gr_mZmogV Jm²ogEH$m{ N> ^Z{ ogp¸H$_H$m{ [ydª[oQ> ZWwbm a O{b{[bm _mJªhë$ N>Z$³ &
ogp¸H$_H$m{ BoVhmg gæ]ÞYr oboIV gm_J¬rhë$H$m{ gdªXm A^md ah{H$m{ N>$& Ì`g¢ hÿZmb{
pgp¸H$_H$m{ BoVhmgH$m{ Y{a¢ Ry>bm{ [mQ>m{ Aohb{ [oZ AÞYH$ma_¢ N>$& gÍhm£ eVmäXrH$m{
_Ý`mÞVaoVa Zm_J{b dëH$m{ amO ewêÊ[oN>H$m Wwá¢ VÐ`hë$ AmO ámâ Ê Vm[oZ Ì`g^ÞXm
AoKH$m{ ogp¸H$_]ma{ R>m{g a odòV¦V OmZH$mar AmO [oZ Im{OrH¢$ odf` ]Z{a ah{H$m{ N>$&
ogp¸H$_H$m AmoX a¢WmZ{hë$ Zm_J{b dëmdbr ewê hÿZ^w ÞXm AoKX{oI Z¢ ogp¸H$__m aohAmEH$m
VÐ`hë$ N>Z$³ & Va¢ [oZ CZrhë$H$m BoVhmg _moW d¢kmoZH$ T>‹_m odòV¦V AÞd{fU a AZwgÞYmZ
JnaZw[Z} H$m_ AmO [oZ Wm¢Vr_m Z¢ N>$& 1642 gmb_m ogp¸H$_H$m áW_ amOm \w$Þgm{‹
Zm_¾`mbbmBª [pîM_ ogp¸H$_H$m{ `m{¸g__m ogp¸H$_H$m VrZOZm áVm[r bm_mhë$b{
amÂ`mo^f{H$ Ja{H$m oWE$& ¾`mìMm bmÌgwZ N>{Þ[m{ [ohbm{ bm_m hÿZ³ Ogb{ amOm \w$Þgm{‹
Zm_¾`mbbmBª Ao^f{H$ Ja{ AoZ amOmbmBª AmÝ`mpÌ_H$ a bm¢oH$H$ gÏmm gwæ[{H$m oWE$& Aë$
bm_mhë$ gdªlr ÞS>mH$ g{Þ[m N>{æ[m{ a H$mQw>H$ naoÅOZ N>{Þ[m{ hÿZwhÿÞÐ`m{$& Vr áVm[r bm_mhë$b{
\w$Þgm{‹ Zm_¾`mbbmBª gdªáW_ ogp¸H$_H$m N>m{¾`mb dm Y_ªamOm C[moY áXmZ Ja{$&
o]¬oQ>eb{ ^maVH$m{ CÏmar_mJª Êa MrZogV í`m[ma-dmoUÂ` odòVma JZª MmhÞÐ`m{$& BïQ>
BpËS>`m H$æ[ZrH$m{ oZpæV ogp¸H$_ í`m[mnaH$ a gm_naH$ _hÏdH$m{ H$maUb{ JXª _hÏd[yUª
^y^mJ oW`m{$& BïQ> BpËS>`m H$æ[Zr a Ì`g[oN> o]¬oQ>e ^maV áemgH$H$m{ AYrZ Am¢[oZd{oeH$
áemgZb{ Z{[mbX{oI ^yQ>mZgæ_H$m{ Hw$Z¢ [oZ j{Í Êa oVä]VogVH$m{ í`m[mnaH$ gæ]ÞY d¦oÖ
JZª MmhÞÐ`m{ dm Ì`g oh_mbr j{Í_m AmãZm{ C[pòWoV XVmª JamCZ MmhÞÐ`m{$& o]¬oQ>eH$m{ `g
odòVma ZroV AZwgma MrZH$m{ ]·T>³ Xm{ eo»$bmBª á^mdhrZ ]ZmCZ{ CÕ{î` ah{H$m{ oW`m{$&
AL³>J¬{Ohë$b{ ogp¸H$_bmBª ode{f gäjU oXEa amI{H$m oWE AoZ odîdH$m{ YwarV\ª$H$m{ oh_mbr
Hw$Q>ZroV_m ogp¸H$_bmBª pòá‹ ]m{S>ªP£ á`m{J JX¤ AmBah{H$m oWE$& AL³>J¬{Ohë$H$m aUZroV a
^m¢Jm{obH$ oZH$Q>Vmb{ JXmª ogp¸H$_bmBª ^maVH$m{ N>{C_m ì`mB[wé`mEH$m{ oW`m{$&
gÍhm£ eVmäXrH$m{ WmbZrX{oI Z¢ ogp¸H$_b{ AmãZm{ oN>_{H$s _wbwH$hë$]mQ> Y{a¢
AmH¬$_Uhë$H$m{ gm_Zm JZwª[é`m{$& ogp¸H$__moW ^yQ>mZ a Z{[mbb{ Yob_ob Ja{ AoZ Y{a¢
^y^mJ_moW AoYH$ma [oZ O_mE$& XòVmd{Ohë$H$m{ AmYma_m oQ>òQ>m ZXrgæ_ Z{[mbH$m{ AmoY[Ì`
oW`m{$åmß{ Hw$am X{oIÞN> & oQ>òQ>mH$m{ [ydª[oQ> Mmoh² ^yQ>mZb{ AmOH$m{ H$mb{]wL>, [ydª ogp¸H$_ a
O{b{[bm _mJª_moW AmãZm{ AmoY[Ì` O_mEH$m{ oW`m{$& BoVhmg AZwgma EH$ g_` ogp¸H$_H$m{
amÂ` Z{[mbH$m{ _m{aL> AoZ Hw$Mo]hmagæ_ \¢$obEH$m{ VÐ` [oZ [mBÞN>$&
AR>mam£ a CßmBgAm£ eVmäXrhë$gæ_ [oZ oN>_{H$s _wbwH$hë$b{ ogp¸H$_bmBª Hw$Qw>H$w Qw> Q>m{¸Z{
á`mg JarZ¢ ah{H$m oWE$& á^mdembr oN>_{H$s, á^mdembr g¢oZH$ emgH$hë$ g_j od[ß a
H$_Om{a ogp¸H$_{hë$ Aghm` pòWoV_m oWE$& \{$na ]ob`m{ oN>_{H$s amÂ`hë$H$m{ odO`-Ao^`mZ
dm gmZm amÂ`hë$_m AmoY[Ì` O_mCZ{ Ao^bmfmbmBª N>{H$-WwZ JZªg¸Z{ Z{V¦Ìd [oZ
ogp¸H$_ogV oWEZ$&
BoVhmgH$mahë$H$m ^ZmB_m AL³>J¬{O-Jm{Imª `wÖ a 1815 gmb_m ÊH$m{ BïQ> BpËS>`m
H$æ[Zr a Z{[mb_mP ÊH$m{ gwJm¢br gpÞY, 1817 gmb_m ÊH$m{ ogp¸H$_ a BïQ> BoËS>`m
H$æ[Zr_mPH$m{ oVVob`m gpÞYb{ ogp¸H$_H$m{ BoVhmg_m ECQ>m Z`m² AÝ`m` oZ_mªU Jé`m{$&
gpÞYAZwgma Z{[mbb{ _{Mr[ydª a oQ>òQ>m ZXrH$m{ [pîM_r ^y^mJ BïQ> BpËS>`m H$æ[ZrbmBª
oXZ[é`m{$& `r ^y^mJhë$ _ybV” ogp¸H$_H$m{ Ao^ß A‹ oW`m{ AoZ 1788-90 H$m{ `wÖ_m
Z{[mbH$m{ AYrZ_m JmoÊH$m{ oW`m{$& oVVob`mH$m{ gpÞYb{ `m{ j{Í \{$na ogp¸H$_H$m{ hmV_m
Am`m{$& ogp¸H$_H$m N>m{¾`mbhë$ BïQ> BpËS>`m H$æ[ZrH$m{ f·S³>`ÞÍ a oN>_{H$s _wbwH$H$m{
AmH¬$_UH$m oeH$ma Ê$& `òVm{ oZê[m` pòWoV_m MVwa AL³>J¬{O H$æ[Zrb{ ogp¸H$_bmBª AmãZm{
ode{f gäjU_m ob`m{$& oVVob`mH$m{ gpÞY[oN> ogp¸H$__m o]¬oQ>e gaH$maH$m{ [am{j emgZ ewê
ÊH$m{ Hw$ambmBª òdrH$mZª goH$ÞN>$& 1861 H$m{ Vwpæb‹ gpÞYb{ o]¬oQ>ehë$H$m{ á^wÌd AP ]·T>{a
J`m{$& o]¬oQ>e ^maV gaH$mab{ 1889 gmb_m O{.gr. ˆmBQ>bmBª amOZ¢oVH$ AoYH$mar oZ`w»$ Ja{a
JmÞVm{H$ [R>m`m{$& 1890 gmb_m o]¬oQ>e ^maV gaH$mab{ MrZ_moW Mm[ g¦pïQ> JamEa ogp¸H$_
o]¬oQ>e ^maVH$m{ gäojV j{Í hm{ ^ß{ á]ÞY o_bmEH$m oWE$& dmòVd_m AL³>J¬{Ohë$ ogp¸H$_H$m
gäjH$ ZÊa _mobH$ ÊH$m oWE$& ogp¸H$_ AoY[oV N>m{¾`mbogV Zm_ _mÍH$m{ áemgoZH$
j_Vm oW`m{$^ßgoH$ÞN> VWmo[ N>m{¾`mb ogp¸H$_H$m Y_ªamOm [oZ oWE$& 1914-1968 H$m{
AdoYgæ_ _mÍ _hmamOm N>m{¾`mb Q>mgr Zm_¾`mbH$m{ [yUª j_Vm a AoYH$ma ÊH$m{ emgZH$mb
oW`m{$&
ogp¸H$_H$m{ Ì`m{ OoQ>b g_`_m [dZ Mm_obL>H$m{ OÞ_ Ì`m{ gmb hÿZJ`m{, OwZ gmb
ogp¸H$_ ^maV]rM empÞV a _¢Ír gpÞY_m hòVmja Jna`m{$& `m{ gpÞYb{ ^maV-ogp¸H$_
gæ]ÞY_m ECQ>m Z`m² Am`m_ Wo[`m{$& OZH¬$mpÞV dm áOmVmpÞÍH$ AmÞXm{bZH$m{ [naUm_òdë$[
`m{ gpÞY gæ[ß hÿZgH{$H$m{ oW`m{$& `m{ gpÞYb{ AmYwoZH$ ogp¸H$_H$m{ amOZroV_m ECQ>m
_hÌd[yUª _m{·S> Am`m{$& `m{ gpÞY ogp¸H$_ a òdmYrZ ^maV_mP ÊH$m{ oW`m{$& òdmYrZ ^maVb{
[wamZm gpÞYhë$ Ima{O JX¤ ogp¸H$_H$m{ gäojV amÂ`H$m{ _mZ-_`mªXmbmBª [wpïQ> Ja{H$m{ oW`m{$&
^maVb{ ogo¸H$_H$m{ áoVajm, odX{e od^mJ, odÏm a OZg¨Mma AmãZm{ oOæ_m_m ob`m{ AoZ
ogp¸H$_b{ [oZ ^maVH$m{ á^wÌd a Xmo`Ìd A‹rH$ma Jé`m{$& ogp¸H$_b{ ^mdZmÌ_H$ a amOZ¢oVH$
EH$sH$aUH$m{ ámapæ^H$ WmbZr 1950 _m Z¢ ámaæ^ Ja{H$m{ oW`m{$& g¨`m{Jde ogp¸H$_bmBª gm²Mm{
áOmVÞÍH$m{ C[hma oXZ{ íò»$ [oZ Ì`hr gmb_m Z¢ OÞ_Zw ÊH$m{ oW`m{$&
[dZ Mm_obL> gwZH$m{ Wmb_m ^mV ImZ{ amOHw$_ma Êa OÞ_{H$m oWEZZ³$& Chm² N>m{¾`mb
dm H$mOrH$m N>m{am ZÊa EH$ gmYmaU H¦$fH$H$m{ Ka_m OÞ_ZwÊH$m{ oW`m{$& Chm² EH$OZm
[nal_r, B_mÞXma oH$gmZH$m N>m{am{ hÿZwhÿÞÐ`m{$& Chm²H$m{ g[Zm, AmH$mL³>jm dm _hÌdmH$mL³>jm
AmH$me Nw>Z{ oWEZ$& ogp¸H$_{ XwJª_ òWmZH$m H¦$fH$H$m{ N>m{am{ [dZ Mm_obL>b{ gmZ¢ C_{a_m
gwI-Xw”I, H$ïQ>-[r·S>m, YZm·T>è a oZYªZ X{I{H$m oWE, gmW¢ AmãZm _mV¦^yo_ ogp¸H$__m
Jar]hë$ Y{a¢ g¨¼`m_m N>Z³ ^ß{ H$Qw> gÌ` Wmhm [mEH$m oWE$& H$mbm{ ^mar, Hw$êdm a ]{R>r OòVm{
em{fUH$m{ K¦Ë` Ma_m{dòWm Chm²b{ X{¼ZwÊH$m{ oW`m{$& gmYmaU OZVmH$m{ OrdZ Hw$Z¢ [ew^ÞXm
H$_ oWEZ$& `òVm Hw$amhë$b{ JXmª gmZ¢X{oI [dZ Mm_obL> Iw]¢ gæd{XZerb ]Z{H$m oWE$&
gmÝmZhrZ XwJª_ A^md¢-A^mdb{J¬òV JmC²_m ]g{a [oZ Chm²b{ H$obb¢ C_{aX{oI gm_mÞ`
OZg_wXm`H$m{ CÖma H$gar JZªgoH$ÞN> ^ß{ oXemoVa o]MmZª Wmobg¸ZwÊH$m{ oW`m{$&
gm_ÞVr amOVÞÍmÌ_H$ emgZí`dòWm, OoQ>b [hm·S>r AdòWmZ, AÌòYH$ [N>m¢Q>{[Z a
oejm-Xrjm bJm`VH$m AmYma^yV gwodYmhë$ ZÊH$m{ g_` XwJª_ JmC²_m OÞ_{H$m [dZ
Mm_obL>H$m{ g¨Kfª Ka¢]mQ> ewê ^`m{$& gmZ¢ C_{a_m Xw”I, H$ïQ>, Jar]r, A^md, A[wJhë$
áÌ`jë$[_m X{¼Z a ^m{¾Z [é`m{$& g_mO_m _moZghë$ Xw”Ir N>, o[··T>rV N>Z³ ^ß{ kmZ í`dhmab{
Z¢ Chm²bmBª oXEH$m{ oW`m{$&
[dZ Mm_obL>_m gmZ¢ C_{aX{oI Z¢ oejmáoV Iw]¢ AZwamJ oW`m{>$& Chm²H$m{ H$obbm{ ÷X`_m
a‹oda‹r CÂOdb g¨gma, AmÝ`mpÌ_H$ g¨gma, H$ì[Zm AoZ ^mdZmH$m{ g¨gmab{ Jw·²S> bJm`m{$&
Chm²_m _m¢obH$Vm [‡m`m{, ÷X`_m H$odVmb{ JrV Jm`m{, ]¬ømËS>H$m{ ahò` a XeªZb{ R>mC² [m`m{$&
VgWª Chm² EH$OZm ge»$ H$od, _ZZerb íò»$ a oMÞVZerb ZmJnaH$ [oZ ]ßw^`m{$&
Chm²o^Í g_mObmBª H{$hr oXZ{ AXæ` BÁN>m, Am²Q> a AR>m{Q>b{ ]wH$wª gr I{ìZ Wmì`m{$& hÿZ{ odêdmH$m{
oMìbm{ [mV ^Z{ P£ [dZ Mm_obL>b{ Am\y$^ÞXm Ry>bm, O{R>m-[mH$m _moZghë$bmBª CZrhë$H$m
H$oR>Z VWm l_gmÝ` H$m`ª_m AmãZm hmV oXE, Am²Q> oXE, hm{òQ>-{ h£g{ oXE$& [dZ Mm_obL>b{
CZrhë$b{ ^m{Jrah{H$m g_ò`mhë$H$m{ g_mYmZH$m oZpæV _mJª X{ImE AoZ Z¢amî`, OoQ>bVmb{
^naEH$m{ AJ¬Ohë$H$m ÷X`_m AmÌ_odîdmg, ghOVm a gabVmH$m{ áeòV _mJª X{ImE$& H{$ Cgm{
Ê [dZ Mm_obL> Aìbma{ C_{aH$m gmWr^mBhë$ OòV¢ _Zm{aÅOZ, gmhogH$ H$m`ªhë$]mQ>
Am\y$bmBª Ab¾J¢ a oZobªâ am¼W{? Chm²H$m _mVm-o[VmAZwgma• ""[dZ [oZ AÞ` gm_mÞ`
H{$Q>mhë$ OòV¢ oWE, H{$Q>mhë$b{ JZ} H$m_áoV CgH$m{ PwH$mC oW`m{$& Va CgH$m{ H$m_ JZ} VnaH$m
]{¾b¢ oW`m{, H$m_ JZ} _m¢obH$ ode{fVm oW`m{$& Ì`g¢b{ JXmª, Xm£Var gmWrhë$b{ CgbmBª AJwdm
]ZmC²W{ AoZ H$oVb{ CZrogV S>mh [oZ JW}$&''
òHy$b{ OrdZ_m Mm_obL>b{ AmãZm H$m`ª-oZï[mXZ_m ádrUVm ì`mCZ VWm oZOr íò»$Ìd
oZ_mªU JZª_m áÌ`{H$ Adga]mQ> AZw^d ]Qw>ìZw^`m{$& AÝ``Z-b{IZ _mÍ hm{BZ Va I{bHw$X,
gm¨òH¦$oVH$ AoZ gmohpÌ`H$ JoVodoYhë$_m g_{V³ goH¬$` ^mJ obEa XjVm hmogb JZw^ª `m{$&
Chm²H$m{ oá` I{b \w$Q>]b oW`m{ AoZ AÞVaodÛmb` gmW¢ AÞVaoOìbm \w$Q>]b áoV`m{oJVm_m
g_{V³ AmãZm{ òHy$bH$m{ áoVoZoYÌd JZwªhÿÞÐ`m{$& gmohpÌ`H$ JoVodoYhë$ _Ý`{ ZmQ>H$ b{IZ-
_ÅMZbmBª Chm²H$m{ AÞVa‹ odYm _mßgoH$ÞN>$& æ`moQ®>H$[îMmV Am¢[MmnaH$ oejmV\ª$ AJ¬ga
hÿZ^w EZ$&
òHy$b{ g_H$mobZ gmWrhë$b{ Chm²H$m{ ]ma{_m oQ>à[Ur Ja{H$m N>Z-³ Chm²H$m{ áÌ`{H$ H$m_
JamB_m ZyVZVm ÊH$m{ _m¢obH$ Hw$amhë$ hÿÞÐ`m{$& hmBª òH$yb_m í`dòWm[ZH$m{ oZpæV V`ma
JnaEH$m{ g¨MmbZ go_oV_m áÌ`{H$[ìQ> Chm² Z¢ g^m[oV MwoZZw ÊH$m{ oW`m{$& áOmVmpÞÍH$ T>‹_m
g¨MmobV `m{ go_oVb{ dhZ JZ} Hw$amhë$ _Ý`{ òHy$bH$m{ ámV”H$mobZ ámWªZm bJm`V I{bHw$X,
ZmQ>H$, gmohÌ` AmoXH$m{ g¨MmbZ AoZ í`dòWm[Z oW`m{$& ]mì`H$mb_m g_{V³ gmWrhë$ogV
H$mì[oZH$ë$[_m H$Wm ]ZmC²X¢ go_oVH$m{ g^m[oVH$m{ h¢og`V_m Am\y$ áYmZ_ÞÍr AoZ Chm²H$m
gmWrhë$ _ÞÍrhë$H$m ^yo_H$m_m ÊH$m{ I{b I{ìZ{ JZwªhÿÞÐ`m{$& `hr g_`X{oI Z¢ amOZ¢oVH$
[na[¸dVmH$m{ [naM` oX²X¢ AoÜVr` áoV^mH$m{ ë$[_m Chm²b{ AmãZm _ÞÍrhë$bmBª áÌ`{H$
JoVodoYH$m{ _mogH$ áoVd{XZ ]wPmCZ H$a bJmCZwhÿÞÐ`m{$& Ì`g áH$maH$m{ í`dòWm_m Chm²H$m{
H¦$of_ÞÍrH$m{ ^yo_H$m AÞ` _ÞÍrhë$^ÞXm Cƒ hÿÞÐ`m{, H$maU H¦$of _moZghë$H$m{ OrodH$mH$m{
á_wI gmYZ oW`m{$& òHy$b{ JoVodoYX{oI Z¢ [dZ Mm_obL> òd^modH$ ë$[b{ l{ïR> Z{VmH$m{ ë$[_m
odH$ogV hÿZ^w EH$m{ oW`m{$&
gmohÌ`áoV ámapæ^H$ ë$[_m Mm_obL>bmBª AJ¬ga JamCZw ÊH$m{_m, gmohÌ`áoVH$m{
Ao^ë$oM OJmCZ_m _hÏd[yUª ^yo_H$mH$m oZpæV `mL>JmL> òHy$bH$m oá` oejH$ lr Vwbgram_
e_mª H$î`[bmBª Iw]¢ lÖmH$m gmW ò_aU JZwªhÿÞN>, AmãZm{ á{aUmóm{V _mßwhÿÞN>$& òHy$bH$m{
AdH$meH$m{ g_`_m dm oXC²gm{H$m{ ^m{OZ JZ} odXm_m H$î`[Â`yb{ _hmH$od bû_rágmX
X{dH$m{Q>mH$m{ _hmH$mí` "_wZm_XZ' [·T>{a gwZmCZwhÿÞÐ`m{$& `òVm{ Adga_m Vr [mR>]mQ> H$ì[Zm_m
Sw>]{a Chm² EH$mJ¬oMÏm hÿZwhÿÞÐ`m{$& 1980 H$m{ CÏmamÖª_m ogp¸H$_ odYmZg^mH$m AÝ`j hÿZ^w EH$m
_mZZr` H$î`[bmBª Mm_obL>Â`yb{ aMZmÌ_H$ Ed¨ gmohpÌ`H$ JoVodoY_m á_wI á{aUmH$m{ óm{V
_mßwÊH$m{ N>$& H$î`[Â`yH$m AoVna»$ Mm_obL>H$m ECQ>r H$mH$s lr_Vr `_wZmX{dr amBªogV [oZ
AÌ`ÞV á^modV hÿZ^w EH$m{ oW`m{, lr_Vr amBªb{ _rR>m{ gwnabm{ òda_m JrV [oZ JmCZwhÿÞÐ`m{$& Vr
bm{H$JrVhë$ JmC²b{ OZOrdZ a ^mdZmhë$ogV Ao^ßë$[b{ Jm²ogEH$m{ hÿÞÐ`m{$& `gáH$maH$m
dmVmdaUb{ JXmª Mm_obL>b{ H$odVm b{I{a AmãZm{ An^íò»$ [m{ImCZ{ Adga [mCZw ^`m{,
H$odVmH$m odf`-dòVw_m JmC²b{ OrdZ AoZ [nad{e á_wIë$[b{ áXoeªV ÊH$m{ hÿÞÐ`m{$&
gÍh dfªH$m{ H$obbm{ oH$em{aAdòWmH$m [dZ Mm_obL>b{ draH$m{ [naM` erfªH$_m [ohbm{
H$odVm b{I{H$m oWE$& Chm² OÞ_ZwÊH$m{ JmC² ÌòV]{bm gmö¢ XwJª_ òWmZhë$ _Ý`{ ECQ>m
ôZÞÐ`m{$& `mVm`mV, oejm, òdmòÐ`, ]mohar g¨gmaH$m{ JoVodoYogV [naoMV hÿZ{
g¨Mma_mÝ`_hë$H$m{ gdªWm H$_r oW`m{$& draH$m{ [naM` H$odVm [·T>Xm Chm²o^Í áoVHy$b AdòWm_m
[oZ g¨Kfª JZªg¸Z{ j_Vm oH$em{amdòWmX{oI Z¢ odH$ogV ÊH$m{ [mBÞN>$& AmC²Xm{ ôdï` a
[ro·T>H$m{ oZpæV Am\y$b{ g¨Kfª JZ} g¨H${ V g_{V³ oXZwÊH$m{ oW`m{$& Z`m² g[Zm a Z`m² ]mQ>m{H$m{
g¦OZm JZ} g¨H$ì[ JZw^ª EH$m{ oW`m{$&
draH$m{ [naM`
X{eH$m oZpæV
`wÖ^yo__m _Z}hë$
ehrX ]ÞN>Z³
dra _moZÞN>Z³
_¦Ì`w[oN> [oZ gY£ gæ_moZV ahÞN>Z³
X{eH$m oZpæV _Z}hë$
A_a ahÞN>Z³
`wÖ^yo__m
odO` hmogb JZ}hë$
dra hÿÞN>Z$³ &
Va `wÖ^yo__m b·S>³ Z{ a _Z}
g{Zm _mÍ dra H$hm² hÿÞN>Z³ a !
OrdZ g¨Kfª_m oOCZ{ a b·S>³ Z{
g]¢-g]¢ _hmdra hÿÞN>Z³
`g¢b{ _{am{ g[Zm AmO¢ oV_rbmBª H$hÞNw>

^m{ob XwoZ`m²_m _ [oZ oZîM` Z¢ dra hÿÞNw>
^mdr gÞVoVH$m{ oZpæV
ECQ>m ]mQ>m{ ]ZmC²N>w $&
[dZ Mm_obL>_m gmZ¢ C_{aX{oI Z¢ OZZ{Vm_m hÿZ[Z} áeòV¢ JwUhë$ oW`m{ a

Ì`g]{bmX{oI Z¢ áOmVÞÍ, ]m{ìZ{ AoYH$ma a H$m`ªáoV oZïR>mH$m{ [naM` oXZ Wmb{H$m oWE$&
oH$em{a AdòWm_m Z¢ X{Im[a{H$m{ bjU AZwgma Chm²b{ _moZgH$m{ [naM`, C ]gm{]mg JZ}
g_mO, X{e, H$mb, [napòWoVbmBª oZ`mb{a h{Zª Wmb{H$m oWE$& Vr H$ì[ZmH$m C·S>mZhë$,
g[Zmhë$b{ odòVma¢ H$R>m{a dmòVodH$VmH$m{ ë$[ obEH$m{ Hw$am Chm² Am\¢$b{ ]m{Y JZª WmìZw^`m{$&
OZ_mZgogVH$m{ `m{ gæ[Hª$ a gæ]ÞYbmBª Chm²b{ [oN> JEa ogp¸H$__m áOmVÞÍH$m{ ew^ o]hmZ
ì`mCZ_m á`m{J JZw^ª `m{$& Hw$Z¢ í`p»$, g_wXm`, g_mOH$m{ oM…marH$m{ áîZb{ oVZrhë$ _mP
AgÞVm{f, gŒfª a oddmX CÌ[ß JamC²N>$& [napòWoV oZ`ÞÍUX{oI ]moha Om²Xm dm Jæ^ra hÿ²Xm
g_mOo^Í, g_wXmò^ÍH$m{ gX³^mdZm, o_ÍVm a gm_ÅOò`Vm ^pÌH$Z g¸N> AoZ áJoV a
odH$mgH$m g]¢ _mJªhë$ ]ÞX hÿZg¸N>$& `m{ odîb{fU, í`m¼`m a ]m{Yj_VmbmBª [dZ Mm_obL>b{
gmZ¢ C_{a_m AmÌ_gmV Ja{H$m oWE a `r AZw^dhë$b{ Chm²bmBª amOZroVkH$m{ ë$[_m V`ma
[mé`m{$& [dZ Mm_obL>H$m `r AZw^dhë$ a AZw^yoVhë$ Aë$H$m oZpæV á{aUmH$m{ óm{V hÿZg¸N>$&
Va `gm{ JZªbmBª áÌ`{H$b{ AmãZm{ íò»$Ìd oZ_mªU áoH¬$`mbmBª Vm¢bZw [N>ª AoZ Am\y$b{ ^m{J{H$m,
OrdZH$m áÌ`{H$ [napòWoVbmBª _ZZ JZwª[N>$ª &
g_ò`mbmBª í`dòWm[Z JZª^ÞXm g_ò`mbmBª CÞ_ybZ JZª á`mg JZªw[N>ª$^ß{ Hw$am
AmãZm ]mì`H$mbX{oI Z¢ [dZ Mm_obL>b{ ]wP{H$m oWE & Chm²H$m{ odMma_m g_ò`mH$m{ g_mYmZ
JZª_m á]ÞYZ^ÞXm `gH$m{ CÞ_ybZ JXmª g_mO_m empÞV a gX³^mdZm H$m`_ ahÞN>$& g_mO_m
í`mâ gŒfª a g‰>Q>bmBª Oa¢]mQ> _mòZH$m oZpæV amïQ®>H$m OmVr` a gm_moOH$ Yam{ha _moZZ{
[wë$f Ed¨ Zmarhë$H$m{ dmòVodH$ [naM`H$m{ oZ¸`m¤b hÿZw[N>$ª & `m{ oZ¸`m¤bb{ g_mOH$m{ YamVb
]ob`m{ ]ZmC²N>$& empÞV Ed¨ gX³^mdZm H$m`_ am¼ZbmBª g_mO_m ]òZ{ _moZghë$H$m [naM`
gdªl{ïR> H$maH$ hÿZg¸N>Z$³ & òÏm _mÍ ZÊa `òVm{ [naM` ámoâb{ g_mO_m í`mâ gŒfª a g‰>Q>
CÞ_ybZ JZ} _w¼` VÏd [oZ hÿZg¸N>$&
[dZ Mm_obL>H$m{ `mÍm AZdaV ë$[b{ Omar N>$& H$od am{dQ>ª \¬$òQ>b{ OòV¢ Mm_obL>b{ [oZ
"Y{a¢ _mBbH$m{ `mÍm' ]m²H$s Z¢ ÊH$m{ AZw^d JZwªhÿÞN> & `m{ AZdaV `mÍm_m oh²·S>Z{ `mÍrbmBª
Chm²H$m{ g‰>ì[, CX³Km{fUm a H$m`ª gæ[mXZH$m{ AmYma_m oZï[j ë$[_m _yì`m‰>Z a odîb{fU
JZwª[N>$ª &
2
Mm_obL>H$m{ OÞ_^yo_
18Am£ eVmäXrgæ_ ogp¸H$_H$m{ ^m¢Jm{obH$ j{Í\$b AmO^ÞXm Y{a¢ Ry>bm{ oW`m{$& `gH$m{
gm²Y-og_mZm Z{[mbH$m{ AmYwoZH$ _m{a‹ a AêU ZXrgæ_ \¢$obEH$m{ oW`m{$& `hr eVmäXrH$m{
_mPoVa ^m{Q>mZ a _Jahë$H$m{ JR>]ÞYZ g{Zm a [oN>]mQ> Jm{Imªhë$b{ ogp¸H$__moW M·T>mBª Ja{H$m
oWE$& 1788 X{oI oQ>òQ>mX{oI [pîM_oVaH$m{ gæ[yUª ^y^mJ Z{[mbH$m{ AoYZ_m J`m{$& Z{[mbH$m{
AmoY[Ì` ogp¸H$_H$m{ CÏma_m [Z} Om{L³>Jw Zm_H$ R>mC²gæ_ \¢$obEH$m{ oW`m{$& Om{L>³ Jw j{Í_m AmO
[oZ Y{a¢ ^¾Zmde{fhë$ [mBÞN>Z$³ & `gb{ ogp¸H$_-Z{[mb_mPH$m{ BoVhmgbmBª [wpïQ> JXªN$&
EH$g_`_m Z{[mb AÌ`ÞV g_¦oÖembr gm_¬mÂ` oW`m{$& `m{ X{e Eoe`m _hmX{eH$m{
eo»$embr amïQ®>hë$ _Ý`{ EH$ oW`m{$& Z{[mbH$m{ _yì`dmZ ámH¦$oVH$ gæ[Xmb{ Ì`g amïQ®>bmBª
g_¦Öembr ]ZmEH$m{ oW`m{$& Z{[mbH$m{ êo[`m²H$m{ _m{b ^maVH$m{ _wÑm^ÞXm AoYH$ oW`m{$& AmãZm{
AmoWªH$ eo»$g²J¢ Z{[mbH$m{ od[wb g¢Þ` dmohZr oW`m{$& `r odf`hë$b{ gæ[ß amÂ`H$m amOm
[¦oWdrZmamÙ emhb{ Z{[mbbmBª EH$sH$aU JZ} H$m_ Ja{$& `m{ EH$sH$aU Ao^`mZ AoK Z¢
ogp¸H$__m odo^ß OmV-OmoVhë$ OòV¢ _Ja, obæ]w, amBª, Jwê‹, Wm_r, N>{Ír, Z{dma, H$m_r,
X_mBª, gmH$sª VWm _mPrhë$ ]gm{]mg JX¤ AmEH$m á_mUhë$ N>Z³$& ogp¸H$__moW Z{[mbb{ M·T>mBª
Ja{a 37 dfªgæ_ Ì`hm² amOemgZ MbmEH$m{ oW`m{$^ß{ Hw$am `g]mQ> á_moUV hÿÞN> & 1870 gæ_
ogp¸H$_H$m{ Y{a¢ ^y^mJ Z{[mbH$m{ AYrZ_m oW`m{ AoZ o]¬oQ>ehë$H$m{ AmJ_Z [oN> _mÍ Z{[mbH$m{
^y^mJ KQ>{a J`m{$&
Z{[mb a ^m{Q>mZH$m{ g{ZmogV AmãZm{ j{ÍH$m{ AIËS>Vm_moW gŒfª hÿZ^ÞXm AoK ogp¸H$_
bmàM{hë$H$m{ _mV¦^yo_ oW`m{$& bm{H$H$Wm AZwgma V{öm£ eVmäXr N>{CN>mCoVa oVä]V X{eH$m o_Þ`mL>
dëH$m Q>mgr amOHw$_mab{ S>{ÞOm{L> dm YmZ hÿZ{ X{e_m AmãZm{ amÂ` ]ZmCZ{ g[Zm X{I${ & Q>mgr
amOHw$_ma AmãZm [m²MOZm N>m{am a [nadma obEa oVä]VH$m{ XojUV\ª$ bmJ{$& oVZrhë$b{ `mÍm
JX¤ Om²Xm _mP_m ECQ>m em¸` AoYamÂ`_m AmB[wJ${ & Ì`hm² ECQ>m Jwæ]mH$m{ oZ_mªU ^Bah{H$m{
oW`m{$& Jwæ]m ]ZmCZ{ H$m_Xmahë$b{ Jwæ]mH$m Iæ]mhë$ R>·S>èmCZ gH{$H$m oWEZZ³$& Jwê Q>mgrH$m
O{R>m N>m{amb{ Iæ]m R>·S>èmBoXE$& `gH$m{ \$bòdë$[ oVZr ¼`{]wægm Zm_b{ od¼`mV Ê
(¼`{]wægm=Xe hOma _mÞN>{ dm Km{·S>mH$m{ eo»$^ÞXm ]ob`m{)$& em¸` amOmb{ ¼`{]wægmogV
AmãZr N>m{arH$m{ o]h{ JnaoXE$& H$mbmÞVa_m Jwê Q>mgrH$m{ _¦Ì`w ^`m{$& ¼`{]wægm Nw>æ]r KmQ>r_m
oZdmg JZª Wmb{$& `g¢ òWmZ]mQ> oVZb{ bmàM{ OmoV a bmàM{ amOm (am{L>) W{H$m{L> W{H$ogV
gæ[Hª$ òWmo[V Ja{$&
¼`{]wægmH$m{ Hw$Z¢ gÞVmZ ÊZ$& gÞVmZH$m{ MmhZm obEa, oVZr W{H$m{L> W{H$H$m{ AmerdmªX
obZ ogp¸H$_ AmE$& W{H$m{L> W{H$ EH$OZm Ymo_ªH$ ád¦oÏmH$m Z{Vm [oZ oWE$& oVZb{ ¼`{]wægmbmBª
VrZ ^mB N>m{amhë$ hÿZ{ AmerdmªX oXE$& H$mbmÞVa_m ¼`{]wægmH$m VrZ N>m{amhë$ Ê$& H$mÞN>m N>m{am
o_[m{Z am] Nw>æ]r KmQ>rX{oI ogp¸H$_ [g{ AoZ Ì`hm²H$m _woI`m Ê$& o_[m{Z am]H$m N>m{am Jwê
Q>mgr JmÞVm{H$ bmJ{$& Q>mgrH$m{ N>m{am Om{dmg Am\$m a Om{dmg Am\$mH$m N>m{am Jwê V{pÞO‹ ([{Mw)
Zm_¾`mb oWE$& o`Z¢ [{Mw Zm_¾`mb ogp¸H$_H$m áW_ N>m{¾`mb Ê$&
1642 gmb_m \w$Þgm{‹ Zm_¾`mbH$m{ amÂ`mo^f{H$ ^`m{$& `g amÂ`mo^f{H$X{oI ]möm£ amOm
[mìX{Z Wm{ÞSw>[ Zm_¾`mbgæ_ 332 dfªgæ_ N>m{¾`mbhë$H$m{ emgZ Mì`m{$& oboIV
Ao^b{Ihë$Ümam oVZrhë$H$m{ emgZH$m{ [wpïQ> hÿÞN>$& Va Zm_¾`mb amOdë ewê hÿZ^w ÞXm AoK
ogp¸H$__m _ybV” bmàM{hë$H$m{ ]gm{]mgm{ oW`m{$& Ì`g g_`_m ogp¸H$_o^Í H$mb{]wL> a
XmOuobL> [oZ AÞV^wª»$ oW`m{$& `hr AdoY_m ogp¸H$_H$m{ H{$hr ^mJ_m _Ja a obæ]w OmoVH$m{
emgZ oW`m{ a oVZrhë$H$m{ Zm`H{$bmBª _woI`m ôZÞÐ`m{$& Z{[mbrhë$H$m{ Zm`H{$bmBª Oo_ÞXma a
^m{Q>{-bmàM{ g_wXm`H$m Zm`H{$hë$bmBª H$mOr ôZÞÐ`m{$& amOmb{ á`m{J JZª oXEH$m{ ^yo__m
H$mOrhë$b{ AmãZm emgZ MbmC²W${ &
ogp¸H$__m Zm_¾`mb amOdë ewê hÿZ^w ÞXm AoK Z¢ ¾`mìdm bmÌgwZ N>{Þ[m{, ÞS>mH$ g{Þ[m
N>{Þ[m{ a H$mQw>H$ naoÅOZ N>{æ[m{ Zm_ Ja{H$m bm_mhë$ oVä]V]mQ> ogp¸H$_ [g{$& oVZrhë$b{
ogp¸H$__m Y{a¢ Jwæ]mhë$ oZ_mªU Ja{$& H{$hr BoVhmgH$mahë$H$m ^ZmB_m `r VrZOZm bm_mhë$
oVä]VH$m{ Im_ áX{e]mQ> ogp¸H$__m AmEH$m oWE$& oVZrhë$H$m gmW_m \w$Þgm{L> Zm_¾`mb ^ß{
EH$OZm oVä]Vr [oZ ogp¸H$_ AmE AoZ o`Z¢ \w$Þgm{L> Zm_¾`mbb{ Zm_¾`mb amOdëH$m{
òWm[Zm Ja{$& Va ogp¸H$_H$m{ BoVhmg (1908 AáH$moeV)_m Zdm£ N>m{¾`mb, WwQ>m{[ Zm_¾`mb a
oVZH$r amZr Q>mgr S>m{_m]ma{ AH¤$ oddaU oXBEH$m{ N>$& Ì`m{ oddaU AZwgma \w$Þgm{L> Zm_¾`mb
ogp¸H$__m OÞ_{H$m oWE a oVZH$m{ [nadmaH$m{ [m²M [wòVm ogp¸H$__m ]gm{]mg JargH{$H$m oWE$&
¾`mìMm bmÌgwZ N>{Þ[m{, ÞS>mH$ g{Þ[m N>{Þ[m{ a H$mQw>H$ naoÅOZ N>{Þ[m{ `r VrZ bm_mhë$ ]m¢ÖY_ª
áMma JZª a ]m¢Ö Y_mªdbæ]rhë$H$m{ g¨¼`mÌ_H$ d¦oÖ JZª ogp¸H$_ AmEH$m oWE ^ß{ [oZ
odîdmg JnaÞN>$& amOm \w$Þgm{L> Zm_¾`mbH$m{ emgZH$mb_m `r VrZOZm bm_mhë$b{ Y{a¢
bmàM{hë$bmBª ]m¢ÖY_ª_m [naUV JamCZ gj_ Ê$&
bmàM{hë$ áH¦$oV[yOH$ hÿZ$³ & oVZrhë$b{ H$ÅMZOŒm [dªVbmBª AmãZm BïQ>X{d _mÞN>Z$³ &
bmàM{hë$H$m{ [wam{ohVbmBª ]wL>³ oWL> ôZÞN>$& oVä]V]mQ> AmEH$m `r VrZOZm bm_mhë$H$m{ AWH$
á`mg_m Y{a¢dQ>m g_wXm`hë$ ]m¢ÖY_mªdbæ]r Ê$& ogp¸H$__m ]m¢ÖY_ª oVä]V]mQ> AmEH$m{ hm{$&
`m{ ^maVdfª]mQ> AmEH$m{ hm{BZ$& VgWª ogp¸H$_{br ]m¢Ö Y_ª_m bm_mdmXH$m{ Y{a¢ á^md N>$& Jwê
[Úgæ^db{ ogp¸H$__m ]m¢Ö Y_ª áMma JZ} á_wI ^yo_H$m oZ^mEH$m oWE$& ogp¸H$_H$m
]m¢Öhë$b{ [Úgæ^dbmBª Jwê naæ[m{N>{ dm òd`¨ ]wÖ ^JdmZH$m{ ë$[_m _mÞW{$&
ogp¸H$_H$m{ amOVÞÍ áUmbr_m 52OZm oR>H$mXmahë$ oWE$& o`Zrhë$bmBª H$mOr [oZ
ôZÞÐ`m{$& `r oR>H$mXmahë$ ^m{Q>,{ bmàM{, Z{[mbrhë$ hÿÞW{$& oVZrhë$bmBª Om{VXma/[Q³>Q>mXma_m
l{Ur od^mOZ JnaEH$m{ nW`m{ AoZ oVZrhë$bmBª odo^ß j{Í_m O_rZ [Q³>Q>m_m oXBEH$m{ oW`m{$&
H$mbmÞVa_m amOmb{ H$mOrhë$bmBª amOH$mOH$m{ áemgoZH$ a H$mZyZr AoYH$ma gæ[ß JZ}
AoYH$mahë$ [oZ oXE$& `r AoYH$mahë$_m \$m¢OXmar a oXdmZr _m_bm _wH$X_m gm_{b oW`m{$&
H$mOrhë$ogV O_rZH$m{ IOZm CR>mCZ{, O_rZogV gæ]pÞYV g]¢ _m_bm _wH$X_m h{Z,}
Xm{frhë$bmBª gOm` oXZ{ a O{b_m Wwß{ AoYH$ma oW`m{$& Ì`g]{bm ogp¸H$_bmBª 52dQ>m
áemgoZH$ _hHw$_m_m ]m²o·S>EH$m{ oW`m{ AoZ áÌ`{H$ _hHw$_mbmBª BbmH$m ôZÞÐ`m{$&
H$mOrhë$bmBª gh`m{J JZª oVZrhë$H$m AYrZ_m H$_ªMmarhë$ hÿÞW{$& oVZbmBª "_wp¼V`ma'
ôZÞÐ`m{$& _wp¼V`mahë$H$m{ AoYH$ma AZwgma CZrhë$b{ _mÞN>{hë$bmBª Z{b H$òW{, WwZwdm_m [mW}
AoZ emarnaH$ H$ïQ> g_{V³ oXÞW{ & ogp¸H$__m Ì`g g_` ogÌW¢_m emarnaH$ l_ JamCZ{ a
em{fUH$m{ Aê áMbZhë$ [oZ oW`m{$& `g ]mh{H$ Aë$ áH$maH$m [oZ em{fUhë$ gm_ÞV a
oVZH$m M{bm-MæMmhë$b{ AP ]·T>mEa bJ{H$m oWE$& oZ”ewìH$ emarnaH$ l_ JamCZ{ H$m_ ]mh{H$
áÌ`{H$ KaH$m{ IOmZm êo[`m² 5 H$m{ Xab{ Ka IOmZm oVZwª[Z} dmÝ`Vm [oZ oW`m{$& em{fUH$m
Aë$ CXmhaUhë$_m H$mbm{ ^mar, Pmabm‹r, ]{R>r, Hw$êdm OòVm áWmhë$b{ OZgmYmaUH$m{ OrdZ
ZHª$Vwì` ]ZmEH$m{ oW`m{$&
H$mbm{ ^mar –^maV a oVä]VH$m{ í`m[ma_m ZmWwbm _mJª _hÏd[yUª ÊH$m{ H$maUb{ JXmª
ogp¸H$_ [oZ `g_m AëXma oW`m{$& `m{ XwBV\$sª í`m[ma 1965 gæ_ A]mYë$[_m Mb{H$m{ oW`m{$&
`m{ í`m[ma_m Va OZgmYmaUH$m{ Hw$Z¢ áH$maH$m{ áÌ`j hH$ dm Xm]r oWEZ$& `g¢ í`m[maogV
gæ]pÞYV ""H$mbm{ ^mar'' OZgmYmaUH$m{ oZpæV ^ß ZgoH$Z{ [r·S>mH$m{ [`mª` ]Z{H$m{ oW`m{$&
H$mbm{ ^mar ode{fë$[_m oZ`mªV JnaZ{ gm_mZH$m{ ^mar hÿÞÐ`m{ OgbmBª H$mbm{ oVa[mb_m H$g{a
]m²oYEH$m{ hÿÞÐ`m{$& Ì`hr H$mbm{ oVa[mbH$m{ ^mar Hw$Z¢ Â`mbm o]Zm ]m{¸Zw [Z} ^mar]mQ> "H$mbm{
^mar' Zm_ áMobV ^`m{$& o]¬oQ>e AoYH$mar AoZ og[mhrhë$H$m `òVm gm_mZhë$ oVä]VH$m{
`mQw>‹>gæ_ ]m{H${ a [wé`mCZw [Ð`m}$& JmÞVm{H$X{oI `mQw>‹gæ_ [w¾Z AoZ \$Hª$Z hâmoXZ^ÞXm Y{a
g_` bm¾Ð`m{$& [hm·S>H$m{ H$oR>Z XwJª_ `mÍm_m ogÌW¢_m `òVm{ ^mar ]m{¸Xm Y{a¢ _moZghë$b{ ámU
[oZ Jw_mEH$m oWE$& `òVm gm_mZhë$ ohC² AoZ oâoVa b·S³>Xm [oZ Hw$Z¢ áH$maH$m{ joV
gm_mZbmBª Zhm{g³ gmW¢ Vr gm_mZhë$_m H$òVm dòVwhë$ boJ²X¢N>Z³ H$g¢b{ Wmh Z[mdm{g³ ^Zr
áÌ`{H$ ^marbmBª ]m{am_m ]m²Y{a ]moha]mQ> H$mbm{ AbH$Ímb{ ob[{H$m{ hÿÞÐ`m{$& `gáH$maH$m{ ^mar
ogp¸H$_{ Jar] OZgmYmaUb{ ogÌW¢_m ]m{H${ a R>mC²-R>mC²_m [wé`mCZw[Ð`m}$& `m{ áWm AoK]mQ>¢
áMobV hÿZmb{ o]¬oQ>e AoYH$marhë$b{ [oZ l_H$m{ _yì` MwH$mCZ{ Hw$am_m H$ohì`¢ gam{H$ma
amI{ZZ³$& `òVm{ ^mar ]m{H$mEH$m{ H$m_H$m{ Â`mbm oVa{H$m{ Hw$am ^y-òdm_rhë$bmBª ò_aU_m [Q>¸H¢$
N>¢Z$& `gbmBª "]mQ>ªa Q>èm¸g{eZ' ^ßgoH$ÞN>$& òWmZr` í`m[mardJªH$m gh`m{J_m o]¬oQ>e
AoYH$marhë$H$m oZpæV oZXª`r í`m[marhë$_m\ª$V ÇV g{dm ]{oMZ{ JnaÞÐ`m{$& Ì`g]{bm `òVm{
^mar ]m{¸Z{ H$m_ ogp¸H$_H$m g]¢dJª ^m{oQ>`m, b{àMm a Z{[mbrb{ JZwª[Z} Hw$am_m Hw$Z¢ gë` N>¢Z$&
`m{ áWm AZwgma áÌ`{H$ KaH$m{ EH$OZm gXò`b{ áÌ`{H$ _hrZm `òVm{ ^mar ]m{¸Z{ H$m_
JZwª[Ð`m{$ª & áWm AZwgma Ì`m{ H$mbm{ ^mar ]m{¸Zw[Z} íò»$ C[pòWV hÿZZgH{$H$m{ IËS>_m
_ËS>b-H$ma]mar-]¢Xmahë$b{ Ì`m{ AZw[pòWV íò»$H$m{ oXZH$m{ ohgm], H$oV l_ JZwª[Ð`m}
AmoXH$m{ ohgm] oZH$mìÐ`m{$& Ì`gH$m{ gmQ>m{_m Ka_m AZw[pòWV íò»$H$m{ Ka{bw gm_mZhë$
[ewYZX{oI obEa KaH$m{ dòVw-^m²·S>mHw$² ·S>mgæ_ [oZ ]{ModIZ Ja{a Ì`m{ AZw[pòWV oXZH$m{
l_H$m{ _yì` obZ{JÐ`m}$& Vr dòVwhë$ ]{ModIZ JZª ZgH{$H$m{ IËS>_m AZw[pòWV íò»$H$m{
O_rZ obbm_ JnaÞÐ`m{ dm H$mOr-oR>H$mXmahH$m{ oZOr Zm__m XVmª JnaÞÐ`m{$&
Hw$êdm – H$mOr-oR>H$mXmahë$H$m ]mgòWmZ dm Aê Hw$Z¢ AömEH$m{ oZpîMV R>mC²_m JEa
áOmb{ [mb¢[mbm{ Ja{a oXZhÿ² [mb{OòVm{ Hw$Zwª [Ð`m}$& H$mOr-oR>H$mXmahë$H$m ^í` _hb_mg]¢
áH$maH$m{ H$m_hë$ JnaoXZw[Ð`m}$& OòV¢ YmZ H$mQ³>Zw, Om²Vm{ o[±ÝZw, \y$b Jm{·S>³ Zw, Km²g H$mQ³>Zw,
XmCam oMZwª, gag\$mBª JZwª AmoX g]¢ H$_mamb{ OòVm{ JZwª[Ð`m}$& Hw$Z¢ gaH$mar H$_ªMmar Ì`g
j{Í_m H$m`ª^ma obEa AmEH$m{ IËS>_m Xe-[ÞY¬ oXZgæ_ Ì`m{ áOmb{ AmãZm{ ^m{OZH$m{ í`dòWm
Am\¢$ Ja{a CgH$m{ g{dm JZwª[Ð`m}$& Ì`m{ H$_ªMmarb{ ECQ>m H$mOrH$m{ j{Í]mQ> AH$m} H$mOrH$m{ j{Í_m
ád{e JXmª [oZ Ì`m{ H$_ªMmarH$m{ g]¢ gm_mZhë$ Vr áOmhë$b{ ]m{H${ a bmZw[Ð`m}, `gar oZa¨H$w e
áH$mab{ em{fU JnaÞÐ`m{$& Vr áOmhë$ Am\$Zm{ [mbm{ AmC²Xm C[pòWV hÿZ¢[Ð`m}, Mmh{ CgH$m{
Ka_m Hw$Z¢ íò»$H$m{ _¦Ì`w ÊH$m{ hm{g³ dm CgH$m{ òdmòZr gwÌH{$ar Z¢ oH$Z Zhm{g$³ & Hw$Z¢ áOmb{
Am[oÏm OZmEH$m{ IËS>_m CgbmBª O{b-Z{b dm CgH$m{ gæ[oÏmhaU hÿZ{ Hw$am{ oZpîMV oW`m{$&
H$mOrdJªH$m{ Ka_m H$m_¢ ZÊ [oZ AmãZm{ [mbm{_m CgH$m{ KaAoK ]òZ¢[Z} áWm ÊH$m{b{ `m{
áWmH$m{ Zm_ "Hw$êdm' ÊH$m{ hm{$&
]¢R>r – H$mOr, _ËS>b, oR>H$mXma AoZ H$ma]marhë$H$m{ H¬$_¢b{ 15 oXZ, 5 oXZ AoZ 2
oXZH$m{ H$m_ áOmhë$b{ ogÌW¢_m JZwª[Ð`m{$ª & H$mOrhë$H$m AÞ`m` a AÌ`mMma áOmhë$b{ g]¢
j{Í_m ghZ¢[Ð`m}$& amOm, H$mOr a oVZrhë$ogV gæ]pÞYVH$m{ hmV_m emgZH$m{ S>m{ar oW`m{,
amOmH$m g{dH$hë$_Ý`{ Y{a¢ g¨¼`m b{àMmhë$H$m{ hÿÞÐ`m{$& amOXa]maH$m T>m{H${ hë$b{ bm_m-bm_m
H{$e am¼Z[Ð`m}$& Y{aOgm{ Z{[mbrhë$ H¦$ofH$m`ªogV g¨b¾Z oWE AoZ oVZrhë$b{ H$mOrhë$H$m
I{V_m H¦$of _OXyaH$m ë$[_m H$m_ JZwª[Ð`m}$& Ì`g]{bmH$m{ ogp¸H$__m l_od^mOZ AZwgma
H$gmBªImZm_m H$m_ JZ}, gZBª ]OmCZ{hë$bmBª oZæZ OmVH$m{ _moZÞÐ`m{$& ÌòV]{bm H$_mam
áWm [oZ áMobV oW`m{$& N>m{arH$m{ o]h{ hÿ²Xm, XmÂ`y-^mBH$m{ _mP_m Aë]ËS>m hÿ²Xm, Ì`m{ KaH$m{
Zm{H$a [oZ ]m²o·S>Z{ JnaÞÐ`m{$& ogp¸H$__m ÌòV]{bm OZgmYmaU AoZ Zm{H$ahë$bmBª [ew^ÞXm
[oZ oZæZVhH$m{ í`dhma JnaÞÐ`m{$&
1950 gmbH$m{ Z{eZb H$mCpÞgb_m ogp¸H$_{ Z{[mbrbmBª [Mmg áoVeV VWm ^m{oQ>`m-
b{àMmbmBª 50 áoVeV AmajUH$m{ í`dòWm JnaEH$m{ oW`m{$& 1953 _m Z{eZb H$mCpÞgbH$m{
[ohbm{ MwZmC_m ^m{oQ>`m-b{àMmH$m oZpæV N>”dQ>m a Z{[mbr g_wXm`H$m oZpæV N>”dQ>m AmgZhë$
AmapjV JnaEH$m oWE$& JôZª‹ ]S>r_m XwB á_wI amOZ¢oVH$ XbH$m áoVoZoY gm_{b JnaEH$m
oWE$& 1958H$m{ emhr Km{fUm_m ^m{oQ>`m-b{àMm VWm Z{[mbrhë$_mP ""à`mnaQ>r'' áUmbr H$m`_
amIr 6-6 dQ>m AmgZ VWm g¨K a O{Zab_m EH$-EH$ AmgZH$m{ ámdYmZ amoIEH$m{ oW`m{$&
1966 H$m{ ECQ>m ode{f amOH$s` Km{fUmÜmam Z{eZb H$mCpÞgb_m Mm{‹ a AZwgyoMV OmoVH$m
oZpæV MmadQ>m AmgZH$m{ ámdYmZ amoI`m{$&
[dZ Mm_obL>b{ AmãZm{ AZw^d ]VmC²X¢ ^ßwhÿÞN>–""_{am{ KaX{oI `mL>JmL> XwB
oH$bm{o_Q>a Q>m·T>m{ [N>$ª & _ `mL>JmL> Cƒ odÛmb`H$m{ odÛmWu oWE²$& hm_r ]Oma ám`” oZò_V
ë$[b{ JBahÞÐ`m£, ImOm ImZ{ Nw>Q>³ Q>r_m [oZ [w¾Ð`m£$& hmQ>]Oma oZò_V ë$[b{ Kw_{H$¢ hÿÞÐ`m£$&
Ì`g]{bm hmQ>]Oma_m da[aH$m H¦$fH$-CÌ[mXH$hë$b{ AmãZm ¼m{V]marH$m CÌ[mXZhë$ o]H¬$s
JZª ì`mC²W,{ Vr gm{Pm _moZghë$bmBª Va Ì`gH$mbH$m YZr_mZrhë$b{ emarnaH$ H$ïQ> [oZ oXZ{
JW}$& _bmBª AmO [oZ `òV¢ hmQ>]OmaH$m{ ECQ>m KQ>ZmH$m{ gæPZm PìPìVr AmC²N>$& _ ECQ>m
[gbH$m{ N>{C_m Coâh{H$m{ oWE±̈$& _{am{ AoKpìVa ]g{H$m ]òVrdmb EH$OZm b{àMm gÂOZ
hÿZwhÿÞÐ`m{, CZr ¾`mJm{‹ N>{CH$m{ ]òVr_m ]òW{ AoZ AmO CZb{ AmãZm ]marH$m \$bhë$ OòV¢-
Aæ]H$, H{$am, ^wB² H$Q>ha AmoX o]H¬$s JZª ì`mEH$m oWE$& EH$OZm YZr íò»$b{ ECQ>m \$b
Am£bmb{ X{ImC²X¢ gm{Ý`m{ - "`m{ H$oV Xm__m oXZ{?' ]òVrdmb b{àMmb{ ^Þ`m{-"[Mmg [¢gm!'$&
Ì`m{ YZr íò»$b{ 12 [¢gm_m Ì`m{ \$b _m¾Xm ]òVrdmbb{ Ì`Ím{ Xm_ KQ>mCZ _mZ{Z$& Ì`m{
]òVrdmbb{ "ÌòV H$pæV Xm__m hÿ²X¢Z' ^ßgmW Ì`g YZr_mZr íò»$b{ b{àMm ]òVrdmbH$m{
H$R>mbm{ g_mEa o[Q³>Z bm¾`m{$& Ì`m{ íò»$b{ ^wB² H$Q>ha oQ>[{a [¢gm ZoVar KaoVa bm¾`m{$&
odÛmb`]mQ> ]{bwH$s Ka [wJ{[oN> _¢b{ ]w]mbmBª Ì`m{ YZr_mZr gmh{] ë$[a‹H$m{ dUªZ JX¤
OmZH$mar obE²$& _{am ]w]mb{ _bmBª Ì`m{ YZr_mZr íò»$H$m{ [naM` `gar oXZw^`m{ - ""Ì`m{
íò»$ em{fH$ hm{$&''
3
Z{V¦ÌdV\ª$
[dZ Mm_obL>H$m o[Vm [wImªhë$ _ybV” H¦$of H$m`ª_m g¨b¾Z ah{[oZ [nadmaH$m{ Z`m² [wòVm
odo^ß [{e{da j{Íhë$_m AmO g¨b¾Z N>Z³ & `Ûo[ AmOgæ_ [oZ Chm²H$m{ _yb [nadma _ybë$[_m
H¦$ofOÞ` H$m`ª_m Z¢ g¨b¾Z ÊH$m{ gmW¢ AmÌ_oZ^ªa ÊH$m{ [mC²N>m$£ & [nadmaH$m{
Amdî`H$Vm[yoVª[oN> ahb CàOZrhë$ hmQ>-]Oma_m odH¬$` JnaÞN>$& _w¼`V” Chm²hë$b{ AXwdm,
Ry>bm{ Ab£Mr, gmJ-gäOr AoZ \y$bH$m{ I{Vr JX¤ AmEH$m N>Z$³ & JmBª-dòVw [mb{a XyYH$m{
CÌ[mXZ, Hw$Iwam AoZ gẅJwa [mbZ Chm²H$m{ [nadmaH$m{ AoVna¸V Am`H$m gmYZhë$ hÿZ$³ & Chm²H$m
^mBhë$ oZ_mªU H$m`ª_m g¨b¾Z N>Z³ VWm òdoZ^ªa ]Z{H$m N>Z$³ & ewë$_m Mm_obL> òd`¨ [oZ
EH$OZm g\$b gaH$mar oR>H$mXma hÿZwhÿÞÐ`m{$& áW_ l{UrH$m{ oR>H$mXmaH$m{ ë$[_m Chm²b{ Y{a¢
g¨¼`m_m ]mQ>m,{ [wb, ^dZ AoZ qgMmB-Hw$bm{hë$H$m{ oZ_mªU JZw^ª EH$m{ oW`m{$& `g H$m`ªb{
Chm²bmBª OZòVaH$m{ odH$mgH$m{ JoVodoYhë$ogV gæ]pÞYV g_ò`mhë$]ma{ í`mdhmnaH$ kmZ
áXmZ hÿZg¸`m{$&
`wdmdòWm_m Mm_obL> ghH$mar AmÞXm{bZ_m goH¬$`ë$[b{ g¨b¾Z hÿZwhÿÞÐ`m{$& ghH$mnaVm
g¨òWmZ]mQ> ghH$mnaVm_m oS>àbm{_m ámâ Ja{a Chm²b{ 1976 _m `mL>JmL>_m ECQ>m ]hÿÕe { r`
ghH$mar go_oVH$m{ [oZ òWm[Zm JZw^ª `m{$& Y{a¢ g_`gæ_ Chm²b{ `m{ go_oVH$m AÝ`j AoZ
goMdH$m{ [X_m ]g{a H$m`ª gÅMmbZ JZw^ª `m{$& Ì`hr AdoY_m Chm² amOZroV, oR>H$mXmar AoZ
[¨Mm`V_m AoZ gmohpÌ`H$ JoVodoYhë$_m g_{V³ ÌòV Z¢ goH¬$` hÿZwhÿÞÐ`m{$& 1977 gmb_m
Chm²b{ oZ_mªU áH$meZH$m{ òWm[Zm JZw^ª Ea ECQ>m _mogH$ [oÍH$m "oZ_mªU'-H$m{ áH$meZ [oZ
ewë$ JZw^ª `m{$& 1970 H$m{ XeH$ Chm²H$m{ OrdZH$m{ oZpæV g]¢^ÞXm$ \$bXm`H$ AoZ Zd-
[nadVªZH$m{ g_` oW`m{$& EH$OZm áoV^membr AoZ JoVerb Z{VmH$m{ ë$[_m `hr AdoY_m
Chm²b{ Am\y$bmBª V`ma [mZw^ª `m{$&
Mm_obL> `wdmdòWmX{oI Z¢ amOZroVoVa Ao^á{naV hÿZwhÿÞÐ`m{$& gÏmarH$m{ XeH$_m
ogp¸H$__m amOZroVH$ pòWoV_m [nadÏmªZ Ê[oN> Chm²H$m{ oZòVb{ dmòVodH$Vm_m [naUV hÿZ{
Adga [mCZg¸`m{$& 23 dfªH$m{ C_{a_m Chm²b{ H$mOr b{ËSw>[ Xm{Ou]mQ> ECQ>m [Í [mCZw^`m{,
Og_m b{oIEH$m{ oW`m{ – "".... ogp¸H$__m EH$ íò»$ EH$ ^m{Q>H$m{ áUmbr òWmo[V JZª ECQ>m
AmÞXm{bZ ^Bah{H$m{ N>, Ì`gH$maU V[mB« H¦$[`m 3 AoábH$m{ oXZ XojU oOìbmH$m OZVmH$m
gmW JmÞVm{H$ [w¾Zm{g³ ....$&'' [Í [mEa Chm² XojU ogp¸H$_]mQ> EH$ hÿb _moZghë$ obEa
JmÞVm{H$oVa oh²·S>Z^w `m{$& Chm²b{ `g¢ jU_m Am\¢$bmBª AH$ò_mV H¬$mpÞVH$m{ ^w²dar_m \{$bm
[mZw^ª `m{$& qgJVm_ am{S>oVa ECQ>m í`m[H$ Owbyg oW`m{$& H¬$mpÞVH$mar CÌgmhH$m gmW o_S>b
¸`mæ[ 32 Zæ]a_m Owbyg AmB[w¾Xm Z`m² o]hmZrH$m{ AZw^d hÿÞN>$& hVmaogV oM`m-ImOm
ImEa Owbyg AoK ]·T>N>$& _Z_m AZ{H$ VHª$Zmhë$ ob¨X¢ Ê [oZ Mm_obL>b{ OwbygH$m{ Z{V¦Ìd
JZwªhÿÞN> AoZ Owbyg obEa¢ JmÞVm{H$ [w¾ZwhÿÞN>$&
Mma¢ oOìbm]mQ> hOmam£H$m g¨¼`m_m _moZghë$ JmÞVm{H$ [woJah{H$m oWE$& og_og_ [mZr
[naah{H$m{ oW`m{$& g]¢ hm{Q>b a oM`mXm{H$mZhë$ IMmIM _moZghë$b{ ^naEH$m oWE, amV H$mQ³>Z
H$V¢ [oZ R>mC² oWEZ$& áemgZb{ _moZghë$H$m{ OwbygbmBª JmÞVm{H$ amOYmZrH$m{ _yb ehao^Í
ád{e JZª am{H$ bJmBgH{$H$m{ oW`m{$&
4 AoábH$m{ oXZ N>m{¾`mbH$m{ OÞ_m{Ìgd oW`m{$& `g ewÂdga_m H¬$mpÞVH$mar Z{Vmhë$
amOmH$hm² ogp¸H$__m EH$ íò»$ EH$ ^m{Q>H$m{ áUmbrH$m{ _mJ obEa JEH$m oWE$& Va Xa]mab{
Z{Vmhë$ogV ^{Q> JZª AòdrH$ma Jé`m{$& Þ`m`g¨JV _mJ obEa OmZ{ OZVmbmBª Alw¾`mg,
bmR>rMmOª VWm Jm{brb{ I{oX`m{$& Mm_obL>b{ [oZ [wobgH$m{ Hw$Q>mB ImE$& áXeªZH$marhë$b{
ogn¸H$_ JmS>ª a ogp¸H$_ [wobgH$m{ g¨`w¸V ^rfU AmH¬$_UH$m{ gm_Zm JZª gH{$ZZ³ a ^mJ{a
qgJVm_ [wJ${ & XojU a [pîM_H$m OZVmb{ AJmd¢ H{$hr [wobg H$_uhë$bmBª AmãZm H$äOm_m
obEH$m oWE AoZ qgJVm_ WmZm [oZ OZVmH$m{ gm{P¢ H$äOm_m oW`m{$& _moZghë$ qgJVm__m
^{bm hÿZWmb{H$m oWE$&
Aoáb 9 VmnaH$H$m{ oXZ OZVmhë$ JmÞVm{H$pòWV [mìOm{a òQ>{oS>`__m ^{bm hÿZWmìN>Z$³ &
Mm_obL>b{ ^{bm ÊH$m _moZghë$bmBª goH¬$` ë$[_m Mm_b, oMZr a Am¢fYr odVaU
JnaahZwÊH$m{ oW`m{$& _moZghë$ Am\¢$ ^mV [H$mC²X¢ oWE$& _moZghë$H$m _Zm{]b jrU
JamCZH$m{ oZpæV N>m{¾`mbH$m Yy[m¢a{hë$b{ o[CZ{ [mZr_m odf o_gmBEH$m{ A\$dmh \¢$bmE$&
AmÞXm{bZH$marhë$bmBª bI{Q>³ Z CÏma ogp¸H$_]mQ> ^mbm Am¢ Vadmahë$ obEa g¢oZH$hë$ AmC²X¢
Ja{H$m{ A\$dmh [oZ \¢$bmB`m{$& _moZghë$ amV^na gwÌZ gH{$ZZ³ a [mb¢[mbm{ [ham qXX¢ OmJm
]g{$&
AÞV_m amOZ¢oVH$ AoYH$mar_m\ª$V ^maV gaH$mab{ hòVj{[ JXmª OZAmH¬$m{e H$pæV Êa
J`m{$& ÌòV]{bm ^maVH$m odX{e goMd Q>r.EZ.H$m¢b ogp¸H$__m hÿZwhÿÞÐ`m{$& Chm²H$m{ íò»$JV
M{ïQ>m a hòVj{[Ümam pòWoVbmBª oZ`ÞÍU_m ì`mB`m{$& _moZghë$ g]¢ Am-AmãZm KaoVa \$H}$$&
`g AdoY_m [H¬$m [a{H$m g]¢ _moZghë$bmBª o]ZmeVª N>m{o·S>`m{$& `g KQ>ZmH¬$_[oN> ^maV
gaH$ma, ogp¸H$_ Xa]ma a ogp¸H$_H$m amOZ¢oVH$ XbH$m áoVoZoYhë$_mP 8 _Bª 1973 H$m{
oXZ ECQ>m oÍ[jr` gæPm¢Vm_moW hòVmja ^`m{$& `m{ gæPm¢VmAZwgma ogp¸H$_H$m VrZdQ>m
g_wXm`hë$H$m{ gwajm, EH$AH$mª_moW AmH¬$_U ZJZ}, EH$ íò»$ EH$ ^m{Q> áUmbr gmW¢ g]¢
_moZghë$H$m oZpæV amOZ¢oVH$, AmoWªH$, gm_moOH$ JoVodoY_m g_mZ AdgaH$m ámdYmZ
am¼Z{ H$m_ ^`m{$& áemgZ [naMmbZ JZªH$m{ oZpæV ^maV gaH$mab{ ]r.Eg.XmgbmBª
ogp¸H$_H$m{ _w¼` H$m`ªH$mar AoYH$mar [X_m oZ`w¸V Jé`m{$& amOVÞÍ ECQ>m g¨òWmZH$m{ ë$[_m
ah{ Vm[oZ dmòVodH$ AoYH$maH$m{ eo»$ _w¼` H$m`ªH$mar AoYH$marH$m{ AYrZ_m ahèm{$&
8 _BªH$m{ gæPm¢Vm[oN> 1974 _m ogp¸H$__m áW_ MwZmC ^maV gaH$maH$m{ oZarjU_m
gæ[ß Jna`m{ Og_m Eb.S>r. H$mOrbmBª ò[ïQ> OZmX{e ámâ ^`m{$& 32 dQ>m odYmZg^m grQ>_Ý`{
oVZH$m{ [mQ>ub{ 31 dQ>m grQ> oOÌ`m{$& H$m]r oVL>Xm g_pïQ>]mQ> òdVÞÍ Cæ_{Xdma H$mìOm‹
¾`mN>m{ odO{Vm Ê$& H$mOrbmBª 4 ogVæ]a, 1974 H$m{ oXZ ogp¸H$_H$m áW_ _w¼`_ÞÍrH$m{
ë$[_m e[W J¬hU JamB`m{ AoZ N>m{¾`mb [mìX{Z Wm{ËSw>[ Zm_¾`mbbmBª g¨dY¢ moZH$ á_wI
]ZmB`m{$& [oN>]mQ> 1975 gmb_m gæ[ß ÊH$m{ OZ_V g¨J¬hH$m{ AmYma_m gödYmZ (36Am£
gëm{YZ) E{Z, 1975 AZwgma ogp¸H$_ Am¢[MmnaH$ ë$[_m ^maVr` JUamÂ`_m odb` Jna`m{$&
ogp¸H$_ 16 _Bª 1975 H$m{ oXZ JUVÞÍ ^maVH$m{ ECQ>m amÂ` ]oZ`m{$& Ì`g[oN> N>m{¾`mbH$m{
amOg¨òWm gXmH$mbH$m{ oZpæV g_mâ ^`m{$&
4
OZH¬$mpÞV ...
ogp¸H$_o^Í OZAmH¬$m{e \¢$obah{H$m{ oW`m{$& 1973 gmb_m `m{ Ma_ o]ÞXw_m [w¾`m{$& `g
AmÞXm{bZ_m g]¢H$m{ gh^moJVm oW`m{$& `m{ AmÞXm{bZbmBª H$mOr b{ÞSw>[ Xm{Oub{ Z{V¦Ìd
oXZw^`m{$& Chm² òd`¨ H$mOr [nadmaH$m Êa [oZ OZH¬$mpÞV_m Am\y$bmBª hm{_{H$m oWE$& ÌòV]{bm
ogo¸H$__m amOZ¢oVH$ XbH$m{ ë$[_m ogp¸H$_ òQ>{Q> H¨$J¬{g oW`m{$& N>m{¾`mbH$m XwBMma
g_WªH$hë$ a Xa]mna`mhë$b{ `m{ AmJm{H$m{ o\$bw‹m{bmBª gmZm{oVZm{ hìbmIìbm R>mÞW{$& Va `m{
OZH¬$mpÞV XmdmZb Z]Zr oZåZ{ ImbH$m{ oWEZ$& N>m{¾`mb g_WªH$hë$b{ ogp¸H$__m> odamQ>
OZH¬$mpÞV AmC²X¢N> ^ß{ Hw$amH$m Am^mggæ_ [mEZZ³$& oVZrhë$b{ N>m{¾`mb amOdëH$m{ AÞÌ` hÿZ
bmoJah{N> ^ß{ Hw$amH$m [Ïmm{\$m²Q> [mEZZ³ $&
`m{ g_`_m [dZ Mm_obL>H$m{ C_{a 23 dfªH$m{ oW`m{$& òVÅO{bgæ_ Mm_obL> VZ_Z
Xwd¢b,{ [yUª oZïR>mogV AÞV”H$aUX{oI Z¢ amOZroV_m g_o[ªV ^Bg¸ZwÊH$m{ oW`m{$& Chm²b{
]Xb²Xm{ amOZ¢oVH$ KQ>ZmH¬$_bmBª oOkmgw H$odH$m{ _Z AoZ amOZ¢oVH$ AÞVX¦ªpïQ>b{
Om²ÁZwhÿ²XÐ¢ `m{$& Ì`gg_`H$m OZH¬$mpÞVogV g¨b¾Z amOZ¢oVH$ Z{Vmhë$H$m Am-AmãZ¢ CÕ{î`
AoZ bû`hë$ oW`m{$& AH$m}oVa Mm_obL>OòVm `wdm Z{Vmhë$b{ ogp¸H$_{ g_mO a OZVmbmBª
AmÌ_gæ_mZ, g_mZVm a g_mZ Adga AoZ J¬m_rU j{ÍH$m{ odH$mgH$m{ oZpæV g[Zm [mb{H$m
oWE$&
ogp¸H$__m áOmVmpÞÍH$ AmÞXm{bZH$m{ WmbZr_m OZH¬$mpÞVH$m{ _hÏdbmBª a{Imo‰>V JZwªhÿ²X¢
[dZ Mm_obL> AoZ Chm²H$m gh`m{Jr gmWrhë$b{ ôdï`_m JR>Z JnaZ{ ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$
_m{Mmª [mQ>uH$m ""amOZ¢oVH$ H$m`ªH$¬ _''-_m AmÞXm{bZH$m{ E{oVhmogH$ [¦ïR>^yo_]ma{ odMma
JZªWmb{$& amOZ¢oVH$ H$m`ªH$¬ _H$m{ oZpæV oMÞVZH$m{ ádmh]mQ> oZòH{$H$m gæ[yUª kmZhë$bmBª
AmÌ_gmV Jar AmJm_r amOZ¢oVH$ ogÖmÞV AoZ H$m`ªH$¬ _H$m oZpæV oejm gmW¢ eo»$ ámâ
JZw^ª `m{$&
[oN>]mQ> Chm² òd`¨b{ ogp¸H$__m áOmVmpÞÍH$ áUmbrbmBª g¨òWmJV JamCZ AmãZ¢ XbH$m{
òWm[Zm JZw^ª E[oN> ámoeV ECQ>m _hÏd[yUª Ao^b{I_m E{oVhmogH$ [¦ïR>^yn_]ma{ [dZ
Mm_obL>H$m odMma `gáH$ma áòVwV JnaEH$m N>Z$³ & Ao^b{I_m ôZEH$m{ N> ” ""AÝ``ZH$m{
odf`H$m{ ë$[_m ogp¸H$_H$m{ BoVhmgb{ BoVhmgodX³bmBª AmOgæ_ H$pæV Z¢ AmH$ofªV Ja{H$m{ N>,
Ì`hr H$maUb{ JXmª oZêÌgmohV JZ} MwZm¢VrH$m{ ë$[_m `m{ ah{H$m{ [oZ N>; `g]ma{_m CoMV
OmZH$mar ámâ JZwª[Z} Amdî`H$Vm AZw^d hÿÞN>$& Va¢ [oZ, [mBEH$m{ VÐ`m‰> AoZ AZw_moZH$
OmZH$marhë$ hm_rogV C[bäY N>Z,³ Ì`g¢H$m{ AmYma_m `gH$m{ _yì`m‰>Z AoZ AÝ``Z
JZwª[XªN>$& Y{aWm{a AZw_mZ AZwgma [wamZm{ AoôboIV `mÍmX{oI oZ`mìXm, ogp¸H$_H$m{
BoVhmg í`m[H$ ë$[_m MmadQ>m MaUhë$]mQ> o]V{H$m{ [mC²N>m$£ & o`Zrhë$ `gáH$ma N>Z–
³ áW_
MaU_m EH$ áH$maH$m{ áOmVmpÞÍH$ ë$[_m g¨MmobV OZOmVr` emgZ oW`m{$& EH$VÞÍr AoZ
gm_ÞVr` emgH$hë$H$m{ AoYamÂ`X{oI [oN> AoYamÂ` H$m`_ Ê [oZ, ogp¸H$_ AP¢ [oZ
ECQ>m OZOmVr` amÂ` oW`m{$& OZOmVr` _woI`mhë$, Om{ Kw_ÞV{ AdòWm_m oWE, ogp¸H$_H$m
odo^ß ^mJhë$_m emgZ JW}$& Ì`gg_` ogp¸H$_H$m odo^ß OZOmoVhë$_Ý`{, b{àMm
OZOmoVH$m{ Z{V¦Ìd H{$db "[Zw'-Ümam, ^m{oQ>`m OZOmoVH$m Ymo_ªH$ _woI`mÜmam, Mm{L>hë$
oZdmªoMV _wp¼m`m gwä]mÜmam emogV oWE ^Z{ _¨Jahë$H$m{ emgZ g¨MmbZ `wÖ [amH¬$__m
gdªl{ïR> hÿZ{b{ JÐ`m}$& OmVr` g_yhH$m gmWgmW¢ e{[mªOòVm OZOmVr` g_yhH$m AoZ N>{Ír-
]mhÿZ, Z{dma, H$m_r-X_mBª, JwêL>, amBª VWm Vm_mL> [oZ ogo¸H$_H$m odo^ß ^mJ_m ]gm{]mgm{
JW} a Am-AmãZm oZdmªoMV _woI`mhë$Ümam emogV oWE$& `r g]¢ OZOmoVhë$]mQ> ogp¸H$_H$m{
OmVr` g_yhH$m{ gäMZm ÊH$m{ oW`m{ OgH$m{ ApòVÌd dm C[pòWoV g_mO AoZ amÂ`H$m{
AmYwoZH$ AdYmaUmX{oI Q>m·T>m VWm o^ß oW`m{$&''
b{àMmhë$bmBª `g YaVrH$m _yb ]mogÞXmH$m{ ë$[_m odîd^na_m _mÞ`Vm ámâ N>$&
H$mbmÞVa_m ogp¸H$_ [òZ{ g]¢ OZOmoVhë$b{ b{àMm _woI`m, gdm}ƒ Z{VmH$m{ ë$[_m "[Zw'-bmBª
òdrH$ma JZª_m Hw$Z¢ Ame‰>m oWEZ$& áÌ`{H$ OZOmoVH$m{ íò»$JV ë$[_m MwoZEH$m{ Z{Vm_moW
Ì`g j{ÍH$m{ emgZ gÅMmbZ JZ} oOæ_{dmar oW`m{$& emgZ gÅMmbZ JZ} `gáH$maH$m{
áOmVmpÞÍH$ áUmbr, Ogb{ Aohb{gæ_ ECQ>m gmdª^m¢o_H$Vmgæ[ß amÂ`H$m{ XOmª [mCZgH{$H$m{
oWEZ, áÌ`{H$ OZOmoVb{ íò»$JV ë$[_m MwZ{H$m{ Z{VmÜmam Ì`g j{Í_m emgZ JZ} oOæ_{dmar
oW`m{$& áOmVmpÞÍH$ áUmbrÜmam emgZ gÅMmbZ JZ} `gb{ AoYamÂ`H$m{ XOmª [mCZgH{$H$m{
oWEZ, `òVm{ emgZ áUmbrH$m{ ApòVÌd Mm¢Ym£ eVmäXrgæ_ ApòVÌd_m ah{H$m{ áVrV hÿÞN>$&
VWmo[ Ì`g g_`H$m Kw_ÞV{ OZOmVr` OrdZ_m ámapæ^H$ [mBbm Q>{H${ Vm[oZ Ì`g]{bm
ogn¸H$__m ]gm{]mgm{ JZ} o_olV OZg¨¼`mH$m OrodH$mH$m oZpæV H¦$ofbmBª OrdZ`m[ZH$m{
ë$[_m òdrH$ma JZ} Hw$am gm{oMEH$m{ oWEZ$&
[ew[mbZ _Ý`{ _w¼`ë$[b{ JmBª-dòVw AoZ ^{·S>m-]m½m _moZghë$H$m{ Am`óm{VH$m{ gmYZ
oW`m{$& Ì`g]{bm oddmh OòVm{ á_wI odf`bmBª í`dpòWVë$[_m _mÞ`Vm dm Z¢oVH$ òdrH¦$oVH$m{
A^md ÊH$m{ Wmh [mBÞN>>$& X¢oZH$ OrdZbmBª í`dpòWV JZªH$m oZpæV Vr OZOmoVhë$bmBª
H$mZyZ a oZ`_OòVm{ Hw$Z¢ ]ÞYZ òdrH$m`ª oWEZ$& `gH$m{ \$bòdë$[ Vr OZOmoVhë$_mP
gm_moOH$ gX³^mdZmbmBª H$Xa ZJar Am[òV_m PJ·S>mhë$ ^BahÞÐ`m{$& `wÖH$m{ oZpæV
gwajmÌ_H$ AoZ AmH¬$m_H$ AòÍhë$H$m{ Amdî`H$Vm oWEZ dm Wm{a¢ oW`m{, `wÖ_m emarnaH$ ]b
AoZ `wÖHw$ebVmÜmam ám`” oddmXmò[X _wX³XmH$m{ oZUª` JZ{ª H$m__m á_wI ^yo_H$m I{b{H$m{
hÿÞÐ`m{$& `gH$maUb{ JXmª emarnaH$ eo»$ AoZ `wÖj_Vm Z¢ b{àMm [ZwH$m{ Z{V¦Ìd M`Z_m
oZUmª`H$ VÏd hÿÞÐ`m{$&
ogp¸H$_H$m _moZghë$b{ Ì`m{ emÞV g_`_m ECQ>m AZm¢R>m{ áOmVÞÍ AoZ òdmYrZVmH$m{
C[^m{J Ja{, Ì`g í`dòWm_m Hw$Z¢ OmoV dm dJªH$m{ AdYmaUm [yUªë$[b{ AZw[pòWV oW`m{$&
`Ûo[ Am[mVH$mobZ g‰>Q>H$m{ g_`_m emarnaH$ gŒfªhë$ JZª_m OZOmoVH$m Z{Vmhë$b{ [ZwbmBª
gh`m{J [wé`mC²W,{ empÞVH$mb_m Mmoh² Vr OZOmoVH$m Z{Vmhë$b{ [Zwgah ]am]aH$m{ _`mªXm
[mC²W${ & Ì`m{ g_`_m YZ-gæ[oÏmáoVH$m{ _m{hogV _moZghë$H$m{ Amgo»$ oWEZ, `gWª YZr-
Jar], gmZm{-Ry>bm{ Nw>Q>èmCZ{ Hw$Z¢ AmYma oWEZ$& [X-áoVïR>m VWm dJª^{XH$m{ AdYmaUm
Ì`g]{bmH$m{ gm_moOH$ [napòWoV_m [mB²X¢ÞÐ`m{$& H$g¢b{ [oZ _mobH$ a CgH$m{ Xmg AWdm
Zm¢H$a_mP Hw$Z¢ od^mOZa{Im H$m{Z} Hw$am{ gm{M{H$m{ [oZ oWEZ$&
E{oVhmogH$ [¦ïR>^yo_H$m{ Xm{óm{ _hÏd[yUª MaU amOemhr]mQ> ewê hÿÞN>$& 1642 _m
ogp¸H$_H$m{ amOdër` emgZ áUmbr ewê hÿÞN>, OwZ emgZ áUmbr 332 gæ_ Mb{H$m{ oW`m{$&
`g AdoY_m oN>_{H$s amïQ®> OòV¢ oVä]V AoZ Z{[mb amOdër` [aæ[amH$m{ emgZ AYrZ
[yUªë$[b{ g¨MmobV ^Bah{H$m{ oW`m{, Ì`m{ emgZgÏmm _hmamO dna[na H{$pÞÑV [oZ ^BgH{$H$m{
oW`m{$& AV” ogp¸H$_ [oZ bJÏm¢ gÏmm EH$moYH$maH$m{ ^y²dar_m [ZªJ`m{, OwZ òWmZ_m ECQ>m Zm_
_mÍH$m{ amOmÜmam emogV AoZ [yUª òdVÞÍVm ^m{oJah{H$m{ ogp¸H$_bmBª ECQ>m OmJra_m [naUV
JZ} H$m_ ^`m{$&
Kw_ÞV{ OrdZ-[ÖoVbmBª AoK ]·T>mCZ [ew[mbZ_moW oZ^ªa hÿZ[a{H$m{b{ dòVwMaZH$m{
Amdî`H$Vm [é`m{, \$bòdë$[ H¦$of CÛ_H$m{ _mJª áeòV ^`m{$& `gb{ JXmª amOemhrH$m{ hmV
]ob`m{ [mZ} Q>{dm ^`m{, _moZghë$H$m AmoWªH$ pòWoV gwYmZª_m H¦$ofH$m{ á_wI ^yo_H$m hÿZ[w¾`m{$&
Ogb{ JXmª Ka{bw [ewhë$ JmBª-Jm{ê, ^{·S>m-]m½m, Km{·S>m AmoX H¦$ofH$m`ªogV gæ]pÞYV AoZdm`ª
A‹ hÿZWmì`m{$& [wêfdJªb{ Y{a¢ òÍrhë$ o]h{ JZ} áMbZ ECQ>m gm_mÞ` áWm ^`m{$& Va AH$m}[oQ>
òÍrOmoVb{ `òVm{ í`dòWmH$m{ _mo_bm_m Xw”ògmhg JZ} gm_moOH$ _mÞ`Vm ámâ oWEZ$& `òVm{
oòWoV_m oddmh-g¨òWmH$m{ òWm[ZmH$m{ _mJª ]oZÞX¢ JEa òdmòZr_mÞN>{H$m{ ^yo_H$m AmãZm
bm{¾Z{áoV _mÍ¢ B_mÞXma ah{a ZmZrhë H$m{ [mbZ-[m{fU JZwª[Z} oZYmªnaV ^`m{$&
_moZghë$b{ Aohb{gæ_ [mEH$m AoYH$ma AoZ gwodYmhë$ Xa]maH$m hmV_m ]ÞYH$s hÿZ[wJ{,
OwZ AoYH$ma a gwodYmhë$ emgH$H$m{ BÁN>mZwgma Mw]wa-Mw]wa XojUmH$m{ ë$[_m áOmbmBª ámâ
hÿZWmì`m{$& amOXa]ma gdm}ƒ gÏmm hm{ AoZ g_òV gÏmmH$m{ _whmZ Ì`g¢]mQ> ]¾N> ^ß{ Hw$am
gwoZpîMV JZªH$m oZpæV H{$hr boMbm{ áH$maH$m{ VmZmemhrb{ emgZ JZªWmì`m{$& amOYmZr_m Z¢
emgH$H$m Am\$ÞV H{$hr Hw$brZdJª, AmãZm gm{P¢ á^mdAÞVJªV AmCZ{ áOm_moW emgZ JZªbmBª
gdªeo»$_mZ hÿZ[wJ${ & `òVm Hw$brZdJª AmoXH$m AYrZ_m áOmhë$ oZ_ª_ CÌ[r·S>Z AoZ X_ZH$m
oeH$ma hÿZWmb{$&
amOXa]ma_m g_`-g_`_m KoQ>V hÿZ{ AmÞVnaH$ H$bh AoZ Z{[mb gmW¢ ^yQ>mZH$m{ ]mhè
AmH¬$_Uhë$H$m gm_Zm JZª [a{H$m{b,{ amOm VWm oVZH$m ^mamXmahë$b{ ám`” amOXa]maX{oI
^mJ{a AÞ` òWmZ_m eaU [oZ obZw[Ð`m}$& amOdëhë$bmBª [oZ ]mohar AmH¬$_Ub{ gVm`m{ Va
[oZ `r odÀZdmYmhë$ogV OwÃX¢ oVZrhë$b{ 332 dfªgæ_ emgZ Ja{$& `m{ ECQ>m Cìb{IZr`
H$soVª_mZ hm{$&
VrZ eVmäXr^ÞXm Y{a AdoYgæ_ N>m{¾`mbhë$b{ AmãZm áOmH$m oZpæV H{$ Ja{ - H{$
Ja{ZZ³, Ì`m{ odÜmZdJª AoZ BoVhmgodX³hë$Ümam Jæ^raVm[ydªH$ AÝ``Z JnaZ{ odf` hm{$& Va
dmòVodH$ VÐ` AZwgma Vr amOdëb{ [oZ OZOmoV áUmbrhë$_m ZL>-_mgwP£ Q>m²ogEH$m
áOmVmpÞÍH$ gm_moOH$ gäMZmhë$bmBª [yUªë$[b{ ZïQ> JZª^Z{ gH{$ZZ³$& XrKªH$mbrZ
amOemgZb{ 1970 H$m áOmVmpÞÍH$ AmÞXm{bZH$m{ oZpæV AmYma^yo_ V`ma Ja{H$m{ oW`m{ AoZ
`g¢b{ JXmª ogp¸H$_H$m{ amOZ¢oVH$ a gm_moOH$ gäMZm_m [nadVªZ ì`mCZ gj_ ]Þ`m{$&
áOmVmpÞÍH$ AmÞXm{bZH$m{ OÞ_]ma{ odîb{fU JXmª ogp¸H$_H$m{ emgZ-áUmbr_m X{Im
[a{H$m{ odX{er á^md]ma{ OmZH$mar obZ [oZ Amdî`H$ N>$& Z{[mbb{ AmãZm gm²Y-gr_mZm
]·T>mCZ{ Ao^`mZ_m bmJ{H$m{ g_`_m ogp¸H$_H$m{ XojU[oQ>H$m{ odemb oN>_{H$s ^maV o]¬oQ>e
gm_¬mÂ`H$m{ A‹ AoK]mQ>¢ ]oZgH{$H$m{ oW`m{$& gm_¬mÂ` odòVmaH$m{ oXem_m Z{[mb AoZ A¨J¬{O
AoK ]n·T>ah{H$m{ oW`m{, AV” AL³>J¬{Ohë$b{ Jm{ImªH$m{ odòVmadmXr _hÏdmH$m¨jmbmBª odam_ bJmCZ{
C[m`hë$ gm|ÁZWmb{$& o]¬oQ>ehë$H$m{ `m{OZm AZwgma Jm{Imªhë$H$m{ odòVmadmXr ZroVbmBª am{¸X¢
Z{[mb a ogp¸H$__mP _Ý`òVVmH$m{ ^yo_H$m oZ^mCZ{ ^mZ [mZwª oW`m{, AH$m}V\ª$ Jm{Imªhë$Ümam
odoOV ^y^mJhë$ empÞV-gpÞYH$m{ oZhÿ²_m o\$Vmª JamCZw [oZ oW`m{$& V{oÅO‹ Zm_¾`mbH$m{
emgZH$mb_m Z¢ Xm_m{Xa [m²S>{H$m{ Z{V¦Ìd_m Jm{Imªhë$b{ ogp¸H$_H$m Y{a¢ j{Íhë$_moW AoYH$ma
O_mEH$m oWE$&
1815 H$m{ gwJm¢br gpÞYb{ Z{[mbH$m{ odòVmadmXr _hÏdmH$m¨jm_moW odam_ bJm`m{$&
AL³>J¬{Ohë$H$m{ _Ý`òVVm_m JnaEH$m{ gpÞY-eVªAZwgma Z{[mbb{ ogp¸H$_]mQ> oOV{H$m
^y^mJhë$ gwoI_[oVbmBª Z¢ n\$Vmª JZwª[Z} ^`m{$& gwJm¢brH$m{ gpÞYb{ ogp¸H$_b{ Jw_mEH$m ^y^mJ
Z{[mb]mQ> [wZ” ámâ Ja{ Vm[oZ XwB dfª[oN> oVVob`mH$m{ gpÞYAÞVJªV gæ[yUª ogp¸H$_ X{e
o]¬oQ>eamOH$m{ AYrZ_m Jmo^`m{$& `gH$m{ [naUm_òdë$[ ogp¸H$_H$m{ gmdª^m¢o_H$Vm o]¬oQ>e
gm_¬mÂ`H$m{ AYrZ_m Am`m{$& AoÜVr` ámH¦$oVH$ gm¢ÞX`ª AoZ òdòWH$a Obdm`w ÊH$m{
XmOuobL> ^y^mJ [oZ o]¬oQ>e gaH$mab{ 1835 _m AmãZm{ ]ZmBªgH{$H$m{ oW`m{$&
19Am£ eVmäXr_m o]¬oQ>eamOH$m{ odam{Y JZ} gmhg JXmª [Jbm X{dmZH$m{ C[moYb{ oMoZZ{
X{dmZ Zm_¾`mbH$m{ Z{V¦Ìd_m N>m{¾`mbH$m{ emgZb{ òdVÞÍ gÏmm ámâ JZ} M{ïQ>m JX¤ ogp¸H$_H$m{
gmdª^m¢_ ApòVÌd Om{JmCZ{ X¦·T> á`ÌZ [oZ Ja{$& Va ogp¸H$_ AoZ BïQ> BpËS>`m H$æ[Zr
_mPH$m{ 1861H$m{ gpÞYb{ JXmª ogp¸H$_bmBª XojU oXemH$m{ odemb oN>_{H$sH$m{ ^` hÿ²Xm
o]¬oQ>eogV [yUªë$[b{ oZ^ªaerb ]Zm`m{$&
oVä]VogV í`m[mnaH$ gæ]ÞY òWmo[V JZ} H$æ[ZrH$m{ á`mgb{ JXmª ogp¸H$_H$m{ AdòWm
CÏma_m MrZ X{e AoZ XojU_m o]¬oQ>e ^maV_mP ECQ>m ""]\$a òQ>{Q>''-_m IwpæMEa J`m{$& 1888
_m oVä]VbmBª na‹Vw N>m{·S>³ Z ]mÝ` JamB`m{$& 1890 _m MrZ AoZ H$æ[Zr_mP ECQ>m _¢Ír
gpÞY_moW hòVmja hÿ²Xm ogp¸H$_ amÂ` o]¬oQ>e amÂ`H$m{ ECQ>m gäojV amÂ`H$m{ ë$[_m AP
KQ>{a J`m{$&
`g[oN> AmYwoZH$ ogp¸H$_H$m{ BoVhmgH$m{ Mm¢̈Wm{ AoZ _hÏd[yUª AÝ`m`H$m{ WmbZr hÿÞN>$&
òVÅO{b ogp¸H$__m áOmVmpÞÍH$ AmÞXm{bZH$m{ OÞ_ ^BgH{$H$m{ hÿÞN> AoZ `gbmBª gwYmadmXr
`wdmdJªb{ ogp¸H$_{ OZH¬$mpÞVH$m{ Zm_ [oZ oXÞN>Z$³ & ogp¸H$__m áOmVmpÞÍH$ AmÞXm{bZH$m{
WmbZr áÌ`jë$[_m ^maV_m Mobah{H$m{ òdmYrZVm g¨J¬m_H$m{ AmÞXm{bZ]mQ> gm{P¢ á^modV
oW`m{, `òVm{ á^mdb{ JXmª AÞ` Y{a¢ Am¢[oZd{oeH$ amïQ®>hë$bmBª ^maVH$m{ òdmYrZVm[oN> ]JmEa
b¾`m{$&
[dZ Mm_obL> AoZ Chm²H$m o_ÍdJªb{ `m{ E{oVhmogH$ [nadoVªV KQ>ZmbmBª `gáH$mab{
odîb{fU JXªN>Z³ –""o]¬oQ>eÜmam emogV ^maV_m òdmYrZVm AmÞXm{bZb{ Vr]¬ JoV ob²X¢ Om²Xm
Ì`òV¢ áH$maH$m{ AmH$m¨jmH$m{ g¦OZm ogp¸H$_{hë$H$m{ _Z_m [oZ hÿZWmì`m{$& áOmVÞÍH$m [j_m
AmdmO CR>mCZ{ a Xa]maH$m{ hÿH$w _{ emgZH$m{ gmQ>m{ áOmVmpÞÍH$ emgZH$m{ oOæ_{dmar ogp¸H$_H$m
neojV `wdmhë$_moW AmBbm¾`m{$& ogp¸H$__m Amaæ^_m áOmVmpÞÍH$ AmÞXm{bZ ámaæ^ JZ}
H$Q³>Q>a g_WªH$hë$ ^maVH$m{ òdmYrZVm AmÞXm{bZ]mQ> á_wIë$[b{ á^modV oWE$& Ì`gg_`_m
^maV AoZ ogp¸H$_ o]¬oQ>eamO AYrZòW hÿZmb{ ÌòV]{bmH$m ogp¸H$_{ áOmVmpÞÍH$
AmÞXm{bZH$m Z{Vmhë$b{ ^maVr` amïQ®>r` H$m¨J¬{gÜmam JnaEH$m g]¢ H$m`ªhë$ XwêòV¢ AZwH$aU
JZªoVa bmJ{H$m nWE$&''
`gáH$maH$m{ oòWoVH$m{ g¦OZm hÿ²Xm ogp¸H$_{ OZVmH$m{ Amem, AmH$m¨jm, Xw”I-[r·S>m AmoX
]ma{H$m{ AoV gæd{XZerb AZw^dhë$ [dZ Mm_obL>H$m aMZm_m áoVo]pæ]V ÊH$m{ [mC²N>m$£ &
Chm²Ümam oboIV Ì`g g_`H$m aMZmhë$_m [nadÏmªZH$m{ g¨H${ V, OrdZH$m{ l{`òH$a
AZw^dhë$ogV AmH$m¨jm am¼Z{ Hw$am, ApòVÌd AoZ oMZmar, AmÌ_gæ_mZ AoZ g_mZ
AdgaH$m{ [j[mVr AmoX AZw^yoVhë$ ode{f ë$[_m hÿÞÐ`m{ gmW¢ Chm²H$m `wdm g_H$mbrZhë$b{
Amem AoZ AmH$m¨jmH$m{ X[ªUH$m{ ë$[_m Chm²H$m aMZmhë$ AoZ íò»$ÌdbmBª gæ_mZ JXªW${ &
Chm²H$m{ H¬$mpÞVogV gæ]Ö _mÞ`Vm ]ma{ `òVm{ odMma [mBÞN>–ogp¸H$_{ g_mOH$m{
]hÿg¨¼`H$ OZVmb{ OòV¢ Chm²b{ [oZ Xw”I-[r·S>m, ¸b{e, AÞ`m`, em{fU a K¦Um gmZ¢ C_{aX{oI
Z¢ ghZ JZwª[a{H$m{ oW`m{$& `r Aew^ H$maUhë$b{ JXmª [oZ Chm²H$m{ ÷X`_m H¬$mpÞVH$m{ o]C am{o[`m{
gmW¢ ZmaH$s` pòWoV_m [nadÏmªZ ì`mCZ{ Chm²H$m{ AR>m{Q> AP X¦·T> Êa J`m{$& Va í`mHw$bVmgohV
H$_ C_{a AoZ AZw^dH$m{ H$Q>_{am{[Z obEa Chm² oXemhrZ g_` o]VmCZ ]mÝ` hÿZw[a{H$m{ oW`m{
& `òVm{ pòWoVX{p¼m _moW Cp¸bZ AoZ OZVmbmBª [oZ CMmìZ Chm² òd`¨ bmbmo`V bmbmo`V
hÿZwhÿÞÐ`m{ AoZ o]òVma¢ gŒfªH$m{ ^y²dar_m Chm² OmoH²$X¢ OmZw[a{H$m{ oW`m{, Va ÌòV]{bm `r
gm_moOH$ odg‹oVhë$bmBª g_mâ JZª Chm²ogV Hw$Z¢ C[`w¸V `m{OZm oWEZ$&
Chm²b{ AmãZm òdabmBª AaËàm{XZH¢$ ë$[_m amI{a gÞVwïQ> hÿZ{ Xw]bªVm X{ImCZw ÊZ, Z
V `òVm{ oòWoVX{oI Am\y$bmBª oZobªâ am¼Z MmhZwhÿÞÐ`m{$& Ì`g gæ]ÞYr Chm²H$m{ odMma `òVm{
X{oIÞN> –Chm²b{ g¸Xm{ g]¢ _moZghë$ogV gX³^mdZm amI{a [nadÏmªZH$m{ Amdî`H$Vm ]ma{
OmZH$mar oXZ{JZwª hÿÞÐ`m{, [nadÏmªZH$m o]C CZrhë$H$m ÷X`_m am{àZ AZdaV ë$[b{ M{ïQ>maV
hÿZwhÿÞÐ`m{$& 1973 H$m{ OZH¬$mpÞV^ÞXm AoK Chm²H$m H$odVmhë$ AoZ aMZmhë$ gæ^modV
H¬$mpÞVH$m Q>{¸Z{ ]¢gmIr oWE$& H$odVm_m\ª$V Chm² odam{Y a odÑm{hbmBª òda oXZ MmhZwhÿÞÐ`m{ AoZ
OZgmYmaU_mP [nadÏmªZH$m{ bha a H¬$mpÞVH$m{ _wòbm{ ]mìZ MmhZw hÿÞÐ`m{$& Hw$Z¢ ]{bmH$m{
AZw^db{ Chm²bmBª _m{h^‹ ]ZmCbm OòVm{ JÐ`m{ª Va¢ [oZ Chm²H$m{ YmaUm a X¦·T>VmbmBª Hw$Z¢ Hw$amb{
[nadÏmªZ JZªgH{$Z$& Va Chm²H$m{ AZw^db{ Chm²bmBª Aê H{$hr aMZmÌ_H$ H$m`ª bJm`V
amOZroV_m [oZ H{$hr R>m{g H$m`ª JZªoVa AJ¬ga Jam`m{$& Z{[mbr gmohÌ` g¨gmabmBª gH$mamÌ_H$
gh`m{J áXmZ JZª AoZ A^mdJ¬òVhë$_mP gmohpÌ`H$ Ao^êoM OmJ¦V JamCZ{ CÕ{î` obEa
Chm²b{ "oZ_mªU áH$meZ' g¨òWmH$m{ Amaæ^ JZw^ª `m{$& `m{ gmohpÌ`H$ g¨òWmZ³ Chm²H$m OÞ_Wbm{H$m
gmÐmr-^mBhë$ AoZ JmC²b{hë$ gh`m{Jb{ ewê JZw^ª EH$m{{ oW`m{$& amOZroVg²J¢ Chm²b{ gæ[mXZ,
áH$meZ AoZ gm_moOH$ H$m`ªhë$_m Am\y$bmBª í`òV am¼Zw^`m{$&
[dZ Mm_obL_m [mBZ{ H¬$mpÞVH$mar odH$mgáoH¬$`m ]ma{ oMÞVZ JXmª Chm² EH$OZm
AgmYmaU amOZroVkH$m{ ë$[_m X{Im [ZwªhÿÞN>, bojV [nadÏmªZbmBª gmH$ma ]ZmCZ Z`m² odMma
AoZ YmaUmhë$]ma{ í`mdhmnaH$ òdë$[ oXZ gY£ CÌgwH$ hÿZwhÿÞN>& Chm²bmBª [aæ[amJV
gmæ`dmXr, g_mOdmXr dm H¬$mpÞVH$mar g_mOdmXrH$m{ ë$[ a dJª_m _mÍ am¼Z goH²$X¢Z$& Chm²b{
`Wm{oMV [nadÏmªZH$m{ oZpæV JmÞYrdmXr odMmaYmamX{oI obEa _m¸gªdmXr odMmagæ_H$m{ AZw^d
a í`dhmnaH$ kmZbmBª á`m{J JZª ohpÁH$MmCZwhÿß$& odo^ß kmZ AoZ odMmaYmamhë$H$m{
gpæ_lU]mQ> _Ý`__mJªH$m{ odH$mg JZwªhÿ²X¢ Amdî`H$Vm AZwê[ [nadÏmªZH$m{ AmYmahë$ V`ma
JZwªhÿÞN>$& Chm²H$m amOZ¢oVH$ AZwJm_rhë$ _Ý`{ Cƒ oejmodX³, AoYd»$m AmoXb{ Hw$Z¢ gë`
o]ZmZ¢ AmãZm{ Z{Vm Mm_obL>H$m{ amOZ¢oVH$ XeªZ]ma{ oQ>à[Ur OZmEH$m N>Z$³ &
CZrhë$_Ý`{ EH$OZmb{ ^ÞN>Z-³ ""`gbmBª Mm_obL> XeªZ ^ßgoH$ÞN>$& [nadÏmªZ,
^mdZmÌ_H$ EH$sH$aU, Jar]_wIr, J¬m_rU_w¼mr odH$mg, Zmar a oeew_wIr, ^maV_wIr,
[`mªdaU_wIr, `wdm_wIr, ogp¸H$__wIr AoZ ogp¸H$_{ OZVm_wIr^ÞXm [oZ Y{a¢ gpæ_lUH$m{
XeªZ hm{ `m{$&'' Ì`g¢b{ CZrhë$ AmãZm ogÖmÞVdmXr odîdgZr` Jwê Mm_obL>_moW Joham{
AmòWm am¼N>Z,³ OwZ odîdmg_m ]{¾b¢ a ode{f áH$maH$m{ M_ÌH$maH$m{ Amem JN>ªZ$³ & Chm²bmBª CXma
÷X` ÊH$m òdàZÑïQ>mH$m ë$[_m oZodªdmX òdrH$mN>ªZ$³ & Chm²H$m{ g[Zm oZOr òdmWªH$m{ oZpæV
ZÊa à`mam{ ogp¸H$_, à`mam{ ^maV AoZ OZgmYmaUH$m oZpæV X{¼Z{ JN>ªZ$³ & AmãZm
OZVmhë$H$m Amdî`H$Vm AoZ AmH$m¨jmhë$H$m Joham{ AZw^d]mQ> CÌ[ß ÊH$m{ g[Zmhë$b{ JXmª
ám`” Z¢ Vr g[Zmhë$ od[Zm_m [naUV ÊH$m N>Z³ oH$ZoH$ Vr g[Zmhë$ B_mÞXma g[Zmhë$
hÿZ$³ & gmW¢ dmòVodH$Vm_m [naUV ÊH$m `òVm g[Zmhë$b{ JXmª Chm²H$m ÷X`bmBª AP CÜ{obV
]ZmC²N> gmW¢ AP ]{gr H$m_hë$ JZ{ª odîdmg X¦·T> Êa OmÞN>$& Chm²H$m EH$OZm [mQ>u H$m`ªH$Ïmmªb{
AmãZm Z{VmáoVH$m{ AmòWm]ma{ CX³Jma [m{¼N>Z– ³ ""[dZ Mm_obL>b{ OZVmáoV odîdmg
am¼ZwhÿÞN> AoZ hm_r g]¢b{ [oZ Chm²áoV AQw>Q> odîdmg am¼N>m$£ & `hr XwB odîdmgH$m{ _{b Z¢
ogp¸H$_H$m{ odH$mg_ybH$ `m{OZmH$m{ g\$b H$m`mªÞdZH$m{ gm_J¬r [oZ hm{$& `m{OZmhë$
Hw$brZdJªH$m òdmWª_m ZÊa Y{aOgm{ gmYmaU OZVmH$m oZpæV V`ma JnaEH$m hÿÞN>Z$³ & ''
20Am£ eVmäXr_m ogp¸H$_H$m{ BoVhmg_m _hÏd[yUª amOZ¢oVH$ [nadÏmªZ ì`mCZ{
OZH¬$mpÞVH$m{ á{aUm a áUmbrbmBª ]wÃZ Mm_obL>H$m{ amOZ¢oVH$ XeªZ AoZ `m{JXmZ_moW Joham{
Adbm{H$Z JZª Amdî`H$ hÿÞN>$&
[dZ Mm_obL>H$m odJVH$m{ amOZ¢oVH$ `mÍm]ma{ Adbm{H$Z JXmª aMZmÌ_H$ gm_moOH$
[nadÏmªZ JZ} BÁN>m `wdmdòWmX{oI Z¢ AmH$ma J¬hU JZª bmJ{H$m{ áVrV hÿÞN>$& ]mì`H$mb_m Z¢
Chm²b{ Am\y$ dna[naH$m OZgmYmaUhë$_moWH$m{ Ag_mZ í`dhma, AÌ`Mma, [N>m¢Q>{[Z, Jar]r a
Xw”I-[r·S>m áÌ`jë$[_m X{¼ZwÊH$m{ oW`m{$& `wdmdòWm_m [w¾Xmgæ_ `òVm{ í`dòWm_m [nadÏmªZ
hÿZ[N>ª ^ß{ Hw$amáoV Chm²H$m{ oMÞVZ a _mÞ`Vm AP X¦·T> Êa J`m{$& [nadÏmªZH$m{ [jYa _mÍ Êa
Chm²b{ gÞVm{f _mßwÊZ$& Hw$brZdJªH$m{ AmH¬$m{e, Hw² T>èmBª AoZ á^mdhrZ [mpËS>Ì`b{ Chm²H$m{
_Zgm` a X¦·T>VmbmBª oH$nÅMV [oZ hìbmCZ gH{$Z$& Chm²H$m{ íò»$Ìd_m g¨`_r[Z hÿZmb{ gY£ Z¢
H$_ªerb ]Z{a Aë$bmBª ]VmEH$m{ C[X{e [ohb{ òd`¨_moW á`m{J JZwªhÿÞÐ`m{$&
Mm_obL>H$m{ H$m`ªe¢br_m [maXoeªVm AoZ gmdªOoZH$ gh^moJVmH$m{ ECQ>m ode{f áH$maH$m{
e¢br N> AoZ Ì`m{ e¢br [nadÏmªZH$m{ oZpæV gX¢d á`ÌZerb ah{H$m{ hÿÞN>$& Chm²b{ í`WªH$m{
[nadÏmªZ H$ohb{ [oZ MmhZwÊZ Va gm{Pm{ë$[_m áÌ`{H$ _moZghë$_m gH$mamÌ_H$ [nadÏmªZH$m{
MmhZm am¼Zw^`m{$& Ì`g¢b{ _moZghë$_m [nadÏmªZg²J¢ goH¬$` H¬$mpÞVH$m{ ]rO am{àZ_m Chm² g\$b
hÿZ^w `m{$& _moZghë$b{ ÷X`X{oI Z¢ AàZmEH$m{ H¬$mpÞV a odMmab{ gæ[yUª g\$bVm ámâ hÿZ{
Hw$amH$m{ ]m{Y Chm²bmBª oW`m{$& Ì`g¢b{ áÌ`{H$ jU Z¢ [nadÏmªZH$m oZpæV Chm² á`ÌZerb
ahZw^`m{, gòVm{ _Zm{aÅOZ_m bmJ{a H$ohì`¢ AmãZm{ g_`bmBª I{a \$mìZwÊZ$& Chm² oXdmòdàZ
X{¼Z{ í`p¸V ZÊa í`mdhmnaH$ AoZ [naUm_H$m{ MmhZm am¼Z{ H¬$mpÞVH$mar hÿZwhÿÞN>$& gm_moOH$
odg‹oV AoZ Xwïád¦oVbmBª CI{ìZ{ gm_yohH$ á`mg_m _moZghë$H$m{ gh^moJVm AoZ
g¨b¾ZVmH$m{ H$m_Zm a _Zm{d¦oÏm am¼ZwhÿÞN>$&
[dZ Mm_obL>H$m{ CXmÏm e¢brb{ Chm²bmBª _moZghë$_mP oXZáoVoXZ bm{H$oá` ]ZmEH$m{
N>$& `m{ EH$OZm `wdm H$m`ªH$ÏmmªH$m{ òZ{h_` CX³Jma hm{ –""[dZ Mm_obL> ò[ïQ>dmXr hÿZwhÿÞN>,
Chm²b{ Hw$Z¢ [oZ Hw$ambmBª ]L³>¾`mEa ^ßwhÿß$& Chm² XwB_wI{ Hw$am JZwªhÿß gmW¢ _moZghë$bmBª
g_mZVm a _hÏd oXEa Hw$am JZwªhÿÞN>$& Chm²ogVH$m{ ^{Q>_m Chm²b{ R>Q>èm¢br JZwªhÿ²Xm Chm²H$m{ _whmaH$m{
M_H$, Jæ^raVm AoZ odZ_¬ AZwhmabmBª H$ohì`¢ o]gªZg¸Zwhÿß$& Chm² gab ^mfr H$ohì`¢
o]gªZ Zg¸Z{ íò»$Ìd hÿZwhÿÞN>$& Chm²b{ ^mfUoVa dm Aê Z¢ ]{bm [oZ O] "OZVm amO_m
OZV¢ amOm' ^ßwhÿÞN>, _moZghë$b{ Chm²H$m{ oZïH$[Q> CX³Jma ò[ïQ> ]wP{H$m{ hÿÞN>$& `gb{ JXmª
OZVmH$m{ áoVoZoYH$m{ ë$[_m OrdZòVa CR>mCZ{ AoZ odH$mgH$m{ _yb \w$Q>mCZ{ Chm²H$m{ gæ[ªH$
÷X`H$m{ JohamBX{oI Z¢ OZVmogV H$ogbm{ áH$mab{ Jm²ogEH$m{ hÿÞN>$& OZVmogVH$m{ `òVm{
gæ]ÞY X{eH$m Wm{a¢ Z{Vmhë$H$m{ _mÍ ÊH$m{ hÿZg¸N>$&''
[dZ Mm_obL>b{ ogp¸H$_H$m{ _mobH$ ogp¸H$_{ OZVmhë$ Z¢ hÿZ³ ^Zr O] ^ßwhÿÞN>- Chm²b{
`r dm¸`hë$ gm²Mm{ ÷X` a odd{H$]mQ> ^ZrahZwÊH$m{ N> ^Zr OZVmb{ AZw^d Jnaah{H$m hÿÞN>Z$³ &
gY£ Z¢ ogp¸H$_{ OZVm Chm²H$m{ odMmaH$m{ H{$ÞÑ_m ah{H$m{ H$maUb{ JXmª Chm²H$m{ amOZ¢oVH$ XeªZ
CƒòVar` OrdZ_wIr ÊH$m{ OZVm òd`¨H$m{ ^ZmB N>$& AÞ` OZVmb{ Mm_obL>H$m{ XeªZ
ogp¸H$_ H{$pÞÑV AoZ OZH{$pÞÑV ah{H$m{ òdrH$mN>ªZ$³ &
[dZ Mm_obL>H$m gh`m{Jr gmWr bm{H$g^m gXò` ^r_ Xmhmbb{ ^ßwhÿÞN> -""Chm²
^maVogV ogp¸H$_H$m{ ^mdZmÌ_H$ EH$sH$aUH$m{ oZpæV H$m_ JZ} ogp¸H$_H$m EH$_mÍ AoZ
áW_ amOZ{Vm hÿZwhÿÞN>$&'' 1973 H$m{ H¬$mpÞV g¨MmbZH$m{ _ybòdë$[ ogp¸H$_{ g_mO AoZ
amOZroVbmBª amïQ®>H$m{ _ybYmam_m gm_{b JamCZw oW`m{$& Va¢ [oZ H$oV[` ]{B_mZ Z{Vmhë$b{ Z`m²
oXìbrogV XwB_w¼m{ Hw$am Ja{a äì`mH$_{b JZ} M{ïQ>m JW}, Vr ]{B_mZ Z{Vmhë$b{ ogp¸H$_{ gm{Pm
OZVmbmBª ]VmC²W{ ogp¸H$_ ]mh{H$ ahb amïQ®>bmBª ^maV ^ß{ JnaÞN>$& `òVm Hw$amhë$ oVZrhë$b{
ogp¸H$__m MwZmCH$m g_`_m _mÍ ^ß{ JW} AoZ ogp¸H$_ ]moha `òVm XwB_wI{ Hw$amhë$ [Q>¸H¢$
JX¤Z oWE$& Vr ]{B_mZ Z{Vmhë$ amOZroVH$ g‰>Q>_m [Xmª "ogp¸H$_ ogp¸H$_{H$m{ oZpæV' gmW¢
"X{e \$H$mªCZw [N>'ª ^ß{ ^mdZmÌ_H$ AoZ CÏm{OZmÌ_H$ Zmamhë$ bJmC²W${ &
Za]hmXwa ^ËS>marb{ ¼mwìbm MwZm¢oV Xm{hm{é`mBahÞW| –""^maVb{ ogp¸H$_bmBª Mm_b
oXEZ ^Z{ hm_r MrZ]mQ Mm_b> obÞN>m$£ &'' `òVm{{ XwògmhgH$m{ oMÞVmOZH$ oZïH$fª H{$ hÿÞN> ^Z{
amïQ®>odam{Yr ^mdZmg²J¢ oVZrhë$H$m{ dm¸`më_m odpÁN>ßVmdmXr ^mdZm bwH${ H$m{ oW`m{$& `gH$m{
od[naV ogp¸H$_{ OZgmYmaUbmBª [dZ Mm_obL>b{ "ogp¸H$_ ^maVr` JUamÂ`_m odb` Êa
A] ogp¸H$_{hë$ ^maVr` hÿZ³' ^ß{ Hw$am ]wPmCZ oZH¢$ á`ÌZ JZwª[é`m{$& Mm_obL>H$m{ XeªZH$m{
`m{ _hÏd[yUª H{$pÞÑ` odMma hm{$&
Chm²H$m{ amOZ¢oVH$ eäXH$m{f AoZ ogp¸H$_H$m H{$hr [wamZm gÏmmgrZ gmW¢ gÏmmHw$eb
amOZroVkhë$H$m{ eäXH$m{f_mP _hÏd[yUª o^ßVm N>$& od[jb{ ZH$mamÌ_H$ odMma dm amOZ¢oVH$
Xwògmhg JXmª Chm²b{ Hw$Z¢ oMÞVm obZwhÿß, H$maU [dZ Mm_obL>b{ Y{a¢ á^mdH$mar H$m`ªhë$b{
AmãZm{ [naM` oXBg¸ZwÊH$m{ N>$& _mV¦^yo_ ^maV amïQ®>ogV ogp¸H$_H$m gmV oXXr]ohZrhë$H$m{
Zm_b{ bm{H$oá` [ydm}Ïma amÂ`hë$ogV ^mdZmÌ_H$ EH$sH$aUH$m{ oXem_m gY£ á`ÌZerb
hwZwhÿÞN>$& gmV gwÞXa AoZ òdmo^_mZr oXXr]ohZrhë$H$m EH$ _mBVr ogp¸H$_bmBª [nadmaH$m{
AmR>m£ gXò` Chm²b{ ]ZmBN>m·S³>Zw ^`m{$& EH$OZm áoV]Ö amOZroVkH$m{ ë$[_m _mZdr`
oÜodYmbmBª amOZ¢oVH$ oMÞVZH$m{ odf` ]ZmEa odîb{fU JZwªhÿÞN>$& Chm²H$m{ oMÞVZ
_mZdVmdmXr odMmaYmamb{ á^modV N>$& Va Chm²H$m{ _mZdVmdmXr odMmabmBª Hw$Z¢ gro_V dmX dm
dJªo^Í H¢$X JZª goH²$X¢Z$& `gáH$maH$m{ dJuH$aUb{ JXmª Chm²áoV eVáoVeV AÞ`m` hÿÞN> a
`gm{ JZwª R>rH$ hm{BZ$& Chm²H$m{ amOZ¢oVH$ XeªZ gòVm{ áMobV eäX ]Zm{Q>hë$_m gr_m]Ö
JZªgoH$ß$&
Mm_obL>H$m{ g¨d{XZerb ÷X`, aMZmÌ_H$ odMma AoZ H$mí` agH$m{ g¨d{XZerbVmbmBª
Xm²ÂXm Chm² ]{Om{·S> íò»$Ìd X{oIZw hÿÞN>$& Chm²o^Í H$mí`mZw^yoVH$m{ A[ma ^ËS>mab{ JXmª ]mohar
Am²Imb{ X{I{H$m X¦î`^ÞXm [agæ_ X¦î`mdbm{H$Z JZ} j_Vm Chm²_m [mBÞN>$& [dZ Mm_obL>
odMmadmZ, VmoHª$H$ `wo»$dmXr íò»$Ìd hÿZwhÿÞN>, íò»$ AoZ KQ>Zmhë$H$m gmjr _mÍ hwZwhÿß &
Va¢ [oZ goH¬$` amOZ¢oVH$ gŒfª AoZ áOmVmpÞÍH$ amOZroVogV Chm²H$m{ XrKªoXZX{oIH$m{
gæ]ÞYH$m H$maUb{ oZVmÞV _m¢obH$ gmW¢ OZVm_wIr amOZroVg²J¢ H$m`ª a odMma AoK
]·T>mCZwÊH$m{ [mC²Nm£>$& `gáH$maH$m{ oZïH$fªbmBª áJoV_ybH$ _mZdVmdmX ^ß goH$ÞN> ^Z{
H$oV[` gÂOZhë$b{ `gbmBª g_J¬ë$[b{ "Mm_obL> `wJ' ^ß ë$MmC²N>Z$³ &
Mm_obL>b{ gm_ÞVdmXH$m{ S>Q>{a, X¦·T>áoVk Êa odam{Y JZwªhÿÞN>$& Chm² òd`¨ [oZ `òVm
gm_ÞVr g¨òH¦$oVH$m oeH$ma hÿZwhÿÞÐ`m{, OwZ í`dòWm AZwgma gm²Mm{ odMma d¢o^Þ`VmH$m{ áXeªZ
[oZ Ry>bm{ A[amY _moZÞÐ`m{$& gm²Mm{ odMma [m{¼Z{áoV oZdmªoMV gÏmm AoZ ode{fmoYH$maámâ
Xwd¢áH$maH$m gm_ÞVhë$H$m{ V\ª$]mQ> gOm`H$m{ ^mJrXma hÿZw[Ð`m}$& Chm²b{ amOZ¢oVH$ AoZ
Zm¢H$aemhr Hw$brZdJªb{ ^m{J JX¤ AmEH$m{ ode{fmoYH$ma gmW¢ \$mìQ>m{ Am_XmZrH$m{ [¦ïR>^yo__m
gm_ÞVr` ád¦oÏm a H$m`ª[ÖoVbmBª oZ_yªb [mZª{ _hÏd[yUª Amdî`H$Vm AZw^d JZw^ª `m{$& H$oV[`
gm_ÞVhë$b{ Jwârë$[_m AoZ H$oVb{ gmdªOoZH$ë$[_m Mm_obL>bmBª "gmæáXmo`H$ AoZ
OmoVdmXr' gmW¢ H¬$m{Y, S>mh a Z¢amî`b{ aÞWoZEa "H$æ`woZïQ>' gæ_H$m{ Xm{fmam{[U Ja{$& Va Hw$Z¢
[oZ gæd{XZerb a amOZroVH$m{ kmZ am¼Z{ íò»$b{ Mm_obL> odêÖ ÇgmEH$m `òVm
Xm{fmam{[Uhë$bmBª ghO¢ ]wÃZ g¸N>Z$³ & ECQ>¢ íò»$b{ ECQ>¢ g_`_m VrZ-VrZdQ>m `òVm dmXhë$
H$gar á`m{J JZª g¸N>Z³?
_hÏd[yUª VÐ` H{$ N> ^Z{ `òVm Hw$amhë$_moW ogp¸H$_{ OZVmb{ XwïáMma JZ} íò»$hë$bmBª
[Q>¸H¢$ odîdmg Ja{ZZ³$& gm_ÞVdmX ]woZ`mXr ë$[_m ECQ>m dJª hm{ AoZ h¢H$_dmXH$m dJª
AmYmnaV áUmbr [oZ hm{$& gm_ÞVdmXH$m{ odêÖ oZaÞVa g¨Kfª JZ} íò»$bmBª gmæáXmo`H$ ^ß¢
goH²$X¢Z$&
H¬$mpÞV a H¬$mpÞVH$mardJª, aMZmÌ_H$ gwYmadmXr amOZ¢oVH$ íò»$ AoZ g_mO
gwYmaH$dJª_moW òdmWu VÏdhë$]mQ> `òVm{ áH$maH$m{ Vr]¬ [¬oVH¬$`m hÿZ{ Hw$am_m Hw$Z¢ gÞX{h N>¢Z,
H$maU gm_ÞVdmXr, òdmWu VÏdhë$b{ [nadÏmªZH$m{ odam{Y a Ì`gbmBª K¦Umg_{V³ JN>ªZ$³ &
oVZrhë$_mP gm_ÞVdmX \$ìZ{-\w$ìZ{ gÏmmH$m{ H{$ÞÑ AoZ gäjH$Ìd ZïQ> hÿZ{ ^`]m{Y gY£
]m{oH$ah{H$m hÿÞN>Z$³ & OZVm_m AmEH$m{ OmJ¦oVb{ gm_ÞVdmXbmBª oZ_yªb [mN>$ª & Chm²H$m{ oZaÞVa
H¬$mpÞVH$mar PwH$mC AoZ áoV]ÖVmb{ gm_ÞVdmXrhë$H$m{ oZÞÑm Iì]bm`m{ & gm_ÞVdmXr
odMmaH$mhë$, aMZmÌ_H$ [nadÏmªZ ZMmhZ{hë$ AoZ ê·T>rdmXH$m [j[mVrhë$ Mm_obL>H$m{
Þ`mòá`Vm a ogÖmÞVbmBª ^‹ JZª gY£ VÌ[a ÊH$m oWE$&
5
ampïQ®>` _ybYmam_m ogp¸H$_
ogp¸H$_{hë$H$m oZpæV 1975 gmbH$m{ OZH¬$mpÞV ECQ>m `wJmÞVH$mar KQ>ZmH$m{ ë$[_m

BoVhmg_m doUªV hÿÞN>$& `hr OZH¬$mpÞVÜmam áOmVÞÍH$m{ oZpæV AmÞXm{bZH$m{ gwÍ[mV ÊH$m{
oW`m{$& Am¢[MmnaH$ë$[b{ ^maVr` JUVÞÍ_m 22Am£ amÂ`H$m{ ë$[_m 16 _Bª 1975 H$m{ oXZ
ogp¸H$_H$m{ odb` ÊH$m{ nW`m{$& áOmVmpÞÍH$ `m{Ömhë$H$m oZpæV [yUªë$[b{ `m{ ogp¸H$_H$m{
"_wo»$' oW`m{$&
^maVr` JUVÞÍ_m Aê amÂ`hë$ Ogar odb` ÊH$m oWE, Ì`g^ÞXm ]{¾b¢ áH$maH$m{
òdë$[ ÊH$m{ ampïQ®>` _ybYmam_m ogp¸H$_H$m{ `m{ odb` AoÜVr` oW`m{$& Oæ_w-H$mî_ra a
[ydm}ÏmaH$m H{$hr amÂ`hë$H$m AZw^dhë$b{ JXmª odb` ]ma{ gæPm¢Vm JZ} JmÞVm{H$ AoZ Z`m²
oXìbrH$m AoYH$mardJªb{ Y¢`,ª gmdYmZr AoZ ]woÖ_ÏmmH$m{ á`m{J Ja{H$m{ bjU X{Im[N>,ª Ogb{
JXmª amÂ` AoZ H{$ÞÑ_mP ôdï`_m AmB[Z} gæ^modV dmXoddmX a ÜÞÜbmBª ghO¢ _{Q>³ Z
goH$`m{g$³ &
odb`H$m{ oXem_m 8 _Bª 1973 H$m{ gpÞY ECQ>m _hÏd[yUª [mBbm oW`m{$& gödYmZH$m{
AZwÁN>{X 371 E\$. AZwgma ogp¸H$_{hë$H$m{ [aæ[amJV AoZ odÛ_mZ òWmZr` E{Z-
H$mZyZhë$bmBª `gb{ gwajm áXmZ JZ} í`dòWm `g_m oW`m{$& ogp¸H$_H$m{ odb` AoZ
ogp¸H$_bmBª 22 Am£ amÂ`H$m{ ë$[_m _mÞ`Vm gödYmZH$m AZwÁN>{X 371 E\$.(H{$.) b{ Ja{H$m{
oW`m{$& `r g¨dY¢ moZH$ AZwÁN>{Xhë$b{ odb`^ÞXm AoKH$m ogp¸H$__m áMobV E{Z-H$mZyZ AoZ
[aæ[amhë$bmBª [yUª gwajm áXmZ Ja{H$m{ oW`m{$& A] amOZ¢oVH$ _hÌdmH$m¨jm ]m{H${ H$m òdmWu
VÏdhë$b{ Hw$Z¢ áH$maH$m{ gÞX{h AoZ ÜÞÜ a oddmX JZ} Ì`hm² R>mC² oWEZ$&
1975 oVa \$H}$a h{Xmª EH$ Mm¢WmB eVmäXr^ÞXm Y{a g_` o]V{[oN> ogp¸H$_H$m{ amOZ¢oVH$
`mÍm [dZ Mm_obL>H$m g[Zm AoZ amOZroVogV ewê ÊH$m{ [mBÞN>$& AmOH$m{ gÞX^ª_m
d`òH$ _VmoYH$ma_m AmYmnaV ogp¸H$_H$m{ áOmVmpÞÍH$ BoVhmg 1975 _m ^maVogV
odb`[oN> _mÍ ewê hÿÞN>$&
Mm_obL>^ÞXm AoKìbm q[·T>rH$m H$oV[` Z{Vmhë$b{ OmZ{a dm ZOmZ{a ám`” ^¬_ CÌ[ß JZ}
pòÐmoV ]ZmEH$m oWE$& Vr_Ý`{ H$oVOZmb{ ogp¸H$_ AoZ ^maVogVH$m{ empÞV[yUª odb`H$m{
dmòVodH$Vm VWm _hÏd]ma{ ogp¸H$_{ OZVm AoZ ahb X{ebmBª ^¬o_V [mZ} g¸Xm{ á`mg Ja{$&
oVZrhë$b{ Ja{H$m XwïáMma]mQ> H{$-H$òVm{ áoVoH¬$`m hÿZg¸N> oVZrhë$bmBª am_¬ar kmV oW`m{$&
H{$hr dnaïR> amOZroVkhë$b{ odb` ]ma{_m Aò[ïQ> AoZ XwB AWª bm¾Z{ gpÞX¾Y Hw$amhë$ JW}$&
oVZrhë$H$m{ d»$í` JmÞVm{H$_m ]{¾b¢ AoZ Z`m² oXìbr_m a Aê ámÞV_m ]{¾b¢ hwZ{JÐ`m}$& Va
OZVmb{ oVZrhë$H$m{ XwïQ> Ao^ám` a H$m`ªáUmbrbmBª ]wÃZ Wmb{$& Ì`g¢b{ JXmª OZVmb{
oVZrhë$H$m gpÞX¾Y XwB_wI{ amOZ¢oVH$ eäXOmbbmBª [ÞgmEa g_`_m Z¢ oVZrhë$H$m{
Z{V¦ÌdbmBª Ima{O JnaoXE$&
`g¢ gÞX^ª_m 1975H$m{ ogp¸H$_H$m{ [naX¦î`_m ah{H$m amOZ¢oVH$ Xb AoZ Mm[ CÌ[ß JZ}
Xbhë$_moW gVHª$ X¦pïQ> am¼Zw Oêar N>$& `òVm H{$hr amOZ¢oVH$ Xbhë$b{ ^maVr` ampïQ®>`
H$m¨J¬{g AoZ Ì`òV¢ amOZ¢oVH$ Xbhë$H$m ZH$bgæ_ JZª{ M{ïQ>m Ja{, ÌòV _mÍ ZÊa
BoVhmgH$m [mZm ^BgH{$H$m{ ogp¸H$_ Xa]ma a A[XòW N>m{¾`mb Xa]mna`mhë$H$m gm_ÞVr`
g¨òH¦$oVH$m{ [j[mVr a [¦ïR>[m{fH$ g_{V³ hÿZ{ M{ïQ>m Ja{$&
Ì`g]{bmH$m{ Z{eZb [mQ>uH$m{ EH$_mÍ CÕ{î` ogp¸H$_{ OZVmH$m amOZ¢oVH$ AmH$m¨jmbmBª
od\$b Vwì`mCZw a oZïá^modV [mZwª AoZ amÂ`H$m{ amïQ®>dmXr ^mdZmbmBª ^S³>H$mEa AmãZm{ [wamZm{
OZodam{Yr gÏmmbmBª [wZ”òWmo[V JZwª _mÍ oW`m{$& `m{ odMma amÂ`H$m Wm{a¢ g¨¼`m_m
ÊH$mhë$gæ_ _mÍ gro_V oW`m{$& EH$mV\ª$ Z{eZb [mQ>uH$m{ Z{V¦Ìd amOXa]maáoV oZïR>mdmZ
íò»$hë$b{ Jnaah{H$m oWE ^Z{, AH$mª{V\ª$ [mQ>uáoV ghmZw^yoV am¼Z{ g_WªH$hë$ gmYmaU
[¦ïR>^yo_]mQ> AmEH$m H$m`ªH$Ïmmªhë$ [oZ oWE & `Ûo[ `m{ [mQ>uH$m{ Z{V¦Ìd Cƒ Ed¨ Hw$brZdJªH$m{
AYrZ AoZ [j_m oW`m{$&
H$m¨J¬{go^Í [aò[a_m odam{Y _mÍ JZ} Z{V¦dJªb{ JXmª EH$-AH$mªH$m{ á^mdbmBª oZïá^mdr
_mÍ ]ZmE$& Ì`m{ Xb_m amïQ®>dmXH$m{ gdªWm H$_r oW`m{$& `m{ [mQ>uH$m{ oZH¢$ á^md Ê Vm[oZ
oVZrhë$H$m{ Km{fUm-[Í_m amïQ®>dmX ^Z{ nWEZ$& AH$mª{ Hw$am AmãZm{ gmdª^m¢o_H$Vm H$m`_ am¼Z{
amïQ®>dmXr odMma oW`m{, `m{ ^mdmd{J_m [‡mEH$m{ AmÌ_KmVr odMma OZVmH$m{ g_WªZ a
_hÏdo]ZmH$m{ oW`m{$& `m{ Xb Xa]maoVaH$m{ ág¨J_m áoVam{YodhrZ a CXmgrZ ahèm{$&
áOmVmpÞÍH$ AmÞXm{bZ OgbmBª OZH¬$mpÞVH$m{ [ydªdVu KQ>Zm _mß goH$ÞN>, ámaæ^_m `m{
amïQ®>dmXr òdab{ á{naV oWEZ$& odb`H$m{ g_`gæ_ áOmVÞÍH$m{ AmH$m¨jm JZ} ogp¸H$_{
OZVmg_j áOmVÞÍH$m{ AZw^d JZ} _mÍ¢ ^mdZm ahb ^maVogV Om{·S>Z{ ECQ>m ^mdZmÌ_H$
gæ]ÞY oW`m{$&
[nadÏmªZH$m{ o_o_ªa{H$mb_m AdgaH$m T>m{H$mhë$ Mma¢oVa IwobÞN>Z³, `g]mQ> Cƒ
Hw$brZdJªb{ gÏmm a gæ[oÏm ]Qw>ìZ{ òdmWª _mÍ AoK am¼N>Z$³ & Va `òVm OZVm _mZ} H$m`ªhë$
gwû_Xeu Mm_obL>b{ áÌ`j X{¼Zw^`m{$& Z`m² áOmVmpÞÍH$ áUmbr AÞVJªV gÏmm_moW oZ`ÞÍU
JZª XwBdQ>m Xb á]b áoVò[Ymª Jnaah{H$m oWE$& Xwd¢ Xbhë$_mPH$m{ Z{V¦Ìd dmòVd_m
^yòdm_rhë$H$m AYrZ oW`m{ AoZ oVZrhë$ gæ[yUª gmYZb{ gæ[ß [oZ oWE$& OZVmH$m{ oZpæV
OZVmb{ ]ZmEH$m{ [mQ>u, ogp¸H$_{ gmYmaU OZVmH$m{ oZpæV Mmoh² Im²Q>r amOZ¢oVH$ [mQ>uH$m{ OÞ_
hÿZw ]m²H$s Z¢ oW`m{$&
Vr g_`H$m amOZ¢oVH$ Xbhë$b{ B_mÞXmar[ydªH$ OZVmH$m{ g_WªZ ]Qw>ìZ{ á`mg ZJa{a
amOZ¢oVH$ eo»$ ámâ JZª oXìbroVa g_WªZ OwQ>mCZ XJwamXJwa JZª[wJ${ & ogp¸H$_H$m{ ^maV_m
odb` ÊH$m{ g_` 1975 gmb_m ^maVH$m VÌH$mbrZ áYmZ_ÞÍr BpÞXam JmÞYrH$m{
emgZH$mb_m ampïQ®>` emgZ_m H$oV[` odg¨JoVhë$ AoZ amOZ¢oVH$ áUmbr ECQ>m H$oR>Z
pòWoVoVa AJ¬ga ^Bah{H$m{ oW`m{, OgH$m{ ApÞV_ [naUoV BpÞXam JmÞYrÜmam Ì`hr dfªH$m{ OyZ
_hrZm_m Am[mVH$mbrZ H$mZyZH$m{ á`m{Jb{ ^`m{$&
ÌòV]{bm ogp¸H$_H$m _w¼` XwBdQ>m amOZ¢oVH$ Xb Z`m² oXìbrH$m{ Ý`mZ Am\y$oVa
AmH$ofªV JZª AoZ H¦$[mX¦pïQ> ámâ JZª áoVò[Ymª Jnaah{H$m oWE$& Vr Z{Vmhë$ H{$ÞÑH$m Z{VmbmBª
Iwer ]ZmCZ Hw$Z¢ [oZ gr_mgæ_ OmZg¸W{$& Z`m² oXìbrH$m{ áoVoH¬$`m AZwë$[ BpÞXam
JmÞYrb{ Ì`hr JnaZ³ OwZ oZUª` Y{a¢ AoK Z¢ JoaZw[Z} oW`m{$& ogp¸H$__m áOmVÞÍ CXmCZ{
]{bm_m ^maVH$m áYmZ_ÞÍr BpÞXam JmÞYr hÿZwhÿÞÐ`m{$& A_{naH$mH$m [ydª amïQ®>[oV naMS>ª
oZ¸gZH$m ge»$ odX{e _ÞÍr h{Zar oH$ogÞOab{ ^maVH$s [ydª áYmZ_ÞÍrbmBª "bm¢h _ohbm'
^ß{ C[_m oXEH$m oWE$& BpÞXam JmÞYr od[jogV H$R>m{aV_ í`dhma JZªg¸Z{ H$R>m{a _ohbm
nWBZ³$& ogp¸H$_H$m H{$hr A[na[¸d amOZ{Vmhë$b{ BpÞXam JmÞYrH$m{ Z¸H$b JZ} á`mg Ja{ Va
gwP]wP, AZw^d a Hy$Q>ZroVH$m{ A^md_m oVZrhë$H$m{ AmãZ¢ Y{a hmZr ^`m{$&
Ì`òVm{ pòWoVb{ JXmª OZgmYmaUb{ oVZrhë$bmBª AòdrH$ma JnaoXE$& MwZmC_m [yUªë$[b{
[amoOV oVZrhë$ amOZroVH$ odò_¦oV AoZ C[{jmH$m oeH$ma ]ß [wJ${ &
odb`b{ ogp¸H$_{ OZVmH$m{ ^maVr` _w¼`Ymam_m gm_{b hÿZ{ áoH¬$`m Amaæ^ ^`m{$& `m{
áoH¬$`m ewê hÿ²Xm Wwá¢ í`dYmZ, g_ò`m a bm^hë$ [oZ oWE$& áOmVÞÍH$m{ Am¢[MmnaH$
Aå`wX`g²J¢ 332 dfªH$m{ N>m{¾`mbdër emgZH$m{ AÝ`m` Qw>o‹`m{, N>m{¾`mb A] BoVhmgH$m ECQ>m
A‹ _mÍ¢ Ê$& KQ>ZmH¬$_H$m{ oZòVb{ N>m{¾`mb AoZ odb`_m ^yo_H$m I{ìZ{ áÌ`{H$ íò»$bmBª
A] BoVhmgb{ ]ÞXr ]ZmBgH{$H$m{ oW`m{$&
^maVr` JUVÞÍ_m ogp¸H$_ odb`[oN> g¨gXr` áOmVÞÍH$m{ ámaæ^ Ê Vm[oZ
áOmVÞÍH$m{ dmòVodH$ \$b OZòVaH$m _moZghë$b{ Mm¼Zgæ_ [mEH$m oWEZZ³$& `gm{ hÿZH$m
Xm{f, H$_r a AZw[bäYVmH$m H{$hr H$maËmhë$ ogp¸H$_{ BoVhmgogV gæ]pÞÝmV N>Z$³ &
Mm_obL>b{ odb`]mQ> KoQ>V áÌ`{H$ odf`hë$_moW oMÞVZ JZw^ª `m{, Ì`gg_` ogp¸H$__m
Agb g¨MmagwodYmH$m{ H$_r oW`m{$& bKw AoZ ^mar CÛm{J-dmoUÂ` òÐmmo[V JZªH$m{ oZpæV
AmYma^yV T>m²Mm oWEZ$& gmZm{ amÂ`H$m{ ^m¢Jm{obH$ AdpòÐmoV [oZ odH$mgH$m{ oZpæV áoVHy$b
AdòWmH$m{ H$maU oW`m{$& Y{a¢ bm_m{ H$mbX{oI `òVm{ AdòWmb{ JXmª ogp¸H$_ [yUªë$[b{ [N>m¢Q>{
amÂ`H$m{ ë$[_m [naUV ^`m{$& Va `hm² ^í` [dªVl¨¦Ibm, XwJª_ ^y[nad{e a ámH¦$oVH$ Yam{hahë$
[oZ oWE$& Vr Hw$amhë$b{ ogp¸H$_bmBª g_¦Ö, AVwbZr` AoZ oZïH$b‰> gm¢ÞX`ªb{ Am^yofV
JnaamI{H$m oWE$&
odb`H$m{ bJÏm¢[oN> ogp¸H$_{ gaH$ma AoZ áemgZ_m Am¢[MmnaH$ áOmVÞÍ áodïQ> hÿÞN>$&
Va `m{ áOmVÞÍH$m{ CÂ`mbm{[Zm gm_moOH$ gäMZmH$m{ AmYmagæ_ [wJ{OòVm{ ^mZ hÿ²X¢Z$&
gaH$mar Tw>H$w Q>r_m áeòV YZ AmCZ Wmì`m{$& odH$mgH$m oZpæV YZamoeH$m{ í`dòWm ^`m{ AoZ
H{$hr _mÍm_m odH$mgH$m{ H$m_hë$ hÿZWmb{$& Va `gb{ [nadÏmªZH$m{ AdgaH$m{ bm^ CR>mEa Z`m²
]wOwªdmdJªH$m{ gyÍ[mV Jé`m{$& H$mbmÞVa_m `m{ odH$mg-áoH¬$`mb{ odMobV [mZ} AÞVodªam{Yhë$
X{Im[Zª Wmì`m{$& [nadÏmªZ a odH$mg]mQ> ámâ hÿZ{ bm^hë$ OZVmg_j í`mdhmnaH$ë$[_m
[w¾ZgH{$H$m oWEZZ³$& áOmVÞÍ H$mì[oZH$ bm{H$ OòV¢ gmWªH$ë$[_m á^mdr hÿZgH{$H$m{ pÐmEZ$&
YZmT>èdJª AoZ ]mhÿ]brhë$H$m{ ^`]m{Y OZVmhë$H$m{ _Z_m oÔ{H$¢ oW`m{$& `gáH$maH$m{ ^`H$m{
ÝdoZ gm_ÞVr` emgZ gmWgmW¢ áOmVÞÍH$m{ ámaæÂoK [oZ Vrd¬ë$[_m OZVmH$m{ _pòVïH$_m
N>mBah{H$m{ oW`m{$& H{$hr òdm^modH$ [aæ[amJV H$maUhë$ [Ïmm{ bJmEa Z`m² áOmVÞÍ AoZ
_wp¸VH$m{ ]mQ>m{bmBª \$amoH$bm{ ]ZmCZw oW`m{$& Vr H$maUhë$ H{$-H$òVm áH$maH$m oWE?
OZgmYmaUH$m Jar]r[Zm _ybë$[_m Mm_obL>b{ ò[ïQ> ë$[b{ X{¼Zw^`m{$& Chm² OZgmYmaU
_mPH¢$ EH$ A‹ _mÍ ZÊa gY£ CZrhë$H$m gwI-Xw”I_m gh^mJr hÿZwhÿÞÐ`m{$& H$oR>Z l_[oN>
`Wm{oMV Â`mbm dm joV[yoVª Z[mEH$m XmgÌd[yUª OrdZ ^m{oJah{H$m _moZghë$H$m [r··S>mH$m
gmjrg²J¢ Am\y$ [oZ Ì`hr í`dòWmH$m oeH$ma ]ßw[a{H$m{ VsVm{ AZw^d Chm²_m oW`m{$& Va Chm²b{
AmãZ¢ [mam_m gm_moOH$ AoZ amOZ¢oVH$ g_ò`mhë$H$m{ [Ïmm{ bJmCZ AoZ [aæ[amJV Xwdª¦oÏm,
odH$mahë$bmBª Z`m² áH$mab{ g_mYmZ JZ} C[m`hë$ gm{¨ÁZ WmìZw^`m{$& `gb{ JXmª Chm²H$m{
amOZ¢oVH$ `mÍmbmBª áeòV ]b ámâ ^`m{$& Chm²bmBª gY£ "Jar][jH$m{ [dZ Mm_obL>'-H$m{
ë$[_m _mÞ`Vm [oZ ámâ ^`m{$&
Chm²b{ AmãZm{ amOZ¢oVH$ `mÍmH$m{ jUhë$_m gmW¢ odb` a [oN>]mQ> CÌ[ß g_`bmBª Iw]¢
_Zm{`m{J oXEa oMÞVZ-_ZZ³ JZw^ª `m{$& Chm²b{ AoYg¨¼`H$ OZVmhë$ oZaja, AÞYodîdmg a
Hw$aroVJ¬òV, [N>m¢Q>{[Zm ÊH$m{ g_mO dna[na [mCZw^`m{$& `òVm{ [napòWoV ECQ>m XwïMH¬$ Z¢
oW`m{$& oZajaVm a AÞYodîdmg [N>m¢Q>{[ZmH$m H$maU hÿZmb{ AÞYodîdmg AoZ oZajaVmbmBª
oZaÞVaVm oXZw_m `gb{ gKmC [wé`mC²N>$& `òVm gm_moOH$ [N>m¢Q>{[Zm hÿZ{ H$maH$hë$_Ý`{
gm_ÞVdmX a gm_ÞVdmXr emgZH$m{ gY£ JwoÅOahZ{ ^`]m{Y ECQ>m H$maH$ oW`m{$& Ì`òVm{ emgZ
í`dòWm_m OZVm$ oZXm}f Ê Vm[oZ OZVmb{ Z¢ [ra-_H$mª ^m{¾Zw[Xm} ah{N>$&
gdªgmYmaU gÏmm_m ]g{H$m _moZghë$H$m _Z_m¢O, ^m{Jodbmg AmoXH$m oeH$ma ]ß[w¾W{$&
Vr gdªgmYmaUH$m{ ECQ>¢ _mÍ Xm{f Jar]r oW`m{, H$maU CZrhë$H$m{ OrdZòVa oZ]ªb a AgwaojV
Êa g_mOH$m{ Vìbm{ Iw·S>oH$bm{_m CoÊH$m{ oW`m{$& `òVm Hw$amhë$ Hw$Z¢ ]mohaH$m gÂOZb{ Wmhm
[mCZ g¸Z{ Hw$am oWEZ, [dZ Mm_obL>gah a¢WmZ{ íò»$b{ _mÍ gm_ÞVdmXr VÏdhë$H$m{
OZgmYmaUáoV JnaZ{ oKZbm¾Xm{ í`dhma ]wÃZ AoZ X{¼Z g¸W{$& AmãZm _m¢obH$
AoYH$magæ_ Jw_mEH$m AoZ Adh{obVhë$H$m OrdZòVa gwYmZª{ AmH$m¨jmb{ JXmª Mm_obL>o^Í
[nadÏmªZH$m{ XmdmZb gìH$Z Wmì`m{$& Chm²b{ òd`¨bmBª gY£ OZgmYmaU_mPH¢$ ECQ>m íò»$
gæPZw^`m{ AoZ AmãZm{ amOZ¢oVH$ `mÍm_m Vr oZ_wIm OZVmhë$bmBª gmW_m obEa `mÍm V`
JZ} á`mg JnaahZw^`m{$&
ÌòV]{bm OZgmYmaUb{ era CR>mCZ{gæ_ Adga [mC±̈X¢ZW{$& áVm·S>Zm AoZ S>ab{ JXmª
_`mªXm[yUª OrdZ ]m²ÁZ{ CZrhë$b{ g[Zm X{¼Zgæ_ o]g}H$m oWE$& `gáH$maH$m{ S>a Xa]ma a
H$mOrdJªH$m{ eVmäXr-eVmäXrgæ_ Mb{H$m{ emgZb{ JXmª [oZ oW`m{$& OZVmhë$ N>m{¾`mb, H$mOr
a _w¼`_ÞÍr AoZ oVZrhë$H$m AoYH$marhë$]mQ> gY£ AmVo‰>V hÿÞW{, odb` AoKH$m CÌ[r·S>ZH$m
oVZrhë$ áVrH$ Z¢ ]Z{H$m oWE$& OZVmhë$ _ÞÍr, amOZ¢oVH$ a Zm¢H$aemhrH$m AmV‰>H$m oeH$ma
]Z{H$m oWE$& `wJm£X{oI OZVmhë$ AmV‰>_m OrdZ`m[Z JZª odde oWE$&
ogp¸H$__m amOVÞÍX{oI áOmVÞÍ[oN>H$m{ g¨H$¬ mpÞVH$mbgæ_ [oZ OZVmH$m{ _Z-
_pòVïH$]mQ> ^`]m{Y hamCZgH{$H$m{ oWEZ$& ^yòdm_rhë$b{ "H$mOr' eäX Hw$brZdëH$m{
[naMm`H$H$m{ ë$[_m á`m{J Ja{a Aê g]¢ oZæZ XOmªH$m hÿZ³ ^ß{ Hw$am AdJV JamBahÞW{$&
AmV‰> a amOgÏmmH$m{ [aæ[amb{ JXmª AmkmZw[mbZ AoZ gæ_mZ OZmCZ{ òd^mdb{
OZVmhë$H$m{ AdòWm AmkmH$mar a X`Zr` áOmH$m{ ë$[ ]Z{H$m{ oW`m{$& òd^modH$ë$[b{
gm_ÞVhë$H$m{ CÌ[r·S>ZX{oI ]m²ÁZ _m¢Zë$[_m gæ_mZ a AmkmH$mnaVm X{ImC²X¢ AmEH$m oWE$&
OZH¬$mpÞVH$m{ CÕ{î` OZgmYmaUbmBª AoYH$ma a gæ_mZH$m{ [mR> [·T>mCZw oW`m{, CZrhë$H$m{ _Z
a ÷X`bmBª AmÞXm{obV JZwª oW`m{$& `òVm{ H$m`ªb{ OZgmYmaUH$m{ _m¢ZVm hQ³>Z{NZ³> AoZ
AoYH$maH$m{ Xm]r_m _wI Im{ìZg¸Z{N>Z$³ & dmH³$ òdVÞÍVmb{ S>aX{oI oZS>a ]ZmC²N>, OwZ Hw$amb{
dmòVodH$ áOmVÞÍ_m _hÏd[yUª ^yo_H$m I{b{H$m{ hÿÞN>$&
Mm_obL>H$m{ amOZ¢oVH$ `mÍmb{ odb`[ydªH$m ^¬_[yUª AoZ ámapæ^H$ áOmVÞÍH$m dfªhë$_m
[mBbm Q>{H${ H$m{ _mÍ oW`m{$& Ì`g g_` N>m{¾`mb a oVZH$m Xa]mna`mhë$ Mmoh² gÏmm_m H$gar ]òZ{
^ß{ Hw$am_m Aì_obah{H$m a oZUª`hë$ Vm{¸X¢ oWE$& H$oV[` amOZ{Vmhë$, áOmVÞÍdmXr ^Z{a
òdm‹ [mZ} Z{Vmhë$b{ Mmoh² AmH$fªH$, bm{H$oá` _mJ a Km{fUmhë$ OZVmbmBª gwZmC²W,{ Va Vr
_mJhë$ ]ma{_m oZUª` Xa]ma]mQ> Z¢ obZ{ MbZ oW`m{$& ÌòV]{bm Y_ªamOm AoZ Zd
áOmVÞÍdmXrhë$_mP EH$ áH$maH$m{ _m¢Z gæPm¢Vm oW`m{$& ECQ>mb{ amOgÏmm]ma{H$m{ H$Ïmªí`
gwZmCÐ`m{ ^Z{ Aê áOmVÞÍH$m{ oh_m`Vr ^BQ>m{[ìÐ`m{$&
`gáH$maH$m amOZ{Vmhë$ AoZ KQ>ZmH¬$_b{ JXmª odb`[ydªH$m g_` AòVí`òV AoZ
^¬_[yUª fS³>`ÞÍH$mar g_` ÊH$m{ AZw^d hÿÞN>$& `òVm ZmQ>H$H$m á_wI [mÍhë$b{ amOZ¢oVH$
[nadÏmªZ A[nahm`ª N> ^ß{ Hw$am{ A] ]wÃZWmb{H$m nWE$& OZVmbmBª gY£ `gar Z¢
am¼ZgoH±$X¢ZAoZ OZVmbmBª _`mªoXVë$[b{ OrdZ ]m²ÁZ Þ`yZV_ Amdî`H$Vm]mQ> doÅMV
am¼Z goH²$X¢Z ^ß{ [oZ oVZrhë$b{ am_¬ar Z¢ ]wÃZWmb{$& CZrhë$bmBª emÞV am¼Z H{$hr
gwodYmhë$ áXmZ JZª¢ [N>ª, `gH$m oZpæV OZVmbmBª bQ>èmCZg¸Z{ áÌ`j a AáÌ`j og[mbw
Xa]ma{ AZwMahë$ [oZ oZ`w»$ Jna`m{$& odb`[ydªH$m g_`_m am{o[EH$m AòVí`òVVm a ^¬_H$m{
]rC AmJm_r H$mb_m [oZ \¢$obEa OmZ{ ^`m{$&
Ì`g g_` EH$moVa ogp¸H$_H$m{ _wo»$[oN> á_wI Z{Vmhë$H$m{ amOZ¢oVH$ _hmÌdmH$m¨jm Mmoh²
H$gar hÿÞN> VwêÞV¢ gÏmm hmV [mZwª oW`m{ ^Z{ AH$m}oVa [dZ Mm_obL>H$m oZpæV OZVmH$m{ [ra-
_H$mª]ma{ Jæ^raVm[ydªH$ gm|ÁZ{ a Adbm{H$Z JZ} `m{ g_` oW`m{$& Vr OZVmhë$H$m oZoæV Z¢
Chm²b{ amOZ¢oVH$ `mÍmH$m{ WmbZr JZ} [¬oVkm JZw^ª EH$m{ nW`m{$& Chm² ám`” oZ”eäX EH$bm{ ]g{a
Am\w$ogV a OZVmogV ]m²M{H$m odH$ì[Ümam áOmVÞÍbmBª gm²Mm{ AWª_m oH¬$`merb ]ZmCZ
Jæ^ra oMÞVZ JZwªhÿÞÐ`m{$& Chm²bmBª OZ_wIr AoZ ghrë$[_m áOmVÞÍH$m{ odH$ì[ ÊH$m{ ECQ>m
`òVm{ amOZ¢oVH$ XeªZ odH$ogV JZ} Hw$amH$m{ ]m{Y hÿZWmb{H$m{ nW`m{$&
Am\y$b{ [mEH$m odH$ì[ AoZ êoMhë$H$m{ odîb{fU JZwªhÿ²X¢ Chm²b{ ECQ>m b{I_m `gar
òdrH$mam{o»$ [m{¼ZwÊH$m{ N> – ""_moZgH$m{ OrdZ_m amOZroVb{ _hÏd[yUª ^yo_H$m I{ìXN>$&
`gÜmam hm_rb{ OZVmH$m{ AmH$m¨jmogV gm{P¢ gæ[Hª$ òWmo[V JZªg¸N>m£ AoZ OZohVH$m [j_m
gVV³ gŒfª Amaæ^ JZªg¸N>m$£ & Va amOZroV_m ád{e JZªMmhZ{ g]¢b{ EH¢$ áH$maH$m bû` a X¦·T>
YmaUm amI{H$m hÿ²X¢ZZ³ & .......... _ ECQ>m `òVm{ [mQ>uH$m{ Im{Or_m oWE² OwZ [mQ>u OZVmáoV
B_mÞXma hm{g³, Ogb{ Jar]hë$bmBª Jar]r, oZajaVm a AÞ`m` AoZ em{fUX{oI _w¸V
JamCZgH$m{g,³ Vr OZVmhë$ Ogb{ Hw$Z¢ Amem a _wo»$ Z[mEa dfm¤X{oI em{fUH$m oeH$ma
^Bah{H$m N>Z$³ & Ì`g]{bmgæ_ `òVm{ odMma am¼Z{ [mQ>u OÞ_{H$m{ pÐmEZ$& A[na[¸d C_{a a
AZw^db{ JXmª _¢b{ Z`m² [mQ>uH$m{ JR>Z JZªgoH$Z² Va [oN>]mQ> Mmoh² g\$b Ê²$& Ì`m{ o]ÞXw_m
AmB[w¾Xm _¢b{ odÛ_mZ [mQ>uhë$_Ý`{ ECQ>mbmBª am{ÂZ{ oZUª` obE²$& [oN> ogp¸H$_ g¨J¬m_
[nafX³_m> _{am{ ád{e dmòVd_m g_mZ odMma ÊH$m gmWrhë$H$m{ ECQ>m gm_yohH$ á`mg oW`m{ AoZ
Ì`g [mQ>ubmBª OZ_wIr ]ZmEa OZgmYmaUH$m Amdî`H$Vm a AmH$m¨jmhë$H$m{ AZwë$[ ]ZmCZ
[N>$ª ^ß{ MmhZm oW`m{ &''
Mm_obL>H$m{ amOZ¢oVH$ `mÍmH$m{ `m{ ECQ>m H$oR>Z oZUmª`H$ _m{·S> oW`m{$& AmãZm gm¨òH¦$oVH$
AoZ gm_moOH$ AZw^dH$m H$maUhë$b{ amOZroV_m AP Joham{ë$[_m Chm²b{ Sw>]wìH$s bmCZ ]mÝ`
hÿZ^w `m{$& 23 dfª{ H$obbm{ C_{a_m Z¢ amOZroV_m goH¬$` gh^moJVmb{ AZw^dH$m ododY [jhë$
Omß{ JoVerbVm [mEH$m{ oW`m{, `hr AZw^db{ JXmª Chm²H$m H$odVm a gmohpÌ`H$ aMZmhë$b{
OZVm_m bm{H$oá`Vmg²J¢ AmÞXm{obV JZ} VÏdhë$ [mCZ g¸`m{$& Jar]r a AoYH$maX{oI
doÅMVhë$H$m OrdZòVa CMmìZH$m{ oZpæV [nadVªZ Amdî`H$ N> AoZ `gH$m{ oZpæV `m{ gmYZ
AWdm gm_mÞ` AòÍb{ _mÍ gæ^d hÿ²X¢Z$& H$odVm AoZ gmohpÌ`H$ JoVodoYhë$H$m _mÝ`_]mQ>
OZgmYmaU_mP M{VZm OJmCZ{ H$m`ª Chm²b{ AoK[oN> Xwd¢ g_`_m Jna Z¢ ahZwÊH$m{ oW`m{$&
`òVm{ H$m_b{ `wdmdJª, OZOmJaUogV Agæ]Ö a VQ>òW ]woÖOrdrdJªH$m _Z_pòVïH$_m Zm¢bm{
AoZ Joham{ á^md [mZª WmobgH{$H$m{ oW`m{$& Va Chm²b{ ád{e obEH$m{ [mQ>uo^ÍH$m{ AmÞVnaH$
amOZ¢oVH$ dmVmdaU oZ”ògÞX{h em{MZr` oW`m{$& [ohb{ o]¬oQ>e gäojV amÂ`, Aohb{
áOmVmpÞÍH$ a òdVÞÍ ^maVH$m{ amÂ` ]Z{H$m{ pgp¸H$__m o]òVma¢ amOZ¢oVH$ ApòWaVmH$m
bjUhë$ X{Im [Zª Wmb{H$m oWE$& Chm²b{ AZw^d JZwªhÿÞN> -Am\y$ odàbdH$mb_m OÞ_Zw^`m{ a
Ì`hr [nad{e_m hÿH$ª Zw^`m{, OoV]{bm OZVm òd`¨ [oZ em{fH$hë$H$m A_mZdr` AoZ OZodam{Yr
H$m`ªáUmbrH$m{ odam{Y_m EH$oÍV hÿZbmJ{H$m oWE$& `wdm Om{e AoZ g¨d{XZerb _Z_pòVïH$b{
amOZ¢oVH$ [nadÏmªZH$m{ `m{ g¨H$¬ _UH$mb_m X{I{H$m{ a AZw^d Ja{H$m{ á^mdhë$]mQ> áeòV kmZhë$
]Qw>ìZ{ Adga [mCZw^`m{$& Chm²OòVm goH¬$` AoZ áoV]Ö `wdm amOZ¢oVH$ H$m`ªH$Ïmmb{ Zm¢bm{
H$oR>Z MwZm¢Vrhë$ gm_Zm JZwª[é`m{$& áOmVÞÍbmBª gab a AmH$fªH$ë$[ áXmZ JX¤ Ì`gbmBª
dmòVodH$Vm_m [naUV JZwª[a{H$m{ oW`m{, OgH$m{ áoV\$b OZgmYmaUb{ ghO¢ AZw^d
JZªgHw$Z³$& Z`m² ogp¸H$_H$m{ oZ_mªU_m _hÌd[yUª ^yo_H$m I{ìZw^ÞXm AoK Mm_obL>b{ AP bm_m{
`mÍm_m oh²·S>Zw ]m²H$s Z¢ oW`m{$&

6
amOZ¢oVH$ `mÍm Amaæ^
[dZ Mm_obL>H$m{ amOZ¢oVH$ `mÍm ogp¸H$_ áOmVÞÍ H$m¨J¬{gH$m g¨òWm[H$ gXò` AoZ
C[mÝ`j OòVm{ _hÏd[yUª [X]mQ> 1973 X{oI Z¢ Amaæ^ ÊH$m{ oW`m{$& 1973 X{oI 1980
_mPH$m{ AdoYb{ Chm²H$m{ `mÍmbmBª _hÏd[yUª á^md [ma{H$m{ X{oIÞN$&
Chm²H$m{ amOZ¢oVH$ XeªZb{ J¬m_rU OZVm AoZ IoQ>ImZ{hë$áoV ode{f ghmZw^yoV am¼XN>
& Chm² òd`¨ [oZ _ÝòdÏm [nadmaogV gæ]pÞYV hÿZwhÿÞÐ`m{$& Chm²H$m{ _m¢obH$ odMma a
AZw^d]mQ> ]{¾b¢ amOZ¢oVH$ XeªZH$m{ AmH$ma ]oZZ Wmì`m{$& Chm²H$m g[Zmhë$ OZVmH$m{ a òd`¨
oH$em{a AdòWm N>²XmH$m{ AZw^d AoZ A[wJhë$]mQ> V`ma ÊH$m{ oW`m{$& Chm²H$m
H$mí`mZw^yoVhë$b{ Am²Imb{ X{oIZ{ X¦î`^ÞXm [oZ odòV¦V ^mdádUVm J¬hU JZ} JwUH$m{ odH$mg
Jé`m{ ^Z{, í`dhmnaH$ X¦pïQ>H$m{Ub{ JXmª [amO` AoZ od\$bVmb{> [oZ ZS>J_JmCZ{ Xwbª^
JwUH$m{ odH$mg JZªg¸`m{$&
Jar]dJªH$m OrdZH$m `WmWª a A^mdhë$ [dZ Mm_obL>b{ [wòVH$, C[X{e dm ádMZ]mQ>
og¸ZwÊZ$& [nadmaH$m{ A[wJhë$ a dmÝ`Vmb{ JXmª Chm²b{ H$obb¢ C_{a_m H$R>m{a [nal_H$m{
Aå`mg JZwª[a{H$m{ oW`m{$& ^maV_m bmIm£ ZmZrhë$ oejmH$m AdgaX{oI doÅMV ÊH$m N>Z,³
Ogb{ [yUª am{OJmaH$m CoMV Adga [mEH$m N>¢ZZ³, Vr A^mdJ¬òV ZmZrhë$b{ Mm_obL>H$m{
amOZ¢oVH$ odMmaYmam]mQ> bm^mpÞdV hÿZ{ Ry>bm{ gæ^mdZm oW`m{$& Chm²b{ Jar]H$m ZmZrhë$bmBª
CoMV Adga áXmZ JZ} X¦·T> odMma am¼ZwhÿÞÐ`m{$& Jar]dJªáoVH$m{ ghmZw^yoV a g{dm^md Chm²H$m{
á_wI á{aH$VÏd _mßgoH$ÞN>$&
`mL>JmL>H$m gm_mÞ` H¦$fH$H$m N>m{am{, Ogb{ oejm ámâ JZª Hw$Z¢ Cƒ oejm g¨òWmZ³_m
ád{e obZ [mEZZ³, Chr H¦$fH$H$m N>m{am{ Mm_obL>H$m{ X¦·T>áoVkm AoZ Jar][jr` ogÖmÞVb{
EH$OZm l{ïR> amOZ¢oVH$ odMmaH$ AoZ ogÖmÞVdmXr íò»$ÌdH$m{ oZ_mªU Jé`m{$& Chm²H$m{
í`mdhmnaH$ Jar][jr` ZroVb{ JXmª ogp¸H$_H$m Hw$Z¢ [oZ òHy$b{ ZmZrhë$b{ OwÏmm a òHy$bH$m{
CXuH$m{ A^md_m òHy$b N>m{S>³ Z [a{H$m{ N>¢Z>& Va gÏmarH$m{ XeH$_m `òVm{ g[Zm od[Zm_m [naUV
hÿZg¸N> ^ß{ H$ì[Zmgæ_ [oZ H$g¢b{ JZªg¸Z{ pòWoV oWEZ$&
Mm_obL>b{ AmãZm amOZ¢oVH$ H$m`ªH$¬ _hë$_m aMZmÌ_H$ ode{fVmhë$g²J¢ CƒòVar`
í`mdhmnaH$ AmemdmXH$m{ ]rC N>Zª g\$b hÿZw^`m{$& CXmhaUH$m ë$[_m H$odVm g¦OZm JZ}
[jbmBª ob²Xm Chm²H$m oZpæV H$odVm ^mdwH$Vm a AmÌ_gÞVwpïQ>H$m{ oZpæV b{oIEH$m{ oWEZ$&
`gbmBª gm_moOH$ [nadÏmªZH$m{ oZpæV ge»$ AòÍH$m{ ë$[_m `wdmdJª AoZ OZVmbmBª
AmÞXm{obV ]ZmCZ á`m{J JZw^ª `m{$& Chm²H$m H$odVmb{ áOmVÞÍH$m{ oZpæV [nadÏmªZH$m{ òda AoZ
AÞVa÷X`_m ÊH$m{ XmdmZbbmBª Ao^íò»$ oXZ{ _mÝ`_ ]ZmEH$m{ [mC²N>m£$& OZVmogVH$m{
[ohbm{ MaUH$m{ gmoßÝ`H$m{ AdoY_m gm_moOH$ H$m`ªH$ÏmmªH$m{ ë$[_m Chm² H$odogV amOZroVk dm
amOZroVkogV H$od hÿZwhÿÞÐ`m{ ^ß{ Hw$am A·S>H$b JZª Jmöm{ oW`m{$&
Mm_obL>H$m{ íò»$Ìd a Ao^íò»$_m H$od a amOZroVkH$m{ XwBdQ>m Ao^ß g¨J_b{ JXmª
H$od a amOZroVk Mm_obL> g²Jg²J¢ OpÞ_EH$m{ hÿZg¸N>$& H$od a amOZroVk OòVm{ AgmYmaU
áoV^mH$m{ H$maUhë$b{ JXmª [oZ Mm_obL> H$_ªR> gm_moOH$ H$m`ªH$Ïmmª ]ß[wJ${ & gm_moOH$
[nadÏmªZ AoZ l{`òH$a OrdZH$m{ _m{hb{ [dZ Mm_obL>bmBª AmãZm{ OÞ_Wbm{ `mL>JmL>_m ]rg
dfªH$m{ C_{a_¢ "oZ_mªU áH$meZ' òWm[Zm JZª ám{ÌgmohV Ja{H$m{ oW`m{$& áH$meZ g¨òWmH$m{ `hr
"oZ_mªU' Zm_ [oZ Z`m² g_mOH$m{ oZ_mªU JZªMmhZ{ `wdm òdàZÑïQ>mH$m{ í`J¬VmH$m{ g‰>{V ]Z{H$m{
oW`m{$&
`g[oN> Mm_obL>H$m{ JoVodoY dm `mÍmb{ AoV goH¬$` amOZ¢oVH$ òdë$[ YmaU JZªWmì`m{$&
gm_moOH$ AoZ gmohpÌ`H$ JoVodoYhë$bmBª Chm²b{ ò\y$oVª, g¨d{XZerbVm AoZ OmJêH$Vmb{
^naoXZw^`m{$& Chm²b{ áÌ`{H$ JmC²_m [wòVH$mb`hë$ Im{ìZ{ oXem_m H$m`ª JZw^ª `m{$& [dZ
Mm_obL>H$m J¬m_rU [wòVH$mb`hë$ aMZmÌ_H$ [nadÏmªZH$m oZpæV odMma a H$_ªH$m áOZZòWb
]ßg¸Z{ [yUª gæ^mdZm oW`m{ & H¦$fH$H$m oZpæV [wòVH$ _yì`dmZ H$m{g{br oW`m{, oH$Z^Z{
Ì`g]mQ> H¦$fH$b{ ]mohar g¨gma_m H¦$of j{Í_m AmEH$m{ odH$mg, gyMZm a kmZmoXbmBª Adbm{H$Z
JZª _mÍ hm{BZ Va AmãZm{ ZmogEH$m{ a Q>mp¸gEH$m{ OrdZ_m [nadÏmªZ ì`mCZ{ Im²Mm{_mnW odMma
JZªg¸Ð`m{$&
Chm²H$m{ amOZroVH$ `mÍm OZòVa]mQ> ámaæ^ ÊH$m{ Hw$am{ Am\y$ OÞ_{H$m{ JmC²H$m{ J¬m_
[ÅMm`VH$m AÝ`j oZodªam{Y MwoZEH$m{ [ohbm{ [mBbm]mQ> ghO¢ ]wÃZgoH$ÞN>$& Agb H$m_
Ka]mQ> Z¢ Amaæ^ ÊOòV¢ Chm²H$m oZpæV amOZroV [oZ KaH$m{ Am²JZ]mQ> Z¢ Amaæ^ ^`m{$&
Chm²H$m{ amOZ¢oVH$ `mÍmH$m{ ámapæ^H$ MaUbmBª `gar h{ZªgoH$ÞN> ” ogp¸H$__m ÊH$m amOZ¢oVH$
Xbhë$_Ý`{ ECQ>mbmBª am{ÂZ{ oZUª` obZ{ pòWoV_m ogp¸H$_{ OZVmH$m{ AmH$m¨jmhë$H$m ZoOH$
ah{H$m{ [mQ>u gæP{a [dZ Mm_obL>b{ ogp¸H$_ g¨J¬m_ [nafX³_m ád{e obEH$m oWE$& Xm_Wm‹
g_pïQ>]mQ> Y{a¢ _V [mEa Chm² odYm`H$ oZdmªoMV hÿZ^w `m{$& Chm²H$m{ odYm`H$H$m{ H$m`ªH$mb_m
áÌ`{H$ OZVmH$m{ KaH$m{ X¢bm{_m Am\$y òd`¨ [w¾Zw^`m{, áÌ`{H$ íò»$bmBª ^{Q>{a CZrhë$H$m{ g_ò`m
a Xw”Ihë$ g_mYmZ JZ} á`mg JZw^ª `m{ AoZ Chm² AmãZm{ g_pïQ>_m _hrZm_m EH$[ìQ> [w¾Zw Z¢
hÿÞÐ`m{ & OZVmb{ Chm²bmBª H$oVgæ_ ë$MmC²N> ^ß{ Hw$am Chm²bmBª OZVmb{ gmö¢ AmÌ_r`Vm[yUª
í`dhma Ja{H$m{]mQ> Wmhm bm¾N>$& Chm²bmBª AmãZm OZVmb{ ghm{Xa Am\$ÞV^ÞXm ]{gr ë$MmCZ{
JÐ`m}, Hw$Z¢ ]{bm Q>m·S>m]mQ> AmEH$m{ _mobH$b{ H$ohb{ H$hr² ghm`Vm JZ} OòVm{ Chm²H$m{ í`dhma
oWEZ$& OZVmhë$H$m _m`m a odîdmgb{ JXmª AH$m} [mob OZVmhë$b{ 96.6 áoVeV _VXmZ
oXEa Chm²bmBª [waòH¦$V [oZ Ja{$&
[dZ Mm_obL> OoV-OoV AmãZm _VXmVmhë$H$m gmo_à`_m OmZw^`m{, Chm²b{ AmãZm{
[mQ>uH$m{ H$m`ªH$¬ _ AoZ H$m`mªÞd`ZbmBª OZgmYmaUH$m{ Ambm{MZmÌ_H$ X¦pïQ>b{ h{Zª WmìZw^`m{$&
`òVm Y{a¢ Hw$amhë$H$m{ òd^md AoZ òdë$[ ]ma{ Chm²b{ [Ïmm{ bJmCZw ^`m{, OwZ Hw$amhë$
ogo¸H$_H$m{ ohV a H$ì`mUH$m{ od[naV oW`m{$& g_` o]ÌX¢ Om²Xm Chm²bmBª AP H{$ kmV ^`m{ ^Z{
Chm²H$m{ amOZ¢oVH$ `mÍm [mQ>uX{oI Mmoh² Q>mo·S>²X¢ Om²X¢N> Va OZVm Mmoh² PZ³ ZOrH$ Am\w$oVa
hÿ²X¢N>$& g¨J¬m_ [nafX³ [mQ>u OZVmH$m{ oZpæV gŒfªH$m{ ]mQ>m{X{oI Q>mo·S>²X¢ JBah{H$m{ X{I{a Chm² oZame
hÿZ^w `m{$& odòVma¢ [oN>]mQ> "[nafX³ VWm `gH$m{ Z{V¦Ìd'-H$m{ dmòVodH$ MnaÍ]ma{ [yUªë$[b{
[naoMV [oZ hÿZw^`m{$&
Chm²bmBª H{$ AZw^d hÿZWmì`m{ ^Z{ [mQ>uH$m Z{Vm áOmVÞÍH$m ajH$ AoZ g_WªH$ hm{BZZ³
Va EH$OZm gÏmmbm{^r, EH$VÞÍr emgZ MbmCZ{ íò»$ hÿZ$³ & [mQ>u AÝ`jb{ Am\y$bmBª "gdmª{ƒ
_mobH$' R>mZ{a OZVmH$m g_ò`m AoZ AmH$m¨jm^ÞXm AmãZm odMma gmW¢ BÁN>mbmBª gdm}[na
_mZ{H$m oWE$& Va `g[Q>H$ AoKH$m{ amOZ¢oVH$ Xb Ì`mJ{H$m{ OòVm{ Mm_obL>b{ [nafX³bmBª
Ì`m¾Z{ oZUª` obZwÊZ$&
Chm²b{ ò[ïQ> eäX_m ^ßwhÿÞN>- ""_¢b{ AmãZ¢ gæP{H$m{ ogp¸H$_ g¨J¬m_ [nafX³ [mQ>uogV
oXZáoVoXZ Vr]¬ hÿ²X¢JBah{H$m{ _{am{ _V^{X AoZ oddmXH$m H$maUhë$ ggmZm jwÑ Hw$amhë$ AoZ
odf`hë$_moW AmYmnaV oWEZ$& _{am{ odd{H$AZwgma _¢b{ _V^{X X{ImEH$m{ odf`hë$ OZVmH$m{
ohVogV gæ]pÞYV Jæ^ra AoZ OZodam{Yr ZroVhë$ogV gæ]ÞY am¼Z{ ImbH$m{ oW`m{$&''
gm_ÞVr` emgZH$m{ odêÖ AmdmO CR>mCZ{ o[V¦Vwì` áW_ _w¼`_ÞÍr H$mOr ìh{ËSw>[ Xm{OuH$m{
emgZ[ÖoVH$m{ AÝ``Z JZ} á`mg `g]{bm ogp¸H$_{ amOZroV_m Mm_obL>b{ JnaahZwÊH$m{
oW`m{$&
1979 gmb[oN>H$m{ MwZmC_m ogp¸H$_{ OZVmb{ Za]hmXwa ^ËS>marH$m{ Z{V¦Ìd_m g¨MmobV
ogp¸H$_ g¨J¬m_ [nafX³bmBª odH$ì[H$m{ ë$[_m òdrH$ma{ & ^ËS>marb{ ogp¸H$_H$m{ OZVmbmBª
AZmdî`H$, Adm¨N>Zr` _wÕmhë$ OZVmgm_w amI{a OZVmH$m ^mdZm Am\w$oVa IZmCZ g\$b
Ê$& OZVmb{ _wÕmH$m{ dmòVodH$VmbmBª Z]wPr ^ËS>mar_moW AmãZm{ AmòWm í`»$ Ja{$& 14
dfªOoV ^ËS>mar ngp¸H$_ g¨J¬m_ [nafX³H$m{ _w¼`_ÞÍrH$m ë$[_m Mm¢H$s_m ]g{$& Ì`gg_`
ogp¸H$__m Mma¢oVa AamOH$Vm, ^¬_ a ÜÞÜH$m{ pòWoV, AmÞVnaH$ odg‹oV, ^¬ïQ>Mma AoZ
gmæáXmo`H$ Xw^mªdZmH$m{ emgZ]mQ> _moZghë$bmBª _w¸V JamCZ¢[Z} oòWoV oW`m{$& H{$hr
g_`[oN> Z¢ OZVmhë$b{ ^ËS>marH$m{ Z{V¦Ìd_m ÊH$m{ OZVmodam{Yr gaH$ma a [mQ>ubmBª [XÁ`wV
JnaoXE$& ^ËS>mar gaH$maH$m{ odam{Y_m OÞ_{H$m{ AmH¬$m{e AoZ Z¢amî`H$m{ odH$ì[òdë$[ [dZ
Mm_obL> Mmoh² OZVmhë$H$m oZpæV AmemH$m oH$aU Êa X{Im[a{$&
Mm_obL>H$m{ amOZ¢oVH$ `mÍmb{ odo^ß MaU [yam JnagH{$H$m{ oW`m{$& [ohbm{ MaU_m
`mL>JmL> [¨Mm`VH$m AÝ`j, Ì`g[oN> ogp¸H$_ áOmVÞÍ H$m¨J¬{gH$m{ _hmgoMd a [oN>
C[mÝ`jH$m{ [X^ma gæhmìX¢ goH¬$` amOZroVkH$m{ ë$[_m X{oIZw^`m{$& H{$hr g_`gæ_
[napòWoVbmBª AÝ``Z JZª oZpïH¬$` ah{[oN> Chm² \{$na g¨J¬m_ [nafX³H$m EH$OZm gæ^mdZm`w¸V
á_wI H$m`ªH$ÏmmªH$m{ ë$[_m X{Im[Zwª ^`m{$& ogp¸H$_ g¨J¬m_ [nafX³_m Chm²H$m{ ád{e AoZ [mQ>uH$m
Z{Vm Za]hmXwa ^ËS>marogV ZoOoH$Zw gmW¢ [oN>]mQ> _Vo^ßVmb{ JXmª [mQ>u Z¢ Ì`m¾Z{ oZUª`b{
Mm_obL>H$m{ amOZ¢oVH$ ôdï` oZYmªnaV ^`m{$& Mm_obL>b{ OZVmH$m{ H$ì`mU hm{g³ ^ß{ ZroV
obEa A[ZmEH$m{ [mQ>uH$m{ ZroV Mmoh² OZodam{Yr ÊH$m{_m Chm² hVmg ]ßw^`m{$& Ì`gWª Chm²b{
Hw$Z¢ [oZ _yì`_m OZVmH$m{ ohVH$m{ oZpæV Hw$Z¢ áH$maH$m{ gæPm¢Vm ZJZ} X¦·T> g¨H$ì[ obZw^`m{$&
Chm²H$m{ `m{JXmZ a o_bZgma OZN>od]mQ> bm^ AmOªZ JZ} H{$hr Z{Vmhë$ogV Chm²H$m{ _m{h^‹
^`m{, Vr Nw>ob`m òdmWu Z{Vmhë$b{ Mm_obL>bmBª ZïQ> [mZª oeH$mar Hw$H$wagah [N>èmBah{&
Mm_obL> AoZ ^ËS>mar_mPH$m{ odam{oYVm Hw$Z¢ íò»$JV òVa_m oWEZ & OZZroV,
amOZ¢oVH$ í`dhma a ogÖmÞV, ogp¸H$_{hë$H$m{ ohVajmogV gæ]pÞYV _V^{X Z¢ `gH$m
dmòVodH$ _yb H$maUhë$ oWE, Ì`g¢H$m{ [naUm_ òdë$[ g_ògV¢ CZrhë$ _mPH$m{ `m{ XwaÌd
]·T>{a J`m{&
[wamVZ gm_ÞVdmXbmBª Z`m² gm_ÞVdmXH$m{ ë$[_m áoVòWmo[V JZªMmhZ{ ogp¸H$_H$m H{$hr
amOZroVkhë$H$m á`mgbmBª ghO¢ ]wÃZ{ odd{H$ Mm_obL>ogV oW`m{>, OwZ Xw^mªdZm[yUª á`mgH$m
[mÍhë$ amOm a oVZH$m Xa]ma{hë$H$m gmQ>m{_m amOZ¢oVH$ ^mamXma AoZ oVZH$m o_Íhë$ gm_{b
ÊH$m oWE$&
Amaæ^_m Mm_obL> odYm`H$H$m{ [X_m [w¾Zw^`m{ AoZ Mm²·S>¢ gyMZm Ed¨ OZgæ[Hª$ od^mJ
VWm CÛm{J_ÞÍr g_{V³ hÿZ^w `m{$& `m{ g_`_m Z¢ Chm²b{ ^ËS>marÜmam Z{V¦Ìd Ja{H$m{ [mQ>u a
gaH$maH$m{ H$m__m bN>{á¢ ÍwoQ>hë$]ma{ AdJV hÿZ{ Adga [mCZw^`m{$& VÌH$mbrZ Z{VmH$m{ áOmVÞÍ
a áOmVmpÞÍH$ gaH$ma "^ËS>marH$m{ gaH$ma, ^ËS>marH¢$ oZpæV AoZ ^ËS>marÜmam g¨MmobV' ^ß{
Hw$am{ Mm_obL>b{ AZw^d JZw^ª `m{$& OZVmH$m{ OrdZ_m [nadÏmªZ ì`mCZ í`J¬ `wdm Mm_obL>b{
áÌ`jë$[_m `òVm{ pòWoVbmBª òdrH$ma JZ¤ g¸ZwÊZ$& Chm²o^Í AgÞVm{f, K¦Um, odap¸V AoZ
AmH¬$m{e CæbZ Wmì`m{, Ogb{ JXmª Chm²bmBª [mQ>uo^ÍH$m{ Y{a¢ ZroVhë$H$m{ odam{Y_m ò[ïQ>ë$[b{
AmdmO CR>mCZ á{naV Jé`m{$& Ì`g pòWoV_m oT>bm{ dm oN>Q>m{ hm{g³ - Mm_obL> a ^ËS>mar_mP
o^·S>ÞVH$m{ oòWoV A[nahm`ª oW`m{$& AmC²Xm{ amOZ¢oVH$ `wÖ_m ^ËS>marb{ Mm_obL>odêÖ g¸Xm{
ZrMVm[yUª N>b-H$[Q> á`m{J JZª H$æ_a H$g{H$m oWE$&
1975 X{oI _mÍ¢ ogp¸H$__m `m{OZmdÖ T>‹_m odH$mgH$m{ WmbZr ÊH$m{ oW`m{$& `òVm{
`m{OZmdÖ odH$mgH$m{ JoV]mQ> Mm_obL> CÌgmohV hÿZw òdm^modH$ oW`m{$& Chm²b{ AmoWªH$
odH$mgH$m{ [naH$ì[Zm JnaahZwhÿÞÐ`m{$& ogp¸H$_H$m{ J¬m_rU j{ÍH$m{ odH$mgH$m{ oZpæV ode{f
`òV¢ áH$maH$m{ `m{OZmdÖ odH$mg MmhZwhÿÞÐ`m{$& `hr [naH$ì[Zmhë$b{ Z¢ Chm²H$m{ amOZ¢oVH$
ogÖmÞVH$m{ ë$[a{Im V`ma hÿZ_m _XV³ Jé`m{ ^Z{ ôdï`H$m amOZ¢oVH$ `mÍmH$m{ â[Xm} AmYma
[oZ V`ma ^`m{$& `m{OZm AoZ `m{OZmdÖ odH$mgogV Chm²H$m{ _m{h Chm²H$m{ òdàZXeu Z{V¦ÌdH$m{
[naM` oM… ]ßJ`m{$& [oN>]mQ> _Yw XËS>dV{ OòVm áogÖ odÑm{hr g_mOdmXr Z{Vm AoZ ^maVH$m
`m{OZm Am`m{JH$m C[mÝ`j ah{H$m íò»$]mQ> Chm²b{ áe¨gm [mCZw^`m{$& XËS>dV{b{ ECQ>m `m{OZm
odMma-od_eª_m Mm_obL>H$m{ amïQ®>dmXr X¦pïQ>H$m{UáoV áe¨gm JZwªhÿ²X¢ ^ßwÊH$m{ oW`m{ ” ""G$UH$m{
[mgm{]mQ> CæH$Z gM{V a gwMmêë$[b{ `m{OZm]Ö ë$[_m V`ma JnaEH$m{ Chm²H$m{ X¦pïQ>H$m{U]mQ>
Aêb{ EH$-XwBdQ>m [mR> og¸Zg¸N>Z$³ &''
_hmÌ_m JmÞYr a _m¸gª, g_mOdmX AoZ ogp¸H$_ogV gæ]pÞYV Amdî`H$Vm a
AmH$m¨jmhë$ogV Mm_obL> AdJV hÿZwhÿÞÐ`m{, Chm²b{ Vr odf`hë$_moW Joham{ odîb{fU [oZ
JZw^ª EH$m{ oW`m{$& Va¢ [oZ Chm²b{ Zm¢bm{ ]mQ>m{ am{ÂZw ^`m{ AoZ Vr odMmahë$ [oN>]mQ> ogp¸H$_
áOmVmpÞÍH$ _m{MmªH$m{ amOZ¢oVH$ XeªZH$m{ ë$[_m odH$ogV ^`m{$& Chm²b{ ám`” _hmÌ_m JmÞYrH$m{
AmXeª a OrdZH$m{ MMmª AmãZm ghH$_uhë$ogV JnaahZwhÿÞÐ`m{$& Chm²b{ _Z[amCZw ÊH$m{ Cp¸V
pÐm`m{ –""JmC² _mogE, ^maV [oZ _mogZ{N>$& Ì`gH$maU hm_rb{ AmÌ_oZ^ªa ]ß JmC²oVa Ý`mZ
H{$pÞÑV JZwª[XªN>$&'' amïQ®>o[Vm]mQ> [naH$ì[Zm a á{aUm ámâ Ja{a J¬m_rU OZVmH$m{ CÌWmZ AoZ
amÂ`H$m JmC²hë$bmBª AmÌ_oZ^ªa ]ZmCZ{ AmãZm{ oMagoÅMV bû`bmBª ámâ JZª Mm_obL>,
Chm²H$m{ [mQ>u a Chm²H$m{ Z{V¦ÌdH$m{ gaH$mab{ Am\y$bmBª g_o[ªV Ja{$&
[dZ Mm_obL>H$m{ amOZroV a Chm²H$m H$m`ªH$¬ _hë$_m ZdrZVm, OZVm_wIr, ^m¢oVH$
gwYmadmXr bû` AoZ JoVerbVm [mBÞN>Z³ OwZ ogp¸H$_H$m AoKìbm _w¼`_ÞÍrhë$_m gdªWm
H$_r oW`m{$& Chm²H$m ZroV AoZ H$m`ªH$¬ _hë$b{ ogp¸H$_H$m hOmam£ J¬m_rU OZVmH$m OrdZ_m
H$æVr g_`_m Z¢ Y{a¢ á^mdr gwYmahë$ ì`mCZH$m oZpæV V`ma JnaEH$m hÿÞW{$& ogp¸H$_{
amOZroV AoZ emgZáUmbr_m ÊH$m VmZmemhr ád¦oÏm, oZaL³>H$w eVm AoZ Ü{f[yUª
ogÖmÞVodêÖH$m{ b·S>mB² [oZ Mm_obL>H$m{ H$m`ªgyMr_m Cƒ ámWo_H$Vm_m amoIEH$m{ nW`m{$& OwZ
áUmbrb{ JXmª Jar] AoZ IoQ>ImZ{ gm{Pm OZVmhë$ AZmdî`H$ ë$[b{ em{fU a f·S>³ `ÞÍH$m
oeH$ma ]ÞW{$& VmZmemhhë$H$m amOZroVH$m{ odf`_m Chm²b{ [mCZw ÊH$m{ E{oVhmogH$ AÞVkmªZ
[oZ oVImna²X¢ JEH$m{ oW`m{$& Chm²b{ H{$ [oZ AZw^d JZwª åm`m{ ^Z{ BoVhmg ohQ>ba, _ygm{obZr a
BXr A_rZOòVm VmZmemhhë$H$m Hw$H$_ªhë$b{ ^naEH$m N>Z$³ & AÞV_m OZVmH$m{ A]mY eo»$H$m{
gm_w VmZmemhhë$b{ Kw²·S>m Q>{¸Zw[é`m{$& Hw$Z¢ [oZ VmZmemh Mmh{ Ì`m{ OoV Z¢ eo»$embr Z¢ oH$Z
Zhm{g,³ OZVmH$m{ eo»$g_j Co^Zg¸X¢Z$& ^ËS>mar, OgH$m{ Z{V¦Ìd AoZ gmW> Mm_obL>b{
N>mn·S>oXEH$m oWE, EH$OZm jwÑmH$maH$m VmZmemh Z¢ oWE AoZ VmZmemhH$m{ [VZ Q>ma{a Q>mZ¤
ZgoH$Z{ oW`m{$&
Mm_obL>H$m amOZ¢oVH$ `mÍm_m oZOr AoZ oZUmª`H$ H$oR>Z g_ò`mhë$H$m{ g_mYmZ
JZª[Z} MwZm¢Vrhë$ X{Im[Zª WmobgH{$H$m oWE$& dmòVodH$ [nadÏmªZH$m{ oZpæV g_` AZwH$y b
hÿZWmb{H$m{ [oZ oW`m{$& YZ-]b Xwd¢H$m{ â_m _mÍ¢ H$g¢b{ eo»$ AmOªZ JZªg¸X¢Z ^ß{ Chm²b{
]wÃZwÊH$m{ oW`m{$& Xm{f[yUª a Agæ^d AmîdmgZhë$H$m â_m JR>Z JnaEH$m{ [mQ>uÜmam OZVmH$m
Amem-AmH$m¨jmhë$ [yUª hÿZg¸X¢Z$& ogp¸H$_{ OZVmáoV [yUªë$[b{ H$oQ>]Ö [mQ>uH$m{ òWm[ZmH$m{
Amdî`H$Vm ÌòV]{bm oW`m{$& g]¢ áH$maH$m{ ^¬ïQ>mMma_moW Jæ^raVm[ydªH$ oZJamZr am¼Zw
AoZdm`ª oW`m{, oH$Z^Z{ OZVmÜmam OZmX{e [mCZ{ gm²Mm{ [mQ>uH$m{ ApòVÌdbmBª Am£bm^naH$m{
^¬ïQ> _moZghë$H$m{ òdmWª[yoVª JZ} gmYZ ]ZmCZw hw²XZ¢ $&
ogp¸H$_H$m{ OZodam{Yr emgZH$m JwU a Xm{f]ma{_m Mm¢Y dfªgæ_ Mm_obL>b{ oZ`mìZw ^`m{
AoZ Ì`g]mQ> Y{a¢ oejmhë$ J¬hU JZw^ª `m{$& EH$OZm amOZ¢oVH$ [`ªdj { H$ AoZ H$m`ªH$ÏmmªH$m{
ë$[_m Chm²b{ X{¼ZwÊH$m amOZ¢oVH$VÞÍ_m o_gmBEH$m odH¦$oV, Xw^mªdZm a odpÁN>ßmdòWm]ma{
[oZ áeòV OmZH$mar ámâ JZwª^`m{$& gÌ`H$m{ [j_m _w¸V ÷X` a oZï[jë$[b{ l{` oXZg¸Z{
Va AZwoMV H$m`ª, YmaUm AoZ íò»$H$m{ áeòV Ambm{MZm a H$m`ª_m AòdrH¦$oV OZmCZg¸Z{
Mm_obL>o^Í ]{¾b¢ òd^md odH$ogV ^`m{$& ò[ïQ>dmXr Mm_obL>H$m{ AmH$fªUZr` íò»$Ìd_m
H$od, OZZ{Vm AoZ X{e^»$H$m{ ]{¾bm-]{¾b¢ íò»$Ìd ah{H$m{ N>¢Z$&
KQ>ZmH¬$_hë$ AoZ íò»$Ìdhë$H$m{ oZï[j _yì`m‰>Z_m Chm²H$m{ Ao^íò»$_m ám`” `òVm
AZw^yoVhë$ bwH{$H$m N>Z– ³ Chm²b{ BoVhmgbmBª A[nahm`ªVmH$m{ oZ`_ _mßwhÿÞN> a dVª_mZbmBª
odJVH$m{ áoV\$b, Ì`g¢b{ Chm²H$m{ H$m`ªH$¬ _ amÂ`H$m{ CÂOdb ôdïòVa S>m{é`mCZ{ AÞd{fU
^ÞXm hÿÞN>$&
o]V{H$m [ƒrg dfªH$m [Í[oÍH$moVa hm_rb{ amOZ¢oVH$ Z{Vmhë$H$m Y{a¢ d¸Ví`hë$
áH$moeV ÊH$m [mC²N>m$£ & Vr d»$í`hë$ Z`m² oXìbrbmBª ^mdZmÌ_H$ AmKmV [wé`mCZ{ H$m_
Ja{H$m{ N> gmW¢ Ì`gb{ ^maV odam{Yr Zmam a gwodYmdmXr ghO T>mbH$m{ ë$[_m Vr Z{Vmhë$b{ Vr
Hw$amhë$ á`m{J JX¤ AmEH$m{ N>$&
N>m{¾`mbH$m{ g_`X{oI Z¢ ogp¸H$_{ g_mO_m EH$ áH$maH$m{ AòdòW _mZogH$Vm a
odjwäYH$mar VÏd ah{H$m{ N>, Ì`m{ H{$ hm{ ^Z{ ^maVH$m odo^ß ámÞV]mQ> ]gmB² ga{a ogp¸H$_bmBª
AmãZm Ka ]ZmEH$m ^maVr` _ybH$m _moZghë$áoV AodîdmgH$m{ Zo_R>m{ ^md [ohì`¢X{oI
ahrAmEH$m{ N>$& >amOZroV_m Mm_obL ád{e JZª^ÞXm AoKX{oI Z¢ Za]hmXwa ^ËS>marH$m{
emgZH$mbgæ_ [oZ `m{ [¦WH$VmdmXr odMma a AodîdmgH$m{ ^mdZmbmBª OmZr]wPr Z¢ ál`
oXBEH$m{ oW`m{$& Va Mm_obL>b{ AmãZm{ amOZ¢oVH$ `mÍmH$m{ Amaæ^_m Z¢ ogp¸H$_{
OZgmYmaUbmBª ^maVr` g_mO AoZ amOZroVogVH$m{ _w¼`Ymam_m gm_{b JZ} Hw$ambmBª ghr
]mQ>m{ a bû`H$m{ ë$[_m oMpÞhV Jnag¸ZwÊH$m{ oW`m{$&
g_`-g_`_m AmãZm{ òdmWª[yoVªH$m{ oZpæV OZVmH$m Z¢amî`bmBª ^maVH$m{ odam{Y_m á`m{J
JZª amOZroVk AoZ oVZrhë$H$m AoÔmV AZw`m`rdJªb{ á`mg ZJa{H$m hm{BZZ³, Va OZVmb{
Vr òdmWuhë$bmBª gm²ƒ¢ a goH¬$` g_WªZ Ja{ ^ß{ AWª Mmoh² hm{BZ$& oZohV òdmWª ÊH$m{
AoÔmVdJªÜmam _oÅMV `òVm{ ^maVodam{Yr ZmQ>H$H$m [mÍhë$ oZ_wIm OZVmhë$ XeªH$ _mÍ
oWE$& gmdªOoZH$ OrdZ_m OZVmH$m{ AmoY[Ì` AoZ áOmVmpÞÍH$ bha AmC²Xm h¢H$_dmXr
emgZbmBª MwZm¢Vr hÿZg¸N> ^Zr Y{a¢OZm amOZroVkhë$ Iwer oWEZZ³ gmW¢ AgwaojV [oZ
AZw^d JW}$& oVZrhë$ AP¢ [oZ H$ì[Zmbm{H$_¢ odMaU Jnaah{H$m oWE, em{fH$hë$H$m BoVhmgb{
MH¬$ [yam JnagH{$H$m{ N> ^ß{ Hw$ambmBª òdrH$ma JZª [oZ goH$ah{H$m oWEZZ³$& e¢edH$mb_m
áOmVÞÍ Xwäbm{ OòVm{ X{oIZ{ Ê Vm[oZ AmãZm{ C[pòWoV A] Xnabm{ [mamb{ ogÖ JnagH{$H$m{
oW`m{$& H{$hr ÍwoQ> a í`dYmZhë$ Êa [oZ `m{ [nadÏmªZ odH$ogV hÿ²X¢ OmÞN> oH$Z^Z{ `hr
áOmVÞÍH$m{ A^rïQ> hm{$& gm_ÞVdmX AoZ Ì`gH$m CÏmamoYH$mar AoÔmVdJª dm AoÔmVVÞÍ
ZïQ> hwZ¢[N>$ª & áOmVÞÍH$m{ g¨MmbZ_m Ag\$bVm X{Im [a{ OZVm [oZ Ag\$b hÿZ{N>Z³ AoZ
[wamZ¢ emgZ í`dòWmb{ Z`m² AZwhma obEa X{Im [Zªg¸N>$&
odb`H¢$ oXZX{oI Mm_obL>b{ H{$ X{oIg¸ZwÊH$m{ oW`m{ ^Z{ oZohV òdmWª ÊH$m Va
eo»$embr AoÔmVdJªb{ odH$mgH$m g]¢ bm^hë$ am{OrN>mZr JnaEH$m Jm{Orhë$_m _mÍ¢
[wé`mBah{H$m N>Z$³ & Ì`gH$maU odb`[ydªH$m{ gm_moOH$ í`dòWmbmBª ]ZmBam¼Z{ EH$_mÍ
CÕ{î`[yoVªH$m{ oZpæV ^maVodam{Yr ^mdZm gìH$mCZ{ M{ïQ>m ^BahÞÐ`m{$& `òVm{ í`dòWmb{
ogp¸H$_H$m OZVmH$m oZpæV ^Z{a ^maV gaH$maÜmam áXmZ JnaEH$m{ AmoWªH$ odH$mgH$m g]¢
bm^hë$ Im{g{a ImZ{ MbZ oW`m{$&
odJVH$m{ gm_ÞVdmXr g_`bmBª gæP{a g[Zm X{¼Z{hë$H$m{ ^maVodam{Yr AmJ¬hb{ gm_moOH$
AoZ AmoWªH$ [nadÏmªZ_m VJmam{ V{gmªCZw [oZ oW`m{ ^ß{ Hw$am{ Mm_obL>bmBª ò[ïQ>ogV Wmhm
oW`m{$& `òVm{ H$m_b{ ^maVodam{Yr Zmam ogH$mCZ{hë$H$m ohV_m XwB áH$maH$m{ bm^ X{oIZ
Wmì`m{$& ogp¸H$_H$m{ gm_moOH$ AoZ AmoWªH$ AdòWmbmBª AoÔmVdJªb{ Aohb{gæ_
á_wIë$[_m C[^m{J Jarah{H$m gwI-gwodYmhë$bmBª `WmpòWoV_m H$m`_ am¼Z MmhÞW{$& `òVm{
oòWoV CÌ[ß hÿ²Xm oVZrhë$bmBª áemgZ AoZ í`dòWm[ZH$m{ gÞX^ª_m ^maVr` amOZ¢oVH$ AoZ
g¨dY¢ moZH$ g¨òWmhë$H$m{ gwYmadmXr á^mdb{ OZVmbmBª ZNw>Z{ hÿÞÐ`m{$&
amOm a oVZrhë$H$m Xa]ma{hë$H$m odêÖ 1973 H$m{ AmÞXm{bZH$m{ OwZ òdê[b{
ogp¸H$_bmBª ^maV_m odb` Jam`m{ Ì`m{ ogp¸H$_H$m g]¢ OmVr` g_wXm`bJm`V b{àMm,
^m{oQ>`m AoZ Z{[mbrhë$H$m{ odemb ]hÿg¨¼`m_mP ah{H$m AmoWªH$ Ag_mZVm a AÞ`m`H$m{
[naUm_b{ hm{ ^ß{ Hw$am{ Mm_obL>bmBª ò[ïQ>ë$[b{ kmV ÊH$m{ oW`m{$&
[wamoZ`m² gm_ÞV a Z`m² gÏmmH$m amOZroVkhë$H$m Z`m² _{êXËS>H$m{ aUZroV Xm{hm{am{ oW`m{$&
oVZrhë$b{ AnÔmVdJªbmBª gpÞX¾Y AoZ ^¬ïQ> C[m`hë$Ümam [m{òZ Wmb{$& oVZrhë$H$m{ CÕ{î`
AZwgma ]hÿg¨¼`H$ Jar] OZVmhë$bmBª AmoWªH$ odH$mgH$m{ \$b Mm¼Z]mQ> doÅMV JamCZw [oZ
oW`m{$& oVZrhë$b{ AáH$Q> amïQ®>odam{YH$m ÂdmbmbmBª oZåZ ZoXZ oZò_V ë$[b{ g_`-g_`_m
Ì`g_m ÂdbZerb V{b WàZ{ H$m_ JW}$& `gb{ JXmª EH$mV\ª$ g¨gmYZ a eo»$gæ[ß
OZVmodam{Yr em{fH$dJªb{ Xnabm{ ]ß{ Adga [mCZWmì`m{ ^Z{ Jar] a em{ofV OZVmhë$bmBª
Mmoh² áOmVÞÍH$m{ \$b Mm¼Z]mQ> [oZ doÅMV JamB`m{$&
áOmVÞÍH$m{ oZpæV H$g¢b{ AoK AmEa odam{Y áXeªZ ZJa{gæ_ ogp¸H$_H$m{ áOmVÞÍ
AWªhrZ OòV¢ oW`m{$& áOmVÞÍH$m{ H$m`mªÞd`ZH$m{ oZpæV AP Y{a gŒfªH$m{ Amdî`H$Vm oW`m{$&
_mZdVmodam{Yr em{fH$hë$ogV Ry>b¢ `wÖ b·S>Zw[Z} Amdî`H$Vm oW`m{, áOmVÞÍbmBª Hw$Z¢ [oZ
_yì`_m gwaojV am¼Z¢ [Z} pÐm`m{, gmW¢ OZVmodam{Yr VÏdhë$H$m{ ]mohar _IwÞS>m{ Á`mÌZ¢ [a{H$m{
oW`m{$& Mm_obL>b{ `r [naX¦î`hë$]mQ> H{$ H$òVm oZUª`hë$ obZw[Z} ò[ïQ>ogV ]wP{H$m oWE$&
ogp¸H$_H$m{ oZpæV CÂ`mbm{ AoZ g_¦Ö áOmVÞÍH$m{ AmXeª_` g[Zmhë$ gm²M{a AmãZm
ogp¸H$_{ OZgmYmaUhë$bmBª Þ`m` a _wo»$ oXZ Mm_obL>b{ amOZ¢oVH$ `mÍmH$m{ AmJm_r
ë$[a{Imhë$ V`ma JZ} H$m__m bmJrhmìZw ^`m{$&
AmJm_r oXZ_m EH$ g_`H$m _w¼`_ÞÍr Za]hmXwa ^ËS>marogV [dZ Mm_obL>H$m{ o^·S>ÞV
oZpîMV oW`m{$& Mm_obL>b{ ò[ïQ>ë$[_m ^ËS>marOòVm [nadÏmªZ a áOmVÞÍH$m odam{Yr ogp¸H$_{
OZVmH$m eÍwH$m{ Zmbr]{br OmÞXW{$& ^ËS>mar AoZ em{fH$hë$H$m odêÖ Y{a¢ _m{Mmªhë$_m gæ[yUª
eo»$ bJmEa gŒfª JZwª[Z} pòWoV oW`m{$& `m{ ECQ>m ghO `mÍm oWEZ a H$m²·S>-¢ H$m²·S>mb{ ^naEH$m{
]mQ>m{ AoKpìVa \¢$obEH$m{ oW`m{$& Mm_obL> MwZm¢Vr, YæH$s AoZ IVamhë$ogV AmVo‰>V hÿZ{
íò»$ hÿZwhÿßÐ`m{$& OZVmodam{Yr VÏdhë$H$m{ ]mZr]{hm{am H$oÏm PH$m}bm¾Xm{ N> ÌòVgæ_ [oZ
Chm²bmBª am_¬ar Wmh oW`m{$& Chm²b{ MwZm¢Vrhë$bmBª Agb a B_mÞXmarogV Hw$Z¢ [oZ g_` a
pòWoV_m gm_Zm a g_mYmZ JZª gY£ VÌ[a hÿZwhÿÞÐ`m{>$& Chm²b{ AmB[a{H$m g]¢ òVaH$m{
gm_moOH$, gmohpÌ`H$, g¢ÖmpÞVH$ a OZVmH$m{ amOZ¢oVH$ `wÖbmBª Y¢`ª a X¦·T>VmogV gm_Zm JZª
V`ma hÿZwhÿÞÐ`m{$& `mÍm Amaæ^ ^BgH{$H$m{ oW`m{ - [oN>pìVa \$Hª$Z{ áîZ¢ oWEZ$&

7
oZ_mªU áH$meZH$m{ JoVodoY
ogp¸H$__m gm_ÞVdmXr a OZodam{Yr em{fH$hë$odêÖ OZ`wÖ_m gm_{b hÿZ^ÞXm AoK

AWdm amOZ¢oVH$ `mÍmH$m{ goH¬$` JoVodoY_m bm¾Zw^ÞXm [ohb{X{oI Z¢ [dZ Mm_obL> EH$OZm
ogÖhòV g¨d{XZerb H$odH$m{ ë$[_m gmohÌ` g¨gma_m [naoMV hÿZwhÿÞÐ`m{$& 1977-_m "oZ_mªU'
Zm_H$ gmohpÌ`H$ [oÍH$m áH$moeV Ja{a ogp¸H$_{ `wdmhë$H$m ÷X`_m ECQ>m ode{f òWmZ J¬hU
Jnag¸ZwÊH$m{ oW`m{ ^Z{ ogp¸H$_ ]mohaH$m gmohÌ`á{_rhë$_m [oZ Chm²H$m{ Zm_ [naoMV
^BgH{$H$m{ oW`m{$& Chm²b{ `m{ [oÍH$mH$m{ áH$meZg²J¢ gæ[mXZ ^ma [oZ dhZ JZw^ª `m{$& Chm²b{
[oN>]mQ> AmãZm{ Zm_H$m{ [oN> "oH$aU' eäX WàZw ^`m{$& "oH$aU' eäXb{ Chm²H$m{ odMma a
ôdï`H$m{ oXembmBª g‰>{V Ja{H$m{ oW`m{ & oZ_mªU áH$meZ -H$m{ òWm[Zm Chm²H$m{ OrdZ-`mÍmH$m{
`wJmÞVaH$mar KQ>Zm [oZ hm{$& oZ_mªU- H$m _mÝ`_]mQ> [dZ Mm_obL> "oH$aU'-b{ AmãZm{ H$b_
AoZ H$odVmbmBª ]woÖOrdrdJª AoZ `wdmhë$H$m _Z-_pòVïH$_m [nadÏmªZH$m{ á{aH$eo»$H$m{
_mÝ`_ ]ZmCZw^`m{$& `g gmohpÌ`H$ [oÍH$m_m\ª$V³ Chm²b{ ogp¸H$_{ b{IH$hë$H$m l{ïR> gmohÌ`
a odMmabmBª OZgmYmaU_mP [wé`mCZ MmhZwhÿÞÐ`m{$& H$maU Z{[mbr ^mfm g]¢ ogp¸H$_{ OmVr-
g_wXm`H$m{ ]m{bMmbH$m{ ^mfm hÿZmb{ `m{ [oÍH$mb{ `Wm{oMV ^yo_H$m I{ìZg¸Ð`m{$&
amOZroVkg²J¢ H$od [dZ Mm_obL "oH$aU' íò»$Ìdb{ Jæ^ra AoZ B_mÞXma á`mgÜmam
OZVmH$m ÷X`_m ]mg JZª g\$b hÿZ^w `m{$& Ì`gÜmam OZgmYmaUhë$H$m _Z-_pòVïH$_m
áOmVÞÍ AoZ g_mOH$m{ CÖma, _wo»$H$m oZpæV odMma-^mdZm-BÁN>m am{àZ gj_ hÿZ^w `m{$&
oZ_mªU -H$m áYmZ gæ[mXH$H$m ë$[_m ogp¸H$_{ `wdm o[²·T>rbmBª gmohÌ`_m ë$oM OJmCZw AoZ
OZVmH$m oZpæV gŒfª JZª á{naV JZw^ª `m{$& Chm²b{ `wdm AoZ d¦Öhë$_m em{fU a AÞ`m`H$m{
odêÖ_m b·S>Z{ odMma am{àZ MmhZwhÿÞÐ`m{$& em{ofV OZVmhë$bmBªª òdmdbæ]r ]ZmCZ, Am-
AmãZm{ odMmabmBª ò[ïQ>ë$[b{ [m{ImCZ g¸Z{ ]ZmCZ AoZ Jar]ra{ImX{oI _moW CR>mCZ,
AÞ`m` a em{fUX{oI _w¸V JamCZH$m oZpæV odam{YH$m{ EH$]Ö òda a gŒfª JZª[Z}
ÌòV]{bmH$m{ Ry>bm{ Amdî`H$Vm oW`m{$& Mm_obL>b{ g_mOH$m Xw]ªb _moZgH$m _m¢obH$
AoYH$mahë$]ma{ Ý`mZ H{$pÞÑV JZ} á`mg JZw^ª `m{$&
[dZ Mm_obL>b{ oZ_mªU-]mQ> gwpòWa, oZaÞVa AoZ empÞV[yUª gm¨òH¦$oVH$ H¬$mpÞV ì`mCZ{
á`mg JZw^ª `m{, `g]mQ> ogo¸H$_o^Í _mÍ ZÊa ogp¸H$_]moha [oZ í`m[H$ á^md [é`m{$&
Chm²b{ oZ_mªUH$m{ gæ[mXZ a áH$meZ WmìZwÊH$m{ g_`_m Chm²H$m{ `mÍmb{ ECQ>m ge¸V
gm¨òH¦$oVH$ Am`m_ AoOªV JZªgH{$H$m{ oW`m{$& g¨òH¦$oVH$m{ _mÝ`_]mQ> g_mO_m [nadÏmªZ
ì`mCZgoH$ÞN> ^ß{ Hw$amH$m{ AZw^d a odîdmg [oZ Chm²_m oW`m{$& _moZgH$m OrdZ [aæ[am]mQ>
g¨MmobV ÊH$m hÿÞN>Z,³ OwZ [aæ[am]mQ> C[H$mar AoZ òWm`r _yì`hë$g²J¢ H$_ªH$mËS> AoZ
AÞYodîdmg [oZ AmEH$m{ hÿÞN>$&
empÞV[yUª [nadÏmªZ AoZ odH$mgH$m oZpæV ]m¢oÖH$ `m{OZmH$m{ oZ_mªU JZ} hm{ ^Z{ Hw$Z¢
g_mOH$m{ gm¨òH¦$oVH$ AoZ E{oVhmogH$ [naá{û`]ma{ Joham{ AZw^dH$m{ Amdî`¸Vm [XªN>$& oZ_mªU
H$m{ _mÝ`_]mQ> H$od "oH$aU'-b{ AmãZm{ g_mOH$m{ _yb áH¦$oV, eo»$ AoZ Xw]ªbVmhë$H$m{ ò[ïQ>
gm¨òH¦$oVH$ [naX¦î`bmBª aMZm_m CVmZª H$oQ>]Ö hÿZ^w `m{$& gÏmmH$m{ oZpæV f·S>³ `ÞÍ JarahZ{ AoZ
íò»$JV amOZ¢oVH$ òdmWªbmBª _mÍ _hÏd oXZ{ AoZ gm¨òH¦$oVH$ H$_ªbmBª h{`X¦pïQ>b{ h{Z}hë$
^ÞXm Mm_obL>H$m{ ]{¾b¢ odMma a H$m`ªgyMr oW`m{, ]ê Chm²H$m H$m`ªe¢br a oZ_mªU H$m{
g¨b¾ZVmb{ JXmª [oZ gm¨òH¦$oVH$ Z{V¦Ìd oXZ{ íò»$H$m{ ë$[_m Chm² áoVpïR>V hÿZ^w `m{$&
Mm_obL>b{ goH¬$` amOZroV_m ^mJ ZobEa gmohÌ` j{Í_m _mÍ¢ [oZ goH¬$` Êa H$b_
MbmEH$m Ê Chm² gmohÌ`H$m{ Cƒ oeIa_m [w¾Z{ Hw$am{ oZpîMV oW`m{$& Chm²H$m aMZmhë$_m
ogp¸H$_{ OZJUb{ gY£ oMÞVZ-_ZZ JZ} _yì`dmZ odMmahë$, amïQ®>dmXr a gm¨òH¦$oVH$ Jm¢ad
odH$ogV JZ} ^mdZmhë$ [mBÞN>Z$³ &
[dZ Mm_obL> AoZ oZ_mªU [oÍH$m Xwd¢H$m{ OÞ_ XojU ogp¸H$_H$m{ [N>m¢Q>{ JmC²
`mL>JmL>_m ÊH$m{ oW`m{$& `m{ [oÍH$m áH$meZ JZ} H$m_ Aí`mdgmo`H$ a Om{oI_[yUª H$m_
oW`m{$& `gH$m{ CÕ{î` AWªbm^ a í`mgmo`H$ gm_¬mÂ`H$m{ oZpæV ZÊa [nadÏmªZ AoZ odH$mgH$m{
oZpæV oW`m{$& `g]mQ> gmohpÌ`H$ g¦OZerbVmbmBª á{aUm oXZw AoZ g¨òH¦$oVH$m{ odH$mg a
gædÖªZ JZ} á^mdH$mar JoV áXmZ JZ} AmYma ]ZmCZw oW`m{$& empÞVH$m{ H$m_Zmg²J¢ [nadÏmªZ
AoZ odH$mgH$m{ MmhZm [oZ _moZghë$H$m _Z-_pòVïH$_m odÛ_mZ hÿÞN>Z$³ & 25 df} Mm_obL>_m
`òV¢ odîdmg oW`m{$& oZ_mªU áH$meZH$m{ á`m{JH$mb_m Z¢ gæd{XZerb AoZ gm_moOH$ ë$[_m
gOJ `wdmhë$bmBª AmãZm{ Xb_m gpæ_obV JZ{ª [`mªâ H$naî_m Mm_obL>_m oW`m{$& `m{ [nÍH$m
áH$meZ gmYmaU gmohpÌ`H$ JoVodoY ZÊa gmohpÌ`H$ AmÞXm{bZ Z¢ oW`m{$&
AmXeªdmXr `wdm gmohÌ`H$mahë$H$m AmãZm Xbg²J¢ "oZ_mªU'-b{ Mm²·S>¢ gmohpÌ`H$,
gm¨òH¦$oVH$ AoZ gm_moOH$ [nad{e_m AmãZm{ AmYma ]ZmCZg¸`m{$& 2001 gmbgæ_ oZ_mªU
áH$meZb{ `mL>JmL>bmBª gmohÌ`H$m{ _mZoMÍ_m òWmZ _mÍ gwaojV ZamoIoXEa gmohÌ`
áH$meZH$m{ Jm¢adembr H$soVª_mZ [oZ òWmo[V JZª gj_ ]Þ`m{$& `wdm VWm áogÖ b{IH$hë$H$m
ám`” XwB g`^ÞXm [oZ AoYH$ [wòVH$hë$ `m{ áH$meZb{ áH$mneV Ja{H$m VÐ`hë$ [mBÞN>Z$³ &
oZ_mªU áH$meZb{ oZò_V gmohpÌ`H$ g{dmH$m`ªH$m{ AoVna¸V ^maVH$m{ gödYmZ_m Z{[mbr
^mfmH$m{ g¨dY¢ moZH$ _mÞ`VmH$m{ AmÞXm{bZ_m [oZ `W{ïQ> `m{JXmZ [wé`mEH$m{ N>$& gÏmaH$m{
XeH$_m amïQ®>í`m[r Z{[mbr ^mfm AmÞXm{bZbmBª gh`m{J [wé`mCZ Chm²b{ `mL>JmL>_m AoIb
^maVr` Z{[mbr ^mfm go_oV H$m{ áemImg_{V³ JR>Z JZw^ª EH$m{ oW`m{$& AoIb ^maVr` Z{[mbr
^mfm go_oV H$m{ _yb H$m`mªb` XmOuobL>_m oW`m{$& Z{[mbr ^mfm _mÞ`VmH$m{ oZpæV [oN>]mQ>
JmÞVm{H$_m ^maVr` Z{[mbr ampïQ®>` [nafX³- H$m{ òWm[Zm Ê[oN> [dZ Mm_obL>b{ `m{ g¨òWmH$m{
H$m`ªH$mnaUr gXò`H$m{ ë$[_m goH¬$` Êa [oZ H$m_ JZw^ª `m{$&
oZ_mªU gmohpÌ`H$ g¨òWm gm_moOH$-gm¨òH¦$oVH$ odMmahë$H$m{ ü¨m¦Ibm ]Z{a OZodMmaH$m{
_ÅM_m [naUV ^`m{$& oZ_mªU gmohpÌ`H$-gm¨òH¦$oVH$ AmÞXm{bZH$m{ ë$[_m [yUªë$[b{ odH$ogV
hÿZgH{$H$m{ Hw$amb{ _mÍ¢ [oZ Mm_obL>H$m{ Zm_ BoVhmg_m Cìb{I JZªbmBª [`mªâ N>$& Va Chm²
AmamYZmòWbH$m{ oebmOòVm{ oZpïH¬$` ]òZwÊZ, dmòVodH$ H$_ªj{Í AoZ OZVmH$m{ MmhZmX{oI
[bm`Z hÿZ{ odMmagæ_ obZwÊZ$&
EH$OZm áoVpïR>V b{IH$ VWm á^mdembr H$odH$m{ ë$[_m erK¬Vmg²J AmãZm{ N>m[ a á^md
N>m·{S>X¢ Chm²H$m H$odVmhë$ gmnhpÌ`H$ [Í-[oÍH$mhë$_m AoZ [wòVH$mH$ma gL³>J¬hH$m{ ë$[_m
áH$moeV hÿZWmb{H$m{ oW`m{$& Chm²H$m aMZmhë$ MoMªV _mÍ ZÊa Im{O{a [o·T>Z{ JnaÞÐ`m{$&
ogp¸H$_H$m{ Hw$Z¢ [oZ amOZ¢oVH$ g_WªH$ dm Z{Vm, odYm`H$, _ÞÍrbmBª [oZ Mm_obL>ogV
V[mB«H$m{ [naM` H$gar ^`m{ ^ß{ áîZ gm{Y{[oN> CZrhë$b{ oZYª¸H$ ^ß{ JN>ªZ³ •""Chm²H$m
H$odVmhë$ [·T>{a>$&''
Mm_obL>H$m{ `g AoÜVr` `mÍmbmBª oZ`mìXm H$odVm, g¨òH¦$oV AoZ ogp¸H$_áoV Chm²o^Í
ah{H$m{ Vrd¬ AZw^yoV, CÌH$ËR>m]ma{ Y{a¢ Hw$amhë$ AZw^d JZª goH$ÞN>$& Chm²H$m b{IZ_m AoVoá`
ogp¸H$_ AoZ IoQ>ImZ{ OZgmYmaUáoV g_o[ªV Ao^íò¸V [mBÞN>Z$³ & Chm²H$m odMma AoZ
AmÞVnaH$ ^mdZmhë$b{ eo»$embrë$[_m Ao^íò¸V [mEH$m N>Z$³ & AÞ` òWmZoVa
AmV‰>dmXbmBª ám{ÌgmhZ oXBah{H$m{ g_`_m Mm_obL>H$m{ H$b_b{ _mZdVm a áOmVmpÞÍH$
Cƒmo^bmfmhë$bmBª ám{ÌgmohV Jnaah{H$m{ oW`m{$& oZ_mªU áH$meZb{ gm_moOH$ gX³^mdZm AoZ
CƒV_ [naH$ì[ZmH$m{ bû`bmBª ogp¸H$_H$m Mma¢oXem_m [wé`mCZ{ Ý`mCß_m bmoJahèm{$&
odÜVdJª, oMÞVH$, gmohÌ`mZwamJrhë$H$m CÂOdb ZjÍ[wÅO oZ_mªU áH$meZH$m{ N>mVm_woZ
EH$mH$ma hÿZWmì`m{$& `gb{ AÞV_m og‹m{ _mZdVmdmXr AoZ áOmVÞÍdmXr gm¨òH¦$oVH$ g¨òWmH$m{
òdë$[ J¬hU Jé`m{$&
oZ_mªU áH$meZ ]mQ> áH$moeV H¦$oVhë$H$m{ gyMr h{Xmª ]rgm£ eVmäXrH$m{ CÏmamYª_m
Mm_obL>Ümam ogp¸H$_{ g¨òH¦$oV-Yam{ha gmW¢ Z{[mbr gmohÌ`H$m{ `m{JXmZH$m{ odòV¦VVm a
KZÌd]ma{ ò[ïQë$[_m> Wmhm [mC²N>m$£ & 1970 X{oI 1993 gæ_H$m Chm²H$m AmH$fªZr` g¨J¬hë$_m
"AÞVhrZ g[Zm _{am{ od[Zm', "ámapæ^H$ H$odVmhë$', "[{a{oZ`b S®>ræg³', "_ H$m{ hÿ² !',
"H¬$y gr\$mBS> áîZ Am¢a AÞ` H$odVmE²' AoZ "H¬$mpÞV ád{e' AmoX hÿZ$³ & Mm_obL>Ümam oboIV
AoZ gæ[moXV g¨J¬hhë$ "oZ_mªU gmohÌ` g¨H$bZ' AoZ "S>{_m{H$¬{ gr naS>ræS³>' hÿZ$³ & oZ_mªU [oÍH$m
N>m[m_m ì`mC²Xm AoZ áH$meZH$mb_m o]V{H$m oXZhë$H$m [wZamdbm{H$Z JZwªhÿ²Xm Chm²
oZpîMVë$[b{ gÞVwïQ> hÿZwhÿÞN>$&
AmãZm{ ò[ïQ> AoZ ode{f dmH³$e¢br_m Chm²b{ ^ßwhÿÞN>–""g¨gmaH$m{ oZ`_ Z¢ hm{ OòVm{ ]rC
am{àN> Ì`òV¢ \$ìZ{> JN>$ª & hm_rb{ ogòZw am{[{a ]¢JwZ dm oZæ]w OòVm{ CàOZr [mCZ g¸X¢Zm£$& `r
CXmhaUhë$ hm_¬m gm_moOH$ OrdZ_m gY£ gm²Mm{ë$[_m bmJy ÊH$m{ [mBah{H$mN>m$£ & ^¬ïQ> odMmaH$m
Z{Vm a ^¬ïQ> [mÍhë$bmBª gmW_m obEa hm_rb{ òdòW AoZ gwoH$bm{ g_mOH$m{ oZ_mªU JZªg¸X¢Zm£$&
òdòW a gwoH$bm{ g_mOH$m{ òWm[ZmH$m{ oZpæV òdòW _Z-_pòVïH$, _mZogH$Vm ÊH$m
_moZghë$H$m{ Amdî`H$Vm [XªN>$& YmZH$m{ \$gb H$mQ³>Z [a{ hm_rb{ YmZH¢$ ]rC am{àZw[XªN>$&''
`g gmohpÌ`H$ Ao^íò»$ AoZ amOZ¢oVH$ goH¬$`Vm_m Chm²b{ AmãZm{ H¦$fH$ OrdZH$m{
[¦ïR>^yo_bmBª í`dhma_m ì`mCZw^`m{$& Chm²H$m{ í`m[H$ amOZ¢oVH$ odMmaYmam a gmohpÌ`H$
AmXeªdmXH$m{ [naH$ì[Zm V`ma JZª_m amOZ¢oVH$, AmoWªH$ AoZ gm¨òH¦$oVH$ odMma a AZw^yoVb{
áÌ`j á^md [ma{H$m{ X{oIÞN>$&
"Z`m² ogp¸H$_ gwIr ogp¸H$_' ]ZmCZ{ g[Zm]ma{ Mm_obL>H$m{ [naH$ì[Zm `gáH$mab{
]wÃZgoH$ÞN>–1973 ^ÞXm H¬$mpÞVAoKH$m Chm²H$m H$odVmhë$ a gmohpÌ`H$ H¦$oVhë$ ÌòV
]{bmH$m oZpæV Chm²H$m H¬$mpÞVH$m ]¢gmIr _mÍ _mßgoH$ÞN>$&
H$odVm_m Chm²b{ H¬$mpÞVbmBª Ao^í`p¸V oXZ MmhZwhÿÞÐ`m{$& `m{ gwH$m`ª_m ogp¸H$_{ odÜmZ
AoZ ]woÖOrdrhë$]mQ> gh^moJVmH$m{ Amem JZwªhÿÞÐ`m{$& H¬$mpÞVb{ Chm²H$m oZpæV T>m{H$m Im{oboXE
Vm[oZ Ì`gH$m{ gÞVm{fOZH$ [naUm_]mQ> gÞVwïQ> hÿZ^w EZ$& Ì`g¢b{ JXmª oZ_mªU áH$meZ g_J¬
gmohpÌ`H$ g¨gmabmBª gH$mamÌ_H$ gh`m{J [wé`mCZH$m oZpæV òWmo[V ÊH$m{ oW`m{$&
oZ_mªU AmÞXm{bZ_m gm_{b hÿZ{ gæ[yUª ¼`moVámâ AoZ áoV]Ö gmohpÌ`H$ od^yoVhë$
[nadÏmªZ AoZ OZVmH$m{ gwIr ôdï`H$m MmhZm am¼Z{ H$Q³>Q>a g_WªH$hë$ oWE$& b{IH$-
H$odhë$H$m{ ECQ>m áoV]Ö eo»$embr g_yh oW`m{$& Chm²hë$H$m H$odVm AoZ b{Ihë$_m
g_H$mbrZ AoZ d¢pîdH$ _wÕm Xwd¢H$m{ ]ma{_m MMmª oW`m{$& Chm²hë$b{ AmãZm g[Zm, [nadÏmªZ,
H¬$mpÞVH$m{ gy`m}X` a áOmVÞÍH$m{ eo»$]ma{ b{I{ AoZ ]m{b${ & Chm²hë$ Z{[mbr ^mfm, gmohÌ`H$m
Zd-H$odVm AmÞXm{bZH$m _mJªXeªH$ AoZ AJ¬Jm_rH$m ë$[_m [oZ X{Im [a{H$m oWE$& oZ_mªU
AmÞXm{bZ_m gmohÌ`H$m áÌ`{H$ odYmH$m b{IH$-H$odhë$ AmH$ofªV ÊH$m nWE AoZ oZ_mªU
AmÞXm{bZbmBª g]b AmYma áXmZ JZª g_o[ªV [oZ Ê$&
Mm_obL>H$m{ Vr g[Zmhë$ `gar oZ¸`m¤b JZªgoH$ÞN>-ogp¸H$_H$m{ oZpæV Chm²H$m{ `òVm{
g[Zm oW`m{ Og_m áÌ`{H$ ZmJnaH$ g¨H$Q>_w¸V a gwaojV hm{g³ AoZ AmãZm AmYma^yV AoYH$ma
a H$Ïmªí`áoV gM{V [oZ hm{g$³ & g_mOH$m Jar] AoZ dnÅMVdJªbmBª AÞ` gwodYmgæ[ßdJªH$m{
hmamhmar_m AmCZ{ g_mZ Adgahë$ ámâ hm{g$³ & áÌ`{H$ ZmJnaH$H$m{ oZOr Kahë$ a `W{ïQ>
^m{OZH$m{ í`dòWm hm{g$³ & áÌ`{H$ ZmJnaH$ Hw$Z¢ áH$maH$m{ ^` a [j[mVo]Zm ]m²ÁZ gH$m{g³ gmW¢
òdmdbæ]r ]ß gH$m{g$³ &
C[am{»$ g[Zmhë$g¨J¢ Chm²H$m AÞ` _hÏd[yUª g[Zmhë$ N>Z$³ & Chm²b{ ogp¸H$_H$m áÌ`{H$
íò»$ a [nadmaH$m oZpæV g[Zm gm²ÁZw^`m{ & Chm²H$m g[Zmhë$_m ogp¸H$_{ OZVmH$m Xw”I-
gwI, gm_yohH$ ^m¾`m{X`, Agr_ gæ^mdZm[yUª g¨H$ì[hë$ hÿZmb{ Vr g[Zmhë$ gæ[yUª ogp¸H$_{
OZgmYmaUH$m g[Zm ]ß [wJ{H$m oWE$& Vr B_mÞXma g[Zmhë$H¢$ AmYma_m Chm² AoZ gh`m{Jr
o_ÍdJªb{ ogp¸H$_H$m{ amOZ¢oVH$ XwJªhë$_moW AmoY[Ì` O_mCZ{ Hw$am{ oZòV_m b{oIEH$m{
oW`m{$& CZrhë$ Vr g[Zmhë$bmBª gmH$ma [mZª a gwemgZ òWmo[V JZª H$oQ>]Ö oWE$& `m{ ghO
`mÍm a gab H$m_ oWEZ$& oZ_mªUH$m{ ^yo_H$mb{ JXmª H$m`ªH$Ïmmª, ]woÖOrdr AoZ
OZgmYmaUdJªbmBª OmJêH$ ]ZmCZ a MwZm¢Vrhë$ gm_Zm JZª g_Wª ]ZmCZ g¸Ð`m{$&
CZrhë$b{ [nadÏmªZ AoZ áOmVÞÍH$m oZpæV gw_mJª[yUª Adgahë$ [oIªah{H$m oWE$&
Mm_obL> EH$OZm oZûH$ [ÍH$maH$m{ ë$[_m [oZ Co^Zw^`m{$& Chm²b{ _roS>`m AoZ
gmohÌ`H$m{ j_VmH$m{ AZw^d d¢ò»$H$ ë$[_m JZw^ª EH$m{ oW`m{$gmW¢ gæ]pÞYV íò»$hë$_mP
^mdZmÌ_H$ EH$Vm òWmo[V JZ} á`mg [oZ JZwª^`m{$&
á^mdembr amOZ¢oVH$dJª AoZ ogp¸H$_ g¨J¬m_ [nafX³H$m Z{Vmhë$b{ odo^ß OmVr`
g_wXm`H$m _moZghë$H$m ]m{brbmBª C[hmg JXmª Mm_obL> Am¢Yr Xw”oIV ]ßwhÿÞÐ`m{$& ]hÿg¨¼`H$
OZVmH$m{ ^mdZmbmBª C[hmg a C[{jm JX¤ oVZrhë$ AmZpÞXV hÿÞW{$& Mm_obL>bmBª Ì`gg_`
A¾Km{a¢ Xw”I bm¾Ð`m{ OoV]{bm gÏmmYmar íò»$hë$b{ `òVm{ C[hmg a Ah¨H$ma gmdªOoZH$
_ÅMhë$_m áXeªZ JW}$& Chm² `gáH$maH$m{ A^Ñ a Aîmm{^Zr` amOZ¢oVH$, gm_moOH$
Xwí`ªdhmaH$m{ [yUªë$[b{ odam{Yr hÿZwhÿÞÐ`m{$&
Mm_obL>H$m odîdmg AZwgma ogp¸H$_ òd`¨ g_¦Ö N> gmW¢ gm¨òH¦$oVH$ ododYVmb{ gæ[ß
N>, OwZ Hw$am_moW áÌ`{H$ ogp¸H$_dmgrb{ Jdª]m{Y JZwª[XªN>$& Chm²b{ `r g_¦Ö Yam{hahë$H$m
gdªl{ïR> [jhë$bmBª gäjU JZwª[Z} Amdî`H$Vm AZw^d JZwª^`m{$& AÞYodîdmg, gmæáXmo`H$
K¦Um, VmZmemhr ád¦oÏm a odJVH$m gm_ÞVr` emgZH$m Ade{fhë$ OòVm g_òV ZH$mamÌ_H$
[jbmBª Oa¢X{oI CI{b{a \$`m²¸Z[XªN>$&
ogp¸H$_H$m eha-]Omahë$_m A[g¨òH¦$oV \¢$bmCZ{ a Ì`gbmBª [m{gmCZ{ AH$mª{ Xy^mªdZm[yUª
H$m_ ^Bah{H$m{ oW`m{, Vr odf`hë$_m Chm² Ameo‰>V hÿ²X¢ oZame [oZ hÿZ^w `m{$& CXmhaUòdë$[ Vr
Agm_moOH$ VÏdhë$b{ òdòW _Zm{aÅOZH$m{ gmQ>m{_m Owdm-VmgbmBª ám{ÌgmhZ a gäjU
oXBah{H$m oWE$& `òVm _moZghë$ Y{aOgm{ g_mOH$m YZm·T>èdJª_m [XªW,{ Owdm-VmgbmBª oZOr
bm^ AoZ _Zm{aÅOZH$m oZpæV g_`H$Q>ZrH$m{ ë$[_m á`m{J JW}$& g_mOH$m oeojV AoZ
]m¢oÖH$dJª Owdm-Vmg AoZ _X[mZOòVm Hw$bVhë$_m _¾Z Êa ]òXm amÂ` MbmCZ{ íò»$hë$
òdm^modH$ë$[b{ ^¬ïQ> H$m`ª_m g¨b¾Z hÿÞN>Z$³ &
Mm_obL>H$m{ emgZ^ÞXm AoK oZa¨H$w e emgZH$m{ OJOJr oW`m{$& A^m¾`de, Mm_obL>b{
AmãZm{ g_pïQ>_m [oZ Jar] _mÞN>{hë$b{ Ry>bmhë$H$m{ `òVm{ OwdmI{ìZ{ ]mZrH$m{AZwgaU Ja{H$m{
[mCZw^`m{$& YZrhë$ Owdm-Vmg_m ]{ohgm] ë$o[`m² JZª gj_ oW`m{ ^Z{ AH$mªoVa ]hÿg¨¼`H$
Jar]hë$bmBª OrdZ Ymß Jmöm{ [naah{H$m{ oW`m{$& Vr_Ý`{ Y{a¢OZm Jar]r a{Im_woZ OrdZ`m[Z
Jnaah{H$m oWE$& oZdmªoMV OZáoVoZoYhë$b{ amÂ`H$m ]hÿ_yì` g_` a g¨gmYZhë$ I{am{
\$mobah{H$m oWE$&
ogp¸H$_{ g_mO_m _X[mZ JZ} MbZ _m¢g_H$m{ H$maU AoZ gm_moOH$ [aæ[amb{ JXmª
áWmJV Hw$am ÊH$m{ N>$& H{$hr oZpîMV gr_mhë$o^Í `m{ òdrH¦$V gm_moOH$ í`dhma hm{$& Va O]
Jar] _moZghë$ [oZ hm{e hamCZ{ Ja{a _X[mZ JZª WmìN> Ì`m{ Jæ^ra oMÞVmH$m{ odf`
hÿZOmÞN>$& Jar] _mÞN>{b{ joUH$ AmZÞX a odZme_mPH$m{ oPZm{ AÞVabmBª oMßw[N>$ª &
Mm_obL>b{ `òVm gm_moOH$ odH¦$oV a í`dhmahë$bmBª g¨d{XZerb [`ªdj { H$H$m{ ë$[_m h{Z^wª `m{&
OwZ íò»$H$m N>m{am-N>m{ar a [nadmag_{V³ CZr_mnW AmolV N>Z³ Mm_obL>H$m{ X¦pïQ>_m Ì`òVm
íò»$hë$b{ Owdm-Vmg a _X[mZ_m YZ \$mìZw ^Z{H$m{ Ajæ` A[amY hm{$& Chm²b{ `òVm
íò»$hë$bmBª [nadmaáoV CÌ[r·S>Z JZ} A[amYrH$m{ ë$[_m h{Zw^ª `m{, `òVm{ Hw$g¨òH¦$oV]mQ>
g_mObmBª _wo»$ oXZ [oZ Amdî`H$ oW`m{$& `gáH$maH$m Hw$g¨òH$ma a gm_moOH$ A[amY
áOmVÞÍH$m Zm__m emgZ JZ} oZïRw>a íò»$hë$H$m X{Z nWE$&
AmemdmXr, AmXeªdmXr Mm_obL>b{ amOZ¢oVH$ AoZ gm_moOH$ AZw^dhë$]mQ> Y{a¢
í`mdhmnaH$ kmZ ámâ JZw^ª EH$m{ oW`m{$& gm_moOH$ aroVnadmO a í`dhmahë$ EH¢$ amV_m [nadÏmªZ
hÿ²X¢Z Z V ]b[ydªH$ Z¢ am{¸ZgoH$ÞN>$& `òVm{ odf`_m VwêÞV¢ AmÌ_mZwemgZ ì`mCZgoH²$X¢Z$&
Ì`gH$maU Chm²b{ amOZ¢oVH$ AoZ gm_moOH$ òVa_m [nadÏmªZ ì`mCZ odòVma¢ [mBbm
MmìZw^`m{$& Chm²b{ AZw^d JZw^ª `m{ oH$ OwZ H$m_ gaH$mar òVa_m JZªgoH²$X¢Z, Ì`gbmBª
[mQ>uòVaX{oI ewê JZwª[XªN> oH$Z^Z{ `gm{ JXmª ZmJnaH$ áemgZH$m H£$`Z³ dmÝ`Vm a
Adam{Yhë$b{ N>{H$m]ma bJmC²X¢Z$& amOZ¢oVH$ g\$bVm ^Z{H$m{ CoMV g_` a Adga_m gaH$mar
ZroVH$m{ ë$[_m á`m{J JZwª hm{$& Chm²b{ AmãZm [mQ>uH$m Z{Vm, H$m`ªH$Ïmmªhë$bmBª amOZ¢oVH$
AZwemgZH$m{ ECQ>m AëH$m{ ë$[_m Owdm-Vmg OòVm{ Hw$ád¦oÏmX{oI AbJ ]òZ{ odMma X¦·T>VmogV
[mbZ JZ} oZX}e oXZw^`m{$& `m{ oZ`_ [mQ>u áemgZH$m g]¢ [XH$m íò»$hë$b{ [mbZ JZ}
AmX{eg²J¢ ogp¸H$_H$m AmC²Xm{ o[²·T>rbmBª Z`m² gm_moOH$ _mZXËS>H$m{ ë$[_m [naoMV ]ZmCZ{
[oZ Ame` í`»$ JZw^ª `m{$&
oZ_mªU áH$meZ gm_moOH$ AoZ gmohpÌ`H$ g¨òWm Ê Vm[oZ `gH$m{ CÕ{î` Mm_obL>H$m{
amOZ¢oVH$ AmÞXm{bZ OòV¢ oW`m{$& AH$m} eäX_m ^ß{ hm{ ^Z{ oZ_mªU- H$m{ CÕ{î` ]hÿAm`m_r
oW`m{, gm_moOH$, gm¨òH¦$oVH$ a e¢ojH$ odf`hë$_m OZVmbmBª AP Y{a g¨d{XZerb ]ZmCZw,
áOmVÞÍH$m{ gæ]ÖªZ a gwX¦·T>rH$aU [oZ oW`m{$& `g]mQ> OZgmYmaUbmBª CZrhë$H$m{
áOmVmpÞÍH$ AoYH$ma a CÏmaXmo`Ìd]ma{ oeojV ]ZmCZ [oZ goH$ÞN>, gmW¢ J¬m_rUòVaX{oI Z¢
OZVmH$m _Z-_pòVïH$_m áOmVmpÞÍH$ g¨òWmH$m{ _yb^mdZmH$m{ ]rOmam{[U JZwª [oZ oW`m{$&
VrZ XeH$^ÞXm [oZ AoK òWm[Zm ÊH$m{ oZ_mªU áH$meZ b{{ gm²M{H$m{ g[Zm AoZ
AmH$m¨jmhë$ Aohb{ odòVma¢ oZò_Vë$[b{ [yUª ^Bah{H$m N>Z$³ & ogp¸H$_{ g_mO_m Aohb{Kna OwZ
amOZ¢oVH$ [nadÏmªZ a OZVmH$m OrdZ_m ododY gwYmahë$ AmBah{H$m{ N>Z³ Vr [nadÏmªZhë$
H$oV[` AWª_m oZ_mªU AmÞXm{bZÜmam CÌá{naV oWE$& Mm_obL>H$m ^ZmB_m–""ECQ>m
gmohpÌ`H$ g¨òWmH$m{ ë$[_m oZ_mªU áH$meZ ogp¸H$_bmBª odH$mgoVa b¢OmZ{ AoZ ogp¸H$_{
OZVmH$m OrdZòVa a ogp¸H$__m Mma¢oVa gwYma ì`mCZ{ EH$_mÍ bû` ]m{H${ H$m{ ECQ>m ge¸V
_mÝ`_ oW`m{$&'' `gáH$mab{ Chm²H$m gmohpÌ`H$ odMma AoZ amOZ¢oVH$ bû`hë$H$m o_lUÜmam
aMZmÌ_H$ [naH$ì[Zm a M{VZerb `m{OZmhë$ [nadÏmªZH$m{ òdòW a g_o[ªV _mÝ`_ ]ß[w¾`m{$&
oZ_mªU H$m{ AZw^db{ [oZ Chm²H$m _Z-_pòVïH$_m ECQ>m g_woMV AoZ á^mdembr _roS>`m
ZroVH$m{ òdë$[ OÞ_ obZ Wmì`m{$& amOZ¢oVH$ Xb AoZ gaH$mab{ AmãZm X¢oZH$ H$m`ªgyMr
AÞVJªV ]ZmEH$m ZroV a H$m`ªH$¬ _H$m{ gyMZm OZgmYmaUb{ ámâ Ja{a á`m{J JZ{ª AoYH$maH$m{
Xmo`Ìd [yUªë$[b{ obZw[N>ª ^ß{ Hw$amH$m{ Chm²b{ AZw^d JZw^ª `m{$& Va `mX am¼Zw[Z} ImbH$m{ AH$m}
Hw$am [oZ oW`m{, ÌòV]{bm ogp¸H$_ OòVm{ amÂ`_m á{g AoZ gaH$maH$m{ gæ]ÞY ám`” ECQ>m
oÎmar a o^jmXmVmH$m{ OòV¢ oW`m{$& [ÍH$mnaVmH$m j{Í_m ah{H$m íò»$hë$b{ amOZ¢oVH$
gÏmmg_j oZhÿoaZwH$m H$maU Amdî`H$ odkm[Z AoZ ghÿob`V Xa_m gaH$ma]mQ> [mBZ{
H$mJOH$m{ odVaU]mQ> doÅMV hÿZZ[am{g,³ gmW¢ g_mMma[ÍH$m{ áH$meZ AoZ [mR>H$b{ ghr
g_mMmahë$H$m{ OmZH$mar oZò_Vë$[_m [w¾ZgH$m{g$³ ^ß{ oW`m{$& gaH$maH$m{ ZroV a H$m`ªhë$H$m{
odam{Y JZ} Am²Q> X{ImCZ Im{ÂZ{ [ÍH$ma AmoXb{ gaH$ma]mQ> Jæ^ra joV a XËS>H$m{ gm_Zm
JZwª[Ð`m}$& g]¢^ÞXm ]{gr á`m{J ÊH$m{ XËS> g_mMma[ÍbmBª odkm[Z ZoXZw$oW`m{$& gaH$maH$m
ZroVhë$H$m Ambm{MZm a odam{Y JZ} íò»$hë$ \{$bm[a{H$m{ IËS>_m CZrhë$bmBª YæH$s, Ímg a
KwH$sªÜmam OmZr]wPrH$Z gyMZm gm_J¬r C[bäY ZJamEa Kw²·S>m Q>{¸Z bJmBÞÐ`m{$& Y{a Ogm{
_mo_bmhë$_m [ÍH$ma a CZrhë$H$m [nadmaH$m gXò`_moW oh¨óH$ AmH¬$_U JnaÞÐ`m{ gmW¢
CZrhë$H$m [oN> JwËS>mhë$ [oZ bJmBÞÐ`m{$&
oZ_mªU H$m{ AZw^db{ Mm_obL>bmBª odîd^na_m AoZ ode{f ogp¸H$_g_j _roS>`mH$m{
AoYH$ma, MwZm¢Vrhë$]ma{ Vr]¬ë$[b{ [naoMV Jam`m{$& Chm²b{ oZ_mªUH$m áYmZ gæ[mXH$H$m ë$[_m
_roS>`mH$m{ òdVÞÍVm AoZ AoYH$mahë$H$m{ gwajm]ma{ g¨Kfª JZw^ª `m{ & \$mgrdmXr emgZH$m
g_òV bjUhë$bmBª gwYmZwª[N>ª ^ß{ X¦·T> YmaUm a g¨H$ì[ obEa ECQ>m AZw^dX{oI AH$m}
AZw^d_m [wJ{a gwYmahë$ ì`mCZ{ X¦pïQ> V`ma JZw^ª `m{$& H{$hr H¦$[m[mÍhë$H$m oZpæV _mÍ¢ odkm[Z
ZroV ]ZmBZ{ N>¢Z$& í`dhma_m oZï[jVm a Þ`m` hÿZ¢[N>$ª & d¢MmnaH$ _V^{X, d¢o^Þ`Vm AmoX
gm¨±Mm{ áOmVÞÍH$m AmYma^yV _hÏd[yUª H$grhë$ hÿZ$³ & `gH$m gmWgmW¢ _roS>`mH$m{ òVar`Vm,
l{Ur AmoX [oZ oZ`_AÞVJªV hÿZw[XªN> ^ß{ Chm²b{ odîdmg JZwªhÿÞÐ`m{$&
_moZgH$m{ OrdZbmBª l{`òH$a ]ZmCZ{, gm_moOH$ [nadÏmªZ AoZ Þ`m`H$m{ AmÞXm{bZ_m
gY£ AëXma hÿZ{ g_mMma[Í AoZ [Í-[oÍH$mH$m{ B_mÞXma á`mghë$bmBª _mÞ`Vm oXZ¢[N>ª,
CZrhë$H$m{ áe¨gm JZ¤[N>$ª & _roS>`m]mQ> ÊH$m{ ÍwoQ> a Ag\$bVmhë$bmBª [oZ òàïQ> eäX_m
Am£ì`mCZw[XªN> gmW¢ aMZmÌ_H$ ^md_m òdrH$mZwª [XªN>$& Mm_obL>H$m{ _roS>`m ZroV a á{gáoVH$m{
gH$mamÌ_H$ _Zm{d¦oÏm [oZ Chm²H$m{ áOmVmpÞÍH$ odMma åmEH$m{ ÷X`]mQ> áò\w$oQ>V ÊH$m{b{ JXmª Z¢
hm{$& Chm²b{ _roS>`mH$m{ ^yo_H$mbmBª áOmVmpÞÍH$ g¨òWmH$m{ ECQ>m A‹H$m{ ë$[_m gæ_mZ AoZ
áe¨gm JZwªhÿÞN>$& áOmVmpÞÍH$ áUmbr_m OZ-AmdmOH$m{ ë$[_m Mm¢Wm{ òVæ^H$m{ ^yo_H$m,
AoYH$ma a _hÏdáoV gaH$mab{ gæ_mZH$m{ ^mdZm am¼Zw[XªN> ^Zr AZw^d JZwªhÿÞN>$&
á{gH$m{ òdVÞÍVmo]Zm gm²Mm{ áOmVÞÍ \$òQ>mCZg¸X¢Z$& _roS>`mb{ gaH$mar ZroVH$m
AZwë$[ ZÊ [oZ ECQ>m aMZmÌ_H$ Am¢ òdòW od[jH$m{ ^yo_H$m I{ìX¢ VÐ` AoZ _ÞVí`
áH$me_m ì`mEH$m{ IËS>_m _roS>`mH$m{ Hw$ambmBª Ý`mZ oXZw[XªN>$& Ì`gH$m{ gÌ`VmbmBª gæ_mZ
í`¸V JZwª[XªN>$&
oZ_mªU H$m{ AZw^db{ AP Mm_obL>bmBª OZVm AoZ CZrhë$H$m _mV¦^mfm_mPH$m oZUmª`H$
gæ]ÞY AoZ{ AmãZm odMma odH$ogV JZ} oXem_m [oZ gKmC [wé`m`m{$& [nadÏmªZ AoZ
gwYmamÌ_H$ áoH¬$`mH$m{ oZpæV `m{ ode{fVmb{ Ry>bm{ ^yo_H$m I{b{H$m hÿÞNZ³>$& emgH$ AoZ
emgH$H$m ^mamXmahë$H$m ^mfm^ÞXm OZoO]¬m{_m oÔ{H$m{ ^mfm dm ]m{brb{ gæ]pÞYV Hw$amhë$bmBª
AP am_¬ar ]wPmCZ goH$ÞN> & ÌòV ]{bmH$m em{fH$ emgH$hë$H$m Ao^íò»$, ^mfm, CImZ
eäXmoXhë$–AWªH$m{ AZWª hÿZ,{ ]{Q>ẅJm{ AWªhë$ åmEH$m{, OZgmYmaU_m MpìV ZÊH$m{, Hw$am
]wÃZ hæ_{-hæ_{ [Z} ImbH$m{ hÿÞÐ`m{$&
Mm_obL>b{ ]m¢oÖH$, gmohpÌ`H$ AoZ gm_moOH$ [nadÏmªZH$m{ oZpæV `m{Ömhë$ ]ZmCZ
"oZ_mªU áH$meZ' ewê JZw^ª `m{$& [ydm}Ïma ^maVH$m{ g]¢ Ogm{ ^mJ_m gæ[Hª$-^mfmH$m{ ë$[_m
Z{[mbr ^mfmH$m{ _w¼` ^yo_H$m ÊH$mb{ [oZ Chm² gM{V hwZwhÿÞÐ`m{$& ogp¸H$_{ OZVm_mP Z{[mbr
^mfm gæ[Hª$-^mfmH$m{ ë$[_m ÊH$mb{ ogp¸H$__m gm¨òH¦$oVH$ EH$sH$aU, ^mdZmÌ_H$ AoZ
gmæáXmo`H$ EH$Vm_m `gH$m{ `m{JXmZ AoÜVr` AoZ _hÏd[yUª oW`m{$&
^maVr` Z{[mbrhë$H$m{ bm_m{ amOZ¢oVH$, gm_moOH$ AoZ Z{[mbr ^mfm _mÞ`VmH$m{ gŒfªbmBª
oZ`mìXm AmR>m£ AZwgyMr_m Z{[mbr ^mfmH$m{ _mÞ`Vm a AÞV^wªo»$ ogp¸H$_{ Z{[mbrhë$H$m oZpæV
ampïQ®>` _w¼`Ymam_m g_mZVm a _`mªXm[yUª òWmZ ámâ JZ} ECQ>m _hÏd[yUª _mBbIwÆ>r hm{$&
ogp¸H$_{ _ybH$m Z{[mbrhë$H$m AoV _hÏd[yUª AoZ g¨¼`mÌ_H$ ë$[_m Y{a AëH$m áoVoZoYH$m{
ë$[_m Z{[mbr ^mfm AmÞXm{bZ_m Mm_obL> gY£ AoJ¬_ [¨p¸V_m hÿZwhÿÞÐ`m{$& "oZ_mªU' ^maV AoZ
]mohaH$m Z{[mbrhë$H$m gmohpÌ`H$ AoZ ^mofH$ Amem-AmH$m¨jmH$m{ áVrH$ ]ß J`m{$&
ogp¸H$_ gmohÌ` [nafX³- gmohpÌ`H$ g¨òWmb{ 1987 gmb_m Z¢ "_¢b{ ZgpæPEH$m{
gæPZm_m' H$odVmH$m oZpæV Mm_obL>bmBª oMÞVZ [waòH$ma- b{ gæ_moZV JnagH{$H$m{ oW`m{$&
H$bH$ÏmmH$m{ [m{BQ³>g³ \$mCËS>e { Z -b{ [oZ Mm_obL>bmBª áoVpïR>V [waòH$ma [m{BQ³>g \$mCËS>e
{ Z
AdmS>ª 2001 -b{ g_mO, amÂ` AoZ amïQ®>H$m g_J¬ odH$mg_m gmohpÌ`H$ `m{JXmZH$m oZpæV
gæ_moZV Ja{H$m N>Z$³ &
Mm_obL>Â`yb{ EH$ R>mC²_m ^ßwÊH$m{ N> –""amOZroV_m goH¬$` ^mJ obZ^ÞXm AoK _
H$odVm b{IZ_m Joham{g²J Sw>o]gH{$H$m{ oWE²$& gm_moOH$ odg‹oV, _mÞN>-{ _mÞN>{_mP Ag_mZVm,
OrdZ gŒfª, [wamZm í`dòWmH$m{ AÞÌ` AoZ ZdAmaæ^H$m oZpæV í`J¬Vm a AmVwaVm AmoX_m
odÛ_mZ Hw$amhë$ dmòVd_m _{am H$mí`-`mÍmH$m gm_J¬rhë$ oWE$& g_J¬ ë$[_m ^ß{ hm{ ^Z{, _{am{
H$odVmH$m{ H{$ÞÑ _moZg oW`m{$& _¢b{ "H$bm H$bmH$m{ oZpæV' OòVm ogÖmÞV dm¸`H$m oZpæV
H$ohb{ [oZ b{oIZ²$& Va _ H$odVmH$m{ aMZm H$bmÌ_H$ hÿZw[N>ª ^ß{ Hw$am_m gY£ gM{V oWE²$& _¢b{
]¦hV³ CÕ{î` obEa OrdZH$m{ oZpæV H$odVm b{I$| & Ì`g¢b{ hÿZg¸N> _{am H$odVmhë$_m gmYmaU
OrdZ ]m²ÁZ{ _moZghë$H$m áoVo]æ] `g_m X{oIÞN>Z$³ & OrdZbmBª gmÞVdZm oXZ Zg¸Z{ a
gæ[ß ]ZmCZ ZgoH$Z{ ImbH$m{ H$odVm _¢b{ H$ohì`¢ b{oIZ²$&''
JmÞVm{H$ ” EH$ [m{Q>® {Q> H$odVm_m Mm_obL>b{ ogp¸H$_H$m{ amOYmZr JmÞVm{H$H$m{ 1980 H$m{
OrdZ]ma{ H$Qw> AZw^d [m{I{H$m N>Z$³ & Aê H$odVmhë$ AmdmO, _mÞN>{ oV_rbmBª Im{ÂX¢N>w ,
H¬$y gr\$mBS> áîZ, odîdmg, _ `m{Öm `wÖH$m{, _ ôdï`_m oh²o·S>ah{N>w -_m g_mO_m JwUmÌ_H$
[nadÏmªZ ì`mCZ{ Chm²H$m H$odgwb^ í`J¬VmH$m áoVo]æ] [mBÞN>Z$³ & E|R>Z [a{H$m{ áîZ H$odVm_m
YaVrbmBª òdJª ]ZmCZ{ AR>m{Q> ÊH$m{ AmˆmZ [mBÞN>$&
"Z`m² o[²·T>rH$m oZpæV Z`m² ]mQ>m'{ V`ma JZ} AmH$m¨jm am¼ZwhÿZ{ Mm_obL> òdàZÑïQ>m
hÿZwhÿÞN>$&

8
OZáoVoZoY Mm_obL>
[dZ Mm_obL> OÞ_{H$m{ AoZ oejm J¬hU Ja{H$m{ JmC² `mL>JmL>, OZòVaH$m{ MwZmdr
amOZroVH$m{ ád{eòWb [oZ ^`m{$& `hr òWmZ]mQ> Z¢ [ohbm{[ìQ> OZVmH$m áoVoZoYH$m ë$[_m
gmdªOoZH$ oOæ_{dmar [oZ J¬hU JZw^ª `m{$& 1982-_m `mL>JmL> J¬m_ [ÅMm`VH$m g^m[oV [X_m
oZodªam{Y MwoZZw^`m{$& Chm²H$m{ `hr áW_ [mBbm Z¢ amOZ¢oVH$ `mÍmH$m{ ECQ>m á_mU oW`m{ ^Z{
AH$m} [mBbm_m Xm_Wm‹ g_pïQ>]mQ> ogp¸H$_ odYmZg^m_m [w¾Zw^`m{$&
J¬m_ [ÅMm`V_m Chm²H$m{ bJZerbVm, g_o[ªV íò»$Ìd a oZ”òdmWª g{dmH$m{ [naUm_òdë$[
1985 gmb_m Xm_Wm‹ g_pïQ>X{oI ogp¸H$_H$m{ V{óm{ odYmZg^m_m ád{e ^`m{$& Ì`g[oN> 1989
gmb_m bJÏm¢ Xm_Wm‹ g_pïQ>]mQ> 96.6 áoVeV _VXmZ [mEa H$soVª_mZ òWmo[V Jar
Xm{óm{[ìQ> \{$na oZdmªoMV hÿZ^w `m{$&
`mL>JmL> [ÅMm`VH$m{ H$m`ªH$mbb{ Chm²bmBª goH¬$` amOZroVoVa S>m{é`mEH$m{ oW`m{, gmW¢
ogp¸H$_{ OZgmYmaUogV AmãZm{ _VXmVmH$m{ ë$[_m h{b_{b ]·T>mCZ_m gh`m{J Jé`m{$& `hr
g_`b{ Z¢ Chm²bmBª ogp¸H$_{ OZgmYmaUhë$H$m Xw”I-[r·S>mX{oI _wo»$, CÂOdb ôdï` ÊH$m{
OrdZ, g_mO_m Am_yb [nadÏmªZ ì`mCZ{ odMmahë$b{ CÌgmh oXZWmìN> ^Z{ g²Jg²J¢ gmohnÌ`H$
AmXeªdmX a amOZroVH$ `WmWªhë$]ma{ Joham{ oMÞVZoVa [oZ AJ¬ga JamEH$m{ AZw^d hÿÞN>$&
1985 gmb_m odYm`H$H$m{ ë$[_m oZdmªoMV hÿ²Xm Chm²H$m{ H$m_ JZ} áoV]ÖVm AoZ e¢br
AÞ` `wdm odYm`H$hë$H$m oZpæV AZwH$aUr` _mZXËS> g_{V³ ]Z{H$m{ oW`m{$& `wdm
OZáoVoZnYhë$b{ "amOZ¢oVH$ g\$bVm'-H$m oZpæV AmXeª íò»{$H$m{ ë$[_m Chm²H$m{ H$m`ªe¢brH$m{
CÌgmh[ydªH$ AZwH$aU Ja{H$m{ oW`m{$& Va `òVm{ g\$bVm ghO AoZ ^m¾`H$m{ â_m [mBZ{ Hw$am{
hm{BZ$& Mm_obL> g_pïQ>^naH$m áÌ`{H$ KaH$m{ T>m{H$mgæ_ [w¾ZwhÿÞÐ`m{$& Chm² OZVmH$m Xw”I a
g_ò`m_m òd`¨ gh^mJr Êa amOZ¢oVH$ AoZ í`p¸VJV ghm`Vm [wé`mCZ H$ohì`¢ [oN>
gZw^ª EZ$& ]hÿg¨¼`H$ OZVmhë$H$m á_wI g_ò`m Jar]r AoZ [N>m¢Q>{[Zm oW`m{$& OZVmH$m{
gmo_à`_m [w¾X¢ Om²Xm OZVmb{ Aghm` Êa ghZw[a{H$m{ AÞ`m`, Ag_mZVm a em{ïmUH$m{ ^rfU
ë$[hë$ Chm²b{ X{¼X¢ a AZw^d JX¤ OmZw^`m{$& `gWª OZáoVoZoYH$m{ ë$[_m OZVmbmBª AZ{H$m£
gwodYm a ghÿob`Vhë$ áXmZ JZw^ª `m{, J¬m_rUòVaH$m OZVmb{ `òVm ghÿob`V AoZ
gwodYmhë$]ma{ H$ohì`¢ gwZ{H$m [oZ oWEZZ³$&
Mm_obL>b{ g_pïQ>^naH$m OZgmYmaUogV ^{Q>KmQ> JnaahZwhÿÞÐ`m{$& g_ò`m a od[oÏm_m
ghm`Vm _mÍ ZoXEa CZrhë$H$m AoYH$maH$m oZpæV AoKgam åmEa _mJªXeªZ [oZ oXZwhÿÞÐ`m{$&
OZVmb{ Chm²o^Í g]¢^ÞXm [ohb{ ECQ>m B_mÞXma a CXma íò»$Ìd [mE$AoZ gm²Mm{ ohV¢fr a
o_ÍdV³ OZZ{VmH$m{ ë$[_m òdrH$ma [oZ Ja{$& Ì`g¢b{ g_ò`m a od[oÏm_m [Xmª _moZghë$
EH$OZm â[Xm} o_Í AoZ OZáoVoZnYH$m{ ë$[_m Ry>bm{ odîdmg obEa gm{P¢ Mm_obL>H$hm² [w¾W{$&
`gb{ JXmª gaH$ma a OZVmH$m{ gæ]ÞY^ÞXm [oZ ]·T>r AmÌ_r`VmH$m{ gæ]ÞYb{ g]¢
gr_ma{ImbmBª ZmK{a J`m{$& _moZghë$H$m{ Chm²_mnW òV Joham{ Amem a odîdmg oW`m{ Hw$Z¢ [oZ
_moZgb{ Chm²]mQ> oZame hÿZ[a{Z$& Chm²b{ áÌ`{H$ íò»$H$m{ oZd{XZhë$bmBª Iw]¢ Ý`mZ[ydªH$
gwZ{a CZrhë$H$m g_ò`mbmBª g_mYmZ JZª áÌ`{H$[ìQ> Z¢ ghmZw^yoV[ydªH$ H$m`ªdmhr JZwªhÿÞÐ`m{$&
Jar]ra{Im_woZH$m _moZgb{ V AP ]·T>r Mm_obL>bmBª ohV¢fr{ a _wo»$XmVm gæPÞN>Z$³ &
Jar], Aghm`, Adh{obV a em{fUH$m{ MH¬$_m [a{H$m _moZghë$H$m oZpæV Mm_obL>H$m{
oZïH$[Q> AmÌ_r`Vmb{ Chm²bmBª AoV bm{H$oá` _mÍ Z]ZmEa A[{njV amOZ¢oVH$ g\$bVm [oZ
ámâ ^`m{$& Chm² Am\¢$ [oZ J¬m_rU OZOrdZogV o^ÂZwÊH$mb{ JXmª OZVmb{ EH$AH$mª_mPH$m
odMmahë$ a AmÌ_odîdmg ò[ïQ>ogV ]wÃZ gj_ ]ßw^`m{ & Mm_obL>H$m{ XeªZb{ JmC²H$m{
gdmª‹rU odH$mgÜmam amÂ` AoZ amïQ®>bmBª Z¢ [na^mofV JZªIm{oOah{N> ^ß{ Hw$am [oZ CZrhë$b{
AZw^d JZª Wmb{H$m oWE$& ]rem£ eVmäXrH$m{ 1980 H$m{ XeH$ dmòVd_m ogp¸H$_H$m g]¢^ÞXm
á_wI áOmVÞÍdmXr [dZ Mm_obL>H$m{ oZ_mªUmÌ_H$ a odH$mg_ybH$ XeH$ oW`m{$& `m{ g_`_m
AZ{H$m£ E{oVhmogH$ AoZ MwZm¢Vr[yUª KQ>Zmhë$ KoQ>V ^`m{, ZdáUmbrH$m{ gyÍ[mV ^`m{, OwZ
Hw$amhë$b{ [oN>]mQ> ogp¸H$_ AoZ Mm_obL>H$m{ ^mdr amOZ¢oVH$ OrdZ_moW áÌ`j á^md [mé`m{$&
Mm_obL> Vrg dfªH$m{ hÿ²Xm ogp¸H$_H$m{ áOmVÞÍ oH$em{amdòWm_m Z¢ oW`m{$& ^maVH$m{
]mBgAm£ amÂ`H$m{ ë$[_m áOmVmpÞÍH$ ogp¸H$_H$m{ [ÞY¬ dfªH$m{ AdoYb{ Y{a¢ g_ò`m AoZ
MwZm¢Vrhë$ gm_Zm JZwª[a{H$m{ nW`m{, Ì`g_Ý`{ H{$hr g_ò`mhë$ [adVu _w¼`_ÞÍr AoZ
amÂ`[mbhë$b{ g_mYmZ Ja{ Vm[oZ AP¢ H$oV[` odH$Q> g_ò`mhë$bmBª gm_moOH$ AoZ
amOZ¢oVH$ pòWoV a í`dhma_m AáÌ`moeV [nadÏmªZH$m{ ádmh_m Ì`g¢ N>mo·S>oXEH$m oWE$&
Mm_obL>H$m{ amOZ¢oVH$ `mÍmH$m{ g]¢^ÞXm _hÏd[yUª JoVodoYH$m{ g_` 1980 H$m{ ewê_m
ogp¸H$_H$m{ gm_moOH$ a AmoWªH$ [naX¦î` H$òVm{ oW`m{? "]¬m{S>a Þ`yO EËS> å`yO' A¸Qw>]a-
Zm{^{æ]a 1978H$m{ A‰> JmÞVm{H$]mQ> áH$moeV [oÍH$mb{ "odH$mgH$m{ EH$ PbH$' áòVwV Ja{H$m{
oW`m{$& `m{ b{I_m ogp¸H$_ ^maV_m ]mBgAm£ amÂ`H$m{ ë$[_m odb` Ê[oN>H$m{ VrZ dfªH$m{
b{ImOm{Im oW`m{$& gd}jU `gáH$mab{ WmbZr JnaEH$m{ N> –""^maVr` JUamÂ`H$m{ g]¢^ÞXm
gmZm{ VWm H$mÞN>m{ amÂ` ogp¸H$_ ám`” [dªVr` ^yIËS> hm{ OwZ g_wÑH$m{ gVhX{oI 300 X{oI
5,500 o_Q>a D$MmB²_m AdpòWV N>$& `gH$m{ j{Í\$b 7,296 dJª oH$bm{o_Q>a N> AoZ VrZdQ>m
oXem AÞVamªpïQ®>` gr_mb{ K{naEH$m{ N>, OòV¢ CÏma_m oVä]V, [pîM__m Z{[mb a [ydª_m ^yQ>mZ
[XªN>$&''
[oÍH$m_m AP b{oIEH$m{ N> ” ""1971 H$m{ OZJUZmAZwgma amÂ`H$m{ OZg¨¼`m 2.10
bmI oW`m{$& AoIb ^maVr`òVa_m OZg¨¼`mH$m{ KZÌd haXa áoVdJª oH$bm{o_Q>a 177 N> ^Z{
ogp¸H$_H$m{ 28 áoVdJª oH$bm{o_Q>a N>$& amÂ`H$m{ áW_ OZJUZm Ê[oN>H$m{ XeH$_m OZg¨¼`m
odo^ß d¦oÖ Xa_m ^Bah{N>$, 1901 a 1911 H$m{ g_`_m 29 áoVeVH$m{ gdmªoYH$ d¦oÖXa
X{Im[a{H$m{ N>$& 1971 X{oI ([ydª AoYamÂ`b{ amÂ`H$m{ XOmª ámâ Ja{[oN> gaH$mar JoVodoY a
H$m`ªg¨MmbZ_m goH¬$`Vm ]·T>{H$m{b{ JXmª OZg¨¼`md¦oÖH$m{ 3 áoVeVH$m{ d¦oÖXabmBª Ý`mZ oXEa
h{Xmª) amÂ`H$m{ dVª_mZ OZg¨¼`m [wJZ[wJ 2.75 bmI N>$& `g_m 2000 AoVna¸V VÐ`
AòWm`r OZg¨¼`mH$m{ ë$[_m gm_{b JnaEH$m NZ³$& ''
Ì`m{ gd}jUH$m{ AÞ` odoeïQ>Vmhë$_m ogp¸H$_b{ odamgV_m [mEH$m{ gm_moOH$ a AmoWªH$
g_ò`mhë$]ma{ MMmª JnaEH$m{ oW`m{$&
`g_m MmIbm¾Xm{ Hw$am "gh^moJVm Xa' oW`m{$& 1971 _m 1.12 _moZghë$ _OXyaH$m
ë$[_m XÏmmª JnaEH$m{ oW`m{, OgÜmam gh^moJVm Xa 53.2 áoVeV hÿÞN> AoZ `m{ Xa gæ[yUª
^maVH$m{ haXa 39.2 áoVeV^ÞXm VwbZmÌ_H$ ë$[b{ ]{gr hÿZOmÞN>$& `m{ gd}jUH$m{
Cìb{IZr` ode{fVm Mmoh² _ohbmhë$b{ ám`” g_mZVmH$m{ AmYma_m AmnWªH$ JoVodoY_m ^mJ
obZ{ Hw$am{ Cìb{I JnaEH$m{ oW`m{$&
amÂò^ÍH$m{ áÌ`{H$ oOìbm AZwgma gh^moJVmH$m{ Xa_m odo^ßVm oW`m{$& g]¢^ÞXm ]{gr
59.82 áoVeV CÏma oOìbm_m, 50 áoVeV XojU, [ydª a [pîM_ oOìbmhë$_m oW`m{$&
amÂ`_m gmjaVm Xa 17.7 áoVeV oW`m{ OwZ Hw$am{ gæ[yUª ^maVr` òVa_m ÊH$m{ 29
áoVeV Xa^ÞXm H$pæV oW`m{$&
gmjaVm ]ma{ VÐ`m‰>hë$_m AÞVodªam{Y oW`m{$& `g_m AMæ_bm¾Xm{ Hw$am{ ogp¸H$_H$m{
J¬m_rU j{Í_m 15.9 áoVeVH$m{ Cƒ gmjaVm Xa XÏmmª JnaEH$m{ oW`m{ ^Z{ XojU a [pîM_
oOìbm_m 12.29 áoVeV X{ImBEH$m{ N>$& `m{ gd}jUH$m{ [naUm_ dmòVodH$ VÐ` AoZ Amem-
AZwê[ oWEZ H$maU XojU a [pîM_ oOìbmhë$_m CÏma oOìbm_m^ÞXm ]{gr oejm AmOªZH$m
gwodYmhë$ oWE$&
1931-_m ogp¸H$__m gmjaVm Xa 3.54 áoVeV _mÍ oW`m{$& 40 dfªH$m{ AÞVamb_m `m{
17.1 áoVeV [w¾`m{, `m{ VÐ`b{ H{$ XemªC±̈N> ^Z{ VÌH$mbrZ ZroVoZYmªaH$ AoZ odH$mg
á]ÞYH$hë$b{ gm_moOH$ gyMH$oVa gwYma ì`mCZ{ Hw$Z¢ á`ÌZ Ja{ZZ³$& Va `m{ VÐ`m‹b{ H{$ [oZ
ò[ïQ> hÿÞN> ^Z{ ÌòV]{bm ogp¸H$_H$m{ ^y^mJ odf_, oâmbm{-Am{ömbm{ R>mC²_m N>a[pòQ>EH$m
OZgmYmaUb{ OrdZ oZdmªh Jnaah{H$m oWE$& ]{gr Ogm{ _moZghë$bmBª Jar]r a{Im_woZ am¼Z{
AoZ H$oV[` AdòWm_m _mZdr` oòWoVhë$^ÞXm [oZ oZæZòVaH$m{ pòWoV_m amoIoXZ{ á_wI
VÏd oZajaVm Z¢ oW`m{$&
1971-_m ogp¸H$_H$m{ Y{aOgm{ OZg¨¼`m (85 áoVeV) I{Vr[mVrogV g¨b¾Z oW`m{$& 6
áoVeV OmoJa{, 3 áoVeV "oZ_mªU H$m`ª'-_m AoZ 2 áoVeV í`m[ma-dmoUÂògV gæ]pÞYV
oW`m{$&
gm_mÞ` ë$[_m [oZ ogp¸H$_gah amÂ`_m OZg¨¼`mH$m{ Ry>bm{ ^mJ Ka{by AoZ Hw$Q>ra
CÛm{J_m g¨b¾Z hÿZw[Z} oW`m{ Va Ì`òVm{ oWEZ$&
VÌH$mbrZ ogp¸H$__m OrdZ`m[ZH$m{ áUmbr ]ma{ AÝ``Z JXmª H{$ Wmhm [mBÞN> ^Z{
H¦$of_ybH$ AWªí`dòWm AYªgm_ÞVr` T>m²Mm_m Z¢ AmYmnaV oW`m{$& amÂ`_m OZòVaH$m{ 70
áoVeV gH$b Am`_moW 30 áoVeV [nadmahë$H$m{ AoYH$ma oW`m{ ^ß{ Hw$am ò[ïQ> hÿÞN>$& `òVm{
pòWoV_m OZVmH$m{ Jar]r a AmoWªH$ Ag_mZVm gm_ÞVr` í`dòWmAYrZ ]m²M{H$m{ oW`m{$& Jar]r
CÞ_ybZ JZ} oXem_m H$m_ JZ} hm{ ^Z{ á^mdembr AWª_ybH$ ^yo_gwYma hÿZ Amdî`H$ oW`m{$&
Ì`gg_`H$m{ ^yo_-á`m{J JZ} áUmbr AoZ T>m²MmH$m{ AmãZ¢ ode{fVm oW`m{$& amÂ`H$m{
I{Vr`m{¾` ^yo_ _m{R> 81, 230 h{¸Q>a oW`m{$& `m{ _w¼` ë$[b{ VrZdQ>m l{Ur_m od^moOV oW`m{$&
YmZH$m{ I{Vr hÿZ{ ^yo_ 14.21 áoVeV oW`m{ ^Z{ gwIm I{V g]¢^ÞXm Y{a 64.175 h{¸Q>a oW`m{
OwZ I{Vr JZ} _m{R> ^yo_H$m{ 79 áoVeV hÿÞN>$& g]¢^ÞXm gmZm{ ^yo_ 6,521 h{¸Q>a AWdm H{$db 8
áoVeV_m Ry>bm{ Ab£MrH$m{ I{Vr JnaÞÐ`m{, OwZ Mmoh² ogp¸H$_H$m{ g]¢^ÞXm AoYH$ H¦$of
CÌ[mXZ_Ý`{ ECQ>m hm{$&
1971-H$m{ OZJUZmH$m{ g_`_m H{$ Hw$am Wmhm bm¾`m{ ^Z{ \$gbH$m{ JUZm JZ} Hw$Z¢
áUmbr oWEZ$& 1950 H$m{ ewê_m gæ[ß ÊH$m{ "g^} EËS> g{Q>³ b_{ËQ>'-H$m H$m`ª]mQ> VÐ`hë$
C[bäY JamBEH$m oWE$& Ì`gH$m{ AmYma_m 66.776 h{¸Q>a_m ImÛmß hÿÞÐ`m{ OwZ _m{R>
I{Vr`m{¾` ^yo_H$m{ 82.2 áoVeV hÿÞN>$& ImÛmß_Ý`{ gdmªoYH$ _hÏd _H¢$ CàOZrH$m{ oW`m{,
_H¢$H$m{ I{Vr 44,517 h{¸Q>a_m JnaÞÐ`m{$& Ì`g[oN> YmZI{Vr 12,141 h{¸Q>a O_rZ_m hÿÞÐ`m{$&
2.024 h{¸Q>a_m Xmbhë$H$m{ I{Vr JnaÞÐ`m{ ^Z{ _w¼` ZJX{ ]mbr Ry>bm{ Ab£Mr, Amby, AXwdm a
gwÞVbm [oZ oW`m{ OgH$m{ I{Vr`m{¾` _m{R> ^yo_ H¬$_e” 8, 2, 5, 1 AoZ 0.1 áoVeV oW`m{$&
1978-H$m{ gd}jU_m áòVwV H¦$of AoZ gmjaVmgæ]ÞYr VÐ`m‰>H$m{ oZ¸`m}b OZáoVoZoY
Mm_obL>H$m oZpæV ámgn‹H$ oW`m{$& amÂ`H$m{ 85 áoVeV J¬m_rU OZVmH$m{ AmoWªH$ AoZ
gm_moOH$ _wp¸VH$m{ oZpæV Chm²H$m{ gVV³ gŒfª dmòVd_m `òV¢ H$Qw> AmoWªH$ dòVwpòWoVhë$_moW
AmYmnaV oW`m{$& Ag_mZ ^yo_ odVaU]mQ> CÌ[ß J¬m_rU g_ò`mhë$]ma{ Chm²H$m{ kmZ AoZ
AZw^db{ odo^ß oZïH$fªhë$ oZH$mìZ WmìZw^`m{$& ^m{H$ _{Q>mCZ Agj_ AoZ AoYH$ma
doÅMVdJª, I{VrH$m oZpæV A[`mªâ gmYZ-]rD$hë$-amgmòZH$ _bH$m oZpæV G$UH$m{
AZw[bäYVm, emgH$dJªH$m{ g¨d{XZhrZ í`dhmaOòVm H¦$fH$H$m g_ò`mhë$ Chm²bmBª Wmhm
^BgH{$H$m{ oW`m{$&
`mL>JmL> [ÅMm`VH$m g^m[oVH$m{ ë$[_m `r _wÕmhë$ogV AP Y{a¢ gj_VmogV g_mYmZH$m{
]mQ>m{ V`ma JZª _VXmVmhë$b{ amOZ¢oVH$ AoYH$ma Chm²bmBª gwæ[{H$m oWE$& OZVmH$m{ OrdZ_m
`Wm{oMV [nadÏmªZ ì`mCZg¸Z{ OZòVar` áOmVmpÞÍH$ g¨òWm J¬m_ [ÅMm`V hm{ ^Zr Chm²b{
]wÃZ Wmobg¸ZwÊH$m{ oW`m{$& Ì`hr H$maUb{ JXmª AmãZm{ amOZ¢oVH$ `mÍm_m amOZ¢oVH$ AoZ
AmoWªH$ [nadÏmªZH$m oZpæV á^mdH$mar _mÝ`_H$m{ ë$[_m Chm²b{ ogp¸H$__m J¬m_ [ÅMm`VH$m{
gX¢d C[`m{J JZw^ª `m{$&
1980-H$m{ XeH$_m Chm²b{ X{I{H$m g_mO AoZ amOZroVH$m AÞVa‹ AZw^dhë$H$m
AmYma_m Z¢ ^mdr ZroVhë$H$m{ odH$mg ^`m{$& `r AZw^dhë$_Ý`{ _moZghë$H$m [ra-_H$mª,
gÏmmH$m{ ^m{H$, Hw$brZ amOZ¢oVH$ Xbhë$H$m H$m`ªáUmbrH$m ahò`hë$ AoZ _ÞXJoV_m H$m`ª JZ}
CXmgrZ Zm¢H$aemhogV [oZ [naoMV JamE$& ]mohar ë$[_m Mm_obL>b{ _moZghë$b{ ^m{¾` dmÝ`
JnaEH$m [ra-_H$mª, A^md a AÞ`m` X{¼Zw^`m{ ^Z{ Chm²H$m{ o^Ír ÷X`b{ OZVmhë$H$m `òVm{
XwXe ª m_m [nadÏmªZ ì`mCZ Amd{Jb{ aÞWoZZw^`m{$&
_moZghë$b{ A^md, XmgÌdH$m{ [r·S>m, Ag_mZVm a AÞ`m`hë$ Mw[Mm[ ghZ JZ} ]mZr
]grgH{$H$m{ Hw$am g]¢^ÞXm Ry>bm{ g_ò`mH$m{ ë$[_m Chm² OZáoVoZoY hÿZwhÿ²Xm AZw^d JZw^ª `m{&
[ra-_H$mª ghZw a AoYH$maH$m{ oZpæV ]m{br Z\w$Q³>Zw CZrhë$H$m{ oZòV ]oZgH{$H$m{ oW`m{$& `òVm{
A_mZdr` oZòVbmBª dfm¤X{nI EH$ eäX Z]m{br ghZ Jnaah{H$m{ pòWoV ¼mw]¢ H$ïQ>Xm`H$
oW`m{$& OZáoVoZoYH$m{ ë$[_m Mm_obL>b{ OZVmhë$bmBª AmãZm _wI Im{ìZ AoZ g¨JoR>V hÿZ
á{naV JZw^ª `m{$& em{ofVdJª òd`¨b{ Z¢ ]m{ìZ[N>ª AoZ Am\¢$ oH¬$`merb hÿZw[XªN>$& Chm² gY£
CZrhë$H$m gmW_m ]g{a Ao^ß A‹ Z¢ ]ßwÊH$m{ oW`m{$&
Ì`hr g_` `mL>JmL> [ÅMm`V j{Í AoZ Xm_Wm‹ odYmZg^m oZdmªMZ j{Í amOZ¢oVH$
H$m`ªH$Ïmmªhë$H$m oZpæV áoejUòWb ]Þ`m{$& Vr H$m`ªH$Ïmmªhë$b{ Mm_obL>b{ V`ma Ja{H$m{ _mJª_m
oh²·S>Z{ áU Ja{$& `r XwBdQ>m òWb áOmVmpÞÍH$ ogp¸H$_H$m{ oZpæV Zm¢bm{ oXem]m{Y JamCZ{
amOZroVH$m áoejUòWb ]ß [w¾`m{$& `m{ R>m{g ë$[_m J¬m_rU AoZ H¦$of AmYmnaV amOZroV
oW`m{ gmW¢ OZVm_wIr áOmVmpÞÍH$ á`m{J [oZ oW`m{$& OZáoVoZoYÌdH$mb_m Chm²b{ AÞ`
gm_moOH$-AmoWªH$ H$maH$hë$ ]ma{ [oZ Ý`mZ am¼Zw[Z} pòWoV oW`m{ AoZ Vr g_ò`mhë$H$m{
gm_Zm JZªH$m oZpæV V`mar JZwª[Z} oW`m{$& Chm²H$m{ g_pïQ>b{ Chm²bmBª Xm{óm{[ìQ> [oZ MwZmC_m
odO{Vm ]Zm`m{, AV” Chm²b{ òd`¨bmBª EH$OZm Agb odYm`H$, EH$OZm oZûH$-ò[ïQ>dmXr
_ÞÍr, AZw^dr áoV[jr AoZ AÞV_m gdmªoYH$ áeögV a MoMªV _w¼`_ÞÍrH$m{ ë$[_m á_moUV
JZ} Adga [oZ áXmZ Jé`m{$& ]rgm£ eVmäXrH$m{ ApÞV_ XeH$_m dm ode{f Jar 1994 [oN>H$m{
AdoYb{ Mm_obL>H$m{ òdÁN> amOZroV, AmoWªH$ a gm_moOH$ [nadÏmªZ_m g]¢^ÞXm ]{gr á^md
AoZ odòVma X{¼`m{$&
1985 [oN> ogp¸H$_ odYmZg^mH$m EH$OZm H¬$mpÞVdra gXò`H$m{ íò»$Ìdg²J¢ Chm²
gm_moOH$ a AmoWªH$ j{ÍH$m AmYma^yV dmòVodH$Vmhë$H$m í`m[H$ odo^ßVmogV [naoMV
hÿZwåm`m{$& J¬m_ [ÅMm`V AÝ`jH$m{ ë$[_m goH¬$` amOZroV_m ád{e JZª^ÞXm AoKH$m{ g_`_m
ÊH$m{ Y{a¢ dmYH$ VÐ`m‰>b{ [oZ Chm²bmBª Jæ^ra oMÞVZ JZª a H$m`ª JZª PH³$PH$m`m{$&
1971 gmbH$m{ OZJUZmH$m{ VÐ`m‰>]mQ> H{$ Hw$am ò[ïQ> hÿÞN> ^Z{ amÂ`H$m{ _m{R>
OZg¨¼`mH$m{ 2 áoVeV OZeo»$ _mÍ oZ_mªU, CÌ[mXZ a ImZrH$m`ª_m g¨b¾Z oW`m{$& ogp¸H$_
oS>òQ>rb{arO, _mBoZ‹ H$m[m}a{eZ AoZ ogp¸H$_ \¬$y Q> oáOd}eZ ã`m¸Q®>r VrZdQ>m EH$mB]mh{H$
Aê Hw$Z¢ CÛm{J a oZ_mªU EH$mB oWEZ, Âd{ìg a oVo_ oM`m]mar Mmoh² òWm[ZmH$m áoH¬$`m_m _mÍ
oWE$&
Hw$Q>ra CÛm{JH$m{ Hw$am JXmª 1957 gmb_m EH$_mÍ gaH$mar Hw$Q>ra CÛm{J g¨òWmZ òWmo[V
åmEH$m{ oW`m{$& `m{ g¨òWmZb{ H{$hr gr_mgæ_ JwUdÏmm ÊH$m{ Hw$Q>ra hòVoeì[ V`ma JÐ`m}, Og_m
Z{[mbr, ^m{oQ>`m AoZ b{àMm OmVr` óm{VH$m [aæ[amJV hòVoeì[]mQ> òWmZr`
hòVoeì[rhë$bmBª ám{ÌgmhZ oXZ{ á`mg Jé`m{$& `m{ EH$mBb{ odòVma¢ CÌ[mXZ Ed¨ áoejU
H{$ÞÑH$m{ ë$[ J¬hU Jé`m{ Ogb{ JXmª `hm²]mQ> áoejU ámâ Ja{H$m H{$hr áoejUmWuhë$b{ Am-
AmãZm CÌ[mXZ EH$mBhë$ òdVÞÍë$[b{ òWmo[V JZªgH{$$&
oejmH$m{ j{Í_m Mm_obL> AoZ Chm²H$m gh`m{Jrhë$b{ oZ_mªU ám`m{OZm_m gY£ goH¬$`ë$[b{
gwYma, odH$mg a í`m[H$ odòVma ì`mCZ á`mg Jnaah{H$m oWE$& oejmH$m{ j{Í_m 1954 X{oI
1975 gæ_ H{$hr áJoV [oZ ÊH$m{ oW`m{$& 1954 _m òHy$b [·T>Z{ ZmZrhë$H$m{ g¨¼`m 2,500
oW`m{ ^Z{ 1978 gæ_ 4,600 [wJ{H$m{ oW`m{ AoZ [ohbm{ oS>J¬r H$b{OH$m{ [oZ òWm[Zm ÊH$m{
oW`m{$& Mm_obL>H$m oZpæV òV _mÍ¢ [`mªâ oWEZ$& Chm²b{ ogp¸H$_H$m{ oejm áUmbr_m JwUmÌ_H$
gwYmahë$ ì`mCZ MmhZwhÿÞÐ`m{$gmW¢ oejm g¨òWmZ³hë$H$m{ g¨¼`m [oZ d¦oÖ JZ} Chm²H$m{
[naH$ì[Zm oW`m{ & Chm²b{ ogp¸H$_H$m ZmZrhë$H$m oZpæV Z`m² oMÞhmar, áoVïR>m AoZ
CƒòVa_m oejm ámâ JZ} Adgag²J¢ JdmªZ^w yoV áXmZ JZª MmhZwhÿÞÐ`m{$& Chm²b{ odÛmWudJªbmBª
g]¢ áH$maH$m{ e¢ojH$ Adga áXmZ JZª MmhZwhÿÞÐ`m{$& OZáoVoZoYH$m{ ë$[_m Chm²H$m{ [ohbm{
Ao^êoMhë$ _Ý`{ Y{a¢dQ>m òVar` Z`m² òHy$bhë$ oZ_mªU JZ} gmW¢ í`dgmo`H$ e¢ojH$ g¨òWmZ
Im{ìZ{ oW`m{, OwZ í`dgmo`H$ òHy$b]mQ> J¬hU Ja{H$m{ kmZb{ odÛmWudJªbmBª H$_ªerb ]ZmCZ
gH$m{g$³ &
1978-H$m{ AdoYgæ_ òdmòÐ` g{dm a oMoH$Ìgm gwodYm áXmZ JZ} áUmbrH$m{ áJoV a
pòÐmoV [oZ am_¬m{ oWEZ AWdm A[wJ pW`m{$& 1954 _m amÂ`_m Aò[Vmbhë$H$m{ g¨¼`m VrZdQ>m
_mÍ oW`m{ OwZ 1961 _m ]·T>{a [m²MdQ>mgæ_ [w¾`m{, `m{ g¨¼`m Y{a¢ dfªgæ_ `WmdV³ ahèm{$& `Ûo[
Aò[Vmbhë$_m Y{a¢ ode{fVm[yUª g{dmhë$, H$_ªMmar AoZ [b‹hë$H$m{ g¨¼`m_m ^Z{ d¦oÖ ^`m{$&
1978 _m S>m¸Q>ahë$H$m{ g¨¼`m 46 [wJ{H$m{ oW`m{ ^Z{ 1954 _m H${db 86 dQ>m ah{H$m{ [b‹ 449
]ß [w¾`m{$& `hr AdoY_m J¬m_rU j{Í_m [oZ òdmòÐ` oMoH$Ìgm g{dmhë$ [wé`mCZ{ H{$hr á`mghë$
JnaEH$m{ oW`m{$& Am¢fYmb` AoZ òdmòÐ` H{$ÞÑhë 8 X{oI 32gæ_ d¦oÖ ^`m{$&
Ì`g g_` g¨H¬$m_H$ am{Jrhë$H$m{ g¨¼`m Y{a¢ H$pæV Êa JEH$m{ oW`m{ Va OZg¨¼`mH$m{
AZw[mV_m áoVdfª C[Mma JnaEH$m am{Jrhë$H$m{ g¨¼`m_m A^yV[ydª d¦oÖ [oZ X{oI`m{$& 1953-
54 _m 63,000 am{Jrhë$H$m{ òdmòÐ` C[Mma Jna`m{$& Va 1960-61 _m 1,76,100 am{Jrhë$,
1974-75 _m 1,22,429 am{Jrhë$ AoZ 1977-78 _m 1,80,160 am{Jrhë$H$m g¨¼`m_m d¦oÖ
^`m{$& ogp¸H$_{ OZVm AoZ Z{VmH$m{ ág‹_m CZrhë$_mP g¢ÖmpÞVH$ _Vo^ßVm hÿ²Xmhÿ²X¢ [oZ
OZVmbmBª Agb òdmòÐ` oMoH$Ìgm a gwodYm áXmZ JZ} Hw$am_m EH$_V pÐmE ^ß{ Hw$am á_moUV
hwÞN>$& AmãZm{ _w¼`_ÞÍrÌdH$mb_m Mm_obL>b{ amÂ`_m òdmòÐ` a òdmòÐ` oMoH$ÌgmH$m
[ydmªYmahë$_m gwYma ì`mCZ í`m[H$ Ao^`mZ [oZ ewê JZw^ª `m{$&
Mm_obL> gÏmm_m AmCZ^ÞXm AoKX{oI Z¢ _b{na`m a Am¢b{Âdam{ CÞ_ybZ JZ} oXem_m H$m_
^Bah{H$m{ oW`m{, Mm_obL>H$m H$m`ªH$mb_m [oZ `m{ am{JbmBª CÞ_ybZ JZ} H$m`ªH$¬ _ AP
goH¬$`ë$[_m gæ[ß ^Bah{N>$& `m{ ámUKmVH$ am{J odêÖ Ao^`mZ 1956 gmb ^ÞXm [oZ AoK
WmobEH$m{ oW`m{$& _b{na`m]mQ> _¦Ì`w hÿZ{hë$H$m{ g¨¼`m 18,000 X{oI KQ>{a 18 _mÍ ^`m{ ^Z{
Am¢b{Âdam{ 250 X{oI KQ>{a eyÞ` g¨¼`m_m [w¾`m{$& 1978 _m ÊH$m{ gd}jU_m `r am{Jhë$]mQ>
_¦Ì`w ÊH$m{ Hw$Z¢ na[m{Q>ª Cìb{I N>¢Z$& `òV¢ áH$mab{ M{MH$ AoZ `m¢Z am{Jhë$_moW [yUª oZ`ÞÍU
Jna`m{$&
^maV_m ogp¸H$_ odb` Ê[oN> ogp¸H$_H$m áW_ _w¼`_ÞÍr H$mOr ìh{ËSw>[ Xm{Ou òd`¨
[oZ [aæ[amJV ^y-òdm_rdJªogV gæ]pÞYV hÿZwhÿÞÐ`m{, Va [oN>]mQ> ogp¸H$__m áOmVmpÞÍH$
odMmaYmamH$m OZH$H$m{ ë$[_m X{Im [Zw^ª `m{$& Chm² Mm_obL>H$m _mJªXeªH$ ep»$hë$_Ý`{ EH$OZm
_hÏd[yUª íò»$ hÿZwhÿÞN>$&
Mm_obL>H$m gh`m{Jr AoZ g_WªH$hë$ogV í`m[H$ë$[_m gæ[ß gmjmÌH$maH$m{ AmYma_m
Mm_obL> `wJbmBª [na^mfm_m ]m²ÝZ{ á`mg JZªgoH$ÞN>$& amOZroVk Mm_obL> ^ßmb{ hÿH$w _
MbmCZ{ a Amkm oXZ{ gm_mÞ` íò»$ _mÍ hÿZwhÿß$& AZw^d, gwH$_ª AoZ M{VZmH$m{ á^md]mQ>
Mm_obL>H$m{ amOZ¢oVH$ OrdZ_mJªH$m{ H¬$o_H$ odH$mg ÊH$m{ oW`m{, Chm²H$m{ _hÏd[yUª íò»$Ìd
í`dmhmnaH$ ë$[_m AmXeªdmX AoZ í`dhmnaH$VmH$m{ Agm_mÞ` amOZ¢oVH$ gpæ_lU]mQ>
odH$ogV ÊH$m{ _mß goH$ÞN>$&
C[am{»$ odf`_Ý`{ H{$hr VÐ`hë$H$m{ `hm² MMmª JXªN>w $& gm_moOH$ òVa_m _ohbm, ]mb-
]mobH$m, d¦Ö AoZ gm_moOH$-AmnWªH$ ë$[_m [N>m¢Q>{ OZVmH$m oZpæV ode{f Ý`mZ oXZ{ odMma
Mm_obL> XeªZH$m ë$[_m [mBÞN>Z$³ & `hr XeªZ_m ogp¸H$_H$m á_wI OZg_wXm` Z{[mbr,
^m{oQ>`m, b{àMm AoZ Aê [oZ ggmZm OZOmoV g_wXm`hë$H$m gm_moOH$ AoZ OmVr` [aæ[am-
g¨òH¦$oVáoV JhZ ë$oM, AmXa gmW¢ g¨d{XZerbVmH$m{ odH$mg ^`m{$& gm_moOH$
Hw$g¨òH$mahë$_Ý`{ _X[mZ a Owdm·S>{hë$ odêÖ_m R>m{g Ao^`mZ MbmCZw ÊH$m{ Hw$am]mQ> [oZ
Chm²H$m{ CÏmaXmo`Ìd]m{Y áoVo]pæ]V ÊH$m{ AZw^d hÿÞN>$& ÌòV _mÍ ZÊa AmO odîd
g_ò`mH$m{ ë$[_m X{Im [a{H$m{ Zembw [XmWªH$m{ g{dZ a o]H¬$s _moW Chm²b{ í`m[H$ Ao^`mZ
MbmCZw Êa ogp¸H$_bmBª S®>¾g_w¸V ]ZmCZ{ H$R>m{a [mBbm MmìZw ^`m{$& `m{ Zembw [XmWªH$m{
g{dZ a o]H¬$s JZ} gæ^mdZmhë$bmBª oZ_wªb [mZª Ry>bm{ ë$[_m gVHª$Vm Q>m{brH$m{ [oZ JR>Z JZªH$m
gmW¢ H$R>m{a XËS>H$m{ [oZ ámdYmZ ]ZmCZw ÊH$m{ N>$&
Mm_obL>H$m XeªZb{ AmoWªH$ j{Í_m [ydmªYmahë$H$m odH$mg JZ} X¦·T> g¨H$ì[ [oZ áXoeªV
JXªN>Z$³ & OwZ Hw$am g]¢ [jH$m{ odH$mg, am{OJma_m d¦oÖ, áÌ`{H$ íò»$H$m{ Am`_m g_mZ d¦oÖH$m
oZpæV AoZdm`ª _moZÞN>Z$³ &
Mm_obL>b{ ^mar AoZ _Ý`_ CÛm{Jhë$ OòV¢ odÛwV a bKw CÛm{J_mP [aæ[amJV oeì[
AoZ hòVpeì[hë$bmBª [wZOudZ oXZ{ AoZ Vr CÛm{Jhë$bmBª Z`m² áodoY AoZ oeì[hë$Ümam
AP ]{gr gÞVwobV a oQ>H$mC ]ZmCZ{ [oZ á`mg JZw^ª `m{$& ogp¸H$__m hdmBª AS³>S>mH$m{ oZ_mªU
gmW¢ oN>_{H$s amÂ`_m [Z} _hÏd[yUª ]mKS>m{Jam hdmBª AS³>S>mH$m{ j_Vm d¦oÖ JZ} Chm²H$m{ odMmab{
ogp¸H$_bmBª X{eH$m{ odH$mgH$m{ _mZoMÍ_m Ao‰>V JamCZ{ X¦·T> g‰>ì[H$m{ [naM` oX²XN>$&
[`mªdaU j{Í_m [`mªdaUr` ewÖVm H$m`_ am¼Z{ g‰>ì[ AoZ H$ÅMZO‹mgah ^maVH$m
gdm}ƒ [dªV-ü¨m¦Ibmhë$H$m{ [odÍVm H$m`_ am¼Z{ odf`_m gæPm¢VmhrZ A·S>mZH$m{ odMma í`¸V
Jna`m{$& XojU ogp¸H$_>H$m áogÖ Oæì`mhm oeIahë H$m N>ÍN>m`m²_m hÿoHª$ZwÊH$m Mm_obL>b{
oH$Q>{a ^ßwÊH$m{ N> –""ogp¸H$_H$m hm_¬m [dªV oeIa a [m{Iarhë$ [yOZr` [odÍòWbhë$ hÿZ$³ &
Hw$Z¢ òdX{er AoZ odX{er [`ªQ>H$b{ oVZrhë$_moW IwQ>³ Q>m Q>{H${ a A[odÍ AoZ XyofV ]ZmCZ{
AZw_oV hm_r]mQ> [mCZ{ N>¢ZZ³$& hm_r _mZdhë$b{ áH¦$oV _mVmH$m `òVm áH$Q>ë$[bmBª AoV [odÍ
gmW¢ X{dr-X{dVm hÿZ³ ^Zr odîdmg [oZ JN>m$¤ & Vr [odÍ Hw$amhë$b{ hm_rbmBª OrdZ, AmZÞX AoZ
á{aUm [oZ áXmZ JnaahÞN>Z$³ &'' odîdH$m{ _mZoMÍ_m [`ªQ>ZH$m{ òdJªòWb _moZZ{ `òVm{ [`ªQ>Z
òWb ogp¸H$_b{ AmãZm [dªV oeIahë$bmBª [odÍ AoZ H$b‰>o]Zm am¼Z gj_ ÊH$m{ N>$&
ogp¸H$_b{ AmãZm{ hna`mbrbmBª ZïQ> JZªH$m{ gmQ>m{ ]·T>mEa bJ{H$m{ N>$^Z{ odîdH$m g_¦Ö
dZò[oV AoZ dÞ`gæ[XmH$m{ gäjU áH¦$oVH$m{ ohV¢fr C[hma ^ß{ Hw$am Mm_obL> `wJH$m{ á_wI
odMma a ZroV [oZ hm{$&
odÜmZ [dZ Mm_obL> _m¸gªX{oI JmÞYrgæ_H$m XmeªoZH$hë$Ümam áòVwV JnaEH$m ododY
odMmaYmam]mQ> H{$hr gr_mgæ_ á^modV hÿZ^w EH$m{ oW`m{$& od[ß Va [nal_r H¦$fH$ [nadma_m
OÞ_ZwÊH$m Mm_obL>H$m{ amOZ¢oVH$ odMmaYmam_m gY£ Z¢ gm{Pm J¬m_rU OZgmYmaUH$m{
OrdZòVa H$gar CH$mòZ{ ^ß{ oW`m{$& `hr gæ]pÞYV odMmaH$m{ A¨H$w ab{ ododY
odMmaYmamhë$bmBª á^modV [ma{H$m{ pW`m{$& odîdH$m áoVpïR>V Z{Vmhë$H$m amOZ¢oVH$ XeªZ AoZ
AZw^dAmYmnaV AmÞXm{bZmÌ_H$ ^mdZmH$m{ gpæ_lU]mQ> Mm_obL>_m òdòW a VHª$g¨JV
amOZ¢oVH$ pòWoV]m{Yb{ AmH$ma J¬hU Jé`m{$& Mm_obL>H$m g_WªH$ AoZ gh`m{Jrhë$b{ Mm_obL>
`wJbmBª Jar]_wIr XeªZH$m{ odoeïQ>Vm ^Zr dUªZ a í`m¼`m JZª MmhÞN>Z$³ & `òVm{ í`m[H$
Am`m_ ÊH$m{ H$m`ªH$¬ _bmBª í`dhmnaH$ë$[_m ì`mCZ{ áoH¬$`m a Jar]dJªogVH$m{ AmÌ_r`VmH$m{
\$bòdë$[ ogp¸H$_ a ogp¸H$_{hë$H$m{ gm¢^m¾` ]ZmCZ Z`m² ogÖmÞVH$m{ ámXw^mªd ^`m{$&
`m{ Jar]_wIr odMmaYmam^ÞXm Aê odMmaYmamhë$ H$hm², H$gar AoZ H$oV o^ß N>? `m{
ECQ>m Xm{hm{oaZ{ áîZ hm{$& `m{ odMmaYmam _m¸gªdmXr áUmbrOòV¢ [mQ>u H$m`ªH$Ïmmªhë$_mP í`m[H$
ë$[_m [w¾Zg¸Z{ hÿÞN> dm amOZ¢oVH$ ¸`mS>a T>m²Mm_m odîdmg JnaZ{ hÿÞN>$& CZrhë$ gY£
OZVmogV gm{P¢ gæ[Hª$_m ]òN>Z$³ & `òVm{ odMmaYmamb{ ECQ>m ]{¾b¢ ZroV a H$m`ªH$¬ _hë$
OZgmYmaUH$m Amdî`H$Vm a AmH$m¨jmAZwë$[ H{$pÞÑV ÊH$m{ amOZ¢oVH$ [mQ>uH$m{ [naH$ì[Zm
Jé`m{ & `m{ gæ[ß, YZm·T>è, CƒdJª a oVZrhë$H$m _Z a BÁN>mAZwgmaH$m{ hÿH$w _ AoZ
[ydmªH$m¨jm_m H{$pÞÑV ÊH$m{ oWEZ$&
j_VmH$m{ [yUª hòVmÞVaU AWdm [ÅMm`VOòVm áOmVmpÞÍH$ g¨òWmhë$bmBª oZUª` obZ{
áoH¬$`m_m [yUª j_Vm hòVmÞVaU JZ} "odH{$ÞÑrH$aU' eäX Mm_obL> `wJH$m{ ECQ>m "Cp¸V' Z¢
]oZgH{$H$m{ N>$&
MmIbm¾Xm{ Hw$am H{$ N> ^Z{ AmOH$m{ ogp¸H$__m J¬m_ [ÅMm`V_m Q>{br\$m{Z gæ[Hª$H$m{ gwodYm
_mÍ¢ hm{BZ gm_wXmo`H$ gyMZm H{$ÞÑH$m{ ë$[_m BÞQ>aZ{Q>H$m{ gwodYm [oZ C[bäY JamBEH$m{ N>$&
^maV_m _wpîH$bb{ Aê Hw$Z¢ ámÞV hm{bm Ogb{ OZòVaH$m áOmVmpÞÍH$ g¨òWmhë$bmBª
g¨MmagwodYm C[bäY JamEa `òVm _hÏd[yUª C[bpäYH$m{ oZpæV Jm¢admpÞdV hwZ{ Adga
[mCZgH$m{g³ &
í`mdhmnaH$ ë$[_m odîdgZr`Vm AoZ [maXoeªVm [oZ Mm_obL> `wJH$m Cìb{IZr`
odoeïQ>Vmhë$ hÿZ$³ & Chm² òd`¨ [oZ EH$ g_` odYmZg^m_m EH$bm{ od[jr gXò` hÿZwhÿÞÐ`m{$&
òdòW AoZ òdVÞÍ áOmVÞÍH$m{ ECQ>m AoZdm`ª Amdî`H$VmH$m{ ë$[_m aMZmÌ_H$ od[j_m X¦·T>
AmòWm am¼Z{ Mm_obL>b{ áOmVÞÍH$m _mZXËS>bmBª Ajag [mbZ JZw^ª EH$m{ N>$& AmãZm{ bm_m{
amOZ¢oVH$ OrdZ_m Chm²b{ gY£ Z¢ aMZmÌ_H$ od[jH$m{ Amdî`H$Vm_moW Om{·S> oXZw^`m{ AoZ
Zä]{H$m{ XeH$_m òd`¨ gÏmm_m AmCZwÊ[oN> [oZ aMZmÌ_H$ od[jH$m{ A^mdáoV I{X áH$Q>
JZw^ª `m{$& ogp¸H$_ a ^maV_m AêoVa [oZ H$oV[` od[jH$m{ òVa AoV oZæZòVaH$m{ ^BgH{$H$m{
N>$& `gb{ ám`” g¨gXr` AoZ odYmZg^mH$m{ ]hÿ_yì` g_`_m í`WªH$m{ AoZ AWªhrZ
Ao^í`p¸VÜmam g_`H$m{ Xwê[`m{J ÊH$m{ X{oIEH$m{ N>$& g_`H$m{ Xwê[`m{J JZ} od[jr
Mm_obL> `wJH$m{ MmhZm oWEZ$&
od[jH$m{ ^yo_H$m oZdmªh JZ}hë$ [dZ Mm_obL>H$m{ [naH$ì[Zm_m OmJêH$, gVHª$,
ÍwoQ>hë$bmBª Am£ì`mEa odH$mgogV gæ]oÞYV gwPmdhë$ oXZg¸Z{ hÿZw[XªN>$& od[j ^ßmb{ [mQ>u
\{$na]òZ{, AgÞVm{f \¢$bmCZ í`òV hÿZ{ dm AmYmahrZ-á_mU ZÊH$m{-íò»$JV oZÞXm JZ}
_mÍ hwZ^w EZ$& odam{YH$m{ oZpæV CÏmaXmo`ÌdhrZ odam{Y _mÍ JZ} hÿZwhÿ²X¢Z$& _mMª 2001- H$m{
]O{Q> Ao^^mfU_m od[jH$m{ ^yo_H$m]ma{ Chm²b{ AmãZm{ odMmahë$ `gáH$mab{ í`¸V JZw^ª EH$m{
pÐm`m{> –""_ od[jH$m _mZZr` gXò`hë$áoV CZrhë$H$m{ gh`m{J, g_WªZ, òZ{h a H$ohb{H$hr²
AoV H$Qw> Ambm{MZmH$m oZpæV H¦$VkVm áH$Q> JZª MmhÞNw>$& _ R>Q>èm¢brH$m{ ë$[_m H{$ ^ß MmhÞNw>
^Z{ - OwZ oXZ _ _mZZr` od[jr gXò`hë$]mQ> Ambm{MZm gwpÞXZ², _bmBª H$òVm{ bm¾N> ^Z{
oVZrhë$ [oZ _{am{ gaH$ma_m gpæ_obV ^BgH{$N>>, OwZ Hw$am òdòW áOmVÞÍH$m oZpæV am_¬m{
hm{BZ$& _ \{$na [oZ od[jH$m{ Ambm{MZm gæ]ÞY_m [pËS>V Z{hë$H$m{ ^ZmBbmBª CÖ¦V JZª
MmhÞNw>$& 1949 _m BpËS>`Z Á`mæ]a A\³$ H$_gªbmBª gæ]m{oYV JZwªhÿ²X¢ Chm²b{ ^ßwÊH$m{ oW`m{
–"_ Ambm{MZmH$m{ òdmJV JNw>ª AoZ V[mB«hë$b{ hm_¬m gæ[yUª Ag\$bVmhë$bmBª dm ode{f Jar
_{am Ag\$bVmhë$ Am£ì`mCZwÊH$m{_m òdmJV JNw>$ª & dmòVd_m Vr Ag\$bVmhë$bmBª Am\y$b{ [oZ
Xm{hm{é`mCZ{ JNw>$ª & _bmBª bm¾N>, H$hm² ^yb ^Bah{H$m{ N> a Ì`gbmBª gÁ`mCZ EH$OZm íò»$ AoZ
amïQ®>H$m oZpæV ^ybhë$H$m{ [Ïmm{ bJmBahZw[Z} Hw$am am_¬m{ hm{$& Ambm{MZmX{oI H$ohì`¢ [oZ S>amCZw
hÿ²X¢Z$& Va Ì`m{ Ambm{MZm_m Xw^mªdZm a í`WªH$m{ Amam{[ N> ^Z{ Mmoh² _bmBª [Q>¸H¢$ _Z[X¤Z$&
òdm^modH$ ë$[_m Ì`gáH$maH$m{ Ambm{MZm H$g¢b{ [oZ _Z [amC²X¢Z$&
`g Am{Oòdr gXZH$m _mZZr` gXò`hë$bmBª _ òV Z¢ ^ß MmhÞNw> oH$ áOmVÞÍ_m
AZwemgZ, gohïUwVm a [aò[a_m AmXa^md hÿZw[N>$ª & `gb{ ode{f ë$[_m Ì`mJH$m{ _mJ JXªN>$&
òdVÞÍVmb{ AêH$m{ [oZ òdVÞÍVmáoV AmXa^mdH$m{ H$m_Zm JN>$ª & áOmVÞÍ_m Am[òV_m
odMmaod_eª a odîdmgÜmam [nadÏmªZ ì`mCZgoH$ÞN>, CJ¬odMmahë$Ümam hm{BZ$& emÞV a gwIH$m{
^yo_ ogp¸H$__m hm_¬m{ g]¢^ÞXm Ry>bm{ ep¸V `hr hÿZ{N>$&''
áOmVÞÍ AoZ áOmVmpÞÍH$ g¨òWmZhë$H$m{ gäjU_m od[jH$m{ ^yo_H$m AH$mQ>è hÿZw[N>ª ^ß{
Mm_obL>H$m odMma [mBÞN>Z$³ &
`r Ambm{MZmhë$ H$m`ªH$¬ _, H$m`ªoZï[mXZ AoZ ZroVhë$H$m{ H$m`mªÞd`Z_m X{Im [a{H$m
H$_r a Ag\$bVmhë$_moW bojV hÿZw[XªN>$& Va AmãZm odam{Yrhë$H$m íò»$Ìd AoZ íò»$JV
OrdZ_moW Amj{[ bJmCZ{ ImbH$m{ hm{BZ$& Mm_obL>_moW AmòWm am¼Z{ EH$OZm g_WªH$b{
áîZ am¼N>Z³ - "H{$ od[j gå` AoZ aMZmÌ_H$ hÿZg¸X¢Z?'
ogp¸H$_{ OZVmbmBª amïQ®>H$m{ _w¼`Ymam_m ì`mCZ{, ogp¸H$_ a [ydm}Ïma j{Í_m empÞV AoZ
gm¢hmÖªVm H$m`_ JZ}, ogp¸H$_{ `wdm_mP gyMZm ám¢Ûm{oJH$r a AÞ` AmYwoZH$ áodoYH$m{ ád{e
AmoX `òVm ode{fVmhë$ hÿZ³ Ogb{ Mm_obL> `wJbmBª W[ oMZmar áXmZ JXªN>$&

9
_ÞÍr Mm_obL>
[dZ Mm_obL>b{ AmãZm{ ogÖmÞV AoZ OZ_wIr XeªZ Ì`mJ{a gÏmmH$m{ _m{h H$ohì`¢ [oZ
JZw^ª EZ$&AmãZm{ gX³odd{H$H$m oZpæV gÏmmbmBª [naÌ`mJ JZª gY£ V`ma hÿZwhÿÞÐ`m{$& Mm_obL>_m
oZohV Ì`gáH$maH$m{ òd^md AoZ VmZmemhr emgZH$m{ H$soVª_mZ òWmo[V JZ} ogp¸H$_ g¨J¬m_
[nafX³H$m Z{Vm VÌH$mbrZ _w¼`_ÞÍr Za]hmXwa ^ËS>marogVH$m{ á{_ a K¦Um_mPH$m{ gæ]ÞY_m
]{¾b¢ H$WmZH$ bwH${ H$m{ oW`m{$& ^maVH$m amÂ`hë$_m VmZmemhr a gÏmmH$m{ ^m{H$ _{Q>mCZ
g]¢áH$maH$m{ XmC[{MH$m{ â_m emgZ JZ} íò»$hë$_Ý`{ Hw$Z¢ b{IH$b{ BoVhmg b{¼Z{ odMma
am¼N> ^Z{ Za]hmXwa ^ËS>marH$m{ Zm_ AJ¬[¨p¸V_m AmC²N>$& Za]hmXwa ^ËS>marH$m{ Zm_
]bá`m{JH$m{ amOZroV JZ} gdmªoYH$ H¬$y a a amOZ¢oVH$ á^wÌdH$m oZpæV AZwÏmaXm`r Hy$Q>Z¢oVH$
Mmb MìZ{hë$H$m gyMrH$m{ ogamZ_m Zm_m{ìb{I hÿZ{N> $& _mÞN>{H$m{ `m{¾`VmbmBª AmãZm{ òdmWª a
bm^H$m oZpæV C[`m{J JZª ^ËS>marb{ am_¬ar OmZ{H$m oWE$& ^ËS>marogVH$m{ g¨b¾ZVm Mm_obL>H$m
oZpæV ECQ>m ]hÿAm`mo_H$ AZw^d oW`m{$&
[dZ Mm_obL>b{ ogp¸H$_ g¨J¬m_ [nafX³H$m{ Im{H¬$m{[Z a áOmVÞÍH$m{ N>Ú^{f_m òd{ÁN>mMmar
VmZmemhr í`dòWmH$m{ AmÞVnaH$ áoH¬$`mH$m{ AWª ]woPhmìZw^`m{$& ogp¸H$_ AoZ ahb
^maV_mPH$m{ g¨d{XZerb g¨Kr` gæ]ÞYbmBª oZOr òdmWªH$m{ oZpæV "od^mOZ Ja AoZ amO Ja'
OòVm{ Am¢[oZd{oeH$ Hy$Q>ZroVH$m{ AX¦î` á^md gY£ Z¢ [nabojV oW`m{$& Mm_obL>bmBª `òVm{
Hw$Q>ZroV]ma{ [ohb{]mQ>¢ gÞX{h ^BgH{$H$m{ oW`m{$& Ì`g]{bmH$m{ gÏmmYmar XbH$m MVwa Z{Vmb{
Chm²H$m{ A^yV[ydª MwZmC odO`H$m{ l{` obZ{ M{ïQ>m JZ{ªN>$^ß{ Hw$am Mm_obL>bmBª A·S>H$b oW`m{ &
Mm_obL>b{ Xm_WmL> g_pïQ>]mQ> Xm{óm{[ìQ> A^yV[ydª OZmX{e [mCZwÊH$m{ oW`m{$&
OZáoVoZoYH$m{ ë$[_m Chm²b{ JZw^ª EH$m{ H$m_hë$]mQ> _VXmVm, Jar] H¦$fH$ AoZ _OXyahë$H$m
_Z_pòVïH$o^Í g_ò`m a [ra_H$mª ]woPoXZ{ gm²Mm{ íò»$H$m{ ë$[_m Mm_obL>H$m{ oMÍ Ao‰>V
^BgH{$H$m{ oW`m{$&
[dZ Mm_obL>H¢$ eäX_m ^ßw hm{ ^Z{ Chm²H$m{ ogp¸H$_ g¨J¬m_ [nafX³_m ád{e gmWrhë$H$m{
ECQ>m gm_yohH$ á`mg oW`m{ Og]mQ> [mQ>ubmBª OZ_wIr ]ZmEa OZVmH$m{ AmH$m¨jm AZwê[ V`ma
JZªgoH$`m{g$³ & AmãZm{ g_pïQ>_m oZaÞVa g{dmH$m`ª JXmª Chm²b{ _moZghë$b{ ^m{¾Z [a{H$m{ Xw”I,
Adh{bZm AoZ [N>m¢Q>{[Z]ma{ JhZ OmZH$mar obZw^`m{$& Ì`gH$m{ gmQ>m{_m _moZghë$b{ Chm²áoV
AmãZm{ AmòWm a òZ{h í`»$ Ja{$& _¢b{ AmãZm{ g_pïQ> bJm`V gmam ogp¸H$_{ OZVmbmBª H{$
oXZg¸Nw> ^ß{ áîZ Chm²H$m{ AÞV_ªZ_m Joham{ ë$[_m ]grahèm{$& `g áîZb{ AÞV_m gÏmmYmar
[mQ>uH$m{ ECQ>m A‹H$m{ ë$[_m OZmX{e oXEH$m OZVmáoV H{$hr JZ} g¨H$ì[bmBª AP X¦·T>Vm áXmZ
Jé`m{$&
VrZdQ>m _hÏd[yUª od^mJhë$H$m _ÞÍrÌdH$mb_m Mm_obL>b{ H$oV[` OZ_wIr
H$m`ªH$¬ _hë$H$m{ WmbZr _mÍ JZwª ZÊa g\$bVm[ydªH$ H$m`mªÞd`Z [oZ JZw^ª `m{$& `r
H$m`ªH$¬ _hë$b{ EH$moVa ^mdr odH$mgH$m AmYma^yo_ V`ma Jé`m{ ^Z{ AH$mª{oVa `r H$m`ªH$¬ _hë$
VÌH$mbrZ gÏmmYmar emgH$hë$ogV _V^{XH$m H$maU [oZ ]ß [wJ${ &
Am¢Ûm{oJH$ ûm{Í_m odo^ß Zd-[na`m{OZmhë$ amÂ`H$m oeojV ]{am{OJma AoZ òWmZr`
CÛ_rhë$H$m oZpæV ewê Jna`m{$& CZrhë$bmBª odo^ß í`dgm`hë$_m am{OJma_wIr áoejUg²J¢
CÛm{J-YÞYm ewê JZ} AmoWªH$ AoZ ámodoYH$ ghm`Vm [oZ C[bäY JamB`m{$& Mm_obL>b{
gyMZm, OZgæ[Hª$ VWm _wÑUmb` od^mJhë$H$m{ áemgZ_m AmãZm{ AZw^dÜmam Z`m² OrdZ
áXmZ JZw^ª `m{ gmW¢ od^mJH$m{ JoVodoY_m JoVerbVm WàZw^`m{$& ogp¸H$__m _wÑU
áodoYhë$_m AmYwoZH$Vm ì`mCZH$m oZpæV AÌ`mYwoZH$ _wÑU VH$oZH$s a [ydmªYmahë$H$m{
odH$mg Chm²H$¢ _ÞÍrÌdH$mb_m ÊH$m{ oW`m{$&
AmãZm{ A·T>mBdfu` _ÞÍrÌdH$mb_m Mm_obL>b{ Y{a¢dQ>m H$m`ªhë$ Amaæ^ JZwª^`m{ Ogb{
JXmª ogp¸H$_H$m{ AmYwoZH$sH$aU AoZ odH$mgH$m{ oZpæV Ry>bm{ \$bXm`H$ AmYma ]oZ`m{$& Chm²H$¢
_ÞÍrÌdH$mb_m ogp¸H$_H$m{ a{oS>`m{ òQ>{eZ³ Ab³ BpËS>`m a{oS>`m{ AmYwoZH$rH$aUÜmam gwgpÂOV
^`m{$& dVª_mZ_m JmÞVm{H$]mQ> ágmnaV hÿZ{ ]hÿ^mfr a{oS>`m{ H$m`ªH$¬ _ AoZ XyaXeªZH$m{ ágmaU
[oZ ÌòV]{bmH$m{ á`mghë$H$m{ [naUm_ hm{${ &
amÂ`H$m oeojV ]{H$marhë$H$m oZpæV [ohbm{[ìQ> \$m{Q>m{J¬m\$s áoejUH$m{ [oZ Am`m{OZm
JnaEH$m{ oW`m{$& H$m`ªH$¬ _H$m g\$bVmH$m{ AmYma_m ogp¸H$_ gaH$maH$m{ gyMZm Ed¨ OZgæ[Hª$
od^mJb{ `wdmhë$H$m oZpæV oZò_Vë$[b{ \$m{Q>m{J¬m\$s áoejU AmO[`ªÞV Am`m{OZm JX¤
AmBah{N>$& ogp¸H$_H$m `r áoejUámâ `wdm VWm CÌgmhr \$m{Q>m{J¬m\$ahë$b{ òdVÞÍ
\$m{Q>m{J¬m\$ahë$H$m ë$[_m ¼`moV H$_mEH$m N>Z³ ^Z{ H$oVOZm odo^ß òQw>oS>`m{hë$ogV gæ]pÞYV
Ê$& EH$ áH$mab{ \$m{Q>m{J¬m\$ahë$H$m{ òdJª ogp¸H$_bmBª AmYwoZH$ `wdm ogp¸H$_{ X¦î`-
AÞd{fH$H$m _mÝ`_]mQ> ^maVr` AoZ odîdH$m{ _mZoMÍ_m ì`mB[wé`mCZ{ g\$b á`mg JZw^ª `m{$&
[ÍH$ma a [ÍH$mnaVmH$m{ gædYªZ, odH$mg gmW¢ CZrhë$bmBª `Wm{oMV gæ_mZ áXmZ JZªH$m{
oZpæV Mm_obL> [yUªë$[b{ Jæ^ra hÿZwhÿÞÐ`m{$& Chm²b{ gY£ ogp¸H$__m l{ïR> JwUòVaH$m{
[ÍH$mnaVmH$m{ ]rOmam{[U JZ} oXem_m H$m_ JnaahZw^`m{, gmW¢ Ao^íò»$H$m{ òdVÞÍVm
gwoZpîMV JZª g¸Xm{ [mBbm [oZ MmìZw^`m{$&
emgH$s` CÏmaXmo`ÌdH$m{ ]m{P AoZ í`òV _ÞÍr[X_m$]òXm [oZ Chm² gm_moOH$,
gmohpÌ`H$ AoZ OZVmogVH$m{ AmãZm{ gæ]ÞY, oOæ_{dmar AoZ Ao^êoM]mQ> H$ohì`¢
[ÞgZwÊZ$& X`mbw a [am{[H$mar Mm_obL> AoZ _ÞÍr [X_m [wJ{H$m{ Mm_obL>_m Hw$Z¢ áH$maH$m{
[mWª¸` oWEZ$&
amOZroV a Zm{H$aemhrH$m Cƒ òWmZ_m ]òZ{hë$ _ÞÍr Mm_obL>H$m{ e¢br]mQ> òdm^modH$
ë$[b{ oIß oWE$& Chm²b{ hÿZ{ImZ{ a doÅMVhë$H$m _mP_m ah{H$m{ AoZ ]·T>X¢ JBah{H$m{ AÞVabmBª
[ohb{^ÞXm AP ò[ïQ> X{¼Zg¸Zw^`m{$& gæ[ß a od[ß_mPH$m{ AÞVabmBª gmæ` ]ZmCZ,
ogp¸H$_H$m Jar] AoZ AmoWªH$ë$[_m H$_Om{adJªbmBª g{dm, Þ`m` AoZ g_mZVmH$m{ AoYH$ma
Im{OroXZ{ oXem_m AP Y{a¢ X¦·T>g¨H$pì[V ]Zm`m{$& Mm_obL>H$m{ [nadÏmªZ ì`mCZ{ odMma AoZ
EH$m{hm{am{ gŒfª gmW¢ OZVm_mP [nadVªZH$m{ bhab{ JXmª OZVmH$m AoYH$ma Im{òZ{, [j[mV JZ}
amOZroVk a Zm{H$aemhrhë$ odMobV gmW¢ ÍogV ÊH$m$oWE$&
odo^ß j{Í_m Mm_obL>b{ Jar]_wIr H$m`ªH$¬ _hë$ Amaæ^ JZw^ª `m{$& `r H$m`ªH$¬ _hë$_Ý`{
gwH$y _dmgrhë$H$m oZpæV Kahë$H$m{ oZ_mªU [oZ gm_{b oW`m{$& Chm²b{ XojU ogp¸H$_, ZmæMrH$m{
]y_Q>ma_m ÊH$m{ AmãZm{ O_rZ [oZ XmZòdë$[ oXZw^`m{, ÌòV _mÍ ZÊa òHy$b ^dZ
oZ_mªUH$m{ oZpæV [oZ O_rZ XmZ oXZw^`m{$& Chm²b{ AmãZ¢ g¨gmYZ]mQ> Jar]hë$H$m oZpæV
d¦ÖmdòWm [{ÞgZH$m{ [oZ á]ÞY JZw^ª `m{$&
"òdòW eara_m òdòW odMmab{ ]mg JN>'ª ^ß{ Hw$am_m Chm²b{ X¦·T>Vm[ydªH$ odîdmg JZwªhÿÞN>$&
ogp¸H$_H$m ]mb-]mobH$mhë$bmBª I{bHw$X_m áeòV Adga ámâ hm{g³ AoZ CZrhë$b{ odo^ß
j{Í_m l{ïR>Vm ámâ Jam{g³ ^ß{ Chm²H$m{ á]b BÁN>m oW`m{$& Chm²b{ ogp¸H$_H$m odo^ß ^mJhë$_m
ogp¸H$_H$m [aæ[amJV I{bHw$Xhë$bmBª [wZOuodV JamCZ oZaÞVa á`mg JZw^ª `m{$&
ogp¸H$_ g¨J¬m_ [nafX³H$m gaH$ma_m _ÞÍr[X_m A·T>mB dfªH$m{ AmãZm{ _ÞÍrÌdH$mbbmBª
[oN>pìVa \$H}$a h{Xmª Mm_obL>b{ H$òVm{ odMma [m{ImCZwhÿÞN> ^Z{ –_ÞÍr_ËS>b_m gm_{b
åmEH$m{ g_mMmab{ OwZ áH$maH$m{ Ao^ZÞXZ a ò`m]mgr [mCZw^`m{ Ì`gb{> oZpîMVë$[_m Chm²H$m{
÷X`bmBª Z¢ ò[eª Ja{H$m{ oW`m{$& ôZÞN>, `g oH$og_H$m{ òdmJV a Ao^ZÞXZ, ò`m]mgr gmW¢
OZg_WªZ _w¼`_ÞÍrb{ AoZ ogp¸H$_{ amOZroVH$m Aê íò»$b{ g_{V³ [mEH$m nWEZZ³$& Va
`gb{ Chm² ÌòV ]{gr CÏm{oOV AoZ Iwer hÿZ^w EZ gmW¢ _ÞÍr [Xb{ Chm²bmBª AmîM`ªMoH$V [oZ
[ma{Z$& H$maU _ÞÍr[X ámâ JZwª Z¢ Chm²H$m{ OrdZH$m{ dmòVodH$ bû` oWEZ$& Chm²bmBª VÌH$mb¢
]m{Y ^`m{ A] Chm²b{ oZUmª`H$ oOæ_{dmar AoZ MwZm¢Vrhë$H$m{ gm_Zm JZwª[Z}N>$& [nadVªZH$m{
odam{Yr AoZ OZVmH$m{ òVabmBª _moW CMmìZ ZMmhZ{ VÏdhë$H$m{ gm_Zm JZª AP ]·T>r
oOæ_{dmarH$m{ oZdªhZ JZwª[Z}N>$& `òVm{ MwZm¢VrbmBª oZOr AoZ gmdªOoZH$ë$[_m gm_Zm JZ}
H$m_ gab a ghO oWEZ$&
ogp¸H$_ g¨J¬m_ [nafX³H$m _ÞÍr [X_m AmgrZ hÿZ^w EH$m{ AdoY_m Chm²H$m{ JoVodoY]mQ> H{$
Wmhm hÿÞN> ^Z{ Mm_obL>bmBª Ì`m{ í`dòWm_m [Q>¸H¢$ gÅMm{ oWEZ$& H{$hr gh`m{Jrhë$H$m
g‹V]mQ> Chm²b{ AgwodYm AZw^d JZwªhÿÞÐ`m{, H$maU oVZrhë$H$m{ AmS>æ]ar a \$mB\w$Q³>Q>r bJmCZ{
OrdZe¢br oW`m{$& [N>m¢Q>{dJª AoZ g_mOH$m H$_Om{adJªáoV oVZrhë$H$m ÷X`_m g¨d{XZ-VÏdH$m{
H$_r oW`m{, `òVm odf`hë$b{ Chm²bmBª gX¢d CXmg AoZ oMÞVmJ¬òV ]ZmEH$m{ oW`m{$&
g_` o]ÌX¢ J`m{, gaH$maH$m{ H$m`ªH$bm[_m gwYma AmCZH$m{ gmQ>m{ AP oZH¦$ïQ> hÿ²X¢
OmZWmì`m{, Ì`m{ pòWoV Mm_obL>H$m{ oZpæV AghZr` ^`m{$& `g]ma{_m Chm²H$m{ oQ>à[Ur `òVm{
oW`m{–ogp¸H$_ g¨J¬m_ [nafX³H$m{ Z{V¦ÌdogV Chm²H$m{ _V^{X gmZm{, bVªam{ a íò»$JV oWEZ$&
Va ogÖmÞV a odMmaYmamhë$H$m _wÕmhë$_m Y{a¢ _V^{Xhë$ OpÞ_EH$m oWE$&
Chm²b{ ewê_m AmãZm{ AágßVm a AgÞVwpïQ>bmBª obEa _Zo^Í¢ _w_wªnaZw ^`m{AoZ [oN>]mQ>
òd`¨ _ÞÍr ÊH$m{ AmãZ¢ gaH$maH$m{ ZroV a H$m`ªH$bm[odêÖ AgÞVm{f a Agh_oV áH$Q>
JZw^ª `m{$& Chm²b{ gaH$maH$m ÍwoQ>hë$ AoZ Ag\$bVmhë$]ma{ gmdªOoZH$ë$[_m Ambm{MZm JZª
WmìZw^`m{$& Vr odH$maJ¬òV ÍwoQ>hë$ AoZ gaH$maH$m{ AdJwUhë$]ma{ OZVmbmBª AdJV JamCZ
gÏmmgwIH$m{ bm{^ ZJar gmdªOoZH$ g^mhë$ [oZ JZª WmìZw^`m{$& Chm²b{ OZVmH$m oZpæV
[maXoeªVm a odîdgZr`VmH$m{ e¢brbmBª Am\y$ _w¼`_ÞÍr ]ßwÊ[oN> [oZ H$m`_¢ am¼ZwÊH$m{
[mCN>m$£ & Chm²H$m{ odMma_m MwoZEH$m{ OZáoVoZoY, _ÞÍr AmoX ]ma{_m AoZ ode{fë$[_m gaH$maH$m
H$m`ªhë$H$m{ gæ]ÞY_m oZaÞVa _yì`m‰>Z JZwª a Ì`g_mnW X¦pïQ> am¼Zw OZVmH$m{ AoYH$ma hm{$&
VÌH$mbrZ ngp¸H$_H$m VmZmemhr _w¼`_ÞÍr Za]hmXwa ^ËS>marH$m{ oXemhrZ AoZ JbV
ZroVhë$H$m{ Iwìbm Adkm, amOZ¢oVH$ AoZ d¢MmnaH$ _V^{Xb{ Mm_obL> AoZ ^ËS>mar _mP ÜÞÜ
ewê ^`m{$& Am²Im oMæb{a ^ËS>marH$m{ JbV ZroV a Hw$emgZbmBª ghZ JN>,ª Amkm[mbZ
Jna]òN> ^ß{ Amem_m _ÞÍr ]ZmEH$m{ Mm_obL>, A] ^ËS>marH$m{ oZpæV Z¢ Io[Zg¸ZwH$m{ ]m{P
]ßWmì`m{, _hÏdmH$m¨jr ÊH$m{ e‰>m JZª Wmì`m{$& ^ËS>marb{ A] OwZgwH$¢ Adga_m [oZ
Mm_obL>bmBª hm{Á`mCZ{, oIìbr C·S>mCZ{ AoZ áoVïR>m_m g_{V³ AmKmV [wé`mCZ Wmì`m{$&
òVÅO{bgæ__m Mm_obL>b{ VmZmemhr emgZH$m{ odêÖ_m [mQ>uo^ÍH$m H$oV[` _ÞÍr,
odYm`H$hë$_mP AmÌ_odîdmg, odîdgZr`Vm a òdrH¦$oV AoOªV Jnag¸ZwÊH$m{ oW`m{$& amOm
dm _mobH$H$m{ ë$[_m [wÂZw[Z} _w¼`_ÞÍr ^ËS>maráoV X{ImdQ>r AmkmH$mnaVm Vr AgÞVwïQ>hë$b{
X{ImE Vm[oZ CZrhë$bmBª gÌ` a dmòVodH$Vm H{$ hm{ ^Z{a Wmhm oW`m{$& CZrhë$b{ Mm_obL>H$m
odMmabmBª g_WªZ Ja{ Vm[oZ gÏmmë$·T> [mQ>uH$m{ odÏm a gÏmm-gÞVwbZ_mnW oZ`ÞÍU am¼Z{
íò»$ogV Iwbm odam{Y JZª{ Am²Q> Ja{ZZ³$&
Va S>a a ÍmgÜmam _wI ]ÞX JZ}, Kw·²S>m Q>{¸Z{ baVam{ íò»$ Mm_obL> hÿZwhÿßÐ`m{$& Chm²o^Í
ÊH$m{ ghZerbVmH$m{ gr_m ZmoKgH{$H$m{ oW`m{$& Chm²b{ VmZmemh og‹m{ íò»$, _Z[arVÞÍ
MbmCZ{ gaH$maH$m{ odêÖ_m Y_ª`wÖ ewê JX¤ AmH¬$_H$ ë$[ YmaU JZw^ª `m{$& Chm²bmBª Wmh oW`m{
ogp¸H$_ g¨J¬m_ [nafX³H$m _w¼` Zm`H{$H$m{ odam{Y a Adkm JZmªb{ H{$-H$òVm{ _yì` oVZwª[Z}N>$&
`g g_`H$m KQ>ZmH¬$_H$m gmjrhë$H$m AZw^d AZwgma `òVm{ oòWoV ^Z{H$m{ Y{a¢ g_`X{oI
gVh_woZ odòVma¢ Cpæbah{H$m{, gpìH$ah{H$m{ a Xo]EH$m{ Âdmbm_wIrH$m{ odò\$m{Q> oW`m{$&
odo^ß áH$maH$m{ Xmd²[{M I{ìZg¸Z{ ^ËS>marbmBª Pw¸X¢-ZPw¸Z{ Mm_obL>bmBª AmãZm{
[mQ>uH$m{ oZ`_ [mbZ JZª bJmCZ¢ Agæ^d ^`m{$& Mm_obL>b{ AmãZm{ D$Omª Aámgo‹H$ a jwÑ
Hw$amhë$ Ja{a I{a \$mìZwÊZ, OwZ Hw$am gÏmmH$m{ amOZroV AoZ Vmb_{bH$m oZpæV gm_mÞ` a
gmYmaU Hw$amhë$ hÿZ$³ & Va O] Chm²b{ ]m{ìZ ewê JZw^ª `m{ ÌòV ]{bm Chm²H$m{ áÌ`{H$ dm¸` a
odMma_m JhZVm a B_mZXmnaVm ò[ïQ> ë$[b{ PpìH$Z Wmì`m{$& _moZghë$ Chm²H$m{ odMmab{
_m{hZr bmJ{ P£ Mm_obL>H$m odMmahë$H¢$ _mÍ CÖaUhë$ oXZ Wmb{H$m oWE$&
o]V{H$m g‰>Q>H$mbrZ oZUmª`H$ oXZhë$H$m gæPZm JX¤ Mm_obL> ^ßwhÿÞN> –
""òVÅO{bgæ_ _ g¨J¬m_ [nafX³H$m{ AmÞVnaH$ MnaÍogV [yUªë$[b{ [naoMV ^BgH{$H$m{ oWE±$¨ &
XbH$m Z{Vm áOmVÞÍH$m ajH$ ZÊa VmZmemhr ád¦oÏmH$m oWE, AmãZm odMma OZVmH$m{
BÁN>m^ÞXm _moW hÿZw[N>ª ^Z{a gm|ÁZ{ JW}....$& _{am{ AZw^d AoZ kmZb{ _bmBª H{$ ogH$mEH$m{ oW`m{
^Z{ `òVm OZVmbmBª Xw”I oXZ{ eÍwhë$H$m{ odêÖ_m áOmVmpÞÍH$ odMma AoZ ZroVÜmam
oZûH$ Êa áÌ`{H$ _m{Mmª_m `wÖ JZª Amdî`H$ N>$& AmãZm H$m`ªH$m{ _mÝ`_Ümam _¢b{ [mQ>uH$m{
MnaÍ]ma{ AmãZm{ AgÞVm{f a odam{Y í`¸V JZª Wmb| ....$& _bmBª _ÞÍr_ËS>b_m gm_{b Jna`m{$&
_ÞÍr [X_m ]oggH{$[oN> PZ³ ò[ïQ>ë$[b{ H{$ X{I| ^Z{ g¨J¬m_ [nafX³ gaH$ma a `gH$m Z{V¦Ìd
[yUªë$[b{ OZodam{Yr a AáOmVmpÞÍH$ oW`m{$& gÏmmê·T> [mQ>u XwB_wI{ _m[XËS> a ZroV ÊH$m{ [mQ>u
oW`m{$& `r Hw$amhë$ am_¬ar OmoZgH{$[oN> [mQ>uH$m{ ZroV AoZ Z{V¦ÌdH$m{ odam{Y_m Co^Zw _{am{ oZpæV
Amdî`H$ hÿZJ`m{$& OZgmYmaUH$m XrKªH$mobZ ohVH$m oZpæV o^Ír a ]mohar Xwd¢òVa_m JbV
ZroV a [na[mQ>rhë$H$m{ odam{Y_m Co^Z _¢b{ _{am{ R>b y m{ H$Ïmªí` R>mZ|$& `hr odMmab{ JXmª g¨J¬m_
[nafX³ Z{V¦ÌdogV _{am{ _V^{X AP Johna²X¢ J`m{$&''
gæ[yUª OZgmYmaUH$m ohV a H$ì`mUogV gæ]pÞYV _wÕmhë$áoV ^ËS>mar gaH$maH$m{
g¨H$w oMV a Hw$oQ>b ZroVhë$H$m{ H$maUb{ Mm_obL>_m am{f a Z¢amî` CäO{H$m{ oW`m{$&
XwB Z{Vm_mPH$m{ gæ]ÞY_m \$mQ>m{ ì`mCZ{ _V^{Xhë$H$m XwBdQ>¢ _hÏd[yUª [jhë$ oWE$&
[ohbm{ H$maU_Ý`{ Mm_obL>H$m gmWrhë$H$m AZw^d AZwgma g¨J¬m_ [mQ>uH$m{ EH$Xb Z{Vmhë$
Mm_obL>H$m{ bm{H$oá`Vm a OZg_WªZX{oI Bªï`mª JW}$& oVZrhë$b{ oZò_Vë$[b{ Mm_obL>odêÖ
_ZJT>ÞV{ Hw$am aM{a ^ËS>marH$m H$mZ_m [wé`mCZ{ JW}$& Ì`òVm òdmWªbm{bw[ íò»$hë H$m{ [m{b
hmìZ{ g_yhH$m{ á^mdb{ JXmª ^ËS>mar AP ]·T>r oXemhrZ hÿZWmb{$& CZ_m o]òVma¢ Mm_obL>áoV
Vr]¬ K¦Um a Ü{f odH$ogV hÿZWmì`m{$& `m{ Amam{[_m gÌ`Vm N> oH$Z^Z{ ^ËS>marH$m{ [m{b gwß{ a
XwïáMma gwß{ ]mZr g]¢bmBª kmV ÊH¢$ Hw$am{ hm{$& amOm ¸`mZwQ>³ OòVm{ MnaÍ ÊH$m{ í`p¸V OgH$m{
AoK[oN> Yw[m¢a{hë$ _mÍ hÿÞN> AoZ [m{bPm{g³ gwß{ ]mZr [a{H$m{ hÿÞN> –Ì`òV¢ MnaÍ ÊH$m{
^ËS>marH$m{ amOZ¢oVH$ OrdZ_moW [oZ g_`mÞVa_m áoVHy$b á^md [ZªJ`m{$& aMZmÌ_H$ odMma
a gX³odd{H$[yUª H$m`ª JZªH$m{ gmQ>m{ ^ËS>marH$m Yw[m¢a{hë$b{ CZH$m{ Ah_³bmBª AP _bOb WàZ{
H$m_ Ja{$&
gÏmmbm{by[ ^ËS>mar _m{hmÞY ^Bª e‰>mH$m{ ^w²dar_m [a{a Oohb{ [oZ o]pÁH$ahÞW{$& 1979
gmbH$m{ MwZmC_m 32 grQ>_Ý`{ 16 grQ> _mÍ oOV{H$m ^ËS>marH$m{ amOZ¢oVH$ ApòVÌdH$m{ AmYma
]{B_mZr[yUª ]{Mo]¼mZ a odYm`H$hë$H$m{ ZmQ>H$s` Xb]Xb Z¢ oW`m{$& gmZm{^ÞXm gmZm{
[mQ>uo^ÍH$m{ _V^{XbmBª [oZ MH$m} e‰>m a ÍmgH$m{ X¦pïQ>b{ h{Z}JnaÞÐ`m{$& ogp¸H$_{ OZVm_mP
Mm_obL>H$m{ bm{H$oá`Vm ^ËS>marH$m oZpæV oMÞVmH$m{ odf` oW`m{$& [mQ>u Z{V¦ÌdH$m{
áOmVÞÍodam{Yr ^md^‹r, OZVm_mP ]·T>X¢ JEH$m{ XyaÌd a g¸Xm{ C[m`hë$ bJmEa gÏmm_m
]ogahZ{ bmbgm a oVZrhë$_mPH$m AÞVodªam{Y gæ^dV [VZH$m _ybH$maUhë$ oWE$&
^ËS>marH$m OZodam{Yr ZroV AoZ H$m`ªH$¬ _hë$ AgÞVm{fH$m H$maUhë$ oWE$& ám`”Ogm{ g]¢
OmVr` g_wXm`hë$bmBª odo^ß C[_m oXEa hm{Á`mCZw, gmdªOoZH$ òWmZ a d»$í`_m _Z[ar
]m{ìZw, EH$-AH$mª odêÖ ÇgmEa b·S>mB² JamCZw AoZ "od^mOZ Ja AoZ amO Ja' ZroV_m
amÂ`H$m{ emgZ í`dòWm MbmCZw ^ËS>marH$m{ amOZroVH$m{ `WmWª CÕ{î` oW`m{$& CZb{ áÌ`{H$
OmVr` g_yh]mQ> á^mdembr gXò`hë$ogV o_b{a amÂ`H$m g¨gmYZhë$_moW í`m[H$ ^¬ïQ>Mma
AoZ em{fU JXªW${ &
ogp¸H$_ g¨J¬m_ [nafX³_m ah²XmH$m oXZhë$bmBª gæP²Xm Mm_obL>H$m{ _Z_m H{$hr [îMmVm[
ÊH$m{ PPìH$m{ [mBZw òdm^modH$ hm{$& Chm²b{ òdrH$ma JZwªhÿÞN> ” ""Za]hmXwa ^ËS>marH$m{
gaH$ma_m _ EH$OZm _ÞÍr oWE², Va Ì`m{ gaH$maogV _{am{ odMma a MnaÍ_m AmH$me-[mVmbH$m{
í`m[H$ o^ßVm oW`m{$& _¢b{ AmãZm{ [j]mQ> gaH$maH$m ZroVhë$bmBª OZ_wIr ZroV_m [nadVªZ
Ja{a H$m`mªÞd`Z JZ} g¸Xm{ á`ÌZ Ja|$& OZVmhë$ EH$VÞÍr VmZmemhr emgZH$m{ [mBVbm_woZ
M{pàQ>Zw [a{H$m{ oW`m{$& ]moha ]g{a b·S>Z^ÞXm ÌòV]{bm _¢b{ gaH$ma_m o^Í]mQ> Z¢ [nadVªZ a
gwYma ì`mD²$ ^ß{ R>mZ|H$m{ oWE²$& g_` o]ÌX¢ Om²Xm Za]hmXwa ^ËS>marH$m{ VmZmemhr ád¦oÏm_m AP
Y{a MH$m}[Z AmCZWmì`m{$& _¢b{ CZrogV ^{Q>KmQ>H$m{ oZpæV AZw_oV _mJ|$& hm_¬m{ Mma KËQ>mH$m{
^{Q>KmQ>_m _¢b{ AmãZm odMmahë$ CZrg_j amI|, gaH$maH$m ÍwoQ>hë$ Am£ì`mE², Jar]-Aghm`
AoZ Adh{obV OZVmH$m H$ì`mUH$m oZpæV odZ_¬Vm[ydªH$ gwPmChë$ amI|$& Va "]mö dfª
Hw$Hw$aH$m{ [wÁN>abmBª Tw>L>³ J¬m{_m amI{ [oZ ]m‹m{H$m{ ]m‹¢' ^ß{ CImZbmBª MnaVmWª [mX¤ VmZmemhb{
ZH$mamÌ_H$ í`dhma X{ImE$& _{am{ gwPmChë$bmBª gwß a A_b JZªH$m{ gmQ>m{ ZH$mamÌ_H$
áoVoH¬$`m _mÍ í`¸V Ja{ZZ³ Va AmãZm{ AoddmoXV gÏmm_moW MwZm¢VrH$m{ ë$[_m _{am{
C[pòWoVbmBª obZ Wmb{$& Ì`g[oN> _bmBª Mma¢oVa I{Xm{ JZª Wmob`m{$&''
1987 _m ^ËS>mar a Mm_obL>_mP ogp¸H$_H$m XwB OZOmVr` g_yhhë$H$m AoYH$maH$m{
odf`_m H$bhH$m{ H$maU AoK]mQ>¢ ]oZgH{$H$m{ oW`m{$& 1987 gmb_m Z¢ ogp¸H$_H$m obæ]w a
Vm_mL>hë$b{ OZOmVr` XOmª [mCZ¢ Am²Q>{H$m nWE$& ÌòV]{bm ^ËS>marb{ oZ_ª_ MbmH$sÜmam XwB
g_wXm`H$m g¨d¢YmoZH$ AoYH$ma Im{g{a bJ{$& dmòVd_m ^ËS>marb{ MwZmC Ao^`mZ_m `g
_wÕmbmBª obEa oZH¢$ hìbm JX¤ AmîdmgZ [oZ oXEH$m oWE$& Va gÏmm_m AmE[oN> CZb{
VÌH$mbrZ H{$ÞÑr` J¦h_ÞÍrbmBª obæ]w a Vm_mL>bmBª OZOmoVH$m{ XOmª ZoXZw ^Zr [ÍÜmam
oZd{XZ Ja{H$m oWE$& ^ËS>marbmBª Wmhm oW`m{ Mm_obL> `òVm{ XwB_wI{ H$m_- H$mdmªhr]mQ> Iwer
hÿZ{N>¢Z & Mm_obL>H$m{ X¦pïQ>H$m{U ò[ïQ> oW`m{, Vr XwB g_wXm`hë$H$m g¨dY¢ moZH$ AoYH$mahë$_moW
I{bm²ÅMr JZwª ^Z{H$m{ ogp¸H$_odam{Yr a OZodam{Yr hÿZ{N>$& ^ËS>marH$m{ ÷X`_m Mm_obL>áoV
AoK]mQ>¢ Xw^mªdZm oW`m{$& Ì`g[oN> `m{ Xw^mªdZm AP Ma_gr_m_m [w¾`m{$&
1988 _m VÌH$mbrZ áYmZ_ÞÍr amOrd JmÞYrbmBª ^ËS>marb{ b{I{H$m{ [Í_m amÂ`^naH$m
o½òVmZ Y_mªdbæ]rhë$ odêÖ H$m`ªdmhr JZ} AZwam{YbmBª Mm_obL>b{ Ag¨dY¢ moZH$ ^Zr Iwìbm
odam{Y OZmEH$m oWE & Y_ªoZa[{j amïQ®>H$m ZmJnaH$ hÿZmH$m{ H$maUb{ Mm_obL>H$m{ VHª$ H{$ nW`m{
^Z{ `òVm{ áH$maH$m{ H$m`ªdmhrb{ X{eH$m{ Y_ªoZa[{j ogÖmÞVH$m{ Z¢ A[_mZ hÿÞN> gmW¢ `g]mQ>
gmæáXmo`H$ Xw^mªdZm ]·T>{a OmZ{N>$& Ì`gg_` ^ËS>marb{ _wI Im{b{ZZ³ Va Mm_obL>H$m{ oQ>à[Ur
a _Vo^ßVmbmBª AmãZm{ odMmaáoV A[_mZ a Adkm _mßWmb{$& Mm_obL>bmBª am_¬ar Wmhm oW`m{
òX Chm²b{ ogo¸H$_{ OZVm]mQ> A^yV[ydª OZg_WªZ Z[mEH$m{ Ê ogp¸H$_ odYmZg^m_m
ogp¸H$_ g¨J¬m_ [nafX³H$m{ Cæ_{XdmaH$m{ ë$[_m Chm²H$m{ Xm{óm{ _Zm{Z`Z Agæ^d nW`m{$&
`r KQ>Zmhë$b{ JXmª ogp¸H$_ g¨J¬m_ [nafX³ a `gH$m òdKm{ofV emgH$ a á^wogV ECQ>m
_V[mWª¸`X{oI AH$m} AoZ ECQ>m o^·S>ÞVX{oI AH$m} hÿ²X¢ AÞV_m `gb{ AmYwoZH$ ogp¸H$_H$m
gdmªoYH$ bm_m{ a H$Qw> amOZ¢oVH$ eÍwVm_Ý`{ odemb eÍwVm_m [naUV Jam`m{$& ^ËS>marb{
Mm_obL>bmBª MwZm¢Vr oXEa amOZ¢oVH$ áoVÜpÞÜVm_m ]{ògar o[Q³>Z H$æ_a H$g{H$m oWE$&
AH$m}[oQ> Mm_obL> AmãZm{ ogÖmÞV_m MQ³>Q>mZgah AoS>J Êa ]g{H$m oWE$& `òVm{ PJ·S>mH$m
H$maUhë$_Ý`{ ECQ>m H$maU CƒòVa_m ^Bah{H$m{ g¨gmYZhë$H$m{ Xwê[`m{J [oZ oW`m{$&
Mm_obL>b{ ÌòV]{bm ^m{¾Z [a{H$m{ odf_ [napòWoV ¼mw]¢ Jæ^ra oW`m{$& Chm²b{ òd`¨bmBª
AH$m} H$bho^Í [oZ b[{oQ>EH$m{ [mCZw^`m{$& 1987 _m ^ËS>marb{ AmãZm ¸`mo]Z{Q>H$m H{$hr
_ÞÍrhë$H$m{ gh`m{Jb{ H$oWV ë$[_m odÏmr` A[amY Ja{H$m{ Hw$am{ áH$me_m AmEH$m{ oW`m{$& ÇV
H$mËS> "oJãQ> a³èmH{$Q>' ZmC²b{ [naoMV N>, `g H$m`ªb{ JXmª ogp¸H$_{ g_mObmBª Ry>bm{ g¨H$Q>_m
hÿÌ`m`m{$& H$mbm{ YZbmBª g{Vm{ YZ_m [nadoVªV JZ} H$m_b{ H{$ÞÑr` Am`H$a E{Z, gæ[oÏmH$a
AoZ C[hma H$a ogp¸H$__m Wm{àZ{ _mJª Im{ob`m{$& Chm²b{ Xm{frhë$bmBª XËS> oXZw[Z} AoZ gm{Pm
ogp¸H$_{hë$bmBª H{$ÞÑr` H$a áUmbr]mQ> Nw>Q> oXZw[Z} Om{·S>Xma og\$mnae Ja{H$m oWE$& EH$[ìQ>
\{$na ^ËS>marb{ Chm²H$m{ VHª$bmBª gwÞX¢ gwZ{ZZ³$& odb`H$m{ g_`_m áXmZ JnaEH$m H{$hr Ny>Q>hë$H$m{
Ad¢Y \$m`Xm CR>mEa ^ËS>marb{ AmãZm gh`m{Jrhë$ogV Aa]m£ êo[`m²H$m{ "oJ\³$Q> a³`mH{$Q>'-_m
gm_{b Ê$& H{$ÞÑ gaH$ma ogp¸H$__m Am`H$a odòVma JZª dmÝ` ^`m{$& ^ËS>marb{ gdm}ƒ
AXmbV_m ECQ>m _wX³Xm XÏmmª Ja{$& Va 21 OwbmBª 1993 H$m{ oXZ ^ËS>marb{ Z¢ VÌH$mbrZ H{$ÞÑr`
odÏm_ÞÍr _Z_m{hZ qghbmBª ECQ>m [Í b{I{a ogp¸H$__m Am`H$a áUmbr ewê JZ} AZwam{Y Ja{$&
Ì`gáH$mab{ AmãZm{ ^¬ïQ>MmabmBª gÁ`mCZ Am`H$a áUmbr Mmoh² ogp¸H$_{ OZVmH$m{ Q>mCH$m{_m
IÞ`mCZ{ á`ÌZ Ja{$& ogp¸H$__m Am`H$a, gæ[oÏmH$a C[hmaH$a odòVma hÿZ_m ^ËS>marH$m{ `hr
JVb ZroVH$m{ [naUm_ X{oIEH$m{ N>$&
_ËS>b Am`m{JH$m{ áoVd{XZ_m Am{]rgrH$m oZpæV AmajU AoZ gwajmH$m{ g_WªZ JnaEH$m{
N>, `m{ odf`_m [oZ Mm_obL> AoZ ^ËS>mar_mP Iwìbm _V^{X MH}$H$m{ oW`m{$& `m{ ÌòV]{bmH$m{
Hw$am hm{ O] CZrhë$_mPH$m{ amOZ¢oVH$, g¢ÖmpÞVH$ _wÕmhë$_m _V^{X Ma_gr_m_m [wJ{H$m{ oW`m{$&
`g¢ g_`_m Z¢ Mm_obL>b{ oZïH$fª oZH$mìZw ÊH$m{ oW`m{ oH$ A] ogp¸H$_ g¨J¬m_ [nafX³]mQ>
Jar] ogp¸H$_{hë$H$m{ CÖma hÿZ¢g¸X¢Z$&
_ËS>b Am`m{JH$m og\$mnaehë$_moW ^ËS>marogV Chm²H$m{ _V^{X oZUmª`H$ _m{·S>_m [wJ{H$m{
oW`m{$& ÌòV]{bm Chm²H$m{ AoK Jæ^ra a g¨d{XZerb Am{]rgrH$m{ _wÕm oW`m{$& H{$ÞÑ gaH$mab{
^maV^na _ËS>b Am`m{JH$m{ og\$mnaehë$bmBª H$m`mªÞd`Z JZª{ H$mZyZ [mnaV Jé`m{$& Va
^ËS>marb{ 7 ogVæ]a 1990 _m ogp¸H$_ odYmZg^m_m ÇV og\$mnaehë$ ogp¸H$__m
H$m`mªÞd`Z ZJZ} áòVmd ì`mEH$m oWE$& ^ËS>marb{ AÞ` g_wXm`hë$, OZOmoVhë$ AoZ
Am{]rgr AÞVJªV [Z} g]¢bmBª A[_moZV JZ} jwÑ a VwÁN> í`dhma X{ImC²W,{ Aë$bmBª gVmEa
Am\y$b{ AmZÞX _ZmC²W${ & ^ËS>marb{ Am{]rgr _wX³Xm]ma{ g]¢ odYm`H$hë$bmBª 10 dfªgæ_
AÞYH$ma_m amI{ AoZ AH$ò_mV³ _ËS>b Am`m{JH$m{ og\$mnaehë$H$m{ H$m`mªÞd`Z ZJZ}
áòVmdgæ_ [mnaV Ja{$& ^ËS>marb{ ogp¸H$_{hë$H$m _m¢obH$ AoYH$mahë$ ewêX{oI Z¢
oZa¨H$w eë$[_m Hw$ìM²X¢ AmEH$m nWE AoZ `g[ìQ> [oZ oVZb{ Ì`hr H$m_ Ja{$& `g]ma{_m
^ËS>marH$m{ Iwìbm odam{Y JZª ]mh{H$ Chm²H$m{ oZpæV AH$m} odH$ì[ [oZ oWEZ$&
_ËS>b Am`m{JH$m gXò`hë$b{ amÂ` gaH$maH$m og\$mnaehë$ ámâ JZªH$m nZpæV ogp¸H$_
^¬_U_m AmEH$m{ ]{bm, ^ËS>marH$m{ Z{V¦Ìd_m ah{H$m{ amÂ` gaH$mab{ CZrhë$ g_j Am{]rgrH$m{
gyMr_m Z[a{H$m OmoV a OmVr` g_wXm`hë$]ma¢ o^ÞX¢ AmH$bZ áòVwV Jé`m{ AoZ ogp¸H$__m
Am{]rgr ámdYmZhë$bmBª H$m`mªÞd`Z ZJa{a g¨dY¢ moZH$ áoH¬$`mbmBª am{¸Z{ g¸Xm{ M{ïQ>m Jé`m{$&
`g áH$mab{ ^ËS>marb{ OZVmH$m{ _m¢obH$ AoYH$ma Im{òZ{ H$m_ _mÍ Ja{ZZ³ Va g_J¬ Z{[mbr
g_mObmBª od^¸V JZ} á`ÌZ [oZ Ja{$& Va O] Am`m{Jb{ AmãZ¢ áoVd{XZH$m AmYma_m
og\$mnaehë$ V`ma JZªWmb{, ^ËS>marb{ \{$na Ì`gH$m{ [oZ odam{Y Ja{ gmW¢ ZH$mamÌ_H$
áòVmdH$m{ AZw_m{XZ Ja{$& `òVm{ í`dhma]mQ> ò[ïQ> ë$[b{ OZVmáoVH$m{ ^ËS>marH$m{ Xw^mªdZm
g]¢bmBª kmV ^`m{$& Ì`g[oN> ^ËS>marogV Chm²H$m{ _V^{Xhë$ AP Iwìbm AoZ gmdªOoZH$ Êa
J`m{$&
^ËS>marH$m H$oV[` Jæ^ra "amïQ®>odam{Yr' d»$í`hë$X{oI Mm_obL> PZ³ gVHª$ hÿZwhÿÞÐ`m{$&
òVH$m dfªhë$_m áOmVmpÞÍH$ [ÖoV_m oZdmªoMV áW_ _w¼`_ÞÍr H$mOr ìh{ËSw>[ Xm{Ou AoZ
áW_ ogp¸H$_ odYmZg^mH$m 32 OZm gXò`hë$bmBª oZÞXm JZ}, CZrhë$bmBª "]Ïmrg{ Mm{a'-
"X{e]{Mwdm' AoZ "Xbmb' OòVm Aem{^Zr` eäXhë$Ümam oh`mCZ{ a X{eH¢$ A[_mZ JZ} H$m_
^Bah{H$m{ oW`m{$& ^ËS>marb{ _hmZ ^maVH$m Z{Vmhë$bmBª "ogp¸H$_ ImZ{' a "Ym{VrJm²R>{' OòVm
A[eäXhë$ á`m{J Ja{a ^maVodam{Yr odMma áH$Q> Jnaah{H$m oWE$& ^ËS>marb{ á_wI
OZg^mhë$_m VÌH$mbrZ áYmZ_ÞÍr BpÞXam JmÞYrodêÖ odfd_Z JX¤ "ogp¸H$_bmBª BpÞXam
JmÞYrb{ oZì`m{' OòVm AWªhrZ Hw$amhë$ JZ} JW}$& OZg^mhë$_m ^ËS>marb{ amïQ®>odam{Yr Hw$amhë$
Ja{a OZVmbmBª oX¾^¬o_V JW}$&
BpËS>`m Qw>S>{ [oÍH$mH$m{ 1997 H$m{ oXgæ]a A‰>_m ^ËS>marb{ Km{fUm Ja{ - "_ ogp¸H$_bmBª
òdVÞÍ ]ZmC²N>w $&' oVZb{ áîZ Ja{ - "^maVr`hë$ ogp¸H$__m AmEa oH$Z ]òZ MmhÞN>Z?³ '&
ohÞXwòVmZ Q>mBæg (OyZ 6, 1986 H$m{ A‰>)-_m ^ËS>mar JO}-"òX hm_rb{ ^maV]mQ> Mm_b
[mCZgH{$Zm£ ^Z{ Z{[mb a MrZ X{eb{ hm_rbmBª Mm_b C[bäY JamC²N>-¢ JamC²N>$&' Ì`g]{bm
ampïQ®>` g_mMma[Íhë$b{ VmBdmZ X{eH$m{ EH$OZm Z{Vm gwQ>w ¸H¢$ ogp¸H$_ [g{H$m{ a ^ËS>marogV
dmVmª Ja{H$m g_mMmahë$ í`m[H$ ë$[_m áH$moeV Ja{H$m oWE$& ^ËS>marbmBª ÌòV]{bm CZH$m
Ambm{MH$hë$b{ "oMoZ`m² EO{ËQ>' ^Zr Xm{f bJmEH$m oWE$&
H{$ÞÑogVH$m{ gæ]ÞY_m ^ËS>marH$m{ H$m`ªáUmbr H$[Q>r[Zm AoZ AgÌ`Vm_moW AmYmnaV
oW`m{$& ogp¸H$_o^Í Mmoh² amïQ®>odam{Yr Hw$am JZ} AoZ aæ\y$ gr_mZm H$mQ>{a OmZ{ o]oÏmH¢$ ^ËS>marH$m{
òda_m [nadVªZ AmBhmìÐ`m{$& AmãZm{ Hw$am _ZmCZ H{$ÞÑr` Z{Vmhë$H$m áe¨gmH$m{ JrV JmCZ
ewê ^BhmìÐ`m{$& Ì`gáH$mab{ ^ËS>marb{ H$ohb{ [oZ amÂò^Í a amÂ`]moha ogp¸H$_{ OZVmH$m{
`WmWª oMÍ áoVo]pæ]V Ja{ZZ³$& ogp¸H$_H$m{ ^maV JUamÂògV Am¢[MmnaH$ odb`[oN> [oZ
^ËS>marb{ ^maVodam{Yr Ag¨dY¢ moZH$ ]`mZhë$ Omar Ja{a OZVmbmBª Joham{ ^¬__m amI{$&
AH$mªoVa CZb{ oXìbr_m ECQ>m XbmbH$m{ ^yo_H$m I{b{ AoZ ogp¸H$_{ OZVmH$m AmÌ_gæ_mZ a
Jm¢ad_m Y¸H$m [wé`mE$&
^ËS>marH$m{ XwB_wI{ ZroVb{ JXmª ogp¸H$_{ OZVmH$m{ ampïQ®>` _ybYmam_m H$ohì`¢ [oZ
^mdZmÌ_H$ EH$sH$aU hÿZgH{$Z, Ì`g¢b{ JXmª H{$ÞÑ Am¢ X{eH$m AÞ` ^mJH$m _moZghë$b{ [oZ
ogp¸H$_{ OZVmbmBª Aodîdmg a e‰>mH$m{ X¦pïQ>b{ h{a${ & odbòdam{Yr Zm`H{$ ^ËS>marb{ ^maVr`
JUamÂ`_m ogp¸H$_H$m{ odb`H$m{ gÞX^ª_m BpÞXam JmÞYr OòVm{ odîdòVar` Z{V¦bmBª
IbZmo`H$mH$m{ ë$[_m áòVwV JZª [oZ MwH${ ZZ³$& Va 1980 _m BpÞXam JmÞYr \{$na gÏmm_m
AmCZgmW Ì`hr ^ËS>marb{ Xb]bgohV AmãZm{ [mQ>u ogp¸H$_ OZVm [nafXg_{V³ H$m¨J¬{g_m 7
OwbmBª 1981 gmb_m BpÞXam JmÞYrH$m{ Z{V¦ÌdmYrZ H$m¨J¬{g_m gm_{b JamE$& Va `m{ A[odÍ
JR>]ÞYZ Y{a¢ oXZgæ_ oQ>¸ZgH{$Z$& 11 _Bª 1984 _m ^ËS>mar gaH$mabmBª ^¬ïQ>mMmaH$m{
Amam{[_m oZbpæ]V Jna`m{, H{$ÞÑ_m gÏmmgrZ H$m¨J¬{g gaH$mab{ ^ËS>mar_moW kmV óm{V^ÞXm
AoYH$ gæ[oÏm AmOªZ Ja{H$m{ Ao^`m{J bJmEH$m{ oW`m{$& H{$ÞÑr` Om²M í`yam{b{ ^ËS>marodêÖ
VÌH$mb¢ ^¬ïQ>mMmaH$m{ _wX³Xm XVmª [oZ Jé`m{$&''
gaH$ma_m AmãZm{ EH$moY[Ì` gwoZpîMV JZªH$m oZpæV gÏmm_m ah²Xm ^ËS>marb{ empÞV a
H$mZyZbmBª AmãZm òdmWªH$m oZpæV A²R>èmEa X_Z[ydªH$ amI{H$m nWE$& _V^{XH$m{ Hw$Z¢ [oZ
AmdmObmBª oZ_mR>³Z{ JnaÞÐ`m{ ^Z{ oVZH$m{ Hw$emgZ odêÖ CR>{H$m{ [mBbmH$m{ Xgrgæ_
am¼X¢ZÐ`m{$& ogp¸H$__m H$m¨J¬{g(AmBª)-H$m EH$OZm AoJ¬_ [ö¸VH$m Z{Vm Y_ªXÏm e_mªb{
^ËS>marH$m{ áOm[r·S>H$ ZroVH$m{ odam{Y Ja{, \$bòdë$[ Y_ªXÏm e_mªbmBª Z¢ 1988 gmb_m Zm_{Q>
[mnaoXE$&
H{$ÞÑ a H{$ÞX¬r` Z{V¦ÌdbmBª Oohb{ [oZ ^ËS>marb{ XmZdH$m{ ë$[_m áòVwV JZ} Y¦ïQ>Vm JW}
gmW¢ ogp¸H$_{ OZVm a AÞ` amÂ`H$m _moZghë$_mP d¢_Zò`Vm CÌ[ß JZª ám{ÌgmohV JW}$&
CZH$m{ g_mOodam{Yr, amïQ®>odam{Yr a AêoMH$a MnaÍb{ JXmª Mm_obL>bmBª OZVmH$m{ [j_m
AmdmO CR>mCZ dmÝ` Jam`m{$&
Mm_obL>b{ ^ËS>marH$m{ áÌ`{H$ AZwoMV [mBbmH$m{ gdmªoYH$ áOmVmpÞÍH$ T>‹_m odam{Y
JZw^ª `m{$& `gb{ JXmª ^ËS>mar CìQ>m oagb{ ^wÌ^woVE$& ^ËS>marH$m{ _ÞÍr_ËS>b_m ]ogah²Xm
Mm_obL>b{ Am\y$bmBª A[amYr OòVm{ R>mß Wmb{H$m oWE$& amOZ¢oVH$ ogÖmÞV_m ]{_{b[Zm a
AÞ` _wX³Xmhë$_m XwBOZmH$m{ _V^{Xhë$ Johna²X¢ JE[oN> ^ËS>marb{ Mm_obL>bmBª _ÞÍr_ËS>b
AoZ [mQ>uX{oI oZH$mb{$& Chm²H$m{ oZpæV `m{ Ry>bm{ A_m{K daXmZ oW`m{$& ogp¸H$__m gm²Mm{
áOmVÞÍH$m{ òWm[ZmH$m{ oZpæV Mm_obL>b{ 4 _mMª 1993 H$m oXZ ogo¸H$_ áOmVmpÞÍH$ _m{MmªH$m{
òWm[Zm JZw^ª `m{$&
^maVr` OZOrdZH$m{ Y_ªoZa[{j òdë$[áoV ^ËS>marH$m{ _Z_m AobH$oV [oZ gæ_mZ
oWEZ ^ß{ Hw$am CZH$m{ EH$VÞÍr a Ag¨dY¢ moZH$ H$m`ªH$bm[hë$]mQ> ò[ïQ> ÊH$m{ oW`m{$& Z{[mbr
^mfm ^ßmb{ ]¦hV³ Z{[mbr OmoVH$m odo^ß C[OmVr` g_wXm`hë$H$m ]m{br]mQ> ]oZEH$m{ N> ^ß{
`WmWªbmBª ^ËS>marb{ o]g}$& CZb{ Z{[mbr ^mfmbmBª Am`ª^mfm ^Zr Km{fUm Ja{$& 21 A¸Qw>]a
1991 H$m oXZ amïQ®>[oV Ama0 ^|H$Q>ma_UH$m{ ogp¸H$_H$m{ gaH$mar ^¬_UmdYr_m CZb{ ECQ>m
km[Z M·T>mEa Z{[mbr ^mfmbmBª Am`ª^mfm ]VmC²X¢ g¨dY¢ moZH$ _mÞ`VmH$m oZpæV AZwam{Y amI{$&
`hm²Z{a Mm_obL>H$m{ oQ>à[Ur ò_aUr` N> -""_¢b{ ^ËS>marbmBª Z{[mbr ^mfmbmBª Am`ª^mfmH$m{ g¨km
oXZ{ Hw$am ZJZwªhm{g³ ^Zr AZwam{Y Ja| oH$Z^Z{ Z{[mbr OmoVo^Í Y{a¢ OmoVhë$ N>Z³ Ogb{ ]{¾bm-
]{¾b¢ ]m{brhë$ [oZ ]m{ìN>Z$³ & Va ^ËS>marb{ òV gmöm{ nagb{ amo[Ea _bmBª h{Z^wª `m{ oH$ _{am{
eara_m h{a{a¢ Chm²b{ àdmb [mZ{ªN>Z$³ &''
Mm_obL> a ^ËS>marH$m{ amOZ¢oVH$ _V^{X AoZ gŒfª Mm²·S>¢ [Í-[oÍH$mH$m _w¼` [¨p¸V_m
AmCZWmì`m{$& Xwd¢H$m{ g¢ÖmpÞVH$ _V^{X A] gmdªOoZH$ ^BgH{$H$m{ oW`m{$& Amam{[ a ^ÌgªZmH$m
H$Wmhë$ Mm_obL>odêÖ oZo_ªV hÿZWmì`m{$& Chm² [oZ ^ËS>marH$m{ OZVmodam{Yr MnaÍ a
gÞX{hmÌ_H$ H$m`ªhë ]ma{_m oQ>à[Ur a VÐ`hë$ ]Qw>b{a áH$moeV JZª WmìZw^`m{ & Mm_obL>bmBª
Mm¢H$sH$m{ bm{^ oWEZ, em`X AmO [oZ Chm²bmBª N>¢Z$& òX Chm²b{ AmãZm{ Mm¢H$s Jw_mCZ [a{
Vm[oZ Chm²b{ AmãZm{ bû`bmBª ]ÞYH$s am¼Z{ Hw$am g_{V³ gm|ÁZ goH$ß$& Chm² AmãZm{ ogÖmÞV,
bû` a CÕ{î`H$m{ oZpæV Hw$Z¢ [oZ _yì`_m gæPm¢Vm JZª{ [j_m hÿZwhÿÞÞÐ`m{$& Ì`g¢b{ JXmª
^ËS>marb{ AÞV_m Chm²bmBª 16 OyZ 1992 H$m oXZ _ÞÍr_ËS>b]mQ>Z¢ oZïH$mgZ Ja{H$m oWE$&
VÌH$mbrZ amÂ`[mbb{ ^maVr` gödYmZH$m{ ]¦hÏma VmÌ[`ªbmBª [na^mofV JZª ÇV
KQ>ZmbmBª N>m{Q>H$ar_m í`¸V Ja{H$m oWE$& amÂ`[mbH$m VÌH$mbrZ goMd lr Or0H{$0 gwä]mb{
KQ>ZmbmBª gæP²X¢ ]VmCZwhÿÞN>–""]O{Q> gÍH$m{ Hw$Z¢ g_`_m amOZ^dZ_m ECQ>m áòVmd Am`m{,
Ì`g_m gaH$ma]mQ> ECQ>m "oZbæ]Z' JZª[Z} AmX{e[Í JmoÊH$m{ oW`m{ Og_m a{Imo‰>V JnaEH$m{
R>mC²_m hòVmja a N>m[ bJmCZw[Z} oW`m{$& amÂ`[mbb{ _bmBª AmãZm H$j_m ]m{bmB[R>mCZw^`m{
AoZ ^ßw^`m{ - "gwä]mÂ`y, _ lr [r0H{$0 Mm_obL>bmBª "oZbæ]Z' JoXªZ² Va Chm² gaH$ma_m
Mmoh² "gpæ_obV' hÿZ{N>¢ZZ³$&''
H{$ Mm_obL>bmBª [ydmª^mg ÊH$m{ oW`m{ oH$ ^ËS>mar _ÞÍr_ËS>b]mQ> Chm² oZbpæ]V
hÿZ^w E[oN> Z`m² _mJªhë$ Im{ob²X¢ OmZ{N>? C[Ñd[yUª í`dhma ghZ JZª, gŒfª, MwZm¢Vr a
amOZ¢oVH$ `mÍmH$m{ oZpæV AH$m} Hw$Z¢ Jm{a{Q>m{ ]oZZ{N>? em`X Ì`òVm{ [ydmªå`mg oWEZ$& Va [dZ
Mm_obL>o^ÍH$m{ H$odH$m{ _Z a amOZ¢oVH$ `m{Ömb{ Ì`g g‰>Q>bmBª ECQ>m íò»$JV CÞ_wo»$ a
òdmYrZVm [mEH$m{ AZw^d Jé`m{$&
^ËS>mar _ÞÍr_ËS>b]mQ> 1992 _m Mm_obL>bmBª oZbnæ]V JnaE Vm[oZ Chm²H$m{
X¦·T>oZîM`_m Hw$Z¢ ApòWa, CXmgrZ a áoVHy$b Aga [ma{Z$& Chm²b{ `g]ma{_m ^ßw^`m{-
""OZVmH$m{ oZpæV amOZroV JZ} íò»$H$m{ ë$[_m _¢b{ ^ËS>marH$m{ hÿH$w _bmBª My[Mm[ òdrH$ma Ja|$&
_¢b{ `m{ KQ>ZmbmBª òdVÞÍVmH$m{ gÞX{eH$m{ ë$[_m obE²$& _¢b{ [Q>¸H¢$ ha{g ImBZ±̈$& XwBOZm
gÞX{edmhH$hë$b{ _bmBª oZbæ]ZH$m{ [Í oXZ{o]oÏmH¢$ Ì`hr odMmabmBª bojV Ja{a ECQ>m H$odVm
b{I$| & H$odVm_m _¢b{ òd`¨bmBª ECQ>m `òVm{ MamogV VwbZm Ja| Ogb{ Zm¢bm{ òdmYrZVm [mEH$m{
N>, OgH$m{ C·S>mZ AZÞV AmH$meoVa bojV N>, gy`ªbmBª g_mCZ OmZ{ [m¢amoUH$ Am¼`mZH$m{
Owa{br MarOòV¢$&''
_moZgH$m{ OrdZ_m Bªîda{ÁN>mb{ Ry>bm{ ^yo_H$m I{b{H$m{ hÿÞN>$& X¢dH$m{ `m{ I{bbmBª H$oVb{
odîdmg JbmªZ³ H$oVb{ ZJbmªZ$³ & Mm_obL>H$m{ gæ]ÞY_m X¢dH$m{ BÁN>m odbjU Z¢ oW`m{,
oH$Z^Z{ Chm²H$m{ [amO`b{ Z¢ odO`H$m{ Üma Im{oboX`m{, Chm²_moW V{ò`mªBEH$m{ áÌ`{H$ VJmam{b{ Z¢
AH$mª{ C[bpäYoVa S>m{é`m`m{$& ^ËS>mar _ÞÍr_ËS>b]mQ> oZbæ]Z]ma{ Chm²H$m{ oQ>à[Ur `gáH$ma N>
- ""OwZ íò»$b{ _VXmZÜmam M`Z hÿZ{ amOZroVH$ áUmbr_m [nadVªZH$m{ oZpæV H¬$mpÞVH$m{
]mQ>m{ [ohì`mEH$m{ N>, OZVmH$m{ oZpæV Vr]¬ [r·S>m]m{Y obEa amOZroV_m ád{e Ja{H$m{ N>, g¨J¬m_
[nafX³ [mQ>u]mQ> _{am{ oZbæ]Zb{ _bmBª ò[ïQ> oXem, H$m`ªH$¬ _ a g[Zm áXmZ Jé`m{$& ..... `òVm{
Zm¢bm{ g[Zmb{ JXmª ogp¸H$_bmBª g_¦Öembr amÂ` ]ZmCZ{N>$& Ì`g[oN> _¢b{ OwZgwH$¢ [mQ>u dm
OZodam{Yr [mQ>u_m gm_{b ZhÿZ{ odMma Ja|$& _¢b{ A] g_mZ odMmaYmamH$m _moZghë$ogV
OZòVar` áOmVmpÞÍH$ [mQ>uH$m{ òWm[Zm JZ} oXem_m H$m_ JZª Wmb|$&>''
_ÞÍr Mm_obL> AH$ò_mV odbwâ hÿÞN>Z$³ & Chm² A] áOmVmpÞÍH$ í`dòWmbmBª òWmo[V
JamCZ H¬$mpÞVH$m oZpæV AJ¬ga hÿÞN>Z$³ & Mm_obL>H$m{ òdÁN> N>od a OZVmH$m{ od[wb g_WªZ
X{I{a ^ËS>marbmBª _Z_m oMgm{ [òN>$& A] Mm_obL>bmBª H$Â`mCZ Hw$Z¢ C[m` ZX{Ir ^ËS>marb{
g_mOodam{Yrhë$bmBª ÇgmEa Chm²H$m [nadmaH$m gXò`hë$bmBª Yæ¸`mCZ{ á`ÌZ JN>ªZ$³ &
o[N>m JZ} a AmVo‰>V [mZ}hë$b{ `mL>JmL>_m Mm_obL>odêÖ AmV‰>H$m{ Ao^`mZ
MbmCZgH{$ZZ³$& `mL>JmL>H$m OZVmb{, OwZ òWmZ_m Mm_obL>H$m _mVm-o[Vm a [nadmaH$m AÞ`
gXò`hë$ ]gm{]mgm{ JN>ªZ,³ g]¢b{ JmC²H$m{ N>m{amH$m{ X¦·T>Vm[ydªH$ g_WªZ Ja{$& OZVmH$m hOmam£
gVHª$ Am²Imhë$ `mL>JmL>o^Í ád{e JZ} a Ã`mCbm _ƒmCZ{hë$_moW H{$pÞÑV oWE$& Vr Ímg[yUª
oXZhë$]ma{ Mm_obL>H$m o[Vmlr AoZ Chm²H$m Aògr df} gmWrhë$b{ ^ÞN>Z³ - ""hm{BZ, oVZrhë$
EH$[ìQ> [oZ `mL>JmL> AmEZZ³$& oVZrhë$b{ Am²Q> JZª gH{$ZZ³$& `mL>JmL> ogp¸H$_H$m{ Aê R>mC²
OòVm{ hm{BZ$& `m{ R>mC² ^Z{H$m{ Mm_obL>H$m{ OÞ_ ÊH$m{ R>mC² hm{ & `hm² bæH$s-YæH$s a N>bH$[Q>
MìX¢Z$&''
EH$VÞÍr VmZmemhr á^w AoZ áOmVÞÍH$m{ oh_m`Vr Mm_obL>_mPH$m{ `wÖ_m Mm_obL>H$m{
H$naî_m ò[ïQ>ë$[b{ X{p¼mZWmb{H$m{ oW`m{$& EH$OZm _ÞÍr Ogb{ AmãZ¢ ogÖmÞV_m AoS>J ]g{a
OwZ H$soVª_mZ òWmo[V Ja{, Ì`g H$soVª_mZ a X¦·T>Vmb{ Chm²bmBª am_¬m{ [naUm_ oX`m{$& OZVmb{
Chm²H$m{ emgZ[ÖoVbmBª _Z [amE AoZ OZVmb{ H$mZ{Iwgr JZª Wmb{H$m oWE -"_ÞÍr ^Z{H$m{ V
`òVm{ [m{ hÿZw[Z}$!'
A] oZUmª`H$ g_` AmB[wJ{H$m{ oW`m{$& _w¼`_ÞÍr ^ËS>marb{ AÞV_m Mm_obL>bmBª
ogp¸H$_ g¨J¬m_ [nafX³ _ÞÍr_ËS>b]mQ> 16 OyZ 1992 H$m oXZ oZïH$mogV Ja{$& [oN>]mQ>
Chm²bmBª ogp¸H$_ g¨J¬m_ [mQ>u]mQ> [oZ oZH$mob`m{$& hÿZ{hÿZm_r Q>X¤ZÐ`m{$& `wÖH$m oZpæV a{Imhë$
H$m{naBgH{$H$m oWE$& Va H{$ ^ËS>marbmBª Wmhm oW`m{ ! - Mm_obL> `wJH$m{ ámaæ^ `ht]mQ> hÿÞN>
^Z{a$& Mm_obL>b{ BoVhmg_m Z`m² AÝ`m` b{¼Z AmãZm{ ^yo_H$m V`ma Jarg¸ZwÊH$m{ oW`m{$&

10
gXZ_m _m{_]Ïmr
d¢Y VnaH$mb{ odam{Y OZmCZ{ H$m_ gmW¢ OZVm Z¢ Cb}a Ja{H$m{ odam{YbmBª Mm_obL>H$m{
oZbæ]Z AoZ Chm² odêÖ AmV‰> \¢$bmEa OZAmH¬$m{e, AgÞVm{f X]mCZ goH$ÞN> ^ß{
VmZmemhH$m{ Yw[m¢a{ a [mIwa{hë$_m Ry>bm{ odîdmg oW`m{$& Va Mm_obL> áOmVmpÞÍH$ ogÖmÞV, ZroV
AoZ áoV[jr amOZroVH$m [jYaH$m{ ë$[_m ogp¸H$_H$m{ amOZ¢oVH$ BoVhmg_m _hÏd[yUª ^yo_H$m
I{ìZ{ VIªa_m oWE$& Chm²^ÞXm AoKH$m _hmZ B_mÞXma Z{Vmhë$b{ Chm²bmBª H{$ ogH$mEH$m oWE ^Z{
áOmVÞÍ_m d¢MmnaH$ _V^{X a Agh_oV Hw$Z¢ A[amY hm{BZ$& òdmYrZVm[oN>H$m{ ^maVr` amïQ®>b{
AYªeVmäXr^ÞXm [oZ Y{a g_`_m H{$ á_moUV Ja{H$m{ N> ^Z{ odo^ß odMmaYmamH$m a
X¦pïQ>H$m{UH$m amOZ¢oVH$ Xb AoZ Z{Vmhë$b{ áOmVmpÞÍH$ g_mOH$m{ ZroV oZYmªaU a emgZ_m
_hÏd[yUª ^yo_H$m I{ìZg¸N>Z$³ & `hr H$maUb{ JXmª Mmoh² ^maV_m áOmVÞÍ g\$b ^`m{ Va
H$oV[` oN>_{H$s amïQ®>hë$ VWm Ao\¬$H$mbr, Eoe`mbr a `yam{[{br amïQ®>hë$_m áOmVmpÞÍH$ áUmbr
Ag\$b ^`m{$& ]{¾b¢ odMma a _V am¼Z{ íò»$hë$H$m í`dhmaáoV AYraVm a AgohïUwVm
X{ImBEH$mb{ áOmVÞÍ AoZ áOmVmpÞÍH$ g¨òWmhë$ Ag\$bVmH$m{ _mJª_m oh²·S>Z[é`m{$& Va [dZ
Mm_obL> _mÍ `òVm íò»$ oWE Ogb{ `g ogÖmÞVáoV Jæ^raVm[ydªH$ áoV]ÖVm X{ImE$& `m{
ogÖmÞVbmBª gmhg a X¦·T>-odîdmgogV H$gar OZVmH$m{ ohV_m á`m{J JZªgoH$ÞN> ^ß{ Hw$amH$m{
]m{Y Chm²bmBª oW`m{$&
Mm_obL>H$m EH$OZm á]b g_WªH$b{ AmãZm odMma `gar [m{¼N>Z³ -""[dZ Mm_obL>H$m{
amOZ¢oVH$ `mÍmH$m{ H$Wm 9 ogVæ]a 1992 H$m{ ogp¸H$_ odYmZg^mH$m{ eyÞ`H$mbH$m{ KQ>ZmH$m{
gæPZm ZJar gæ[yUªë$[b{ AYwam{ hwZ{N>$& gaH$ma]mQ> oZbæ]Z AoZ gÏmmê·T> ogp¸H$_ g¨J¬m_
[nafX³ [mQ>u]mQ> oZïH$mgZ[oN> Chm² 32 gXò`r` odYmZg^m_m EH$bm{ od[jr gXò`
hÿZwhÿÞÐ`m{$&''
ÌòV]{bmH$m{ ogp¸H$_ odYmZg^m Ed¨ amÂ`[mbH$m goMd Or0H{$0 gwä]mÂ`yH$m{ áÌ`jXeu
oddaUbmBª Cìb{I JZª `m{¾` N>$& ÇV ZmQ>H$s` X¦î`H$m{ ò_aU JX¤ Chm² ^ßwhÿÞN>–""lr [dZ
Mm_obL> ^dZH$m{ ád{eÜma_m AmB[w¾Zw^`m{$& oMoQ>¸H$ [a{H$m{ [ohaZ_m, Chm²H$m{ [rEgAm{b{ [oZ
gwgpÂOV [ohaZ bJmEH$m{, ]mQ>m{_m g]¢bmBª hmV hìbmEa _wòH$mZ N>Zwªhÿ²X¢ Chm² ^dZo^Í
[òZw^`m{$& eyÞ`H$mb ewê hÿZ{o]oÏmH¢$ AoV _wIa Êa AmãZm{ _ÞVí` am¼Z{ g_`H$m{ _mJ
JZw^ª `m{$& gaH$maH$m AoKìbm oZUª`hë$]mQ> òd`¨bmBª Ab¾J am¼Zwhÿ²X¢ Chm²b{ H{$ ^ßw^`m{
^Z{–gaH$mab{ A] "Z`m² [dZ Mm_obL>'-H$m{ gm_Zm JZwª[Z}N>, [wamZm{ [dZ Mm_obL> _a{a
JBg¸`m{ AoZ ôdï`_m AH$m} [dZ Mm_obL>b{ odYmZg^m_m ád{e JZ}N>$& [oN> Chm²b{
odYmZg^mH$m AÝ`jogV gXZ_m ]m{ìZ g_` _m¾Zwhÿ²X¢ ]hg JZwªhÿÞN>$& AÝ`j _hm{X`b{
Chm²bmBª g_` oXZ odde hÿÞN>Z$³ & Chm² AmãZm{ Mm¢H$sX{oI CR>{a H$m{Q>H$m{ o^Ír Jm{Or]mQ> ECQ>m
_m{_]Ïmr oZH$mb{a ]mìX¢ JOªZwhÿÞN> –"ogp¸H$__m oZï[Q³>Q> A²Ý`mam{ N>, Mma¢oVa AamOH$Vm N>,
`hm² áOmVÞÍ N>²X¢N>¢Z Ì`g¢b{ _ odYmZg^m hb_m áOmVÞÍ Im{Orah{N>w $&' oea R>m·S>m{ [ma{a, N>mÏmr
\w$H$mb{a, Y¢`ª a X¦·T>VmogV Chm² odYmZg^m AÝ`j AoZ odYm`H$hë$_mP dna[na
Kw_rahZw^`m{$&
H{$hr jU[oN> _¢b{ Mma¢oVa h|a${ & g]¢H$m Am²Im Chm²_moW _mÍ¢ H{$pÞÑV oW`m{, H$g¢b{ [oZ
hòVj{[ JZ} Am²Q> Ja{ZZ³$& _¢b{ AÝ`joVa AobH$ \$H}$a h|a{ Va CZr _ÞÍ_w¾Y Êa _m{_]Ïmr
hmV_m ]m{H${ H$m íò»$bmBª Z¢ h{naah{H$m oWE$& EH$bm{ `m{Ömb{ hmV_m _m{_]Ïmr ]m{H${a `VmCoV
AoK[oN> Mma¢oVa oh²·S>X¢ OZVmH$m oZpæV A[rb JX¤ _mJhë$H$m{ MMmª JZwªhÿ²X¢N>$& `òVm{ bm¾Ð`m{
`m{ d»$í`[oN> Ap¾Z[arjm dm ]obXmZ oXZ[am{g³ Chm²bmBª gam{H$ma oWEZ$& OZVmH$m{ oZpæV
Þ`m` hmogb JZ} áoVkmg_{V³ JZw^ª EH$m{ ]m{Y hÿÞÐ`m{$& Chm² EH¢$OZmH$m{ AmdmO òV Jöm¢ oW`m{
Og]mQ> Ag¨¼` Zmam a hOmam£ [XMm[hë$ áoVÝdoZV ^Bah{H$m{ OòVm{ bm¾Ð`m{$& Ì`g[oN> Chm²
gXZH$m Z{Vmgæ_wI [w¾Zw^`m{$& gXZH$m Z{VmH$m{ Am²Im_m Am²Im OwPmEa Chm²b{ ^rfU _{K JO}
OòV¢ H¬$w Öòda_m ^ßw^`m{ –"OZVmH$m{ oZpæV áOmVÞÍ H$hm² N>?'
`m{ dm¸` gwZ{a ^dZo^ÍH$m _moZghë$bmBª E{²R>Z [ma{ OòV¢ ÊH$m{ nW`m{$& g]¢OZm
]bOãVr gmg am{H${ a ]g{H$m X{oIÞW{$& gaH$maH$m{ AoYH$ma, eo»$, gm_Ð`ª a ]woÖ oZpïH¬$`
]Z{a bmoQ>ÞN>>$& Chm²b{ AP ^ßw^`m{ - "_ Aohb{ ogp¸H$_H$m{ Hw$ZmH$màMm_m áOmVÞÍ Im{ÂZ
Om²X¢N>w AoZ _ Ì`m{ áOmVÞÍ ÌòV]{bmgæ_ Im{oOahZ{N>w O]gæ_ _ Ì`gbmBª ^{Q>³ Q>mC²oXZ²$&'
]ìX¢ Ja{H$m{ _m{_]Ïmr obEa¢ O] Chm² gXZX{oI ]moha OmZw^`m{ ÌòV]{bm _mÍ¢ g]¢b{ _wo»$H$m{
gmg Ja{$&''
ÇV ZmQ>H$s` KQ>ZmH¬$_H$m{ g_`_m odYmZg^m_m VÌH$mbrZ _w¼`_ÞÍrb{ Mm_obL>Ümam
gm{oYEH$m áîZhë$H$m Hw$Z¢ [oZ CÏma Im{ÂZ gH{$ZZ³$& gXZ_m H$g¢b{ áîZH$m CÏma oXEZZ³$&
oVZrhë$ogV CÏma oWEZ dm oVZrhë$ogV _wI Im{ìZ{ gmhg oWEZ$& Am{Oòdr gXZ_m áîZ
JwoÅOE Va Hw$Z¢ áÌ`wÏma AmEZ$& AmîM`ªMoH$V dmVmdaU_m> AÞV_m ECQ>m PrZm{ dm¸` gwoZÞN>
-"H{$ gXZ_m _m{_]Ïmr ]mìZ{ AZw_oV N>?' `g áîZH$m{ CÏma odYmZg^mH$m H$m`ªodoYhë$_m H$V¢
[oZ [mB²X¢Z$& áîZ Y{a¢ g_`gæ_ AZwÏmnaV ]oZahèm{$& ÇV E{oVhmogH$ oXZ_m gXZ_m
C[pòWV _moZghë$H$m _Z_m `m{ áîZ APgæ_ Ao_Q> N>m[ Êa ]g{H$m{ N>$&
Or0H{$0 gwä]m AP ò_aU JX¤ ^ßwhÿÞN> -""Mm_obL> oY[oY[ JX¤ ]b{H$m{ _m{_]Ïmr obEa
]moha oZpòH$g¸ZwÊH$m{ oW`m{$& H$g¢bmBª Wmhm oWEZ Ì`hr oY[oY[ Ja{H$m{ áH$meb{ Mm²·S>¢ ECQ>m
áH$me[wÅOH$m{ ë$[ obZ{N> Ogb{ ogp¸H$_{hë$H$m oZòVH$m{ _mJªXeªZ JZ}N> ^Z{a$& ''
EH$bm{ íò»$ Va Oæ_¢ OZVmodam{Yrhë$H$m odêÖ_m b·S>Z{ gmhgr H$m`ª]mQ> [dZ
Mm_obL>H$m{ gm²Mm{ áOmVÞÍáoVH$m{ MmhZm a áoV]ÖVm áoVo]pæ]V hÿÞN>$& `m{ KQ>Zm VÌH$mb¢
ogp¸H$_^na áoVÝdoZV ^`m{, Ì`g[oN> X{e^na_m AoZ odòVma¢ odîd^na_m _moZghë$_mP
\¢$ob`m{$& g¨Mma _mÝ`_hë$_m AoZ g¨gXr` áOmVÞÍH$m KQ>Zmdbrhë$_m _moZghë$b{ "gXZ_m
AmJm{' odf`_m H$Wm b{¼N>Z,³ b{¼X¢ OmZ{N>Z$³ &
Va OrdÞV AoZ á^mdH$mar áOmVÞÍ_m od[jH$m{ [odÍVm a `gH$m{ gma^yV ^yo_H$mbmBª
H$m`_ am¼Xmam¼X¢ [oZ H$ohb{ H$mhr² Ry>bm{ _hÏdH$m oZUmª`H$ g_ò`mhë$ AoZ odH$ì[H$m{
gm_Zm JZwª[Xm}ah{N>$& Ì`òVm{ pòWoV od[jH$m EH$OZm Agb _moZgH$m oZpæV [arjm [oZ
oW`m{$&
Ì`g[oN> 18 OZm odYm`H$hë$ ^ËS>marH$m{ ogp¸H$_ g¨J¬m_ [nafX³]mQ> Abp¾JEa gÅM_mZ
obæ]wH$m{ _w¼`_ÞÍrÌd_m 18 _Bª 1994 H$m{ oXZ gaH$ma JR>Z ^`m{$& `gAoK Mm_obL>bmBª
gaH$ma JR>Z JZ} áòVmd [oZ AmEH$m{ oW`m{$& Z`m² gaH$ma JR>Z JZª{ Xmdr áòVwV JZª
AgÞVwïQ> odYm`H$hë$ Z`m² oXìbr OmZ^ÞXm AoK gaH$maH$m{ Z{V¦Ìd JX¤ gm_{b hÿZ{ EH$[ìQ>
\{$na Mm_obL>g_j áòVmd AmEH$m{ oW`m{$& Va `òVm{ gwZm¢bm{ áòVmd Mm_obL>b{ AòdrH$ma JXmª
CìQ>m AgÞVwïQ> Xb AmîM`ªMoH$V Ê$& `m{ áòVmd J¬hU ZJZª_m Mm_obL>H$m{ ]{¾b¢ _Zmgm`
[oZ hÿZg¸N>$& em`X Chm²b{ Ì`m{ áòVmd oH$Z AòdrH$ma JZw^ª `m{ ^Z{,{ AdgadmXr
JR>]ÞYZH$m{ ghmam obEa gÏmm Im{òZ MmhZ{ [j_m Chm² hÿZwhÿÞÞÐ`m{$& _w¼`_ÞÍr ]ßH$m oZpæV
Chm²b{ gòVm{ a o_Ð`m YmaUm dm ^¬_H$m{ Aml` obZ{ odMma am¼ZwhÿÞÞÐ`m{ & Sw>äX¢ Ja{H$m{ _mÞN>{bmBª
ogÞH$mH$m{ [oZ â hÿÞN> ^ß{ CImZ OòV¢ ^ËS>marb{ [oZ Chm²bmBª _w¼`_ÞÍrH$m{ Mm¢H$s g_{V³
oXZ{ áòVmd amI{H$m oWE$& Va Mm_obL>H$m{ á_wI bû` OZVmbmBª Þ`m` oXZw oW`m{, _w¼`_ÞÍr
]ßw hm{BZ$& Chm²b{ g‰>Q>bmBª EH$VÞÍr, YyVª a CÏmaXmo`ÌdhrZ H{$Q>mhë$b{ N>mo·S>amI{H$m{ odamgVH$m{
ë$[_m J¬hU JZ} [j_m hÿZwhÿÞÞÐ`m{$& gmW¢ Ì`gÜmam Jar] ogo¸H$_{ OZVmH$m{ AmòWm, odîdmg
a g_WªZbmBª Ym{H$m oXZ{ [j_m Chm² [Q>¸H$ hÿZwhÿÞÞÐ`m{$&
^ËS>marbmBª ogp¸H$_ odYmZg^m_m ]hÿ_V ogÖ JZª dmÝ` JamBEH$m{ oW`m{$& Mm_obL>b{
_VXmZ_m ^mJ obZwÊZ$& ^ËS>marH$m{ [VZ oZpîMV oW`m{ Va Mm_obL>b{ áÌ`j ë$[_m
gÅM_mZ obæ]wH$m{ Z{V¦ÌdH$m{ gÏmmbm{bw[ XbH$m{ g_WªZ_m [oZ _VXmZ oXZwÊZ$&
^ËS>marH$m{ [VZH$m{ ]{bm_m [oZ obEH$m{ oZUmª`H$ a ogÖmÞVdmXr amOZ¢oVH$ oZUª`hë$
_ZZ `m{¾` X{oIÞN>Z$³ & Vr oXZhë$_m Mm_obL> _w¼`_ÞÍr ]ßg¸Z{ eVáoVeV gæ^mdZm
oW`m{$& ^ËS>marH$m{ Hw$a¢ N>m·S>m,£ Va òd`¨ Hw$]{aH$m{ g_òV YZ-gæ[oÏmb{ [oZ Chm²H$m{{ ogÖmÞV, X¦·T>
odîdmg a áoV]ÖVmbmBª od_wI JamCZ{ gæ^mdZm Z¢ pWEZ$&
^ËS>mar gaH$ma odêÖ odîdmg _V IgmìZ{ 17 _Bª 1994 H$m{ oXZ V` JnaEH$m{ oW`m{$&
Aodîdmg áòVmd g¨J¬m_ [nafX³H$m ECQ>m AgÞVwïQ> Xbb{ amI{H$m oWE, OwZ XbbmBª Aohb{
gÅM_mZ obæ]wb{ Z{V¦Ìd oXBah{H$m oWE$& Chm² Am\¢$ [oZ EH$ _hrZmAoK ^ËS>mar _ÞÍr_ËS>b_m
EH$OZm _ÞÍr hÿZwhÿÞÐ`m{$& Mm_obL>b{ VQ>òW A·S>mZ obEa H{$ ò[ïQ> [mZwª ^`m{ ^Z{
^ËS>marogVH$m{ Chm²H$m{ odam{Y ogÖmÞV_m N>, íò»$JV [ydmªJ¬h_m hm{BZ$& Aodîdmg áòVmdH$m{
_VXmZ AdoY_m Chm² VQ>òW ]òZw^`m{$& Chm²b{ AmãZm{ pòWoV `gáH$mab{ dUªZ JZw^ª `m{ –""_
Aohb{ e¢VmZ AoZ Joham{ g_wÑH$m{ _mP_m CoÊH$m{ Nw>$& _ e¢VmZH$m{ ZL³>J¬m_m [oZ [Zª Mmhß, Z
V Joham{ g_wÑ_m Sw>äZ Z¢ MmhÞNw>$& _ AmãZm{ ^m{Q>bmBª gwaojV am¼X¢ `m{ A_yì` ^m{Q> H$g¢H$m{
[j_m [oZ IgmpìXZ²$&''
Ì`g ^m¾òZUmª`H$ oXZ_m ^ËS>marH$m{ EH$VÞÍr emgZH$m{ AÞÌ` ^`m{$& `m{ Chm²H$m{ dmQ>aby
oW`m{$& ^ËS>mar ò[ïQ>ë$[b{ gÏmmÁ`wV Ê Vm[oZ Aêb{ OòVm{ ZrM áhma Mm_obL>b{ ^ËS>marbmBª
[Q>¸H¢$ Ja{ZZ³$& Mm_obL>H$m{ ^ËS>marogV íò»$JV PJ·S>m oWEZ, Va ^ËS>marH$m{ amOZ¢oVH$
XeªZ dm AmMma-í`dhmaH$m{ odam{Y á_wI odf` oW`m{, ^ËS>marH$m{ H$m`ªe¢br OZodam{Yr
bm¾Ð`m{$& ^ËS>marH$m{ [VZ Ê[oN> Chm²H$m{ EH$ g_`H$m{ gäjU_m ah{H$m gÅM_mZ obæ]wb{
_w¼`_ÞÍrH$m{ Mm¢H$s Am{JQ>${ & `Ûo[ Xb]Xb JZ}hë$ AoZ gÏmmX{oI hQ>mBEH$m g¨J¬m_ [nafX³H$m{
Xb_m oZaÞVa Hw$Hw$aP£ ]mPm]mP ^BahÞÐ`m{$& Va odS>æ]Zm H{$ oW`m{ ^Z{ Vr Xwd¢ XbH$m{
amOZ¢oVH$ AmH¬$_UH$m{ H{$ÞÑo]ÞXw Mm_obL>H$m{ ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$ _m{Mmª hÿZWmì`m{$&
BoVhmgH$m [mZmhë$_m ogp¸H$_H$m{ amOZroV a áOmVmpÞÍH$ áUmbr_m od[jH$m{ í`dhma,
`r Xwd¢ KQ>Zmhë$ A_{Q> ahZ{N>Z$³ & `r KQ>Zmhë$ ogp¸H$_ odYmZg^mH$m H$m`ªoddaU_m od[jH$m{
Am¼`mZH$m{ ë$[_m gdmªoYH$ ò_aUr` ]ß [wJ{H$m{ N>$&
Vr KQ>Zmhë$bmBª a oVZrhë$H$m{ _hÏd]ma{ oZ`mìXm Mm_obL>b{ ogp¸H$_{ g_mO_m
áOmVÞÍ_m ECQ>m á^mdH$mar AoZ aMZmÌ_H$ od[jH$m{ A^md X{I{a I{X áH$Q> JZw^ª `m{$&
AZ{H$m£ AÞVdmªVmª a íò»$JV odMma-od_eª_m Mm_obL>b{ H{$ Hw$am_m ode{f Om{a oXZw^`m{
^Z{- od[jr H$m`ªH$bm[H$m [naMmbZ JXmª íò»$JV eÍwVm, f·S>³ `ÞÍ a Xb]Xb_moW _mÍ¢
odMma JZw^ª EZ$& od[jH$m{ á_wI H$Ïmªí` hm{ ECQ>m áhar dm òHy$b{ H$jmH$m{ _ZrQ>a OòV¢ g¨gXr`
bm{H$VÞÍbmBª pòWaVm a gwX¦·T>Vm áXmZ JZwª, `g_m dmYm hmìZw dm joV [wé`mCZ{ H$m_ JZwª
hm{BZ$& Ì`hr H$maUb{ JXmª Z¢ òdòW áOmVÞÍ AoZ g¨gXr` áUmbrAÞVJªV g¨gX³_m dm amÂ`
odYmZg^mhë$_m _mÞ`Vmámâ od[jr XbH$m{ Z{Vmb{ gaH$maH$m{ EH$OZm _ÞÍrH$m{ ë$[_m _mÞ`Vm
a XOmª [mEH$m{ hÿÞN>$& `gH$maU Cgb{ Ì`hr d{VZ AoZ d{VZ]mh{H$ AÞ` gwodYm gÏmmê·T>
_ÞÍrgah [mC²N>$&
ode{f ë$[_m od[jH$m{ ^yo_H$m]ma{ Chm²H$m{ odMma ]wÃZIm{ÂXm Mm_obL>b{ ogp¸H$_ a X{e_m
aMZmÌ_H$ od[jH$m{ AZw[pòÐmoVáoV I{X áH$Q> JZw^ª `m{$& Chm² `òVm{ pòÐmoVáoV Iw]¢ oMpÞVV a
oZame hÿZwhÿÞN>>$& `g gæ]ÞY_m Chm²b{ odo^ß amOZ¢oVH$ XbH$m Z{Vm, dnaïR> ZmJnaH$,
AoYH$mar AoZ ¼`moVámâ ZmJnaH$hë$H$m{ C[pòWoV_m JmÞVm{H$pòWV H$æ`woZQ>r hb_m
"amÂòXdg'-H$m Adga_m oXEH$m{ ^mfUhë$_m oVIm{ oQ>à[Urhë$ [oZ JZw^ª EH$m{ N>$&
ogp¸H$_ odYmZg^mH$m{ E{oVhmogH$ KQ>Zm "gXZ_m AmJm{' OgbmBª Chm²b{ H$ohì`¢
o]gªZwhÿß, od[jH$m{ ^yo_H$m áOmVÞÍH$m{ oZpæV AoZdm`ª _mÝ`_ hm{ ^ß{ Hw$am_m ode{f Om{a
oXZwÊH$m{ N>$& `Ûo[ g_òV gXZ_m EH¢$OZm Am²oQ>bm{, aMZmÌ_H$ a òdòW od[jr Z{Vm hÿ²Xm
[oZ `W{ïQ> hÿÞN> & `g]ma{_m Mm_obL>H$m{ odMmahë$ `gáH$maH$m X{oIÞN>Z$³ & od[j_moW Chm²H$m{
YmaUm a X¦pïQ> Chm²H$m{ g_J¬ X¦pïQ>H$m{ EH$ ^mJ hm{, odam{YH$m{ ECQ>m [¦WH$ odò\$m{Q> hm{BZ$& [ohbm{
Hw$am{ Chm²H$m{ X¦·T> odîdmgAZwgma g]¢ amOZ¢oVH$ Xb a Vr g]¢OZm Ogb{ amOZ¢oVH$ OrdZ
A‹mb{H$m N>Z³, CZrhë$b{ gmdªOoZH$ OrdZ_m AmãZm{ á_wI Ý`{` OZVmH$m oZpæV CÂOdb a
Cƒ OrdZòVa gwoZpîMV JZª gŒfª JZª[XªN>$& CZrhë$_m bû` ámoâH$m oZpæV áoV]ÖVm,
g_[ªU^md, [maXoeªVm a AmÌ_-AZwemgZ hÿZw[XªN>$& `g[oN> CZrhë$b{ íò»$JV AoZ ECQ>m
g_yhH$m{ odH$mg hm{BZ Va gdªgmYmaUH$m oZpæV amOZroV JZª[XªN>$& ewê_m g]¢OZm amïQ®>ô»$
AoZ AmXeªdmX obEa amOZroV_m gm_{b ÊH$m oWE$& `r Hw$amhë$ CZrhë$H$m AmXeª AoZ
bû`hë$ oWE$& `òVm Z{Vmhë$ _m\ª$V Z¢ X{e a OZVmH$m{ oZpæV Agb OrdZH$m{ oZ_mªU
hÿZgH{$H$m{ N> ^ß{ Chm²H$m{ odMma N>$& Va¢ [oZ ogp¸H$__m od[jH$m [ö»$_m `òVm AmXeªhë$_m
odîdmg JZ} Wm{a¢ íò»$hë$ N>Z$³ & Ì`hr H$maUb{ Chm²H$m{ odMma_m Agb AoZ aMZmÌ_H$
od[jH$m{ ám`” ApòVÌd Z¢ N>¢Z$& `hm² Y{a¢OZm `òVm íò»$hë$ N>Z³ - Ogb{ od[jgohV
amOZroVH$m{ AZ{H$m£ oH$og_H$m{ [ohaZ Am{·S>{a gÏmmH$m{ XbmbH$m{ ë$[_m _mÍ H$m_ JZ} Ja{H$mb{
Chm² gmö¢ oIß hÿZwhÿÞN>$&
Chm²b{ _moZobZw ÊH$m{ á^mdH$mar AoZ aMZmÌ_H$ od[jH$m{ A^md_m H{$ Mm_obL>b{ EH¢$
g_`_m od[j AoZ gÏmmYmar [mQ>uH$m{ Xm{hm{am{ ^yo_H$m I{ìZ dmÝ` hÿZw[a{H$m{ oW`m{? `g áîZH$m{
CÏma Chm±̈b{ [oN>]mQ> gÏmm_m AmE[oN> oXZw^`m{$& _Bª 2001 H$m{ "amÂòXdg'-H$m{ ^mfU_m Chm²b{
AmãZm{ gaH$maH$m{ C[bpäYhë$H$m{ b{ImOm{Im AoZ ^mdr `m{OZmhë$ _mÍ OZVmg_j am¼ZwÊZ
Va Ì`g_m odÛ_mZ H$_rhë$H$m{ _yì`m‰>Z [oZ JZw^ª `m{$&
Zm{H$aemhr]mQ> Hw$Z¢ áH$maH$m{ Ag\$bVm X{Im[Xmª Chm±̈b{ VwêÞV¢ Km{fUm JZwª^`m{, Chm²H$m{
gaH$mab{ _ÞÍr AoZ od^mJhë$bmBª odH$mg a gwYmaH$m oZpæV gwpæ[EH$m H$m`ªH$¬ _bmBª g_`_m
[wam JZª ApÞV_ g_`-a{Im Vm{oH$oXZ{N>$& Vm{oH$EH$m{ AdoY_m AmãZm H$m`ªH$¬ _hë$bmBª
H$m`mªpÞdV ZJZ}hë$bmBª oOæ_{dma R>hé`mBZ{ N> AoZ oVZrhë$b{ Ag\$bVmH$m H$maUhë$
]VmCZ[Z}N>$& odîdmgogV H{$ ^ß goH$ÞN> ^Z{ `gáH$maH$m áemgoZH$ H$m`ª oZï[mXZ JZ}
áUmbr Aê amÂ` dm Y{a¢ H$_ amOZ¢oVH$ Xb a gaH$mahë$_m _mÍ hÿZg¸Z{ gæ^mdZm N>Z$³ &
áemgoZH$ H$m`ª a Ì`gH$m{ oZï[mXZ ]ma{ Chm²H$m{ YmaUm `òVm{ X{oIÞN> –MMmª JZw^ª EH$m{
oW`m{ & Chm²b{ ECQ>m g·S>H$ ]ma{ MMmª MMmª JZw^ª `m{, OwZ g·S>H$ XwB dfªAoK oZ_mªU Am¢ H$m[}oQ>‹
JnaEH$m{ oW`m{$& Va Ì`m{ H$m[}oQ>‹ Mm²·S>{¢ CpàH$EH$m{ Chm²b{ CXmhaU [{e JZw^ª `m{ Chm²b{ ÇV
odf`bmBª gmdªOoZH$ ë$[_m CR>mCZw ^`m{$& Chm²H$m{ odMma_m `òVm oZ_mªU H$m`ª, OwZ Mmoh²
OZVmH$m oZpæV AoV _hÏd[yUª N>Z,³ Ì`gH$m{ JwUdÏmm oZæZòVaH$m{ N> ^Z{ gaH$mab{ _mÍ hm{BZ
OZVmb{ [oZ Am£bm R>S>èmEa X{ImCZ{ JZwª[N>ª$& gaH$ma oZògÞX{h Odm\$X{hr N> Va OZVmb{
[oZ `òVm OZH$m`ªhë$H$m{ JwUdÏmm_moW Ý`mZ oXEa AmãZm{ H$Ïmªí` oZ^mCZ [N>$ª & oH$Z^Z{
OZH$ì`mUH$m `gImb{ ÍwoQ>[yUª H$m`ª, g¨gmYZhë$H$m{ Xwê[`m{J ^¬ïQ> _moZghë$b{ JXmªah{N>Z³$&
`òVm _moZghë$bmBª oMZmCZ¢ [N>,ª oVZrhë$b{ gOm` [mCZ¢[N>ª & dmòVd_m `m{ ECQ>m òdòW AoZ
gM{V áoV[jH$m{ [oZ H$Ïmªí` hm{, Va CZrhë$ My[ bmJ{a ]òN>Z$³ &
gæ[yUª ogp¸H$_{ OZVmH$m{ AmYma^yV Amdî`H$VmbmBª Ý`mZ ZoXBª íò»$JV ohVbmBª
ámWo_H$Vm oXZ{ JbV _Zm{d¦oÏm odf`_m [oZ Mm_obL> Jæ^ra hÿZwhÿÞN>$& `m{ H$m`ªáUmbr a
ámWo_H$Vm ]ma{ CXmhaUòdë$[ ]wÃZgoH$ÞN> amÂ`H$m AoYH$më ^mJhë$H$m J¬m_rU AoZ
oOìbmH$m g·S>H$hë$_m JwUdÏmm H$m`_ am¼X¢ g_à{ImbmBª Ý`mZ oXEa H$m[}oQ>‹H$m{ H$m`ª ÑÿV
JoV_m gæ[ß ^Bah{H$m{ oW`m{ ^Z{ AmãZ¢ JmC² `mL>JmL>bmBª Om{·S>Z{ g·S>H$ Mmoh² AP¢ [oZ
H$m[}oQ>L>H$m{ oZpæV [mbm{ [I{ªa ]grah{N>$& Aê _w¼`_ÞÍrhë$b{ AmãZ¢ JmC²-ZJa, [nadma a
o_ÍdJªH$m{ gæ[oÏm AoZ R>mC²hë$bmBª gwYmZª_m ámWo_H$Vm oXZ{ JW} Va Mm_obL> Ì`òVm íò»$
hÿZwhÿß$& od[jrb{ [oZ gm|ÁZ dmÝ` hwZw[N>ª, Chm²b{ ámWo_H$VmH$m{ AmYma_m H$gar oZ`_bmBª
[mbZ JZwªhÿ²X¢N>, Chm²_moW Hw$Z¢ áH$maH$m{ JbV Xm{fmam{[U JZ} R>mC² Z¢ N>¢Z$&
Chm²b{ AmãZm{ JmC²bmBª oOìbmH$m{ g·S>H$ogV Om{·S>Z{ odf`_m H$pæV _hÏd oXZwÊH$m{
hm{BZ$& dmòVd_m Chm²b{ g·S>H$ oZ_mªU gæ]pÞY V`ma JnaEH$m{ oZï[j ZroVbmBª H$R>m{aVmogV
[mbZ Jna`m{g³ ^ß{ MmhZmb{ [oZ `gm{ ÊH$m{ hm{$& Chm²b{ ^ßwhÿÞN> –""hm_rb{ amO_mJª,
oOìbm_mJª, J¬m_rU _mJª AoZ AÞ` _mJªhë$H$m{ oZ_mªUH$m{ oZpæV ZroVhë$ V` Ja{H$m N>m,£
ámWo_H$Vmhë$ V` Ja{H$m N>m$£ & oZYmªnaV JnaEH$m _mJªhë$bmBª [ohb{ H$m[}oQ>L> JnaZ{N>$& _{am{
JmC²bmBª Om{·S>Z{ _mJª Xm{óm{ l{Ur_m ]ZmBZ{ _mJªhë$H$m{ gyMro^Í [N>$ª & ámWo_H$VmH$m{ AmYma_m
oZ_mªU JnaZ{ AÞ` _mJª^ÞXm AoK _{am{ JmC²H$m{ _mJª [ohb{ ]ZmCZ{ H$m`ª Ja| ^Z{ `m{ AÞ`m`
hÿZ{N>$& [ohb{ ampïQ®>` amO_mJªhë$_moW Ý`mZ oXZw[a{H$m{ N>, Ì`g[oN> amÂ`_mJª, Ì`g[oN>
oOìbm_mJª a AÞV_m J¬m_rU _mJªhë$_moW$& V[mB«H$m{ Hw$am ghr hm{, _ Am\$¢ AoZ _{am
[nadmahë$OòV¢ AêbmBª [oZ EH$ g_mZ H$R>m{a a oZï[j VnaH$mb{ Þ`m` oXÞNw>$& `g_m Hw$Z¢
gÞX{h N>¢Z$&''
odòVma¢ Y¢`ªogV H$R>rZVm[ydªH$ Mm_obL>b{ áW_ MaU_m ogp¸H$_{ amOZroV AoZ odYm`r
áUmbr_m ÊH$m{ Agh_oV a _V^{Xhë$_m EH$OwQ>Vm ì`mCZWmìZw^`m{$& `m{ Hw$Z¢ goObm{ H$m_
oWEZ$& 1973 _m ogp¸H$_H$m áOmVÞÍ [WáXeªH$ H$mOr ìh{ËSw>[b{ emgH$hë$H$m AmX{e
_m¢Z^mdb{ [mbZ JZwª[Z}, g]¢ AÞ`m`hë$bmBª [oZ Mw[Mm[ ghZ JZ} OZgmYmaUbmBª
áOmVÞÍH$m{ [mR> ogH$mCZwÊH$m{ gmW¢ á{naV JZw^ª EH$m{ oW`m{$& AmãZm{ WwoVEH$m{ AmdmO
[mCZ{o]oÏmH¢$ ogp¸H$_{ OZVm AoZ ode{f Jar ogp¸H$_{ `wdmhë$b{ Mma¢oVa AmãZm _ZH$m
Am¢·S>mhmhë$ oZH$mìZ{ a áOmVÞÍH$m{ [j_m AmdmO CR>mCZ Wmb{$& OZoá` od[jH$m{ ep¸VbmBª
_hmZ a aMZmÌ_H$ CÕ{î` ámâ JamCZ{ á`m{Jhë$_Ý`{ `m{ ECQ>m ep¸Vembr AoZ aMZmÌ_H$
á`m{J oW`m{$& Mm_obL> oVZrhë$_Ý`{ EH$OZm hÿZwhÿÞÐ`m{, 23 df} `wdH$ Ogb{ VmZmemhrH$m{
odam{Y_m AoZ áOmVÞÍ a òdVÞÍVmH$m{ [j_m AmãZm{ AmdmO JwÅO`_mZ [mZªbmBª _¢XmZ_m
CoÍZwÊH$m{ nW`m{$& Chm²b{ ÌòV]{bm og¸ZwÊH$m{ [mR> o]gªZ^w EZ$&
Va _¦Vám`” od[jbmBª [wZOuodV JZwª[Z} H$m_ Eb0S>r0 H$mOrbmBª ^ÞXm [oZ AP H$oR>Z
Mm_obL>H$m{ oZpæV oW`m{$& Mm_obL>b{ ECQ>m amOm a oVZH$m Xa]mna`mhë$H$m{ gm_Zm _mÍ
JnaahZw[a{H$m{ oWEZ$& áOmVÞÍ_moW M·T>{a OZVmH$m{ Zm__m Ybr_br JZ} EH$OZm VmZmemhr
íò»$H$m{ gm_Zm JnaahZw[a{H$m{ oW`m{$& `m{ Ì`hr íò»$ nW`m{ Ogb{ áOmVÞÍH$m{ _{ogZbmBª
Xwê[`m{J JZª AoZ `gÜmam N>bH$[Q> Ja{a AmãZm{ hÿH$w _ _ZmCZ AoZ òdmWª [yam JZª 1979
X{oI Z¢ ogÖhòV oW`m{$& ám`” S>{·T> XeH$gæ_ D$ _wH$w Q>o]ZmH$m{ ogp¸H$_H$m{ emgH$ oW`m{$&
[ohb{-[ohb{ Cgb{ [oZ H{$hr am_¬m odMma a H$m`ªH$¬ _hë$H$m{ ámaæ^ Ja{H$m{ hÿZg¸N> Og]mQ>
Mm_obL> Nw>oQ>Zw^ÞXm AoK H{$hr g_`H$m oZpæV á^modV ÊH$m hÿZg¸N>Z$³ & ^ËS>marb{ áÌ`j
AoZ [am{j ë$[_m A[ma gÏmm AoZ g¨gmYZ hmV_m obE$& [ohbm{ h{amB_m Mm_obL> EH$OZm
gmYmaU íò»$ hÿZwhÿÞÐ`m{, OgogV Hw$Z¢ ^m¢oVH$ g¨gmYZ nWEZ, OwZ g¨gmYZÜmam Chm²b{
^ËS>marH$m{ gm_Zm JZª gHy$Z³$& H{$ `m{ [wamH$Wm_m doUªV S>{o^S> AoZ Jm{obW_mPH$m{ `wÖ OòVm{
bm¾X¢Z?
od[oÏm a MwZm¢Vr AmB[Xmª AÞVamÌ_m]mQ> Mm_obL>b{ eo»$ [mCZwhÿÞÐ`m{$& Chm²b{ BoVhmgH$m{
dmòVodH$ odîb{fU]mQ> [oZ ode{f ep¸V ámâ JZw^ª `m{$& Chm²b{ ÌòV]{bm OZVmhë$H$m{
g_WªZ]mQ> ep¸V [mCZw^`m{ OoV]{bm YZm·T>è AoZ g_mOH$m òdmWu odoeïQ>dJªb{ áOmVmpÞÍH$
áUmbr AoZ g¨gmYZhë$bmBª ZïQ> [mZª Vpægah{H$m oWE$& Vr òdmWu VÏdhë$H$m{ hmV_m Agr_
ep¸V oW`m{, Ogb{ JXmª oVZrhë$ Ah‰>mar AoZ oZaL³>H$w e ]Z{H$m oWE$& oZaL³>H$w e emgH$hë$H$m
_wQ>w H$_Om{a hÿÞN>Z,³ IwQ>³ Q>mhë$ _mQ>m{H$m hÿÞN>Z³ ^ß{ VÐ` Chm²b{ BoVhmg]mQ> og¸ZwÊH$m{ oW`m{$&
g¨J¬m_ [nafX³o^Í Z¢ Mm_obL> [oZ hÿZmb{ ^ËS>marb{ ^maVodam{Yr ^mdZmhë$ \¢$bmEa gÏmm_m
]grahZ{ `m{OZm ]ZmEH$m{ Hw$am ò[ïQ>ë$[b{ ]wÃZWmìZwÊH$m{ nW`m{$& odemb g¨Kr` ^maVb{
ogp¸H$_{hë$bmBª Hw$pìMZ{N> AoZ Ì`g¢_m Sw>]{a ogp¸H$_{hë$ hamCZ{N> ^ß{ ImbH$m{ odMma a
S>ahë$ ogp¸H$_{ OZVmH$m _Z_m hmoboXEa ^ËS>marb{ amOemgZ MbmEa AmEH$m nWE$&
1979 _m ^ËS>marb{ ogp¸H$_ \$H$mªCZ{ _wX³Xm obEa gÏmm_m AmEH$m oWE$& CZH$m{ MwZmC
AmîdmgZ_m ogp¸H$_H$m{ hamBgH{$H$m{ _`mªXm a ogp¸H$_H$m{ "òdVÞÍVm' \$H$mªCZ{ á_wI Zmam
oW`m{$& ogp¸H$_ \$H$mªCZ{ amOZroVH$m{ AZwgaU JXmª ogp¸H$_ g¨J¬m_ [nafX³H$m Z{Vm ^ËS>marb{
H$mOrH$m{ Z{V¦Ìd_m áW_ ogp¸H$_ odYmZg^m_m oZdmªoMV 32 gXò`hë$bmBª ""]Ïmrg{ Mm{a'' AoZ
""X{e]{Mwdm'' ^Zr oZÞXm a Jmbr JX¤ oIìbr C·S>mEH$m oWE$& oVZrhë$b{ `m{ H$b‰> AoZ A[_mZ
Y{a¢ dfªgæ_ I[{a ]g{H$m oWE, H$maU oVZrhë$b{ g¨J¬m_ [nafX³Ümam H$m{amª P£ ohH$mªBEH$m{ `m{
g¨H$w oMV odMmaH$m{ odam{Y JZª Co^Z gH{$ZZ³$& oVZrhë$ _m¢ZVm[ydªH$ nagb{ _wa³_wnaZ _mÍ
gH{$AoZ [nafX³ gwoá_m{H$m{ ]·T>X¢ JEH$m{ ^rfU AmH¬$_U]mQ> [ro·S>V ^Bah{$&
1992 a 1994 _mPH$m{ AdoY_m od[jH$m EH$OZm eo»$embr Z{VmH$m{ ë$[_m odòVma¢ Va
pòWa JoVb{ ogp¸H$_{ amOZ¢oVH$ OrdZ_m ECQ>m Z`m² `wJ ì`mCZ g]¢^ÞXm eo»$embr
H$maH$H$m{ ë$[_m Mm_obL>H$m{ Amod^mªd ^`m{$& Chm²b{ òVÅO{b AmãZm gh`m{Jr, OZgmYmaU a
ode{f Jar lo_H$dJª]mQ> ámâ JZw^ª EH$m{ g_J¬ odîdmg AoZ X¦·T>Vmb{ ^ËS>marodêÖ amOZ¢oVH$
gmhgH$m{ [arjU_m H$maH$eo»$H$m ë$[_m H$m_ JZª Wmb{H$m oWE$& OZVmodam{Yr gaH$ma a
OZg_WªH$ Mm_obL>_mP H$g¢ Jar N>{¸Z Zg¸Z{ b·S>mB² [nadÏmªZH$m{ oZpæV g]¢^ÞXm Ry>bm{
BoÅOZ ]ß bmJ{H$m{ oW`m{$&
^¬ïQ>, N>br AoZ gmæáXmo`H$ OmoVdmXr VÏdhë$áoVH$m{ eÍwVm A]Cgm{ amÂ`H$m OZVmb{
am_¬ar ]woPgH{$H$m oWE$& Mm_obL>H$m{ [naM` òdÁN> a Z¢oVH$VmdmXr amOZroVH$m Xöm{ g_WªH$H$m{
ë$[_m òWmo[V ^BgH{$H$m{ oW`m{$& Chm² g_mObmBª ^¬ïQ>mMma_w¸V ]ZmCZ Jæ^raë$[b{ áoV]Ö
hÿZwhÿÞÐ`m{$& Chm²b{ áOmVÞÍ, H$mZyZH$m{ [mbZ AoZ OZVmáoV Þ`m`_m Ry>bm{ AmòWm
am¼ZwhÿÞÐ`m{$& Chm²H$m{ X¦·T> odîdmg_m Hw$Z¢ [oZ amOZ{Vm OZVm^ÞXm ]{gr eo»$embr hÿ²X¢Z,
OZVm]mQ> Z¢ Cgb{ OZg_WªZ AoZ amOZ¢oVH$ eo»$ ámâ JN>$ª & ogp¸H$_H$m{ áOmVÞÍ ]{¾b¢,
AgmYmaU AoZ _yì`dmZ hÿZ{N> ^ß{ Hw$am_m Chm²b{ áîmòV Ý`mZ oXZw^`m{$&
Chm² odîdH$m KQ>ZmH¬$_hë$ogV [oZ [naoMV hÿZwhÿÞN>$& AÞ` amïQ®>hë$_m áOmVÞÍH$m{
òWm[Zm oVZrhë$b{ òdmYrZVm[oN> ámâ JZªg¸`m{$& gm`X ogp¸H$_H$m{ áOmVÞÍ _h²Jm{ áOmVÞÍ
hÿZg¸N>$& ^maVr` JUamÂ`H$m{ EH$ ^mJ ogp¸H$_ ]ßw ECQ>m _hÏd[yUª gÌ` [oZ hm{$&
amOVÞÍH$m{ AÞÌ` ^BgH{$[oN> [oZ ogp¸H$_ \$H$mªCNw> ^ß{ Zm`H{$hë$b{ ogp¸H$_{ OZVmbmBª
[wamZm AmMaU a odMmahë$Ümam Z¢ ]m²oYam¼Z{ á`mg Jnaah{H$m{ Mm_obL>b{ AZw^d JZw^ª `m{$&
Ì`òVm{ í`dhmab{ Chm²bmBª H{$ Hw$am ò[ïQ> ^`m{ ^Z{ ogp¸H$__m áOmVÞÍbmBª `W{ïQ>ë$[_m
g¨òWmJV ]ZmBEH$m{ N>¢Z$& ogp¸H$_ ^maV_m Y{a¢[oN> _mÍ odb` ÊH$m{ H$maUb{ Aê
amÂ`hë$^ÞXm [N>m¢Q>{ ÊH$m{ hm{$&
[wamZm gm_ÞVr` g¨òH¦$oV Y{a¢OZmH$m _Z_pòVïH AoZ ÷X`]mQ> _{oQ>ZgH{$H$m{ N>¢Z ^ß{
Hw$amH$m{ kmZ ^BgH{$[oN> Mm_obL>bmBª AmãZm{ AmÞXm{bZ XwB òVa_m Omar am¼Z [a{H$m{ oW`m{$&
Ì`g_Ý`{ VÌH$mbrZ gÏmmYmar [mQ>uH$m{ gwYmaodam{Yr ogÖmÞVáoV AoZ AH$m} áOmVÞÍH$m{ [mR>
[·T>mCZw oW`m{ gmW¢ áOmVÞÍ ^Z{H$m{ _yì`dmZ gæ[oÏm a eo»$ hm{ ^ß{ Hw$am{ OZgmYmaUbmBª
]VmCZw oW`m{$& Chm²b{ AmãZm{ X¦·T> AoZ bm{H$oá` odMmaYmam a ogÖmÞV OZVmg_j [wé`mCZ
MmhZwhÿÞÐ`m{$–""amOZ¢oVH$ gM{VVm o]Zm áOmVÞÍH$m{ òWm[Zm JZªgoH²$X¢Z$& `m{ Hw$Z¢ EH$
íò»$b{ òWmo[V JZ} dm EH$ íò»$Ümam òWmo[V hÿZ{ Hw$am [oZ hm{BZ$&''
1992 X{oI 1994 gæ_H$m{ AdoYo^Í ogp¸H$_H$m Pw¸X¢ ZPw¸Z{ EH$_mÍ od[jr Z{VmH$m{
ë$[_m Mm_obL>b{ gÏmmê·T> [mQ>rª AoZ gæ]pÞYV Z{Vmhë$H$m Ag\$bVm a H$_Om{arhë$ CXm‹m{
[mZ} H$m`ª_m AgmYmaU g\$bVm ámâ JZw^ª `m{$& Chm²b{ _moZghë$bmBª Co^Z{, ]m{ìZ{ a AmãZm{
òdVÞÍVm AoZ áOmVÞÍH$m{ gwajm JZ} oXem_m oeojV a áoeojV ]ZmCZ oZ`_[ydªH$ H$m`ª
JZw^ª `m{$& A] odYmZg^m odòV¦V ]hg³H$m{ _ÅM_m [nadVªZ ^`m{$& `m{ ]hg³ _wIm_wI,
hmH$mhmH$s AoZ XÞV]PmZ³gæ_H$m{ ^`m{$& Chm²bmBª [amoOV JZª Agæ^d oW`m{ oH$Z^Z{ Chm²
[amO` òdrH$mZ} íò»$ hÿZwhÿßÐ`m{$& `òVm{ bm¾Ð`m{ _mZm£ áÌ`{H$ o]hmZrb{ Chm²bmBª VmZmemhr,
K¦Um, oVaòH$ma, Adh{bZm AoZ gmæáXmo`H$VmH$m Z{bhë$bmBª Mw·S>mìZ a AmãZm{ g¨H$ì[
Xm{hm{é`mCZ Z`m² Adgahë$ OwQ>mBoXBah{H$m{ hÿÞÐ`m{$&
`òVm{ g¨H$ì[ _Ý`{ áOmVmpÞÍH$ áUmbr_m gh^mJr hÿZ{ _moZghë$bmBª áoejU a
CZrhë$H$m ÷X`_m áOmVmpÞÍH$ H$Ïmªí`]m{Y [oZ OmJ¦V JamCZw gm_{b oW`m{$& ogp¸H$_H$m{
amOZ¢oVH$ X¦î`_m Mm_obL> Z¢ áW_ amOZroVk hÿZ^w `m{ Ogb{ ""OZVm amO_m OZV¢ amOm''
^ß{ á^mdr Z`m² Zmam ]ZmCZw^`m{$& Z`m² Zmamb{ VÌH$mb í`m[H$ _mÞ`Vm ámâ Jé`m{$&
Mm_obL>b{ ewê JZw^ª EH$m{ od[jr Ao^`mZ OZeo»$H$m{ CX` AoZ odemb g_WªH$ eo»$H$m{
ë$[_m [mCZw^`m{$& gÌ`H$m{ _wI Wwß MmhZ{ odam{Yr eo»$ogV Chm²b{ AmãZm{ gÌ` eo»$H$m{
[arjU JZª MmhZwhÿÞÐ`m{$& OZVmáoV Chm²H$m{ AWmh á{_ Chm²H$m{ amOZroV a OZVm]rMH$m{ ECQ>m
]ob`m{ ]ÞYZ oW`m{$& Mm_obL>H$m{ `òVm{ AmÌ_r`Vm em{fU-X_Z JZ} amOZ¢oVH$ emgZH$m{
odêÖ amOZ¢oVH$ AmYma [oZ ]ÞX¢ JBah{H$m{ oW`m{$&
Chm²H$m{ odam{Y JZ} e¢br_m CJ¬[Zm a odZmeH$mar VÏd oWEZ$& Va Chm²b{ gæ]ÞYodÁN>{X
Ja{H$m{ emgZH$m{ ÍwoQ>hë$ AoZ Ag\$bVmbmBª CXm‹m{ [mZª Hw$Z¢ Adga I{a \$mìZwÊZ$& Chm²b{
amÂ` AoZ X{ebmBª JmC²H$m{ gÞX^ª_m [na^mofV JZª g_òV C[bäY g_`H$m{ C[`m{J JZw^ª `m{$&
Chm²H$m{ amOZroVH$m{ AH$m} eo»$embr VÏd H{$ oW`m{ ^Z{ Chm²b{ Z¢ ogp¸H$_H$m{ ahb
^maVogV ^mdZmÌ_H$ EH$sH$aU JZ} oXem_m H$m_ JZ} [ohbm{ AoZ gdmªoYH$ eo»$embr Z{Vm
hÿZ{ l{` ámâ JZw^ª `m{$& Chm²H$m{ odMma_m odb`H$m{ AWª gm²Y-gr_mZm a ^yo_ _mÍ hm{BZ Va
ogp¸H$_{ OZVmH$m{ ]m²H$s ^maVH$m _moZghë$ogV ÷X` AoZ _ZH$m{ ^mdZmÌ_H$ EH$sH$aU [oZ
oW`m{$& OZVmhë$bmBª dfm¢ªX{oI Am¢[oZd{oeH$ emgH$ AoZ [oN>]mQ> amOZroVkhë$b{ `g
áoH¬$`m]mQ> Ab¾J amI{H$m{ oW`m{$& ám`” AmãZ¢ X{eH$m Aê ámÞV_m ]òZ{ ^maVr`
ZmJnaH$hë$bmBª ogp¸H$_H$m{ ^m¢Jm{obH$ AdòWmZ]ma{ áîZ am¼Xm CìQ>m Xm{hm{am{ áîZ am¼W{-
"ogp¸H$_ M£ H$hm² N>?'$& `òVm{ AZo^kVm gmö¢ A[Á` ÊH$m{ oW`m{$& Mm_obL>b{ `g oXem_m
[oZ oXJm{ gæ]ÞY ]ZmBam¼Z{ H$m_ JZw^ª `m{?
Chm²b{ gÏmmYmarhë$bmBª MwZm¢Vr oXBg¸ZwÊH$m{ oW`m{$& `Vm gÏmmYmarhë$b{ [oZ Mm_obL>H$m{
MwZm¢VrbmBª áoVam{Y JZª OmoV AoZ gmæáXmo`H$ ^mdZmbmBª CH$mòZ{ f·S³>`ÞÍ I{ìZWmb{$& Chm²
ogp¸H$_{ Z{[mbr OmoVH$m{ _‹m{bdJªogV gæ]pÞYV hÿZmb{ Chm²bmBª _‹m{bhë$H$m _mÍ
AmÞXm{bZH$m Z{Vm ^ß{ XwïáMma JZªWmb{, gmW¢ OmoVdmXr a H$æ`woZïQ>H$m{ g¨km [oZ oXB`m{$& Va
gÌ` VÐ` H{$ oW`m{ ^Z{ Chm² áOmVÞÍ, òdVÞÍVm AoZ ogp¸H$_{ OZVmH$m ohV_m b·S>Z{ AQ>b
`m{Öm hÿZwhÿÞÐ`m{$& Ì`g¢ g_`_m Aê amOZ¢oVH$ odîb{fH$hë$b{ Mmoh² Mm_obL>_m _hmZ Z{Vmhë$
gZ-`mV³-g{Z, _wòVm\$m H$_mb [mem, gì^mXm{a Abm²X{ AmoXH$m Am_yb [nadVªZdmXr
áoVo]æ]hë$ X{¼ZWmb{$& MrZ, ¸`ma{o]`Z, ì`moQ>Z A_{naH$m AoZ VwH$sªOòVm gwXyadVu R>mC²_m
ah{H$m `r Z{Vmhë$b{ Am-AmãZm X{eH$m eo»$embr AoZ AÌ`mMmar emgH$hë$H$m odam{Y Ja{H$m
oWE$& oVZrhë$b{ g_mO AoZ amOZroV_m áOmVÞÍ AoZ gmYmaU OZVmH¢$ oZpæV amOZroVH$m
]rC am{[{H$m nWE$& oZògÞX{h oVZrhë$H$m odMmaYmam_m oVZrhë$H¢$ ampïQ®>` dmVmdaUH$m
E{oVhmogH$ AoZ gm_moOH$ KQ>ZmH¬$_hë$ogV _{b ImÞÐ`m{$& Ì`g_Ý`{ ECQ>m Hw$amH$m{ AZw^d
EH¢$ áH$maH$m{ nW`m{, Ì`m{ H{$ hm{ ^Z{ Vr odo^ß Z{Vmhë$b{ gÏmmH$m ^m{H$m Xbhë$Ümam OZVm_moW
Ja{H$m{ em{fU a [ra-_H$mª am_¬ar ]wP{H$m nWE AoZ Am\y$b{ [oZ ^m{J{H$m nWE$&
^ËS>marogVH$m{ Mm_obL>H$m{ b·S>mB² Xm{hm{am{ oW`m{$& Mm_obL>b{ Z{Vm _mobH$ ÊH$m{ AoZ
OZVm Zm{H$a ÊH$m{ gmBZm{bmBª [nadÏmªZ JZª MmhZwhÿÞÐ`m{$& Chm²b{ `òVm{ pòWoVH$m{ [oZ AÞV
JZ} BÁN>m am¼Zw^`m{ Og_m EH$ íò»$H$m{ _mÍ¢ amOZ¢oVH$ Xa]ma_m á^wÌd hwÞN> AoZ _ÞÍrdJª a
H$oZïR> Z{Vmhë$b{ Mmoh² hm{ _m hm{ ^ZmB o_bmCZ{ XmgH$m{ OòVm{ oòWoV hÿÞN>$& oÜVr`V” `m{
b·S>mB² OZVmH$m{ AkmZ, AZo^kVm AoZ amOZ¢oVH$ á^whë$H$m{ Ah¨H$maodêÖ oW`m{$& ogp¸H$_
g¨J¬m_ [nafX³H$m Z{Vmhë$Ümam odH$ogV JnaEH$m{ Ah¨H$ma a AgohïUwVm oVZrhë$H¢$ [VZH$m{
_w¼` H$maU ]ß J`m{$& oVZrhë$H$m{ [VZH$m{ g_` AmB[wJ{H$m{ Mm_obL>b{ _mÍ ò[ïQ>
X{Irg¸ZwÊH$m{ oW`m{$&
Am\y$bmBª á^w-[a_{îda Km{ofV JZ} gÏmmYmar amOZroVkhë$H$m Ah‰>maH$m{ od[arV
Mm_obL>b{ Am\y$bmBª ""OZVmH$m{ [ohbm{ g{dH$'' ^ß êMmE, `hr dm¸`bmBª odemb OZg_yh_mP
[oZ Km{fUm JZwª^`m{$&
Mm_obL> AoZ Chm²H$m gmWrhë$Ümam ogp¸H$__m Z{V¦Ìd Ja{H$m{ od[jr AmÞXm{bZH$m{
gdmªoYH$ CÌgmhdYªH$ C[bpäY OZg^mhë$_m _moZghë$H$m{ CÏmam{Ïma d¦oÖ oW`m{$& `m{ AmÞXm{bZ
Y{a¢ g_`gæ_ VpÞH$Ea JEZ oH$Z^Z{ `gb{ odam{Y Ja{H$m{, CXm‹m{ [ma{H$m{ gaH$ma Y{a¢ oXZgæ_
Co^ZgH{$Z$& ám`” áOmVmpÞÍH$ áUmbr_m OZVmH$m{ A[ma g_WªZ [oN> od[jr Xb gÏmmê·T> hÿZ{
Hw$am{ X{oIEH$m{ N>$& ÌòV]{bm gÏmmê·T> Xb gmZm{ a êÅM{ od[jH$m{ ë$[_m [naUV hÿZ{dmbm oW`m{
Va Mm_obL>Ümam Amem Ja{OòVm{ XwêòV¢ aMZmÌ_H$ od[j Mmoh² hm{BZ$&
C»$ oZUmª`H$ b·S>mB²H$m{ AdoY_m [oZ Mm_obL>b{ AmãZm{ X¦·T> _mÞ`Vm]ma{ OZVmbmBª
AdJV JamBahZw^`m{$& VgWª Chm²H$m eäXb{ lm{Vmhë$_m [oZ X¦·T>-odîdmg ^Zª g¸`m{ & Chm²H$m
g_WªH$hë AoZ Y{a¢ g¨¼`m_m "ao_Vm h{a{a' amOZ¢oVH$ odMmaYmamhë$X{oI VQ>òW ahZ{ AmoX
[oZ Chm²H$m gm²Mm{ o_Í, ghm`H$ a g_WªH$ ]ßWmb{$&
Mm_obLb{ od[jr XbH$m{ ë$[_m ECQ>¢ _mJª [N>èmBahZ{ H$m_ JZw^ª EZ$& Chm²H$m{ amOZ¢oVH$
Ao^`mZH$m{ AoZdm`ª Zmam Mmoh² gdªgmYmaUb{ AmãZm{ hH$H$m{ Xmdr JX¤ AmãZm{ _mÞ`VmH$m{
oZpæV [oZ OmJêH$ hÿZ{ AR>m{Q> JêZ ^ß{ oW`m{$& Chm²b{ [aæ[amJV gmBZm{ AoZ _¢Ír^mdbmBª
oXJm{ am¼Z{ oXem_m AWH$ [nal_ JZw^ª `m{$& `òVm{ _¢Ír^mdb{ odo^ß OmVr` g_wXm`hë$bmBª
EH$gyÍ_m ]m²Y{H$m{ [oZ N>$& AmãZm{ ode{f e¢br_m ogp¸H$_{ gmæáXmo`H$ gX³^mdZmbmBª
Xmæbm{ogV VwbZm JZw^ª EH$m{ N> dm a‹roda‹r YmJm{b{ ]oZEH$m{ bmN>m OòV£$`g_m gwÞXaVm
^naEH$m{ N>$&
Mm_obL>b{ OZg^mhë$_m OZVmbmBª odo^ß OmVr` g_wXm`hë$ EH$OwQ> Êa ]òZw[XªN>
ôZahZwhÿÞN>, `gb{ JXmª EH$Vmë$[r `m{ Xmæbm{ AIËS> AoZ Xnabm{ ]oZahÞN>$& Chm²b{
OZVmH$m{ EH$Vm AoZ gX³^mdZm_moW X¦·T> AmòWm am¼Zw^`m{ Ogb{ JXmª [oN>]mQ> ampïQ®>` EH$Vm
AoZ AIËS>VmbmBª g]b ]ZmCZ{ H$m_ Jé`m{$& Chm±̈H$m{ odam{Y_m g_mObmBª odÝdë a ApòWa
]ZmCZ{ VÏd nWEZ$& ò[ïQ>ë$[_m Chm²H$m{ CÕ{î` áOmVÞÍ AoZ áOmVmpÞÍH$ g¨òWmhë$bmBª ZïQ>
[mZ} EH$VÞÍr VmZmemhr emgZH$m{ em{fUbmBª CXm‹m{ [mZwª oW`m{$&
Mm_obL>b{ Y{a¢ g_`X{oI áOmVmpÞÍH$ áUmbr_m od[jH$m{ òWm`r AoZ aMZmÌ_H$ ^yo_H$m
I{ìZw[a{H$m{ oW`m{$& Chm²b{ ogp¸H$_H$m gm{Pm OZVmH$m _Z_m gÞX{h, ^¬_ AoZ Ímg CÌ[ß JZª
VpægEH$m VÏdhë$bmBª A^`XmZ [oZ oXZwÊZ$& `òVm VÏdhë$b{ ogp¸H$_{ OZVmbmBª OmV-
OmVH$m{ AmYma_m [aò[aodam{Yr Xbhë$_m od^moOV JZ} g¸Xm{ á`mg [oZ Ja{$& ÌòV _mÍ
ZÊa Aámgo‹H$ a VwÁN> _wÕmhë$ oZH$mb{a empÞV AoZ pòWaVmbmBª Iì]bmCZ{ H$m{oee Ja{$&
`òVm g_òV VÏdhë$bmBª H$mZyZ AoZ áOmVmpÞÍH$ oZ`_ AZwgma XËS> oXZ¢[N>ª ^ß{ Hw$am_m
Chm²b{ Om{a oXZw^`m{$&
Mm_obL>b{ ode{f ë$[_m OZVm AoZ amOZ¢oVH$ Xbhë$b{ gaH$mar ZroV AoZ
H$m`ªH$¬ _hë$H$m odêÖ aMZmÌ_H$ Ambm{MZm í`¸V JZª òd`¨bmBª odkVm[ydªH$ oZ[wU ]ZmCZ{
Hw$am_m [oZ Om{a oXZw^`m{$&
Chm²H$m{ AmÞVnaH$ eo»$b{ OZVmbmBª gÏmmYmarhë$H$m H$m`ªH$bm[ AoZ fS³>`ÞÍ]ma{
R>rH$ogVb{ OmZH$mar oXZ{ Ao^`mZ Z¢ ewê JZw^ª EH$m{ oW`m{$& gaH$ma_m ÊH$m oZdmªoMV AoZ
oZ`w¸V JnaEH$m emgH$hë$H$m odam{Y JZª AoK OZVmbmBª AmãZm{ AoYH$ma AoZ H$Ïmªí` kmV
hÿZw[N>$ª ^ß{ Hw$am_m Chm²H$m{ odîdmg N>$& áOmVÞÍH$m{ OÞ_ OZVmH$m{ Ao^bmfmH$m{ áoV\$b hm{$&

11
amOZ¢oVH$ XbH$m{ OÞ_
ogp¸H$_ g¨J¬m_ [nafX³]mQ> [dZ Mm_obL> oZïH$mogV Ê[oN> amÂ`òVar` amOZ¢oVH$

bha ewê ^BgH{$H$m{ oW`m{$& gÏmmYmarhë$H$m em{fU a CÌ[r·S>Z gh{a [oZ ogp¸H$_H$m ám`”
g_òV Jar] AoZ AoYH$madoÅMVdJªb{ Mm_obL>H$m [j_m C[pòWoV XÏmmª JnagH{$H$m oWE$&
gÏmm_m ZÊ [oZ oXZ-áoVoXZ Chm² OZVmH$m{ ZoOH$ hÿ²X¢ OmZw^`m{$& oZòV AoZ X¦·T> g¨H$ì[b{
Chm²H$m{ _mJªXeªZ Jnaah{H$m{ OòVm{ bm¾Ð`m{$&
ogp¸H$_ \$H$mªCZ{ _wÕmH$m{ Am·S>_m gÏmm hÌ`mEH$m ^ËS>marb{ AmãZm{ oMZmarbmBª [wZOuodV
JZªH$m{ gmQ>m{ amÂ`_moW oZa¨H$w e VmZmemhb{ OòVm{ emgZ JZªWmb{$& VmZmemhH$m Aam¢Q>{hë$b{
_moZghë$bmBª áÌ`{H$ [ìQ> odîdmgKmV JW} AoZ ^mdZmÌ_H$ a Aámgo‹H$ Zmamhë$Ümam
OZVmH$m Am²Im_m N>mam{ hmìW{$& N>bH$[Q> JnaEH$m{ gÌ`bmBª ]wÃZ OZVmbmBª odbæ] ^BgH{$H$m{
oW`m{$& Ì`gg_` ECQ>m W[ gm_moOH$ OmJaU AoV Amdî`H$ ÊH$m{ oW`m{$& AgÌ` a ^¬m_H$
odMma, Agb ogÖmÞV a ám{[m{JËS>mbmBª OZVmb{ Z]wP{a Ýmm{H$m ImÞN>Z³ ^Z{ [ohb{H$¢ BoVhmg
\{$na Xm{hm{naZ g¸N>$& `òV¢ áH$maH$m{ KQ>Zm ogp¸H$__m [oZ Xm{hm{na`m{$& ^ËS>marH$m{ Hw$am gwß{
_moZghë$H$m O_mV³ ]·T>Z Wmb{[oN> CZrhë$H$m{ Z{VmH$m{ ë$[ AP oZH¦$ïQ> ]ÞX¢ J`m{$&
4 _mMª 1993 H$m{ oXZ ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$ _m{MmªH$m{ OÞ_ ^`m{$& [dZ Mm_obL>Ümam
áOmVÞÍ, Þ`m` a OZVmH$m odH$mg AoZ g_woMV AmH$m¨jmhë$H$m{ g_WªZ JX¤ X¦·T>
áoV]ÖVmgohV `m{ [mQ>uH$m{ òWm[Zm ÊH$m{ oW`m{$& ogp¸H$_H$m{ gm_moOH$ a amOZ¢oVH$ OrdZ_m
Am_yb [nadVªZ ì`mCZ JR>Z JnaEH$m{ `m{ Z`m² [mQ>rªb{ Mm_obL>bmBª AÝ`jH$m{ ^ma gwpæ[`m{$&
Eg.S>r.E\$ [mQ>uH$m{ OÞ_ gro_V CÕ{î` obEa OÞ_{H$m{ oWEZ$& VÌH$mbrZ gaH$maÜmam
A[ZmBEH$m OZVmodam{Yr ZroVhë$H$m{ odêÖ bS³>Z g]¢^ÞXm Amdî`H$ ÊH$m{ oW`m{$&
Ì`gH$maUb{ JXmª Z`m² [mQ>uH$m{ bû`_m Jar]_yIr ZroV a H$m`ªH$¬ _b{ [ohbm{ ámWo_H$Vm
[mEH$m{ oW`m{$& `g [mQ>uH$m{ òWm[ZmH$m{ [¦ïR>^yo__m ogp¸H$_{ OZVmb{ ^m{Jrah{H$m{ OrdZbmBª
gwIr a g_¦Ö OrdZ_m [nadVªZ JZ} odMma a _yì`hë$Ümam oZYmªnaV JnaEH$m{ oW`m{$&
áOmVÞÍH$m{ [wZ]ªhmbr Eg.S>r.E\$. [mQ>uH$m ámWo_H$Vmhë$_Ý`{ gdm}ƒ ámWo_H$Vm oW`m{$&
JËVÞÍ_m odb` ^BgH{$H$m{ ogo¸H$__m A] áOmVmpÞÍH$ áUmbr ApòVÌd_m oW`m{$& Va¢ [oZ
gÏmmbmBª odbmgH$m{ gmYZ gæPZ{hë$b{ `m{ áOmVmpÞÍH$ òdVÞÍVm_moW EH$N>Í AoYH$ma
O_mBamI{H$m oWE$& Z`m² Eg.S>r.E\$. [mQ>u ^Z{ amÂ`_m áOmVÞÍH$m [wZ]ªhmbr AoZ
gwX¦o·T>H$aUH$m{ oZpæV gmW¢ Jar]r oZ_ªyb [mZª áoV]Ö oW`m{$& OZòVa_m áOmVÞÍH$m{ Aå`mg
JamCZ{ odMmab{ OZVmbmBª AmoWªH$ ë$[_m gwX·¦T> [mZª j_Vm odH{$ÞÑrH$aU OòVm{ bû`hë$
oZYmªaU JnaEH$m{ nW`m{$& Eg.S>r.E\$. [mQ>u OZgmYmaU _Ý`{ gæ[yUª ghÿob`Vhë$]mQ>
doÅMVdJªH$m AmoWªH$ ohV AoZ H$ì`mUH$m{ gædYªZ AoZ gwajmH$m{ oZpæV [oZ áoV]Ö oW`m{$&
áOmVÞÍH$m{ Mm¢Wm{ Iæ]m _moZZ{ gÅMma _mÝ`_ dm _roS>`m _¦Ì`we¢`m_m oW`m{, Ao^í`p¸VH$m{
òdVÞÍVm AoZ ^mfU_m H$Q>m¢Vr JnaEH$m{ oW`m{$& Eg.S>r.E\$. [mQ>ub{ á{gH$m{ g¨dY¢ moZH$
AoYH$maH$m{ [oZ [wZ]ªhmbr JZ} á`mg Jé`m{$&
X{eH$m{ ]mBgm£ amÂ` Ê Vm[oZ Aë$ R>mC²]mQ> ogp¸H$_ Abp¾JEH$m{ oW`m{$& VÌH$mbrZ
gaH$mab{ H{$ÞÑ gaH$ma AoZ X{eH$m H$oV[` j{Íhë$áoV odam{Y AoZ eÍwVm[yUª _Zm{^md obEH$m{
nW`m{$& Va Eg.S>r.E\$. [mQ>ub{ ogp¸H$_{ OZVmbmBª ampïQ®>` _w¼`Ymam_m ^mdZmÌ_H$
EH$sH$aUV\ª$ S>m{é`mCZ{ áoVkm Jé`m{$& `m{ Z`m² [mQ>ub{ [ohbm{[ìQ> ZmarbmBª AoYH$ma, gæ_mZ
AoZ áoVïR>m áXmZ JZ} _wÕmbmBª CR>mEa E{oVhmogH$ H$m_ [oZ Jé`m{$& 8 _Bª_m ÊH$m{
gæPm¢VmH$m{ ^mdZm a gödYmZH$m{ AZwÁN>{X 371 E\$-bmBª H$m`_ amI{a Eg.S>r.E\$. [mQ>ub{
H{$ÞÑ gaH$maÜmam odòVma JZ} H$ahë$bmBª ogp¸H$_{ OZVm]mQ> _w¸V am¼Z H$oQ>]Ö oW`m{$&
áOmVÞÍH$m oh_m`Vr g_WªH$hë$ Mma¢oXem]mQ> EH$oÍV hÿZWmb{H$m{b{ JXmª "Mm_obL>H$m{
á^md' oXZoXZ¢ ]·T>{a Om²X¢ oW`m{$& Aohb{gæ_ OZgmYmaUH$m{ Xo]EH$m{ AmdmOH$m áoVÝdoZhë$
ogp¸H$_H$m [hm·S>-H$ÞXam AoZ emÞV C[Ì`H$mhë$_m JwÅO`_mZ hÿZWmì`m{$& `r AmdmOhë$H$m{
áoVÝdoZ_m OZAmH¬$m{e a H$ïQ>Xm`H$ gÌ`Vm oW`m{, OwZ gm²Mm{ Hw$amhë$ XmdmZb P£ Mma¢oVaH$m
OZVm_mP \¢$obEa J`m{$& gÏmmYmar ^ËS>mar gaH$mab{ ]·T>X¢ JBah{H$m{ `m{ MwZm¢Vr a amOZ¢oVH$
IVamH$m{ AZw^d JZªWmì`m{$& A] ÜÞÜ, odam{Y a gm_Zm JZª[Z} pòWoV A[nahm`ª ^BgH{$H$m{
oW`m{$& Z`m² [mQ>ub{ `wdm, oeojV a OZVm_wIr odMmaYmamH$mhë$bmBª ¼mw]¢ AmH$ofªV Jé`m{$&
[wamZm{ í`dòWmb{ YZr, ep¸Vgæ[ß a gwaojV amOZ¢oVH$ AoÔmVdJªH$m{ áoVoZoYÌd JÐ`m}$&
Eg.S>r.E\$. [mQ>uH$m Z{Vmhë$ Ap¾Z-[arjm gm_Zm JZª V`ma ^BgH{$H$m oWE$& áÌ`{H$
MwZm¢Vrhë$H$m{ gm_Zm JZwª AoZ áÌ`{H$[ìQ> Z¢ AP Y{a ep¸Vembr Êa Co^Zw [mQ>uH$m{ oZòV
^BgH{$H$m{ oW`m{$& áÌ`{H$ áH$maH$m{ VmZmemhr AoZ AmV‰>[yUª OmbP{bhë$H$m{ [yUªë$[b{
ge¸Vë$[_m gm_Zm JZª V`ma oW`m{$&
ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$ _m{MmªH$m{ OÞ_H$m{ am{_mÅMH$ KQ>ZmbmBª Mm_obL>b{ òd`¨ obo[]Ö
JZw^ª EH$m{ N> ” 4 _mMª 1993 H$m{ oXZ oMaò_aUr` gmW¢ Aodò_aUr` [oZ N> oH$Z^Z{ `hr oXZ
OZVmodam{Yr a EH$VÞÍr ep¸Vhë$H$m{ odêÖ_m H¬$mpÞVH$m{ am²H$m{ ]mb{a ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$
_m{MmªH$m{ òWm[Zm ÊH$m{ oW`m{$& [mQ>uH$m{ ew^-òWm[Zm oXdg g_mam{h gÅMmbZ JZªH$m oZpæV
hm_rb{ ogp¸H$__m Hw$Z¢ [wa{V a bm_m [mEZm£$& ôZÞN>$^ËS>marb{ CZrhë$bmBª S>abm¾Xm{ [naUm_
^m{¾Z [Z} S>a X{ImEH$m oWE & AÞV_m hm_rb{ H$mb{]wL>H$m EH$OZm [wa{V]mQ> gìbmh obEa oXZ a
g_` oZYmªnaV Jé`m£$& hm_¬m{ [mQ>uH$m{ òWm[Zm Ê[oN> VÌH$mbrZ gaH$maH$m Z{Vmhë$b{
ogp¸H$_^na Xm¢·S>mhm Ja{a K¦oUV a oZæZ XOmªH$m Jmbrhë$ Ja{a hm_rbmBª h{àZ{, jwÑ ]ZmCZ{ a
hVm{ÌgmohV JZ} H$m_ Ja{$& Am\y$ ]mh{H$ Aê _moZghë$bmBª oZæZ XOmªH$m{ ]ZmCZ{ a A[_mZ
JZ} òd^md a MnaÍ Vr Z{Vmhë$H$m{ AoKX{oI Z¢ oW`m{$&
ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$ [mQ>u òWm[Zm Ê[oN> ^ËS>marb{ gæ[yUª eo»$ á`m{J Ja{a `gbmBª
oZ_yªb [mZ} M{ïQ>m MbmE$& Eg.S>r.E\$. [mQ>u òWm[Zm Ê[oN> Aoá`, o]PmCZ{ a AáOmVmpÞÍH$
^ZmBH$m oeH$ma Mm_obL> a Chm²H$m gh`m{Jrhë$ g]¢OZm ÊH$m oWE$& ^ËS>marb{ g_òV
ogp¸H$_{ OZVm_mnW ZH$mamÌ_H$ á^md [mZ} oZUª`hë$ obEH$m oWE$& Vr oZUª`hë$_Ý`{ -
ogp¸H$__m H{$ÞÑr` H$a áUmbr odòVma JZ} AZwam{Y JXª¢ 29 ogVæ]a 1993 _m VÌH$mbrZ
H{$ÞÑr` odÏm_ÞÍr _Z_m{hZ qghbmBª b{I{H$m{ ECQ>m [Í oW`m{$& ogp¸H$_ ^maVr` JUVÞÍ_m
odb` Êa ogp¸H$__m áOmVÞÍH$m{ òWm[Zm[oN> amÂ`bmBª H{$ÞÑr` Am`H$aH$m{ odòVmaX{oI
_w¸V amoIEH$m{ oW`m{$& Am`H$a oZæÌ`mCZ{ OZVmodam{Yr H$m_H$m{ odam{Y JZª Mm_obL>b{
VrZoXZ{ ogp¸H$_ ]ÞXH$m{ AmˆmZ JZw^ª EH$m{ oW`m{$&
OZVm]mQ> AgmYmaU g_WªZ [mEa `m{ ]ÞX g\$b hÿ²Xm, ^ËS>mar gmh{] òd`¨ AmãZm H{$hr
_ÞÍrhë$gohV hmV_m bm¢am{ obEa ]moha oZòH{$$& oVZH$m _ÞÍrhë$_Ý`{ EH$OZmb{ Eg.S>r.E\$.
[mQ>uH$m H$m`ªH$Ïmmªhë$bmBª AmVp‰>V [mZª ECQ>m gm{Pm{ [ew JmBª_moW gmVdQ>m Jm{br áhma Ja{a
Jm¢hÌ`m Ja{$& g¨J¬m_ ^dZ]mQ> Xm{H$mZ ]ÞX JZ}hë$bmBª Jm{br R>m{¸Zw ^Zr AmX{ehë$ Omar JnaE$&
Eg.S>r.E\$.H$m{ OÞ_Wbm{ ZmæMr_m ^ËS>marb{ JwËS>m áoejU oeoda Im{b{H$m oWE$& [nafX³H$m
_mobH$hë$ eVmäXrX{oIH$m{ oZÞÑm]mQ> ä`y²P{a OZVmbmBª AmV‰> a X_ZH$mar í`dhmab{ [amòV
JZª MmhÞW{$&
AÌ`mMmar emgH$hë$H$m{ Hw$H¦$Ì`b{ dm¸H¢$ Êa AmH¬$m{e a K¦Um obEa 18 OyZ 1993 H$m{
oXZ OZVmH$m{ ECQ>m hÿbb{ JwËS>m oeoda_m PpæQ>`m{$& ^mS>mH$m JwËS>mhë$b{ gmg¢ Z\{$ar gwB²H$w ƒm
R>m{H${ $& hOmam£ _moZghë$ hmQ>]Oma_m Am{obªEa Mma¢oVaH$m Kahë$H$m g¨J¬m_r PËS>mhë$ oPH$s
Eg.S>r.E\$. [mQ>uH$m PËS>mhë$ \$hamCZ Wmb{$& Zmam bJmC²X¢ _moZghë$H$m{ ^r·S> Chm²H$m{
Kwo[ªg{pòWV dmgòWmZoVa bmJ{$& ^m{ob[ìQ> 19 OyZ 1993 H$m{ oXZ áhar S>rAmBOr a XojU
oOìbmH$m{ S>rgrb{ o_b{a EH$ gÒZm [wobg obEa Chm²H$m{ Ka_m N>m[m _ma{ AoZ `wdm Z{Vmhë$
odZm{X áYmZ, ohòg{ bmMwL>[m, ^m{OamO amBª a AoZb bmMwL>[mbmBª ]ÞXr ]ZmE$& CZrhë$]mh{H$
Eg.S>r.E\$. [mQ>uH$m EH$VrgOZm [mQ>u g_WªH$hë$bmBª ]ÞXr ]ZmEa oZH¢$ hâmgæ_ [wobg
ohamgV_m amI{H$m oWE$& bJ^J [m²M hOma _moZghë$H$m{ K{am_m ajmH$dMo^Í Mm_obL>bmBª
amI{H$m{ hÿZmb{ [wobgb{ Chm²bmBª Mmoh² ]ÞXr ]ZmCZ gH{$ZZ³$& Ì`hr oXZX{oI Chm² ^yo_JV
hÿZ^w Ea JmÞVm{H$ [w¾Zw^`m{$&
Mm_obL>H$m ^yo_JV oXZhë$ amOZ¢oVH$ `mÍmH$m{ CÏm{OH$ gmW¢ am{_mÅMH$ AëH$m ë$[_m
ah{H$m N>Z$³ & òVÅO{bgæ_ ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$ _m{MmªH$m{ OÞ__moW Z¢ Y{a¢ Ý`mZ H{$pÞÑV
oÐm`m{$&
áW_ oXZX{oI Z¢ [dZ Mm_obL>Ümam òWmo[V [mQ>ubmBª AmãZm{ odMma a e¢br]mQ>
oMoZZw[XªN>$& Eg.S>r.E\$. [mQ>uÜmam áH$moeV [mQ>u gmohÌ`_m H$m`ªH$Ïmmªhë$H$m oZpæV _mJªXeªZ,
amOZ¢oVH$ odMmaYmam a ^maV_m Xbr` pòWoV ]ma{ b{oIEH$m{ Hw$am]mQ> AÞd{fH$, odÜmZdJªb{
_yì`dmZ oZoYhë$ ámâ JZ}N>Z$³ &
Eg.S>r.E\$. [mQ>uH$m{ òWm[ZmH$m{ Amdî`¸Vm AoZ _hÏd gmW¢ [mQ>uH$m{ X¦pïQ>H$m{UbmBª
obo[]Ö JZw^ª EH$m{ N>, `gb{ Mm_obL>H$m{ g¢ÖmpÞVH$ a amOZ¢oVH$ áoV]ÖVmg¨J¢ òdÁN>
amOZ¢oVH$ [nad{eH$m{ odH$mg JZ} Chm²H$m{ AÞV_ªZH$m{ B_mÞXmnaVmbmBª [oZ áH$Q> Ja{H$m{ N>$&
[mQ>u gmohÌ`]mQ> Y{a^¢ ÞXm Y{a¢ C[`m{Jr odMmahë$ a H$m`ªhë$ gæ[ß JZ} AZwá{aUm [mCZ
goH$`m{g³ ^ß{ [mQ>u AÝ`jH$m{ _Zmgm` [oZ oW`m{$&
[mQ>uH$m oXemoZX}ehë$ - AÞVJªV Mm_obL>b{ b{¼ZwÊH$m{ N>- OoV]{bm OZVmodam{Yr
VÏdhë$H$m{ _m¢O_ÂOm Mobah{H$m{ oW`m{ Ì`òVm{ A²Ý`mam{ a AmYm amVH$m{ g_`_m hm_r ä`w²P{H$m
oW`m£$& hm_rb{ Vr VÏdhë$H$m{ odêÖ ECQ>m _m{Mmª Im{ì`m£ AoZ Þ`m`H$m oZpæV gŒfª JZª
OZVmbmBª AmˆmZ Jé`m£$& OZep¸V_moW hm_¬m{ AQ>b AmòWm a odîdmg ÊH$m{b{ OZVmZ¢
gŒfªH$m _hÏd[yUª AòÍ [oZ oW`m{$& `gWª OZVmb{ Z¢ bm{H$oá` oH$ìbmH$m{ ë$[_m hm_¬m{ _m{MmªbmBª
[nadoVªV JnaoXEH$m oWE$& OZodam{Yr emgZbmBª [oZ Qw>oH¬$Z Y{a¢ g_` bmJ{Z, Ì`g¢b{ JXmª
AmO Ì`hr OZ[jr` _m{Mmª OZVmH$m oZpæV Amem AoZ AmH$m¨jmH$m{ H{$ÞÑo]ÞXw ÊH$m{ N>$&
[mQ>u AÝ`jb{ AmãZm H$m`ªH$Ïmmª AoZ gh`m{Jrhë$bmBª ewê_¢ H$òVm{ gìbmh oXZwÊH$m{
oW`m{ ^Z{ -"OZVmH$m Amem AoZ odîdmgáoV g]¢b{ [yUª gæ_mZH$m{ ^mdZm am¼Zw[XªN>, [mQ>u
gXò`hë$_m Cƒ YmaUm, _Zm{d¦oÏm a gH$mamÌ_H$ odMmaYmam]ma{ Y{a^¢ ÞXm Y{a¢ kmZ AmOªZ
JZwª[XªN>$& dmòVodH$Vm H{$ hm{ ^Z{ O]gæ_ _moZgb{ êo·T>dmXr [wamVZ[ÞWr odMma a
í`dhmabmBª Ì`m¾Z g¸X¢Z V]gæ_ Z`m² g_mOH$m{ oZ_mªU hÿZg¸X¢Z$&'
H$m`ªH$Ïmmª oX¾XeªZ a [mQ>u oejm gmohÌ` Zm_H$ [wòVH$H$m{ ^yo_H$m_m Eg.S>r.E\$. [mQ>uH$m{
g¢ÖmpÞVH$ AmYma a amOZ¢oVH$ AdYmaUm ò[ïQ>ë$[b{ PpìH$EH$m{ N>$& ogÖmÞVH$m{ amOZroV
ZJnaZ{ ogp¸H$__m `m{ Mm_obL>H$m{ X{Z hm{$& `r g]¢ odf`-dòVw_moW AmYmnaV _wX³Xmhë$_m
g_{V³ Mm_obL>H$m íò»$JV X¦pïQ>H$m{U áoVo]pæ]V ÊH$m N>Z$³ & ^yo_H$m_m ò[ïQ>ë$[b{ Cìb{I
JnaEH$m{ N> -""[wamZm odMmahë$ EH¢$Mm{oQ> ZïQ> hÿ²X¢ZZ³ Z V Z`m² odMmahë$ Z¢ EH$mEH$
_m¢bmC²N>Z$³ & [wamZm odMmahë$ Ì`mJ{a Z`m² odMma am{àZ{ bm_m{ a gVV³ áoH¬$`m Y{a¢ g_`gæ_
MìZw[XªN>$& Ogar [wamZm odMmaH$m R>mC²_m Z`m² odMmabmBª am{àZ dm C_mZª g_` bm¾XN>, Ì`gar
Z¢ [wamZm g_mO_m \w$b{H$m a \$b{H$m AÞ`m`[yUª [na[mQ>rbmBª ^ÌH$mEa Z`m² g_mO ]ZmCZ [oZ
bm_m{ a H$ïQ>gmÝ` áoH¬$`m MbmCZ¢ [XªN>$&
`m{ áoH¬$`mbmBª Q>{dm oXZ{ H$m_ dm `gbmBª ]mQ>m{ X{ImCZ{ H$m_ ogÖmÞV dm ZroVb{ JXªN>$&
Ì`g¢b{ Hw$Z¢ [oZ oZ_mªU dm [nadVªZH$m{ H$m_ JZª ZroVb{ _hÏd[yUª ^yo_H$m I{ìXN>$& Va
[nadVªZH$m{ oZpæV ZroV _mÍ¢ g]¢Wm{H$ hÿZg¸X¢Z, Ogar ECQ>m Ka ]ZmCZbmBª `m{OZm ]ZmEa
_mÍ hÿ²X¢Z$& AÞ`m` a AÌ`mMmaH$m{ gmL³>bm{bmBª Mw·S>mìZ AoZ Zd-oZ_mªUH$m{ H$m_bmBª oZX}eZ
oXZ Wwá-¢ Wwá¢ ZroVhë$ ]ZmBEH$m N>Z,³ Va Ì`m{ ZroVhë$ R>rH$ hm{ dm hm{BZ ^Zr Om²M JZª Ì`òVm
ZroVhë$bmBª í`dhmnaH$ë$[_m á`m{J JZª[XªN>$& CXmhaUH$m oZpæV "Am±²[ _rR>m{ hÿÞN>' ^ßw ZroV
dm ogÖmÞV hÿZg¸XN>, Va O]gæ_ ode{f Am²[bmBª hm_rb{ MmI{a dm ImEa h{X¤Zm¢ V]gæ_ Ì`m{
Am²[ "Jwob`m{, aogbm{ dm Ao_bm{, Q>am} N>' ^ß{ Hw$am{ ]wÃZ g¸X¢Zm£$& Ì`g¢b{ í`dhmaH$m{ H$gr_m
T>mb{a Zh{a{gæ_ Hw$Z¢ [oZ Hw$am{]ma{ gÌ`VÐ` ]wÃZgoH²$X¢Z$& gmW¢ Hw$Z¢ [oZ ZroVH$m{
H$m`mªÞd`ZH$m oZpæV OZVmH$m{ g¨JoR>V ep¸V oZVmÞV Amdî`H$ N>$& OZVmH$m{ `m{ g¨JoR>V
ep¸V ^Z{H$m{ Aê H{$hr [oZ ZÊa amOZ¢oVH$ Xb dm [mQ>u hm{$& ogÖmÞV dm ZroV V` JnaE[oN>
Ì`m{ ogÖmÞVAZwë$[ [mQ>u ]ZmBZw AoV Amdî`H$ hÿ²XN>$& Ì`g¢ AZwë$[ [mQ>ubmBª
AZwîmmogVë$[_m gÅMmbZ JZª AoZ [mQ>ubmBª oZX}oeV bû`H$m{ oXem_m AoK ]·T>mCZ
Z{V¦ÌdH$m{ Amdî`H$Vm [XªN>$& `gH$maU Hw$Z¢ [oZ amOZroVH$ [mQ>u [naMmbZ JZª ZroV, [mQ>u
a Z{V¦Ìd VrZ Wm{H$H$m{ CoMV g_Þd` hÿZ Amdî`H$ [XªN>$&
ohOgæ_ hm_¬m{ ogp¸H$__m OZVm_moW Ry>bm{ AÞ`m` a AÌ`mMma oW`m{, ^rfU X_Z a
em{fUH$m{ OJOJr oW`m{$& Ì`g]{bm ogp¸H$__m EH¢$OZm íò¸VH$m{ _hÏdmH$m¨jmH$m{ AmYma_m
X_ZMH¬$ MbmBEH$m{ oW`m{$& EH$moVa ]hÿg¨¼`H$ OZVm ^m{H$, am{J, em{H$ a AÞ`m`-AÌ`mMma
IàZ odde oWE ^Z{ AH$m}oVa _wR>rârH$m{ emgH$ a oVZH$m Amg{-[mg{ _moZghë$ odbmg,
_m¢O_ÂOm_m OrdZ o]VmBah{H$m nWE$& `òVm{ AÞ`m`[yUª a A·S>^‹{ í`dòWmbmBª CI{b{a
OZVmbmBª Þ`m` oXZw Ì`m{ ]{bmH$m{ Amdî`H$Vm oW`m{$&
_wR>rârH$m{ em{fH$ a AÌ`mMmarH$m{ aJV[ÁN>{ hÌH{$bm_m ]m²oYEH$m{ OZVmH$m{ AoYH$mabmBª
Im{g{a OZVmH¢$ hmV_m AoYH$ma W_mBoXZw [Z} Amdî`H$Vm oW`m{$& Va ÌòV]{bm Ì`m{
AÌ`mMmar a OZodam{Yr emgZH$m{ odêÖ b·S>³ Z a Ì`gbmBª T>mìZ OZVmg²J Z ogÖmÞV oW`m{,
Z V [mQ>u oW`m{ Z Ì`gbmBª ]mQ>m{ X{ImCZ{ Z{V³Ìd Z¢ oW`m{$& OZVmhë$ o^Ío^Í¢]mQ> _w_wªnaEa [oZ
í`dhma_m Mmoh² `m{ oH$Zma a Ì`m{ oH$Zma hÿ²X¢ o[pìgah{H$m oWE$& Ì`hr AdòWm_m [nadVªZ
ì`mCZ hm_rb{ OZ[jr` ZroVhë$ oZYmªaU Jé`m£$AoZ Ì`m{ ZroVbmBª H$m`mªÞd`Z JZª
OZVmH$m{ [mQ>u JR>Z Jé`m£$& hm_¬m bû`H$m `r XwB eVªhë$ [yam JZ{ª H¬$__m hm_rg²J [mQ>uH$m{
Z{V¦Ìd [oZ V`ma ^`m{$& `gar VrZ¢dQ>m eVªhë$ [yam Ê[oN> OZ[jr` ZroVhë$ obEa
Eg.S>r.E\$. [mQ>uH$m{ JR>Z ^`m{$&
hm_¬m bû`hë$H$m Xm{hm{am{ í`dòWmbmBª [yUª JZª hm_¬m{ [mQ>u_m Z{V¦Ìd [oZ AoK Am`m{$&
[mQ>uH$m{ OZ_wIr ZroVoZYmªaU JZª a `gbmBª í`m¼`m JZª g]¢^ÞXm oZUmª`H$ ^yo_H$m
I{ìZwhÿZ{ [dZ Mm_obL>, gmW¢ Ì`m{ oXem_m [mQ>ubmBª g¨JoR>V [oZ JZwªhÿZ{ â[Xm} gw`m{¾`
Z{VmH$m{ ë$[_m Chm²H$m{ OÞ_ ^`m{$& `òV¢ áH$mab{ ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$ _m{Mmª [mQ>u OZ_wIr
ZroV ÊH$m{ [mQ>uH$m{ ë$[_m [dZ Mm_obL>H$m{ Z{V¦Ìd_m ApòVÌd_m Am`m{$&
^yo_H$m _m Z`m² OZ[jr` [mQ>uH$m oZpæV ode{f áH$maH$m{ H$_ª-g¨òH¦$oV A[ZmEa á]b
g_WªH$ hÿZ[Z} odf`_m Om{a oXBEH$m{ N>$& Ì`g_m H{$ Hw$am{ Cìb{I JnaEH$m{ N> ^Z{ - ""hm_¬m{
OZ[jr` [mQ>uH$m{ OÞ_ ^`m{ ^ßwH$m{ VmÌ[`ª bm_m{ g_`gæ_ OZVm odam{Yrhë$b{ \¢$bmEH$m jwÑ,
Wm{Ím odMma a í`dhma [oZ g_mâ ^BhmìN> ^ß{ hm{BZ$& hm_¬m{ _pòVïH _m dfm¤X{oI Oam hmb{a
]g{H$m Ì`òVm Hw$AmXV a Hw$odMmahë$bmBª CI{ìZ oZîM` Z¢ g_` bm¾Z{N>$& Va O]gæ_
Hw$AmXV a Hw$odMmahë$bmBª CI{ìZ gæ^d hÿ²X¢Z ÌòVÅO{bgæ_ Z`m² g_mOH$m{ K·S>{ar hmìZ [oZ
Jmöm{ hÿZOmÞN>$& `m{ H$m_ g¨JoR>V a AZwemogV [mQ>uH$m{ AYrZ_m _mÍ gæ^d hÿZmb{ [mQ>uo^Í¢
hm_rb{ H¬$mpÞVH$mar odMma a í`dhmabmBª ]·T>mCZ, hÿH$mªCZ AoZ \¢$bmCZ AoV Amdî`H$ N>$&
[mQ>uH$m{ `m{ Amdî`H$VmbmBª [yUª JZª [mQ>u H$m`H$Ïmmªhë$ g]¢^ÞXm ]hÿ_yì` a g]¢^ÞXm â[Xmª
ep¸VH$m ^ËS>ma hÿZg¸N>Z$³ & Ì`g¢b{ [mQ>uH$m{ ZroV, bû` a H$m`ªH$¬ _ AoZ [mQ>u Z{V¦ÌdáoV
B_mZXma ]Z{a Z`m² g_mOH$m{ AmYma V`ma JZ} Ì`mJr, oZïR>mdmZ a goH¬$` H$m`ªH$Ïmmªhë$H$m{
H¬$mpÞVH$mar PwËS>H$m{ oZ_mªU JZwª AmOH$m{ hm_¬m{ [ohbm{ Amdî`H$Vm [oZ hÿZOmÞN>$&''
[mQ>u gmohÌ`H$m{ áW_ ^mJH$m{ "[naM`'-_m Eg.S>r.E\$. [mQ>uH$m{ Amdî`H$Vm oH$Z [é`m{,
[mQ>u oejm oH$Z Amdî`H$ N>, [mQ>uH$m{ bû` H{$ N> AoZ [mQ>uH$m{ ámWo_H$ Amdî`H$Vm H{$ hm{ ^ß{
oOkmgmhë$H$m CÏma oXBEH$m N>Z$³ & `g_m H$m`ªH$Ïmmªhë$bmBª `m{ Z`m² áH$maH$m{ odMmaYmam ÊH$m{
[mQ>u_m AZwemogV Êa ]òZw[Z} Amdî`H$Vm _moW ode{f ë$[b{ á{naV JnaEH$m{ [oZ N>$& gm`X
Y{a¢ dfª[oN> `m{ EH$bm{ [mQ>ub{ _mÍ AmãZm H$m`ªH$Ïmmªhë$bmBª goH¬$` ^BahZ{ AoZ òdòW Z¢oVH$
MnaÍ odH$ogV JnaahZ{ oXem a AmX{e oXZg¸`m{$&
òV _mÍ ZÊa [mQ>ub{ AmãZm _ohbm H$m`ªH$Ïmmªhë$bmBª XmgÌd Ì`mJ{a Xnabm{ ]ß{ AmˆmZ
Jé`m{$& [mQ>u H$m`ªH$Ïmmªhë$ ^Z{H$m{ OZVmH$m o_Íhë$ hÿZ³ ^ß{ gæPZm JamC²X¢, gm¨JR>oZH$ òVa_m
H$m`ªH$Ïmmªhë$bmBª [mQ>uH$m{ odòVma JZª AoZ g¨JR>ZmÌ_H$ odMmaYmam A[ZmEa AmãZm{ bûòVa
bæH$Z{ AmJ¬h [oZ Jé`m{$&
`m{ [mQ>u ^Z{H$m{ OZVmH$m{ [mQ>u hm{, Ì`g¢b{ OZVm_moW oZ^ªa ÊH$m{ [mQ>uH$m{ ApòVÌdbmBª
H$m`ªH$Ïmmªhë$b{ gY£ AmãZm{ _Z_m am¼Zw [Z} Hw$am_m [oZ ]b oXB`m{$& Hw$Z¢ [oZ H¬$mpÞVH$mar [mQ>u
OZVmH$m{ gh^moJVmo]Zm JR>Z ÊH$m{ N>¢Z ^ß{ Hw$ambmBª ò[ïQ>ë$[_m ]VmB`m{$& [mQ>u
H$m`ªH$Ïmmªhë$bmBª `g]ma{_m OmZH$mar oXB`m{ -""O]gæ_ hm_¬m{ [mQ>u gmYmaU OZVmg²J
KoZïR>ë$[b{ Om{o·S>Ea ]òN> V]gæ_ hm_¬m{ [mQ>u ]ob`m{ a ep¸Vembr ^BahÞN> AoZ OwZ
oXZX{oI gmYmaU OZVm ]{p¾bÞN> Ì`ht oXZX{oI [mQ>u oenWb Êa OmZ{N>$& Ì`g¢b{ OZVmH$m{
odîdmg a g_WªZ [mCZ H$m`ªH$Ïmmªhë$b{ gY£ Ì`mJ a ]obXmZH$m{ ^mdZm _Z_m amI{a ]òZw[N>$ª &
[mQ>uH$m{ Y_ªoZa[{j a OmoVodhrZ òdë$[H$m{ MMmª [oZ [mQ>u gmohÌ`_m obo[]Ö JnaEH$m{ N>$&
Cìb{I JnaEAZwgma "[mQ>uH$m{ _yb bû` OZohVH$m{ ajm JZwª a Ì`g¢H$m{ oZpæV OwP³Zw AoZ
_na_{Q>³ Zw ÊH$m{b{ JXmª, hm_rb{ JZwª[Z} H$m_hë$ _wIb{ _mÍ Z^Z{a hmVb{ [oZ Ja{a
X{ImCZg¸Zw [XªN>$& `m{ ág‹_m hm_rb{ `mX JZwª[Z} Hw$amhë$ _Ý`{ hm_r OZVmH$m [j_m
Þ`m`H$m oZpæV H$m_ JZ} `m{Ömhë$ hm£ ^ß{ Hw$ambmBª o]gªZw ÊZ$& hm_r OmV-[mV dm g_wXm`H$m{
[j_m ZÊa Jar]-oZ_wImhë$H$m [j_m N>m£ ^ß{ Hw$ambmBª gY£ _Z_m CZ{a am¼Zw[XªN>$&''
Eg.S>r.E\$. [mQ>u _mÍ gm`X X{eH$m{ `òVm{ [mQ>u oW`m{ Ogb{ AmãZm H$m`ªH$Ïmmªhë$bmBª
AZwemogV, MnaÍdmZ, gab, aMZmÌ_H$ AoZ Am²oQ>bm{ ]ß{ AmˆmZ Jé`m{$& H$m`ªH$Ïmmªhë$bmBª
ò[ïQ> oXemoZX}e oXZ{ H$m_ ^`m{ –""hm_¬m [mQ>uH$m Z{Vm a H$m`ªH$Ïmmªhë$]mQ> OZVmb{ Y{a¢
Hw$amhë$H$m Amem Ja{H$m hÿÞN>Z$³ & Ì`g¢b{ JXmª hm_rb{ OZVmogV am_¬m{ í`dhma JZªg¸Zw[XªN>$&
hm_rhë$b{ g¨H$ì[]Ö ]Z{a amOZ¢oVH$ M{VZmH$m{ odH$mg JZªH$m{ gmWgmW¢ g¨JR>Z JZ} `m{¾`Vm
[oZ odH$ogV JZwª[XªN>$& Ì`hr áH$maH$m{ ]mQ>m{_m OZVmbmBª [oZ S>m{é`mCZ g¸Zw[XªN>$& oH$Z^Z{
odîd]¬ømËS> a g_mO_m [oZ odo^ß KQ>Zmhë$ KQ³>Xm OWm^mdr _Z[ar T>‹_m KQ>Zm KoQ>ah{H$m
hÿ²X¢ZZ³$& Vr Hw$amhë$ ode{f oZ`_o^Í ]m²oYEa oZò_V T>‹b{ KoQ>V³ hÿ²XN>Z$³ & OwZ¢ [oZ X{e dm
g_mO hm{g,³ Vr KQ>Zmhë$ [wJrgar hÿZ{ a A[wJ hÿZ{hë$_mP, YZr a Jar]hë$_mP gY£ Q>¸H$a
^Bah{H$m dm ep¸VgÞVwbZ ^Bah{H$m hÿÞN>Z$³ & Ì`hr ep¸V gÞVwbZH$m{ H¬$__m g_mO_m
CH$mbr-Am{ambr[yUª [nadVªZhë$ X{Im[Z} hÿÞN>Z$³ & Ì`g¢b{ JXmª hm_r g]¢b{ o_b{a áJoVerb
oejm J¬hU Jar Ì`gbmBª ogOªZmÌ_H$ T>‹b{ á`m{J JZ} H$m¢ebH$m{ odH$mg JZwª[XªN>$& hm_¬m
gXò`hë$ H$m{hr [oZ g¨JR>Z a AZwemgZX{oI S>amCZw hÿ²X¢Z, gmW¢ [mQ>uH$m{ g\$bVmH$m{ oZpæV
AmãZm ^yb a H$_Om{arhë$bmBª gÁ`mCZ gY£ V`ma ]òZw[XªN>$& `òVm{ H$m`ªH$m{ oZpæV Ambm{MZm
dm AmÌ_mbm{MZm JZª ohpÁH$MmCZ hÿ²X¢Z$& hm_¬m ^ybhë$bmBª Iwìbmë$[_m Ambm{MZm ZJnaE,
B_mÞXmarVm[ydªH$ òdrH$ma ZJnaE dm g_`_¢ ZgwYmnaE [mQ>u AmãZm{ bû`gæ_ Mm±̈·S>¢ [w¾Zg¸X¢Z
^ß{ Hw$ambmBª hm_rb{ ]wÃZw[XªN>$&''
[mQ>u_m _ohbmhë$H$m{ ^yo_H$m_mnW [oZ ode{f Om{a oXBEH$m{ oW`m{$& `g¢ gÞX^ª_m ode{f
_hÏd oXBEH$m Hw$amhë$ _Ý`{ oZæZoboIV hÿZ³– ""hm_¬m{ [mQ>uH$m M{br H$m`ªH$Ïmmªhë$_Ý`{ H$g¢b{
[oZ Am\¢$bmBª H$_Om{a a Aghm` R>mßwhÿ²X¢Z$& Ì`m{ YmaUm AoKìbm{ gaH$ma_m nW`m{ a Ì`gb{
M{brhë$bmBª em{ofV a Aghm` ]ßw]mh{H$ Aë$ Hw$Z¢ Hw$am_m gh`m{J oXEH$m{ oWEZ$& hm_rb{ Ì`òVm{
YmaUm hQ>mEa Am_m-M{brhë$bmBª [oZ H$_Om{a a Aghm` R>mßwhÿ²X¢Z$& Z¢oVH$ a gƒnaÍ ]Z{a
M{brhë$b{ áÌ`{H$ oH$og_H$m{ AÞ`m` a em{fUhë$H$m{ odam{Y JZªg¸Zw[XªN> gmW¢ Am\¢$bmBª
[wêfgah g]b a g_mZ N>m£ ^Zr á_mU JZwª[XªN>$&''
oZògÞX{h [mQ>uH$m{ gödYmZ, odMmaYmam a amOZ¢oVH$ gmohÌ`_m g_mZ odMmaYmam ÊH$m
AmXeªdmXrhë$H$m{ gm_yohH$ H$m`ª a X¦pïQ>H$m{U hÿZ{JN>ªZ,³ > OgÜmam AmãZm{ [mQ>uH$m{ _mZdVmdmXr,
OZ_wIr odMmaYmam a òdë$[bmBª odòVma[ydªH$ ò[ïQ>ë$[b{ [na^mofV JZª [oZ MmhÞN>Z$³ & Vr
Cìb{oIV odMmahë$b{ OZVmbmBª ep¸Vgæ[ß ]ZmCZ MmhÞN> AoZ Og]mQ> CZrhë$b{ ep¸V
[oZ ámâ JZªg¸Z{N>Z$³ & Va Mm_obL>H$m{ á^md Mmoh² `m{ Z`m² AmXeªdmX_moW í`m[H$ ë$[_m [Zª
JEH$m{ \$bòdë$[ `òVm{ Amem, dMZ a áoVkmH$m{ áoVë$[ ÊH$m{ ]{¾b¢ AmXeª [mQ>u ]oZZ J`m{$&
Eg.S>r.E\$. [mQ>uH$m H$m`ªH$Ïmmªhë$H$m oZpæV oXemoZX}ehë$ gæ^dV” AoÜVr` Hw$am oW`m{$&
[dZ Mm_obL>, AÝ`j, ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$ _m{MmªH$m{ ECQ>m CÖaU_m> CXmhaU X{oIÞN> -
"Z{Vm a H$m`ªH$Ïmmª ^Z{H$m{ H$m_b{ Nw>Q>èmC²N>$& [mQ>uH$m{ oZX}eZ [mbZ JZwª [mQ>u AÝ`jX{oI
gXò`gæ_ g]¢H$m{ H$Ïmªí` hm{$& [mQ>uH$m{ oZX}eZH$m{ AoK g]¢ Z{Vmhë$ [oZ H$m`ªH$Ïmmªhë$ hÿZ$³ &'
Mma [¦ïR>H$m{ áòVmdZmgohV gm{ö [¦ïR>H$m H$m`ªH$Ïmmª oX¾XeªZ a A[rbb{ Mm_obL> AoZ
Chm²H$m g_mZ êoM gmW¢ odMma ÊH$m gh`m{Jrhë$Ümam oZo_ªV [mQ>uH$m áÌ`{H$ ode{f òdë$[
AoZ MnaÍbmBª ò[ïQ> [mN>ªZ$³ & oZX}eZ[Í_m Eg.S>r.E\$. [mQ>u^ÞXm AoKH$m{ ogp¸H$_{ OZVmb{
^m{J{H$m{ amOZ¢oVH$ í`dòWm a e¢br o^ÞXmo^ÞX¢ ÊH$m Hw$ambmBª ò[ïQ> Ja{H$m N>Z,³ Ì`g_m
Mm_obL>b{ X{¼ZwåmEH$m{ ]mQ>m{bmBª AZwgaU JZª{ Hw$amH$m g¨H${ Vhë$ [oZ [mBÞN>Z$³ & oZX}eZ[Í_m
`wdm AoZ Z`m² áOmVmpÞÍH$ H$m`ªH$Ïmmªhë$_mP _hÏd[yUª d¢MmnaH$, g¢ÖmpÞVH$ odH$mg,
amOZ¢oVH$ VHª$g¨JV AmYma a AmMmagöhVm [oZ g_md{e JnaEH$m N>Z$³ &
H$m`ªH$Ïmmª oX¾XeªZ áòVmdZmH$m{ H{$hr Aë `òVm{ N> –""ogp¸H$_bmBª H$‹mb a
ogp¸H$_{bmBª Xmg ]ZmCZ{ EH$_wR>r _mÞN>{]mh{H$ g]¢ ogp¸H$_{H$m{ gmPm [mQ>u hm{–ogp¸H$_
áOmVmpÞÍH$ _m{Mmª$& `m{ [mQ>u ^Z{H$m{ ogp¸H$_^naH$m g]¢ em{ofV, Jar], _OXya, oH$gmZ,
H$_ªMmar, odÛmWu, í`m[mar, _ohbm, oejH$ a ]woÖOrdrhë$H$m{ [mQ>u hm{$&
`gH$m{ CÕ{î` H{$db _rR>m{ Zmam oXEa gÏmm hmogV JZwª hm{BZ$& ogp¸H$_{ OZVmbmBª [yUª
áOmVÞÍ, òdÁN> áemgZ, gæ[ßVm, g_mZVm a empÞV oXZ{ E{oVhmogH$ ^ma hm_¬m{ [mQ>ub{
]m{H${ H$m{ N>$& AmOH$m{ pòWoV_m hm_¬m{ [mQ>ub{ dhZ Ja{H$m{ CÕ{î`bmBª hmogb JZwª jrU ep¸V a
ghO á`mgb{ gæ^d N>¢Z$& `gH$m oZpæV [ohb{H$m amOZ¢oVH$ Xbhë$^ÞXm ]{¾b¢ áH$maH$m{
_hmZ CÕ{î` obEa oZ”òdmWª ^mdb{ Y{a¢ á`mg JZwª[Z} Amdî`H$Vmhë$ X{oIEH$m N>Z$³ & Hw$Z¢ [oZ
[mQ>uH$m{ g]¢^ÞXm _hÏd[yUª Hw$am ogÖmÞV hÿÞN>$& g]¢^ÞXm [ohb{ ogÖmÞV Agb a gR>rH$
hÿZw[XªN>$& ogÖmÞV ^Z{H$m{ áH$me hm{, Â`m{oV hm{, Ì`m{ ZÊ AoK ]·T>³ Z gæ^d N>¢Z$& _Z_mZr JZ}
a ^¬ïQ>mMma JZ} ogÖmÞV obEH$m{ hÿZmb{ Y{a¢ dfªgæ_ gÏmm hmogb Ja{H$m{ g¨J¬m_ [nafX³ [mQ>u
VmgH$m{ _hb OòVm{ Jbªæ_ T>b{H$m{ N>$& ogp¸H$__m OpÞ_EH$m AÞ` j{Ír` [mQ>uhë$b{ A[{ojV
odH$mg JZª Zg¸ZwH$m{ _yb H$maU CZrhë$_m amïQ®>r` X¦pïQ>H$m{UH$m{ gdªWm A^md ÊH$m{b{ JXmª Z¢
hm{$& AH$mªoVa ampïQ®>` [mQ>uH$m ogp¸H$_ emImhë$ Mmoh² ogp¸H$_bmBª gwhmC²Xm{ H$m`ªH$¬ _ a ZroVH¢$
A^md_m Q>mp¸gEH$m N>Z$³ &
hm_¬m{ [mQ>uogV ghr ogÖmÞV N>$& ogp¸H$_H$m{ ]hÿg¨¼`H$ OZVmH$m{ ohV JZ} ogÖmÞV hm_¬m{
[mQ>ub{ ]m{H${ H$m{ N>$& áOmVÞÍ, g_mZVm a gæ[ßVm hm_¬m{ _yb ogÖmÞV hm{$& A] ogp¸H$_{
OZVmb{ Jm¢adgmW ^ßg¸N>Z³ oH$ hm_rg²J áOmVmpÞÍH$ ogÖmÞV ÊH$m{ [mQ>u N>$& oZOr òdmWª,
^mB-ôVOmdmX a ZmVmdmX `m{ [mQ>u_m MìX¢Z$& ^¬ïQ>mMma JZª hm_¬m{ [mQ>ub{ Ny>Q> oX²X¢Z$& Hw$Z¢ [oZ
í`p¸VbmBª odYm`H$, AÝ`j dm _ÞÍr ]ZmEa ^¬ïQ>mMma JZª oXZ{ hm_¬m{ ogÖmÞV hm{BZ$&
ogp¸H$_{ OZVmbmBª Zm{H$a ]ZmCZ{ AoYH$ma H$g¢bmBª N>¢Z$& hm_r hm_¬m{ YaVrH$m N>m{am a N>m{arbmBª
ogp¸H$_H$m{ _mobH$ ]ZmCZ{ AmÞXm{bZ_m N>m$£ & ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$ _m{Mmª ECQ>m AmÞXm{bZH$m{
Zm_ hm{$& `m{ ^ËS>marH$m{ gmQ>m{_m Mm_obL>bmBª VmZmemh ]ZmCZ Im{obEH$m{ [mQ>u hm{BZ$&
OZVmH$m{ ohVbmBª g]¢b{ AmãZm{ oea_m am¼Zw[XªN>$&
hm_rg²J áOmVÞÍH$m{ ogÖmÞV N> Va A] Ì`m{ ogÖmÞVbmBª í`dhma_m H$gar á`m{J JZ}?
gmö¢ am_¬m{ ogÖmÞV Êa [oZ í`dhma_m Ì`gH$m{ CìQ>m{ hÿÞN> ^Z{ hm_rb{ ]ZmCZ Mmh{H$m{
ogp¸H$_ ]oZZ{ N>¢Z$& `gH$maU ogÖmÞV[oN>H$m{ _hÏd[yUª Hw$am í`dhma hm{$& am_¬m{ ogÖmÞVbmBª
í`dhma_m bJmCZ{ H$m_ hm_¬m{ [mQ>uH$m{ g]¢ Z{Vm, H$m`ªH$Ïmmª a g_WªH$hë$H$m{ hm{$& `gWª hm_¬m{
[mQ>uH$m g]¢ gXò`hë$b{, g]¢ go_oVhë$b{ `m{ _hÏd[yUª odf`_m Iw]¢ Ý`mZ oXZw[XªN>$&''
[oN>pìVa \$H}$a h{Xmª Mm_obL> `wJ Amaæ^ ^BgH{$H$m{ Am¢ Eg.S>r.E\$. [mQ>u gÏmm_m
AmBgH{$H$m{ oW`m{, H$m`ªH$Ïmmª oX¾XeªZ_m odîdmg AoZ JdªgohV Cìb{I JnaEH$m{ N>–""Hw$Z¢
[oZ ê[_m oH$Z Zhm{g³ `m{ gaH$ma_m ^¬ïQ>mMma_moW H$·S>m oZJamZr amoIEH$m{ N>$& oZOr òdmWª,
^mB-ôVOmdmX a ZmVmdmX `m{ [mQ>u_m a gaH$ma_m MìX¢Z$& [mQ>uH$m{ ]woÖg¨JV í`m¼`m
[nadVªZH$m oZpæV gŒfªH$m{ áVrH$ hm{, Ì`gáH$maH$m{ AmÞXm{bZ `gb{ AmãZm{ OÞ_H$mbX{oI Z¢
JX¤ AmEH$m{ N>$& `m{ gŒfª ogp¸H$_{hë$H$m oZpæV AmC²Xm{ o[²·T>r_mP ECQ>m Am_yb [nadVªZ ì`mCZ{
gŒfª hm{$& [nadVªZH$m oZpæV ZroV gmW¢ gŒfª, áÌ`{H$ oZ”îdmg_m g_{V³ oZaÞVa a H$R>m{aë$[_m
[mbZ JnaZ{N>$&''
oZX}eZ[Í_m AP Om{a oXBEH$m{ N> ”""hm_¬m{ MwZmC Ao^`mZhë$ oZpîMV ë$[_m AÞ`m`,
em{fU AoZ OZVmH$m áOmVmpÞÍH$ AoYH$mahë$_moW ÊH$m{ oWMm{o_Mm{H$m{ odêÖ_m oW`m{$&
áOmVÞÍH$m{ [wZ]ªhmbr JN>m£ª ^Zr hm_rb{ OZVmbmBª Jæ^raVm[ydªH$ dMZ oXEH$m oW`m£$& hm_rb{
AmãZm{ dMZ [yam Jé`m£, `gb{ JXmª [mQ>ub{ â[Xm} d¢MmnaH$ ogÖmÞVAZwë$[ H$m`ª JX¤N> ^ß{
Hw$am á_moUV hwÞN>$&''
Odmhabmb Z{hêbmBª CX³Y¦V JX¤ oZX}eZ[Í_m ôZEH$m{ N> ”""Odmhabmb Z{hêb{ ám`”
^ß{ JW} oH$ hm_r gmZm _mÞN>{ hm£ Va hm_¬m{ _hmZ CÕ{î`b{ hm_rbmBª H{$hr _mÍm_m _hmZ ]ZmC²N>$&
Ì`gH$maU hm_r `mX amIm£ AoZ odîdmg amIm£ oH$ hm_rb{ OwZ bû` amI{a gm_yohH$ ë$[_m
oVa‹m_woZ H$m_ JX¤N>m£, AoZdm`ª ë$[_m Ì`m{ _hmZ N> a hm_rb{ AmOªZ Ja{H$m{ Ì`m{ _hmZVmb{
hm_rbmBª [oZ H{$hr hXgæ_ _hmZ ]ZmCZ{ N>$& `gWª AmD$ hm_r áOmVÞÍH$m{ [j_m [yUª
B_mÞXmarVmogV OZVmH$m{ g{dm_m AmãZm{ áoV]ÖVmH$m{ g‰>ì[ Xm{hm{é`mCZ{ H$m_ Jam£$&''
Mm_obL>H$m{ g_WªZ JX¤ Chm²H$m{ [mQ>u_m ád{e obZ BÁNw>H$hë$H$m oZpæV H{$hr C[`m{Jr ga-
gìbmh oXBEH$m{ oW`m{, OòV¢ –
""_ o]ÞVr JNw>,ª Y{a¢ YZr hÿZ{ _Zgm` am¼m{a amOZroV_m ZAmCZwhm{g,³ R>ybm{ [X [mCZw
amOZroV_m ZAmCZwhm{g,³ _ÞÍr [X [mCZH$m oZpæV amOZroV_m ZAmCZwhm{g$³ & `r g]¢ oX¾^¬o_V
AoZ JbV _hÏdmH$m¨jmhë$ hÿZ³ OwZ Hw$am AÞV_m odZmeH$mar ogÖ hÿZ{N>$& ogp¸H$_
áOmVmpÞÍH$ _m{MmªH$m{ amOZroV_m g]¢ Hw$am gæ^d N> ^ß{ YmaUm am¼Z{hë$bmBª òWmZ N>¢Z$& `m{
[mQ>u Vr BÁNw>H$ Ì`òVm í`p¸Vhë$bmBª òdmJV JN>ª Om{ AmoWªH$ ë$[_m ]ob`m{ AoZ AmÌ_oZ^ªa
ogp¸H$_H$m{ oZ_mªUH$m{ gdm}ƒ H$m`ª_m bmoJ[a{H$m{ AmÞXm{bZH$m{ A‹ hÿZ MmhÞN>Z$³ & AmãZm
IwQ³>Q>m_m Am\¢$ CåZg¸Z{hë$bmBª [mQ>u_m òdmJV N>, H$maU E¸H$mBgm£ eVmäXr_m [mBbm Q>{¸Xm
g_J¬ ë$[_m ogp¸H$_{ OZVmbmBª XrKªH$mobZ empÞV a g_¦oÖH$m{ AmîdmgZ oXZgoH$`m{g$³ &''
H$m`ªH$Ïmmª oX¾XeªZH$m oZæZoboIV Ymamhë$ H$m`ªH$Ïmmªhë$bmBª CoMV _mJª_m S>m{é`mCZ
gmdYmZr[ydªH$ b{oIEH$m{ oW`m{–
áÌ`{H$ gXò`b{ oXZ_m H{$hr KËQ>m odîdH$m{ amOZroV, AWªZroV, ^yJm{b, BoVhmg, odkmZ,
H$bm, gmohÌ` AmoX odf` [·T>Zwhm{g$³ & AmãZm{ gæ[Hª$_m AmCZ{bmBª [oZ [·T>Z bmCZwhm{g³,
AÝ``ZbmBª AmXV ]ZmCZwhm{g$³ &
Oydm-Vmg ^Z{H$m{ Zam_¬m{ bV hm{ & hm_r [ohb{ amOVÞÍ AoZ [oN> [oZ VmZmemhr emgZ
AYrZ ]òZ[a{H$m{b{ JXmª g_` H$mQ³>Z Owdm-Vmg I{ìN>m£ a o]òVma¢ Ì`m{ ]mZr ]ÞXN>$& `gbmBª
Ì`m¾Z g]¢b{ á`ÌZ Jam£$& \w$gªXH$m{ g_` [wòVH$ a [Í-[oÍH$mhë$_m IMª Jam£$&
Am-AmãZm{ JmC²-]òVr, eha a Q>m{b_m [wòVH$mb`hë$ OZòVa_m g¨MmbZ JZ} á`mg
Jam£$&
eha_m a gwodYm_m hm{BZ, OZVmH$m{ ]rM_m OmZ{ AmXV ]ZmCZw[N>ª$& OZVmH$m{
g_ò`mbmBª ZOrH$]mQ> h{Z,wª Vr g_ò`mhë$bmBª [mQ>u H$o_Q>r_m ì`mEa N>b\$b Jar oZUª` bJ{a
OZVm_m bmJy JZwª [mQ>rª gXò`hë$H$m{ H$Ïmªí` hm{$&
OZVm]mQ> Z¢ kmZ a ep¸V ámâ hÿÞN> ^ß{ H$ohì`¢ [oZ ^wìZwhÿß$&
Zmar OmoVbmBª I{bm¢Zm gæP{a í`dhma JZ} MbZ Ì`m¾Zw[XªN>$& Zmar H$m`ªH$Ïmmªb{ [oZ
Am\y$bmBª [wêfgah R>mZr AoK ]·T>Zw[XªN>$& Zmarhë$H$m{ g]¢b{ gæ_mZ JZwª[XªN>$& [ohb{H$m{
amOZroV_m gÏmmê·T> [mQ>ub{ amOZroV_m AmCZ{ ZmarbmBª ]X³Zm_ hÿZ{ pòÐmoVgæ_ ogOªZm Ja{H$m{
oW`m{$& ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$ _m{Mmª_m AmÌ_-gæ_mZgohV, CoMV _`mªXm a BÂOVgmW ZmarH$m{
gh^moJVm ah{H$m{ N>, ahZ{N>$&
[mQ>u \$ËS>, AmæXmZr a IMªH$m{ [yUª ohgm] am¼Zw[XªN>$& _ZbmJr IMª JZwª hÿ²X¢Z$& ë$o[`m²-
[¢gm Oæ_m JXmª a IMª JXmª go_oVH$m{ g^m_m oZUª` JamCZw [XªN>$&
""_ `m{ R>mC²H$m{ Cæ_{X³dma hÿ²'' ^Z{a oh²·S>Zw ^yb YmaUm hm{$& OZVmH$m{ og\$mnae_m [mQ>ub{
oQ>H$Q> oXZ{N>$&
_yIª a K_ËS>r hm{BZ, kmZr a odZ_¬ ]ßogH$m£$&
[mQ>uH$m gmWrhë$b{ AmãZm{ AgÞVm{f a _V^{XbmBª [mQ>u]mh{H$ OVm^mdr MMmª JZwªhÿ²X¢Z$&
OVm^mdr MMmª JXmª [mQ>u a Ì`m{ í`p¸V Xwd¢bmBª Zam_¬m{ Aga [XªN>$& [mQ>uo^ÍH$m{ g_ò`m [mQ>uH$m{
óm{V _m\ª$V Z¢ g_mYmZ JZwª Oë$ar N>$& [mQ>uH$m{ ogÖmÞVg²J _V^{X hÿZ{b{ _mÍ [mQ>u]mQ> AbJ
]Z{a AmãZm{ odMma Iwìbmë$[b{ am¼Z g¸N>$&
ode{f Jar `wdm gmWrhë$b{ odMma JZwª[N>ª oH$ hm_rhë$ odo^ß R>mC²]mQ> ECQ>¢ [mQ>uH$m{
PËS>m_woZ Oæ_m ÊH$m N>m$£ & hm_¬m{ ^m{OZ, ahZ-ghZ, ^{f-^yfm, ^mfm-g¨òH¦$oV AmoX_m H{$hr
]{¾b¢[Zm [oZ N>$& Va hm_r ECQ>¢ CÕ{î` ]m{H${ H$m og[mhrhë$ hm£$& [mQ>uH$m{ ZroV, ogÖmÞV a
AmXeªhë$H$m{ AoK hm_¬m _V^{Xhë$b{ Hw$Z¢ _hÏd am¼X¢Z$& hm_¬m{ ^mfm a [ohaZ ]{¾bm-]{¾b¢ Ê
Vm[oZ AmdmO ECQ>¢ N>, Zmam ECQ>¢ N>$& hm_¬m{ [ohaZ ]{¾b¢ Ê [oZ hm_¬m{ PËS>m ECQ>¢ N>$&
Z{VmH$m{ dna[na Pwpæ_Ea ]òZ{ hm{BZ, OZVmH$m{ dna[na [wJ{a M{VZm OJmCZw[XªN>$&
AmOH$m Z{Vmhë$ ohOH$m H$m`ªH$Ïmmªhë$ hÿZ,³ Ì`gar Z¢ AmOH$m H$m`ªH$Ïmmªhë$ ^m{obH$m
Z{Vmhë$ hÿZ{N>Z$³ & hm_¬m{ H$m_ Z{Vm _mÍ ]ß{ hm{BZ$& OZVmH$m{ g{dm Jam£, CZrhë$H$m AoYH$maH$m{
oZpæV gŒfª Jam£, OZVmb{ Am\¢$ hm_rbmBª Z{Vm ]ZmCZ{ N>Z$³ &
[mQ>uH$m{ Km{fUm-[Í, odYmZ AoZ CƒV_ go_oVH$m oZUª`hë$bmBª g]¢b{ [mbZ JZwª[XªN>$&
hm_rb{ Z¢ Ì`gH$m{ [mbZ Ja{Zm£ ^Z{ Aë$b{ H$gar hm_¬m{ [mQ>u_m odîdmg JZªg¸N>? Ì`g¢b{
hm_rb{ [mQ>uH$m{ ogÖmÞVbmBª gY£ [mbZ JZwª[XªN>$&
ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$ _m{MmªH$m H$m`ªH$Ïmmªhë$b{ AZwemgZH$m{ CXmhaU X{ImCZw[a{H$m{ N>$&
AmãZm{ Iwer_m hm{BZ, [mQ>uH$m{ oZX}eZ_m MìZw[XªN>$&
[mQ>uH$m{ ZroV ]wP{[oN> Z¢ OZVm gM{V ]ÞXN>Z³ a [mQ>uH$m{ dna[na Jm{b]Ö hÿZ{N>Z$³ & `m{
gÌ`bmBª ]wP{a [mQ>uH$m{ ZroVÜmam OZVmbmBª XrojV [mZwª H$m`ªH$ÏmmªH$m{ áW_ H$Ïmªí` hm{$&
ZroVg²J¢ Z{V¦ÌdH$m{ áîZ [oZ H$m`ªH$Ïmmªhë$_m ò[ïQ> hÿZ Oë$ar N>$& Z{V¦Ìd OZVm_mP òWmo[V
N>¢Z ^Z{ dm Z{V¦ÌdbmBª OZVm_m òWmo[V JamCZgoH$EZ ^Z{ [mQ>u oZpîMV ë$[b{ H$_Om{a hÿ²X¢
OmZ{N>$&

12
Mm_obL> ^yo_JV hÿZw[Z} dmÝ`Vm
Mm_obL>Ümam òWmo[V ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$ _m{Mmª [mQ>u VÌH$mbrZ gÏmmYmarH$m{ T>m·S> ^m²ÁZ{
ApÞV_ C[m` a AòÍH$m{ ë$[_m ogÖ ^`m{$& gÏmmgrZ í`p¸Vhë$ a VÌH$mbrZ gaH$mar VÞÍb{
Mm_obL> AoZ Chm²H$m Z`m² [mQ>ubmBª _mòZ H$R>m{a X_ZMH¬$ MbmCZ Wmì`m{$& 19 OyZ 1993 H$m{
oXZ Mm_obL>bmBª ]ÞXr ]ZmCZ gH{$ZZ³, H$maU Chm²bmBª OZgmYmaUH$m{ odemb CbªÞXm{
g_wÑb{ K{naamI{H$m{ oW`m{$& oVZrhë$b{ Chm²bmBª ]ÞXr ]ZmCZ{ á`ÌZ JZ} Hw$am{ ám`” oZpîMV Z¢
oW`m{ Ogar oVZrhë$b{ Chm²H$m H$Q³>Q>a amOZ¢oVH$ g_WªH$hë$bmBª ]ÞXr ]ZmEa O{b_m WwZ{H$m
oWE$& VÌH$mbrZ gÏmmYmar gaH$mab{ Mm_obL>bmBª _mg{a [mQ>uH$m{ ]·T>³ Xm{ bm{H$oá`VmbmBª
[yUªë$[b{ _{Q>mCZ H$æ_a H$grgH{$H$m{ oW`m{$& Mm_obL>b{ áOmVmpÞÍH$ gŒfªbmBª ep¸V áXmZ
JZª ^yo_JV hÿZ¢ [a{H$m{ oW`m{$& Mm_obL> Hw$Z¢ [oZ AWª_m ^`^rV oWEZZ³, Va X_ZH$mar
emgZH$m{ odêÖ H¬$moÞVbmBª oZaÞVaVm áXmZ JZwª [ohbm{ H$Ïmªí` ÊH$m{ oW`m{$&
OZVmb{ Jw_mEH$m{ AmdmO a ep¸VbmBª [wZòWmª[Zm JZª{ AmÞXm{bZ Omar am¼Z¢ [a{H$m{
oW`m{$& 19 OyZ 1993 H$m{ oXZ ^ËS>marH$m [wobg a Zm{H$aemhhë$b{ Chm²_moW Ja{H$m{
AmH¬$_U[oN> ^yo_JV hÿ²XmH$m H{$hr ò_¦oVhë$ Xm{hm{é`mC²X¢ Chm²b{ ^ßwhÿÞN> –""OyZ 19 H¢$ oXZ _
^yo_JV Ê² AoZ JmÞVm{H$ [wJ$| & _ VmXm{‹H$m{ EH$OZm ewôMÞVH$H$m Ka_m ]g| AoZ Ì`hr]mQ>
[mQ>uH$m gmWrhë$bmBª oXemoZX}e a _mJªXeªZ JZª Wmb|$&'' [wobgb{ 31 OZm á_wI [mQ>u
g_WªH$hë$ AoZ hOmam£H$m g¨¼`m_m H$m`ªH$Ïmmªhë$bmBª [H¬${ a [mL>Wm‹pòWV ogp¸H$_ geòÍ
[wobg oeoda_m ì`mEa ã`m²H${ oH$Z^Z{ amÂ`H$m òWm`r O{b_m g]¢bmBª am¼Z{ R>mC² Z¢ oWEZ$&
_moZghë$ AmãZm AoVoá` Z{Vm H$hm² N>Z³ ^Zr AÌ`ÞV oMpÞVV ÊH$m oWE$& AÞYH$ma_`
dmVmdaU_m g_òV gaH$mar VÞÍ Mm_obL>H$m{ aJVH$m{ ^m{H$m{ ^Bah{H$m{ oW`m{$& WwZm [a{H$m
H$m`ªH$Ïmmªhë$bmBª Mm²·S>¢ O{bX{oI Nw>Q>H$mam oXZ _moZghë$ AmoÏmEH$m oWE$& Mm_obL>H$m{ gwajmbmBª
obEa gëoH$V OZVm AJmd¢ CÏm{oOV ÊH$m oWE$& Mm_obL>b{ AmãZm{ ^yo_JV Amdmg_m AmãZm
H$m`ªH$Ïmmªhë$bmBª ECQ>m A[rb S>mH$Ümam [R>mCZw^`m{, OwZ A[rb amÂ`H$m{ áÌ`{H$ ^mJ_m
[w¾`m{$& Ì`g_m CZrhë$H$m Z{VmH$m{ AmˆmZ oW`m{ - ECQ>m CÕ{î`[yUª bû`H$m{ oZpæV Xw”I, H$ïQ>,
odam{oYVm a [r·S>m ^m{JmBbmBª CoMV R>hamC²X¢ Ê Vm[oZ áOmVÞÍ AoZ _mZdVmdmXH$m{ gwajm
JZª AmˆmZ JnaEH$m{ oW`m{$&
ogo¸H$_bmBª Z`m² AoZ gwIr ogp¸H$_ ]ZmCZ{ g[Zm gmH$ma ]ZmCZ AoK Mm_obL>b{
g¨J¬m_ [nafX³]mQ> oZïH$mgZ, Ap¾Z[arjm AoZ CÌ[r·S>Z ^m{¾Z [a{H$m{ oW`m{$& Chm²b{ CÌ[r·S>Z,
Ímg a [mZrI{Xm{ Ì`hr íò»$]mQ> [mCZw^`m{ OwZ íò»$H$m{ _ÞÍr_ËS>b_m Chm² òd`¨ _ÞÍr
hÿZwhÿÞÐ`m{, oZïH$mgZH$m{ gyMZm ámâ JZ} g_`gæ_ [oZ Ì`hr gaH$maH$m{ EH$OZm _hÏd[yUª
A‹ hÿZwhÿÞÐ`m{$& Chm²áoV X{ImBEH$m{ í`dhma bÂOmò[X oW`m{$& oZïH$mgZ[oN Chm²H$m{ pòWoV
ghO a òdm^modH$ nWEZ$& g¨J¬m_ [mQ>uX{oI Chm²bmBª oZH$mb{a [oZ oVZrhë$ [yUªë$[b{ gÞVwïQ>
oWEZZ³$& Chm²H$m{ hmV-IwQ>³ Q>m H$moQ>oXZ{, Chm²H$m{ Ka ObmBoXZ{ OòVm YæH$s AoZ Ímg Chm²_moW
IZmB`m{$& Chm²H$m{ amOZ¢oVH$ OrdZ _mÍ hm{BZ, ^ËS>marbmBª Chm²H$m{ OrdZ g_mâ JZ} hVma
oW`m{$& ZmæMr_m Chm²H$m{ ámU obZ{ Jar AmH¬$_U Jé`m{, OwZ R>mC²_m Chm²H$r Y_ª[ÌZr oepûmH$m
hÿZwhÿÞÐ`m{$& ZmæMr Chm²H$m{ amOZ¢oVH$ AoZ gm_moOH$ ep¸VH$m{ oH$ìbmH$m{ ë$[_m _moZÞÐ`m{$& 19
ogVæ]a 1993 H$m{ oXZ Amb{ _¢XmZ_m ^ËS>marb{ ECQ>m OZgæ]m{YZ_m Chm²_moW Jæ^ra áhma
Ja{$&
^ËS>marb{ Ì`g 19 ogVæ]aH$m{ ZmæMrH$m{ ^rfU AmH¬$_UH$m{ AdoY_m Mm_obL>H$m{ [mZr
I{Xm{ Ja{$& Cgb{ AmãZm{ gÏmmbmBª ]MmCZ "_¨Jm{bhë$ AmC²X¢N>' ^ß{ OòVm{ òdmWªá{naV Hw$amhë$
Ja{a OZVmbmBª ^`^rV AoZ _mZogH$ [r·S>m oXZ{ AgÌ` d»$í` oXE$& OwZ Hw$amhë$ oZVmÞV
gmæáXmo`H$ ^mdZmb{ á{naV oW`m{, `òVm VwÁN> d»$í`hë$ g_{V³b{ Mm_obL>bmBª AmH¬$_U Jé`m{$&
^ËS>marb{ Am{]rgr_mnW [oZ eäX áhma Ja{$& Am{]rgrhë$ ^ËS>marH$m{ áhmaH$m H{$ÞÑo]ÞXw
]Z{ oH$Z^Z{ CZH$m{ _pÞÍ_ËS>bH$m{ EH$ g_`H$m _ÞÍr Mm_obL>b{ oVZrhë$H$m Þ`m`g‹V AoZ
g¨dY¢ moZH$ [j obZwÊH$m{ oW`m{ gmW¢ AmãZm Z{Vm ^ËS>marH$m{ Am{]rgrodam{Yr [ydmªJ¬hbmBª CXm‹m{
[mZw^ª EH$m{ oW`m{$& g¨J¬m_ [nafX³H$m ZmBH{$b{ ^Z{ - "Mm_obL> Am{]rgrH$m{ Hw$am JN>$ª & Am{]rgr
^Z{H$m{ bm{Xa hm{$& _mÞN>{ ]m¢bmE[oN> Am{]rgr hÿÞN>$&'
Va [dZ Mm_obL>b{ gaH$ma ]ZmCZgmW _ËS>b Am`m{JH$m og\$mnae bmJy JZw^ª `m{ AoZ
Am{]rgr l{Ur_m [Z} g_wXm`hë$bmBª AmajU AoZ AÞ` ode{fmoYH$mahë$ áXmZ JZw^ª `m{$&
ÌòVÅO{bgæ_ [ohbmH$m{ gaH$mab{ amÂ`_m C»$ og\$mnaehë$ bmJy JZª AòdrH$ma Jar
ogp¸H$__m hOmam£ _moZghë$_moW AÞ`m` Ja{H$m{ oW`m{$& `m{ CoMV [mBbmbmBª g_WªZ JZªH$m{
gmQ>m{ ^ËS>marÜmam Z{V¦Ìd Ja{H$m{ od[jb{ Mm_obL>bmBª ogp¸H$_{ g_mObmBª od^mOZ Ja{H$m{
Amam{[ bJm`m{$& Va Mm_obL>b{ od[jH$m{ VHª$bmBª ghO¢ _hÏdhrZ ]ZmBoXZw^`m{$& Chm²b{
^ßw^`m{ -""_ áîZ am¼Nw>, òX EH$-EH$ gam{ YmJm{bmBª EH¢$ R>mC² ]Q>mXmª H{$ YmJm{ ]Q>mZ} `ÞÍ
H$_Om{a hÿÞN>? H{$ g]¢ \y$bhë$bmBª EH$ g_mZ ò`mhma-gwgma JXmª AWdm \$oH¬$ZbmBª g_mZ
Adga oX²Xm ]K£Mm AP o]J¬{a OmÞN>? òX hm{BZ ^Z{, Mm_obL>b{ Z{[mbr g_mObmBª \w$Q>mEH$m{
N>¢Z Va g]¢bmBª EH$Vm_m ]m²ÝZ{ AoZ ]ob`m{ ]ZmCZ{ á`mg Jnaah{H$m{ N>$&'' Chm²H$m{ `m{ X¦·T>
H$WZ AmOgæ_ [oZ Q>·S>H$mam{ Z¢ N>, Ì`g¢b{ Mm_obL>b{ Jar] AoZ Adh{obVhë$H$m{ CßoVH$m{
oXem_m a CZrhë$bmBª áMobV E{ZAÞVJªV gæ_mZ a ode{fmoYH$ma C[bäY JamCZ g\$b
hÿZ^w EH$m{ ò[ïQ> ë$[_m X{oIÞN>$&
VÌH$mbrZ gaH$maH$m{ Z{V¦Ìd JZ} íò»$b{ ÊâH$m ZmQ>H$hë$ aM{ & Mma¢oVa í`m[H$ N>b,
odîdmgKmV, Z¦e¨gVm a hÌ`mH$m{ g_` oW`m{$& 1992 _m oS>H$]hmXwa amBªbmBª CÂ`mb¢_m
_êÅO{b ohH$mªB`m{$& 8 oXgæ]a 1993 H$m{ oXZ YZamO Vm_mL> [wobgH$m{ AÌòYH$ emarnaH$
`mVZmb{ O{b_m _Zwª [é`m{$& H$mbwH$ WmZm_m ECQ>r oZXm}f Am_m a oVZH$m N>m{amhë$_moW
A_mZwofH$ Hw$H¦$Ì` Jna`m{$& Am_m ^m{ob[ìQ> _naZ³$& oede¨H$a T>H$mbbmBª JmÞVm{H$ eha_m
oZdªòÍ Kw_mB`m{$& odamO AoYH$marH$m IwQ>³ Q>m_m H$m²Q>r R>m{oH$`m{$&
á{g H$m`mªb`hë$ ^ÌH$mBE$& Zm_r [ÍH$mahë$ gwae { á_ma, oed áYmZ AoZ [r0]r0
`mVmbmBª CÌ[ro·S>V Jna`m{ AoZ ^m·S>mH$m{ JwËS>mhë$Ümam emarnaH$ `mVZm oXB`m{$& ampïQ®>`
X¢oZH$H$m EH$OZm gæ[mXH$ amO{ÞÑ ]¢XbmBª ogbJ·S>rX{oI A[haU Ja{a ogp¸H$_ WmZm_m
emarnaH$ `ÞÍU oXB`m{$& ^ËS>marb{ g_mMma[Í [·T>Z{ Hw$Z¢ [oZ íò»$bmBª XËS> oXZ{ JW}$& _{Oa
\w$æ[m{, Z{S>w [ ^woQ>`m, H{$.gr. áYmZ (^yV[ydª _ÞÍr), Xmdm ¾`mì[m{, N>JZbmb, E{Vqgh Vm_mL>
g]¢bmBª g_mMma[Í [·T>Z{ Xwògmhg Ja{H$m{_m ]ÞXr ]ZmEa O{b_m hmob`m{$& `òV¢ áH$mab{ Y{a¢
H$_ªMmarhë$bmBª Zm{H$ar]mQ> oZbæ]Z Jna`m{, CZrhë$H$m{ [Xm{ßoV am{oH$`m{$& Y{a¢b{ empòV_ybH$
gêdm [mE$& ^ËS>marb{ EH¢$ [nadmaH$m Zm{H$ar JZ} gXò`hë$bmBª VrZ oXem_m gêdm JamC²W{
AoZ [nadmabmBª Am[X³-od[X³-g¨H$Q>_m R>{oboXÞW{$&
E_Z{òQ>r BÞQ>aZ{eZbb{ AmãZm{ áoVd{XZ erfªH$ BpËS>`m -H$m{ C[erfªH$
ogp¸H$_”EH$OZm od[jr amOZ{VmH$m{ emarnaH$ `ÞÍUm oXZm¨H$ A¸Qw>]a 1994 (EEb
BÞS>{¸g”EEgE 20/26/94 oS>AmBª EgQ>rAma” Eggr/grAm{) bËS>Z]mQ> áH$moeV áoVd{XZ_m
Za]hmXwa ^ËS>marH$m{ Z{V¦Ìd_m JoR>V gÏmmYmar [mQ>ub{ od[jr Z{Vm AoZ amOZroVkbmBª H$gar
emarnaH$ CÌ[r·S>Z AoZ A[_moZV JÐ`m} ^ß{ odf`_m odòV¦V Om²M Cìb{I Ja{H$m{ N>$& Ì`m{ Hw$am
áoVd{XZ_m `gar ]VmBEH$m{ N> ” ""ogp¸H$__m od[jr amOZroVkhë$H$m{ oZaÞVa _Z_mZr
WwZwdm, emarnaH$ CÌ[r·S>Z a Zam_¬m{ í`dhma ÊH$m{ na[m{Q>ªb{ JXmª E_Z{òQ>r BÞQ>aZ{eZb gmö¢
oMpÞVV N>, Og_m OyZ 1993 _m odamO AoYH$marH$m{ J¢aH$mZyZr WwZwdm AoZ emarnaH$ CÌ[r·S>Z
ECQ>m Ry>bm{ CXmhaU hm{$& E_Z{òQ>r BÞQ>aZ{eZbb{ hmb¢H$m dfªhë$_m amÂ`_m [wobg ohamgV_m
gaH$maH$m{ odam{Y JZ} XwBOZm íò»$hë$H$m{ H$oWV ë$[_m _¦Ì`w ÊH$m{ na[m{Q>ª ámâ Ja{H$m{ N>, Va
A[amYH$Ïmmªhë$_moW Hw$Z¢ H$mZwZr H$m`ªdmhr JnaEH$m{ N>¢Z$&
EH$OZm H$æà`wQ>a BÅOroZà, í`dgm`r AoZ áoV[jr amOZroVk odamO AoYH$marbmBª
ogp¸H$__m [wobg ohamgV_m OwZ áH$mab{ [wobgb{ emarnaH$ `ÞÍUm oXE, Ì`gH$m{
[naUm_òdë$[ CZr òWm`rë$[_m A[m‹ hÿZg¸W{$& CÌ[r·S>ZH$m oeH$ma ÊH$mhë$H$m{ oMoH$Ìgm
Om²M JZ} EH$OZm òdVÞÍ ode{fk oMoH$ÌgH$Ümam odX{e_m JnaEH$m{ odamO AoYH$marH$m{
oMoH$Ìgm Om²M_m CZb{ [wobg ohamgV_m [mEH$m{ _mZogH$ AmKmVH$m{ Zam_¬m{ á^mdH$m{ [wpïQ>
Jé`m{$& CZrogV KQ>{H$m{ KQ>Zmb{ [wpïQ>> JN>ª oH$ bm_m{ g_`X{oI _Bª 1994 gæ_ emgZ Ja{H$m{
áoV[jr amOZroVkhë$b{ CÌ[r·S>ZH$m{ Ímg ]m{¸X¢ AmEH$m{ N>, OwZ gaH$ma Mmoh² AmãZm{
áoV[jrhë$áoV AY¢`ª[yUª í`dhma a AgohïUw N> ^ß{ Hw$am{ ]woPÞN>$&
ogp¸H$__m odJV gaH$mahë$H$m emgZ_moW amOZ¢oVH$ áoV[jH$m empÞV[yUª
oH¬$`mH$bm[hë$_moW ám`” H$mamdmg AoZ H$m{hr ]{bm emarnaH$ CÌ[rL>Z hÿÞÐ`m{ ^ß{ oZaÞVa
Amam{[ bm¾X¢ AmEH$m N>Z$³ &
\$adar 1988 _m òWmZr` H$m¨J¬{g(AmBª) H$m`ªH$Ïmmª Y_ªXÏm e_mªH$m{ ogp¸H$_ [wobgH$m{
CÌ[r·S>ZÜmam H$oWV ë$[b{ _¦Ì`w ^`m{$& [wobgb{ CZH$m{ _¦V earabmBª [pîM_ ]¨Jmb_m Jm·S>³ Z{
á`ÌZ Ja{H$m{ oW`m{ Va gr[rAmBª (E_)-H$m H$m`ªH$Ïmmªhë$Ümam JnaEH$m{ Im{OrAZwgma Y_ªXÏmH$m
gm_mZhë$ ^{Q>mBE Vm[oZ CZH$m{ _¦V eara H$ohì`¢ ^{Q>mBEZ$& ECQ>m oddaUAZwgma Y_ªXÏmH$m{
_¦V earabmBª Qw>H$¬ m-Qw>H$¬ m [mZª a Im{bm_m \$mìZ EH$OZm H¦$fH$bmBª AömBEH$m{ oW`m{$& XwBOZm
[wobg AoYH$marhë$bmBª oZbpæ]V JnaEH$m{, ECQ>m MmOª erQ> XVmª JnaEH$m{ a oVZrhë$bmBª ]ÞXr
]ZmBE [oZ [oN> \{$na O_mZr oXB`m{..... amÂ` gaH$mab{ "`gH$m A[amYH$Ïmmªhë$_moW H$mZyZr
H$m`ªdmhr Ja{H$m{ N>' ^Z{H$m{ Ê Vm[oZ E_Z{òQ>r BÞQ>aZ{eZbbmBª 6 dfª^ÞXm Y{a g_`gæ_ `m{
_wX³Xm_moW gwZdmBª ÊH$m{ Wmhm N>¢Z$&
8 oXgæ]a 1993 H$m{ oXZ [pîM_ ogp¸H$_]mQ> EgS>rE\$H$m 28 df} H$m`ªH$Ïmmª YZamO
Vm_mL>H$m{ _¦Ì`w ^`m{, Ì`m{ [oZ [wobg WwZm_m H$oWV CÌ[r·S>Zb{ JXmª$& CZbmBª 7 oXgæ]a 1993
H$m{ oXZ ]ÞXr ]ZmBEH$m{ oW`m{ AoZ amV^na H$oWV ë$[_m emarnaH$ `mVZm oXBEH$m{ oW`m{,
^m{ob[ìQ> ámU OmZw Am²Q>{H$m{ AdòWm_m o]hmZ¢ CZbmBª N>m{o·S>EH$m{ oW`m{$& CZr EH$OZm EgS>rE\$
H$m`ªH$ÏmmªH$m Ka_m [w¾Xm AM{V ^BgH{$H$m oWE AoZ S>m¸Q>aÜmam _¦Ì`wH$m{ á_mU[Í oXBEH$m{
oW`m{$& ed-[arjUH$m{ na[m{Q>ª_m H$oWV ë$[_m "Jæ^ra Mm{Q>hë$'-H$m{ Cìb{I JnaEH$m{ oW`m{$&
24 A¸Qw>]a 1992 H$m{ oXZ gr[rAmBª (E_)-H$m{ ogp¸H$_ amÂ` gm¨JR>oZH$ go_oVH$m
gXò` Sw>H$ZmW Z{[mbbmBª [wobg Mm¢H$s_m bJ{a Mma KËQ>mgæ_ emarnaH$ `mVZm oXB`m{$&
oN>_{H$s [pîM_ ]¨Jmb_m gÏmmê·T> [mQ>u gr[rAmBª(E_)b{ amÂ`_m AmãZm{ [mQ>uH$m{ AmYma
odH$ogV JZ} á`mg JX¤ oW`m{ Va Aohb{gæ_ amÂ` odYmZg^m_m ECQ>¢ AmgZ> oOÌZgH{$H$m{
oWEZ$& Sw>H$ZmW Z{[mbbmBª [oH¬$Z{ dmaËQ> oWEZ$& Ì`hr amoV, EH$OZm doH$b AoZ áoV[jr
H$m`ªH$ÏmmªbmBª ]ÞXr ]ZmEa emarnaH$ `mVZm oXB`m{, Ogb{ JXmª CZH$m{ ldUep¸V_m joV
[w¾`m{, ^w·²S>r a IwQ³>Q>m_m Mm{Q> bm¾`m{, AZwhma h{naZg¸Zw hÿZ{Jar gwoß`m{$& hmV [N>mo·S> ]m²Y{a
oVZrhë$bmBª JmÞVm{H$ ]Oma Kw_mC²X¢ AoVna¸V oOìbm H$b{¸Q>aH$hm² [wé`mB`m{ AoZ [wobg
Mm¢H$sX{oI O{b_m [R>mB`m{$& CZrhë$bmBª Zdæ]a 1993 _m O_mZr oXB`m{$&
Zm{^{æ]a 1991 _m ohÞXr X¢oZH$ OZ[W g_mMma -H$m gæ[mXH$ amO{ÞÑ ]¢XbmBª [pîM_
]¨Jmb_m gmXm bwJm_m ogn¸H$_ [wobgb{ ]ÞXr ]Zm`m{ AoZ H$oWV ë$[_m WwZwdm_m hmb{a
emarnaH$ `mVZm oXB`m{$& CZbmBª [oH¬$EH$m{ ]ma{_m [pîM_ ]¨Jmb gaH$mabmBªg_{V³ gyoMV
JnaEH$m{ oWEZ$& amO{ÞÑ ]¢XbmBª amOÑm{hH$m{ Ao^`m{J_m ]ÞXr ]ZmBEH$m{ oW`m{ Va æ`moOòQ®>{Q>H$m{
AoK Cå`mCZ{ H$m_ [oZ JnaEZ, oZOr doH$b AoZ [mnadmnaH$ gXò`hë$ogV gæ[Hª$ JZª [oZ
oXBEZ$& CZbmBª bmJ{H$m{ Mm{Q>H$m{ oZpæV C[Mma JZª{ gwodYm [oZ oXBEZ$& amO{ÞÑ ]¢XbmBª CZH$m
N>m{amÜmam XVmª JnaEH$m{ "h{o]`g H$a[g' (]ÞXrbmBª Þ`m`mb`_m C[pòWV JamCZ{ `moMH$m)-
H$m{ AmYma_m gdm}ƒ Þ`m`mb`H$m{ AmX{e_m oXìbr_m ì`mB`m{$& gdm}ƒ Þ`m`mb`b{ CZbmBª
oXìbr [wobgH$m{ AYrZ_m gwæ[Z{ AoZ gaH$mar IMª_m C[MmaH$m oZpæV AoIb ^maVr`
Am`wodªkmZ g¨òWmZ_m ^Zmª JamCZ{ AmX{e oX`m{$& ogp¸H$_H$m _hmoYd¸Vmb{ gdm}ƒ
Þ`m`mb`bmBª OmZH$mar oXE oH$ gmXm [ohaZ_m ÊH$m [wobgH$_uhë$b{ ode{f Jar "Aîbrb,
\$m{hm{a ^mfm_m amOX¬m{h[yUª [Mmªhë$ N>m[{H$m{ a odVaU Ja{H$m{' -_m gæ[mXH$bmBª [H¬${ H$m oWE$& Va
[wobgH$m{ áW_ gyMZm na[m{Q>ª_m Cìb{I JnaEH$m{ b{I_m Hw$Z¢ amOÑm{h N>¢Z ^Zr Þ`m`mb`b{
AmãZm{ \$g{bm gwZm`m{$&
]æ]Bª_m dH$sbH$m{ [{em Jnaah{H$m h{_bmb ^ËS>marbmBª [ohb{ 29 ogVæ]a 1987 H$m{ oXZ
]æ]Bª_m ]ÞXr ]ZmB`m{$& amÂ` gaH$mab{ CZr_mnW ^maVogV ogp¸H$_H$m{ odb`H$m{ Ambm{MZm
JZ} Ao^`mZ_m gm_{b ÊH$m{ Amam{[ bJm`m{$& CZbmBª ]æ]Bª [wobg Mm¢H$s_m amoI`m{ AoZ [oN>
oXìbr_m ì`mEa EH$ gâmh[oN> O_mZr_m N>m{o·S>`m{$& ]æ]Bª Cƒ Þ`m`mb`b{ CZbmBª WwZwdm
]ZmEH$m{ áW_ h{amB (oá_m \{$gr)-_m Ad¢Y ^Zr \$g{bm oX`m{$ oH$Z^Z{ [wobgb{ ]ÞXr ]ZmCZ{
AmX{eH$m{ g_`_m ampïQ®>` gwajm E{ZAÞVJªV CZbmBª [oH¬$Z{ H$maU Cìb{I JnaEH$m{ oWEZ$&
gdm}ƒ Þ`m`mb`b{ CZbmBª WwZwdm_m [ma{H$m{ H$mZyZrë$[_m Ima{O Jé`m{$H$maU E{Z AÞVJªV
amÂ` gaH$mab{ ÐmwZwdm_m [ma{H$m{ [m²M oXZo^Í_m WwZwdm_m [mZ} H$maU áòVwV JZª Ag_Wª ^`m{ &
Þ`m`mb`H$m{ \$g{bm AZwgma d¢YmoZH$ ámdYmZH$m{ AWª -òdV¨ÍVm haU JnaEH$m{ ZmJnaH$H$m{
oZpæV a áemgZÜmam WwZwdm_m am¼Z{ H$maU_m h{a\{$a JZª ZoXZ C»$ íò»$H$m oZpæV
gwajmÜma ^ß{ ]wPmC²N>$&''
Mm_obL>b{ [oN>]mQ> b{¼Zw [oZ ÊH$m{ oW`m{-""_bmBª [mZrI{Xm{ JZª a _{am{ odêÖ _wX³Xm
V`ma JZª H$am{·S>m£ ë$o[`m² IMª JnaEH$m{ oW`m{$& ^ËS>marb{ _{am{ Ka_m VrZ[ìQ>gæ_ N>m[m hmìZ{
AmX{e oXEH$m oWE$&''
g¨J¬m_ ^dZ_m 27 \$adar 1994 H$m{ oXZ AmãZm{ ^mfU_m ^ËS>marb{ _moZghë$bmBª Jm{br
R>m{¸Zw ^Zr AmãZm g¨J¬m_ g_WªH$ a _ÞÍrhë$g_{V³bmBª hÿH$w _ oXE$& 28 \$adar 1994 H$m{ oXZ
ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$ _m{Mmªb{ ]ÞXH$m{ AmˆmZ Jé`m{, Ì`m{ ]ÞX EH$X_¢ g\$b ÊH$m{ oW`m{$& `m{
]ÞXbmBª Ag\$b ]ZmCZ ^ËS>marb{ AmãZm _ÞÍrhë$g_{V³bmBª Xm{H$mZ Im{ìZ [R>mE, EH$OZm
_ÞÍrb{ CÏm{oOV a CÕËS> Êa _moZghë$bmBª ^`^rV [mZª Jm{br [oZ MbmE$& ^ËS>marb{
Mm_obL>bmBª "Q>mS>m' AÞVJªV [H¬$Z{ M{ïQ>m [oZ Ja{$& ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$ _m{MmªH$m
g¨òWm[H$bmBª ^yo_JV hÿZ H$a bm¾`m{$& Mm_obL>b{ gdm}ƒ Þ`m`mb`]mQ> AoJ¬_ O_mZV
[mCZwÊ[oN> ^ËS>mar ohoó¸H¢$ [a{a _wX³Xm hmZwª[é`m{$&
OZVmhë$ ám`” g]¢ amOZ¢oVH$ AoYH$mahë$X{oI doÅMV ÊH$m oWE$& od[jr Z{Vmhë$bmBª
g^m JZª_m ]mYm hmobÞÐ`m{$& H$g¢b{ g^m JZ} gmhg X{ImC²Xm g¨H$Q>[yUª ^` ]m{¸Zw[Ð`m}$&
_moZghë$bmBª gVmCZ{, CÌ[r·S>Z JZ} a Hw$Q>[rQ> JZ{ª H$m_ hÿÞÐ`m{$& od[jrH$m _m{Q>aJm·S>rhë$
^ÌH$mCZ JwËS>mhë$ ^Vu JnaEH$m{ hÿÞÐ`m{$& ajH$ Z¢ ^jH$ Ê[oN> _moZghë$b{ AmãZm
JwZmgm{hë$ gaH$maH$hm² [wé`mCZ g¸X¢ZW{$& gaH$maH$m{ Ý`mZmH$fªU JZª OZVmb{ Hw$Z¢ áH$maH$m{
empÞV[yUª áXeªZ JZª{ Hw$amH$m{ H$ì[Zmg_{V³ JZª N>mo·S>gH{$H$m oWE$& òX Hw$Z¢ áXeªZ ^Bhmb{H$m{
IËS>_m gÏmmYmar g_Wªhë$gohV _ÞÍrhë$b{ [oZ áXeªZH$marhë$_moW PpæQ>hmìW{$&
21 OZdarH$m{ oXZ hOmam£ _moZghë$b{ _{Q>® m{ [m{BËQ>X{oI Vìbm{ goMdmb`gæ_H$m{ g·S>H$
Adam{Y JX¤ gaH$maodêÖ Zmamhë$ bJmEH$m oWE$& `òVm{ odemb OZ-áXeªZb{ gæ[yUª
JmÞVm{H$H$m{ OZOrdZ [yUªë$[b{ AMb ÊH$m{$oW`m{$&
[dZ Mm_obL> gæPZm JZwªhÿÞN> ”""22 OZdarH$m{ oXZ _moZghë$b{ ECQ>m empÞV[yUª Owbyg
oZH$mb{$& gaH$maH$m{ oZX}e_m [wobgb{ hm_¬m _mÞN>{hë$bmBª Hw$Q>[rQ> Ja{$AoZ Alw¾`mg [oZ
\²$èmH{$$& Va [wobg gäjU_m AmEH$m JwËS>mhë$b{ Ì`goXZ OZVmH$m{ áMËS> nagH$m{ gm_Zm
JZwª[é`m{$& Mma¢oVa N>èm[N>èmâr [wobg [ham oW`m{$& Va OZVmhë$b{ g]¢ ]mYmhë$bmBª ^ÌH$mEa
JmÞVm{H$ eha [w¾Z gj_ Ê$&
23 OZdarH$m{ oXZ _ Ì`g KaX{oI oZòH|$ OwZ Ka_m _ ]g{H$m{ oWE² AoZ ]woÖ_m`m
gwä]mH$m{ Ka VmXm{‹_m [wJ$| & Jæ^ra pòWoVbmBª Ý`mZ_m amI{a [mQ>ub{ _bmBª H{$hr g_`H$m{ oZpæV
ogp¸H$_]moha [R>mCZ{ oZUª` ob`m{$& Ì`hr amoV AWmªV³ 23 OyZH$m{ amoV `òV¢ 9 ]O{oVa _{ar Ka
_mobH$Zr ]woÖ_m`mb{ _bmBª AmãZm{ _O{Ím{, [oVH$m{ bm_m{ H$m{Q> a Q>m{[r oXBZ³$& Am\y$bmBª `r
H$[·S>mhë$Ümam gH{$gæ_ T>mH{$a _¢b{ _{am{ gmWr Zrby N>{ÍrogV òHy$Q>a_m M·T>{a JmÞVm{H$X{oI
áòWmZ Ja|$& JmÞVm{H$X{oI ám`” 12 oH$bm{o_Q>apòWV amZr[yb M{H$[m{òQ>_m [wobgbmBª N>ìZ
Zrby EH$b¢ òHy$Q>a_m oh²·S>{ AoZ g{Vr [yb [wJ{ O]oH$ _ Mm{a]mQ>m{ Kó²X¢ oVZrgæ_ [yJ${ & 11 ]O{
amoV hm_r [m¸`m{‹ [w¾`m£$& Om{aWm‹ Êa naZmH$ a{er[w¾Xm AmYr amV Ig{H$m{ hÿZw[N>$ª & `hm² [oZ
_ òHy$Q>aX{oI Am{ömb¢ a [yb[mna Mm{a ]mQ>m{ [yJ$| & H$mb{]wL>H$m{ g·S>H$ gmö¢ o]J¬{H$m{ oW`m{ gmW¢
òHy$Q>aH$m{ áH$me [oZ _Ywam{ oW`m{$& hm_r H$mb{]wL> [w¾Z^ÞXm AoK Y{a¢[ìQ> bS>èm£, oMpàb`m£$&
^mb{ ]moggH{$[oN> hm_r Eb.S>r. H$mOrH$m{ dmgòWmZ_m [w¾`m£$& Ì`hm² ]r.]r. JwêL> a
Eb.S>r. H$mOr g²J¢ ]ogah{H$m oWE$& _¢b{ ^Z{OòVm{ CÌgmh Chm²hë$]mQ> [mBZ²$& hm_r Ì`hm² g²J¢
]ò`m£$&
26 OyZH$m{ oXZ Eb.S>r. H$mOr a ]r.]r. JwêL> amÂ`[mbbmBª ^{Q³>Z JmÞVm{H$ oh²·S>${ &
amÂ`[mbb{ Chm²hë$bmBª Ì`hr H$Wm gwZmE OwZ Hw$am _w¼`_ÞÍr ^ËS>marb{ amÂ`[mbbmBª
gæPmEH$m oWE$& AV” Chm²hë$ \$Hª$ZwÊ[oN> gæ[yUª gæ^mdZmhë$ e{f ÊH$m{ ]{brodòVma
bJmE$- Chm²b{ hm_rbmBª ]VmCZw^`m{ oH$ V[mB« bJm`V g]¢OZm odêÖ "Q>mS>m' AÞVJªV A[amY
XVmª JnaEH$m{ N>$&
Va hm_rb{ `g^ÞXm [oZ H$oR>Z pòWoVH$m{ gm_Zm JZª{ g¨H$ì[ JnagH{$H$m oW`m£$& hm_r
hVm{ÌgmohV ÊH$m oWEZm£$& Chm²hë$H$m{ pòWoV]ma{ OwZ¢ áH$maH$m{ X¦oïQ>H$m{U AoZ Q>{H$ Ê Vm[oZ
Chm²hë$ g¢ÖmpÞVH$ ë$[_m hm_rogV hÿZwhÿÞÐ`m{ oH$Z^Z{ gr[rE_gohV hm_rb{ ECQ>m g¨`w»$ H$m`ª
go_oVH$m{ JR>Z Ja{H$m oW`m£$&
^mdr g¨H$Q>H$m{ Ame¨H$mb{ JXmª 28 OyZH$m{ oXZ 3 ]O{ o]hmZ _ Eb.S>r. H$mOrH$m{ Ka]mQ>
oZoòH$E²$& _ oh²·S>{H$m{ H{$hr jU[oN> Z¢ H$mb{]wL> AoZ ogp¸H$_ [wobgH$m{ ECQ>m g¨`w»$ Xb
H$mOrH$m{ Ka_m AmB[w¾`m{$&
[oN>]mQ> o_Íb{ ]VmE AZwgma Vr [wobgH$_uhë$b{ _{am{ naÏmm{ Am{N>èmZ_m na^ìâ Jm·S>{a h{a{
gmW¢ Ka^na _bmBª Im{ÂZ{ H$m_ Ja{$&
_{am{ gmWr b{ËSw>[ b{àMmogV _ ZoOH$H$m{ S>m·²S>m_m Çb|a ECQ>m EH$mÞV Ka_m [wJ,| OwZ Ka
EH$ oH$bm{o_Q>a OoV Q>m·T>m oW`m{$& Ì`m{ EH$OZm ]¨Jmbr gÂOZH$m{ Ka oW`m{$& Ì`hm² EH$bm{
Mm¢H$sXma ]òÐ`m{$& CZb{ _bmBª ECQ>m H$_am_m bJ{a ]mohaX{oI Vmbm bJmBoXE$& `m{ _{am{ Z`m²
^yo_JV hÿZ{ ]mgòWmZ oW`m{$&
Mm¢H$sXmab{ _bmBª oXZ_m XwB[ìQ> ImZm ì`mBoXÞÐ`m{$& _bmBª ^m{H$ a AoZÑmb{ Y{a
gVmEH$m{ oWEZ Va Ì`hm² H$_amogV gwodYm ÊH$m{ oXgm JZ} í`dòWm oWEZ$& Va Mm¢H$sXmab{
`g á`m{OZH$m oZpæV ECQ>m oI`m bmJ{H$m{ Wm{Í{ oQ>Z C[bäY JamEH$m oWE$& OwZ í`p¸V
^yo_JV N> a [mZrI{Xm{ Jna²X¢N>, Cgb{ Ì`g^ÞXm Ým{a ]woZ`mXr gwodYmhë$H$m{ A[{jm JZwªhÿ²X¢Z$&
Ì`òVm{ pòWoV_m ámU ]MmEa eÍw_moW odO` ámâ JZwª Z¢ A^rïQ> hÿZw[XªN>$&
hm_r Ì`hm² Ým{a ]òZ gH{$Zm£$& hm_r Ì`hm²X{oI [oZ oh²·S>èm¢ a EH$ amVH$m oZpæV Nw>]m{ ]òVr_m
E_.]r. ^Æ>amBªH$m Ka_m eaU ob`m£$& 30 OyZH$m{ o]hmZ b{ËSw>[ b{àMm, Zrby N>{Ír, gwerb áYmZ,
gr.]r. H$mH$sª, ZHw$b amBª a _¢b{ Ì`m{ Ka [oZ Ì`m¾`m£ AoZ AZÞV `mÍm_m oh²·S>èm£$& hm_rb{
oXZ^na Apæ\$Q>maH$m{ KZm O¨JbX{oI ]moha oZòH$Z{ ]mQ>m{ Im{oOoh²·S>èm£$& `g¢ áoH¬$`m_m hm_r
ZXrH$m{ oH$Zma_m AmB[w¾`m£$& ^m{H$m{ a WmH{$H$m{ earab{ hm_rb{ Km²g-[mVH$m{ ECQ>m AòWm`r
S>{am_m amV H$mQ³>Z{ oZUª` ob`m£$& O¨Jbr OZmdabmBª Q>m·S>m{ am¼Z XmCam-_y·T>m Oæ_m Ja{a AmJm{
]mì`m£$&
^m{H$m{ [{Q>b{ hm_¬m earaogV odÑm{h Jnaah{H$m{ oW`m{$& òV_mÍ hm{BZ, gm²P [X¤ Om²Xm
hmÏmrgw·²S>{ [mZr [Zª Wmì`m{$& [mZr [a{a AmJm{ [oZ oZå`m{$& oZaÞVa [mZr [a{H$m{b{ JXmª hm_r
_wgmOòVm{ oôOgH{$H$m oW`m¢$& ZHw$b amBªbmBª gwVmª bm¾Z Wmì`m{$& Zrby N>{Írb{ oQ>òQ>mH$m
N>mbhë$b{ ]JmCZ^ÞXm AoK gwaojV R>mC² [w¾Z D²$^m{ oh²·S>Z{ gwPmC oXE$& Ogm{Vgm{ amV H$mQ>èm£$&
`m{ ECQ>m A¾Km{a¢ bm_m{ amV oW`m{ a _{am{ OrdZH$m{ Aodò_aUr` amV [oZ$&
áÌ`{H$ amV[oN> o]hmZ hÿÞN>$& [¬m`” 6 ]O{ o]hmZoVa CH$mbm{ oh²·S>èm£ AoZ Y{a¢g_`gæ_
]amobE[oN> amV H$mQ³>Z [hm·S>H$m{ _moW [w¾`m£, Ì`m{ R>mC² ECQ>m ]m¸bm{ O¨Jb oW`m{$& hm_rb{ Ì`m{
amV O¨Jbr E|g{bw a H{$am]mar_m H$mQ>èm£$&
^m{ob[ìQ> hm_rb{ AmãZm{ `mÍm \{$na ewê Jé`m£$& CH$mb¢-CH$mbm{ Koó²X¢ Y{a¢ bm_m{ ]mQ>m{
oh²·S>èm£$& Am{ömbm{ AmC²X¢ Ja{H$m _moZghë$ [oZ X{¼`m£$& ewê_m geo‰>V Ê [oZ AÞV_m
CZrhë$b{ hm_rbmBª ghm`Vm [wé`mCZ{ Ê$& CZrhë$ Qw>gm Im{ÂZ Am{ömbm{ AmEH$m ah{N>Z$³ & Qw>gm
]{M{a H$_mEH$m{ ^ÞXm Y{a¢ [¢gm oXÞN>m£ ^Zr CZrhë$bmBª dMZ oXE[oN> CZrhë$b{ Am\y$ogV ÊH$m{
ImOm [oZ ]m²·S>M·w²S> JZ} Ê$& CZrhë$ H$mægr ]òVrH$m oWE$& `m{ ]òVr_m Y{a¢_m gmR>rdQ>m [nadma
_mÍ oWE AoZ O{.]r. amBª, H$ì[Zm Wm[m, BÞÑ]hmXwa amBª bJm`V ]òVrH$m Aê JmC²b{hë$b{
hm_rbmBª Þ`mZm{ òdmJV a AmoVÐ` oXE$&
hm_rb{ H$mægr ]òVr_m XwBoXZ o]Vm`m£$& Ì`g[oN> hm_rb{ ECQ>m Jm·S>r oH$am`_m obEa AmYm
amV_m Z¢ XmOuobL>oVa bm¾`m£$& dmòVd_m ÌòV]{bm 2 ]O{H$m{ oW`m{$&
Mm¢aòVmH$m{ ECQ>m hm{Q>b_m _¢b{ 33 OZm gh`m{Jrhë$ogV ^{Q>KmQ> Ja| AoZ CZrhë$ogV
[mQ>uH$m{ AmJm_r JoVodoY ]ma{_m N>b\$b Ja|$& hm{Q>bdmbmb{ dmòVodH$ [naM` Wmhm [mEH$m{>
VrZ oXZ[oN> gwQ>w ¸H¢$ oXìbrH$m oZpæV AmãZm H{$hr gh`m{Jrhë$ogV _¢b{ 10 OwbmBªH$m{ oXZ
áòWmZ Ja|$&
oXìbr [wJ{[oN> _¢b{ X{hamXwZH$m{ ]r.Eg. Wm[mH$m{ N>Ú Zm__m hm{Q>b_m ]òZ Wmb|$& _¢b{ H{$hr
H{$pÞÑ` _ÞÍrhë$ AoZ odo^ß amOZ¢oVH$ XbH$m gm¨gX³hë$ogV ^{Q> Ja| AoZ ogp¸H$_H$m{
^`mdh pòWoV]ma{ CZrhë$bmBª AdJV JamE±$¨ &
oXìbr_m EH$ gâmh ]g{[oN> hm_r \{$na XmOuobL> \$oHª$`m£$& _{am{ o]J¬²X¢ JEH$m{ òdmòÐ`H$m{
H$aUb{ JXmª AoZ gwajmH$m{ X¦pïQ>b{ _{am gmWrhë$H$m gìbmh_m H{$hr oXZ [ydu Z{[mbH$m{ Bbm__m
]g|$&
24 AJòV 1993 H$m{ oXZ _ Bbm_X{oI \$H~$$& _¢b{ XmOuobL>H$m{ Qy>naòQ> bO_m [mQ>uH$m{
ECQ>m g^m S>mH|$$& `m{ _hÏd[yUª g^m_m oZæZoboIV oZUª`hë$ obB`m{ ”
^ËS>mar gaH$mabmBª VrZ _ohZ{ ApìQ>_{Q>_ oXZ{$&
Z{Vm AoZ [mQ>ub{ AmãZm JoVodoY_m g_Þd` AoZdm`ªë$[b{ ]ZmBam¼Z{$&
OVm^mdr [mQ>u \$ËS> g¨J¬h_moW AoZdm`ªë$[b{ oZ`ÞÍU JZ}$&
hm_rb{ òdrH$ma JZwª[N>ª oH$ [mQ>rªH$m{ ohV Z¢ hm_¬m{ íò»$JV ohV hm{$&
J{oOL>_m [mQ>u H$m`mªb` Im{ìZ{ oZUª`$&
ogp¸H$_H$m Mma¢ oOìbm_m [mQ>u g¨JR>ZbmBª Xnabm{ ]ZmCZ{$&
AoK]mQ>¢ O_mZVhë$ hmogb JZ}$&
áÌ`{H$ J¬m_rU òVa_m [mQ>uH$m go_oVhë$H$m{ òWm[Zm JZ}$&
[mQ>u gXò`Vm_m d¦oÖ JZ}$&
g]¢ JmC²-]òVr_m Xnabm{ AmYma gwoZpîMV JZª [mQ>u gmohÌ` odVaU JZ} AoZ g¨J¬m_
[nafX³ogV H$·S>m g¨Kïmª JZ}$&
[wJZ[wJ gmV KËQ>mgæ_ Mb{H$m{ Am[mVH$mbrZ g^m_m [mQ>uH$m{ `wdm a M{br _m{Mmª [oZ
Im{ìZ{ oZUª` obB`m{$& XmOuobL>_m _{am{ C[pòWoVH$m{ Hw$am \¢$ob`m{$& gwajmH$m{ X¦pïQ>bmBª Ý`mZ_m
am¼Xm _ Ì`hm²]mQ> [oZ Aê gwaojV R>mC²_m gZª[Z} ^`m{$&
_ Z{[mbo^Í [g|$AoZ YZHw$Q>m oOìbmH$m{ o^Ír Hw$Zm JmC² ohb{Q>ma [wJ$| & ECQ>m
ewôMÞVH$H$m gmW_m _ ám`” 15 oXZgæ_ ^yo_JV Ê²$& amOZroVH$ X¦pïQ>H$m{U_m `m{ ^yo_JV
]g{H$m{ AdoY bm^Xm`H$ ogÖ ^`m{$&
_¢b{ `m{ g_`bmBª Jæ^ra AÝ``Z JZª AoZ amOZroVH$ H$m`ªH$¬ _H$m{ ámë$[ ]ZmCZ gmW¢
AmãZm amOZroVH$ ogÖmÞVbmBª AmH$ma oXZ{ H$m__m bJmE±$¨ &
_ \{$na Ì`hm²]mQ> XmOuobL> \$oHª$Ea AmE² AoZ Ì`g[oN> 12 ogVæ]aH$m oXZ oXìbrH$m{
oZpæV áòWmZ Ja|$& `g AdoY_m _¢b{ Þ`m`mb`]mQ> AoJ¬_ O_mZV [mCZgH|$$&
VrZ _hrZmH$m{ ^yo_JV OrdZ o]VmE[oN> _ 22 ogVæ]a 1993 H$m{ oXZ JmÞVm{H$ \$H}$$&
AoJ¬_ O_mZV hmV_m [Xmª _{am{ odêÖ ^ËS>marH$m{ d¢YmoZH$ `wo»$ Agj_ ^`m{$& `m{ Hw$am{
CÌgmhdYªH$ hÿZwg²J¢ ^yo_JV OrdZX{oI OZVmH$m{ gm_w X{Im[Z} Adga oW`m{$& _ ogp¸H$_
\$H«$Xm hOmam£H$m g¨¼`m_m _m{Q>aJm·S>r AoZ _moZghë$b{ g·S>H$_m C^{a aæ\y$X{oI JmÞVm{H$gæ_
g_WªZ OZmE$& `òVm{ odemb OZg_WªZH$m{ gÞX{e gm²ƒ¢ ò[ïQ> a oV¸Ia oW`m{$& _o^Í [yUª
odîdmg a Amem [bmEH$m{ oW`m{$& VÌH$mbrZ gaH$maH$m Q>mCH{$H$m{ Mmoh² oZpîMV ë$[b{ Amem a
]woÖ hamBgH{$H$m{ oW`m{$&
JmÞVm{H$ [wJ{[oN> _{am{ [mQ>ub{ [mìOm{a òQ>{oS>`__m ECQ>m E{oVhmogH$ OZg^mH$m{ Am`m{OZm
Jé`m{$& Ì`hm²X{oI amOZ¢oVH$ KQ>ZmH¬$_H$m{ JoV AP Vr]¬ AoZ Hw$Z¢-Hw$Z¢ ]{bm ZmQ>H$s` hÿ²X¢
J`m{$&''
^ËS>marb{ ogp¸H$_H$m VrZdQ>m á_wI OmVr` g_wXm` Z{[mbr, ^m{oQ>`m AoZ b{àMm_mPH$m{
[maæ[naH$ gX³^mdZmbmBª Iì]bmCZ{ á`mg Ja{[oN> ^ËS>marH$m{ emgZ òd`¨ VmgH$m{ [Ïmm P£
Jbªæ_ T>ì`m{$&
H{$hr òdmWu em{fH$hë$H$m{ odîdmgKmV AoZ C[hma H$mËS>b{ JXmª H{$ÞÑ gaH$mab{
ogp¸H$__m H{$pÞÑ` Am`H$a AoYoZ`_ odòVma JZ} oZUª` obEH$m{ oW`m{$& g_òV ogp¸H$_{
OZVm `m{ oZUª`H$m{ odam{Y_m Co^Z [wJ${ & ^ËS>marb{ \{$na EH$[ìQ> ogp¸H$_{ OZVmH$m{ EH$Vm
Qw>H$¬ mCZ{ Ag¨JV a [aò[aodam{Yr X¦pïQ>H$m{UH$m{ dH$mbV Ja{ gmW¢ [aò[a_m AodîdmgH$m{ ]rC
am{àZ{ M{ïQ>m Ja{$& ogp¸H$_H$m{ eVmäXr [wamZm{ empÞV ^‹ ^`m{$& ogp¸H$__m AemÞV[Zm odH$ogV
^`m{ AoZ gmæáXmo`H$ gX³^mdZmg_{V³ Iì]obZ{ gæ^mdZm X{Im[é`m{$&
`Ûo[ [dZ Mm_obL> OZVmH$m{ [j_m Iwbmë$[_m _¢XmZ_m CoÍg¸ZwÊH$m{ oW`m{ Va¢ [oZ
ogp¸H$_H$m{ amOZ¢oVH$ pòWoVH$m{ Jæ^raVm OòVmH$m{ VòV¢ oW`m{$& 1993 H$m{ AÞVoVa
ogp¸H$_H$m{ dmVmdaU Jæ^ra a Yo_bm{ hÿ²X¢ JBah{H$m{ AdòWm oW`m{$&
Mm_obL>H$m{ Eg.S>r.E\$. [mQ>u AoZ ogp¸H$_H$m{ gmæáXmo`H$ gX³^mdZm_moW VÌH$mbrZ
emgZÜmam S>abm¾Xm{ áhma ^Bah{H$m{ oW`m{ AoZ gÏmmYmar emgH$Xbb{ Mmoh² Hw$Z¢ [oZ òVa a
C[m`Ümam gÏmmbmBª AmãZm{ hÌH{$bm_m ]ÞX JZª MmhÞÐ`m{$& ogp¸H$__m Mm¢Y df} MwZm¢VrodhrZ
emgZ_m g¨J¬m_ [nafX³b{ òd`¨bmBª H$ohì`¢ [oZ [amoOV ZhÿZ{ AOæ]ar emgH$dJª ^Zr ^¬_
[mb{a ]g{H$m{ oW`m{$& Mm_obL>H$m X¦pïQ>_m ^ËS>mar ^Z{H$m{ ogp¸H$__m gmæáXmo`H$ od^{X ì`mCZ{
dmòVwH$ma hÿZ$³ & 9 _Bª 1994 H$m{ OZg^m_m ^ËS>marb{ òWmZr` ^m{oQ>`m g_wXmòdêÖ `wÖH$m{
Km{fUm JX¤ ^Z{ –""_ CZrhë$bmBª ZyZb{ OwH$m _ma{OòVm{ _mnaoXÞNw>$&'' VrZ oXZ[oN> \{$na
oVZb{ Km{fUm Ja{ - XmOuobL>H$m{ JwËS>mhë$ ^m·S>m_m ì`mEa ^m{oQ>`m a b{àMmbmBª oZo_R>èmß
[mnaoXÞNw>$& gÅM_mZ obæ]wH$m{ Z{V¦Ìd_m gaH$ma ]ZmCZ oVZH¢$ _ÞÍrhë$b{ Xb \{$Z} H$m_ Ja{H$m{
hÿZmb{ ^ËS>marb{ CÏm{oOV [mZ} d»$í` Omar Ja{$& oVZb{ ^Z{•""_ gÏmm_m AmE[oN> g]¢ [wamZm{
E{Z-H$mZyZ, AZwÁN>{X 371 E\$ hQ>mBoXZ{N>w AoZ ohQ>bab{ OòV¢ emgZ MbmCZ{N>w $& òX _
gÏmm_m AmB²Z ^Z{ [oZ ogp¸H$_bmBª b·S>mB²H$m{ _¢XmZ ]ZmCZ{N>w , _ ogp¸H$_H$m{ g¨hma JZ}N>w $&''
ogp¸H$_ g¨J¬m_ [nafX³ AoZ ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$ _m{Mmª_mP g¨Kfª _mÍ ZÊa gÏmmê·T>
[mQ>u_m AmÞVnaH$ odÑm{h Cpæbah{H$m{ oW`m{$& [nafX³ [mQ>uH$m ode{f íò»$hë$b{ AmãZm{ Z{VmbmBª
Ýmamgm`r ]ZmCZ odo^ß aUZroVhë$ V`ma Jarah{H$m oWE$& ÌòVÅO{bgæ_ [oZ Am\w$bmBª
g]¢^ÞXm eo»$embr a H$g¢b{ oVZH$m{ _wH$w Q> Im{òZ Zg¸Z{ AOæ]ar Nw> ^ß{ ^¬__m Z¢ ^ËS>mar
Xæ^b{ \w$obEH$m{ oW`m{$& oVZH$m{ `òVm{ Ah¨^md a amOZ¢oVH$ Aì[kVm ^ÞXm oVZH$m{ odam{Y JZ}
íò»$ Z¢ l{ïR> Êa X{Im [naah{H$m{ oW`m{$& Ímg AoZ bm{^H$m{ AmYma_m AmkmH$mnaVm a
òdm_rô»$ áXeªZ JZ}hë$ Ímg]mQ> _w»$ Ê[oN> oVZH$m{ Ah¨^mdH$m{ VwpïQ> JZ} N>¢ZZ³ gmW¢
oVZrhë$b{ Adkm [oZ JZ}N>Z³ ^ß{ Hw$am]mQ> ^ËS>mar AZo^k oWE$& hÿZg¸N> bm{^_m _mÍ gm`X
oVZrhë$b{ gæPm¢Vm JZªg¸bmZ³$& ogp¸H$__m R>rH$ `òV¢ KQ>Zm KQ>èm{$&
ogp¸H$_{ amOZroVH$m VmZmemháoV Mm_obL>H$m{ Iwbm odÑm{h a bm{H$oá`Vmb{ JXmª g¨J¬m_
[nafX³H$m oZïR>mdmZhë$ [oZ ÍmgX{oI _w»$ Êa odÑm{h JZªg¸Z{ AdòWm_m g_{V³ [w¾`m{$&
gæ^dV” oVZrhë$b{ [oZ odÑm{h Ja{H$m{ ¼mËS>_m AmãZm AoYH$ma ámâ JZ}N>Z$³ ^ß{ R>mÞXÐ`m{,
R>mZ{H$m{ oW`m{ & Mm_obL>_m g¢ÖmpÞVH$ _V^{XÜmam ^ËS>marbmBª Cìbro]ìbr [mZ} gj_ AòÍ
oW`m{ ^Z{, g¨J¬m_ [nafX³H$m oôÍ`m AgÞVwïQ>hë$H$m AòÍ Mmoh² Jwârë$[_m Xb\{$Z}
_mZogH$VmH$m{ H$m`ªH$¬ _ _mÍ oW`m{$&
`òVm{ AZm¢R>m{ amOZ¢oVH$ dmVmdaU_m Y{a¢OZm áoVpïR>V íò»$hë$b{ AmãZm ^md AoZ
ë$[_m [nadÏmªZ X{ImE$& O]gæ_ ^ËS>marH$m{ emgZ dm oVZH$m H$oV[` Ambm{MH$hë$b{
"Hw$emgZ'-H$m{ g¨km oXEH$m{ emgZ_m [nadÏmªZ ÊZ V]gæ_ emgZgÏmm_m oZYª¸H$ ]grah{,
Ì`g]{bmgæ_ ogp¸H$_bmBª "empÞVH$m{ _wbwH$' ^ß oVZrhë$ H$ohì`¢ WmH{$ZZ³$& gm²ƒ¢
H$ÅMZOŒmH$m{ `m{ gwÞXa^yo_bmBª Bªîdab{ "emoÞVH$m{ ]mg' ]ZmEH$m{_m Hw$Z¢ gë` N>¢Z$& Va O]
^ËS>mar_moW MwZm¢oV AmBbm¾`m{ AoZ oVZH$m{ EH$VÞÍr VmZmemhr emgZ g¨H$Q>_m [é`m{,
^ËS>marb{ gmdªOoZH$ ë$[_m ogp¸H$_bmBª gmæáXmo`H$ `wÖ^yo_ ]ZmC²X¢ Z{[mbr, ^m{oQ>`m a
b{àMm_mP Hw$êj{Í_m [naUV JZ} YæH$sg_{V³ oXE$& 6 _Bª 1994 H$m{ oXZ g¨J¬m_ ^dZ_m
oXBEH$m{ oddmXmò[X ^mfU_m `hr Hw$am_moW Om{a oXBEH$m{ oW`m{, `m{ ECQ>m ode{f gÞX{e oW`m{$&
H$òVm{ g¨`m{J [é`m{ ^Z{ `òVm{ S>abm¾Xm{ H¬$m{Y[yUª bm_m{ ^mfU oXZ^ÞXm EH$ oXZ AoK _mÍ¢
CZH$m 18 OZm g¨J¬m_ [nafX³H$m _ÞÍrhë$b{ Xb]Xbr Ja{H$m oWE AoZ Z`m² Z{Vm a òdm_r
am{O{H$m oWE$& ò[ïQ>ë$[_m CZr AmãZ¢ Ka_m gwaojV oWEZZ³$& CZH$m{ `òVm{ áoVoH¬$`m gm`X
òdm^modH$ a CZH$m{ oZOr ode{fVm ]wPmCZ{ oH$og_H$m{ oW`m{$&
^ËS>mar]mQ> oXBEH$m{ CÏm{OH$ Hw$êj{Í ]ZmCZ{ d»$í`H$m{ åmm{ob[ìQ> Z¢ ^ËS>marb{ Mmh{ OòV¢
Mma¢oVa Aga [é`m{$& gæ[yUª ogp¸H$_^na gmæáXmo`H$ XwpîMÞVm \¢$ob`m{$& áÌ`j ë$[_m Hw$Z¢
[oZ `òVm{ eo»$ X{Im [naah{H$m{ oWEZ OwZ íò»$ogV `òVm{ XwpîMÞVm g_mâ JZ} j_Vm hm{g$³ &
òd`¨ ogp¸H$_{ OZVmb{ _mÍ `òVm{ pòWoVbmBª emÞV [mZª a gmæáXmo`H$ PËS>m Q>m‹Z{hë$H$m
f·S>³ `ÞÍbmBª od\$b [mZªg¸W{$& empÞV a gX³^mdZmH$m{ ep¸VH$m{ ë$[_m AmãZm{ Q>{H$ obEa
áOmVmpÞÍH$ _m{MmªÜmam _mÍ `òVm{ g¨d{XZerb bhabmBª am{¸Z g¸Z{ AdòWm oW`m{$& Mm_obL>
ò_aU JZwªhÿÞN> - ""`m{ gÞX^ª_m Eg.S>r.E\$. [mQ>uÜmam qgJVm__m Am`m{OZm JnaEH$m{
AgmYmaU OZg_md{eb{ _mÍ¢ ogp¸H$__m gmæáXmo`H$ gX³^mdZm AoZ [wZ” EH$VmH$m{ a¸Vádmh
R>rH$ JZª gj_ ^`m{$& gmæáXmo`H$ XwpîMÞVm KQ>{a J`m{$&''
gÅM_mZ obæ]wH$m{ 6 _hrZ{ gaH$maH$m{ AdoY Eg.S>r.E\$. [mQ>uodêÖ áMma JZª_m _mÍ¢
ogo_V ^`m{$& obæ]w AoZ ^ËS>marH$m{ Z{V¦Ìd_m ah{H$m Xwd¢ Xb gÏmm a YZbmBª obEa EH$mH$mªogV
PJ·S>m Jnaah{H$m oWE, gmW¢ oVZrhë$b{ Eg.S>r.E\$. [mQ>u a ogp¸H$_{ OZVm_mP ^¬_ a \$mQ>m{
ì`mCZ{ M{ïQ>m MbmBah{H$m oWE$& Xwd¢ [mQ>uhë$b{ gmæáXmo`H$ Jm{Q>r I{ìZWmb{$& Eg.S>r.E\$. [mQ>u
_mnW [oZ oVZrhë$b{ gmæáXmo`H$ _m{gm{ XìZ{ g¸Xm{ á`mg Ja{$&
Mm_obL>bmBª Q>mS>m AÞVJªV [H¬$mC JZª dmaËQ> Omar JZ} gaH$mab{ H{$hr _hrZmH$m{
AÞVamb_¢ \{$na Ì`hr gaH$mab{ _w¼`_ÞÍrH$m{ [X oXZ{ oZ_ÞÍUm oX`m{, H{$ `m{ ECQ>m AZm¢R>m{
Hw$am{ pÐmEZ? oVZrhë$b{ Mm_obL>H$m{ Q>·S>H$mam{ AmdmObmBª Wwß gH{$ZZ³, Chm² ^yo_JV ë$[_m hm{g³
oH$ Iwbm ë$[_m hm{g$³ & Mm_obL>H$m{ gmdªOoZH$ N>odbmBª Yo_bm{ ]ZmBª ZïQ> JZ} f·S>`ÞÍhë$ gmW¢
Chm²H$m{ AmdmObmBª X]mCZ [oZ Ag\$b Ê$&
19 OyZ 1992 a 22 ogVæ]a 1993 H$m{ g_` dmòVd_m `òVm{ Aodò_aUr` hÿZJ`m{ OwZ
g_`_m [wamZm{ Mm_obL>]mQ> Z`m² Mm_obL>H$m{ Amod^mªd ÊH$m{ oW`m{$& Mm_obL> ogp¸H$_H$m
[ohbm{ amOZroVk hÿZwhÿÞÐ`m{ Ogb{ ogp¸H$_{ OZVm a áOmVÞÍH$m{ ohV_m, VmZmemhH$m{
odêÖ_m `wÖ Omar am¼Z ^yo_JV hÿZw[a{H$m{ oW`m{$& `m{ AdoYp^Í_m ^ËS>marb{ Mm_obL>bmBª
]ÞXr ]ZmCZ{ Y{a¢ áH$mab{ á`mg Ja{H$m{ oW`m{$& Chm²bmBª Ae¸V [mZª ÊâH$m{ C[m`hë$
aoMEH$m{ a JnaEH$m{ oW`m{$& Chm²bmBª amOZ¢oVH$ ë$[_m OZVmX{oI od_wI JZª N>bá`m{J [oZ
JnaEH$m{ oW`m{$& ZmæMrH$m{ Jwæ]m oKo]ªg{pòWV Chm²H$m{ ]mgòWmZbmBª OZVmH$m{ oZpæV oZofÖj{Í
a Ì`m{ Ka_m OmZ{ _moZghë$b{ Mmoh² Jæ^ra [naUm_ ^m{¾Z[Z} AoZ ]ohïH¦$V hÿZ{ Km{fUm
JnaEH$m{ oW`m{$&
òX Xm{H$mZ{hë$b{ Mm_obL>H$m{ [nadmabmBª X¢oZH$ Amdî`H$VmH$m gm_J¬r a Mm_b o]H¬$s
JZ} gmhg X{ImEH$m{ IËS>_m Xm{H$mZ{hë$gæ_bmBª ^`mZH$ [naUm_H$m{ YæH$s oXBEH$m{ nW`m{ &
H$_Om{a _moZghë$ `òVm [napòÐmoVhë$_m odMobV hÿZg¸Ð`m{ AoZ AmÌ_g¨`_ hamCZg¸Ð`m{
Va Mm_obL> AHª$¢ _mQ>m{b{ ]oZEH$m{ oW`m{$& gmhgr a gwX·T¦ > g¨H$ì[ ÊH$m Mm_obL> AmãZm{
bû`áoV AoS>J hÿZwhÿÞÐ`m{, AmãZm dna[naH$m{ g]¢ odÀZ-dmYmhë$ gm_Zm JZª V`ma
hÿZwhÿÞÐ`m{$& ]ê Chm² dmÝ` åmEa ^yo_{JV hÿZw[a{H$m{ AdòWm]mQ> AP Y{a ep¸Vembr Êa
X{Im[Zwª ^`m{$& N>m{Q>m{ g_`_m [oZ áOmVÞÍH$m{ oZpæV g¨Kfª JZ} AoZ Hw$í`dòWmH$m{ odam{Y JZ}
OZ_wIr Z{VmH$m{ N>od OZVmgm_w òWmo[V JZwª^`m{, OwZ N>m[ goOb¢ _{Q>³ Z goH$Z{ oWEZ$&
EH$OZm od[jr Z{VmH$m{ ë$[_m AmC²Xm{ o[²·T>rH$m oZpæV Chm² ECQ>m AmXeª ]ZrahZwhÿZ{N>$&
^yo_JV AdòWm_m [oZ Mm_obL> aMZmerb íò»$ hÿZwhÿÞÐ`m{$& `òVm{ odH$Q> g_`_m [oZ
Chm²b{ H{$hr _hÏd[yUª H¦$oVhë$H$m{ aMZm JZw^ª `m{$& `hr AdoY_m aoMEH$m H¦$oVhë$_m Chm²H$m{
g_J¬ OrdZXeªZH$m H{$hr PbH$hë$ [oZ X{¼Z [mBÞN>Z$³ & áOmVmpÞÍH$ AmÞXm{bZH$m{ á{aUm
AoZ _mJªXeªH$ ep¸VH$m{ ë$[_m Chm²H$m{ OÞ_ ^BgH{$H$m{ oW`m{$& Chm²b{ AmãZm g_WªH$hë$H$m
oZpæV Am\w$bmBª amOZ¢oVH$ oejH$H$m{ ë$[_m [oZ í`òV am¼Zw^`m{$& Chm²H$m g_WªH$hë$b{ Chm²b{
]m{ìZwÊH$m{ áÌ`{H$ eäXbmBª gæhmb{a am¼X¢ B_mÞXmarVm, gwH$m`ª a gwemgZH$m{ Aå`mgbmBª
lÖmgohV Adbm{H$Z JZª Wmb{H$m oWE$&
Vr g¨Kfª_` oXZhë$_m Mm_obL>Ümam odH$ogV AdYmaUm AoZ amOZ¢oVH$ ogÖmÞVhë$
[oN>]mQ> amOZ¢oVH$ [mQ>u gmohÌ` ^mJ 2 erfªH$_m AÞV^wª¸V JnaEH$m N>Z$³ & `m{ [mQ>u gmohÌ`
H$m`ªH$Ïmmª a Mm_obL>_mP AmpÌ_H$ g¨dmXH$m{ e¢br_m b{p¼mEH$m{ N>$& `g_m áW_ ^mJH$m{
[¦ïR>^yo_]ma{ [mQ>uH$m AÝ``Z-AZwgÞYmZ emImH$m g_Þd`H$b{ ò[ïQ> ë$[_m g¨H${ V oXEH$m
N>Z³ oH{$ - Eg.S>r.E\$. [mQ>uH$m g]¢^ÞXm _hÏd[yUª AdYmaUmhë$ Mm_obL>Ümam áòVwV
áJoVerb X¦pïQ> AoZ Jar]_wIr XeªZ]mQ> áòVwV ÊH$m N>Z$³ & Chm²b{ ogp¸H$_{ amOZroVbmBª
Zm¢bm{ JoVerbVm a oZX{e ª Z oXZw^`m{$& Mm_obL>ogV áoVHw$b [napòWoVhë$_m [oZ aMZmÌ_H$,
_m¢obH$ AoZ gH$mamÌ_H$ odMma g¦OZm JZ} ode{f JwU odÛ_mZ N>$& Xw”I, g_ò`m a
AgwodYmb{ Chm²H$m odd{H$, g¨d{XZerbVm a odMma áoH¬$`mbmBª H$ohì`¢ Yo_bm{ [mZª gH{$H$m
N>¢ZZ³$&
[mQ>u gmohÌ` ^mJ 2 -H$m{ "[yïR>^yo_'H$m{ Amaæ^ `gáH$mab{ JnaEH$m{ N> ”""O] hm_rb{
ogp¸H$_H$m{ AmYwoZH$ BoVhmgH$m{ [ydmªdbm{H$Z JN>m,¤ 16 OyZ 1992 H$m{ oXZbmBª ò[ïQ> ë$[_m
ECQ>m _hÏd[yUª oXZ ÊH$m{ [mC²N>m$¢ & `hr oXZ ZroV a g¢ÖmpÞVH$ _V^{XH$m AmYma_m VÌH$mbrZ
XwBOZm amOZ¢oVH$ íò»$Ìd Za]hmXwa ^ËS>mar AoZ [dZ Mm_obL>_mP Iwìbm `wÖH$m{ Km{fUm
ÊH$m{ oW`m{$& ogp¸H$_H$m{ amOZroV_m Joham{ Mmgm{ am¼Z{hë$H$m oZpæV `m{ ÀmQ>Zm AmîM`ª_`
oWEZ$& Mm_obL> ogp¸H$_ g¨J¬m_ [nafX³ [mQ>u_m hÿ²Xm [oZ [ohb{X{oI Z¢ OZVmodam{Yr ZroV a
í`dhmaH$m{ H$·S>m odam{Y JX¤ AmCZwÊH$m{ oW`m{$& ^ËS>marb{ AmãZm ÍwoQ>hë$bmBª gwYma JX¤
Mm_obL>H$m{ áe¨gm JZ} amOZ¢oVH$ gmhg JZªgH{$ZZ³, Ogb{ B_mÞXmar[ydªH$ åmËS>marH$m
H$_Om{arhë$bmBª Am£ì`mBah{H$m oWE$& CìQ>m{ ^ËS>marb{ Mm_obL>bmBª Z¢ AmãZm gaH$ma]mQ>
oZïH$mogV JnaoXE$&>''
gm`X amOZ¢oVH$ OrdZe¢bráoV AmãZm áoVoH¬$`mbmBª obo[]Ö JZ} MmhZm Mm_obL>_m
`hr g_`X{oI [bm`m{$& [¦ïR>^yo_ -_m `gáH$mab{ í`m¼`m JnaEH$m{ N> - ""ogp¸H$_ g¨J¬m_
[nafX³H$m g¨òWm[H$ gXò` AoZ `gH$m{ H{$pÞÑ` go_oVH$m gXò` ahZwÊH$m{ Mm_obL>H$m{
[mQ>uX{oI oZïH$mgZH$m{ [naUm_òdë$[ ogp¸H$_{ amOZroV_m XwBdQ>m ád¦oÏmhë$H$m{ OÞ_ ^`m{$&
Ohm² EH$m[oQ> _w¼`_ÞÍr Za]hmXwa ^ËS>marb{ áoVoH¬$`mdmXr VÏdhë$H$m{ áoVoZoYÌd JXªW{ ^Z{
AH$m}[oQ> EH$OZm bm{H$oá` H$od VWm Jar] Am¢ Adh{obV OZgmYmaUH$m Z{Vm [dZ Mm_obLb{>
amÂ`H$m{ áJoVerb amOZroVH$m{ áoVoZoYÌd JnaahZwÊH$m{ oW`m{$&''
g¨J¬m_ _ÞÍr_ËS>b_m hÿ²Xm [oZ Mm_obL> H$ohb{ [oZ bm{bm{[m{Vm{Ümam "^ËS>marH$m{ _mÞN>{'
hÿZ^w EZ$& ]ê OZg^mhë$_m Chm±̈b{ ^ËS>marH$m{ amOZroV AoZ H$m`ªe¢bráoV AmãZm{
AgÞVwïQ>r]ma{ ]VmBahZwhÿÞÐ`m{$& Chm²ogV g_mZ odMma am¼Z{ gh`m{Jr AoZ g_WªH$hë$ogV
OZg{dm_m g_o[ªV Z{Vm hÿZ{ CoMV AoZ gXmMmar ]mQ>m{_m oh²·S>Z{ odf`_m odMma-od_fª a ]hg
JZwªhÿÞÐ`m{$&
`gH$m{ AoVna¸V AmãZm{ ^mdr [mQ>u, Ì`gH$m{ H$m`ªH$¬ _, ZroV AoZ aUZroV]ma{ Chm²b{
AmãZm gh`m{Jrhë$ogV Jæ^ra odMma-od_fª a N>b\$b JZwªhÿÞÐ`m{$& `m{ [oZ dmòVodH$Vm Z¢ hm{,
g¨J¬m_ _ÞÍr_ËS>b_m hÿZ^w EH$m{ g_`_m Chm²H$m{ `m{OZm-H$m¢ebb{ ^ËS>marH$m{ OZVmodam{Yr
_Zm{d¦oÏmbmBª [mQ>uo^Í]mQ> Z¢ H$_Om{a ]ZmEH$m{ oW`m{$& `g¢H$maU ogp¸H$_ g¨J¬m_ [nafX³]mQ>
Chm²H$m{ oZïH$mgZb{ amOZ¢oVH$ JoVodoYhë$H$m{ ^rfU hÿar Z¢ ì`mEH$m{ oW`m{$& `m{ oZògÞX{h
g_`H$m{ _mJ oW`m{$& g_`b{ Z¢ Chm²bmBª OZVmbmBª AÞYH$ma a AkmZVmX{oI _w¸V Ja{a
CZrhë$H$m{ Z{V¦Ìd JZ} amOZ¢oVH$ XbH$m{ JR>Z JZ} AmˆmZ Ja{H$m{ oW`m{, `òVm{ amOZ¢oVH$
XbH$m{ òdë$[ Ogb{ OZVmH$m{ ]woZ`mXr AoYH$maH$m{ gwajm, H$ì`mU a Þ`m` JZª gH$m{g³ AoZ
ò[ïQ>ë$[b{ OZ_wIr a OZH{$pÞÑV [oZ ÊH$m{ hm{g$³ &
g¨J¬m_ _ÞÍr_ËS>b]mQ> Mm_obL>H$m{ oZïH$mgZ hÿZ{o]oÏmH¢$ g¨J¬m_ [mQ>u AÝ`j AoZ
Mm_obL>_mP g¢ÖmpÞVH$ _V^{X gmdªOoZH$ ^`m{$& CZrhë$ amOZ¢oVH$ odMmaYmamH$m XwB _{ê
hÿZ[wJ${ & EH$m[oQ> ^¬ïQ>hë$b{ ^ËS>marH$m{ gmW oXE ^Z{ OZgmYmaUb{ Mm_obL>H$m gmW oXE$&
N>·S>H${ hmÞX¢ ^ËS>marb{ ám`” "Ogb{ _h H$m·S>³ N> Cgb{ hmV MmQ³>N>' ^ß{ CImZ CÖ¦V Ja{a
^¬ïQm>MmabmBª ám{ÌgmhZ oXZ{ JW}$& [naUm_òdë$[ ogp¸H$_ g¨J¬m_ gaH$maH$m{ VmZmemhr
emgZ_woZ M{pàQ>EH$m{ ogp¸H$_{ amOZroVb{ AmãZm{ [ohbm{ [mBbm Q>{¸`m{$&
ogp¸H$_H$m{ amOZroV_m gÏmmÁ`wV amOZroVkhë$b{ Am\w$b{ Jw_mEH$m AdòWm [wZ” ámâ JZ}
H$pæV Z¢ X¦ïQ>mÞV [mBÞN>Z$³ & ^ËS>marb{ AmãZm H$oV[` gh`m{Jrhë$bmBª odo^ß Adga a
g_`_m [mQ>u]mQ> oZH$mb{H$m oWE$& Ì`g_Ý`{ H$oVb{ amÂ` Z¢ Ì`mJ{ ^Z{ H$oVb{ CZrg_j
AmÌ_g_[ªU Ja{$& EH$[ìQ> [mQ>u]mQ> oZH$mb{[oN> _w¼`_ÞÍrb{ gmdªOoZH$ g^mhë$_m AmãZ¢
gh`m{Jrhë$bmBª oVaòH$ma JW} AoZ OZgmYmaUg_j CZrhë$bmBª C[hmgH$m [mÍ ]ZmC²W${ & Va
[dZ Mm_obL> ECQ>m A[dmX oWE$& gÏmmX{oI Q>m·T>m Ê [oZ Mm_obL> Mmoh² OZVmH$m{ AP ZoOH$
hÿ²X¢ OmZw^`m{$& ^ËS>marH$m YæH$s a M{VmCZráoV H$mZ¢ ZoXBª g]¢ dJªH$m _moZghë$ Mm_obL>H$m
dna[na Pwpæ_Z Wmb{$&
amOZ¢oVH$ gmohÌ` AÝ``Z JZ}bmBª Chm²H$m{ [mQ>u gmohÌ`H$m{ `m{ IËS> MmIbm¾Xm{
[wpòVH$m N>$& `m{ [wpòVH$m ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$ _m{MmªH$m dVª_mZ H$m{fmÝ`j gr.]r. H$mH$sªb{ `g
b{IH$bmBª JmÞVm{H$ ^¬_UmdoY_m C[bäY JamBoXZwÊH$m{ oW`m{$& "[¦ïR>^yo_'-H$m{ ApÞV_
[naÁN>{XH$m{ H$maUb{ JXmª ÇV [wpòVH$m ECQ>m ode{f _hÏdH$m{ ^`m{$& Ì`g_m Cìb{I JnaEH$m{ N>
- "áîZm{Ïma e¢br_m Mm_obL>b{ í`¸V JZw^ª EH$m{ odMma `hm² Ajae” áòVwV JnaEH$m N>Z$³ & g]¢
áîZH$Ïmmªhë$H$m{ Zm_H$m{ Cìb{I JZª gæ^d ZÊH$m{ H$maUb{ JXmª hm_rb{ áîZH$ÏmmªH$m Zm_H$m{
R>mC²_m "[mQ>u H$m`ªH$Ïmmª' ^Zr Cìb{I Ja{H$m N>m$£ & Va g_òV áîZhë$H$m{ CÏma oXZwhÿZ{ [dZ
Mm_obL>H$m{ Zm_ Mmoh² OòVmH$m{ VòV¢ amoIEH$m{ N>$&
Mm_obL>H$m odMmahë$bmBª Omß H{$hr CÖaUhë$ `hm² áòVwV JnaÞN>Z³ ”
[mQ>u H$m`ªH$Ïmmª ” AÝ`j _hm{X`, amOZroV H{$ hm{? hm_rOòVm OZgmYmaUH$m{ oOkmgm]ma{
H¦$[`m ]VmBoXZwhÿÞN> oH$?
[dZ Mm_obL>” g_mO odo^ß ^mfm, aroVoWoV, [aæ[am a AmoWªH$ òVa ÊH$m odo^ß
áH$maH$m _moZghë$b{ ]oZEH$m hÿÞN>Z$³ & oVZrhë$_mP odo^ß gm_moOH$
gæ]ÞYhë$ òWmo[V ÊH$m N>Z$³ & `r odo^ß dJªH$m H$ì`mUH$m oZpæV
JnaEH$m{ H$m`ªH$bm[bmBª gmYmaU ë$[_m amOZroV ôZÞN>$&
[mQ>u H$m`ªH$Ïmmª ” _¢b{ gm_moOH$ gæ]ÞYhë$H$m{ AWª ]wÃZgoH$Z²$& H{$ `m{ [mnadmnaH$
gæ]ÞYOòV¢ hm{?
[dZ Mm_obL>” hm{BZ, Ì`m{ aJVH$m{ gmBZm{ hm{$& gm_moOH$ gæ]ÞY AobH$ ]{¾b¢ hÿÞN>$& _
`gbmBª ECQ>m CXmhaUÜmam í`m¼`m JZ} H$m{oee JN>$wª & OoV ]{bm ^maV
o]¬oQ>eH$m{ AoYZ_m oW`m{, o]¬oQ>ehë$ _mobH$ oWE AoZ ^maVr`hë$
oVZrhë$H$m Xmghë$ oWE$& Ì`gH$mb_m `g áH$maH$m{ gm_moOH$ gæ]ÞY
òWmo[V JnaEH$m{ oW`m{$& òWm`r ë$[b{ emgH$ ]oZahZ AoZ ^maVbmBª
bwoQ>ahZH$m oZpæV o]¬oQ>ehë$ odo^ß H$m`ªH$bm[_m g¨b¾Z oWE, Ì`m{
oVZrhë$H$m{ amOZroV oW`m{$& AH$m}[oQ> o]¬oQ>ehë$bmBª ^maVX{oI b¼m{Q>³ Zw a
Am\w$ _mobH$ ]ßH$m oZpæV ^maVr`hë$ [oZ odo^ß JoVodoYhë$_m g¨b¾Z
Ê Ì`m{ ^maVr`hë$H$m{ amOZroV oW`m{$& hm{, odo^ß X{ehë$_m War-WarH$m
amOZroVhë$ N>Z$³ & ECQ>¢ X{e_m [oZ `òVm X¦ïQ>mÞVhë$ [mBÞN>Z³ oH$ H$g¢b{
òdohV dm ECQ>m ode{f dJªH$m{ ohVH$m{ oZpæV g{dm JnaÞN> dm Ì`gbmBª
gædYªZ JZ}JN>$ª & Og_m OZVm [jH$m ep¸Vhë$b{ AoYH$ma]mQ> doÅMV
OZgmYmaUH$m CÌWmZH$m oZpæV H$R>m{a [nal_ JN>ªZ³ ^Z{ ^¬ïQ> AoZ
em{fH$hë$b{ Mmoh² AmãZ¢ dJªbmBª _mÍ CH$mòZ{ H$m_ JN>ªZ$³ & Ì`g¢b{ ECQ>¢
g_mO_m [oZ EH$AH$mªogV OwoPah{H$m{ XwBdQ>m ep¸Vhë$ [oZ X{Im [N>ªZ$³ &

13
oZòVH$m{ I{b
12 oXgæ]a 1994 [dZ Mm_obL>H$m{ oZpæV ^m¾` [arjmH$m{ oXZ oW`m{$& g²Jg±¨J¢ Ì`m{ oXZ
ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$ _m{Mmª AoZ ogp¸H$_{ OZVmH$m{ oZpæV [oZ ^m¾` [arjmH$m{ oXZ Z¢ oW`m{$&
`m{^ÞXm AoK Zm{^{æ]a_m ogp¸H$_ odYmZg^mH$m MwZmChë$ gæ[ß ^BgH{$H$m oWE$& [dZ
Mm_obL> AoZ Chm²H$m{ [mQ>ub{ A[ma OZmX{e ámâ Jé`m{$& Mm_obL>H$m{ ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$
_m{Mmªb{ 32 AmgZ _Ý`{ 19 AmgZ oOV{a MwZmC_m ]hÿ_V ámâ Jé`m{, Mm_obL>b{ [wZ” Xm_Wm‹
g_pïQ>]mQ> odO` hmogb Ja{a AmãZm{ AmgZ [oZ gwaojV am¼Zw ^`m{$& oXgæ]a_m Chm²b{
gaH$ma [oZ JR>Z JZw^ª `m{$& H¬$mnÞVH$mar od[jr Z{Vm Mm_obL>bmBª X¢dH$m{ BÁN>m AZwgma
ogp¸H$_{ OZVmb{ _w¼`_ÞÍr ]ZmEH$m{ oW`m{$&
Mm_obL>H$¢ eäX_m-""hm_rb{ AmãZm{ Ao^`mZH$m{ [ohbm{ MaU OZgmYmaUH$m ^m¾ògV
I{¨bmB²Mr JZ} VmZmemhbmBª gÏmmÁ`yV Ja{a [yam Jé`m£$& VmZmemhbmBª Mm¢H$sX{oI PmZwª hm_¬m{
[ohbm{ H$m_ oW`m{$&'' Eg.S>r.E\$. [mQ>uH$m{ gaH$ma JR>Z Ê[oN> [oZ áoV[jr Z{Vm ^yV[ydª
_w¼`_ÞÍr ^ËS>marb{ _m{Mmª gaH$ma H$m`_ ahZ{ g_`]ma{ ôdï`dmUr Jnaah{–`m{ gaH$ma VrZ
_hrZm _mÍ MìN>, 6 _hrZmo^Í hm_rb{ gaH$ma JR>Z JN>m£, _ òdmYrZVm oXdg_m gbm_r WmàNw>,
Xe£^ÞXm AoK gaH$ma T>ìN>, Z`m² gmb_m _ _w¼`_ÞÍr hÿÞNw>$& BÌ`moX....''
CX{H$bm¾Xm{ Hw$am Mmoh² H{$ oW`m{ ^Z{ OwZ íò¸Vb{ ohOgæ_ Chm²bmBª _¨Jm{b Z{VmH$m{ M{bm
^Zr g¨km oXEH$m oWE, Cg¢b{ ^mH$m \{$a{a Chm²bmBª Z{[mbH$m{ H$æ`woZïQ> XbH$m{ AoZ XmOuobL>_m
gr[rE_ AoZ CÏmaH$m{ H$æ`woZïQ> MrZH$m{ AZw`m`r ]VmCZ Wmb{H$m oWE$& ^ËS>marb{ ^ÞW{-
ogp¸H$_OòVm{ gr_mZm Om{naEH$m{ H$æ`woZïQ> EgS>rE\$H$m{ JR>Z amïQ®>H$m oZpæV IVam hm{$&
Mm_obL>b{ C[am{¸V Amam{[hë$bmBª AVmoHª$H$ a [aò[aodam{Yr R>mßw^`m{$& `r g]¢
Xm{fmam{[Uhë$ ò[ïQ>ë$[b{ AgÌ` a AmYmahrZ oWE$& Va emgZ^ma gæhmb{a ]g{H$m íò¸Vb{
AmãZm amOZ¢oVH$ odam{Yr a eÍwhë$]mQ> `gáH$maH$m{ AgÌ` oZÞXm a MnaÍ hZZH$m{ gm_Zm JZ¤
[XªN>$&
BoVhmgH$m{ `m{ o]ÞXw_m Mm_obL>odam{Yr oeoda_m Y{a¢ odam{Ym^mg, AòVí`òVVm a ^¬_H$m{
pòWoV oW`m{$& Amam{[-áÌ`mam{[, AmÞVnaH$ H$bh, AdgadmXr d¸Ví` a JZJZ _mÍ Ì`g
g_`H$m [naUm_hë$ oWEZZ³, gm²Mm{ ë$[_m ^ß{ hm{ ^Z{ `òVm AmMaUhë$ g¨J¬m_ [nafX³H$m{
amOZ¢oVH$ e¢br_m Z¢ odÛ_mZ oW`m{, H$maU g¨J¬m_ [mQ>uH$m{ ZroV ogÖmÞV_m AmYmnaV ZÊa
íò»$[yOm_moW oZohV oW`m{$& H$g¢b{ [oZ [mQ>uo^Í gm_wohH$ a [maXeu Z{V¦Ìd odH$ogV JZ}
Hw$am Ja{H$m{ IËS>_m Ì`òVm Hw$ambmBª EH$OZm íò»$H$m{ òdmWª a _hÏdmH$m¨jmH$m{ oZpæV Km²Q>r
oZ_m{R>³Z{ H$m_ hÿÞÐ`m{$& `m{ [oZ ECQ>m AMæ_H$m{ CXmhaU Z¢ _mßw[N>ª oH$ g¨J¬m_ [mQ>uH$m
g¨òWm[H$ AoZ Z{Vmb{ gH$mamÌ_H$ _wX³Xm a H$m`ªH$¬ _H$m AmYma_m OZgmYmaUg_j [w¾Z{ á`mg
a H$m`ªhë$ Ja{ZZ³ & OZgmYmaUbmBª _ZJ·T>ÞV{ eÍwhë$]ma{ ]VmEa ÍogV ]ZmBÞÐ`m{ gmW¢
_mZngH$ S>a CÌ[ß JnaÞ`m{, Va dmòVodH$Vm_m OZVmb{ Hw$Z¢ áH$maH$m{ S>a ]m{¸Zw [Z} pòWoV
oWEZ$& dmòVd_m g¨J¬m_ [mQ>uH$m oôÍ`m í`p¸Vhë$ _mP Z¢ EH$mAH$mªáoV e¨H$m a C[e¨H$m, S>a a
eÍwVmH$m H$maUhë$ oWE$& OZVmhë$ [oZ oVZrhë$X{oI Z¢ ÍòV oWE$& Mm_obL>b{ `m{ pòWoVbmBª
R>rH$ `hr áH$mab{ ]wÃZwÊH$m{ oW`m{$&
Mm_obL>b{ ò_aU JZwªhÿÞN> -""O] _ ogp¸H$__m ogp¸H$_{hë$H$m{ gwajmH$m{ Hw$am JNw>,ª
Ì`g]{bm CZrhë$ (od[jrhë$) _bmBª ]mohaH$m OZJUH$m{ odam{Yr ]VmEa A\$dmh _ƒmC²N>Z³,
AoZ \{$na O] _ g]¢ OZJUH$m{ oZpæV g_mZ AoYH$maH$m{ Hw$am JNw>,ª V] _bmBª oVZrhë$
ogp¸H$_{ odam{Yr Xé`mCZ ZmZmdbrH$m Amj{[hë$ bJmCZ WmìN>Z$³ &''
gÏmm_m AmgrZ hÿZ{]{bmH$m{ gæPZm JX¤ Mm_obL> ^ßwhÿÞN> –""hm_rb{ gaH$ma JR>Z
JZªbm¾Xm ogp¸H$_ em{fUH$m{ aJVb{ Amhmb ÊH$m{ oW`m{$& ogp¸H$_{ OZVm_moW ë$o[`m² 100
H$am{·S>H$m{ Wm_r Zg¸Zw G$U oW`m{$& `òVm{ H$ïQ>Xm`H$ pòWoV]mQ> OZVmbmBª CH$mòZ{ H$m_
g]¢^ÞXm [ohbm{ ámWo_H$gyMr_m AmB[wJ{H$m{ oW`m{$& hm_rb{ G$UX{oI CG$U hÿZ AP ]{gr G$U
obZ{ odMmabmBª oVbmÅObr oX`m£$& [ohb{H$m{ gaH$mab{ OòV¢ OVm^mdr]mQ> G$U obEa Wo[²X¢
JEH$m{ gwXÜmam OZVm_moW ^{X^md JZ} AoZ odîdmgKmV JZ} Hw$ambmBª Ì`mJr oX`m£$&''
Chm²b{ AP ^ßwhÿÞN> ”""hm_rb{ Y{a¢ CÛm{JYÞXmhë$ Im{b{a amÂ`H$m odo^ß ^mJhë$_m
CÌ[mXZ_ybH$ H$m`ªhë$H$m{ WmbZr Jé`m£$& hm_¬m _moZghë$bmBª AmÌ_oZ^ªa ]ZmCZH$m oZpæV
hm_rb{ òdam{OJma [na`m{OZmhë$bmBª ApÞV_ ë$[ oXZWmì`m£$& `òVm [na`m{OZmhë$Ümam ]{H$mar
`wdmhë$b{ oZOr CÛm{JYÞÝmm ewê Ja{a AmãZm OrodH$m MbmCZ gj_ hÿZ{N>Z$³ &''
gwÞXa ôdï`H$m{ òdë$[hë$]ma{ ámapæ^H$ g‰>{Vhë$ X{Im[Zª Wmb{H$m oWE$& Mm_obL>H$m{
g[Zm oW`m{ -Jar]H$m{ Am‹_m [oZ Km_ bmJm{g,³ Jar]H$m{ _`mªXm ]·T>m{g$³ & A] áW_ [mBbm
gnagH{$H$m{ oW`m{$& EgS>rE\$H$m{ PËS>m ogp¸H$_^na Z¢ \$hamBah{H$m{ oW`m{$&
[dZ Mm_obL>b{ ogp¸H$_ amÂ`H$m{ ]mJS>m{a hmV_m obE[oN> ogp¸H$_H$m{ dmVmdaU_m
í`m[H$ [nadÏmªZ X{oIZ Wmob`m{$& Mm_obL> _w¼`_ÞÍr ]ßgmW Chm²b{ Jar][jr` ZroV a
H$m`ªH$¬ _hë$H$m{ VOwª_m JZwªg‹¢ o_Víò`VmH$m odo^ß C[m`hë$ [oZ Adbæ]Z JZw^ª `m{$& `m{
H$m_ Chm²b{ _w¼`_ÞÍrH$m{ oZdmg a H$m`mªb`]mQ>¢ WmbZr Ja{H$m{ Hw$am `hm² Cìb{IZr` N>$&
ogp¸H$_H$m _w¼`_ÞÍrb{ C[`m{J JZ} _h‹m{ _ogªS>rO Jm·S>rbmBª Chm²b{ `m{ _mÞ`Vm obEa M·T>Z
_mßw ÊZ oH$ ogp¸H$_H$m Jar] OZVmH$m{ áoVoZYH$m{ oZpæV `m{ Jm·S>rH$m{ C[`m{J em{^Zr` a
`wo»$g¨JV N>¢Z$& H£$`m¢ dfªX{oI OOªnaV amÂ`H$m{ í`dòWm_m gwYma ì`mCZw oW`m{$& em{fH$hë$H$m{
_Zm{d¦oÏm_m gwYma, Zm{H$aemhhë$H$m{ H$m`ªáUmbr_m gwYma, OZVmH$m{ OrdZ `m[Z áUmbr
AmoX_m gwYmahë$ ì`mCZw [Z} VÌH$mb¢ Im²Mm{ X{oIEH$m{ oW`m{$& AmoWªH$, gm_moOH$, e¢ojH$
j{Í_m _mÍ ZÊa gæ[yUª _mZd odH$mgH$m{ [jbmBª Oa¢X{oI _bOb hmb{a \$bXm`H$ [naUm_
ámâ JZwª[Z} oW`m{$& Chm² g_j AO‹H$m{ g_ò`mhë$H$m{ Ry>bm{ [hm·S> Z¢ oW`m{$&
Va _w¼`_ÞÍr hÿZ^w ÞXm AoK AoZ [oN>H$m{ [dZ Mm_obL>_m Hw$Z¢ AÞVa oWEZ$& ^maV
X{eH$m{ gwÞXa amÂ` ogp¸H$_H$m _w¼`_ÞÍr [dZ Mm_obL> hÿZw^`m{, Va Chm²_m b{e _mÍ [oZ
Ah¨H$ma pÐmEZ, Chm²_m Ì`hr odZ_¬ í`dhma, h²ogbm{[Zm, á{aUm[yUª dmÏmmªbm[, áoV[jrogV [oZ
o_ÍdV³ í`dhma a g]¢áoV gH$mamÌ_H$ odMma, X¢oZH$ OrdZ áUmbr_m Ì`hr gmXm[Zm, Jar]
OZVmH$m{ oZpæV [ohb{H$¢ H$êUm a á{_, amOZ¢oVH$ Km{fUm[ÍH$m{ dMZbmBª oH¬$`mÞd`Z JZ}
oZïH$[Q> áoV]ÖVmb{ JXmª Chm² ]{¾b¢ íò»$Ìd X{oIZw ^`m{$& AoK-AoKH$m _w¼`_ÞÍrhë$ OòVm{
AmS>æ]a áXeªZ Chm²b{ [Q>¸H¢$ X{ImCZw ÊZ$& bmdm-bòH$a a òVwoVJmZX{oI Y{a¢ Q>m·S>m ]òZ
ë$MmCZw^`m{$& ]ê Chm²b{ _Z_m ]{¾b¢ [aæ[am a CXmhaU ]ZmCZ{ oZUª` obZwÊH$m{ AZwåmd
hÿÞN>$&
ogp¸H$_ amÂ`H$m{ _w¼`_ÞÍrH$m{ AmgZ_m [dZ Mm_obL> ]òZwÊ[oN> Chm²b{ _w¼`_ÞÍr
]òZ{ Mm¢H$s, Q>{]b, \y$bXmZr, H$b_XmZr, H$m[}Q> Hw$Z¢ [oZ [wamZm{ dòVwhë$ hQ>mCZw ÊZ$&
H$m`mªbògV gæ]pÞYV Hw$Z¢ [oZ H$_ªMmar, AoYH$mardJªbmBª [oZ gêdm JZwª ÊZ$&
gmZm{^ÞXm gmZm{ dòVwhë$gæ_ \{$a]Xb JZ} odMma am¼ZwÊZ$& Chm²o^Í H$g¢áoV [oZ Xw^mªdZm
a K¦Um oWEZ$& Va em{fH$ a em{fUbmBª g_yb Zme JZ} Chm²o^Í X¦·T> Ao^bmfm oW`m{$&
Chm² _w¼`_ÞÍr ]ßwÊ[oN> _moZghë$b{ Am\y$gah íò»$H¢$ ë$[_m Chm²bmBª X{¼ZWmb{,
_w¼`_ÞÍrH$m ë$[_m [oZ Ì`hr _H¢$, ogòZw ImZ{ íò»$ Z¢ OZVmhë$b{ X{¼ZWmb{$& [ohb{H$m{
Mm_obL> a Aohb{H$m{ Mm_obL>_m ECQ>¢ _mÍ AÞVa oW`m{, Ì`m{ hm{ Am{hm{XmH$m{ AÞVa AoZ C_{aH$m{
AÞVa & AmãZm Xw”I-gwI, g_ò`mhë$ oZYª¸H$ ]VmCZgoH$Z{ EH$OZm oá` ohV¢fr
_w¼`_ÞÍrH$m{ ë$[_m OZJUb{ [mEH$m oWE$&
dmòVd_m [dZ Mm_obL> `g _w¼`_ÞÍr OòVm{ Jna_m_` [XH$m{ _yì` a eo»$X{oI AdJV
oWEZZ³ ^ß{ hm{BZ, Z V X{ImdQ>r[Z a amOZ¢oVH$ MmVwç`ªH$m{ oZpæV _mÍ¢ òd^md, odMma a
g[ZmbmBª `WmdV³ amI{H$m hÿZ³$& áÌ`{H$ OZgmYmaUogV áÌ`j ^{Q>³ Zw [Z} Chm²ogV dmÝ`Vm
[oZ oWEZ$& OZVmH$m{ H$m_ JZ} BÁN>meo»$ obEa AmE[oN> Hw$Z¢ [oZ OZáoVoZoYb{ Am\y$bmBª
OZVmH$m{ g{dH$H$m{ ë$[_m áòVwV JZwª[N>,ª _mobH$H$m{ OòVm{ í`dhma X{ImCZ{ ë$¾U odMma
\$mìZw[N>ª ^ß{ oW`m{$& OZáoVoZnYH$m{ H$Ïmªí` ^Z{H$m{ OZVmb{ AömEH$m{ H$m_ JZwª hm{, CZrhë$H$m{
Amdî`H$VmbmBª ámWo_H$Vm oXZw hm{$& `gWª Z¢ Chm²b{ AmãZm{ gaH$mabmBª ImobIwQ³>Q>{H$m{ gaH$ma
[oZ ^Z{a Km{fUm JZw^ª `m{$& gaH$ma JR>Z JZwª[Z} MwZm¢Vr^ÞXm [oZ A] Mm_obL>H$m{ oZpæV
B_mÞXmar[ydªH$ JhZ oOæ_{dmar [yam JZwª[Z} AmVwaVm oW`m{$& Mm_obL>H$m{ `hr ode{fVm a e¢brb{
JXmª Z¢ ogp¸H$__m Mm_obL>H$m{ gaH$ma AWdm ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$ [mQ>ub{ AJmY _m`m a
áogoÖ [mCZ gH{$H$m{ hm{$&
[dZ Mm_obL>b{ gaH$ma JR>Z JnagH{$[oN> dnaïR> Zm{H$aemh AmoXbmBª [oZ \{$a]Xb
Ja{ZZ³$& CZrhë$H$m H$m`ª^ma a odîdmgbmBª N>” _ohZmgæ_ `WmpòWoV_m amI{a gaH$ma g¨MmbZ
JZw^ª `m{$& AoKìbm{ gaH$mab{ obEH$m{ oZUª`hë$_Ý`{ OZVmH$m{ ohVbmBª hmoZH$maH$ hÿZ{
oZUª`hë$ Ima{O JZw^ª `m{ AoZ Ì`gH$m{ gmQ>m{_m amÂ` a OZVmbmBª bm^ hÿZ{ oZUª`hë$
obZw^`m{$& A] Chm²H$m{ áÌ`{H$ [mBbm ogp¸H$_H$m{ oZpæV gdmª‹rU odH$mgoVa bpæH$ah{H$m{
oW`m{, EH$moVa dfm¤X{pIH$m{ WL>oWbm{ ÊH$m{ amÂ` a OZVm AH$m}oVa E¸H$mBgm£ eVmäXrH$m{
oZpæV `m{¾` ogp¸H$_ a OZVm ]ZmCZw[Z} MwZm¢Vr oW`m{$& `r XwB Hw$amhë$_mP gÞVwbZ
]ZmCZbmBª áU obEa Mm_obL>b{ AmãZm [mBbmhë$ AoK gmZª WmìZw^`m{ & gmYmaU OòVm{
bm¾Z{ AgmYmaU JwoUbm{ íò»$H$m{ M_ÌH$ma A] odòVma¢ ogp¸H$_b{ X{¼X¢ OmZWmì`m{$& X{e,
amÂ` a OZVmH$m [j_m áÌ`{H$ _m{Mmª_m AQ>b Êa g¨Kfª JZªg¸Z{ íò»$ [dZ Mm_obL> hÿZ³
^ß{ Q>·S>H$mam{ Am^mg _moZghë$b{ [mCZ WmobgH{$H$m oWE$&
Mm_obL>b{ gmdªOoZH$ ë$[_m ^ßw^`m{$-""hm_¬m{ gaH$maH$m{ JR>Z hÿZgmW¢ _moZghë$H$m
_Z_m Joham{ogVb{ Jmo·S>EH$m{ S>a a AmV‰>bmBª hQ>mCZw AoZ CZrhë$H$m{ _Z_m Z`m² CÌgmh a
áOmVmpÞÍH$ gM{VZm ^Zwª Amdî`H$ oW`m{$& hm_rb{ OZVm a [ÍH$mahë$H$m{ ]m²oYEH$m{ _wIbmBª
Im{oboX`m£ AoZ CZrhë$bmBª Agb g_mO oZ_mªUH$m oZpæV AmãZm odMmahë$ òdVÞÍë$[b{
Ao^í`¸V JZ} òdVÞÍVm áXmZ Jé`m£$& hm_rb{ ogp¸H$_{ OZg_wXm`_mP empÞV a ^mV¦Ìd[yUª
`wJH$m{ [wZòWmª[Zm JZª gj_ ^`m£, amÂ`_m H$mZyZ AoZ í`dòWmH$m{ pòWoV gm_mÞ` ]Zm`m£$&''
[ohbm{ oXZX{oI Z¢ Mm_obL>b{ ogp¸H$_b{ P{ìZ[a{H$m g_òV gm_moOH$, AmoWªH$ AoZ
amOZ¢oVH$ g_ò`mhë$_m OZVmH$m{ odîdmg oOÌZ{ ECQ>m H$m`ªVmobH$m Z¢ V`ma JZwª[é`m{$&
OZVmH$m ohVH$m{ oZpæV Hw$Z¢ [oZ ZroV a H$m`ªH$¬ _]ma{ OZVmogV Iwìbm a òdVÞÍ ë$[b{ MMmª
JZª Chm² gY¢ V`ma hÿZwhÿÞÐ`m{$& `g¢b{ JXmª Chm²bmBª X{e^na_m OZVmáoV Odm]X{hrVmH$m{
dH$mbV JZ} gæ^dV” AJ¬Ur gmYH$ [oZ ]Zm`m{$&
Chm²H$m{ gaH$ma gÏmm_m AmCZgmW OZgmYmaUb{ _w¼`_ÞÍrbmBª Am\y$g_j CoÊH$m
AZw^d Ja{$& ám`” g]¢Ogm{ oZOr g_mam{hhë$_m, gaH$mar H$m`ªH$¬ _hë$_m AoZ ámH¦$oVH$
áH$m{[hë$H$m g_`_m [oZ OZVm_mP Chm²H$m{ C[pòWoV, ghmZw^yoV a gh^moJVm ÊH¢$ hÿÞÐ`m{$&
_w¼`_ÞÍr Mm_obL>b{ AmãZm{ gaH$mar Amdmg_m 22 \$adar 1996 H$m{ oXZ ECQ>m [ÍH$ma
gæ_{bZ_m ogp¸H$_]ma{ AmãZm H{$hr g[Zmhë$ áH$Q> JX¤ ^ßw ÊH$m{ Hw$am{ KV[Xm} N>$& EgS>rE\$
gaH$maH$m{ EH$ df} H$m`ªH$mb[oN>H$m{ g_`_m Chm²H$m{ odMma `gáH$maH$m{ X{oIÞÐ`m{–
ogp¸H$_H$m{ oZpæV Chm²H$m{ g[Zm _Ý`{ áÌ`{H$ ZmJnaH$ gwaojV hm{g³, S>a a em{fUX{oI _w¸V
hm{g³ AoZ OZVmhë$ AmãZm _m¢obH$ AoYH$ma a H$Ïmªí`áoV gM{V [oZ hm{g$³ & Chm²H$m{
[naH$ì[ZmH$m{ ogp¸H$__m g_mOH$m{ Jar] AoZ AoYH$ma]mQ> doÅMVdJªb{ ode{f AoYH$maámâ
dJªogV odH$ogV Êa gwI-g_¦oÖ ]Qw>ìZ{ g_mZ Adgahë$ ámâ JZ}N>Z$³ & Chm²H$m{ g[ZmH$m{
ogp¸H$__m áÌ`{H$ ZmJnaH$bmBª N>mZm AoZ ZmZmH$m{ g_woMV í`dòWm hÿZw[XªN>$& g_J¬ ë$[_m
áÌ`{H$ ZmJnaH$ Hw$Z¢ S>a a [j[mVo]Zm oZûH$ ^Bª AmÌ_gæ_mZgohV amÂ`_m ]m²M{H$m{ hÿZw[N>$ª &
EH$ dfªH$m AÞVamb_m [oZ Mm_obL>H$m AoYH$më g[Zmhë$ od[Zm_m [naUV hÿZbmJ{H$m{
nW`m{ AoZ áÌ`{H$ í`p¸Vb{ `r Hw$amhë$_moW Ý`mZ oXBah{H$m{ oW`m{$& CXmhaUòdë$[, Jar]r
CÞ_ybZ JZ} bû` amI{a _m{R> ]O{Q>H$m{ gÏma áoVeV amoe J¬m_rU j{ÍH$m{ odH$mgH$m oZpæV
C[bäY JamEa gaH$maH$m{ ámWo_H$Vm AoZ Ì`gáoVH$m{ áoV]ÖVm Ed¨ B_mÞXmnaVmbmBª
gmhogH$ ë$[_m Chm²b{ áH$Q> Jnag¸ZwÊH$m{ oW`m{$&
EH$ g_` H{$db amOYmZr JmÞVm{H$ a amÂ`H$m AÞ` ehar j{Íhë$H$m{ odH$mg a
gm¢ÞXùH$aUH$m oZpæV odH$mg `m{OZm amoeH$m{ á_wI Aë í`` JnaÞÐ`m{$& Mm_obL>b{ gÏmm
gæhmìZwÊ[oN> amÂ`H$m Jar] AoZ em{ofV OZVmH$m{ odH$mgH$m{ oZpæV AmãZm{ áoV]ÖVm
VwêÞV¢ Km{fUm JZw^ª `m{$& EgS>rE\$ [mQ>ub{ AmãZm{ ZroV a odMmaH$m{ _mÍ Km{fUm Ja{Z Va dMZ
oXE AZwgma H$m`ª [oZ JZª Wmì`m{$& ogp¸H$_H$m{ AoYH$më OZVm ]gm{]mgm{ JZ} J¬m_rU j{Í
AoZ Ì`hm²H$m OZVmb{ ehar odoeïQ>dJªgah g_mZ Adga, ghÿob`V AoZ ode{f í`dhma ámâ
JZªWmb{$&
_w¼`_ÞÍr [dZ Mm_obL>H$m{ 1995 _m ogp¸H$_ odYmZg^mH$m{ áW_ ]O{Q> Ao^^mfU a
Ì`hr dfªH$m{ òdmYrZVm oXdgH$m{ Ao^^mfU_m ò[ïQ>ë$[b{ gaH$maH$m{ C[bpäYhë$H$m
Cìb{Ig²J¢ ôdï`H$m H$m`ªH$¬ _hë$]ma{ [oZ oddaU oXEH$m oWE$&
_mMª 1995 H$m{ ogp¸H$_ odYmZg^mH$m{ EH$ gâmhH$m{ ]O{Q> gÍ Hw$Z¢ áH$maH$m{ AoeïQ> a
H$mZImZ{ H$m{bmhbo]Zm g_mâ ÊH$m{ oW`m{$& `m{ Ì`hr gXZ nW`m{ Og_m EH$ hmV_m ]ìX¢
Ja{H$m{ _m{_]Ïmr obEa Mm_obL>b{ áOmVÞÍH$m{ Im{Or JZw^ª EH$m{ oW`m{$& Aohb{ oòWoV ]{¾b¢
oW`m{$& gXZH$m{ H$m`ªdmhr _mMª 22 X{oI ámaæ^ ^`m{ AoZ g]¢bmBª gÞVwïQ> [mZ} Ja{a empÞV a
Hw$ebVm[ydªH$ gæ[ß ^`m{$& áOmVmpÞÍH$ áoH¬$`m ewê ^BgH{$H$m{ oW`m{$& ]hg AoZ odMma-
od_fªhë$ Ê$& gXZH$m{ H$m`ªdmhrb{ ò[ïQ> ë$[_m Z`m² gaH$maH$m{ Jar]_wIr a OZ_wIr
áoV]ÖVmbmBª áoVo]pæ]V JZª Wmì`m{$&
gXZ_m H{$hr _hÏd[yUª odYmZhë$ [mnaV ^`m{, `g_Ý`{ æ`woZog[b H$m[m}ae { Z o]b, _m{Q>a
^{ohH$b o]b AoZ ^mfm odY{`H$ [oZ gm_{b oWE$& odYmZg^mb{ 1995-1996 H$m{ amÂ`
]O{Q>bmBª [mnaV JnagH{$H$m{ oW`m{$& OoV]{bm Chm² gXZ_m YÞ`dmX km[ZH$m oZpæV CR³>Z^w `m{
ÌòV]{bm `r g_òV Hw$amhë$H$m oZpæV Chm²H$m{ ^md_wÑm AÌ`ÞV hnfªV X{oIEH$m{ nÐm`m{$&
Chm±̈b{ AmãZm{ amOZ¢oVH$ ^m¾` a ogp¸H$_H$m OZgmYmaUH$m{ gm¢^m¾`H$m{ gwa
o_bmCZw^`m{$& Chm±̈b{ AmãZm gh`m{Jr AoZ Vr gh`m{Jrhë$H$m _mÝ`_]mQ> "áJoV a
AmÌ_oZ^ªaVm'-H$m{ _mJªoVa AJ¬ga hÿZ{, gmW¢ g¨gXr` a gmdªOoZH$ OrdZ_m Mm_obL> e¢brH$m{
[maXoeªVm, Odm]X{hrVmH$m{ oZpæV AmˆmZ JZw^ª `m{$&
gmdªOoZH$ H$m{fbmBª IMª JZ} AmãZm{ ogÖmÞVbmBª AoK am¼Zwhÿ²X¢ Chm²b{
^ßw^`m{”""1995-1996 H$m{ dmofªH$ ]O{Q>H$m{ H$m`ªdmhr AWª[yUª ë$[b{ Cìb{IZr` N>$&
`hm²hë$bmBª Wmh¢ N> H{$ÞÑ gaH$maÜmam áXmZ JnaEH$m CXma YZamoe hm_rb{ H$ì[Zm Ja{^ÞXm
]·T>r Z¢ [mEH$m N>m,£ Og_m JV dfªH$m{ VwbZm_m 42 áoVeV Y{a `m{OZmamoe ah{H$m{ VÐ`
gXZbmBª OmZH$mar ^BgH{$H$m{ N>$& `g]mQ> H{$ ò[ïQ> hÿÞN> ^Z{ OZVmH$m{ `m{ gaH$mab{ ode{f
_hÏdH$m j{Íhë$_m _mÍ Y{a¢ odîdmg a AmòWm [mCZgH{$H$m{ N>$& OwZ YZamoe hm_rb{ [mEH$m N>m£,
Ì`gH$m{ ghr C[`m{J Ja{a ogo¸H$_{ OZVmH$m{ ode{f Jar J¬m_rU j{ÍH$m{ gdmª‹rU odH$mg a
AmoWªH$ CßoV JZªH$m oZpæV hm_r g]¢b{ B_mÞXmnaVm[ydªH$ H$m_ JZwª[a{H$m{ N>$& hm_¬m{ [odÍ
H$Ïmªí` hÿÞN> oH$ ]hÿg¨¼`H$ Jar]hë$H$m H$ì`mUH$m oZpæV EH$-EH$ [¢gm ghrë$[_m IMª
Jna`m{g$³ & _ _{am gh`m{Jrhë$ g]¢bmBª H{$ Hw$am gY£ AmãZm _Z_m am¼Z{ AmJ¬h JNw>ª ^Z{
gaH$maÜmam OZH$ì`mUH$m oZpæV oXBEH$m{ EH$-EH$ [¢gmH$m{ bJmZr AoZdm`ªë$[b{ C[`m{Jr a
\$bXm`H$ hÿZw[XªN>$& _¢b{ gY£ ^ß{ Ja{H$m{ odMma AZwgma V[mB«b{ YZ IMª JZwª^ÞXm AoK Ì`m{
YZ H$hm² IMª JZwª[Z} - H$gar IMª JZwª[Z} ^ß{ Hw$am _hÏd[yUª hÿÞN>$&''
`hr g_`_m Mm_obL>b{ gXZogV H{$hr W[ gwIX g_mMmahë$ [oZ ]m²·S>Z[mCZw^`m{$&
Chm²b{ ^ßw^`m{ ”""_ gXZbmBª ECQ>m gwIX g_mMma oXZ MmhÞNw>$& `m{ g_mMmab{ JXmª `g
gaH$ma ogp¸H$_{ OZVmH$m oZpæV ewôXZ obEa AmEH$m{ g¨H${ V oX²XN>$& AmO _ Ì`hr odf`_m
Km{fUm JXªN>w , Xem£ odÏm Am`m{Jb{ ogp¸H$_bmBª YZamoe ]·T>mEa oXEH$m{ N>$& `m{ YZamoe bJ^J
ë$o[`m² 700 H$am{·S> N>$& Zdm£ odÏm Am`m{Jb{ _mÍ 250 H$am{·S> oXEH$m{ oW`m{$& 200 áoVeVH$m{ `m{
d¦oÖb{ ogp¸H$_bmBª empÞVòWb ]ZmC²X¢ AmoWªH$ g_¦oÖ AoZ gæ[ßVmH$m{ bû` ámâ JZª_m
gh`m{J a ám{ÌgmhZ oZîM` Z¢ [w¾Z{N>$&''
gÏmm_m AmCZ{o]oÏmH¢$ [maXoeªVm AoZ Odm]X{hrVmH$m{ ZroV [mbZ JZ} Mm_obL> `wJH$m{
oMZmar ewê ^`m{$& Chm²b{ odYmZg^m_m [oZ ^ßw^`m{ - ""[ohb{H$m gaH$mab{ Ja{H$m H$m_hë$H$m
í`m¢am, Am`-í``H$m{ \$m²Q>dmar a odH$mgH$m{ [¢gmH$m{ bJmZr H$hm² IMª JnaEH$m{ oW`m{? AWdm
H{$-H$òVm áH$maH$m ÍwoQ>hë$ ÊH$m nWE? Vr g]¢ odf`hë$ ]ma{H$m{ îd{V-[Í `m{ gXZ_m Omar
JnaEH$m{ N>$& ogp¸H$_H$m{ BoVhmg_m `m{ [ohbm{ îd{V-[Í hm{ AoZ òX dVª_mZ gaH$mab{ [oZ
AmãZm{ emgZH$mb_m `òVm A[amYhë$ Xm{hm{é`mC²N> ^Z{, ôdï`_m AmCZ{ AH$m} gaH$mab{ [oZ
`gáH$maH$m{ XòVmd{O gXZ_m áòVwV JZ} _mJªXeªH$ `m{ îd{V-[Í ]ß{N>$&'' Mm_obL>b{ ò[ïQ>
ë$[_m [ydª _w¼`_ÞÍrbmBª oZdmªoMV OZáoVoZoYáoV Odm]X{hr hÿZ[Z} AoZ oVZrhë$H$m
_mÝ`_Ümam gæ[yUª ogp¸H$_{ OZVmáoV [oZ Odm]X{hr R>mßw^`m{, gmW¢ AmãZm{ gaH$mabmBª [oZ
g_mZ ë$[b{ Odm\$X{hr R>mßw^`m{$& AmãZm{ ZroV a ogÖmÞVH$m{ í`m¼`m Chm²b{ ò[ïQ> eäX_m
am¼Zw^`m{$&
AmãZm{ gaH$maH$m{ áW_ ]O{Q> gÍ_m YÞ`dmX km[Z_m ]m{ìZwhÿ²X¢ Mm_obL>b{ îd{V-[Í
oH$Z áH$moeV Jna`m{ ^ß{]ma{ ò[ïQ>rH$aU oXZw^`m{-""Ao^`m{J bm¾Z{ ImbH$m{ `m{ XòVmd{OH$m{
áH$meZ Hw$Z¢ EH$OZm íò»$bmBª ode{fë$[b{ hmoZ [wé`mCZ{ [am{j CÕ{î`b{ JnaEH$m{ N>¢Z$& odJV
gaH$maH$m{ AZm¢R>m{ H$m`ªH$bm[ hÿ²Xmhÿ²X¢ [oZ _VXmVmhë$áoVH$m{ Odm]{hrVm_moW òV _mÍ
H$maUb{ e¨H$m JZªgoH²$X¢Z oH$Z^Z{ Ì`m{ [oZ oZdmªoMV gaH$ma oW`m{$&''
îd{V-[Íb{ odYm`H$JU AoZ ogp¸H$_{ OZVmbmBª MoH$V ]Zm`m{ gmW¢ Xm{fmam{[U
JnaEH$m_moW nag a K¦Um`w¸V áoVoH¬$`m [oZ CÌ[ß ^`m{$& `m{ E{oVhmogH$ YÞ`dmX km[Z
Ao^^mfU_m Z`m² gaH$maH$m{ H$m`ªgyMrH$m{ Km{fUm [oZ oW`m{$& Chm²b{ gÞVwïQ>rgohV³ Km{fUm
JZw^ª `m{ ” "" `m{ gaH$mab{ AmãZm{ dmofªH$ ]O{Q>H$m{ 70 áoVeV amoe J¬m_rU j{Í_m ]òZ{
]hÿg¨¼`H$ Jar] OZVmhë$H$m CÌWmZH$m{ oZpæV Nw>Q>èmEH$m{ N>$& Am{P{b_m [a{H$m ]hÿg¨¼`H$
OZVmhë$_mP AmoWªH$ gwX·T¦ >rH$aU Ja{a Ì`gH$m{ AÞVoZªohV eo»$bmBª [wZ”òWmo[V JZ} oXem_m
áOmVÞÍH$m{ `m{ Aå`mg hm{, Ì`g¢_m g_J¬ OZVmH$m{ A[wJhë$H$m{ _wp¸V [oZ bwH${ H$m{ N>$&''
Mm_obL>b{ AmoWªH$ AZwemgZ a AZwÌ[mXH$ gaH$mar IMª gmW¢ A[í``_moW oZ`ÞÍU
EgS>rE\$ gaH$maH$m{ AH$m} _hÏd[yUª oMZmar ÊH$m{ Hw$am{ [oZ ò[ïQ> [mZw^ª `m{$& Chm²b{ Aê
odf`_m [oZ Km{fUm JZw^ª `m{$-""hm_r MmhÞN>m,£ ogp¸H$_ gaH$ma_m AmoWªH$ AZwemgZ ì`mCZ
Amdî`H$ N>$& hm_¬m{ ]O{Q>_m OoV YZamoe N>, Ì`m{ aH$_ ghr `m{OZm_m bJmCZw[N>$ª & ode{f Jar
CÌ[mXZ_ybH$ `m{OZmbmBª ámWo_H$Vm oXZw[Z}N>$& `gm{ JZmªb{ ôdï`_m ogp¸H$_H$m{ Am`óm{V
]·T>Z{N>$& AH$m}oVa, YZamoe OVm^mdr IMª JZwªhÿ²X¢Z, Amdî`H$ _mÍ IMª JZwª[N>ª$& ]ê ZMmoh²Xm{
IMª KQ>mCZ{ oZUª` gaH$mab{ obBgH{$H$m{ OmZH$mar JamCZ MmhÞNw>$& hm_¬m{ gaH$ma ]oZZgmW
o_Víò`Vm_moW Om{a oXZ Wmb{H$m{ N>$& `gH$m{ [naUm_ gÞVm{fOZH$ N> oH$Z^Z{ ZMmoh²Xm{
IMª_m 20 áoVeV H$Q>m¢Vr JZª goH$EH$m{ N>$&''
Mm_obL>b{ AmãZm{ emgZbmBª AmoWªH$ë$[_m AZwemogV ]ZmCZ H$æ_a H$oggH{$H$m oWE$&
Chm²b{ `gH$m{ CXmhaU [ydm}Ïma amÂ`H$m oZpæV _mÍ¢ hm{BZ Va X{eH$m Aê amÂ`H$m oZpæV [oZ
áòVwV JZw^ª `m{$& Chm²H$m{ odÏmr` AZwemgZH$m{ bm^Xm`H$ [naUm_ [oN>]mQ> ewê JnaZ{ H{$hr
AmoWªH$ H$m`ªH$¬ _ AoZ áH$ì[hë$_m X{oIZ{ áH$maH$m{ oW`m{$& `hr H$maUb{ JXmª odÏmr`
AZwemgZ ogp¸H$__m Mm_obL> `wJH$m{ ECQ>m _hÏd[yUª MnaÍ ]ßJ`m{$&
^¬ïQ>mMma_moW Chm²b{ oZûH$VmogV áÌ`jë$[b{ AmH¬$_U JZw^ª `m{$& `gm{ JXmª Chm²b{ Ry>bm{
gmhg X{ImCZw^`m{$& Chm²b{ `g]ma{_m ^ßw^`m{ -""AoZ`pÞÍV ^¬ïQ>mMma gæ[yUª Xwdª¦oÏmhë$H$m{ _yb
ë$[ hm{, `gb{ JXmª OZgmYmaUH$m Amdî`H$Vm a AmH$m¨jmbmBª X]mCZ_m oZH¢$ ^yo_H$m I{b{H$m{
N>$& ogp¸H$_H$m JmC²-]òVrH$m JmC²b{ OZVmb{ XwB N>mH$ OwQ>mCZ H$gar g¨Kfª Jnaah{H$m N>Z,³
Ì`m{ h{Xmª odîdmg JZª H$a bm¾N> oH$ Jar]rb{ _moZgH$m{ OrdZbmBª H$oV X`Zr` ]ZmC²N>$&
ogp¸H$_bmBª Jar]rH$m{ Aoêm[]mQ> _wp¸V oXE[oN> _mÍ¢ AmoWªH$ gwYmaH$m{ Aê áoH¬$`m_m Vrd¬Vm
AmCZ{N>$& `g¢b{ hm_r ogp¸H$_bmBª `òVm{ Aoêm[]mQ> _wp¸V oXZ{ oXem_m g¸Xm{ á`mg
Jnaah{H$m N>m$£ & [ohb{X{oI Z¢ MobAmEH$m{ `òVm{ S>abm¾Xm{ ^¬ïQ>mMmaH$m{ ë$[b{ amÂ`H$m{
AWªí`dòWmbmBª Z¢ Zam_¬m{ á^md [mnaah{N>, `gbmBª g_mâ JZª CoMV [mBbmhë$ MmobÞX¢N>$& `m{
gm_moOH$ Xwdª¦oÏmodêÖ_m ECQ>m H$R>m{a AmÞXm{bZ Z¢ ewê JZ} AmYma gaH$mab{ V`ma JX¤N>$& ''
1995 [oN>H$m dfªhë$b{ ]VmC²N>Z³ Mm_obL> gaH$mab{ ^¬ïQ>mMmaodêÖ H$gar AmÞXm{bZ
Omar am¼`m{$& MmIbm¾Xm{ Hw$am H{$ N> ^Z{ Chm²b{ H$m_ JXmª Mw¸Zw ÊH$m{ áÌ`{H$ Ag\$VmbmBª
ghO¢ òdrH$ma JZwªhÿÞN> AoZ bJÏm¢ Ì`gbmBª gÁ`mCZ{ H$m_ [oZ JZwªhÿÞN>$& ^¬ïQ>mMma OòVm{
Xwd¦ªoÏm EH¢$ amV_m oZo_Q>èmß hÿZ{ hm{BZ, Va Chm²b{ oZaÞVa AmãZm{ AmÞXm{bZ Omar am¼Zw^`m{$&
`g odf`H$m{ H$oR>ZVm ]ma{ [oZ Mm_obL>bmBª am_¬ar Wmhm oW`m{$&
""^m¾`H$m{ I{b''-b{ ogo¸H$_ odYmZg^mH$m{ E{oVhmogH$ Ao^^mfU_m Y{a¢ Hw$amhë$ obEa
AmEH$m{ oW`m{$& Chm²b{ AmãZm{ Ao^^mfU_m ogp¸H$_{ OZVmbmBª Y{a¢dQ>m AmîdmgZhë$ oXZw^`m{$&
`r AmîdmgZhë$ B_mÞXmarogV AQ>b ^Bª H$R>m{a [nal_Ümam [yam JZ} Hw$am [oZ
Xm{hm{é`mCZw^`m{$& Chm²b{ [yUª B_mÞXmar AoZ gÌ`VmogV ^ßw^`m{-""MwZmC[ydª hm_¬m{ [mQ>ub{ MwZmC
Km{fUm[Í_m OZVmbmBª OwZ AmîdmgZhë$ oXEH$m oW`m£, Vr Hw$amhë$bmBª gaH$ma_m AmCZgmW
hm_rb{ H$m`ªë$[ oXZ Wmb{H$m N>m$£ & gaH$ma JR>Z ÊH$m{ VrZ _hrZm_m _mÍ¢ [oZ OZVmbmBª
oXEH$m dMZhë$ Y_mY_ [yam Jna²X¢N> $&''
ámapæ^H$H$mbrZ VrZ _hrZmH$m{ AdoY Mm_obL>H$m{ EgS>rE\$ gaH$maH$m{ ECQ>m Hw$am{
AoÜVr` a A^yV[ydª oW`m{$& ÌòV]{bm ogp¸H$__m e¢ojH$ gwYma a oeew H$ì`mUH$m j{Í_m Y{a¢
JoVerbVm Wo[`m{$& gaH$mab{ Jar] Ao^^mdH$hë$H$m{ AmoWªH$ ]m{P H$pæV JZª ámWo_H$
òVagæ_H$m òHy$b{ odÛmWuhë$H$m oZpæV òHy$b{ [m{gmH$, [mR³>è[wòVH$ a ImVm oZ”ewìH$ odVaU
JZ} oZUª` ob`m{$& `g AÞVJªV Mm¢Wm{ XOmªH$m gaH$mar H$_ªMmarhë$ gm_{b oWE$& `m{ _hÏd[yUª
á`mg_m amOZ¢oVH$ dm Aê Hw$Z¢ òdmWª bwH${ H$m{ oWEZ$&
`òVm{ á`mg dmòVd_m VrZdQ>m ode{f H$maUhë$b{ á{naV ÊH$m{ oW`m{$& [ohbm{, òHy$b
¼mm{obZ{ ]{bm_m AmãZm òHy$b OmZ{ ZmZrhë$H$m oZpæV òHy$b{ [m{gmH$ oH$ßw Jar]
Ao^^mdH$hë$H$m oZpæV Ry>bm{ g_ò`m Z¢ hÿÞÐ`m{$& Xm{óm{, òHy$b OmZ Z_mß{ ZmZrhë$H$m oZpæV
oZ”ewìH$ [m{gmH$H$m{ Amemb{ òHy$b OmZ_m ám{ÌgmohV JÐ`m}$& V{óm{, `wdm AoZ Cdªa _pòVïH$_m
oejmH$m{ Mmh AoZ oVImª CÌ[ß JamCZ{ bû` amIr ámWo_H$ òVa_m gmjaVm Ao^`mZbmBª Q>{dm
[wé`mCZw oW`m{$&
ogp¸H$_{ ZmZrhë$bmBª ^{X^md a A^mdH$m{ AZw^d Zhm{g³ ^ß{ Mm_obL>H$m{ MmhZm oW`m{$&
`g áH$maH$m{ ^{X^md a A^mdH$m{ AZw^d Chm² òd`¨b{ ^m{¾Zw[a{H$m{ oW`m{$& ogp¸H$_H$m áÌ`{H$
]mb-]mobH$mbmBª g_mZ Adga a gæ_mZ gwoZpîMV JZª [m{gmH$, [wòVH$, ImVm-[{pÞgbH$m{
oZ”ewìH$ í`dòWm JZ} oZUª` a H$m`ªbmBª Chm²H$m{ AmÝ`mpÌ_H$ X¦·T>VmH$m{ [naM` _mß goH$ÞN>$&
Ao^^mdH$hë$b{ Mmh{ OòVm{ Cƒ oejm oXEa `m{¾` ZmZrhë$ ]ZmCZ{ hm{ ^Z{ ámWo_H$
oejmH$m{ K·S>{ar g]¢^ÞXm Amdî`H$ N ^ß{ Hw$am 1995 H$m{ Chm²H$m{ Ao^^mfU_m ò[ïQ> JZw^ª EH$m{
oW`m{>$& `gH$m gmW¢ ogp¸H$_ [N>m¢Q>{ amÂ` ÊH$m{ H$maUb{ Aohb{gæ_ [oZ oZajaVmH$m{ Xa
J¬m_rU j{Í_m Z¢ ]{gr [mBÞN>$&Chm²b{ ]VmCZwhÿÞN>-""oZ”ewìH$ [m{gmH$ odVaU JZ} odMma í`m[H$
òVa_m gmjaVm Ao^`mZbmBª AoK ]·T>mCZ{ AdoY_m hm_¬m{ _Z_m CàO{H$m{ hm{$& hm_¬m Ao^`mZH$m
oXZhë$_m hm_rb{ gm|M{H$m Hw$ambmBª AmO hm_r í`mdhmnaH$ òdë$[ áXmZ Jnaah{H$m N>m$£ &''
[mR>è[wòVH$ a ImVm[{pÞgbH$m{ oZ”ewìH$ odVaU H$m`ªgyMr_m oW`m{$& `m{ H$m`ªH¬$_ 1995
H$m{ e¢ojH$ gÍ_m ewê hÿZbmJ{H$mb{ VwêÞV¢ bmJy JZwª[Z} oW`m{$& ewê_m oZ”ewìH$ [mR>è[wòVH$ a
b{IZgm_J¬rH$m{ odVaU ámWo_H$ òVa_m amoIEH$m{ oW`m{$& `m{ EgS>rE\$H$m{ MwZmC Km{fUm[ÍH$m{
ECQ>m dMZ oW`m{$& AH$m{ª eäX_m ^Zm£ ^Z{ ]mb-]mobH$mhë$H$m oZpæV oejm_m g_mZ Adga a
gæ_mZb{ Mm_obL>H$m H$m`ªgyMr_m gæ_mZOZH$ òWmZ áW_ oXZX{oI Z¢ Am{JoQ>gH{$H$m{ oW`m{$&
ogp¸H$_H$m Hw$Z¢ [oZ òHy$b N>{C KwæZ{ [`ªQ>H$ dm ^¬_UH$Ïmmªhë$ `òVm{ í`dòWm]mQ> H$ohì`¢
Zo]ogªZ{ AZw^d obEa \$Hª$ÞN>Z$³ & oMoQ>¸H$ [a{H$m{ [m{gmH$_m AmÌ_odîdmggohV gw¾Ka ^Bª
gæ_mZogV CoÊH$m{ ogp¸H$_{ ]mb•]mobH$mhë$ ECQ>m CXmhaU, ECQ>m AmXeª a ECQ>m "am{b
_m{S>b' hÿZ$³ & `m{ ogp¸H$_H$m{ EH$ áH$maH$m{ AoÜVr` ]mb-]mobH$mogV gæ]pÞYV gm_moOH$
H¬$mpÞV hm{$& `gb{ JXmª ogp¸H$_{ ]mb-]mobH$mhë$H$m{ íò»$ÌdbmBª Z¢ MpæH$bm{ ]ZmBoXEH$m{ N>$&
`r ]mb-]mobH$mhë$ `wdm Ê[oN> odoeïQ> ogp¸H$_{ åmEa 1995 _m OÞ_{H$m{ gm_moOH$
H¬$mpÞVbmBª AoK ]·T>mCZ [yUª ë$[b{ gj_ hÿZ{N>Z³$&
H$R>m{a AoZ MwZm¢Vr[yU gm_moOH$ AoZ amOZ¢oVH$ g_ò`mhë$H$m{ _yb^mJ_m Z¢ Mm{Q>
[wé`mCZ{ Mm_obL>ogV á^mdr VarH$m N>$& `hr H$maUb{ JXmª Chm²H$m{ ]ma{_m Ambm{MZm JZ} AoZ
A[Ì`mnabm{ áoVÜÞÜrhë$b{ AmYmaVrZ Amam{[hë$ bJmCZ{ JN>>ª Z,³ Va Chm²H$m EH$OZm H$Q³>Q>a
g_WªH$H$m{ ^ZmB_m _yb ë$[_m Chm² Jar]H$m _grhm hÿZ$³ &
X{eH$m AÞ` amÂ`hë$gah ogp¸H$_H$m J¬m_rU j{Íhë$H$m AdòWmbmBª Ý`mZ_m amI{a
^yo_gwYma JZª Oêar N> ^Zr Mm_obL>b{ AZw^d JZw^ª `m{$& `m{ Hw$am{ H$mJO_m _mÍ Cìb{¼m
JnaEZ Va [yUª ë$[b{ bmJy [oZ Jna`m{$& Chm²b{ ewê_¢ ^ßwÊH$m{ N> ”""J¬m_rU j{Í_m ^yo_gwYma
Ì`m{ R>mC²_m Oêar N> OwZ R>mC²_m MmohE^ÞXm ]·T>r _mÍm_m ÊH$m{ oZOr O_rZ gaH$mab{ oH$Z{a
A^mdJ¬òV ogp¸H$_ gäO{¸Q>YmaH$ AWdm `òV¢ Aê XòVmd{O hÿZ{hë$bmBª Ì`m{ O_rZ odVaU
JZ}N>$& ^yo_ ä`m‰> [na`m{OZm AÞVJªV á`m{J_m ZAmCZ{ AoVna»$ O_rZhë$ gaH$mab{ oH$Z{a
gwH$w _dmgr ogp¸H$_{hë$bmBª oZ”ewìH$ ]m²·S>Z{N>$& amÂ` gaH$mab{ Y{a^¢ ÞXm Y{a¢ O_rZ oH$Z{a
amÂ`^naH$m Jar]hë$bmBª Y{a¢ bm^ [wé`mCZ ^yo_ odVaU JZ} Ao^`mZ gæ[ß JnagH{$H$m{ N> & ''
`g Ao^`mZbmBª AoK ]·T>mCZH$m oZpæV amÂ` gaH$mab{ amÂ`H$m Y{a¢ AoVna»$ ^yo_hÿZ{
_mobH$hë$ogV gæ[Hª$ Ja{a ^yo_ AoYJ¬hU Ja{a Aògr áoVeV ^yo_hrZhë$H$m{ CÖma
JnagH{$H$m{ N>$& AmJm_r 2008 gmbo^Í_m eVáoVeV ogp¸H$_{hë$H$m{ AmãZm{ O_rZ hÿZ{
oXemV\ª$ `m{ [na`m{OZm oZaÞVa AoK ]o·T>ah{N>$& AH$m} eäX_m ^ß{ hm{ ^Z{ ^yo_hrZbmBª ^yn_
C[bäY JamCZ{ dMZ]ÖVm gm²Mm{ a [yUª á_moUV ÊH$m{ N>$&

14
AemÞVH$mb
eVmäXr [wamZm{ amOVÞÍbmBª KwB²¸`mE[oN> _moZghë$b{ odo^ß áH$maH$m odH$mgH$m oZpæV

áOmVÞÍ]mQ> Ry>bm{ Amem gm²M{H$m oWE Va ^ËS>marH$m{ Mm¢Y df} emgZH$mb_m `òVm{ gæ^d ÊZ$&
1994 gmb_m gæ[ß ÊH$m{ odYmZg^m MwZmC_m ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$ _m{Mmª ]hÿ_Vb{
odO{Vm Êa gaH$ma JR>Z [oZ Jé`m{$& OZodam{Yr VÏdhë$H$m{ [amO` ÊH$m{ oW`m{ Va oVZrhë$
g_mâ åmEH$m oWEZZ³$& 14 dfªgæ_ VmZmemh Êa emgZ JZ} í`p¸V gÏmmX{oI ]mohnaE[oN>
VmZmemhb{ Y{a¢ AgoObm{ AZw^d JnaamI{H$m{ oW`m{$& A] ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$ _m{Mmªg_j
OZVm_m áOmVmpÞÍH$ í`dòWmáoV odîdmg OJmCZ{ H$m_g²J¢ `gH$m{ ZdrZrH$aU a [wZ]ªhmbr
JZwª[Z} H$oR>Z MwZm¢Vr AmB[a{H$m{ oW`m{$& ogp¸H$_{ OZVm AoZ ahb ^maV_mP ^ËS>marb{ OwZ
áH$maH$m{ N>{H$m]ma òWmo[V Ja{H$m oWE Ì`gbmBª Jar], em{ofV a lo_H$H$m{ [mQ>u EgS>rE\$b{
^ÌH$mBoXZ gj_ ^`m{$&
Eg.S>r.E\$.[mQ>ub{ ^mdZmÌ_H$ EH$sH$aUÜmam ogp¸H$_{hë$bmBª _{bo_bm[H$m{ _mJª_m
AJ¬ga _mÍ ZJamEa amÂ`H$m{ odH$mgbmBª ÑÿVJoV_m AoK ]·T>mCZ g¸`m{$& `g]ma{_m
Mm_obL>H$m{ ^yo_H$m _ZZ `m{¾` X{oIÞN> • Z`m² gaH$mab{ AZmdî`H$ ë$[_m H{$ÞÑ gaH$maH$m{
Ambm{MZm Ja{a OZgmYmaUbmBª Aì_bmCZ H$m_ JX¤ Ja{ZZ³ Z V OZVmH$m{ AmÌ_gæ_mZbmBª
H{$ÞÑr` Z{V¦Ìdb{ AmKmV [wé`mEH$m{ Z¢ ghZ JZ} ^`m{ & Z`m² AoZ [N>m¢Q>{ amÂ`H$m{ ë$[_m Z`m²
gaH$mab{ Hw$Z¢ [ydmªJ¬h ZamIr H{$ÞÑ gaH$maH$hm² ogp¸H$_{ OZVmH$m Þ`m`g¨JV _mJ am¼Z{
oZUª` obEH$m{ oW`m{$& ogp¸H$_{ OZVmH$m V\ª$]mQ>gæ[yUª _mJhë$ áòVwV JZª{ Hw$am_m Z`m²
gaH$ma AoV gM{V oW`m{, Va `m{ o^jm _mJ{H$m{ OòVm{ ë$[_m J¬hU ZJZ} ^`m{$& ]ê ^maVr`
ZmJnaH$hë$H$m h¢og`V_m ogp¸H$_{hë$b{ X{e ohVH$m oZpæV AmãZm V\ª$]mQ> Y{a¢dQ>m ]obXmZ
[oZ oXZ V`ma ÊH$m{ g¨H$ì[ obEH$m{ AZw^d ÊH$m{ oW`m{$&
[ohb{H$m{ emgZ AdoY_m amÂ`H$m{ AWªí`dòWm OWm^mdrë$[_m G$U H$m·T>Zmb{ odf_
[napòWoV_m [wJ{H$m{ oW`m{$& ^ËS>marb{ AmãZm g_WªH$hë$bmBª G$U ]m²·S>{, `g_Ý`{ ogp¸H$_
Âd{ìg AoZ `òVm EH$mBhë$bmBª [oZ G$U oXE OwZ]{bmgæ__m amÂ` gaH$mab{ ë$o[`m² ]rg
H$am{·S>H$m{ KmQ>m Io[gH{$H$m{ oW`m{$& gaH$ma Z¢ O_mZrH$m{ ë$[_m ]g{H$m{ hÿZmb{ gaH$maogVH$m{
CYmam{[Zmb{ JXmª odÏmr` H$oR>ZmB_m [a{a amÂ` odZmeH$m{ _wI¢_m [nagH{$H$m{ oW`m{$& ^ËS>marb{
H{$ÞÑ gaH$ma a AÞ` odÏmr` g¨òWmZhë$]mQ> ë$. 500 H$am{·S> G$U obBgH{$H$m oWE$& Va `m{ G$U
\$H$mªCZ [Z} oOæ_{dmar Mm_obL> gaH$maH$m{ H$m²Y_m AmB[é`m{$&
^ËS>marb{ AmãZm{ Mm¢Y df} emgZH$mb_m H$ohb{ [oZ odÏmr` AZwemgZH$m [mbZ Ja{ZZ³$&
Mm_obL>b{ 1994 _m naÏmm{ gaH$mar oT>H$w Q>r odamgV_m [mE [oZ EgS>rE\$b{ amÂ`H$m{
AWªí`dòWm_m gwYma ì`m`m{$& 1994 _m EgS>rE\$b{ gaH$maH$m{ H$m`ª^ma gæhmìZ{ ]{bm_m
amÂ`H$m{ amOòd ë$. 40 H$am{·S> _mÍ oW`m{ Va 6 dfªH$m{ AdoY[oN> dmofªH$ amOòd ámoâhë$
ë$.125 H$am{·S>gæ_ [w¾`m{$& AmH$ma_m gmZm{ amÂ` Ê Vm[oZ ogp¸H$_H$m{ amOòd AÞ`
amÂ`hë$H$m{ VwbZm_m Ým{a¢ ]{gr N>$&
EH$[oN> AH$m} JX¤ gmdªOoZH$ j{ÍH$m EH$mBhë$ Ya_amC²X¢ JBah{H$m nWE$& ogp¸H$_ ä`m‰>
ê¾UmdòWm_m [w¾`m{$& AH$m} CXmhaU ogp¸H$_ dZò[oV obo_Q>{S> hm{, Og_m gaH$mab{ O_mZrH$m{
ë$[_m ë$o[`m² 30 H$am{·S>H$m{ R>ybm{ YZamoe G$UH$m{ ë$[_m ah{H$m{ N>$& Y{a¢ g_`X{oI Wm²Vr_m ah{H$m{
X{dambrX{oI Xe _mBbgæ_H$m{ am{[-d{ ám{O{¸Q> EgS>rE\$ gaH$ma AmE[oN> _mÍ¢ ewê ^`m{ gmW¢
[yam [oZ ^`m{$&
^ËS>marb{ H$ohb{ [oZ odîdmg Ja{H$m oWEZZ³ oH$ EgS>rE\$ [mQ>ub{ òV Ým{a¢ OZg_WªZ
AoZ gh`m{J ámâ JN>ª ^Z{a$& CZb{ ^ß{ JW} oH$ `m{ _m{Mmª [mQ>u Y{a¢ oXZgæ_ Co^Z g¸X¢Z$& Va
_m{Mmª [mQ>u Co^Z _mÍ hm{BZ Va oh²·S>Z [oZ Wmì`m{, CZb{ \{$na ^mH$m \{$a{a ^ß Wmì`m{ - `m{
[mQ>ubmBª MwZmC Am`m{Jb{ [ÅOrH$aU a _mÞ`Vm oXZ{N>¢Z$& Va _m{Mmª [mQ>ub{ MwZmC oMÞh [oZ
[m`m{$& AÞV_m CZb{ H{$ ^ß Wmì`m{ ^Z{-EgS>rE\$b{ MwZmC oOÌZ{ N>¢Z$& Va OZVmb{ ^ËS>marH$m{
g]¢ ôdï`dmUrbmBª ^yb á_moUV _mÍ ZJamEa ]hÿ_VÜmam Eg.S>r.E\$. [mQ>ubmBª MwZmC_m
odO{Vm ]ZmEa gaH$ma [oZ JR>Z JZªbJm`m{$&
g¨J¬m_ [nafX³H$m Z{Vmb{ oXdmòdàZ X{I{a ^ß{ JW} Eg.S>r.E\$. [mQ>uH$m Z{Vmb{ gaH$ma
MbmCZ¢ g¸X¢Z, Va Eg.S>r.E\$. [mQ>uH$m{ gaH$mab{ A] EKmam£ dfª_m ád{e JnagH{$H$m{ N>$&
^ËS>marb{ áOmVmpÞÍH$ ë$[_m oZdmªoMV gaH$mabmBª [oZ VrZ _hrZmo^Í T>mìZ{ YæH$s oXE$& Va
`òVm{ ÊZ, ]ê CZb{ odo^ß g_`_m ÊH$m [m²MdQ>m MwZmC_m Ywbm{ MmQ>${ & _moZghë$b{
APgæ_ [oZ Ì`òVm íò¸Vhë$]mQ> _Zm{d¢kmoZH$ YæH$shë$ gwßw[a{H$m{ N> OwZ YæH$s oXZ{
í`p¸Vhë$ Y{a¢ AoK]mQ> Z¢ AÞYH$ma_` CMmB²hë$X{oI agmVb_m PnagH{$H$m N>Z$³ &
^ËS>marH$m{ BÁN>mhë$ogV OZVmH$m{ AmH$m¨jmH$m{ Hw$Z¢ _{b oWEZ$& OZVmb{ AmãZm{ A[ma
OZmX{eÜmam EgS>rE\$ [mQ>uH$m{ Xm{óm{[ìQ> OZmYma gwX¦·T> [mé`m{$& Va ^yV[ydª _w¼`_ÞÍrH$m{
gm|MmB_m CZH$m{ H$m_ od[jr Z{VmH$m{ ë$[_m gaH$ma T>mìZw _mÍ hm{$& [amoOV ^BgH{$[oN> CZb{
Ombr _VXmZ a MwZmC_m JbV VarH$m A[ZmEH$m{ Amam{[ bJmC²N>Z$³ & o]V{H$m{ AmR> dfª_m
[¨Mm`VbJm`V odo^ß MwZmChë$_m OZVmb{ bJmVma ^wB^² na [N>ma{ [oZ ^ËS>mar AmãZm{
Xw^mª¾ògV gæPm¢Vm JZª Ag_Wª N>Z$³ & Eg.S>r.E\$. [mQ>ub{ òWmZr` oeojV ]{H$mardJªH$m oZpæV
H{$ÞÑr` am{OJma E{Z 1959 ogp¸H$__m bmJy Ja{a H{$ÞÑ gaH$maH$m H$m`mªb`hë$_m am{OJmaH$m{
Adga oXZ{ á`mg Jé`m{$& Va ^ËS>marb{ OZVmH$m{ ohV]ma{ Zgm|M{a _moZghë$bmBª ^¬__m [mZ}
M{ïQ>m Jé`m{, `m{ XyaXeu áòVmdbmBª CìQ>m{ AWª bJmEa oVZb{ ^ß Wmb{-Mm_obL> gaH$mab{
"ogp¸H$_ gäO{¸Q>' H$m{ ámdYmZbmBª g_mâ Ja{H$m{ N> a AZwÁN>{X 371 E\$0bmBª aÕ JnaoXEH$m{
N>$&
Ì`gH$m{ [naUm_òdë$[ oeojV ]{H$mar `wdmhë$H$m{ AamOZ¢oVH$ OòVm{ bm¾Z{ g¨òWmb{
ogVæ]a 1997 _m VrZoXZ{ ogp¸H$_ ]ÞXH$m{ AmˆmZ Jé`m{$& Va _moZghë$b{ `gH$m{
dmòVodH$Vm ]wÃZ{o]oÏmH¢$ ]ÞXb{ amOZ¢oVH$ JÞYH$m{ g¨H${ V oXZWmì`m{$& Hw$Z¢ ]{H$mar `wdmb{
hm{BZ Va ^ËS>marb{ ÇV ]ÞXH$m{ Z{V¦Ìd Ja{a amÂ`_m H$mZyZ AoZ í`dòWmH$m{ pòWoV_m
I¢bm]¢bm ì`mCZ{ M{ïQ>m Jé`m{$& od[jr Xbhë$H$m{ g]¢^ÞXm K¦oUV AmMaU H{$ oW`m{ ^Z{
oVZrhë$b{ ggmZm oZXm}f òHy$b{ ]mb-]mobH$mhë$bmBª [oZ `g_m _wN>³ Z{ M{ïQ>m Ja{H$m{ oW`m{$&
]mb-]mobH$mhë$bmBª AmãZm [o·T>ah{H$m H$jmhë$ Ì`mJ{a Jìbrhë$_m odÑm{h JZª Çgm`m{$&
oVZrhë$bmBª Ýd¨gmÌ_H$ JoVodoY_m g¨b¾Z ]ZmCZ á{naV Jé`m{$& `òVm{ CÕ{î` _wQ>³ R>r^naH$m{
em{fH$hë$H$m{ òdmWª oW`m{$& Mm{a X¢bm{]mQ> gÏmm hÌ`mCZ{ AmãZm{ oZ_ª_ H$[Q> `m{OZmAÞVJªV
oVZrhë$b{ `r A]m{Y ]mb-]mobH$mhë$bmBª ]obH$m [ewgah á`m{J Ja{$& `òVm{ K¦oUV H$m`ª
Mm_obL> gaH$maÜmam A[ZmEH$m{ oeïQ>mMma AoZ B_mÞXmarH$m{ _mZXËS>^ÞXm Y{a¢ Q>m·T>m{ oW`m{$&
25 ogVæ]a 1997 H$m{ oXZ ^ËS>marb{ JmÞVm{H$_m ECQ>m OZg^mbmBª gæ]m{YZ Ja{$& CZb{
[dZ Mm_obL>_mnW 371 E\$0 AÞVJªV áXmZ JnaEH$m{ ode{f ámdYmZbmBª g_mâ JZ} a
ogp¸H$_ gäO{¸Q> XòVmd{Ohë$_m hòVj{[ JZ} í`p¸V ^Zr Xm{fmam{[U Ja{$& Mm_obL>bmBª am_¬ar
Wmhm oW`m{ oH$ ^ËS>marH$m{ Z{V¦Ìd_m od[jr Xbhë$b{ Vm{arH$m{ J{·S>mbmBª Vm{[H$m{ Jm{bm ]ZmC²X¢N>Z³
^Z{a$& A] `m{ odf`b{ Iwìbm amOZ¢oVH$ áoVÜÞÜrVmH$m{ ë$[ ob`m{$& ^ËS>marH$m{ òdmWªá{naV
MmbH$m{ áÌ`wÏmaH$m{ ë$[_m Mm_obL>b{ JmÞVm{H$_m XwB oXZ[oN> ECQ>m odemb gmdªOoZH$
OwbwgH$m{ Am`m{OZm JZw^ª `m{$& Chm²b{ Ì`m{ _wX³XmH$m{ EH$-EH$ ]w²Xm H{$bmEa OZgmYmaUg_j
odîb{fU JnaoXZw^`m{$&
50,000 ^ÞXm Y{a¢ g¨¼`m_m ogp¸H$_{ OZVm Q>m·T>m-Q>m·T>m]mQ> Mm_obL>]mQ> OmZH$mar ámâ
JZª JmÞVm{H$_m ^{bm ÊH$m oWE$& Mm_obL>b{ g]¢bmBª ]VmCZw ^`m{ - ""^maVH$m{ gödYmZ]mQ>
ECQ>m Aì[odam_ AWdm eäX_m [nadVªZ JZªH$m oZpæV g¨gX³_m XwB-oVhmB gm¨gX³hë$H$m{ ]hÿ_V
AoZ ^maVH$m amïQ®>[oVH$m{ gh_oVH$m{ Amdî`H$Vm [N>$ª &'' Chm²b{ áîZ am¼Zw^`m{ -""Eg.S>r.E\$.
[mQ>ub{ _mÍ¢ g¨gX³_m H$gar gödYmZ_m gëm{YZ JZªg¸N>?'' `m{ CXmhaU Agæ^d AoZ
AH$ì[Zr` oW`m{$& od[jr Xbhë$H$m{ f·S>`ÞÍ OZVmH$m Am²Im_m [yUª ë$[b{ CXm‹m{ ^BgH{$H$m{
oW`m{$& _moZghë$b{ gm²Mm{ Hw$am Wmhm [mE[oN> oZpîMÞV Êa Ka \$H}$$& ÌòVÅO{bgæ__m
ogp¸H$_H$m{ amOZ¢oVH$ j{ÍH$m "OwS>mg'-hë$bmBª ogp¸H$_{ OZVmb{ oMoZgH{$H$m oWE$&
6 Zdæ]a 2001 H$m{ oXZ Mm_obL>b{ amÂ`H$m g]¢ amOZ¢oVH$ Xbhë , ^ËS>marbJm`V
ogp¸H$_{ amOZ¢oVH$ áoVoZoY_ËS>bH$m{ áoVoZoYÌd JX¤ Z`m² oXìbr_m _mZZr`
áYmZ_ÞÍrg_j km[Z-[Í M·T>mCZw^`m{$& áoVoZoY_ËS>bb{ gödYmZH$m{ AZwÁN>{X 371 E\$.H$m
ámdYmZ AZwgma amÂ`_m H{$pÞÑ` Am`H$a E{Z bmJy JamCZ{ H$m_b{ ÇV ámdYmZ_m ÊH$m{
gwajm a ogp¸H$_{ OZVmhë$H$m{ ^mdZmH$m{ Cìb¨KZ hÿZ{N> ^Zr Xm]r Ja{$&
^ËS>marb{ g¸Xm{ g]¢ odH$ì[hë$ A[ZmEa o]V{H$m{ dfª_m EgS>rE\$ gaH$maH$m{
H$m`ªgÅMmbZbmBª dmYm oXZ{ M{ïQ>m MbmBah{$& ^ËS>marb{ Þ`m`mb`_m Mm_obL> gaH$maodêÖ
VWmH$oWV åm¬ïQ>mMmaH$m _wÕm obEa [wJ${ & 15 OyZ 1996 H$m{ oXZ CZb{ VÌH$mbrZ amÂ`[mb
Mm¢Yar aUYraqghg_j ECQ>m `moMH$m M·T>mE Og_m Mm_obL>odêÖ _wÕm hmìZ AZw_m{XZH$m{
AmJ¬h JnaEH$m{ oW`m{$& amÂ`[mbb{ ò[ïQ> eäX_m ^ËS>marH$m{ oZd{XZbmBª aX³X JnaoXEH$m oWE$&
3 oXgæ]aH$m{ oXZ CZb{ amÂ`[mbbmBª CZH$m{ AOu AZw_m{XZ JnaoXZw ^Zr 24 KËQ>mH$m{ g_`
Vm{oH$oXE, ZÊ Cƒ Þ`m`mb`_m OmZ{ YæH$s oXE$&
10 oXgæ]a 1996 H$m{ oXZ ^ËS>marb{ Cƒ Þ`m`mb`_m oboIV `moMH$m XÏmmª Ja{ AoZ
Mm_obL>_moW Ao^`m{J MbmCZ ^Zr amÂ`[mbbmBª oZX}e oXZ Þ`m`mb`H$m{ hòVj{[H$m{ _mJ
Ja{$& Va Cƒ Þ`m`mb`b{ ^ËS>marH$m{ `òVm{ CÏmaXmo`ÌdhrZ Xw”gmhg[yUª oZd{XZbmBª aX³X
JnaoX`m{$& ^ËS>marb{ Cƒ Þ`m`mb`bmBª [oZ MwZm¢Vr oX²X¢ gdm}ƒ Þ`m`mb`_m [wJ{ AoZ 21
Aá{b 1997 H$m{ oXZ ECQ>m `moMH$m XÏmmª Ja{$& 3 _Bª H$m{ oXZ gdm}ƒ Þ`m`mb`b{ [oZ
^ËS>marH$m{ VHª$bmBª VwêÞV¢ aX³X JnaoX`m{$& `gar ^ËS>marH$m{ AmYmahrZ Amam{[hë$ amÂ`[mb,
Cƒ Þ`m`mb` AoZ gdm}ƒ Þ`m`mb`b{ aX³X JnaoX`m{$& CX{H$bm¾Xm{ odam{Ym^mg H{$ X{oIÞN>
^Z{ - ^ËS>mar Am\¢$ ^¬ïQ>mMmaH$m{ Xh_m Mwbwªæ_ Sw>]{a H{$pÞÑ` Om²M ä`yam{ (gr.]r.AmBª.)-H$m
AYrZ Om²M_m [a{H$m{ N>, Cg¢b{ Mm_obL>odêÖ _wÕm XÏmmª JZ} á`mg Jnaah{H$m{ oW`m{ &

15
Jar]dJªH$m _wo»$XmVm
11 oXgæ]a 1994 H$m{ oXZ ZmæMrpòWV [dZ Mm_obL>H$m{ Kwo]ªg{ JmC±¨H$m{ Ka_m _ogªoS>O
H$ma AH$ò_mV AmB[w¾`m{$& ^m{obH$m{ oXZ _w¼`_ÞÍrH$m{ ë$[_m [ohbm{[ìQ> e[W J¬hU g_mam{h_m
^mJ obZ Mm_obL>H$m{ oZpæV C»$ _h¨Jm{ _ogªoS>O H$ma [R>mBEH$m{ oW`m{$& Ì`m{ odbmg[yUª X{oIZ{
_ogªoS>O H$ma odJV_m ogp¸H$_H$m _w¼`_ÞÍrhë$b{ á`m{J JZ} gaH$mar H$ma oW`m{$& ÌòV]{bm
Îªa¢ _mÍ odYmZg^m MwZmC_m odemb OZmX{e [mEa [dZ Mm_obL> _w¼`_ÞÍrH$m{ ë$[_m
oZ`w»$ hÿZ^w EH$m{ oW`m{$& Va `g[mobH$m _w¼`_ÞÍr ]{¾b¢ íò»$ hÿZwhÿÞÐ`m{, Ogb{ Amam_Xm`H$
odbmg[yUª H$ma_m M·T>Z{ [Q>¸H¢$ MmhZm am¼ZwhÿßÐ`m{, oH$ZoH$ Chm²b{ AZw^d JnaahZwÊH$m{
oW`m{ - amÂ`H$m hOmam£ OZVmhë$ XwB N>mH$ OwQ>mCZ Zg¸Z{ AdòWm_m [woJgH{$H$m{ oW`m{$&
^m{ob[ìQ> [dZ Mm_obL>b{ AmãZm{ [wamZm{ Or[ Jm·S>r_m e[W-J¬hU g_mamh{_m ^mJ obZ
JmÞVm{H$ [w¾Zw^`m{$&
_h¨Jm{ _ogªoS>O H$ma WÞH$mB`m{$& Mm_obL>H$m{ X¦·T>Vm[yUª odMma a gwYmahë$H$m{ áoH¬$`m A]
ewê hÿZbmJ{H$m{ oW`m{$& Chm²b{ Km{fUm JX¤ ^ßw^`m{-""[N>m¢Q>{ AoZ Jar] amÂ`H$m _w¼`_ÞÍrH$m{
oZpæV [Mmg-gmR>r bmI ë$o[`m²H$m{ _ogªoS>O H$ma EH$X_¢ gwhmC²X¢Z$& `m{ H$ma A_{naH$mH$m
amïQ®>[oV dm o]¬oQ>e áYmZ_ÞÍrH$m{ oZpæV R>rH¢$ hÿZg¸N> Va ogp¸H$_{ _w¼`_ÞÍrH$m oZpæV Mmoh²
hm{BZ$& H$maU ogp¸H$__m ]hÿg¨¼`H$ OZVmhë$ AmOgæ_ [oZ hmV_wI Om{·S>Z g¨Kfª Jnaah{H$m
N>Z$³ & hm{, _ ÌòV]{bm `òVm{ _h¨Jm{ H$ma_m M·T>Z{ BÁN>m am¼Nw> OoV]{bm áÌ`{H$ ogp¸H$_{
OZVmH$m{ H$pæV_m EH$-EH$dQ>m Or[ Jm·S>r ÊH$m{ hm{g$³ & ÌòV]{bmgæ_ _ _ogªoS>O H$ma hm{BZ
gmYmaU Jm·S>r á`m{J JnaahÞNw>$&''
Mm_obL>H$m{ ^mdZmH$m{ o^Ír Ame` Jar] OZVmH$m{ [ra-_H$mªogV Am\y$ am_¬ar [naoMV hÿZw
hm{$& Chm²_m joUH$ ^m{J-odbmg, gwI-g`bH$m{ MmhZm N>¢Z$& gab a gmYmaU J¬m_rU [nad{e_m
hÿH$ª Zw ÊH$m{ Mm_obL>b{ Oohb{ [oZ Jar] AoZ Adh{obVhë$H$m{ g{dm JZ} Adgahë$ ]ma{ _mÍ¢
gm|ÁZwhÿÞN>$& Chm²b{ ogp¸H$_{ OZVmH$m{ AmÌ_gæ_mZbmBª ]MmBam¼Z{ AoZ g_mObmBª òdòW
odMma a CßoVH$m{ _mJª_m S>m{é`mCZ{ Hw$am_m gY£ á`ÌZerb hwZwhÿÞN>$& ogp¸H$_{ OZVmb{
`g¢H$maU Mm_obL>bmBª Jar]hë$H$m _wo»$XmVm ^Z{H$m hÿZ$³ &
19 _hrZmAoK _mÍ ogp¸H$_ g¨J¬m_ [nafX³ [mQ>uH$m Z{Vm ^ËS>marÜmam Mm_obL>ª oZïH$mngV
ÊH$m{ oW`m{$& ^ËS>marb{ _V^{XH$m{ _yb Hw$amhë$ ]wÃZ{ M{ïQ>m ZJar Chm²áoV X_ZZroV MbmEH$m{
oW`m{$& Va Mm_obL>_m X¦·T> BÁN>mep¸V, OrdZeo»$ AoZ ]woÖ_Ïmm a XyaXoeªVm oW`m{$& gm_mÞ`
[napòWoV_m Hw$Z¢ Z{Vmb{ AmãZm gh`m{JrbmBª oZH$mb{H$m{ IËS>_m C BoVhmgH$m{ [mZm]mQ> Z¢
odbm{[ hÿÞN>$& Va [dZ Mm_obL>H$m{ AHª$¢ íò»$Ìd oW`m{$& _ÞÍr_ËS>b a g¨J¬m_ [mQ>u]mQ>
Mm_obL>bmBª oZïH$mgZ Ja{H$m{ g_` Chm²H$m g_WªH$hë$b{ JmÞVm{H$X{oI ZmæMrgæ_ Jm·S>rH$m{
Vm²Vr a Owbwg oZH$mb{$& gmZm{ eha ZmæMr_m AmãZm{ oá` Z{Vm, gmWr AoZ odîdgZr`
[am_eªXmVmbmBª òdmJV OZmCZ hOmam£H$m g¨¼`m_m OZVmhë$ áVrjm Ja{a ]ogah{H$m oWE$&
Ì`m{ oXZ dmòVd_m Ka\$oHª$Z{ ^mdm{Ïm{OH$ oXZ oW`m{, ogp¸H$_{ OZVmH$m{ OrdZ_m Z`m² o]hmZr
ì`mCZ{ _hmZ g¨H$ì[H$m{ oXZ [oZ$& gm²Mm{ AWª_m A] Jar]H$m{ Am‹_m Km_ bm¾Z{ gmBV [a{H$m{
oW`m{$& Ì`m{ oXZ Mm_obL>H$m{ oZpæV _mZogH$ XmgÌdH$m{ gmL³>bm{ \w$H$mb{a _wp¸VH$m{ CXmÏm Km_
CXmEH$m{ oXZ oW`m{$&
Ì`g[oN>H$m{ KQ>ZmH¬$__m Mm_obL>Ümam H¬$mpÞVH$m òdahë$ ^mfUH$m ë$[_m AmC²N>Z$³ &
Mm_obL>H$m eäXb{ gmÞVdZm [mCZ{ g_òV Jar] ogp¸H$_{hë$ AmãZm _wo»$XmVmH$m ë$[_m
Mm_obL> dna[na ^{bm hÿÞN>Z³ ” ""áOmVmpÞÍH$ VnaH$m]mQ> AmãZm{ AoYH$mahë$H$m{ _mJ JZ}
g_òV ogp¸H$_{ OZVmhë$bmBª _ gbm_ JNw>$ª & amÂ`^naH$m g]¢ dJªH$m _moZghë$, lo_H$,
oH$gmZ Ogb{ oXZ^na [ogZm ]JmC²N>Z,³ gmW¢ oejH$ a gaH$mar H$_ªMmar g]¢OZm A] ]m¢ar
CR³>Zw[N>ª AoZ g_mO_m AmãZm{ oZpæV Þ`m`H$m{ _mJ JZwª[N>$ª &'' EH$bm{ od[jr odYm`H$H$m{ ë$[_m
á_wI OZg^mhë$_m Chm²b{ `hr Hw$amhë$ amI{a OZVmbmBª AmˆmZ JZw^ª `m{$&
12 oXgæ]a 1994 H$m{ oXZ Mm_obL>b{ e[W J¬hU Jnaah{H$m{ ]{bm Jar] OZVmb{
empÞVH$m{ gmg \{$a{$& oZògÞX{h `òVm{ ^mdZm dfm£X{oI ^m{oJah{H$m{ X_Z-em{fU AoZ VmZmemhr
emgZ odêÖ Mm_obL>H$m{ AmÞXm{bZH$m{ [amH$mïR>m oW`m{$& òVgæ_ 1994 gmb_m Z`m²
EgS>rE\$ gaH$mab{ ImbrIwQ³>Q>{ gaH$maH$m{ C[moYgæ_ [m`m{, H$maU `m{ gaH$ma Jar]H$m{ gaH$ma
hm{, Jar]H$m{ oZpæV hm{ AoZ AoYH$ma]mQ> doÅMVdJªH$m{ g_WªZb{ JR>Z ÊH$m{ hm{$& Mm_obL>b{
`m{ C[moYbmBª áe¨gmH$m{ ë$[_m ghfª òdrH$ma JZwª_m Hw$Z¢ YwH$MwH$ oWEZ$& Mm_obL>bmBª odîdmg
oW`m{$ O]gæ_ ]hÿg¨¼`H$ ogp¸H$_{ Jar]hë$H$m{ CÌWmZ hÿ²X¢Z, V]gæ_ g]¢áH$maH$m{ CßoV
ÊH$m{ R>mßwhÿ²X¢Z$& amÂ`H$m{ áJoV H${hr YZm·T>èhë$bmBª h{a{a Vm¢bZ goH±$X¢Z oH$Z^Z{ `g R>mC²_m
]hÿg¨¼`H$ OZVmhë$ Jar] N>Z³$& Ì`g¢ H$maUb{ Aohb{H$m{ g_`_m Jar] a Adh{obV OZVmH$m{
H$ì`mU JZ} Mm_obL>H$m{ X¦·T> g¨H$ì[ a áoV]ÖVm ah{H$m{ oW`m{>$&
1993 _m ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$ _m{MmªH$m{ òWm[Zm[oN> Mma¢oVa Iwbm[Z AmEH$m{ amÂ`H$m{
BoVhmgH$m{ ode{f KQ>Zm hm{$& VÌH$mbrZ gÏmmê·T> [mQ>u AoZ H$m¨J¬{g (AmBª)-H$m á_wI Z{Vmhë$
Mm_obL>H$m{ Jar]_wIr _Zm{^md]mQ> á{naV ÊH$m oWE$& Jar] OZVmb{ [oZ gæ_mZgohV ]m²ÁZ{
AoYH$ma [mCZw[N>ª ^ß{ Chm²H$m{ X¦·T> odîdmg a YmaUm amÂ`H$m{ Hw$Zm-H$ÞXamgæ_ [w¾`m{$&
EgS>rE\$ [mQ>uH$m{ Z{V¦Ìd a ZroV]mQ> g]¢OZm á^modV Ê OòV¢ ogp¸H$_H$m ^yV[ydª _w¼`_ÞÍr
^r_]hmXwa JwêL> [oZ Mm_obL>H$m{ Jar]hë$bmBª A^md a AkmZVm]mQ> _w¸V JZ} áoV]ÖVm]mQ>
á^modV ÊH$m oWE$& _m{Mmª [mQ>u_m gm_{b hÿZ{ g¨H$ì[ Omh{a JX¤ oZd{XZ[Í_m CZb{ b{I{ -
""V[mB«H$m{ JoVerb Z{V¦Ìd_m ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$ _m{MmªH$m{ OÞ_ ÊH$m{ EH$ dfª [w¾Xm Z[w¾X¢
ogo¸H$_H$m Jar] a Adh{obV OZVmb{ V[mB«bmBª AmãZm _wo»$XmVmH$m{ ë$[_m òdrH$ma
JnagH{$H$m N>Z$³ &''
[ohbm{ oXZX{oI Z¢ Mm_obL>b{ AmãZm{ gaH$mabmBª Jar]_wIr gaH$ma Km{ofV JZw^ª `m{, OwZ
gaH$mab{ ^¬ïQ>mMma g_mâ JZ} oXem_m oZaÞVa H$m_ [oZ JZ}N>$& `gm{ ÊH$m{ IËS>_m Aë$
amÂ`hë$b{ [oZ odH$mgH$m{ JoV oZYmªaU JZª _mZH$H$m{ ë$[_m _moZobZ{N>Z$³ & 1995 gmbH$m{
ogp¸H$_ odYmZg^mH$m{ ]OQ> AoYd{eZH$m{ YÞ`dmX km[Z_m Chm²b{ ò[ïQ>ë$[_m ^ßwÊH$m{
oW`m{ -""`m{ Jar]_wIr gaH$ma hm{, `gH$m{ AmYma^yV ZroV Adh{obV OZVmH$m OrdZ_m gwYma
ì`mCZw hm{$& oZîM` Z¢ Þ`m` a áOmVÞÍ_m odîdmg am¼Z{ g]¢ dJªH$m{ [j_m hm_r N>m$£ &''
Jar]hë$b{ Y{a¢ [nal_ Ja{a AmoWªH$ pòWoV ]ob`m{ ]ZmCZ g¸N>, Jar]r CÞ_ybZ JZ}
oXem_m CZrhë$bmBª Y{a^¢ ÞXm Y{a¢ Adga a ghÿob`Vhë$ gaH$mab{ oXZ{ í`dòWm JZ}N>$& Jar]r
CÞ_ybZH$m{ AWª YZrhë$bmBª _mg{a g_mZVm ì`mCZw ^ß{ hm{BZ$& YZrhë$b{ [oZ Jar]hë$H$m{
OrdZòVa CMmìZ `Wm{oMV YZ í`` Ja{a gh`m{J JZwª[XªN>$^ß{ hm{ &
gÏmm_m ]òZgmW J¬m_rU ogp¸H$_H$m{ odH$mg a AÞ` Jar]r CÞ_ybZ H$m`ªH$¬ _H$m oZpæV
Mm_obL>b{ _m{R> ]O{Q>H$m{ 70 áoVeV amoe Nw>Q>èmCZ{ H$m_ [ohbm{ gH$mamÌ_H$ g\$b á`mg
oW`m{$&
Jar], Aghm`, XrZ-Xw”Irhë$áoVH$m{ Mm_obL>H$m{ á{_, PwH$mC a B_mÞXma bJmC Chm²H$m
gaH$mar ZroVhë$_m N>bª‹ ë$[_m áoVo]pæ]V N>Z$³ & od[ß a gmYZodhrZ ogp¸H$_{hë$bmBª gj_
a gmYZ-gæ[ß ]ZmCZ{ Ý`{`b{ gaH$mar ZroVhë$ ]ZmBEH$m N>Z$³ & Va gXm-gdªXm gaH$mar
gh`m{J_m _mÍ OZJU AmolV Zhm{D$Z³ ^ß{ Hw$am_m [oZ Chm² CoÏmH¢$ gVHª$ a gM{V hÿZwhÿÞN>$&
áÌ`{H$ Adga_m [dZ Mm_obL>H$m{ gÞX{e _moZghë$b{ C[^m{¸Vm hm{BZ Va CÌ[mXH$ ]ßw[N>ª
^ß{ Hw$am Xm{hm{é`mCZw hÿÞÐ`m{$&
gwH$w _]mgrhë$bmBª XwB EH$a O_rZ oZ”ewìH$ ]m²o·S>ÞX¢N>$& gaH$mab{ oVZrhë$bmBª Am-
AmãZm Ka oZ_mªU JZªH$m oZpæV hOmam£ ë$o[`m²H$m{ AZwXmZ [oZ odVaU Ja{H$m N>Z>³ $& ÌòV _mÍ
ZÊa Mm_obL> gaH$mab{ JmC²H$m Jar]hë$H$m oZpæV XwB [m{BËQ> o]Owbr oZ”ewìH$ C[bäY
JamEH$m N>Z$³ &
Ka ]ZmCZ AoZ OrUªAdòWmH$m Kahë$ _a_Vr JZª gaH$mab{ Jar] OZVmbmBª J¬m_rU
Amdmg `m{OZmAÞVJªV 30 [mZm OrgrAmBª Á`mXa gmW¢ ë$o[`m² 20,000 C[bäY JamBah{H$m{
N>$& gaH$mab{ AXwdmH$m{ ]rC, Ry>bm{ Ab£MrH$m o]êdm a AÞ` ZJX{ ]mbrhë$ gmW¢ AmoWªH$ë$[b{
g]b ]ZmCZ Jar]hë$bmBª gẅJwaH$m{ [mR>m, JmBª a bwJm ogCZ{ _{ogZ [oZ odVaU Jnaah{H$m{ N>$&
oZOr CÛm{J-í`dgm` ewê JZª H$pæV ä`mOXa_m G$Uhë$ [oZ C[bäY JamBEH$m N>Z$³ &
X¢oZH$ C[^m{JH$m gm_J¬rhë$H$m{ ]·T>Xm{ _h¨Jm{[ZmbmBª Ý`mZ_m amI{a lo_H$hë$H$m{
Â`mbm_m [oZ eVáoVeV d¦oÖ JnaEH$m{ N>$& ágyoVH$mb_m lo_H$ _ohbmhë$bmBª [yUª Â`mbm
oXBÞN> ^Z{ [wêf a _ohbm lo_H$hë$H$m{ Â`mbm_m Hw$Z¢ ^{X^md ZJar g_mZ Xab{ Â`mbm oXBZ{
JnaÞN>$&
gaH$mab{ gaH$mar H$_ªMmarhë$H$m d{VZ_m [oZ A^yV[ydªë$[b{ d¦oÖ Ja{H$m{ N>$& gaH$mab{
Jar]r a{Im_woZH$m [nadmahë$bmBª Mm_b_m Ny>Q> oXEH$m{ N>$& d¦ÖmdòWm [na`m{OZm_m eVáoVeV
d¦oÖ JnaEH$m{ N> AoZ g]¢ d¦Ö ZmJnaH$hë$bmBª ë$o[`m² XwB g`H$m{ _mogH$ d¦ÖmdòWm ^Ïmm áXmZ
Jna²X¢N>$& Îªa¢H$m{ AmnWªH$ gd}jU[oN> gaH$mab{ Jar]r a{Im_woZH$m d¦Ö ZmJnaH$hë$bmBª Mma
ë$o[`m² áoVoH$bm{H$m{ Xab{ Mm_b oXZ{ oZUª` obEH$m{ N>$& amÂ` [nadhZH$m ]ghë$_m 60 dfª
[wJ{H$m d¦Ö ZmJnaH$hë$bmBª oZ”ewìH$ `mÍm JZ} gwodYm áXmZ JnaEH$m{ N>$& `òV¢ áH$mab{ Cƒ
oejm ámâ JZª amÂ`X{oI ]moha OmZ{ N>mÍ-N>mÍmhë$H$m oZpæV N>mÍd¦oÏm_m [oZ d¦oÖ JnaEH$m{ N>$&
amÂ`^na_m oZ”ewìH$ oMoH$Ìgm g{dmg²J¢ gaH$mab{ X{eH$m{ Cƒ oMoH$Ìgm g¨òWmZhë$_m [R>mEH$m{
g]¢ am{Jrhë$H$m oZpæV ode{f oMoH$Ìgm gwodYm áXmZ Ja{H$m{ N>$& emarnaH$ ë$[_m A[m‹hë$bmBª
AmoWªH$ gh`m{J JZªH$m oZpæV amÂ` gaH$mab{ ode{f ^ÏmmH$m{ ámdYmZ amI{H$m{ N>$&
ogp¸H$_{ _ybH$m OZVmbmBª J¬m_rU j{Í_m í`m[ma-YÞYm ewê JZª bmBg{Þg oXEa
Mm_obL>b{ Jar]_wIr áoV]ÖVmH$m [naM` oXEH$m N>Z$³ & `òVm{ oZUª` oH$Z obB`m{ ^Z{ Jar] a
gm{Pm J¬m_rU OZVmb{ OoQ>b H$m`mªb` áoH¬$`m OmZ{H$m hÿ²X¢ZZ³, H$ohb{H$mhr² gmYmaU bmBg{Þg
]ZmCZ [oZ _hrZm£H$m{ g_` bm¾XN>$& A^mdJ¬òV J¬m_rU Jar] OZVmb{ `òVm{ áoH¬$`m ]wÃZ
H$oR>Z [XªN> AoZ ggmZm í`m[ma Ja{a OrodH$m AmOªZ JZ} Amem [oZ Yo_obEa OmZ{ JN>$ª &
Mm_obL>{ C[m`H$m{ [naUm_òdë$[ J¬m_rU j{ÍH$m Y{a¢ g¨¼`m_m _ohbmdJª AoZ `wdmdJªb{ AmãZm
OrodH$m AmOªZ JZª òdmdbæ]r Êa oZOrë$[_m H$m_-YÞYmhë$ ewê Ja{H$m N>Z$³ &
Mm_obL>H$m{ Jar] OZVmogV AQw>Q> AÞVa‹ gmBZm{ N>, gmW¢ CZrhë$b{ Mm_obL>bmBª
o]ZmeVª g_WªZ Ja{H$m{b{ `m{ gæ]ÞY AP gwX·T¦ > ÊH$m{ N>$& hÿZ [oZ Mm_obL>H$m{ amOZroVH$m{
Amaæ^ OZòVa]mQ> Z¢ ÊH$mb{ Chm²]mQ> Jar] OZVmhë$b{ gmÞVdZm, ghm`Vm AoZ gh`m{J
oZaÞVa [mBah{H$m N>Z$³ &
1993 gmb_m gÏmmYmarhë$b{ Chm²bmBª [mZrI{Xm{ Jnaah{H$m{ oW`m{, ÌòV]{bm [¢gmH$m{ Ry>bm{
A^md oW`m{$& ÌòV]{bmH$m gaH$maH$m Q>mCH{$b{ Mm_obL>H$m [nadmaH$m oZpæV oZò_Vë$[b{
Xmb a Mm_bgæ_ [oZ ZoXZ{ g]¢bmBª hÿH$w _ Omar Ja{H$m oWE$& XojU ogp¸H$_H$m{ ECQ>m gmZm{
JmC² H$m{àM{b{ ECQ>m AmXeª Z¢ áòVwV Ja{H$m{ oW`m{$& Mm_obL>H$m{ ZroV, ogÖmÞV a AmÞXm{bZH$m{
g_WªZ_m JmC²b{hë$b{ H¦$of-Am`]mQ> ë$o[`m² 1600 Oæ_m Ja{, OwZ amoe \$mQ>{H$m Zm{Q> a
og¸H$mhë$H$m{ ë$[_m EH$oÍV JnaEH$m{ oW`m{$& J¬m_rU OZVmH$m{ Mm_obL>áoVH$m{ á{_ a AmòWmH$m{
Aodò_aUr` CXmhaU oW`m{$&
JmC²H$m ]w·T>m-[mH$mhë$b{ Ì`g[oN> Mm_obL>bmBª ÇV amoe ^{Q> Jar Chm²bmBª Y{a-¢ Y{a¢
AmeudmX [oZ oXE$& Vr gab JmC²b{hë$H$m{ _¢Ír^md a AmerdªMZ]mQ> Mm_obL> òV gmöm{
Ao^^yV hÿZ^w `m{ oH$ Chm² _w¼`_ÞÍrH$m{ Mm¢H$s_m ]òZwÊ[oN> Jar]_wIr ZroV AoZ
H$m`ªH$¬ _hë$bmBª ApÞV_ ë$[ oX²Xm `m{ KQ>ZmH$m{ Cìb{I g]¢ogV JnaahZwhÿÞÐ`m{$& Chm²b{
X¦·T>VmogV ^ßwhÿÞN>-""_¢b{ Ì`hr oXZX{oI H$g_ ImE² oH$ _ ]ê _naOmC²bm, Va Jar]bmBª
H$ohì`¢ Ym{H$m oXZ{ N>¢Z$&'' `r eäXhë$ OZVmH$m Am²Im_m Ywbm{ hmb{a ^m{Q> hÌ`mCZ{ gmYmaU
Hw$Q>ZroV oWEZZ³, Va Mm_obL>H$m AÞVamÌ_m]mQ> oZ¸b{H$m hÿZ³, gmW¢ Ì`m{ áoVkm gaH$mao^Í
AoZ gaH$ma]moha]mQ> [oZ Jar]hë$H$m{ g{dm JZ} Chm²H$m{ AmpÌ_H$ X¦·T>VmH$m Ao^ß A‹ hÿZ$³ &
Mm_obL>b{ Îªa¢ odo^ß ZroV-oZUª`hë$H$m{ Km{fUm JZw^ª `m{, Ì`g_Ý`{ ECQ>m hm{ J¬m_rU
[nadmahë$bmBª ogÌW¢_m Eb[rOr ¾`mg ogpbËS>aH$m{ odVaU$& `òV¢ áH$mab{ áÌ`{H$ J¬m_rU
[nadmabmBª o]Owbr ]ÏmrH$m{ Xa_m [Mmg áoVeVH$m{ Ny>Q> oXBEH$m{ N>$& JmÞVm{H$_m gmYmaU
OZVmH$m{ oZpæV OZVm ^dZ oZ_mªU ^BgH{$H$m{ N>, `g_m gaH$mar H$m_H$mO a òdmòÐ`
C[MmaH$m oZpæV JmÞVm{H$ AmCZ{ J¬m_rU OZVmb{ AmdmgH$m{ gwodYm [mBah{H$m N>Z³ & [dZ
Mm_obL>b{ _hÏd[yUª oZUª` obZwhÿ²X¢ amÂ`_m _w¼`_ÞÍr òdam{OJma [na`m{OZm [oZ ewê JZ}
Km{fUm JZw^ª EH$m{ N>$& `m{ [na`m{OZmAÞVJªV òZmVH$ CÏmrUª `wdmhë$bmBª ë$0 EH$ bmI AoZ
AÞ`bmBª ë$0 [Mmg hOmaH$m{ Xab{ ä`mO_w¸V G$U amÂ`H$m oeojV ]{H$mar `wdmhë$bmBª
C[bäY JamBZ{N>$& gaH$mab{ _ohbm CÛ_rhë$bmBª ámWo_H$VmH$m AmYma_m VrZ dfªH$m{
ä`mO_w¸V G$U AoZ [wêf CÛ_rhë$bmBª XwB dfªH$m{ ä`mO_w¸V G$U C[bäY JamCZ{ ÊH$m{ N>$&
Mm_obL>H$m{ XeªZbmBª í`m[H$ë$[_m Adbm{H$Z JXmª Ì`g_m Am_yb [nadVªZ, gwYmadmXr
_mZdVmdmX oZohV ÊH$m{ [mC²N>m$£ & gm_moOH$ Þ`m`H$m{ oZpæV Chm²H$m{ g¨Kfªb{ ámWo_H$ ë$[_m
g_mOH$m{ em{ofVdJªbmBª odH$mgH$m{ bm^ a g_mZVm _mZdr` T>‹_m C[bäY JamCZ{ oXemV\ª$
X{oIÞN>$& Chm²H$m{ AmeÀZwgma gaH$maH$m{ gh`m{JÜmam Jar]hë$b{ òd[nal_Ümam gæ[oÏm
AmOªZ JZª gHw$Z³, OwZ gæ[oÏmhë$b{ CZrhë$bmBª [oN>gæ_ ]ob`m{ AmYmahë$ áXmZ JnaahÿZ$³ &
Chm²b{ ^ßw^`m{ - ""_{am{ á`mg N>, hm_rb{ hm_¬¢ ámH¦$oVH$ g¨gmYZhë$]mQ> YZ-gæ[oÏmH$m{ g¦OZm
JZªgH$m£, Ogb{ JXmª Jar] OZVmb{ AmãZm{ H¬$`j_Vm a OrdZòVa_m áJoV ì`mCZ Vr YZ-
gæ[oÏmhë$b{ gh`m{J oXZ{N>Z$³ &'' `òVm bû`hë$ obEH$m [mBbmhë$b{ A] bm^më [oZ oXZ
Wmb{H$m N>Z$³ & ogp¸H$_{ g_mO_m ÑÿVJoVb{ _Ý`dJu` g_mOH$m{ OÞ_ ^Bah{H$m{ N>$&
Mm_obL>H$m{ odMmaAZwgma Jar] a Adh{obVhë$H$m{ AdòWm_m gwYma ì`mEa _Ý`_dJª_m
ë$[mÞVnaV JZ} á`mg gaH$maH$m{ g]¢^ÞXm _yì`dmZ C[bpäYhë$ _Ý`{ ECQ>m hm{, `g odf`_m
EgS>rE\$ gaH$mab{ Þ`m`g¨JV ë$[_m Jdª JZª{ C[bpäY hmogb Ja{H$m{ N>$& Va gaH$mab{
YZrhë$bmBª _mg{a Jar]hë$bmBª CH$mòZ{ Hw$am{_m odîdmg am¼X¢Z$& gmYZgæ[ß YZrdJªb{ [oZ
g_mO_m òdVÞÍVm C[^m{J JZª [mCZw[N>$ª & ]ê Jar]hë$bmBª odo^ß j{Í_m CZrhë$H$m H$bm-
H$m¢ebhë$ AoZ j_Vm_m odH$mg JamEa òdoZ^ªa ]ZmCZ gh`m{J JZ} gaH$maH$m{ á_wI CÕ{î`
ah{H$m{ N>$&
Jar]hë$H$m H$ì`mUH$m oZpæV `gáH$maH$m í`m[H$ `m{OZm AoZ H$m`ªH$¬ _hë$ H$ohì`¢
V`ma JnaEH$m nÐmEZZ³$& Mm_obL> gaH$mab{ `r odf`hë$ AoZ _wÕmhë$bmBª Ý`mZ oXEa,
H$m`ªÞd`Z JamEa _mBbIwÆ>r Z¢ Cå`mEH$m N>Z$³ &

16
`m{JXmZH$m{ _yì`m‰>Z
_w¼`_ÞÍr Mm_obL>_m ogp¸H$_{ BoVhmgH$m{ Joham{ AÝ``Z AoZ Mmgm{ N>$& OwZ íò»$b{
AmãZm{ BoVhmg a [aæ[amhë$bmBª o]gªÞN>Z³ CZrhë$b{ g_`_m Ry>bm{ _yì` oVZª[XªN>$^ß{ Hw$am
Chm² Omßw hÿÞN> & Ì`g¢ H$maUb{ ZyVZ-[wamVZ ogp¸H$_H$m{ BoVhmg_m W[ `m{JXmZ oXZ{
íò»$Ìdhë$bmBª Chm²b{ Ao^ZÞXZ-gæ_mZ oX²X¢ AmEH$m N>Z$³ & AmYwoZH$ ogp¸H$_H$m{
AmÞXm{bZH$mb AoZ odH$mgH$mb_m `m{JXmZ oXZ{ g]¢ áoVoïR>V ogp¸H$_{hë$bmBª gæ_moZV
Ja{a gæ]m{YZ JZ} Chm² Z¢ áW_ amOZroVk hÿZwhÿÞN>$&
[dZ Mm_obL>b{ `òVm amOZroV ]mohaH$m gæ_moZV íò»$Ìdhë$]ma{ g_mMma[ÍH$m{
AÞVdmªVmª_m Cìb{I JZw^ª EH$m{ N>$& Chm²b{ ^ßwÊH$m{ N> –""ogp¸H$_b{ amoïQ®>` AoZ
AÞVamªpïQ®>` ¼`moVámâ íò»$Ìdhë$ OÞ_mEH$m N>Z$³ & CZrhë$b{ AmãZm oZpæV _mÍ Zm_ AoZ
gæ_mZ H$_mEH$m hm{BZZ³ Va AmãZm H$_ª AoZ C[bpäYhë$Ümam ogp¸H$_H$m oZpæV [oZ H$soVª
H$_mEH$m N>Z$³ & H$bm-g¨òH¦$oV, gmohÌ`, I{bHw$X, amOZroV AoZ gm_moOH$ g{dm_m CZrhë$H$m{
Cìb{IZr` `m{JXmZ hÿ²Xmhÿ²X¢ [oZ ogp¸H$_H$m `r áoVpïR>V gw[wÍ-gw[wÍrhë H$m{ ApòVÌd AoZ
C[bpäY]ma{ `wdmo[²·T>r AZo^k N>Z,³ Vr íò»$Ìdhë$ odò_¦oVH$m J^ª_m odbrZ hÿZbmJ{H$m
N>Z$³ &''
Va _w¼`_ÞÍr Mm_obL> Mmoh² Vr _hmZ³ od^yoVhë$H$m OrdZr` VÐ` AoZ C[bpäYbmBª
áH$me_m ì`mCZ gmW¢ `m{¾` gæ_mZ áXmZ JZª X¦·T> g¨H$pì[V hÿZwhÿÞÐ`m{$& CZrhë$b{ AmC²Xm
o[²·T>rbmBª áÌ`{H$ j{Í_m á{aUm áXmZ Ja{H$m oWE$& Mm_obL> gÏmm_m AmCZwÊ[oN> Chm²b{ dnaïR>
ZmJnaH$hë$bmBª gæPZm JZw^ª `m{ AoZ ogo¸H$_{ OZVm]mQ> CZrhë$áoV Am^mnaVm áH$Q>
JamCZw^`m{$& Vr _hmZ³ íò»$hë$b{ AmYwoZH$ ogp¸H$_H$m{ AmYmaoebm amI{H$m oWE$&
odoeïQ> íò»$hë$_Ý`{ EH$OZm ¸`màQ>{Z JÅOw bm_m ^r0gr0 oWE$& Chm²b{ oÜVr`
odîd`wÖ_m AmãZm{ AXæ` gmhg AoZ ]obXmZH$m oZpæV gdm}ƒ [XH$ "o^¸Q>m{na`m H¬$g' ámâ
Ja{H$m oWE$& BoVhmgH$m [mZm_m odobZ hÿZbmJ{H$m{,dÏmª_mZ o[·T>rb{ ^yobgH{$H$m{ Chm²bmBª
_w¼`_ÞÍr Mm_obL>b{ odoeïQ> XOmª oXEa gæ_mZ OZmEH$m{ N>$& amÂ` gaH$mab{ ECQ>m g·S>H$H$m{
Zm_ "JÅOw bm_m [W' ^Zr Zm_mH$aU [oZ Ja{H$m{ N>$&
Mm_obL>H$m{ gX³^mdZm AoZ gæ_mZb{ JXmª \{$na Chm² odo^ß g¨K-g¨òWmhë$H$m
Ý`mZmH$fªUH$m H{$ÞÑo]ÞXw ]ß [wJ${ & Chm²H$m{ OrdZ a C[bpäYhë$_moW [wòVH$ b{¼Z{ AoZ
d¦ÏmoMÍ ]ZmCZ{ H¬$_ Omar ahèm{$& 1 OwbmBª 2000 H$m{ oXZ Chm²H$m{ oZYZ hÿ²Xm Chm²H$m
áe¨gH$hë$H$m{ odemb g_yhg²J¢ _w¼`_ÞÍr Mm_obL> AoZ amÂ`[mb Mm¢Yar aUYraqghgæ_b{
Alw[yUª lÖmÅOob M·T>mEH$m oWE$&
ogp¸H$_{ amOZroVH$m AJ¬[wêfhë$ H$moeamO áYmZ, gm{Zm_ oN>naL> AoZ gJa_mWm
Amam{hU JZ} g]¢^ÞXm Y{a¢ C_a{H$m [dªVmam{hr gm{Zm_ ¾`mN>m{ AmoXbmBª [oZ Ao^ZÞXZ áXmZ
Jna`m{$& `r _hmZ íò»$hë$áoV lÖmÅOoV A[ªU JZª AoZ ogp¸H$_{ _moZghë$H$m _Z_m Ambm{
ò_¦oV ]ZmBª am¼Z CZrhë$H$m Zm__m JmÞVm{H$H$m g·S>H$hë$ Zm_mH$aU [oZ Jna`m{$&
EgS>rE\$ gaH$mab{ 6 ogVæ]a 1996 H$m{ oXZ Vr oXd¨JV Z{VmbmBª ehrXH$m{ ë$[_m Km{fUm
JZ} oZUª` obEH$m{b{ JXmª$12 \$adar 1988 H$m oXZ ahò`_` T>‹_m hamEH$m Y_ªXÏm e_mª [oZ
gY£H$m oZpæV A_a ÊH$m oWE & e_mª amOZ¢oVH$ d¢a^mdH$m oeH$ma ÊH$m oWE$& [pîM_
ogp¸H$_H$m{ gm{a{L>-gm{_]ma{ g·S>H$bmBª ehrX Y_ªXÏm [WH$m{ ë$[_m Zm_H$aU JnaEH$m{ N>$&
Chm²H$m{ ò_¦oV_m gm{a{L>_m ECQ>m gmobJ [oZ òWmo[V Jna`m{$& `gH$m{ AoVna¸V Y_ªXÏm e_mªH$m
gw[wÍr [yOm e_mªbmBª H$b{O òVagæ_ oZ”ewìH$ oejm áXmZ JZ} í`dòWm [oZ Jna`m{$& Mm_obL>
gaH$mab{ òdJu` Y_ªXÏm e_mªbmBª gæ_mZ _mÍ áXmZ Ja{Z Va d¢MmnaH$ d¢o^Þ`Vm a Ambm{MZm
áOmVmpÞÍH$ g¨òWmH$m A‹ hÿZ$³ ^ß{ Hw$ambmBª [wpïQ> JX¤ ^maVr` áOmVÞÍbmBª [oZ Ry>bm{
lÖmÅOob áXmZ Jé`m{$&
Y{a¢ g¨¼`m_m H$bmH$ma, g¨JrVH$ma, gmohÌ`H$ma, BoVhmgodX³, amOZroVk AoZ
ogp¸H$_H$m dnaïR> gmW¢ bäYáoVpïR>V ZmJnaH$hë$H$m `m{JXmZbmBª _yì`m‰>Z JX¤ ]¦hV³ g_mam{h
Am`m{OZm Jar Ao^ZÞXZ a gæ_mZ A[ªU Jna`m{$&
ogp¸H$_H$m áoVpïR>V ZmJnaH$hë$bmBª gæ_moZV JZ}, CZrhë$H$m Zm__m _w¼` _mJªhë$
AoZ òHy$bhë$H$m{ Zm_H$aU JZ} áWm ámaæ^ Ja{a gaH$mab{ ogp¸H$_{ g_mOH$m g_òV
OZg_wXm`]mQ> Y{a¢ AmXa a áe¨gm AmOªZ Ja{H$m N>Z$³ & ogp¸H$_{ dra gw[wÍhë$ Ogb{ ampïQ®>`
AoZ AÞVamªpïQ®>` j{Í_m ogp¸H$_H$m{ Jm¢ad amI{H$m N>Z³ CZrhë$bmBª CXmaVm[ydªH$ gæ_mZOZH$
XOmª áXmZ JnaEH$m N>Z$³ & ogp¸H$_H$m odoeïQ> íò»$hë$H$m ë$[_m `r ]mQ>m{ a òHy$bH$m Zm_hë$
gaH$mab{ AöH$V JnagH{$H$m{ N> –òd. JÅOw bm_m, ^r0gr0, òd. Y_ªXÏm e_mª, gm{Zm_ oN>naL>,
gm{Zm_ ¾`mN>m, H$moeamO áYmZ, S>m0 Aæ]{S>H$a, òd0Vwbgr H$î`[, òd0EZ0Q>r Vm_mL>,
apî_ágmX Amb{, Z`Z oN>naL> b{àMm, H$mìOm‹ ¾`mN>m{ AmoX$&
_hmZ od^yoVhë$Ümam H$bm, g¨òH¦$oV, gmohÌ` AoZ AÞ` j{Íhë$_m oXEH$m _hÏd[yUª
`m{JXmZhë$bmBª _yì`m‰>Z JZª Mm_obL>H$m íò»$JV á`mg_m `òVm áWmhë$ ]gmb{H$m oWE$&
CZrhë$b{ g_mObmBª oXEH$m{ oZ”òdmWª g{dmH$m{ _yì`m‰>Z AoZ _mÞ`Vm áXmZ JZª `gáH$mab{
^md[yUª lÖmÅOob A[ªU JnaEH$m{ oW`m{$&
ogp¸H$_{ g¨òH¦$oV AoZ [aæ[amH$m{ gäjU AoZ gæ]YªZ Mm_obL> ZroVH$m{ AH$m} á_wI
A‹ hm{$& `g¢ ZroVAÞVJªV amÂ` gaH$mab{ odo^ß OmVr` g_wXm`H$m odo^ß Mm·S>[dªbmBª
gaH$mar odXmH$m{ ë$[_m Km{fUm Ja{H$m{ N>$&
16 _Bª 2000 H$m{ oXZ ogp¸H$_b{ AmãZm{ áOmVÞÍH$m{ aOV O`ÞVr AWdm 25 Am£ amÂ`
oXdg _Zm`m{$& `g Adga_m Mm_obL> gaH$mab{ ogp¸H$_H$m oZpæV ámU CÌgJª JZ} _hmZ
gw[wÍ AoZ gw[wÍrhë$H$m{ odoeïQ> g_yhbmBª lÖmÅOob A[ªU Jé`m{$& 1975 _m oZdmªoMV Êa
ogp¸H$_bmBª áOmVÞÍ C[hma oXZ{ áW_ odYmZg^mH$m OrodV gXò`bmBª "am{b A\³$ AZa'-
Ümam gæ_moZV Jna`m{$& CZrhë$bmBª A¨JdòÍgohV ë$o[`m² 15000 áoVíò»$ [waòH$ma AoZ
H¦$VkVmgohV C[hmahë$ [oZ áXmZ Jna`m{$& ogp¸H$_{ áOmVÞÍH$m gdmªoYH$ á_wI íò»$
o[V¦Vwì` H$mOr b{ËSw>[ Xm{OubmBª [oZ `g¢ Adga_m Ao^ZÞXZ M·T>mB`m{$& ^maVogV odb`_m
AJ¬Ur ^yo_H$m I{b{H$m{ VÐ`bmBª _mÞ`Vm oX²X¢ Chm²bmBª 2003H$m{ JUVÞÍ oXdgH$m{ C[bû`_m
H{$ÞÑ gaH$maÜmam [Ú od^yfU b{ AbL³>H$¦ V Jé`m{$& `m{ odoeïQ> [waòH$ma ámâ JZ} áW_
ogp¸H$_{ Chm² Z¢ hÿZwhÿÞN>$&
ogp¸H$_ odYmZg^mH$m OrodV gXò`hë$áoV gæ_mZ OZmEa Mm_obL>b{ ampïQ®>` EH$Vm
AoZ EH$sH$aUH$m{ oXem_m _hÏd[yUª [mBbm MmìZwÊH$m{ N>$^Z{ _hmZ amïQ®>H$m{ ZmJnaH$H$m{
ë$[_m AmãZm{ AmòWm [oZ í`»$ JZw^ª EH$m{ N>$& `g_m 148 OZm áoVpïR>V ogp¸H$_{hë$bmBª Ry>bm{
gæ_mZgohV Ao^ZÞXZ M·T>mB`m{$& EH$-EH$dQ>m B²Q>m Om{·S>{a AmYwoZH$ ogp¸H$_H$m{ oZ_mªU_m
`m{JXmZ oXZ{ `r [wêf AoZ _ohbmhë$H$m{ BoVhmg ôdï`_m Hw$Z¢ oXZ oZîM` Z¢ b{oIZ{N>$&
15 AJòV 1995, òdmYrZVm oXdgH$m{ Adga_m ogp¸H$_{ OZVmbmBª hmoXªH$ Ao^dmXZ
JZwªhÿ²X¢ Mm_obL>b{ AmãZm{ d»$í`_m JhZ BoVhmg]m{YH$m{ [naM` oX²X¢ ^ßw^`m{-""òdmYrZVm
oXdgH$m{ Adga_m hm_rb{ òdVÞÍVm g{ZmZrhë$bmBª lÖmÅOob _mÍ A[ªU JX¤Zm£ Va
òdVÞÍVmámoâH$m{ bm_m{ g¨Kfª_m OwZ AmXeªhë$]mQ> hm_¬m Z{Vmhë$ á{naV ÊH$m oWE, Vr AmXeª
AoZ AmH$m¨jmhë$áoV g_o[ªV hÿZ{ oXZ [oZ hm{$& Vr AmXeªhë$b{ hm_¬m amïQ®>bmBª oZaÞVa
_mJªXeªZ Jnaah{H$m N>Z$³ & 1947 gmb_m bmb oH$ìbm]mQ> Z{hêb{ oXZwÊH$m{ CÌgmhdYªH$
^mfUH$m{ ág‹ `hm² CR>mCZw _bmBª ámgo‹H$ bmJ{H$m{ N> - Ì`m{ ^mfU_m Chm²b{ Z{Vm AoZ
_moZghë$bmBª OZgmYmaUH$m Amem-AmH$m¨jmAZwë$[ H$m_ JZ} AmˆmZ JZw^ª EH$m{ oW`m{$&''
Mm_obL>b{ ogp¸H$_{ OZVmbmBª òdmYrZVm oXdgH$m{ ^mfU_m ^mdwH$Vm[yUª eäX_m Hw$am
am¼X¢ ^ÞX¢ OmZw^`m{ - MwZm¢Vr, [nadVªZ AoZ gwI_` oXZhë$b{ ogp¸H$_{ OZVmH$m T>m{H$mhë$
T>H$T>H$mBah{H$m N>Z$³ & Chm²b{ ^maVH$m{ C[bpäY, AmpÌ_H$ gX³^mdZm AoZ EH$sH$aUH$m{ CX³Jma
[oZ [m{ImCZw^`m{$& Chm²H$m eäXhë$ E{oVhmogH$ oWE ” ""odJV 48 dfª_m amïQ®>b{ g]¢ ûm{Í_m Ým{a¢
CßoV Ja{H$m{ N>$& ImÛmß CÌ[mXZ_m A^mdJ¬òV a AoZH$mbb{ ÍòV hm_¬m{ amïQ®>b{ AmO ImÛmß
Amdî`H$Vm^ÞXm Y{a Co]¬Z{ Jar CÌ[mXZ JZªg¸Z{ ÊH$m{ N>$& Am¢Ûm{oJH$ odH$mgH$m{ j{Í_m
amïQ®>b{ ]woZ`mXr [ydmªYmaH$m{ oZ_mªU_m g\$bVm ámâ Ja{H$m{ N> ^Z{ hm_¬m{ X{e AmoWªH$ áJoVH$m{
AgmYmaU oòWoV_m [oZ [w¾Z gj_ ]Z{H$m{ N>$& oejm AoZ òdmòÐ`H$m{ j{Í_m oZaÞVa gwYma
ì`mCZ gj_ ÊH$m N>m$£ & d¢kmoZH$ áJoVÜmam _moZghë$H$m OrdZòVa_m JwUmÌ_H$ gwYma
ì`mCZ odkmZH$m{ á`m{J g\$b ÊH$m{ N>$&
Va hm_rb{ OwZ áJoV Ja{H$m N>m£ Ì`g_m hm_rb{ amïQ®>_moW AmB[a{H$m{ ]mhè MwZm¢Vrhë$bmBª
[oZ P{ìZ [a{H$m{ oW`m{$& hm_¬m oN>_{H$shë$H$m AmH¬$m_H$ f·S³>`ÞÍhë$H$m{ [oZ gm_Zm JZwª[é`m{$Va
hm_¬m g{ZmH$m draVmH$m{ H$maUb{ hm_¬m gr_mZmhë$ gwaojV N>Z$³ & AmÞVnaH$ ë$[_m [oZ amïQ®>b{
g‰>Q>H$m{ _wIm_wI hÿZw[a{H$m{ oW`m{$& hm_¬m amïQ®>H$m _moZghë$_m [mBZ{ áOmVmpÞÍH$ _yì`hë$b{
JXmª 48 dfª[oN> [oZ amïQ®>bmBª AIpËS>V amI{H$m{ N> AoZ AJ¬O Z{Vmhë$Ümam òWmo[V JnaEH$m{
áOmVÞÍ AdmYJoVb{ eo»$embr Êa JBah{H$m{ N>$&''
Chm²b{ AP oQ>à[Ur JX¤ ^ßw^`m{ ” ""AmO ]OmaVÞÍH$m{ odH$mg_moW Om{a oXEa
AWªí`dòWmH$m{ ^y_ËS>brH$aUH$m{ d¢pîdH$ ád¦oÏm í`mâ ^Bah{N>$& g¨j{[_m ^ß{ hm{ ^Z{
^y_ËS>brH$aUH$m{ ád¦oÏmÜmam í`p¸VJV C[^m{¸VmH$m Amdî`H$Vm [yam JZª _w¸V í`m[ma a
]Oma_m áoV`m{oJVm Amdî`H$ N>$& o]V{H$m VrZ dfªo^Í, hm_¬m{ X{eb{ [oZ AmãZm AmoWªH$
gr_mZmhë$ Iwìbm Ja{H$m N>Z³ AoZ ^y_ËS>brH$aUH$m{ JoV ewê ÊH$m{ N>$& o]V{H$m{ 48 dfªX{oI
Am¢Ûm{oJH$ AmYma oZo_ªV hm_¬m ]Omahë$ odîd^na Iwìbm JnaEH$m{ H$maUb{ hm_rb{ Am¢Ûm{oJH$
j{Í_m 8 áoVeVH$m{ Ry>bm{ d¦oÖ Ja{H$m N>m$£ &
hm_¬m{ AmãZm{ amÂ` ogp¸H$__m áOmVÞÍb{ Joham{ Oam Jmo·S>gH{$H$m{ N>$& `gH$m{ á_mUòdë$[
JV AÞ` MwZmC_m _VXmVmhë$b{ A^yV[ydª ë$[b{ ^mJ obEH$m oWE AoZ ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$
_m{MmªbmBª gÏmm_m [wé`mE$& MwZmC òdVÞÍ, oZï[j, empÞV[yUª oW`m{ AoZ gÏmmYmar [mQ>ubmBª
OZVmb{ oXEH$m{ OZmX{e gwò[ïQ> [oZ oW`m{$& ogp¸H$_{ OZVmb{ ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$ _m{Mmª
[mQ>rªH$m ZroV AoZ H$m`ªH$¬ _hë$_moW AmãZm ò[ïQ> oZUª` oXEH$m oWE, OwZ Hw$amb{ empÞV a
gmæáXmo`H$ gX³^mdZm H$m`_ am¼X¢ áOmVmpÞÍH$ AmXeª, ogÖmÞVhë$, OZ_wIr AmoWªH$
ZroVH$m{ ò[ïQ>ë$[b{ g_WªZ [oZ JN>$ª &''
Mm_obL>b{ AmãZm{ áW_ òdmYrZVm oXdg_m gæ]m{YZ JZwªhÿ²Xm Chm² H{$db Zm¢ _hrZm AoK
_mÍ gÏmm_m AmCZwÊH$m{ oW`m{$& Va Chm²H$m{ `m{ gæ]m{YZb{ AmòWmH$m{ Km{fUm[Í a ogp¸H$__m
áOmVmpÞÍH$ odH$mgH$m{ Z`m² oXem áXmZ JZªg¸`m{$& òdmYrZVm oXdgH$m{ ^mfUbmBª
_moZghë$b{ EgS>rE\$ gaH$maH$m{ AmC²Xm{ dfªH$m{ ^mdr H$m`ªH$¬ _hë$H$m{ ë$[a{Im a CÕ{`H$m{ ë$[_m
g¨H${ V _mß Wmì`m{$&
Mm_obL>H$m{ ode{f JwUhë$_Ý`{ Chm²b{ AmJV a odJVH$m KQ>Zmhë$bmBª H$ohì`¢ o]gªZwhÿÞZ,
AmO KQ>{H$m KQ>Zmhë$ ohO KQ>{H$m KQ>Zmhë$H¢$ á^md hm{ ^Zr Chm²b{ odîdmg JZwªhÿÞN>$& gmW¢
Ì`òV¢ áH$mab{ AmO KQ>{H$m KQ>Zmhë$ Z¢ ^m{ob AmCZ{ [naUm_ hm{ ^ß{ Hw$am _mßwhÿÞN>$& `gH$m{
g¨H${ V Chm²b{ 1996 gmbH$m{ MwZmCH$m{ g_`_m _VXmVmhë$H$m oZpæV b{¼ZwåmEH$m{ A[rb]mQ>
Wmhm [mBÞN>$& Chm²H$m{ gaH$ma gÏmm_m AmEH$m{ 16 _hrZm _mÍ ÊH$m{ oW`m{$& A[rbH$m{ erfªH$
oW`m{ -""Jar]H$m{ PËS>m g¨gX³_moW \$\ª$amCZ¢ [N>'ª '$& `m{ A[rb BoVhmgogV Jnham{ë$[b{
gæ]pÞYV pÐm`m{ ^Z{ `m{{ BoVhmg ogOªZm JamCZ{ ImbH$m{ [oZ oW`m{$& EgS>rE\$ [mQ>ub{
bm{H$g^m MwZmC_m [ohbm{[ìQ> AmãZm{ Cæ_{Xdma CR>mEH$m{ oW`m{$&
_VXmVmbmBª gæ]m{YZ JnaEH$m{ Mm_obL>H$m{ A[rb `gáH$maH$m{ oW`m{ ” ""14 dfªgæ_
ZgwoY¬EH$m{ ^¬ïQ> em{fH$hë$H$m hmV_m ]ÞYH$s [a{H$m{ áOmVÞÍbmBª òdVÞÍ ]ZmEa OZVmH$m{
hmV_m gwæ[{H$m N>m$£ & VmZmemhr a em{fUodêÖ JnaEH$m{ g¨KfªH$m{ gÞVm{fOZH$ áoV\$b
[mBgH{$H$m N>m£ oH$Z^Z{ OZVmb{ H$oR>Z g¨KfªÜmam ámâ Ja{H$m{ òdmYrZVm a amOZ¢oVH$
AoYH$maH$m{ gwajm A] Am\¢$b{ JZªg¸Z{ ÊH$m{ N>$& `m{ [ohbm{ C[hma ogp¸H$_{ OZVmbmBª
EgS>rE\$ [mQ>ub{ oXZ gj_ ÊH$m{ N>$&
16 _hrZmH$m{ Aì[mdoY_m [oZ EgS>rE\$ gaH$mab{ amÂ`^na_m í`m[H$ Jar]_wIr
H$m`ªH$¬ _hë$bmBª H$m`mªpÞdV Ja{a Jar] AoZ Adh{obV OZVmH$m AmoWªH$ AdòWm_m gwYma a
E{oVhmogH$ [nadVªZ ì`mCZ gj_ ÊH$m{ N>$& hm_¬m{ ZroVb{ Y_ªoZa[{jVm AoZ gmæáXmo`H$
gX³^mdZmH$m{ gwajm JN>$ª & Aì[g¨¼`H$hë$H$m gwajmH$m oZpæV hm_rb{ H$R>m{a á`mg Jnaah{H$m
N>m£ AoZ `m{ gaH$maH$m{ odîdmgH$m{ AmYma [oZ `hr Z¢ ^BahZ{N>$&
ogp¸H$_{ OZVmogV Jm²ogEH$m OìXm-]ìXm amOZ¢oVH$, gm_moOH$ AoZ AmoWªH$ _mJhë$
hm_rb{ H{$ÞÑ gaH$mag_j AoK]mQ>¢ M·T>mBgH{$H$m N>m$£ & H{$pÞÑ` Z{Vmhë$H$m ode{f
gwP]wPhë$Ümam hm_¬m{ _mJhë$_Ý`{ Y{aOgm{ _mJhë$ ámâ JZª g\$b ÊH$m N>m$£ ^ÞXm _bmBª Iwer
bmoJah{H$m{ N> &
bm{H$ g^m MwZmC N>{C_m AmEH$m{ H$maUb{ hm_rb{ ogp¸H$_]mQ> AmãZ¢ gm¨gX³ oZdmªoMV JZ}
g¨H$ì[ obEH$m N>m£ Ogb{ [mQ>uH$m{ [jbmBª áoVoZoYÌd JZ}N>Z$³ & `m{ ogp¸H$_{ OZVmH$m{ g_J¬
[j_m [oZ hÿZ{N>$& `gWª AmC²Xm{ bm{H$g^m MwZmC_m EH$_mÍ bm{H$g^m AmgZH$m{ oZpæV `m{
áoVÜpÞÜVm `òVm{ b·S>mB² hÿZ{N> Og_m EH$m[oQ> Jar][jr` eo»$ AoZ AH$m}[oQ> OZodam{Yr
JR>]ÞYZ hÿZ{N>$&
1992 gmbX{oI áOmVÞÍodam{Yr a OZodam{Yr VÏdhë$odêÖ AmãZm{ Ao^`mZ_m _bmBª
_{am oá` ogp¸H$_{ XmÂ`y-^mBhë$]mQ> _Z, dMZ a H$_ªH$m{ g_WªZ ámâ ^Bah{H$m{ N>$& `r g]¢b{
JXmª _{am{ o_gZbmBª ECQ>m l{ïR> CÕ{î` ]ZmBoXEH$m{ N>$& AV” _ g]¢áoV AoV Z¢ Am^mar Nw>, G$Ur
Nw>$& odKQ>ZH$mar, OZodam{Yr eo»$hë$odêÖ AmãZm{ eo»$bmBª OwPmCZ \{$na _¢b{ g¨H$ì[ obEH$m{
Nw>, Ì`g¢b{ JXmª V[mB«hë$]mQ> Ì`òV¢ g_WªZ, AmòWm AoZ odîdmgH$m{ Amem JXªN>w Ì`g¢b{ AmãZm{
]hÿ_yì` g_WªZ N>mVm oMÞh_m bJmCZwhm{g$³ & `m{ Jar] a Adh{obVhë$H$m{ oMZm{ hm{$&
_{am{ g[Zm ^m{obH$m{ ogp¸H$_bmBª g_o[ªV N>
_{am{ od[Zm AmOH$m{ ogp¸H$_bmBª g_o[ªV N>
[m²M dfª[oN>$& Mm_obL> `wJH$m{ [m²Mm¢ dfª AoZ 20Am£ eVmäXrH$m{ Mmoh² ApÞV_ dfª_m Chm²b{
ogp¸H$_ AoZ ^maV{br OZVmbmBª Jdª a gÞVwpïQ>ogV 1995 X{oI [oN>H$m{ g_` AmYwoZH$
ogp¸H$_H$m{ Z`m² BoVhmg b{¼Z{ g_` oW`m{ ^ßg¸Zw hÿÞN>$&
ogp¸H$_H$m{ BoVhmg_mnW AmãZm{ ode{f AÝ``ZH$m{ AmYma_m ]m{ìZwhw²X¢ Mm_obL>b{
ogp¸H$_{ OZVmbmBª ]VmCZw^`m{ ” ""hm_rb{ BoVhmg^na ZmZmáH$maH$m KmV-áoVKmVhë$ gh{a
`hm²gæ_ AmEH$m N>m$£ & _¢b{ AoK Z¢ ôZgH|$ hm_rbmBª AVrVH$m KmV-áoVKmVhë$ [ìQ>mB]òZw
N>¢Z$& Va BoVhmg]mQ> oejm J¬hU Ja{a ogp¸H$_bmBª E¸H$mBgm£ eVmäXr_m b¢OmZ{ Jöm£
oOæ_{dmar hm_¬m{ H$m²Y_m AmB[a{H$m{ N>$& BoVhmg_m H¢$`m£ ]bembr amOm a g_¬mQ>hë$ OpÞ_E Va
gY£^na H$m{hr [oZ ]g{ZZ³$& hm_rb{ AmO OwZ _`mªXm a AoYH$ma [mEH$m N>m,£ Ì`g¢H$m{ OJ{am,
gæ]YªZ a gäjU JZªg¸Zw[XªN>$& BoVhmg^na hm_rb{ Y{a¢ Ym{H$m ImZ{ H$m_ Ja{H$m N>m,£ \{$na
Ì`hr H¬$_ Xm{hm{é`mCZ{ H$m_ hm_rb{ JZwªhÿ²X¢Z, ]ê Z`m² ogp¸H$_H$m{ [naH$ì[ZmbmBª od[Zm_m
[naUV JZ} á`mg JZwª[N>ª, Ì`gH$m{ od[arV Ym{H$m ImZ{ H$m_ JZwªhÿ²X¢Z$& hm_rb{ ogp¸H$_bmBª
Qw>H$¬ mCZ a g_ò`mhë$ WàZ hm{BZ Va ogp¸H$_bmBª Om{·S>Z a g¨JoR>V JZª _¢XmZ_m CoÍEH$m N>m£$&
N>m{Q>H$ar_m ^ßw hm{ ^Z{ hm_r ogp¸H$_{hë$H$m{ dVª_mZ a ôdï` ]ZmCZ AmEH$m N>m$£ & `m{ H$m__m
V[mB«hë$ g]¢H$m{ gh`m{J a g_WªZ hm_rbmBª MmohEH$m{ N>$&''
aOV-O`ÞVrH$m{ Ao^^mfU_m Mm_obL>b{ ogp¸H$_{ OZVmbmBª BoVhmg [ìQ>mEa ]VmEH$m
oWE, `wJmÞVH$mar gå`VmH$m{ OÞ_ AoZ H$gar Vr gå`Vmhë$H$m{ _hmZ CX` Êa AÞV [oZ
_hmZVm[ydªH$ Z¢ ^`m{ ^ß{ Hw$amH$m{ Adbm{H$Z JZ} AmˆmZ JZwª^`m{ –""H$gar `r gå`Vmhë$
_hmZ Êa JE? AmO [oZ g¨gma_m OoVdQ>m g\$b a CßV X{ehë$ N>Z,³ AmãZm{ CßoV a
gå`VmH$m{ ]b_m g¨gma hm²¸Z{ OwZ X{ehë$ N>Z³ - oVZrhë$H$m{ g\$bVmH$m{ ahò` H{$ hm{? Xm{óm{
odîd`wÖ_m [a_mUw ]_b{ _mÍ hm{BZ Va AmoWªH$ ë$[b{ [oZ Ýdë ÊH$m{ Om[mZ AmO g¨gmaH$m{
gdªl{ïR> Am¢Ûm{oJH$ amïQ®> ]Z{H$m{ N>$& g`m£ Qw>H$¬ m Ür[hë$_m od^moOV, oZaÞVa ^wB²Mmbm{ JBahZ{
Om[mZ OòVm{ odH$Q> _wbwH$H$m oZdmgrhë$b{ AmãZm{ bJZerbVm, [nal_, AmÌ_mZwemgZ,
g_`bmBª H$R>m{aVmogV [mbZ Ja{a Am\y$bmBª g¨gmaH¢$ g]¢^ÞXm CßV OmoV ]ZmEH$m N>Z$³ &
^maV^ÞXm XwB dfª[oN> òdmYrZ ]Z{H$m{ MrZ AmO g¨gmaH$m{ V{óm{ Ry>bm{ _hmeo»$ ]Z{H$m{ N>$& Xm{óm{
odîd`wÖ_m bmIm£ ]_H$m{ áhma IàZ{ a AmoWªH$ë$[_m H¨$Jmb ]Z{H$m{ O_ªZr AmO Am¢Ûm{oJH$
j{Í_m A_{naH$mH$m{ oZpæV Ry>bm{ MwZm¢Vr ]Z{H$m{ N>$& AmO [pîM_H$m amïQ®>hë$ oH$Z òV odH$ogV
N>Z?³ `r g]¢H$m{ CÏma Im{ÂXm _yb Hw$am ECQ>¢ N> - oVZrhë$b{ g_`bmBª oMZ{, `wJH$m{
Amdî`H$VmbmBª ]wP{ AoZ Ì`g¢AZwë$[ Am\y$bmBª ]ZmE, AmãZm gæ[yUª j_Vmhë$H$m{ C[`m{J
Ja{a Am\y$ dna[naH$m{ ^m¢oVH$ OJVbmBª Am\y$AZwH$y b ]ZmE$& dm\$bmBª a{b oKgmZª dmÝ` [ma{,
ZXr-N>hambmBª D$Omª oXZ H$a bJmE, YaVrbmBª Ým{a^¢ ÞXm Y{a¢ ImÛß C_mZª bJmE$& AR>mam£
eVmäXrH$m{ AÞÌòVa `yam{[_m ÊH$m{ Am¢Ûm{oJH$ H¬$mpÞVH$m{ ]{bm _mZd_pòVïH$ gM{V a
d¢kmoZH$ T>¨Jb{ AoK ]·T>Z AmJ¬hr ]oZgH{$H$m{ oW`m{$& CZrhë$b{ g¨gmaH$m áÌ`{H$ Hw$ambmBª
AmãZm bû`_m ghm`H$ ÊH$m{ dm ZÊH$m{ [yam[yar Om²M Ja{H$m oWE$&''
[dZ Mm_obL>bmBª odîdmg oW`m{ oH$ g¨H$ì[eo»$^ÞXm ep»$embr Aê gÌ` N>¢Z AoZ
`g Hw$am_m Chm² gM{V [oZ hÿZwhÿÞÐ`m{$& Chm²b{ g¨H$ì[ JZwª ÊH$m _mZogH$ `m{OZmhë$
H$m`ªë$[_m ì`mCZ [Z} A] g_` AmBgH{$H$m{ oW`m{$& M{VZ dm AM{VZ ë$[]mQ> á^modV hm_¬m
g_`H$m Chm² EH$OZm AoV [nal_r _w¼`_ÞÍr hÿZwhÿÞN>$& BoVhmgH$m{ [¦ïR>^yo__m [nadVªZ AoZ
odH$mgH$m{ oZpæV á{aUmoXZ{ eo»$ Mmoh² C[`w»$ _mZdr` X¦oïQ> ÊH$m{ g¨H$ì[eo»$ AoZ
[nadVªZH$m{ gæ^mdZmÜmam hÿZg¸N> ^ß{ Hw$amH$m{ ]m{Y Chm²_m oW`m{$& A] Chm² OwZgwH$¢
g_ò`mogV OwÃZ gj_ a V`ma hÿZwhÿÞÐ`m{$& Jæ^ra MwZm¢Vrhë$H$m{ gm_Zm JX¤ odîdH$m H{$hr
amïQ®>hë$ H$gar _hmZ hÿZgH{$ ^ß{ CXmhaU áòVwV JZwªhÿ²X¢ Chm²b{ à`mam{ ogp¸H$_bmBª [oZ Ì`òV¢
_hmZ ]ZmCZ{ AmãZm{ g¨H$ì[H$m{ Km{fUm JZw^ª `m{ ” ""AmO hm_¬m{ AoK [oZ `òV¢ E{oVhmogH$
[naoòWoV AmEH$m{ N>$& 332 dfªH$m{ dëmZwJV amOVÞÍ a 14 df} VmZmemhr emgZ ^m{J{[oN>
hm_rb{ H$R>m{a g¨Kfª Ja{a gm²Mm{ áOmVÞÍH$m{ òdmX Mm¼Z[mEH$m N>m$£ & `hr áOmVÞÍH$m{ gäjU
AoZ gXw[`m{J JX¤ 25 Am£ amÂ` oXdgH$m{ Adga [ma{a E¸H$mBgm£ eVmäXrH$m{ `g _whÿÏmª_m
hm_rb{ ogp¸H$_H$m{ XrKªH$mbrZ ohVH$m oZpæV bû`hë$ oZYmªnaV JZª[Z}N>$& hm_¬m{ bû` AmJm_r
15 dfªo^Í AWdm 2015 gmbo^Í_m ogp¸H$_bmBª [yUªV`m AmÌ_oZ^ªa a gwIr amÂ` ]ZmCZ{
[naH$ì[Zm N>$&''

17
gwaojV ôdï`H$m{ oZpæV
BoVhmg, g_mO AoZ amïQ®>hë$H$m CXmhaU]mQ> `W{ïQ> á{aUm a kmZ hmogb Ja{a [dZ
Mm_obL> gX¢d ôdï`áoV gM{V hÿZwhÿÞN>$& odo^ß Adgahë$_m Chm²H$m gæ]m{YZhë$_m Chm²b{
JZw^ª EH$m{ Km{fUm]mQ> ogp¸H$_H$m oZpæV Z`m² CÂOdb ôdï` oZ_mªUH$m{ oXemoVa oZaÞVa
AJ¬ga ^Bah{H$m{ AoZ [yUª g_[ªUH$m áoVo]æ]hë$ [nabojV ÊH$m X{oIÞN>Z$³ &
Chm²H$m H$m`ªZroV]mQ> Hw$Z¢ áH$maH$m{ gæ^modV g¨gmYZ, odH$mg AoZ JÞVí`hë$ Nw>oQ>Z
JEH$m N>¢ZZ³$& Z`m² ogp¸H$_H$m{ oZ_mªU_m `r g]¢ Hw$amhë$bmBª C[`m{J JZª_m Chm²b{ AWH$
á`mg JX¤ AmCZwÊH$m{ N>$&
5 Zm{^{æ]a 1995 H$m{ oXZ ogp¸H$_ Cƒ Þ`m`mb`H$m{ oebmÞ`mg am¼Zwhÿ²X¢ Mm_obL>b{
^maVH$m _w¼` Þ`m`mYre E0EM0 Ah_XrH$m{ C[pòWoV_m ^ßw^`m{ ” ""gödYmZH$m{ g_woMV
H$m`ªg¨MmbZH$m oZpæV VrZdQ>m g¨òWmhë$b{ Am-AmãZm ^yo_H$m I{b{H$m hÿÞN>Z$³ & òV _hÏd[yUª
g¨òWmhë$b{ hm_¬m{ OrdZ a amïQ®>H$m{ oZpæV ode{f ^yo_H$m I{b{H$m{ hÿÞN>$& `gWª `r g¨òWmhë$bmBª
Hw$Z¢ áH$maH$m{ A^mdh` hÿZwhÿ²X¢Z ^ß{ hm_¬m{ YmaUm N>$& Cƒ Þ`m`mb`H$m{ CoMV ^dZH$m{
A^md_m Þ`m`mYre, doH$b a OZVmb{ amÂ`_m Ým{a¢dQ>m g_ò`mH$m{ gm_Zm JZwª [naah{H$m{ oW`m{$&
_bmBª bm¾N> A] `g ^dZH$m{ oZ_mªUÜmam Y{a¢dQ>m g_ò`mhë$ g_mYmZ hÿZ{N$&
ogp¸H$_{ OZVmhë$ gm{Pm, B_mÞXma AoZ oZïH$[Q> N>Z$³ & CZrhë$H$m OrdZ áUmbr
N>bH$[Q>odhrZ hÿZmb{ Þ`m` áoH¬$`m a `gH$m{ OoQ>bVmhë$bmBª CZrhë$b{ ]wÃZ g_` bm¾N>$&
Þ`mo`H$ áoH¬$`mhë$ Hw$Z¢ ]{bm oZH¢$ bm_m{ bpæ_Ea OmZ{ Hw$amogV CZrhë$ [naoMV N>¢ZZ³$&
CZrhë$b{ Þ`mo`H$ \$g{bmhë$ VwêÞV¢ hm{g³ ^ß{ A[{jm JN>ªZ$³ & hm_¬m{ X{eH$m{ dVª_mZ Þ`mo`H$
áUmbr H$oV[` AWª_m H$oR>Z a OoQ>b [oZ X{oIEH$m{ N>$&''
_w¼`_ÞÍrH$m{ _Z_m AmoWªH$ CXmarH$aUÜmam AWªí`dòWm AoZ _moZghë$H$m{ AmoWªH$
pòWoV_m áJoV ì`mCZ{ ]mQ>m{_m H$mZyZr dmYm Zhm{g³ ^ß{ Hw$am AöH$V oW`m{, Ì`gbmBª gwoZoîMV
JZª odoY-oZ_mªU AoZ odoY gwYmaH$m oXem_m [mBbm MmìZ{ Hw$am [oZ Chm²H$m{ _Z_m oW`m{$&
Chm²b{ ode{f Om{·S> oX²X¢ ^ßw^`m{ -""ôZÞN> Þ`m` oXZ_m odbæ] JZwª ^Z{H$m{ Þ`m` ZoXZw
]am]a hm{$& od^ß Y_ª, _V AoZ [aæ[amJV E{ZH$mZyZ a aroV-WroV ÊH$m{ hm_¬m{ X{e_m H$wZ¢
]{bm _moZghë$b{ E{Zb{ Vm{H${ H$m{ Þ`m` [mCZ odbæ] ÊH$m{ X{oIÞN>$& Ì`gH$maU E{Z-H$mZyZhë
bmBª OoVg¸Xm{ gab ]ZmEa Ì`g_m [nadVªZ ì`mCZ{ g_`H$m{ _mJ ÊH$m{ N>$&''
Cƒ Þ`m`mb` ^dZH$m{ oebmÞ`mg JZwªhÿ²X¢ Þ`m`mYre Ah_Xrb{ _w¼`_ÞÍrbmBª ]YmBª
[oZ oXZwhÿ²X¢ ^ßw^`m{ - ""[dZ Mm_obL>H$m{ Z{V¦Ìd_m ogp¸H$_b{ odH$mg a áJoVH$m{ _mJª_m
AJ¬ga hÿZ{ Hw$am oZòVÜmam [ydªoZYmªnaV oW`m{$& Ag_mZVm, X_Z, VmZmemhr a em{fU
odêÖH$m{ b·S>mB²_m Chm²b{ Adh{obVhë$H$m{ [j obZwÊH$m{ H$maUb{ ogp¸H$_ amÂ` g_J¬
gm_moOH$ odH¦$oVhë$X{oI _w¸V hÿZgH{$H$m{ N>$&''
ogp¸H$_ Cƒ Þ`m`mb` ^dZH$m{ oebmÞ`mg O] Þ`m`mYre Ah_Xrb{ am¼Zw^`m{,
ÌòV]{bm amÂ`_m Þ`m`[mobH$mH$m{ Agb [ydmªYmaH$m{ gæ^mdZmbmBª obEa Chm²b{ ágßVm í`¸V
JZw^ª EH$m{ oW`m{$&
Mm_obL>_m AÞVoZªohV JwUhë$_Ý`{ gm²Mm{ H$ë$UmH$m{ áoVë$[ AoZ Þ`m` JZ} X¦·T>Vm Zgm-
Zgm_m oÔ{H$m{ X{oIÞN>$& 11 OZdar 2002 H$m{ oXZ o]hma amÂ`H$m{ ]m{YJ`m ^ß{ òWmZ_m ]m¢Ö
Jwæ]mH$m{ CX³KmQ>Z g_mam{h_m Chm²b{ oQ>à[Ur JZwªÊH$m{ dm¸`hë$]mQ> `gH$m{ oZïH$fª oZoòH$ÞN>$&
ÇV Jwæ]mH$m oZpæV ogp¸H$_ gaH$mab{ 1960 _m Z¢ O_rZ oH$Z{H$m{ oW`m{$& Va `g ^yo__m
oZ_mªU H$m`ª WmìZ{ H$m_ Mm_obL> gÏmm_m AmCZ^ÞXm AoKgæ_ AÞYH$ma_m Z¢ Wm²Vr_m ah{H$m{
oW`m{$& Mm_obL>Ümam _mÍ `m{ [na`m{OZm [yam hÿZ{ Hw$am X¢db{ b{I{H$m{ oWEN>$& Ì`g]{bm Chm²H$m{
_Z_m Hw$Z áH$maH$m{ odMma I{obah{H$m{ oW`m{, Ì`gbmBª ]VmC²X¢ ^ßw^`m{ ” ""_bmBª AmO Y{a¢
AmZÞX bmJ{H$m{ N> oH$ZoH$ _ `m{ AoVoWJ¦hH$m{ CX³KmQ>Z JZª gj_ hÿZgH|$, OgH$m{
AmYmaoebm 1996 _m amoIEH$m{ oW`m{$& hm_rb{ AmãZm Vr OZVmhë$b{ gm²M{H$m g[Zmhë$ gmH$ma
JZ} oXem_m oZaÞVa H$m`ª Jnaah{H$m N>m£ OwZ OZgmYmaUhë$ o_bZgma, empÞVoá` AoZ [odÍ
÷X` ÊH$m Y_ª[amÙ [oZ N>Z³$& dmòVd_m ogp¸H$_ amÂ` X{eH$m{ `òVm{ amÂ` hm{, OwZ amÂ`_m
[yUª Ymo_ªH$ _mo_bmH$m{ od^mJ N> AoZ `gb{ Hw$Z¢ áH$maH$m{ ^{X^md ZamoIH$Z Ymo_ªH$
odfògV gæ]pÞYV g_òV g¨òWmhë$bmBª gh`m{J [wé`mC²N>$& X{eH$m AÞ` amÂ`hë$OòV¢
ogp¸H$__m [yUª Ymo_ªH$ òdVÞÍVm N> AoZ EH$AH$mªH$m Ymo_ªH$ CÌgdhë$_m g_mZë$[b{ lÖm
am¼X¢ ^mJobZ{ [aæ[am [oZ Mb{a AmEH$m{ N>$&''
gmæXwàMr_m Jwê [Úgæ^dH$m{ áoV_m òWm[Zm JZª amÂ` gaH$mab{ ECQ>m ^í` áH$ì[ ewê
Ja{H$m{ N>$& `g áoV_mH$m{ òWm[Zmb{ VrWmªQ>ZH$m{ H{$ÞÑg²J¢ [`ªQ>ZH$m JoVodoYbmBª [oZ gh`m{J
[w¾Z{N>$& XojU oOìbmH$m{ á_wI eha ZmæMrbmBª "am{[ d{'-Ümam ÇV áoV_m òWbogV Om{·S>Z{
áòVmd [oZ N>$&
H$mZyZ AoZ Y_ªogV _mÍ gæ]pÞYV hm{BZ Va Mm_obL>H$m{ odMma a H$_ª_m gdªgmYmaU
OZVmH$m OrdZbmBª gdmª‹rU ë$[_m odH$mg JZ} oXem_m [oZ CoÏmH¢$ Jæ^ra á`mghë$
X{oIÞN>Z$³ & AoV í`òVVm AoZ H$m_H$m{ Mm[b{ Mm_obL>bmBª H$ohb{H$mhr² emarnaH$ WH$mBª
bmJ{H$m{ OòVm{ ^mZ Ê Vm[oZ AoÜVr` amOZ¢oVH$ `mÍm_m H$ohì`¢ WmH{$H$m{ AZw^d JZwªhÿß$&
ogp¸H$_{ OZVmH$m{ ôdï` oZ_mªUH$m{ H$oR>Z AmÞXm{bZ_m ogp¸H$_H$m _yb^yV
Amdî`H$Vmhë$_moW Y{a¢ Om{a oXZ{ Adga H$ohì`¢ [oZ Chm²b{ Ì`m¾Zw^w EZ$& amïQ®>g¨Kb{ 2002
dfªbmBª [dªV dfª ^Zr Km{fUm Jé`m{, `gH$m{ CÕ{î` odîd^naH$m{ [dªVr` [mnapòWoVH$s Ed¨
g¨òH¦$oVH$m{ gwajmH$m{ Amdî`H$Vm]ma{ odîdH$m{ Ý`mZ AmH$ofªV JamCZw oW`m{$& Va [dZ
Mm_obL>H$m oZpæV áÌ`{H$ dfª Z¢ [dªV dfª ÊH$m{ N>, H$maU Chm² gm²Mm{ AWª_m [dªV [wÍ
hÿZwhÿÞN>$& Chm²b{ gY£ OrdZXm`r [mZr [dªVhë$b{ áXmZ Ja{H$m{ _yì`dmZ C[hma AoZ gæ[oÏm hm{
^ß{ Hw$ambmBª AZw^d JX¤ g]¢bmBª ]VmCZw [oZ hÿÞN>$& [mZrb{ JXmª Z¢ CÌH¦$ïQ> AmÝ`mpÌ_H$ a
gm¨òH¦$oVH$ [jhë$ ÊH$m H$oV[` _hmZ gå`Vmhë$ OpÞ_EH$m N>Z$³ &
\$adar 1996 gmb_m Z`m² oXìbr_m ampïQ®>` Ob g¨gmYZ [nafX³H$m{ V{óm{ ]¢R>H$bmBª
gæ]m{oYV JZwªhÿ²X¢ Mm_obL>b{ `m{ odf`_moW Joham{ ^md[yUª eäX_m AmãZm{ [j am¼Zw^`m{$&
Chm²b{ ^ßw^`m{ ” ""V[mB«hë$bmBª Wmh¢ N>, ogp¸H$_ ECQ>m gmZm{ Va oh_mb` [dªV oeIahë$Ümam
gwgpÂOV gwÞXa [dªVr` amÂ` hm{$& amÂ`H$m{ ^y-[nad{e [dªVr` hÿZmb{ ogp¸H$_H$m á_wI
^mJH$m CMmB²_m ÊH$m j{Íhë$ oh_mÁN>moXV oeIa, oh_ZX AoZ ámH¦$oVH$ [m{Iarhë$b{
^naEH$m N>Z³, Ohm²]mQ> oZaÞVa ZXr-Zmbm ]¾XNZ³> AoZ `m{ PaZmhë$H$m CX³J_òWb [oZ hÿZ³
AoZ AÞV_m `m{ _hmgmJa_m odbrZ hÿÞN>Z$³ & H$ÅMZOŒm oh_mb ogp¸H$_H$m gäjH$ BïQ>X{d
hÿZ³ AoZ hm_rb{ AmãZm{ gæ[yUª H$m`ªH$bm[hë$H$m{ WmbZr JXmª [oZ `hr BïQ>X{d]mQ> á{aUm ámâ
JN>m$¤ &''
áH¦$oVb{ C[hmaòdë$[ áXmZ Ja{H$m{ g¨gmYZhë$H$m{ Þ`m`g¨JV odVaU AoZ C[`m{J
gwoZpîMV JZ} ECQ>m Hw$ÅOrH$m{ ë$[_m Ob-ZroVH$m{ Amdî`H$VmáoV Mm_obL> g_mZë$[b{
gM{V hÿZwhÿÞÐ`m{$& OZg¨¼`m d¦oÖb{ JXmª ^yo_ AoZ ObH$m{ _mJ_m [oZ d¦oÖ ^Bah{H$m{ Hw$amogV
Chm² [naoMV hÿZwhÿÞÐ`m{$& Aohb{ Z¢ `m{ oXem_m CoMV [mBbm MmobEZ ^Z{ X{eb{ eVmäXrH$m{
AÞVgæ__m g_mYmZ hÿZZg¸Z{ MwZm¢Vrhë$H$m{ gm_Zm [oZ JZwª[Z}N>$& ^maVH$m{ J¬m_rU AoZ
ehar Xwd¢ j{Í_m Ob g¨H$Q> PZ³PZ³ Johna²X¢ Om²X¢N>$& Mm_obL>H$m{ odMmab{ ogp¸H$__m _mÍ
hm{BZ Va g_òV amïQ®>_m Y{a^¢ ÞXm Y{a¢ _hÏd AmOªZ Jé`m{$& Chm²H$m{ odMmab{ H$òVm{ VÐ`
a{Imo‰>V Jé`m{ ^Z{ ZXrhë$H$m CX³J_ hÿZ{ [dªVhë$bmBª C[{jm Jé`m£ ^Z{ ^maVH$m odòV¦V
g_Vb _¢XmZr j{Íb{ AoZpîMV ôdï`H$m{ gm_Zm JZwª[Z}N>$& `gH$m{ VmÌH$mobH$ á^md AZwgma
ode{f Jar ogp¸H$_OòVm{ [dªVr` amÂ`b{ KnaKna ^y-òdIbZH$m{ g_ò`m ^m{¾Zw [a{H$m{ oW`m{$&
Mm_obL>b{ AP ^ßwhÿÞN> ” ""Ì`g¢ H$maUb{ _obbm{ _mQ>m{ ]¾ZX{oI am{¸ZH$m oZpæV
ámÐmo_H$VmH$m{ AmYma_m òbm{[ Q®>rQ>_{ËQ> gmW¢ ogMmB²H$m{ am_¬m{ á]ÞY hÿZw[N>$ª & `gH$m{ [naUm_b{
J¬m_rU j{Í_m Y{a¢ AmoWªH$ bm^ hÿZ{ Hw$amg²J¢ am_¬m{ OrodH$mH$m{ Adga [oZ ogOªZm hÿZ{N>$& OwZ
Hw$amH$m{ CÕ{î` [yoVª JZª Obg{¨MZ gwodYmH$m{ oZpæV Y{a¢ [y²OrH$m{ bJmZr AoV _hÏd[yUª ÊH$m{
N>$& Ì`g¢b{ JXmª ogp¸H$_ gaH$mab{ `m{ j{Í_m Cƒ ámWo_H$Vm oXEH$m{ N>$& `m{ VÐ`bmBª Ý`mZ_m
amI{a ogp¸H$__m `g H$m`ªH$¬ _bmBª H$m`ªÞd`Z JZªH$m oZpæV H{$ÞÑ gaH$mag_j oZd{XZ
M·T>mEH$m N>m>£ $&''
^y-g¨îb{fUH$m{ ^yo_H$m]ma{ [oZ ogp¸H$_H$m odoeïQ> Z{Vm CÌgwH$Vm[ydªH$ gM{V
hÿZwhÿÞÐ`m{$& Chm² AmYwoZH$ odîdH$m{ OrdZ áUmbr AoZ [naX¦î`_m odkmZ ám¢Ûm{oJH$sH$m{
odH$mg_ybH$ gæ^mdZmáoV [oZ [yUªë$[b{ gM{V hÿZwhÿÞN>$& AmãZm{ AÞVX¦ªpïQ>bmBª Chm²b{ `gar
í`¸V JZwªhÿÞN>” ""H{$hr XeH$ AoK OòVm{ áH$maH$m{ OrdZ oW`m{ Ì`òVm{ áH$maH$m{ OrdZ AmO
[mBÞX¢Z$& AmoWªH$, gm_moOH$, amOZ¢oVH$, `hm²gæ_ oH$ gm¨òH¦$oVH$ j{Íhë$_m [oZ Y{a¢
[nadVªZhë$ AmEH$m N>Z$³ & g_` o]ÌX¢ Om²Xm odkmZ AoZ ám¢Ûm{oJH$sb{ _mZd OmoVH$m oZpæV
AZJpÞV í`dhmnaH$ bm^hë$ oXEH$m N>Z$³ & ám¢Ûm{oJH$s odH$mg VWm Z`m² d¢kmoZH$
AZwgÞYmZhë$H$m{ [naUm_òdë$[ _mZd l__moW AmB[a{H$m{ ^ma H$pæV ÊH$m{ N>, _mZdr`
kmZH$m{ d¦oÖÜmam odH$mg AoZ áJoVH$m{ oZpæV Z`m² g\$bVmH$m{ _mJªhë$ áeòVë$[_m C[bäY
hÿZgH{$H$m N>Z$³ & ''
`gH$m gmW¢ Mm_obL> odkmZ AoZ ám¢Ûm{oJH$sH$m{ empÞV[yUª a gH$mamÌ_H$ C[`m{JáoV
g¨d{XZerb hÿZhÿÞÐ`m{ ” ""_bmBª bm¾N> ám¢Ûm{oJH$s ECQ>m XwBYma{ AòÍ hm{$& ]woÖ_mZr[ydªH$ CoMV
T>‹_m `gH$m{ á`m{J hÿZgH{$_m `gb{ _mZdOmoVH$m{ A[ma g{dm JZªg¸N>$& AH$m}V\ª$ `gH$m
ZH$mamÌ_H$ [jhë$ [oZ ÌòV Z¢ N>Z$³ & Ì`g¢H$maU hm_rb{ ám¢Ûm{oJH$sH$m{ AmH$pò_H$ d¦oÖH$m{
CoMV C[`m{oJVmV\ª$ gmdYmZ hÿZ[N>ª gmWgmW¢ _mZd gå`VmbmBª ÝdëmÌ_H$ joV [wé`mCZ
H$ohì`¢ C[`m{J JZwªhÿ²X¢Z ^ß{ Hw$am{_m gM{V [oZ hÿZw[XªN>$& hm_rb{ ÌòVÅO{bgæ_ AmYwoZH$
odîdogV JoV oZYmªaU JZªg¸X¢Zm£ OoV]{bmgæ_ hm_rb{ ZdrZV_ ám¢Ûm{oJH$sH$m gmW_m
í`dòWm[Z oejmbmBª [oZ A²JmìX¢Zm£$&''
Mm_obL>H$m odMma_m odkmZ AoZ ám¢Ûm{oJH$sH$m{ C[`m{J gH$mamÌ_H$ ë$[_m AoZ
empÞV[yUª T>‹_m _mZdOmoVH$m oZpæV bm^ [wé`mCZ{ hÿZw[XªN>$&
Mm_obL>H$m{ emgZH$mb_m ôdï`H$m{ [na`m{OZm AÞVJªV òdmòÐ` AoZ [`mªdaU_moW
ode{f Om{a oXBEH$m{ N>$& ogp¸H$_ amÂ`b{ òd`¨bmBª [m{ob`m{_w¸V a AÞ` oZ`pÞÍV am{JX{oI
_w¸V ÊH$m{ Xmdr JZªg¸N> ^ß{ g¨H${ VgyMH$ VÐ` [oZ N>$& VÐ`H$m{ AmYma_m amÂ`b{
h{[mQ>mBoQ>g _w¸V amÂ` ]ß{ bû` amI{H$m{ N> ^ß{ Hw$am amÂ`H$m oeew H$ì`mU od^mJH$m
H$m`ªH$¬ _b{ [oZ oZH¢$ Zm_ H$_mEH$m{ N$& 1995 gmb [oN> Mm_obL>H$m odMma a ZroVhë$
H$m`mªÞd`Z ÊH$m{b{ JXmª `gH$m [naUm_hë$ 2001 X{oI X{oIZWmb{H$m N>Z$³ &
\$adar 1996 gmb_m JmÞVm{H$_m ECQ>m òdmòÐ` áUmbr á]ÞYZ H$m`ªembmH$m{ CX³KmQ>Z
JZwªhÿ²X¢ Chm²b{ ^ßw^`m{ -""hm_r AmãZm amÂ`H$m OZVmbmBª l{ïR> OrdZòVa AoZ Agb
òdmòÐ` áXmZ JZª H¦$Vg¨H$ì[ N>m$£ & O]gæ_ _moZghë$H$m{ òdmòÐ` R>rH$ hÿ²X¢Z gæ[yUª odH$mg
`m{OZmhë$ oZaWªH$ hÿZ{ gæ^mdZm hÿÞN>$& _{am{ gaH$mab{ òdmòÐ` j{Í_m Cƒ ámWo_H$Vm oXEH$m{
N>$&''
30 _Bª 1996 H$m{ oXZ [ohbm{[ìQ> emarnaH$ ë$[_m A[m‹¬hë$H$m oZpæV ogp¸H$__m ECQ>m
oeodaH$m{ Am`m{OZm Ja{H$m{ oW`m{$& ogp¸H$_H$m g]¢ oOìbmhë$X{oI ám`” Mma gÒZm am{Jrhë$
ÇV oeoda_m AmEH$m oWE, Og_Ý`{ ám`” VrZ gÒZm bm^mpÞdV ÊH$m oWE$& odXmB
g_mam{h_m Mm_obL>b{ òdrH$mam{o»$gohV ^ßw^`m{ - ""VÐ`m‰>hë$H$m{ odîb{fUAZwgma amÂ`_m
XwB áoVeVH$m{ A[m‹Vm oZògÞX{h AÌòYH$ N>$&'' Chm²b{ Jar] AoZ A[m‹hë$H$m H$ì`mUH$m{
oZpæV gaH$maH$m{ g¨H$ì[ a OZgmYmaUH$m{ CÌWmZH$m oZpæV AmãZm{ áoV]ÖVm Xm{hm{é`mCZw
^`m{$&
`r Hw$amhë$ ]mh{H$ [dZ Mm_obL>b{ amÂ`-H{$ÞÑ gæ]ÞYhë$_m [oZ CÌH¦$ïQ> H$soVª_mZ
òWmo[V JZw^ª EH$m{ N>$& áYmZ_ÞÍr [r0^r0 Zaogæhm amd, AmBª0H{$0 JwOamb, EM0S>r0 X{d{Jm¢·S>m
AoZ Aohb{ AQ>bo]hmar ]mO[{`rH$m áYmZ_ÞÍrÌdH$mb_m ogp¸H$_ gaH$maH$m{ Z`m² oXìbrogV
AoV CÏm_ gm£hmÖª[yUª gæ]ÞY Jm²ogEH$m N>Z$³ & _Bª 1998 _m áYmZ_ÞÍr AQ>b o]hmar
]mO[{`rH$m{ AÝ`jVm_m gæ[ß [ydm}Ïma amÂ`H$m _w¼`_ÞÍrhë$H$m{ ECQ>m ]¢R>H$_m ogp¸H$_bmBª
[ydm}Ïma [nafX³H$m{ ë$[_m [yUªë$[b{ gXò` Km{ofV Ja{H$m{ oW`m{$& Ì`g¢H$m{ AmYma_m ^maVr`
g¨gX³b{ oXgæ]a 2002 _m `gbmBª _mÞ`Vm oXZ gödYmZ_m gëm{YZ ]rb [oZ ì`m`m{$& `òVm{
E{oVhmogH$ C[bpäY AoZ _hÏd[yUª oZUª`]ma{ Mm_obL> ^ßwhÿÞN> - ""ogp¸H$_{ OZVmb{
Y{aA¢ oKX{oI gm²M{H$m{ g[Zm A] [yam ÊH$m{ N>$&'' Chm² AP ^ßwhÿÞN> - ""CÏma-[ydu amÂ`hë$ogV
hm_¬m{ Y{a¢ Hw$amhë$_m g_mZVm N> –OòV¢ gwajmgæ]ÞYr [jhë$, gro_V g¨gmYZH$m{ AmYma,
amOZroVH$ pòWoV, gwXyadVu òWb, AmoWªH$ [N>m¢Q>¢[Z AoZ ]·T>Xm{ ]{H$mar g_ò`m$&''
Chm²b{ AmãZm{ d»$í`_m Am^ma í`¸V JZwªhÿ²X¢ oddaUhë$ [oZ oXZw^`m{$& Chm²b{ ogp¸H$_ a
[ydm}Ïma amÂ`hë$H$m Amdî`H$Vm AoZ Ì`g_moW AmB[a{H$m MwZm¢Vrhë$_moW [oZ áH$me [mX¤
^ßw^`m{$- ""gZ³ 1975 gmb_m _mÍ hm_r ampïQ>®` _ybYmam_m gm_{b ÊH$m{ hÿ²Xmhÿ²X¢ [oZ hm_rb{
odo^ß j{Íhë$_m Cìb{IZr` áJoV JZª gH{$H$m N>m£ Va [ydm}Ïma amÂ`hë$_m P£ [ydmªYma odH$mg
Ed¨ g{dm á]ÞYZH$m j{Í_m Amdî`H$ Cƒ bmJV Xab{ JXmª G$UH$m{ ^ma Y{a¢ ]·T>{a JEH$m{ N>,
OgH$m{ ZH$mamÌ_H$ á^md odH$mgH$m`ª_m [naah{H$m{ N>$& amÂ`H$m{ dmofªH$ `m{OZm ]O{Q>]mQ>
^w¸VmZ JnaZw[Z} G$UH$m{ ]·T>Xm{ Mm[gohV Ry>bm{ Aë [ydmªYma odH$mg_m IMª JZª[Xmª Ì`g]mQ>
odÏmr` bm^ hÿZg¸X¢Z$& AV” G$U á]ÞYZ hm_¬m{ oZpæV Jæ^ra g_ò`m ]ß JEH$m{ N>$& hm_¬m{
amÂ`H$m{ G$U^mabmBª Aodbæ] _m\$ JnaoXZ{ [mBbm Mmob`m{g$³ &''
_w¼`_ÞÍrb{ ogp¸H$_H$m{ ôdï` oZ_mªUH$m{ oZpæV AmãZm `m{OZmbmBª áòVwV JZ} ode{f
Adga MwH$mCZwÊZ$& ew¸bm Am`m{JH$m og\$mnaehë$bmBª amÂ`_m bmJy JZ} _mJ am¼Zwhÿ²X¢
Mm_obL>b{ ^ßw^`m{ - ""ogp¸H$_g²J [`ªQ>Z, odÛwV a ]mJdmZr j{ÍH$m{ odH$mg_m od[wb
gæ^mdZmhë$ N>Z$³ & Va `r j{Íhë$H$m C[`m{J gÅMma [ydmªYmahë$H$m{ AÝ``Z JZª ]Z{H$m{ ew¸bm
Am`m{JH$m{ j{Ío^Í ogp¸H$_bmBª [oZ g_modïQ> Jna`m{g³ ^ß{ oZd{XZ _{am{ gaH$mab{ KnaKna JX¤
AmBah{H$m{ N>$& Îªa¢ ogp¸H$_bmBª [oZ [ydm}Ïma [nafX³_m gm_{b JnaEH$m{ hÿZmb{ ew¸bm
Am`m{JH$m{ na[m{Q>ªbmBª [oZ ogp¸H$__m g¢ÖmpÞVH$ë$[_m odòVma JZ} oZUª` obB`m{g³ ^ß{ hm_¬m{
oZd{XZ M·T>mC²N>m£$&''
ogp¸H$_bmBª [ydm}Ïma amÂ` [nadma_m gm_{b JnaEH$m{ Km{fUmH$m{ [ohbm{ oXZ Mm_obL>b{
amÂ`^na_m [`ªQ>Z odH$mg, JmÞVm{H$_m [`mªdaU gh`m{Jr am{[d{ g{dmH$m{ Amaæ^, oh_mbr "BH$m{
ogòQ>_'-H$m{ gäjU JZ} odf`_m Joham{ ë$oM a g¨H$ì[ ]VmCZw ^`m{ gmW¢ ogp¸H$_H$m{
ObodÛwV j_VmH$m{ Xm{hZ_moW [oZ ode{f MMmª JZw^ª `m{$& Chm²b{ ampïQ®>` Ob odÛwV oZJ_Ümam
ewê JnaEH$m{ AoZ á`m{J_m Zì`mBEH$m od[wb ámH¦$oVH$ g¨gmYZhë$bmBª H$m__m bJmCZ ^maV
gaH$maH$m{ goH¬$` gh^moJVmH$m{ H$m_Zm [oZ JZw^ª `m{$&

18
[wZ[ªna^mfm ”
gwajm JoVerbVm]ma{
Þ`m` a g_mZVmH$m{ oZpæV _w¼`_ÞÍr Mm_obL> ode{f ë$[b{ [naoMV hÿZwhÿÞN>$& Chm²H$m{
[mnadmnaH$ gXò`hë$H$m{ g¨¼`m Y{a¢ N>, Va amOZroV_m goH¬$` ë$[b{ ^mJ obZ{ Chm² _mÍ¢
hÿZwhÿÞN>$& dëdmXbmBª [m{fmCZ{ KQ>Zm Zhm{g³ ^ß{ Hw$amáoV Chm² gY£ gM{V hÿZwhÿÞN>$& Mm_obL>b{
Am\y$ [mQ>u AÝ`j [X_m ]gwÅO{b AmãZr [ÌZr, N>m{am-N>m{arbmBª Hw$Z¢ [X_m _Zm{ZrV ZJZ}
odMma am¼ZwÊH$m{ N>$& AmãZm{ dMZ]ÖVm AoZ oZïR>m_m AoS>J ]g{a amÂ`H$m áemgoZH$
odf`hë$_m Chm²H$s [ÌZr, N>m{am-N>m{ar dm [nadmaH$m AÞ` gXò`hë$H$m{ Hw$Z¢ hòVj{[ ÊH$m{
[mB²X¢Z$&
áOmVmpÞÍH$ áUmbrH$m{ _hÏd[yUª ode{fVmH$m{ ë$[_m Þ`m` áUmbrbmBª Mm_obL>b{
_hÏd[yUª ámWo_H$Vm oXZwÊH$m{ N>$& 1999 gmbH$m{ EH$ o]hmZs nW`m{, amOYmZr JmÞVm{H$H$m{
AoVna¸V [wobg AYrjH$ AmãZm [wobg CXu_m goOEa E{ZmAoK Co^ÞN>Z³ AoZ E{Zm_m
Am\y$bmBª _w¼`_ÞÍr Mm_obL>H$m{ gm_w CoÊH$m{ [oZ H$ì[Zm JN>ªZ$³ & _w¼`_ÞÍrH$m{ H¬$m{Y
Ma_gr_m_m [wJ{H$m{ [oZ [wobg AoYjH$b{ H$ì[Zm_¢ gæPÞN>Z³ & E{Zm AoK CoÊa AmBª[rEg
AoYH$marb{ ÌòVÅO{bgæ_ Am\y$bmBª g¨ò_V ]ZmCZ{ M{ïQ>m Jna Z¢ ah{ O]gæ_ CZb{ Am\y$b{
Ja{H$m{ Ajæ` ^ybH$m{ oZpæV H{$hr _mÍm_m Ê [oZ ám`pîMV JZ} AmÌ_odîdmg ámâ Ja{ZZ³$&
Ì`g[oN> Am\y$bmBª R>ybm{ A[amYH$m{ ^mJrXma gæP²X¢ _w¼`_ÞÍrH$m{ hàH$mB ImZ _w¼`_ÞÍrogV
Z¢ ^{Q> JZ} AZw_oV _m¾Z [wJ${ & AZw_oV [mEa H{$hr jU_m Z¢ CZr _w¼`_ÞÍrH$m{ gaH$mar
Amdmg_m [w¾N>Z$³ & _w¼`_ÞÍrogV amÂ`H$m Y{a¢OZm dnaïR> Zm{H$aemh AoZ gm¨gX³hë$ [oZ
]g{H$m hÿÞN>Z$³ & AmBª[rEg AoYH$mar bpÂOV ]ÞX¢ gmdYmZr[ydªH$ _w¼`_ÞÍrH$m gm_w Co^ÞN>Z³
AoZ odZ_¬Vm[ydªH$ j_m _m¾N>Z$³ & _w¼`_ÞÍrb{ CZbmBª P[mX¤ ^ßwhÿÞN> -""oH$Z j_m
_m¾ZwÊH$m{? V[mB«b{ CgbmBª oH$Z g_mÌZw ÊZ? H$g¢b{ [oZ oZ`_ ^‹ Jé`m{ ^Z{ H$mZyZr
H$mdmªhr JZª[N>$ª & H$mZyZ a oZ`_H$m{ Cìb¨KZ JZ} H$g¢bmBª [oZ ZN>m·{S>Z$y &''
AoVna»$ [wobg AYrjH$b{ _w¼`_ÞÍrbmBª j_m _m¾Z Mmh{H$m{ dmòVodH$ Hw$am Mmoh² H{$
oW`m{ ^Z{, ohOH$m{ oXZ AoVna¸V [wobg AYrjH$b{ "Zm{ [moHª$‹ Om{Z'-_m Jm·S>r am¼Z{ EH$OZm
`wdH>bmBª EH$ bQ³>R>r ohH$mªEH$m oWE$& CZbmBª Wmh oWEZ oH$ C»$ `wdH$ òd`¨ _w¼`_ÞÍrH$m{ N>m{am{
hÿZwhÿÞÐ`m{$&
`m{ KQ>Zmb{ JXmª [wobg AoYH$mar AoZ OZVmb{ g_mZVmH$m{ X¦pïQ> am¼Z{ Þ`mòá`
_w¼`_ÞÍrH$m{ íò»$Ìd X{¼ZgH{$$& H$mZyZ a oZ`_ [mbZ_m Chm²H$m{ AmòWm g]¢H$m{ oZpæV EH$
g_mZ oW`m{ AoZ g_mZë$[b{ bmJy [oZ hÿÞÐ`m{$&
_w¼`_ÞÍr Mm_obL>H$m [nadmabmBª AmS>æ]ahrZ gab, gÌ`H$m{ [j[mVr, gm{Pm{
_Ý`_dJu` [nadmaH$m ë$[_m oMoZÞN>Z,³ OwZ [mnadmnaH$ gXò`hë$b{ [maæ[naH$ _yì`áoV
g_o[ªV Êa l{`òH$a OrdZH$m oZpæV gY£ g¨KfªaV ÊH$m N>Z$³ & gm`X [dZ Mm_obL> AoZ
Chm²H$m gwerb J¦hUrhë$ S>r0E_0 Mm_obL> AoZ Q>rH$m_m`m Mm_obL>_mPH$m{ òZ{hr íò»$JV
gæ]ÞYhë$b{ [oZ [mnadmnaH$ [nad{e_m ]{¾b¢ aMZmÌ_H$ gh`m{J [wé`mEH$m N>Z$³ & Mm_obL>
[nadmaH$m Kab{ H{$ áXoeªV JN>ª ^Z{ CZrhë$b{ áH¦$oVH$m gæ[yUªVmbmBª ]·T>r _hÏd oXÞN>Z,³ Va
íò»$JV YZ-gæ[oÏmbmBª hm{BZ$& `mL>JmL>H$m{ [w¼`m£br Ka [maæ[naH$ H¦$fH$H$m{ Ka hm{, OwZ
Ka_m ]woZ`mXr Amdî`H$Vm [yam JZ} odÛwV AoZ Xwa^mfOòVm gwodYmhë$ _mÍ á`m{J JnaEH$m
N>Z$³ &
`mL>JmL>H$m{ Ka-Am²JZ_m N>a[òQ> H¦$of-Am¢Omahë$b{ Ì`m{ Ka_m ]òZ{ gXò`hë$ H¦$ofogV
gæ]pÞYV N>Z³ ^ß{ VÐ`H$m{ áÌ`j OmZH$mar hÿÞN>$& Mm_obL>H$m o[VmÂ`yb{ Aohb{ [oZ AmãZm{
Ry>bm{ Ab£MrH$m{ I{Vr AoZ JmBª-dòVwH$m{ h{aMmh Z¢ JnaahZw ÊH$m{ N>$& Chm²H$m{ ZmæMrH$m{ Ka_m
AmO [oZ Ì`hr gabVm AoZ ámH¦$oVH$ gwÞXaVm í`mâ N>, YZ-gæ[oÏm AoZ ^í`VmH$m{ áXeªZ
[Q>¸H¢$ N>¢Z$& oZpîMV ë$[b{ `m{ ]mgòWmZH$m{ dna[na ámH¦$oVH$ hna`mbr ÊH$m{ H$maUb{ [oZ
`hm²H$m{ [nad{e_m Agr_ empÞV N>mEH$m{ AZw^d hÿÞN>$& ZmæMrH$m{ ^y[nad{e CÌH¦$ïQ> ámH¦$oVH$
gm¢ÞX`ªb{ [na[yUª N>$&
Mm_obLH$m{ ZroV AZwgma gmdªOoZH$ amOZroVX{oI [mnadmnaH$ _mo_bmhë$bmBª Ab¾J¢
am¼Zw hÿÞN> & Chm² gÏmm á]ÞYZH$m{ OoQ>bVm, bm^ AoZ Om{oI_hë$]ma{ am_¬ar [naoMV hÿZwhÿÞN>$&
Chm²b{ amOZ¢oVH$ emgZVÞÍ AoZ eo»$ gÞVwbZ AZwemogV ë$[_m [naMmbZ JZªMmhZw hÿÞN>$&
_w¼`_ÞÍrH$m{ gaH$mar Amdmg o_ÞVm{H$Jm‹ á^mdH$mar T>‹_m ogp¸H$_H$m ^mdr Z{Vmhë$H$m
oZpæV g\$b áoejU H{$ÞÑ [oZ ]Z{H$m{ N>$& Chm²H$m EH$OZm oZOr H$_ªMmarH$m{ òdrH$mam{o»$
AZwgma - "_w¼`_ÞÍr Mm_obL> ogp¸H$_H$m EH$ _mÍ Z{Vm hÿZwhÿÞN> Ogb{ ogp¸H$_bmBª gm²Mm{
áOmVÞÍH$m{ C[hma oXZwÊH$m{ N> AoZ Chm²b{ hm_rbmBª KnaKna gæPZm JamBahZw hÿÞN> oH$
hm_rb{ hm_¬m{ áOmVÞÍbmBª òdÁN> a á^mdH$mar ë$[_m goH¬$` am¼Z H$oR>Z [nal_ JZwª[XªN>$&'
Chm²H$m íò»$JV AoZ [mnadmnaH$ gwodYm^ÞXm [ohb{ OZVmH$m{ Amdî`H$Vm a amOZ¢oVH$
_mo_bmhë$b{ ámWo_H$Vm [mEH$m hÿÞN>Z$³ & X¢oZH$ JoVodoYhë$_Ý`{ oZÞÑm Mmoh² Chm²H$m{ ApÞV_
ámWo_H$Vm hm{, Y{a^¢ ÞXm Y{a¢ g_` OZg{dm_m g_[ªU JZwªhÿÞN>$& [wòVH$ AÝ``Z, ]m¢oÖH$
MMmª-[naMMmª AoZ g¨JrV gwßw]mh{H$ Chm²H$m{ _Zm{aÅOZ N>¢Z ^ÞXm hÿÞN>$& ám`”Ogm{ _Ý`
amVgæ_ H$m_ Ja{a emarnaH$ WH$mZ _{Q>mCZ Am{N>èmZ [òZwhÿÞN>$& Aê gm_mÞ` oXZhë$_m [oZ
Chm²b{ bm_m{ odMma-od_eª, ^{Q>dmVmªhë$[oN> Wm{a¢ g_`_m oZÞÑm [yam JZ} ]mZr ]gmìZwÊH$m{ N>$&
_w¼`_ÞÍrH$s áW_ Y_ª[ÌZr gwerb J¦hUr hÿZwhÿÞN>, Chm² gabVm AoZ oeïQ>VmH$m áoVë$[
hÿZwhÿÞN>$& Ogb{ gm_moOH$ H$m`ªhë$_m ¼mw]¢ Mmgm{ oXEa á{aUm [oZ áXmZ JZwªhÿÞN>$& ECQ>r
g_o[ªV [ÌZr AoZ ECQ>r òZ{h_`r Am_mH$m{ ë$[_m Chm²H$m oH¬$`mH$bm[hë$ AmãZm [oV AoZ
N>”OZm N>m{amN>m{arhë$H$m h{aMmh_m íòVV hÿÞN>Z$³ &
Chm²H$s oÜVr` [ÌZr gæ_moZV oeojH$m, áoVpïR>V "oS>OmBZa', BÞQ>aZ{Q> ò`m^r, g_o[ªV
[ÌZr AoZ òZ{h_`r Am_m hÿZwhÿÞN> ^Z{ ogp¸H$_{ áJoVerb _ohbmdJªH$m oZpæV á^md[yUª
íò»$Ìd AoZ AmXeª [oZ hÿZwhÿÞN>$& X¦·T> íò»$ÌdH$s YZr, AmãZm{ ë$oMAZwgmaH$m{ gm_moOH$
H$m_ JZ} Chm² goH¬$` AmXeª Zmar hÿZwhÿÞN>$& Chm²H$m{ ode{f g{dmH$m`ª _Ý`{ ogp¸H$_{
`wdVrhë$bmBª oS>OmBoZ‹ AoZ H$æà`yQ>a oS>OmBoZ‹_m áoenjV JamCZ{ áoejU H{$ÞÑH$m{
g¨MmbZ JZw$ª hm{ & Chm²b{ ECQ>m AÞVdmªVmª_m AmãZm{ YmaUmbmBª X¦·T>Vm[ydªH$ í`¸V JX¤ ^ßwÊH$m{
oW`m{ -""Hw$Z¢ Zmarb{ gmdªOoZH$ áe¨gm a amOZ¢oVH$ Zm_H$m{ AmH$m¨jm JZw^ª ÞXm, Agb AoZ
X¦·T>áoVkm ÊH$m{ ZmJnaH$H$m{ oZ_mªU JZªw ámWo_H$ H$Ïmªí` hÿZOmÞN>$& `gH$m{ oZpæV òdòW,
X¦·T>g¨H$ì[ ÊH$m gwoeojV ZmZrhë$H$m{ âU-[m{fU_m [ohbm{ a Ry>bm{ bû` am¼Zw[XªN>$&''
lr_Vr Mm_obL> [oVH$m{ amOZ¢oVH$ AoZ gm_moOH$ odMmaYmamH$m _hÏd[yUª a oZïR>mdmZ
g_WªH$ hÿZwhÿÞN>$& `gH$m gmW¢ Chm²H$m{ [mnadmnaH$ OrdZ AoZ X¢ZpÞXZ H$m`ªhë$H$m{ gæ]ÞY N>,
Chm² AÌ`ÞV EH$mÞVoá` hÿZwhÿÞN>$& Chm²H$m H$m`ªgh`m{Jrhë$ Chm²H$m{ X`mbw[Zm, H$êUm,
gmhogbm{ íò»$Ìd AoZ JwoUbm{ ode{fVmhë$ogV AÌ`ÞV á^modV N>Z$³ & OwZ `wdVrhë$b{
Chm²bmBª N>{C]mQ> oMZ{OmZ{H$m N>Z³ Vr `wdVrhë$b{ H$R>m{a [nal_ JX¤ Chm²OòV¢ ]ß{ áoVò[Ymª
JN>ªZ,³ Vr `wdVrhë$H$m oZpæV CZr AmXeª [ÌZrH$m áVrH$ [oZ hÿZ$³ &
[nadmaH$m _ohbmhë$, ZmZrhë$ a [mnadmnaH$ [aæ[amáoV ode{f gæ_mZ am¼Z{> MbZ
Mm_obL> dëH$m{ AmXeª [aæ[am MobAmEH$m{ hÿZg¸N>, OwZ g¨d{XZerb ^mdZmhë$ Mm_obL>H$m{
amOZ¢oVH$ H$m`ªj{ÍH$m H$ì`mU ZroVhë$_m g_{V³ JhZë$[_m Jm²ogEH$m{ [mBÞN>$& _w¼`_ÞÍr
Mm_obL>b{ Ka-[nadma AoZ H¦$fH$ g_mOX{oI Z¢ gwajm a empÞVH$m{ _hÏd_moW gY£¨ Ý`mZ
oXZwÊH$m{ N>$& ogp¸H$_OòVm{ g¨d{XZerb gr_mÞV amÂ`H$m{ gwajm]ma{ ECQ>m áîZH$m{ CÏma_m
Chm²b{ ^ßw^`m{ -""hm_¬m{ gwajmH$m{ Xmo`Ìd obZ{ H$m_ hm_¬m{ gwX·¦T> a empÞV_` g_mOb{ obÞN>$&
]ÞXyH$b{ ^ÞXm òdVÞÍVmá{_r [wêf AoZ _ohbmhë$b{ AoYH$ gwajm áXmZ JZªg¸N>Z$³ &''
Va Mm_obL> AoZ Chm²H$m{ emgZVÞÍ AmÞVnaH$ empÞVH$m odf` a g_ò`mhë$áoV
g¨d{XZerb N>¢ZZ³ ^ß{ AWª Mmoh² hm{BZ$&
Mm_obL>b{ ogp¸H$_ amÂ`_m ]mhè AoZ AmÞVnaH$ gwajmH$m H{$hr g_ò`mhë$_moW MMmª
JZw^ª `m{, OwZ Hw$amhë$ Chm²H$m odMmaAZwgma empÞV AoZ ampïQ®>` gwajmH$m g_J¬ g_ò`mhë$ogV
gæ]pÞYV [oZ N>Z$³ & 2000 gmb_m ^maV gaH$maH$m{ J¦h-_ÞÍmb`]mQ> òWm`r go_oVH$m{
AëH$m{ ë$[_m ogp¸H$_ ^¬_U_m AmEH$m{ g¨gXr` XbbmBª gæ]m{YZ JZwªhÿ±¨X¢ ^ßw^`m{ - ""ogp¸H$_
gr_mÞV amÂ` ÊH$m{ H$maUb{ JXmª `m{ amÂ` X{eH$m{ gwajmH$m{ X¦pïQ>b{ _hÏd[yUª hÿZJEH$m{ N>$&
ôZÞN> gr_mÞV amÂ`H$m OZVm gÞVwïQ> N>Z³ ^Z{ Ì`m{ amïQ®>H$m{ [oZ gwajm hÿÞN>$& _hÏd[yUª
^y[nad{eH$m{ H$maUb{ JXmª `gH$m{ gr_mZm CÏma_m MrZ, [ydª_m ^yQ>mZ a [pîM__m Z{[mbogV
Om{o·S>EH$m N>Z,³ `gbmBª gY£ g¨d{XZerb Z¢ _mß [XªN>$& `m{ amÂ`_m òWm`r go_oVH$m _mZZr`
gXò`hë$H$m{ `gáH$maH$m{ [ohbm{ ^¬_U `g oXem_m CoMV [mBbm hm{, Ì`g¢b{ `m{ ^¬_UbmBª
hm_r hmoXªH$ òdmJV OZmC²XN>m$£ & _bmBª odîdmg N> ogp¸H$_H$m{ g¨d{XZerb gr_mZmH$m{
AdpòWoV a amÂ`H$m OZVmH$m AdòWmbmBª _Ý`ZOa_m amI{a ampïQ®>` gwajmH$m{ gÞX^ª_m
òWm`r go_oVb{ R>m{g [mBbmhë$H$m{ gwPmC áXmZ JZ}N>, Ogb{ JXmª ôdï`_m amÂ`H$m OZVm a
amÂ`H$m oZpæV Vr Hw$amhë$ bm^áX hÿZ{N>Z$³ &''
_w¼`_ÞÍr Mm_obL> ZmJnaH$ gwajm odf`_m ^Bah{H$m{ AÞVamªpïQ®>` odMma-od_eª]ma{ [oZ
am_¬ar AdJV hÿZwhÿÞN>$& Chm²b{ gY£ Z¢ gwajm gæ]ÞYr g_ò`mhë$bmBª í`m[H$ ë$[_m Ý`mZ
oXZwhÿÞN> gmW¢ Aêb{$^ÞXm ]{¾b¢ áH$mab{ gwajmogV gæ]pÞYV _mo_bmhë$bmBª VrZdQ>m
X¦pïQ>H$m{Ub{ h{ZwªhÿÞN>$& Chm²H$m `r VrZdQ>m X¦pïQ>H$m{U ogVæ]a 2001 _m gæ[ß ÊH$m{ ampïQ®>`
odH$mg [nafX³H$m{ ]¢R>H$_m áòVwV JZw^ª `m{$& Chm²b{ `g gæ]ÞY_m ^ßw^`m{ ” ""ogp¸H$_ ECQ>m
gdmªoYH$ _hÏd[yUª ^m¢Jm{obH$ ApòVÌd ÊH$m{ ^yo_ hm{, Ogb{ ^maVr` JUamÂ`bmBª odòV¦V
gwajm áXmZ JXªN>$& `gb{ g¢oZH$ gwajm, [`mªdaU gwajm a odH$mg gæ]ÞYr gwajm áXmZ
JXªN>$&''
odîd g_wXm` AÞVamªpïQ®>` AmV‰>dmXH$m{ IVamáoV gOJ ^Bah{H$m{ ]{bm [dZ Mm_obL>b{
`m{ odf`_m 2000 gmb_m ^ßwÊH$m{ oW`m{ - ""AmO CJ¬dmX AoZ AmV‰>dmXb{ X{ebmBª hÏmw-
h¢amZ [ma{H$m{ N> AoZ `m{ ECQ>m á_wI MwZm¢Vr [oZ ]oZgH{$H$m{ N>$& `m{ odfmUw gm`X EH$-XwBdQ>m
amÂ`hë$]mh{H$ ám`” g]¢ amÂ`hë$_m Z¢ \¢$obgH{$H$m{ N>$& X{eH$m{ AIËS>Vm, empÞV a odH$mgH$m{
oZpæV AmÞVnaH$ gwajm hm_r g]¢H$m{ oZpæV [ohbm{ oMÞVmH$m{ odf` [oZ ]Z{H$m{ N>$& `g
KQ>ZmH¬$_X{oI ogp¸H$_ [oZ Aá^modV ahZ g¸X¢Z$&
26 dfª AoK ogo¸H$_ ^maVH$m{ 22Am£ amÂ` ]Þ`m{$& o]V{H$m XwB XeH$_m _{am{ gaH$maH$m{
òWm[Zm Ê[oN> _{am{ gaH$mab{ amÂ`H$m OZVmbmBª ampïQ®>` _ybYmam_m ^mdZmÌ_H$ EH$sH$aU
ì`mCZ gH$mamÌ_H$ [mBbm MmìX¢ AmEH$m{ N>$& `òVm{ á`mg oZaÞVa MobahZ{N>$& `gH$m{
[naUm_òdë$[ OZVmH$m X¦pïQ>H$m{U_m gH$mamÌ_H$ [nadÏmªZ [oZ AmEH$m{ N>$& Va amÂ`g_j
AmB[a{H$m g_ò`m ^mdZmÌ_H$ EH$sH$aUogV _mÍ gæ]pÞYV N>¢ZZ³ Va amÂ`H$m{ E{oVhmogH$
H¬$_-odH$mg, amOZ¢oVH$ KQ>ZmH¬$_ogV [oZ gæ]pÞYV N>Z$³ &''
_w¼`_ÞÍr [dZ Mm_obL>b{ emarnaH$ ë$[_m _mÍ hm{BZ Va ^mdZmÌ_H$ EH$VmH$m{ ë$[_m
[oZ ampïQ®>` _ybóm{V_m ogp¸H$_{ OZVmbmBª EH$mH$ma JZw^ª EH$m{ N>$& Chm² _Z-dMZ-ámUb{ Z¢
Am\y$bmBª ^maVr` ôZZw Jdª JZwªhÿÞN>$& ^maVr` JUVÞÍ_m [oN>]mQ> odb` Ê Vm[oZ hm_r
gæ[yUªë$[b{ ^maVr` Z¢ hm£ ^ß{ Hw$am_m Chm² AQ>b hÿZwhÿÞN>$& Chm²^ÞXm AoKìbm _w¼`_ÞÍrhë$b{
OòVm{ odb`H$m{ Hw$am oPH{$a amïQ®>bmBª AmKmV [wé`mCZ{ H$m_ H$ohì`¢ JZw^ª EZ$&
AmO ogp¸H$_{ OZVmhë$b{ ampïQ®>` _ybóm{VH$m g]¢ odf`hë$, g¨òH¦$oV-[aæ[am AmoX
^mdZmÌ_H$ ë$[_m Z¢ òdrH$margH{$H$m N>Z$³ & `gH$m{ gæ[yUª l{` [dZ Mm_obL>bmBª gm{P¢ OmÞN>,
H$maU Chm²H$m{ CoMV H$X_b{ JXmª ogp¸H$_{ OZVmhë$b{ dmòVodH$ H$wam ]wÃZgH{$H$m N>Z$³ & [ohb{
amïQ®>ogV ^mdZmÌ_H$ EH$Vm a gæ]ÞYH$m{ oZpæV Chm²b{ áMwa á`mg JZwª^`m{, VÐ`hë$
]VmCZw^`m{$& `g odf`áoV Chm²_m Hw$Z¢ áH$maH$m{ oÜodYm, gë` a AmS>æ]a oWEZ$& `hr Hw$am
Z¢ Chm²H$m{ odMma a íò»$ÌdH$m{ H$gr [oZ ]oZ`m{$& Chm²H$m{ odMma a dMZH$m{ g_Þd`H$m{ H$maUb{
amïQ®>r`òVaH$m H{$pÞÑ` Z{Vmhë$H$m oZpæV Mm_obL>H$m{ odîdgZr`Vm Xnabm{ ÊH$m{ N>$& `g¢b{
JXmª AmOH$m{ g_`_m ogp¸H$_{hë$b{ ^mdZmÌ_H$ EH$rH$aU X{ImEH$m{ gmQ>m{_m X{eb{ [oZ
ogp¸H$_bmBª od[arV EH$sH$aU áoH¬$`mH$m{ CXmhaU áXmZ Jam{g ^ß{ MmhÞNZ³>$& `g_Ý`{
ogp¸H$_b{ [mCZw[Z} AoYH$mahë$, AoYH$maH¢$ ë$[_m ogp¸H$_bmBª ámâ hm{g³ ^ß{ Hw$am
Mm_obL>b{ JZwªhÿÞN>$&
J¦h _ÞÍmb`H$m{ òWm`r go_oV_m am¼ZwÊH$m{ Mm_obL>H$m{ gæ^mfU]mQ> H{$ [Ïmm{ bm¾N> ^Z{
Chm² AWH$ AmXeªdmXr hÿ²Xmhÿ²X¢ [oZ MwZm¢Vr, AgwodYm a H$ïQ>áX dmòVodH$Vmhë$X{oI Vg}a
^m¾Z{ ImbH$m íò»$ hÿ²X¢ hm{BZZ³$& Chm²H$m{ odMma a e¢br_m gÌ` bwH${ H$m{ hÿÞN> ^Z{ Ì`g_m
MwZm¢Vrhë$bmBª gmhgogV gm_Zm JZ} X¦·T>Vm [oZ hÿÞN>$& Ì`g¢_m _mÍ empÞV a gwajmH$m{ ApÞV_
_mJª ]oZEH$m{ hÿZg¸XN>$& Chm²H$m odMma_m AgwajmH$m Hw$am ÌòV]{bm _mÍ CÌ[ß hÿZg¸bm,
OoV]{bm _mZdr` VHª$, Agb í`dhma a Þ`m` od\$b hÿÞN>Z³$& gm`X Ì`hr H$maUb{ JXmª Z¢
ampïQ®>` gÞX^ª_m ogp¸H$_b{ gm_Zm JZª[a{H$m{ ode{f MwZm¢Vrhë$_moW Iw]¢ Om{·S> oXZw^`m{$&
Mm_obL>b{ ^ßw^`m{ - ^maV gaH$mab{ ZmJnaH$Vm AmX{eÜmam ogp¸H$_ gäO{¸Q> a{Jwbe { Z
1961 AÞVJªV ""ogp¸H$_ gäO{¸Q³>''-H$m{ ë$[_m XÏmmª JnaEH$m g]¢ _moZghë$bmBª ^maVr`
ZmJnaH$ _moZobEH$m{ N>$& ogp¸H$_ gäO{¸Q> hÿZ{hë$ VWm CZrhë$H$m CÏmamoYH$marb{ _mÍ
ogo¸H$__m gæ[oÏm oH$ß g¸Z{N>Z$³ & Va¢ [oZ ^maV gaH$mab{ ECQ>m AH$m} AÝ`mX{e Omar Ja{a
""ogp¸H$_ gäO{¸Q> a{Jwbe { Z 1961''-bmBª oZaòV Jé`m{$& `r oZ`_hë$_m ì`mBEH$m{ gwYma_m
H{$hr g_woMV [nadÏmªZ ì`mEa A[ZmCZ goH$ÞÐ`m{, Va `gb{ JXmª ogp¸H$_ gäO{¸Q> YmaH$ a
CÏmamoYH$marhë$ Om{ Aohb{ ^maVr` ZmJnaH$hë$ N>Z³ - CZrhë$H$m{ _Z_m Ame‰>m CÌ[ß ÊH$m{
N>$& AÞ` amÂ` AoZ ]‹bmX{e, Z{[mb a ^yQ>mZX{oI Y{a¢ g¨¼`m_m _moZghë$H$m{ AZwád{e_moW
oZ`ÞÍU JZª H$oR>Z H$m_ hm{$& `gb{ JXmª òWmZr` _moZghë$H$m _Z_m Ame‰>m a S>a N>mEH$m{
N>$& _w¼` ë$[_m ]¨JbmX{eX{oI ]gmB² gZ} _moZghë$H$m [naUm_òdë$[ [pîM_ ]¨Jmb a
Amgm__m CÌ[ß ÊH$m g_ò`mhë$H$m{ gÞX^ª_m `m{ Ame‰>m a S>a CÌ[ß ÊH$m{ hm{$&
OZgmYmaUH$m empÞV a gwajm gæ]pÞYV oMÞVmhë$_moW _hÏd[yUª á^md [mZ} ode{f
g_ò`mhë$]ma{ ]VmCZ_m Mm_obL>b{ Hw$Z¢ Am[oÏm JZw^ª EZ$& ogp¸H$_H$m{ amOZroV a g_mObmBª
^mdZmÌ_H$ ë$[_m EH$sH¦$V JZª MmhZ{ áW_ [jYaH$m ë$[_m Chm²H$m X¦pïQ>H$m{UH$m{ Ambm{MZm
JZ} í`p¸V gm`X AmãZ¢ [ydmªJ¬h a ^¬_H$m{ oeH$ma hÿZw[XªN>$& Chm²b{ g¨d{XZerb g_ò`mhë$H$m{
dmòVodH$ odMmaUr` AdòWm_moW `g áH$mab{ í`m¼`m oXZwÊH$m{ oW`m{$” ""]·T>X¢ JBah{H$m
AgÞVm{fhë$ AoZ oMÞVm[yUª pòWoVhë$_mP amÂ` gaH$maogV A] Zm¢H$arhë$H$m{ ámdYmZ N>¢Z
^ÞXm hÿÞN>$& `g odf`_m H{$hr íò»$hë$H$m{ ^yb YmaUm [oZ N>$& oVZrhë$H$m odMma_m `òVm
g_ò`mhë$ 1950 H$m{ ^maV-Z{[mb _¢Ír gpÞYH$m H$maUhë$b{ CÌ[ß ÊH$m [oZ hÿZg¸N>Z$³ &
Va _bmBª bm¾N> `m{ ^yb YmaUm a AkmZVm _mÍ hm{$& ^maVH$m Im²Q>r ZmJnaH$ ogp¸H$_{
OZVmhë$ VrZdQ>m OmVr` g_wXm`_m dJuH¦$V JnaEH$m N>Z³ OòV¢- Z{[mbr, ^m{oQ>`m AoZ b{àMm$&
CZrhë$H$m gÞVmZhë$ òdm^modH$ ë$[b{ Z¢ ^maVr` ZmJnaH$ [oZ hÿZ,³ Z{[mbH$m ZmJnaH$
hm{BZZ³$& Iwìbm gr_mZm a gpÞYH$m{ H$maUb{ Z{[mb]mQ> AmCZ{ Z{[mbrhë$bmBª obEa H{$hr
g_ò`mhë$ X{oIZ [oZ g¸N>Z$³ &
Va ^maVr` Z{[mbrhë$, ogp¸H$_{ Z{[mbrhë$b{ ampïQ®>` [ohMmZ ]m{H${ H$m{ ECQ>m Nw>Q>³ Q>¢
_hÏd[yUª A¨J [oZ hÿZ³, Vr Z{[mbrhë$H$m ^maV_m ]{¾b¢ BoVhmg, g¨òH¦$oV a `m{JXmZH$m oMZmar
N>Z$³ & `hm² `m{ Cìb{I JZª ámgo‹H$ hm{bm oH$ ehrX XwJmª _ìb, OgbmBª o]¬oQ>g emgZb{
H{$pÞÑ` H$mamJma oXìbr_m 1944 _m \$m²gr oXEH$m{ oW`m{, Chm² JmÞYrOrH$m AoV oZH$Q> gh`m{Jr
[oZ hÿZwhÿÞÐ`m{$& _mV¦^yo_H$m{ òdmYrZVm g¨J¬m__m Chm²H$m{ ]obXmZbmBª _mÞ`Vm oX²X¢ ^maV
gaH$mab{ g¨gX³ ám‹U_m JmÞYrH$m{ ZOrH¢$ gmobJ òWmo[V JZ{ª oZUª` obEH$m{ N>$& Chm² Z{[mbr-
^mfr ^maVr` ZmJnaH$ hÿZwhÿÞÐ`m{$& ehrX Xb]hmXwa oJar [oZ JmÞYrOrH$m EH$OZm oZH$Q>
gh`m{Jr oWE a Chm² Z{[mbH$m ZmJnaH$ hm{BZZ³$&
H$mb{]wL> oZdmgr ^maVr` Z{[mbr-^mfr ZmJnaH$ òdJu` Ana]hmXwa JwêL> X{eH$m{
gödYmZ V`ma JZ} go_oVH$m _mZZr` gXò` oWE$& Z{[mbr ^mfr ^maVr` ZmJnaH$ am_qgh
R>H$w arb{ X{eH$m{ ampïQ®>` JrV "OZ, JU, _Z .....' -H$m YwZ V`ma Ja{H$m oWE$& ^maVr`
Z{[mbrhë$Ümam ]m{obZ{ Z{[mbr ^mfmbmBª gödYmZH$m{ AmR>m£ AZwgyMrAÞVJªV AR>madQ>m
^mfmhë$_Ý`{ ^maVr` ^mfmhë$H$m ë$[_m _mÞ`Vm áXmZ JnaEH$m{ N>$& ^maVr` Z{[mbrhë$H$m{
`m{JXmZ H$g¢Jar ^wìZ goH²$X¢Z$& Ohm²gæ_ ogp¸H$_ gäO{¸Q>Ymar Z{[mbr a CZrhë$H$m
gÞVmZhë$H$m{ gæ]ÞY N>, CZrhë$H$m{ AmãZ¢ ]{¾b¢ BoVhmg N> oH$Z^Z{ CZrhë$ ^maVr`
_ybóm{V_m X{e a _mQ>m{g²J¢ odb` ÊH$m hÿZ$³ &''
AmÞVnaH$ gwajm a OmVr` ^mV¦Ìdb{ _moZghë$bmBª empÞV a gwajm áXmZ JZ{ªN> ^ß{ á_wI
ogÖmÞV_moW Mm_obL>H$m{ X¦·T> odîdmg N>$& gm`X `hr H$maUb{ hwZg¸N> oH$ 1995 X{oI Chm²H$m{
emgZ_m ogp¸H$_ amÂ` empÞVH$m{ Ür[ ÊH$m{ N>$&
H{$pÞÑ` J¦h _ÞÍmb`H$m{ òWm`r go_oV_m oZd{XZ áòVwV JZwªhÿ²X¢ Chm²b{ [ohb{]mQ>¢ Cìb{I
JZw^ª EH$m{ amÂ`H$m N>”dQ>m _mJhë$ am¼Zw^`m{$& Vr hÿZ³ - (H$) N>m{¾`mbH$m{ emgZH$mbX{oI Z¢
áXmZ JnaEH$m ogp¸H$_ odYmZg^m_m ogp¸H$_{ Z{[mbrhë$H$m oZpæV AmgZ AmajUH$m{
[wZ]ªhmbr, (I) AZwgyoMV OZOmoV gyMr_m obæ]w, Vm_mL> a JwêL>H$m{ AÞV^wªp¸V, (J)
^m{oQ>`m, b{àMm AoZ obæ]w ^mfmhë$bmBª gödYmZH$m{ AmR>m£ AZwgyoM_m AÞV^wªp¸V a (K) amÂ`_m
bm{H$g^m AoZ amÂ`g^m AmgZhë$H$m{ dVª_mZ EH$-EH$ ÊH$m{ AmgZbmBª ]·T>mEa g¨gX³H$m Xwd¢
gXZ_m VrZdQ>m ]ZmCZ{ _mJ am¼Zw^`m{, Ogb{ JXmª VrZdQ>m OmVr` g_wXm`hë$bmBª
Þ`m`g¨JV áoVoZoYÌd áXmZ JZª goH$`m{g$³ &
Mm_obL>H$m{ X¦pïQ>H$m{U gæáXm`dmXr AoZ OmoVdmXr hm{BZ Va ^mdZmÌ_H$ X¦pïQ>H$m{U_m
Mmoh² ampïQ®>` hm{$& hm_¬m{ amïQ®> AmO Mm¢]mQ>m{_m Coâh{H$m{ áVrV hÿÞN>$& ^m¢oVH$dmX_moW hm_¬m{ ]·T>r
Ý`mZ a AmYwoZH$ OrdZH$m{ ]·T>Xm{ odH¦$oVb{ JXmª g_mO_m AgÞVwbZ CÌ[ß ÊH$m{ N>$& hm_rb{
ECQ>m `òVm{ g_mOH$m{ oZ_mªU JZwª[XªN>, Ogb{ gÞVm{fáX gÞVwobV g_¦oÖbmBª áoVo]pæ]V
JZªgH$m{g$³ & `gH$m oZpæV g_mOH$m gwodYm^m{Jr _moZghë$bmBª joV Z[wé`mBH$Z g²Jg²J¢
Jar] a Adh{obV _moZhë$H$m CÌWmZH$m oZpæV Ý`mZ oXZw Amdî`H$ X{oIÞN>$& `òV¢ áH$mab{
_mÍ YZr a Jar]_mPH$m{ AÞVabmBª gmæ` ]ZmCZ goH$Ebm$& oejmH$m{ _mÝ`_Ümam á{aUm AoZ
[nadVªZH$m{ ^yo_H$m I{b{a Mmh{OòVm{ gm_ÅOò`Vm ámâ JZªgoH$ÞN>$& hm_¬m{ bû`b{ Þ`m`g¨JV
í`dòWmH$m{ òWm[Zm JZ} á`mg Ja{H$¢ hÿZ[N>$ª & AmOH$m odÛmWuhë$_moW oMÞVZH$m ododY
]w²Xmhë$H$m{ á^md oZîM`Z¢ [Z}N> Ogb{ _Z-_pòVïH$bmBª Iì]bmCZ{ N>Z$³ & `gH$maU,
oejmH$m{ ámWo_H$ bû` odÛmWuhë$H$m{ VmoHª$H$ j_VmbmBª odH$mg JZwª hm{, Ogb{ JXmª R>rH$
oZUª` obZH$m oZpæV CZrhë$b{ odd{H$H$m{ ghm`VmÜmam CoMV a AZwoMV Hw$amhë$ ghO¢
Nw>Q>èmCZ gHy$Z³$^ß{ X¦pïQ>H$m{U [oZ Chm²b{ [m{ImCZw ÊH$m{ nW`m{$&
Mm_obL>H$m{ AZw^d_m gm`X gwMmêë$[b{ _mJªXeªZámâ `wdmeo»$b{ H¬$mpÞVH$mar [nadVªZ
ì`mCZ gj_ hÿÞN> ^ß{ Hw$am gm|ÁZwÊH$m{ oW`m{$& `wdmep¸VH$m{ CoMV oH¬$`merbVmb{ empÞV a
gwajm Xwd¢ ámâ JZªg¸Z{ gmW¢ [aæ[am a AmYwoZH$Vm_mP gÞVwbZ H$m`_ JZª gh`m{J
[wé`mCZg¸N>$& `wdmeo¸Vb{ Z¢ ám`”Ogm{ CoMV _mJªXeªZ Z[mEa odMma AoZ H$_ª_m
ZH$mamÌ_H$ ^mdH$m oeH$ma ]ß [w¾N>Z$³ &
Mm_obL>b{ ode{f Om{a oXEa ^ßwhÿÞN> ” ""OoV]{bm hm_rb{ AmYwoZH$VmH$m{ odf`_m gm|ÁZ{
JN>m,¤ H$ohb{H$mhr² hm_¬m{ AkmZVmb{ AmãZm{ [aæ[am AoZ CÌ[oÏmbmBª [oZ oVaòH$ma a oIgr
JN>m$¤ & Va dmòVodH$Vm H{$ hm{ ^Z{, AmYwoZH$Vm ^ß{ Hw$am eyÞ`]mQ> CÌ[oÏm ÊH$m{ hÿ²X¢Z, ]ê `m{
[aæ[amH$m{ J^ª_m OÞ_ obEa odH$ogV hÿÞN>$& [wamVZ a ZyVZ [aæ[amhë$H$m o_lU]mQ> V`ma
ÊH$m odMma a [aæ[amhë$, hm_¬m ^mdr gÞVVrbmBª hòVmÞVaU JZwª[Z} Amdî`H$Vm [oZ
X{oIEH$m N>Z$³ &''
`r Hw$amhë$ oZaWªH$ eäXhë$ hm{BZZ³$& Mm_obL>H$m{ AmR> dfu` emgZ[îMmV ogp¸H$_H$m{
e¢ojH$ áUmbrbmBª h{Xmª `gáH$maH$m{ o_lUH$m{ AdYmaUm Omar ah{H$m{ hm_rb{ [mC²N>m$£ & Chm²b{
EH$moVa ò_mQ>ª EOwH${ eZ ewê JZª AmYwoZH$ gyMZm ám¢Ûm{oJH$s a H$æà`yQ>a odkmZH$m{ í`m[H$
áMma-ágma AoZ á`m{J_m g]¢bmBª á{naV JnaahZwÊH$m{ N> ^Z{ AH$m}oVa ogp¸H$_{ OZVmH$m
_wQ>w H$m{ YwH$YwH$sH$m{ ë$[_m gm²Mm{ ohV¢fr ]ÞX¢ Þ`mZm{ [aæ[amhë$H$m gäjU-gædÖªZ_m [oZ
Am\y$bmBª g_o[ªV JZw^ª EH$m{ N>$&

20
^y_ËS>brH$aU áoH¬$`mH$m{ ogp¹$_rH$aU
[dZ Mm_obL>H$m{ amOZ¢oVH$ OrdZ OZmÞXm{bZH$m{ í`m[H$ CWwb[wWwb]rM ÊH$m{ oW`m{,

AoZ Ì`m{ OrdZb{ ám¢·T>Vm [mBah{H$m{ g_` amïQ®>r` a d¢pîdH$ amOZ¢oVH$ Ymam_m CXmarH$aU VWm
d¢îdrH$aUH$m{ Ymam á_wI Ymam ]ß [w¾`m{ ^maVOòVm{ odH$mgerb X{eH$m{ oZpæV d¢îdrH$aUH$m{
`m{ áoH¬$`m_m AmãZm{ ohVH$m{ gäjU JZwª ghO Hw$am{ pÐmEZ$& odH$ogV X{ehë$H$m{ odÏmr`bJm`V
d¢kmoZH$ a VH$oZH$s gh`m{JH$m{ oZpæV C[`m{JogV AmCZ{ OoQ>b eVªhë$H$m{ [na[mbZ_m
amïQ®>r` ohVhë$ Am{P{b_m [Zªg¸Z{ gæ^mdZm gY£ ah{H$m{ hÿÞN>$& AmO [oZ aohah{H$¢ N>$&
AÞVamªpïQ®>` OJVg¨JH$m{ áÌ`j áoVò[Ömª AH$m} MwZm¢Vr hÿZOmÞN>$&
[dZ Mm_obL>b{ `r g_ò`m a MwZm¢Vrhë$bmBª JhZ ë$[_m oMÞVZ Jar AmãZm òWmZr`
ohVhë$H$m{ gwajmbmBª ámWo_H$Vm oXEa d¢îdrH$aUH$m{ áoH¬$`mbmBª AàZmCZ{ ZroV Ap¼V`ma
Ja{H$m N>Z$³ &
oXgæ]a 2000 _m Z`m² oXìbrpòWV BpËS>`m BÞQ>aZ{eZb g{ÞQ>a_m "ogp¸H$_ gaH$ma -
EZOrAm{ ^mJrXmar' _moW ode{f ]¢R>H$_m ^y_ËS>brH$aU áoH¬$`m_moW odMma í`¸V JZwªhÿ²X¢
Chm²b{ ^ßw^`m{ - ""hm_r g]¢b{ AmO ^y_ËS>brH$aUH$m ]ma{_m odMma-od_eª Jnaah{H$m N>m$£ & odîd
AmOH$m{ pòWoV_m "odîd-J¬m_'-H$m{ ë$[_m [nadVªZ ^Bah{N>$& `Ûo[ `m{ ^y_ËS>obH$aUH$m{
dVª_mZ áoH¬$`mH$m dmòVodH$ á^mdhë$]ma{ H$m{hr [oZ AmîdòV ^Z{ N>¢ZZ³, Va ogp¸H$_ [oZ
`gH$m{ á^md]mQ> gH$mamÌ_H$ a ZH$mamÌ_H$ á^md]mQ> AjwËU ahZ g¸X>¢Z$& hm_¬m{ amÂ` gmZm{
N> Va `m{ odH$mg_wIr hÿZH$m{ H$maUb{ hm_rb{ `gbmBª ]mhè AmKmVhë$]mQ> ]MmCZ gY£
á`mgaV N>m$£ AoZ hm_r Ì`òVm Y{a¢ [jhë$_m g\$b [oZ ÊH$m N>m$£ &''
^y_ËS>brH$aUH$m{ oZpæV Am\y$b{ Ja{H$m{ V`mar]ma{ Chm²b{ ]VmCZw^`m{ -"" hm_¬m{ gaH$mab{
^y_ËS>brH$aU áoH¬$`mÜmam Cå`mEH$m MwZm¢Vrhë$H$m{ gm_Zm JZª hm_rb{ XwBYma{ aUZroV V`ma
Ja{H$m N>m$£ & hm_¬m{ Xm{óm{ o[²·T>rH$m{ gwYmabmBª ampïQ®>` á`ÌZH$m{ AYrZ gH{$gæ_ Y{a¢ a gwYmamÌ_H$
C[m`hë$ Adbæ]Z JZª MmhÞN>m$£ & amÂ`_m hm_rb{ odÏmr` AZwemgZ bmJy JX¤N>m£ AoZ
odoZ`m{JÜmam gaH$mar j{ÍH$m odH¦$oVhë$bmBª [oZ R>rH$ [mX¤N>m$£ & amÂ`H$m odo^ß j{Íhë$bmBª
AmH$fªH$ Nw>Q>hë$ [oZ C[bäY JamEH$m N>m$£ & AoK]mQ>¢ ogOªZm JnaEH$m [ydmªYma Ed¨
g¨gmYZhë$H$m{ gw`m{¾` í`dòWm[ZH$m{ Amdî`H$VmáoV amÂ`H$m Zm{H$aemh, amOZ{Vm AoZ
OZVmbmBª g¨d{XZerb ]ZmCZ{ á`ÌZ Jna²X¢N>$&
AH$m} Hw$am doÅMVdJª a gr_mZm N>{CN>mC ]gm{]mgm{ JZ} _moZghë$áoV ^y_ËS>brH$aUÜmam
AmB[Z} ZH$mamÌ_H$ á^mdáoV [oZ CoÏmH¢$ gM{V ]Z{H$m N>m$£ & hm_¬m{ X¦·T> odîdmg N>,
^y_ËS>brH$aUH$m{ AWªZroVb{ amÂ`_m CƒVa AmoWªH$ d¦oÖXa [oZ ì`mCZ{N>$& `òVm{ d¦oÖb{
W[ Am` AoZ am{OJma [oZ ogOªZm JZ}N>$&''
Mm_obL>b{ Jar] AoZ Am{P{b_m [a{H$m OZVm_moW ^y_ËS>brH$aUH$m{ á^mdbmBª obEa
oMÞVZm [oZ JnaahZw ÊH$m{ N>$& Chm²H$m{ AÝ``Z a AZw^d AZwgma `g áoH¬$`mb{ Ao\¬$H$m,
ì`moQ>Z A_{naH$m AoZ XojU [ydª Eoe`m_m [oZ doÅMVdJª_moW áoVHy$b Aga [naah{H$m{
X{oIZmb{ `g oXemV\ª$ gVHª$Vm [oZ [mbZ JZ} aUZroV AàZmCZw ÊH$m{ N>$&
Chm²b{ H{$hr ámgo‹H$ odf`]ma{ CÏma Im{ÂZ{ á`mg [oZ JZw^ª `m{ ” ""H{$ hm_r Aohb{ [oZ
[wamZ¢ VÞÍ a _mÝ`_hë$_m â [naahZ{, OwZ _mÝ`_ AZwgma Zm{H$aemhhë$H$m hmV_m S>mSy>-[Þ`y²
gwæ[{a hm_rb{ [Mmg dfª o]Vm`m£? Cgm{ Ê H{$ hm_rb{ Z`m² _mÝ`_ am{ÂZw[N>ª? _{am{ gaH$mab{
_moZobE AZwgma ^y_ËS>brH$aUb{ ì`mEH$m MwZm¢Vrhë$ ]hÿ-Am`mo_H$ N>Z³ a oVZrhë$H$m odêÖ
W[ gm_Ð`ªogV OwÃZw Amdî`H$ N>$& Ì`g¢b{ JXmª hm_rb{ `m{ Hw$am oZïá^mdr ]ZmCZ Z`m²
gmYZhë$ [oZ OwQ>mCZw[N>$ª &''
Ì`hr odMmabmBª ApÞV_ g_mYmZH$m ë$[ oXZ Chm²b{ H{$hr R>m{g áòVmdhë$ áòVwV
JZw^ª EH$m{ oW`m{>$& Vr odïm`hë$ ]ma{ Chm²H$m{ á^mdr odMmahë$ áH$me_m AmEH$m{ oW`m{ - `gH$m{
oZpæV Chm²b{ J¢agaH$mar g¨òWm (EZOrAm{)-hë$H$m{ _hÏd[yUª ^yo_H$m X{¼Zw^`m{$& EZOrAm{hë$b{
gaH$mar VÞÍbmBª H¬$o_H$ ë$[_m gKmC [wé`mCZ{ a áoVòWmo[Vgæ_ JZªg¸Z{ j_Vm am¼N>Z$³ &
`gb{ Jar] a Adh{obVdJªgæ_ g{dm [wé`mCZ{ H$m`ªbmBª H¢ `m£ JwUm á^mdembr a XrKªo_`mXr
ë$[ oXZg¸Z{N>$^ß{ Chm²H$m{ odMma oW`m{$&
Chm²b{ V{Oòdr T>‹_m XwBòVar` gwPmChë$ am¼ZwÊH$m{ oW`m{ -""hm_rg_j XwBdQ>m ò[ïQ>
odH$ì[hë$ N>Z$³ & ECQ>m N> ogp¸H$_{ OZVmbmBª gH{$gæ_ oN>Q>m{ _w¼`Ymam_m ì`mCZ{$& `gb{
CZrhë$bmBª ^y_ËS>brH$aUH$m MwZm¢Vrhë$H$m{ gm_Zm JZª gj_ _mÍ ]ZmCZ{ N>¢Z Va `g]mQ>
Y{a^¢ ÞXm Y{a¢ bm^ ámâ JZª [oZ gj_ ]ZmCZ{N>$& oÜVr` ë$[_m [`mªdaU gäjU gdmªoYH$
oZUmª`H$ N>$& [`mªdaU gwajm gwoZoîMV Ê[oN> ámH¦$oVH$ g¨gmYZhë$H$m{ Xm{hZ]mQ>, [`ªQ>Z,
H¦$of a Am¢Ûm{oJH$ C[H¬$_H$m{ í`dgm`rH$aU]mQ> CÌ[ß Y{a¢ OòVm g_ò`mhë$H$m{ g_mYmZ
JZªgoH$Z{N>$&''
Vr H$maUhë$b{ JXmª _moZghë$bmBª _w¼`Ymam_m ì`mCZw a [`mªdaU gäjU JXª¢
^y_ËS>brH$aUÜmam CÌ[ß MwZm¢Vrhë$H$m{ gm_Zm JZwª gmW¢ Ì`gÜmam ámâ ÊH$m Adgahë$]mQ>
bm^mpÞdV hÿZ{ odf`hë$ _hÏd[yUª hÿZmb{ Mm_obL>H$m oZpæV á_wI Hw$amhë$ X{oIÞN>Z$³ &
18 _mMª 1996 H$m{ oXZ ^maVH$m VÌH$mbrZ C[amïQ®>[oV H{$0Ama0 ZmamÙZ³áoV Þ`mZm{
òdmJV OZmCZwhÿ²X¢ Chm²b{ AmãZm{ òdmJV ^mfU_m ododYVmb{ ^naEH$m{ _hmZ ^maVH$m{ EH$mÌ_H$
gwX·T¦ > ^mdZmÌ_H$ gæ]ÞYhë$]ma{ oZH¢$ Om{·S> oX²X¢ ^ßwÊH$m{ oW`m{ -""lr_mZ³, V[mB« hm_¬m{ X{eH$m{
_hmZV_ gw[wÍhë$_Ý`{ EH$OZm hÿZwhÿÞN>$& V[mB« gwXya XojU ^maVH$m{ gwÞXa H{$abm amÂògV
gæ]pÞYV hÿZwhÿÞN>$& `g oh_mbr amÂ` a X{eH$m odo^ß amÂ`hë$_mP ^mdZmÌ_H$ gæ]ÞY H$oV
g_¦Ö AoZ gwX·¦T> N>Z³ ^ß{ Hw$am V[mB«H$m{ C[pòWoV]mQ> ò[ïQ> hÿÞN>$& ogp¸H$_{ OZVmH$m{ [oZ
^maVogV Mm²·S>m{^ÞXm Mm²·S>m{ ^mdZmÌ_H$ EH$sH$aU hm{g³ ^ß{ Hw$am_m _ AoV CÌgwH$ Nw>$& `gH$m
oZpæV H$ì[Zmerb hÿZw a g_`_m Z¢ [mBbm MmìZw Amdî`H$ [oZ N>$&''
Mm_obL>b{ Ì`g¢ Adga_m ^maV g_¦Ö a gm¨òH¦$oVH$ ododYVm AoZ kmZb{ ^na[yUª N>$^ß{
Hw$a [oZ ]VmCZw ÊH$m{ oW`m{ & AmYwoZH$ ^maVr` g_mOb{ odemb ododYVmbmBª EH$ gyÍ_m
]m²Y{a Ì`g]mQ> oZpîMV ë$[_m AZ{H$m£ bm^hë$ AmOªZ JZªg¸XN>$& ^maVH$m{ oMÞVZYmam AoZ
g¨òH¦$oVbmBª _w¼`Ymam_m ì`mCZ{ Chm²H$m{ `m{ ode{f á`mg oW`m{$&
amïQ®>H$m{ ^mdZmÌ_H$ EH$sH$aUH$m{ oZ_mªU_m gæ[yUª ^maVr`hë$H$m{ _hÏd AoZ eo»$_m [oZ
Chm² X¦·T> odîdmg am¼ZwhÿÞN>$& Mm_obL>b{ _moZghë$bmBª pòWa J¬m_rU odH$mg ì`mCZ
JmÞYrdmXr _mJª am{ÂZ{ AmJ¬h [oZ JZw^ª `m{$&
Chm²H$¢ eäX_m -""amïQ®>o[Vm _hmÌ_m JmÞYrb{ ^ßwÊH$m{ N> - ^maV JmC²hë$_m ]òN>$& `m{
Hw$am{ gÌ` hm{$& 75 áoVeV _moZghë$ JmC²_m ]gm{]mgm{ JZ}hë$ N>Z³ AoZ Vr_Ý`{ ]hÿg¨¼`H$
g_mOH$m AmoWªH$ ë$[_m H$_Om{a dJªogV gæ]pÞYV hÿZmb{ J¬m_rU j{Íhë$H$m{ odH$mg a Jar]
AoZ Adh{obVhë$H$m{ CÌWmZo]Zm X{eb{ oZpîMV ë$[_m CßoV JZªg¸X¢Z$& `m{ VÐ`bmBª
Ý`mZ_m amI{a _{am{ gaH$mab{ `m{OZm ]O{Q>H$m{ 70 áoVeV ^mJ J¬m_rU j{ÍH$m{ odH$mg a Jar]r
CÞ_ybZ H$m`ªH$¬ __m IMª JZªH$m oZpæV Nw>Q>èmEH$m{ N>$& _ ÌòV]{bmgæ_ Amam_ JoXªZ² O]gæ_
`m{ amÂ`H$m áÌ`{H$ [nadmaH$m{ oZpæV N>mZm a _mZmH$m{ í`dòWm hÿ²X¢Z$&''
^maVr` JUVÞÍogV ogp¸H$_bmBª _w¼`Ymam_m ád{e JamCZ{ Ao^`mZH$m{ _ybòdë$[_m
AmoWªH$ a odH$mg_ybH$ [jhë$Ümam áJoV AoZ g_¦oÖb{ g_J¬ amïQ®>H$m{ AmYmaoebm V`ma
hÿZ{N> ^ß{ Mm_obL>H$m{ YmaUm [oZ N>$& Ì`g¢ H$maUb{ JXmª amÂ`H$m AoV Amdî`H$ odH$mg_ybH$
g_ò`mhë$H$m g_mYmZH$m oZpæV áòVwV JnaEH$m gwPmChë$áoV H{$ÞÑ gaH$mab{ AoV
Jæ^raVm[ydªH$ odMma JZwª[XªN>$& empÞV a áJoVogV gæ]pÞYV g_ò`mhë$ amÂ`òVa_m Z¢
gwìPmCZ gH{$ ^maV AP ]·T>r ep¸Vembr a g_¦Öembr ]ß{N>, OwZ Hw$am ECQ>m Ry>bm{ C[bpäY
[oZ hÿZ{N> ^ß{ Hw$am Cìb{I JZª Chm² H$ohì`¢ [oZ ohÁH$MmCZw ÊZ$&
1996 gmb_m C[amïQ®>[oVH$m{ òdmJV JZwªhÿ²Xm Mm_obL>b{ `òVm H$oV[` odf`hë$_moW
^maV gaH$maH$m{ Ý`mZmH$fªU JZwªhÿ²X¢ ^ßwÊH$m{ oW`m{ - ""ogp¸H$_ amÂ` g]¢^ÞXm gmZm{ AoZ
_hmZ ^maVr` JUamÂ`H$m{ g]¢^ÞXm Z`m² amÂ` [oZ hm{$& Ì`gH$maUb{ hm_rbmBª ^maV
gaH$maH$m{ AmÌ_r`Vm[yUª Ý`mZH$m{ Amdî`H$Vm ah{H$m{ Hw$ambmBª V[mB«b{ ]woPoXZwhÿZ{N>$& `g
amÂ`H$m _moZghë$ gab N>Z,³ empÞVoá` N>Z³ AoZ CZrhë$ [nal_H$m â_m òdmo^_mZr ^Bª
]m²ÁZ MmhÞN>Z$³ & XwJª_ òWmZ a [ydmªYmaH$m{ H$_rb{ JXmª hm_¬m{ AWªí`dòWmH$m{ odH$mgH$m Ým{a¢
g¨H$w oMV gr_mhë$ ah{H$m N>Z$³ & hm_rogV áeòV ámH¦$oVH$ gëmYZhë$ [oZ N>Z,³ gmW¢ òdX{er
AoZ odX{er odMmaerb [`ªQ>H$hë$bmBª AmH$ofªV JZ} áXwfU_w¸V dmVmdaU hm_¬m{ oZpæV daXmZ
hÿZ{N> & hm_¬m{ aUZroV AZwgma `òVm Agr_ gæ^mdZmhë$]mQ> hm_¬m OZgmYmaUhë$ bm^mpÞdV
hm{g³ ^ß{ _Zmgm` ah{H$m{ N>$&''
Mm_obL>H$m{ H$m`ªe¢br_m `WmWªdmXr YmaUmhë$ X{oIÞN>Z³ AoZ Chm²H$m AZw^d_m
ogp¸H$_H$m ôdï`H$m{ oZpæV bû`hë$ oZYmªaU JXmª [yUª AZwemgZ, H$oR>Z [nal_ a H{$ÞÑ-
amÂ`_mP Agb gæ]ÞYH$m Amdî`H$Vm [XªN>Z$³ & ^maVH$m AÞ` _hmZ Z{Vmhë$gah, H{$0Ama0
ZmamÙZ³b{ Mm_obL>o^ÍH$m{ ^maVr` _ybóm{V_m gm_{b hÿZ{ ^mdZm a AoK ]·T>Z{ ád¦oÏmH$m{
_w¾YH$ËR>b{ áe¨gm JZw^ª `m{$& ^maVr` OZOrdZbmBª am_¬m{ ]ZmCZ{ Ao^`mZ_m gm_{b hÿZ VWm
oVZrhë$H$m áJoVH$m oZpæV Chm²H$m CÌá{aH$ odMmahë$ A¨JrH$ma JZª X{e^naH$m Y{a¢ g¨¼`m_m
gm_moOH$ a J¢agaH$mar g¨òWmhë$b{ Mm_obL>bmBª AmãZm{ ^mJrXmar ]m²·S>Z gX¢d AmJ¬h
JnaahÞN>Z$³ & `gH$m AoVna¸V Chm²bmBª Cìb{oIV odf`hë$_m \$bXm`H$ H$m`ªhë$ gæ[ß Ja{
dm[V³ Y{a¢ [waòH$ma AoZ gæ_mZhë$ [oZ áXmZ JnaEH$m N>Z$³ &
`r [waòH$mahë$_Ý`{ ^maV oeam{_oU [waòH$ma ECQ>m hm{, OwZ [waòH$ma Chm²bmBª 5 _mMª
1997 H$m{ oXZ Z`m² oXìbr_m áXmZ JnaEH$m{ oW`m{$& g¨`m{JH$m{ Hw$am Chm²b{ `m{ [waòH$ma
H{$0Ama0 ZmamÙZ³H$¢ ]mhÿbr]mQ> ámâ JZw^ª EH$m{ oW`m{$& EH$OZm g\$b í`p¸V, amOZroVk
AoZ XmeªoZH$ odMma ÊH$m Mm_obL>H$m{ AgmYmaU íò»$Ìd_moW Om{·S> oXZwhÿ²X¢ ZmamÙZ³b{
^ßw^`m{ - ""lr [dZ Mm_obL>áoV _{am{ AÌ`ÞV AmXa^md N>, EH$OZm _w¼`_ÞÍrH$m{ ë$[_m _mÍ
hm{BZ Va g\$b íò»$Ìd a _hmZ _mZdH$m{ ë$[_m [oZ$& _ Chm²bmBª amOZ{VmH$m{ ë$[_m hm{BZ Va
EH$OZm H$od, b{IH$, gæ[mXH$ AoZ EH$OZm `òVm íò»$ Ogb{ áOmVÞÍ, ampïQ®>` EH$sH$aU,
AmoWªH$ odH$mg a áJoV_ybH$ _hmZ CÕ{î`hë$bmBª g_WªZ Ja{H$m N>Z³, Ì`g ë$[_m [oZ
Chm²bmBª AmXagohV h{a{H$m{ Nw> & _ ogp¸H$_ odYmZg^m_m KoQ>V KQ>ZmH$m{ gæPZm JNw>ª Ohm² ]ìX¢
Ja{H$m{ _m{_]Ïmr ]m{H${ a lr [dZ Mm_obL>b{ áOmVÞÍ Im{ÂZ oh²·S>{H$m oWE Ogar gwH$amVb{
B_mÞXma _mÞN>{H$m{ Im{Or Ja{H$m oWE$&
_w¼`_ÞÍrb{ áÌ`{H$ oH$og_H$m{ em{fU odêÖ A^yV[ydª gmhg obEa g¨Kfª JZw^ª EH$m{ N>
AoZ OZVmH$m áOmVmpÞÍH$ AoYH$ma a odH$mgH$m oZpæV áÌ`{H$ j{Í_m b·S>³ Z^w EH$m{ N>$&
Z{hê[oN> hm_r ogp¸H$__m ^mdZmÌ_H$ EH$sH$aUH$m{ Hw$am gwÞX¢N>m$£ & ogp¸H$_H$m _w¼`_ÞÍrÜmam
ewê JnaEH$m{ Apåm`mZH$m{ _ [yUªë$[b{ gæ_mZ JNw>ª AoZ ahb ^maVbmBª ECQ>m OrdÞV a
í`mdhmnaH$ a ^mdZmÌ_H$ ë$[_m AmÌ_gmV ÊH$m{ AZw^d JZª g_òV ^maVdmgrbmBª áoVoH¬$`m
OZmCZ A[rb JXªN>w $& [dZ Mm_obL>OòVm EH$OZm AgmYmaU odoeïQ> í`p¸V, b{IH$,
amOZ{Vm AoZ H$odbmBª, OgH$m odMmahë$ ogo¸H$_H$m oZpæV _mÍ ZÊa g_òV ^maVH$m oZpæV
[oZ _yì`dmZ N>Z,³ `g [waòH$maH$m oZpæV Chm²bmBª M`Z JnaEH$m{_m _ oeam{_oU g¨òWmZ³bmBª
ode{f ]YmB oXÞNw>$& Chm²H$m{ `m{JXmZ X{eH¢$ oZpæV [oZ gdªl{ïR> `m{JXmZ hm{$&''
H{$0Ama0 ZmamÙZ³ òd`¨ [oZ odîdH$m EH$OZm gdmªoYH$ gæ_moZV Ed¨ gdªl{ïR>
]woÖOrdr amOZ{Vm _moZÞN>Z$³ & Chm²H$m{ Zm_b{ áe¨gm, gæ_mZ AoZ lÖm [mC²N>$& `òVm{ áoVïR>m
[mEH$m íò»$b{ ^Z{H$m Hw$am oeïQ>mMma _mÍ hm{BZ Va ampïQ®>` EH$sH$aU a ogp¸H$_bmBª
_ybYmam_m ì`mCZ{ Mm_obL>H$m{ `m{JXmZH$m{ gm²Mm{ _mÞ`Vm Ed¨ oMZmar [oZ hm{$& ogp¸H$_H$m{
AÞ` Hw$Z¢ amOZroVkb{ `òVm{ oMZmar a _mÞ`Vm gmW¢ áe¨gm ampïQ®>` òVa_m AmOgæ_ ámâ
JZªgH{$H$m{ N>¢Z$& `m{ ECQ>m áe¨gm[yUª CX³Jma oW`m{ Ogb{ _w¼`_ÞÍráoV _mÍ Aå`WªZm
OZmEH$m{ oWEZ Va Chm²b{ JXmª g_òV ogp¸H$_ Z¢ Jm¢admpÞdV ÊH$m{ oW`m{$&
ogo¸H$__m [dZ Mm_obL> _mÍ¢ [ohbm{ amOZroVk hÿZwhÿÞN> Ogb{ gm_yohH$ ë$[_m
OrdZ`m[Z JX¤ amÂ` a amïQ®>H$m oZpæV gm_yohH$ë$[b{ H$m`ª JZ} ogÖmÞVH$m{ [jYaH$m{ ë$[_m
H$m`ª JZw^ª `m{$& 1994 gmb_m _w¼`_ÞÍr [XH$m{ e[W-J¬hU[oN> áW_ OZg^mbmBª gæ]m{YZ
JZwªhÿ²X¢ Mm_obL>b{ _moZghë$bmBª [mQ>uJV odMma]mQ> CÌ[ß _V^{Xhë$bmBª ^wìZ{ AmˆmZ
JZw^ª `m{$& á^md[yUª e¢br_m d»$í` am¼X¢ Chm²b{ ^ßw^`m{ -""ohOgæ_ _ ECQ>m ode{f [mQ>uH$m{
AÝ`j oWE²$& V[mB«hë$_mP H$oVOZmb{ Aê [mQ>ubmBª g_WªZ oXEa _VXmZ [oZ oXZwÊH$m{
hm{bm, Va A] _ V[mB«hë$H$m g_j_m amÂ`H$m _w¼`_ÞÍrH$m{ ë$[_m CoÊH$m{ Nw>, _¢b{ ohObmBª
o]ogªoXEH$m{ Nw>, hm_¬m{ _V^{X, odam{Yr^md AoZ H$Qw>Vm[yUª CJ¬ Zmam]mOr AmoX g]¢bmBª [oZ
o]ogªoXEH$m{ Nw>$& AmO _ [mQ>uJV _V^{X a odMmabmB¬ª Ý`mZ ZoXBª amÂ` a amïQ®>H$m{ òdòW
oZ_mªU_m ghH$_uH$m{ ë$[_m V[mB«hë$ g]¢bmBª h{ZªMmhÞNw> & AmCZwhm{g,³ hm_r g]¢ o_b{a _hmZ
CÕ{î` a bû`bmBª [yam JZª gm_yohH$ ^md a odMma obEa AoK ]··T>m$£ &''
Mm_obL>H$m{ `òVm{ CXmaVmáoV Y{a¢ [mQ>u g_WªH$hë$b{ AmîM`ª áH$Q> Ja{H$m oWE$&
_moZghë$ Mm_obL>H$m `òVm [mBbmáoV Iw]¢ á^modV Ê gmW¢ ohOgæ_ Chm²H$m{ [mZrI{Xm{ JZ}
VÏdhë$bmBª òV oN>Q>¢ j_m JZª g¸Zw^`m{ ^ß{ Hw$amáoV AmîM`ªMoH$V [oZ ]Z{$&
amÂ`H$m _w¼`_ÞÍrH$m{ [X^ma gæhmìZ{ oXZX{oI Z¢ Chm²b{ áJoVerb [j AoZ
CÕ{î`hë$H$m{ g_WªZ JZw^ª `m{$& JwZmgm{ [m{ImCZ{ pòWoV Z¢ Zì`mBª _moZghë$b{ amÂ`H$m{ áJoV
AoZ g_¦oÖH$m oZpæV H$m_ JêZ³ ^ß{ Chm²b{ MmhZm am¼ZwhÿÞN>$& OZVmH$m{ OrdZòVa_m gwYma
ì`mCZ MmhZ{ H$m__m KËQ>m£gæ_ H$R>m{a [nal_ JnaahZ{ Mm_obL>H$m{ _yb XeªZ H$_ª hm{,
Am\y$[oN> _yì`dmZ C[bpäYhë$H$m{ g¨òH¦$oV N>m·S>{a OmZ{ XeªZ hm{$&
OyZ 2000 gmb_m JmÞVm{H$_m `wdm odÛmWuhë$bmBª gæ]m{YZ JZwªhÿ²X¢ Mm_obL>b{ AmãZm{
odMma `gar áH$Q> JZw^ª EH$m{ oW`m{ - ""`g E{oVhmogH$ ^dZ_m V[mB«hë$g_j Co^²Xm _{am{
^mdZmb{ Aohb{ Jm¢ad[yUª AVrVbmBª [N>èmBah{N>, `WmWª_m _wÌ`w[oN> gwH$_ª _mÍ¢ ]m²ÁN>, H{$db
gwH$_ª _mÍ$& `m{ EH$VmH$m{ jU_m ^yV, ôdï` a dVª_mZ EH$mÌ_ ÊH$m N>Z³, hm_rb{ Z`m²
ghómäXr_m ECQ>m AWª[yUª OrdZ oOCZH$m oZpæV X¦·T> AoZ odîdmg[yUª [mBbmhë$ obEa AoK
]·T>Zw[N>$ª &''
X{eH$m odoeïQ> íò»$Ìdhë$Ümam oZo_ªV oZUmª`H$_ËS>brb{ Mm_obL>bmBª Chm²H$m{ AoÜVr`
`m{JXmZbmBª _mÞ`Vm oX²X¢ áoVpïR>V Z{eZb ogoQ>OÞg AdmS>ª -H$m oZpæV M`Z JX¤ gæ_mZ
OZmEH$m{ oW`m{$&
Mm_obL> AmãZm g[Zmhë$]ma{ EH$X_¢ ò[ïQ>Xeu hÿZwhÿÞN>, _mJªoZX}eH$ ogÖmÞVH$maH$m{
ë$[_m [aÞVwgæ_ [w¾Z{ odH$mgbmBª g_WªZ oXZwhÿ²X¢ ^ßwhÿÞN> -""ogp¸H$_OòVm{ gwXyadVu amÂ`
gmW¢ AoVg¨d{XZerb amÂ`H$m{ oZpæV "oQ>H$mC' OòVm eäXmdbrhë$b{ Iw]¢ _hÏd am¼XN> & `g
Hw$am]ma{ hm_rb{ Y{a¢ AoKX{oI Z¢ odMma Ja{H$m N>m£ AoZ hm_¬m odH$mg_ybH$ H$m`ªH$bm[hë$b{
[mnapòWoVH$s gÞVwbZ_moW Hw$Z¢ áH$maH$m{ á^md Z[mar gæ[yUª á`mghë$ Omar am¼Z{N>m$£ & Ob-
odÛwV a [`ªQ>ZOòVm ámWo_H$VmH$m j{Íhë$_m hm_rb{ oZaÞVaVm AWdm oQ>H$mC[ZH$m{
^mdZmbmBª OmJ¦V JZª AP ]{gr gVHª$Vm amI{H$m N>m$£ & ZroVhë$ ]ZmC²Xm Aì[H$mobZ á^mdbmBª
Zh{a{a XrKªH$mobZ á`m{OZr`Vm_moW â [X¤ ôdï`_m AmB[Z} á^mdhë$]ma{_m Ý`mZ oXEH$m
N>m$£ &''
ôdï`-oZ_mªU gæ]ÞYr AmãZm{ á`mg]ma{ [`mªdaUH$m{ C[{jmb{ JXmª ogo¸H$_OòVm{
[dªVr` amÂ`H$m oZpæV _mÍ hm{BZ Va g_Vb j{ÍH$m oZpæV [oZ Ry>bm{ ámH¦$oVH$ odZme
ì`mCZg¸N> ^ß{ Hw$am Mm_obL>bmBª am_¬ar Wmhm N>$& Chm²b{ `g]ma{_m í`m¼`m JX¤ ^ßwhÿÞN>-
""ÑÿVJoVb{ ]·T>X¢ JBah{H$m{ OZg¨¼`m a odH$mgH$m _mJhë$_m OoV Y{a¢ d¦oÖ hÿ²X¢ OmÞN> ampïQ®>`
g¨gmYZhë$H$m{ CXma C[hmabmBª gäjU JZ} Amdî`H$Vm [oZ ]·T>X¢ OmÞN>$& A[nahm`ª
odH$mg_ybH$ H$m`ª a gro_V ámH$¦oVH$ g¨gmYZhë$_mP ghr gÞVwbZ ]ZmCZ¢ [XªN>$& gaH$ma
á_wIH$m{ h¢og`Vb{ AoZ ogp¸H$_{ OZVmH$m{ áoVoZoYH$m{ ë$[_m AmãZm g]¢ ZroV AoZ
H$m`ªH$¬ _hë$_m [`mªdaUH$m{ gwajm JZª g]¢ gæ^mdZmhë$bmBª H$m`mªÞd`Z JZªg¸Nw> Va `r
gæ]pÞYV gæ[yUª Hw$amhë$ H$oVgæ_ á^mdr hÿZg¸N> Ì`m{ Hw$am V[mB«hë$_moW oZ^ªa JXªN>$& Vr
ZroVhë$ AoZ H$m`ªH$¬ _hë$H$m{ g\$b H$m`mªÞd`Z_m V[mB«hë$b{ g_mZë$[_m gh^mJr hÿZ^w E_m>
_mÍ hm_rb{ Mmh{ OòVm{ [`mªdaU [aÞVwgæ_ ]m²ÁZ{ Amem am¼Z goH$ÞN>$&''
AmãZm{ ZroV a H$m`ªH$¬ _bmBª oZaÞVaVm oXZwhÿ²X¢ [`mªdaUbmBª OZVmH$m{ Ka-X¢bm{gæ_
[wé`mCZ{ CÕ{î`b{ amÂ`H$m Mma¢dQ>m oOìbm_m ò_¦oV-dZ H$m`ªH$¬ _ Amaæ^ JZwª^`m{$& `m{ _m¢obH$
H$m`ªH$¬ _ OZgmYmaUbmBª AmãZm [naOZhë$H$m ò_¦oV_m Y{a^¢ ÞXm Y{a¢ d¦jam{[U JZª_m CÌgmohV
JZ} CÕ{î`b{ ewê JnaEH$m{ N>$& g_mOH$m áÌ`{H$ dJªogV gæ]pÞYV amÂ`H$m odemb g¨¼`m_m
ÊH$m _moZghë$b{ Y{a^¢ ÞXm Y{a¢ g¨¼`m_m êIH$m o]êdmhë$ am{àZ{ H$m`ª_m g¨b¾Z ÊH$m N>Z$³ &
`òVm{ H$m`ªH$¬ _ d¦jmam{[U a gäjËmH$m{ ]¦hV³ OZ-AmÞXm{bZH$m{ ë$[_m [naUV ^BgH{$H$m{ N>$&
AmOH$m{ o_oVgæ_ bJ^J 40 dQ>m ò_¦oV dZ hë$ amÂ`^na òWmo[V JnaEH$m{ N> ^Z{ Vr ò_¦oV
dZhë$_m bJ^J 40000 o]êdmhë$ am{àZ{ H$m_ [oZ ^BgH{$H$m{ N>$& amÂ` gaH$maH$m{ `m{
H$m`ªH$¬ __m _moZghë$ a g¨òWmhë$H$m{ Y{a¢ gh^moJVm hm{g³ ^ß{ CÕ{î`b{ amÂ` dZ gäjU Ed¨
[`mªdaU [waòH$ma Zm_H$ amÂ`òVar` [waòH$maH$m{ [oZ Km{fUm amÂ` gaH$mab{ Ja{H$m{ N>$&
XojU ogp¸H$_H$m{ ZmæMr_m Q>{ËS>m{‹ ^ß{ òWmZH$m{ N>{C_m ECQ>m ]m`m{S>m`ôgªQ>r [mHª$ -H$m{
òWm[Zm Jna²X¢N>$& `òVm{ oH$og_H$m{ CÛmZ X{e_m áW_ hÿZ{N>$& `òV¢ áH$mab{ áH¦$oVH$m{
gäjUbmBª R>m{g AmH$ma oXZ AoZ H$m`ªH$¬ __m [nadVªZ JZªH$m oZpæV ôdï`_m Mm²·S>¢ ]Q>aãbmBª
[mHª$ -H$m{ [oZ òWm[Zm Jna²X¢N>$& ]·T>Xm{ OZg¨¼`m AoZ O_rZ_moW ]·T>X¢ JBah{H$m{ ^mahë$ [oZ
oMÞVm[yUª MwZm¢Vr oW`m{$& Va Mm_obL>b{ odo^ß [mBbmhë$ MmìX¢ dmYmhë$bmBª [ÞgmEa oQ>H$mC
odH$mgH$mgdªl{ïR> [naUm_hë$ ámâ JZ} M{ïQ>m JZw^ª `m{$& gäjU AoZ oQ>H$mC[ZH$m{ ZroV_m
AmYmnaV amÂ` gaH$mab{ "dZ, [`mªdaU Ed¨ ^y-á`m{J 2000' H$m{ AmYma_m odòV¦V ZroVhë$
V`ma Ja{H$m{ N>$& gaH$mab{ dZ, dÞ`-OrdZ a gm¨òH¦$oVH$ Yam{ha AmoXg²J¢ òHy$b{ ZmZrhë$H$m
oZpæV [`mªdaU oejm [oZ AoZdm`ª ]ZmCZ{ oZUª` obEH$m{ N>$&
[`mªdaU gäjUH$m oXem_m gaH$mab{ AmR>dQ>m [dªV oeIa, [m²MdQ>m [m{Iarhë$ a ECQ>m
MQ>³Q>mZbmBª [odÍ ^Zr Km{fUm Ja{H$m N>Z³ ^Z{ `g_Ý`{ [odÍ-òWbH$m{ ë$[_m H$ÅMZOŒm [oZ
gm_{b N>$& gmW¢ `r [dªVhë$_moW Amam{hU JZª_m [oZ áoV]ÞY bJmBEH$m{ N>$& _ÞÍr_ËS>bH$m{
AZw_m{XZ[oN> O] gXZH$m Z{Vmb{ `òVm{ gwodMmaH$m{ Km{fUm odYmZg^m_m JZw^ª `m{, ÌòV]{bm
Z`m² BoVhmgH$m{ oZ_mªU ^Bah{H$m{ oW`m{$& AmC²Xm{ ôdï`_m `r gæ[yUª [odÍòWb_m ^m{H$m{ o[±̈·T>rb{
IwQ³>Q>m Q>{¸Z [mCZ{ N>¢Z$& gaH$mab{ `òVm{ g_`_m amWm‹-Mw ObodÛwV áH$ì[ [oZ aÕ Jé`m{,
Ì`g_moW AoK]mQ>¢ ë$o[`m² 20 H$am{·S>H$m{ YZamoe í`` ^BgH{$H$m{ oW`m{$&
`m{ H$m`ªb{ JXmª Mm_obL>bmBª [`mªdaUodX³_mP bm{H$oá` ]Zm`m{ gmW¢ AmC²Xm{ o[²·T>rH$m
oZpæV _yì`dmZ ámH¦$oVH$ g¨gmYZhë$bmBª gwaojV [mé`m{$& `òV¢ áH$maH$m{ á`mghë$ AÞVJªV
gaH$mab{ AmanjV dZj{Í_m JmBª-dòVw MamCZ a êI H$mQ³>Z_m áoV]ÞY bJm`m{$& CÏma
ogp¸H$_H$m{ dZj{Í_m g{Zmb{ ECQ>m ""Or-\$mBna‹ a{ÅO'' ]ZmCZ{ áòVmd amI{H$m{ oW`m{$& Va
Mm_obL>b{ íò»$JV ë$[_m AoYH$mardJªbmBª gá_mU ]VmCZw Êa ÇV áòVmdbmBª Ima{O
JamCZw ^`m{$ OgH$m{ [naUm_òdë$[ oh_ oMVwdm, H$òVwar _¦J a Am¢foY_ybH$ [m¢Ymhë$H$m{ gäjU
hÿZg¸`m{$& amÂ` gaH$mab{ áÌ`{H$ dfª g\$mB Ao^`mZ MbmEa [`mªdaUH$m _wÕmáoV AmãZm{
áoV]ÖVm XemªCZ{ JN>$ª &
25 OZdar 2002 H$m{ oXZ amOYmZr "BH$m{ Qy>naÂ_' _moW Am`m{oOV gmCW Eoe`m
H$Þ\¬${ ÞgH$m{ g_m[Z g_mam{hbmBª [dZ Mm_obL>b{ gæ]m{oYV JZw^ª `m{$& hm_¬m{ O¢d-ododYVmogV
gæ]pÞYV _mZd ApòVÌdH$m{ _yb `WmWª]ma{ AmãZm{ odMma áH$Q> JX¤ ^ßw^`m{$-""_moZghë$_m
ECQ>m JbV YmaUm N> oH$ OwZ Hw$amhë$b{ JXmª _moZghë$H$m{ ApòVÌd ]m²Mrah{H$m{ N>, Ì`g¢bmBª
ZïQ> Ja{a [oZ oVZrhë$H$m{ ApòVÌd ]m²ÁZg¸N>$& [¦Ðdr, Ob, dm`w AoZ oZògÞX{h áH¦$oV [oZ
_moZgH$m{ ApòVÌdo]Zm ]m²M{H¢$ hÿÞN>, Va [¦Ðdr, Ob, dm`w dm áH¦$oV AmoXH$m{ ApòVÌdo]Zm
_moZg OrodV ahbm ^ßgoH²$X¢Z>$& [`mªdaU gÞVwbZ H$gar hÿÞN> AoZ oH$Z hÿZ[N>ª ^ß{
Hw$ambmBª ]wÃZ{{ M{ïQ>m JnaEH$m{ N>¢Z$& _moZgb{ AmãZm{ _Zm{d¦oÏm_m [nadVªZ ì`mCZ¢ [N>>ª , hm_r
hm_¬m{ O¢d-ododYVm_moW [yUªë$[b{ g¨b¾Z a oZ^ªa N>m£ ^ß{ Hw$am am_¬ar ]wÃZw[N>$ª & Va O¢d-
ododYVm Mmoh² _moZg_moW oZ^ªa N>¢Z$& `g¢ gÞX^ª_m gaH$mab{ hnaV odH$mg_ybH$ H$m`ªH$¬ _
MbmBah{H$m{ N>$&''
Mm_obL>H$m{ ám{ÌgmhZÜmam amÂ` gaH$mab{ í`m[H$ amÂ` [`mªdaU ZroV V`ma Ja{H$m{ N>,
`g j{Í_m H$m`ªaV g¨òWmZhë$H$m{ gæ]YªZ AoZ gwX¦o·T>H$aU `gb{ JZ}N>$& `wdm o[²·T>r_m
[`mªdaUáoV OmJêH$Vm ì`mCZ oVZrhë$bmBª ]mì`H$mbX{oI Z¢ [`mªdaU a [mnapòWoVH$sH$m{
_hÏdáoV ò[ïQ> X¦pïQ> áXmZ JZª e¢ojH$ g¨òWmZhë$_m Y{a¢dQ>m H$m`ªgyMrhë$ V`ma JnaEH$m
N>Z$³ & `gáH$maH$m{ bû`bmBª AoK gma{a ogp¸H$_ gaH$mab{ oh_mb`Z BH$m{b±Or odf`bmBª
òHy$b òVaH$m{ [mR>èH¬$__m AoZdm`ª ]ZmCZ{ ECQ>m áòVmdbmBª _ÅOyar oXEH$m{ N>$& `òVm{ [mBbm
MmìZ{ ogp¸H$_ gm`X X{eH$m{ [ohbm{ amÂ` ]ß{N>$&
[`mªdaUogV gæ]pÞYV AH$m} _hÏd[yUª [mBbm O¢odH$ ë$[_m ZïQ> ZhÿZ{ gm_J¬rhë$ OòV¢
-àbmpòQ>H$, [m{obnWZ AmoX_moW [yUª áoV]ÞY bJmCZ H$mZyZ [mnaV JZwª [oZ hm{$& `m{ H$mZyZ
amÂ`_m g\$bVm[ydªH$ H$m`mªÞd`Z JnaEH$m{ N>$& `g]mQ> oZH¢$ _moZghë$ AoZ odX{er
[`ªQ>H$hë$g_{V³H$m{ Ý`mZmH$fªU Ja{H$m{ X{oIÞN>$&
[`mªdaUH$m{ gmhogH$ H$Wmb{ Mm_obL>bmBª ogp¸H$_H$m{ C[bpäYH$m{ ë$[_m ampïQ®>` AoZ
AÞVamªpïQ®>` _mÞ`Vm ámâ JZª gj_ ]Zm`m{$& `gH$m{ Amaæ^ Chm²H$m{ áogÖ Zmam ogp¸H$_H$m{
dZ, hna`m{ YZ -]mQ> ÊH$m{ oW`m{$& 1995 ^ÞXm AoK gÏmm gæhmìZ{ o]oÏmH¢$ Mm_obL>b{ 1995
gmbbmBª hnaV H¬$mpÞV dfª Km{ofV JZw^ª EH$m{ oW`m{$& AmO Hw$Z¢ amïQ®> [`mªdaU g_ò`mH$m{
Jæ^raVmbmBª C[{jm Ja{a Amam_ogV ]òZg¸X¢Z ^ß{ Hw$am Chm²bmBª Wmh oW`m{, `gb{ [¦ÐdrH$m{
ApòVÌdbmBª Z¢ g‰>Q>_m [mnaoXEH$m{ N>$&
`m{ á_wI [`mªdaUr` g_ò`m_Ý`{ ECQ>m g_ò`m ÑÿVJoV_m KQ³>X¢ JBah{H$m{ dZ-O¨Jbhë$
[oZ oW`m{$& [`mªdaUbmBª gÞVwobV am¼Z_m gmW¢ dmVmdaUH$m{ òWm`rÌd a [nadVªZr` AmYma_m
_moZghë$bmBª AoZdm`ª Amdî`H$Vmhë$ [yam JZª_m dZ-O¨Jbb{ _hÏd[yUª ^yo_H$m I{b{H$m{
hÿÞN>$& Ì`gH$maUb{ dZ-O¨JbH$m{ oZaÞVa odZme Ê_m _mQ>m{H$m{ CdªaVm, AmÑªVm, Vm[H¬$_ a
dfmªH$¬ _ gmW¢ ^yo_JV Obg¨J¬hbmBª á^modV [mXªN>$& áH¦$oVÜmam amïQ®>bmBª áXmZ JnaEH$m
XwBdQ>m _yì`dmZ Yam{hahë$, êI[mV a dÞ`-OrdZ gY£H$m oZpæV bm{[ hÿZ{ ^` hm_¬m gm_w
CoÊH$m N>Z$³ &
[`mªdaUH$m g_ò`mhë$áoV _w¼`_ÞÍr Mm_obL> AoV gM{V hwZwhÿÞN>$& Chm²H$m{ gaH$mab{
ámH¦$oVH$ áH$m{[Ümam ZïQ> ÊH$m dm J¢aH$mZyZr ë$[b{ dZ _mòZmb{ joVJ¬òV ÊH$m dZ j{ÍbmBª
[wZodªH$mg JZªH$m oZpæV g_woMV [mBbm MmìZw^`m{$& AmaojV dÞ`j{Í_m JmBª-dòVw MamCZ
[yUªë$[b{ áoV]ÞY bJmBEH$m{ N>$& ogp¸H$__m odÛ_mZ dZò[oV a dÞ` OrdOÞVwhë$H$m{
gäjUH$m oZpæV gwoZ`m{oOV [mBbmhë$ MmobEH$m N>Z$³ & H$ÅMZOŒm ampïQ®>` CÛmZAÞVJªV ^y-
j{ÍbmBª dÞÒrdH$m gäjUH$m oZpæV odòVma JnaEH$m{ N> gmW¢ [pîM_ ogp¸H$_H$m{ ^g}
dna[naH$m j{Í_m odOmVr` AmH$fªH$ [wï[-[m¢Ymhë$H$m{ gäjUH$m oZpæV Jw²amg Aåm`maË`
òWm[Zm JnaEH$m{ N>$&
[mnapòWoVH$s gÞVwbZ H$m`_ am¼Z a `gH$m{ gäjU JZ} oXem_m Mm_obL>b{ JZw^ª EH$m{
`m{JXmZH$m{ oZpæV ^maVb{ í`m[H$ ë$[_m _mÞ`Vm oXEH$m{ N>$& `g _mÞ`VmÜmam Mm_obL>b{
[`mªdaU gäjU a gwajmH$m{ j{Í_m X{eH$m oZpæV X{Xrà`_mZ³ Z{V¦Ìd áXmZ JZw^ª EH$m{ N>$&
20 \$adar 1999 H$m{ oXZ g{ÞQ>a a gmBÞg EËS> BÞ^màm{_{ÞQ> Z`m² oXìbrÜmam
Am`m{oOV ECQ>m ^í` g_mam{h_m _w¼`_ÞÍr [dZ Mm_obL>bmBª amïQ®>H$m á_wI á^mdembr
[`mªdaU gäjUH$m{ áoVpïR>V gæ_mZ ámâ ^`m{$& grEgBª -Ümam gæ[ß ampïQ®>` òVaH$m{
gd}jU_m ogp¸H$_H$m _w¼`_ÞÍrbmBª J¬rZ{òQ> Mr\$ o_oZòQ>a A\³$ BpËS>`m -H$m{ CƒòWmZ ámâ
ÊH$m{ nW`m{$& `g g¨òWmZÜmam g¨MmobV Om²MH$m{ oZïH$fªAZwgma ogp¸H$_H$m _w¼`_ÞÍr Mmoh²
^maVH$m _w¼`_ÞÍrhë$_Ý`{ [`mªdaU AoZ oòWa odH$mgH$m{ j{Í_m g]¢^ÞXm áoV]Ö AoZ
g_o[ªV _w¼`_ÞÍrH$m ë$[_m [mBEH$m{ oW`m{$& _Ý`áX{e AoZ AmÞY¬áX{eH$m _w¼`_ÞÍr H¬$_e”
oXp¾dO` qgh Ed¨ MÞÑ]m]w Zm`Sy> amïQ®>í`m[r _VXmZ_m oÜVr` a V¦Vr` òWmZ_m AmEH$m oWE$&
ampïQ®>` òVaH$m{ gd}jUAZwgma ogp¸H$_ amÂ` [dZ Mm_obL>H$m{ XyaXoeªVm AoZ
ám{ÌgmhZH$m{ H$maUb{ CÌgmhdYªH$ _mJªoVa AJ¬ga ^Bah{H$m{ oW`m{$& `g ampïQ®>` gd}jUH$m{
áoVd{XZ áoVpïR>V grEgBª-H$m{ [mojH$ [oÍH$m S>mCZ Qw> AWª -_m áH$moeV ÊH$m{ N>$& bm{Z
H¬$w g{S>a erfªH$_m [oÍH$mb{ d¦jam{[U, JmBª-dòVw MamCZ_moW áoV]ÞY, g¨H$¬ m_H$ am{JH$m{
á]ÞYZ AoZ g¨`w¸V dZ á]ÞYZ_m Mm_obL>H$m á`mghë$H$m _w¾YH$ËR>b{ áe¨gm Ja{H$m N>Z$³ &
Chm²H$m{ Zmam "Zm{ àbmpòQ>H$, Zm{ ì`mËS> òbmBS³>g'-bmBª S>mCZ Qw> AWª -H$m{ 15 \$adar 1999 H$m{
A‰>_m "]¸g AmBQ>_'-H$m{ ë$[_m áH$moeV Ja{a gæ_mZ OZmEH$m{ [oZ N>$& `g_m amWm‹-Mw
ObodÛwV [na`m{OZmbmBª obEa Mm_obL>H$m{ Joham{ oMÞVmH$m{ áe¨gm JnaEH$m{ N>$& `m{ [na`m{OZm
AmYm ë$[_m oZo_ªV Ê Vm[oZ `gH$m{ oZ_mªU ]ÞX JnaEH$m{ oW`m{$& [oÍH$mb{ ogo¸H$_{ g_mOH$m{
áoVoZoY JZ} g_yhH$m odMma [oZ `g [oÍH$m_m áH$moeV Ja{H$m N>Z$³ &
ogp¸H$_ AäO^ªa -H$m gæ[mXH$ oO¾_r EZ0H$mOrb{ b{I{H$m N>Z³ -""Mm_obL>_m
BÁN>meo»$ N>$& Chm²H$m{ á`mgbmBª Ry>bm{ áe¨gmH$m{ hH$Xma _mßw[N>ª & Chm²H$m [ydªdVu Za]hmXwa
^ËS>marb{ H{$hr [oZ Ja{ZZ³$& 32 OZm _Ý`{ 32 OZm Z¢ odYm`H$ Chm²ogV hÿ²Xm [oZ Chm²b{
[`mªdaUH$m oZpæV Y{a¢ H$m_hë$ JZªg¸W{$& Va Chm²o^Í BÁN>meo»$H$m{ H$_r oW`m{$&''
J¢agaH$mar g¨òWm "H$ÞgÞS>ª ogoQ>OÞg A\³$ ogp¸H$_'-_m S>mCZ Qw> AWª -H$m{ Ì`hr A‰>_m
Nw>H$s Vm{[X{Z ^nÞN>Z³ -""Chm² EH$OZm áoeojV H$m`ªH$Ïmmªgah [`mªdaUH$m g_ò`mbmBª oZarjU
JZªg¸Zw ZÊ Vm[oZ Va `g odf`bmBª Chm²b{ AmãZ¢ X¦pïQ>H$m{U]mQ> ]wÃZwhÿÞN>$& Chm²H$m
g_mYmZhë$ Hw$Z¢ g_` H$R>m{a AmX{eOòVm bm¾Zg¸N>Z³ Va Omß{ a og¸Z{ CÌgwH$Vm AoZ
VÌ[aVm Chm²H$m{ g]¢^ÞXm Ry>bm{ gæ[oÏm hm{$& 14 dfªH$m{ ^ËS>mar emgZÜmam [`mªdaUH$m{
C[{jm[oN> gÏmm_m AmEH$m íò»$]mQ> `g^ÞXm Aê H{$ A[{jm JZª goH$ÞN>? Mm_obL> H{$db 4
dfªX{oI gÏmm_m N>Z$³ &''
ogo¸H$_H$m 77.78 áoVeV áoVoH¬$`m OZmCZ{hë$b{ J¬m_rU [`mªdaU_m gwYma AmEH$m{
AZw^d Ja{H$m N>Z³ AoZ `gb{ ogp¸H$_bmBª gdm}ƒ VmobH$m_m [wé`mBoXEH$m{ N>$& áoVoH¬$`m
OZmCZ{hë$b{ _Ý`áX{ebmBª 66.67 áoVeV, [pîM_ ]¨JmbbmBª 53.85 áoVeV, AmÞY¬
áX{ebmBª 40 áoVeV a oh_mMb áX{ebmBª 33.33 áoVeV A‰> oXEH$m oWE$& `r Cìb{oIV
AÞ` amÂ`hë$b{ [oZ [`mªdaUH$m j{Í_m am_¬¢ H$m_ Jnaah{H$m oWE$& _{Kmb`, H$ZmªQ>H$, Jm{dm,
JwOamV a CÏma áX{e amÂ`hë$ îmyÞ`ám`” nWE, Ogb{ JXmª Vr amÂ`hë$ A‰> VmobH$m_m gmö¢
oZæZòWmZ_m oWE$& ehar [`mªdaUH$m _mo_bm_m [oZ áoVoH¬$`m OZmCZ{hë$b{ ogp¸H$_bmBª
[wZ” 77.78 áoVeV A‰> oXEa ^maVH$m g]¢ amÂ`hë$_Ý`{ gdm}ƒ òWmZ_m amI{H$m oWE$&

20
Zmar AoYH$maH$m g_WªH$
[dZ Mm_obL>H$m ododYVm[yUª _wÕmhë$_Ý`{$ Zmar_wo»$, Zmar g_mZVm, Zmar geo»$H$aU,

gm_moOH$ Þ`m` AmoX hÿZ$³ & g_mO_m Y{aOgm{ C[{ojV a [ro·S>V X{oIEH$m Zmar OmoVH$m{
CÌWmZH$m oZpæV [oZ Chm² Iw]¢ oMpÞVV hÿZwhÿÞN>$& Ka-[nadma a g_mOH$m{ g]¢^ÞXm _hÏd[yUª
A‹H$m{ ë$[_m Zmar OmoVH$m{ ^yo_H$m Ê Vm[oZ odo^ß H$maËmhë$b{ JXmª CZrhë$ g_mZ
AdgaX{oI doÅMV hÿZw[a{H$m{ N>$& [wë$f gah gm_moOH$ _mZ-_`mªXmH$m{ ^mJrXma hÿZX{oI [oZ
doÅMV hÿZw[a{H$m{ N & `gWª Zmar OmoVb{ ^m{¾Z [naah{H$m{ _mZogH$ a emarnaH$ CÌ[r·S>ZX{oI
CZrhë$bmBª Nw>Q>H$mam oXbmCZ{ oXem_m [oZ Chm²b{ AZ{H$m¢¨ `m{OZm a H$m`ªH$¬ _hë$ gÅMmbZ
JnaahZwÊH$m{ N>$&
ogp¸H$_{ g_mO_m Zmar, `wdm AoZ ]mb]mobH$mhë$H$m goH¬$` gh^moJVm [nadVªZ a
odH$mgH$m oZpæV _hÏd[yUª H$maH$ ÊH$m N>Z$³ & _mZd OmoVbmBª C[{jm Ja{a Hw$Z¢ g_mO AoZ
amïQ®>H$m{ EH$sH$aU gæåmd N>¢Z$& [dZ Mm_obL>b{ Y{aA
¢ pÀm `g odf`bmBª ]woPg¸ZwÊH$m{ oW`m{$&
Chm²H$m gæ[yUª amOZroV, áemgZ, [na`m{OZm_m hë$H$m _hÏd gmW¢ goH¬$` gh^moJVmbmBª
gH$mamÌ_H$ ë$[_m á`m{J JZ} á`mg JZw^ª EH$m{ oW`m{ &
òX òÍrOmoVb{ Zm¢bm{ odMma a [nadVªZH$m{ VHª$bmBª òdrH$ma Ja{H$m{ IËS>_m CZrhë$b{
gæ[yUª [nadma_m Z¢ [nadVªZ ì`mCZg¸Z{ j_Vm hÿÞN> ^ß{ Hw$ambmBª Chm²b{ ]woPg¸ZwÊH$m{
oW`m{$& ECQ>m [nadma_m [nadªVZ AmC²Xm _mÍ¢ [oZ gæ[yUª g_mO a amïQ®>_m [nadVªZ AmCZ{
j_Vm odH$ogV hÿZg¸N>$& g_mO AoZ amïQ®> oZ_mªUH$m{ oZpæV AoK ]·T>Z Zmarhë$bmBª Chm²b{
gæ_mZgohV ám{ÌgmohV JZwªhÿÞN>$& O]gæ_ Zmarhë$ AoK AmC²X¢ZZ³, V]gæ_ gå`VmH$m{
odH$mg_m AYwam{[Zm hÿÞN>$^ß{ Hw$am_m Chm² odîdmg am¼ZwhÿÞN>$&
gaH$ma JR>Z JZw^ª EH$m{ oXZX{oI Z¢ Mm_obL>b{ XrKªJm_r á^md [mZ} H$m_hë$ ewê
JZw^ª `m{, Ì`g_Ý`{ amÂ` AoZ amïQ®>H$m odo^ß H$m`ªhë$_m Zmarhë$bmBª CÏmaXmo`Ìd[yUª H$m`ª^ma
gwæ[{a Zmarhë$H$m pòWoV_m [nadVªZ ì`mCZw oW`m{$& gaH$mab{ Zmarhë$bmBª CoMV _`mªXm áXmZ
Ja{a CZrhë$bmBª AmÌ_oZ^ªa a áoVò[Ymª_wIr ]ZmCZ{ AmãZm{ áoV]ÖVm X{ImEH$m{ oW`m{$&
òÍrhë$H$m{ gh`m{oJVmo]Zm Hw$Z¢ [oZ amÂ`b{ áJoV JZªg¸X¢Z ^ß{ Hw$amáoV [yUªë$[b{ gM{V
Êa OrdZH$m{ áÌ`{H$ j{Í_m ogp¸H$_H$m Zmarhë$ AmãZm [wêf gh`m{Jrhë$ogV H$m²Y_m H$m²Y
o_bmEa H$m_ JZ} gwAdga ámâ JêZ³ ^ß{ Hw$am oZpîMV JZª Mm_obL> gaH$mab{ Hw$Z¢ [oZ
Adgahë$ ]m²H$s amI{H$m N>¢ZZ³$&
1996 gmbH$m{ bm{H$g^m MwZmC Km{fUm-[Í_m ""ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$ _m{Mmª [mQ>ub{
ogp¸H$_{ g_mOH$m{ áÌ`{H$ VhH$m ZmardJªbmBª g_mO_m CZrhë$b{ [mCZw[Z} XOmª áXmZ JZ},
CZrhë$H$m AoYH$maH$m{ gwajm JZ} AoZ H$m_ Hw$amH$m{ j{Í_m Þ`m` oXZ{N>'' ^ß{ Hw$amhë$ Cìb{I
JnaEH$m N>Z$³ & [mQ>ub{ ogp¸H$_{ Zmarhë$bmBª oXEH$m dMZhë$ g]¢Ogm{ [yam Ja{H$m [oZ N>Z³$&
Mm_obL>H$m{ EgS>rE\$ gaH$mab{ ogp¸H$__m Aohb{gæ_ òÍrhë$H$m C[{jm JnaEH$m g_ò`mhë$H$m
g_mYmZH$m{ bû` amI{a ogp¸H$_{br g_mO_m gdªáW_ Y{a¢ áH$maH$m H$m`ªH$¬ _ AoZ
[na`m{OZmhë$ ewê JnaEH$m{ N>$& Mm_obL>H$m{ áoV]ÖVmAZwgma ZmardJªH$m{ g_ò`mhë$áoV
ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$ _m{Mmªb{ oXEH$m{ _hÏdbmBª Ý`mZ_m amI{a Chm²H$m{ gaH$mab{ _Bª 1995 _m
Zmar Ed¨ oeew H$ì`mU od^mJ ]{¾b¢ od^mJH$m{ ë$[_m òWm[Zm Jé`m{$&
ZmardJªH$m gm_moOH$, AmoWªH$, gm¨òH¦$oVH$ Ed¨ amOZ¢oVH$ pòWoVbmBª _moW CR>mCZ
gaH$mab{ Y{a¢ [na`m{OZmhë$ ewê Ja{H$m{ N> & `gH$m AoVna¸V H{$ÞÑ gaH$maÜmam ám`m{oOV
[na`m{OZmAÞVJªV amÂ` gaH$mab{ bm^mWuhë$H$m g¨¼`m_m d¦oÖ ì`mCZ{ á`ÌZ JXª¢ amÂ`b{
eVáoVeV bû` ámâ JnagH{$H$m{ N>$&
Zmarhë$ogV gæ]pÞYV odf`hë$_m _moZghë$bmBª g¨d{XZerb ]ZmCZ ampïQ®>` EH$sH$aU
oXdgH$m{ EH$ ^mJH$m{ ë$[_m áÌ`{H$ dfª "Zmar oXdg' ^í` ë$[_m [mbZ JnaÞN>$& amÂ`H$m
odo^ß ^mJhë$_m Am`m{oOV g_mam{h_m amÂ` gaH$maÜmam ZmardJªH$m oZpæV ewê JnaEH$m{
odo^ß [na`m{OZmhë$]ma{ OmZH$mar oXZ{ JnaÞN>$& ogp¸H$_H$m odo^ß j{ÍH$m ZmardJªbmBª
CZrhë$H$m ode{fmoYH$ma a H$mZyZr AoYH$mahë$]ma{ [oZ AdJV JamBÞN>$&
Mm_obL> gaH$maH$m{ gmZm{ [nadma AoZ odYdm [wZodªdmh [na`m{OZmhë$ AoÜVr` a
Cìb{IZr` N>Z³$& gmW¢ `m{ [na`m{OZmÜmam ]mb-oddmhbmBª oZêÌgmohV [mZ} AoZ odYdmhë$H$m
[wZodªdmhH$m oZpæV gwodYmhë$ áXmZ JnaEH$m N>Z$³ & [ohbm{ [na`m{OZmAÞVJªV òHy$b OmZ{
áÌ`{H$ ]mobH$mb{ odo^ß C_{a a Cƒ oejm AÝ``ZH$m{ H¬$_ AZwgma AWªH$m{ ë$[_m ám{ÌgmhZ
amoe ámâ JZ}N>Z$³ & [wZ” Vr ]mobH$mhë$b{ oddmh Ja{a [Mmg dfªH$m{ C_{agæ__m XwBOZm _mÍ
gÞVmZ H$m`_ amI{H$m{ IËS>_m gaH$maÜmam ë$o[`m² [Mmg hOma ám{ÌgmhZ amoe oXZ{
[na`m{OZm Mm_obL> gaH$mab{ ewê Ja{H$m{ N>$& H$_ C_{a_m Z¢ oddmh ]ÞYZ_m ]m²oYEa
]mobH$mhë$H$m{ ôdï` ZH$oìQ>`m{g ^ß{ Ao^ám` `g_m X{oIÞN>$& odYdm [wZodªdmh
[na`m{OZmAÞVJªV áÌ`{H$ Zd-oddmohV Xæ[ÏmrbmBª êo[`m² Xe hOmaH$m{ ám{ÌgmhZ amoe áXmZ
JnaÞN>$&
ZmardJªH$m OrdZòVa_m gwYma ì`mCZ{ AH$m} [nadVªZerb [mBbm gaH$maÜmam CR>mBEH$m{
N>$& Ì`m{ H{$ hm{ ^Z{ òHy$b AoZ gaH$mar H$mJV[Íhë$_m oeewH$m o[VmH$m Zm_g²J¢ _mVmH$m{ Zm_
[oZ b{¼Zw AoZdm`ª ]ZmBEH$m{ N>$& hm_rbmBª `m{ H$m_ gmZm{ bm¾Z g¸N> Va gm_moOH$ ë$[_m `m{
ECQ>m _hÏd[yUª H$m_ hm{ Ogb{ JXmª ôdï`_m hm_¬m{ g_mOH$m{ _mZogH$Vm_m h{a\{$a ì`mCZ AoZ
gm_moOH$ [nadVªZ ì`mCZ_m `gb{ b¢o‹H$-Þ`m`H$m{ ë$[_m Ry>bm{ ^yo_H$m I{ìZ{N>$&
Mm_obL>H$m{ ogp¸H$__m ZmardJªb{ [ohb{^ÞXm AoYH$ gæ_mZ AoZ _`mªXm [mEH$m N>Z$³ &
ZmardJªb{ [mCZw[Z} _`mªXmbmBª [wZòWmªo[V JZ} Ao^`mZ_m amÂ` gaH$mab{ H{$ÞÑ gaH$maÜmam
ám`m{oOV g]¢ [na`m{OZmg²J¢ amÂ` gaH$maÜmam W[ á^mdembr AoZ Z`m² [na`m{OZmhë$_moW
oZ`ÞÍU amI{H$m N>Z,³ `òVm [na`m{OZmhë$H$m H$m`mªÞd`Z g]bVm[ydªH$ JnaEH$m N>Z$³ &
[maæ[naH$ ë$[_m hm_¬m{ g_mO_m _ohbmdJªH$m{ òdmòÐ` a [m{fU_moW ÌòV _hÏd oXBEH$m{
oWEZ$& EH$sH¦$V oeew odH$mg [na`m{OZm (AmBªgrS>rEg) AoZ [m{fU [na`m{OZmhë$ oeew dm
J^ªdVr _ohbmhë$H$m òdmòÐ`_m gwYma ì`mCZH$m oZpæV ewê JnaEH$m oWE$& `r [na`m{OZmhë$
AÞVJªV áXmZ JnaZ{ gwodYmhë$ gæ[yaH$ [m{fU, Q>rH$mH$aU, oZò_V òdmòÐ` Om²M a a{\$ab
g{dmhë$ hÿZ$³ & AmBªgrS>rEg ^maV gaH$maÜmam ám`m{oOV [na`m{OZm hm{$& `g j{Í_m [oZ
oZYmªnaV bû` ámâ JZª Mm_obL> gaH$maH$m{ C[bpäY AoV á^mdembr ah{H$m{ N>$& AmoWªH$
òdVÞÍVm a Am_XmZr g¦OZm JZ} [na`m{OZm ewê JZª ám{ÌgmhZH$m ë$[_m _ohbm g_¦oÖ
`m{OZm AoZ BpÞXam _ohbm `m{OZm AÞVJªV _ohbmhë$bmBª AmoWªH$ gh`m{J áXmZ JnaEH$m{ N>$&
^yV[ydª g¢oZH$hë$H$m oZpæV amÂ` gaH$mab{ ECQ>m "\{$o_br [{ÞeZ òH$s_' [oZ g¨MmobV Ja{H$m{
N> Og_m áÌ`{H$ ]mobH$mbmBª CoMV oejmH$m{ í`dòWm gwoZpîMV JnaEH$m{ N>$& ]mobH$m g_¦oÖ
`m{OZm AÞVJªV [Z} áÌ`{H$ ]mobH$mbmBª oejmH$m oZpæV N>mÍd¦oÏm áXmZ JnaÞN>$&
[dZ Mm_obL>H$m{ emgZ_m J¬m_rU _ohbmhë$ g²Jg²J¢ ehaH$m AoZ oeojV _ohbmdJªbmBª
Agb e¢ojH$ am{OJmaH$m Adgahë$ áXmZ JZª g_mZ ë$[b{ [mBbm Mmb{H$m{ N>$& gaH$mar
á`mghë$H$m{ [naUm_ g]¢oVa]mQ> X{Im[Zª WmobgH{$H$m{ N>$& _w¼`_ÞÍrb{ Mm_obL>H$m `hr CXma
ZroVhë$b{ JXmª AmO ogp¸H$__m H$m`ªH$w eb _ohbm goMdhë$ N>Z³ Ogb{ á_wI od^mJhë$H$m
oZJamZr Jnaah{H$m N>Z³ gmW¢ AmãZm [wêfH$_uhë$ogV H$m²Y_m H$m²Y o_bmEa H$m_ Jnaah{H$m
N>Z$³ & [wobg a AÞ` áemgoZH$ [X_m goH¬$`, Xj a H$m`ªH$w eb _ohbmdJª H$m`ªaV N>Z$³ &
Mm_obL> gaH$mab{ _ohbmdJªH$m{ gm_moOH$ a AmoWªH$ CÌWmZ_m _mÍ AmãZm{ H$m`ªH$¬ _
gro_V amI{H$m{ N>¢Z$& amÂ` gaH$mab{ ogp¸H$_{ _ohbmdJªH$m AmH$m¨jm a amÂ`H$m{ gm_moOH$-
AmoWªH$ OrdZ gmW¢ H$m`ªH$bm[_m CZrhë$H$m{ ^yo_H$m H$òVm{ hÿZw[Z} ^ß{ Hw$am ò[ïQ> ë$[_m
]woPgH{$H$m{ N>$& EgS>rE\$ gaH$mab{ H$bmdVr gwä]mbmBª ogp¸H$_ odYmZg^m_m áW_ _ohbm
ò[rH$a gmW¢ naoÅOL> Am{L³>_wbmBª áW_ _ohbm ¸`mo]Z{Q> _ÞÍr [X áXmZ Ja{a _ohbmdJªáoV
gæ_mZ AoZ Z`m² BoVhmg aM{H$m{ N>$& `r oZ`wo»$hë$ Mm_obL>H$m áoV]ÖVmH$m oMZmar hÿZ$³ &
Mm_obL> gaH$ma_m ogp¸H$_{ _ohbmdJªH$m oZpæV BoVhmg aÁZ{ H¬$__m "áW_[ìQ'> ^ß{
AZ{H$m£ [mBbmhë$ MmobEH$m N>Z$³ & oOìbm [ÅMm`Vhë$H$m áW_ _ohbm AÝ`jm a C[mÝ`jmH$m{
oZ`wo»$ [oZ JV H{$hr dfªo^Í JnaEH$m{ N> AoZ Ì`gÜmam J¬m_rU _ohbmdJªbmBª amOZ¢oVH$
_w¼`Ymam_m ì`mBEH$m{ N>$& Mm_obL>H$m{ X¦·T> odîdmgAZwgma Zmar geo»$H$aUÜmam ogp¸H$_{
g_mO_m _ohbmdJªH$m oZpæV g_mZ Adgahë$ áXmZ JZ} AmYma^yV bû` ámoâ_m XrKªJm_r
á^md [mZ}N>$& `gÜmam _ohbmhë$b{ AmãZm odMma a g_ò`mhë$ áH$Q> JZ} AoZ g_ò`mH$m
g_mYmZ JZ} Adga ámâ JZ}N>Z³ ^ß{ [oZ Mm_obL>H$m{ odîdmg N>$&
Mm_obL> gaH$mab{ amÂ`_m _ohbm Am`m{JH$m{ [oZ JR>Z Ja{H$m{ N>$Ogb{ _ohbm AoYH$ma,
gwajm AoZ b¢o‹¬H$ Þ`mÒòVm odf`hë$H$m g_mYmZH$m{ oXem_m ECQ>m eo»$embr _ÅMH$m{
ë$[_m H$m_ JZ}N>$& g]¢ gaH$mar Zm{H$arhë$_m _ohbmdJªH$m oZpæV 30 áoVeV a [ÅMm`Vr amO
g¨òWmZhë$_m 33 áoVeV AmajU áXmZ JnaEH$m{ N>$& AmO ogp¸H$__m [ÅMm`Vr amO
g¨òWmZhë$H$m 873 OZm gXò`hë$_Ý`{ 322 OZm gXò`hë$ _ohbmhë$ N>Z$³ & amÂ` gaH$maH$m{
CÕ{î` gæ[yUª odH$mg_ybH$ H$m`ª_m _ohbmdJªH$m{ gh^moJVm gmW¢ CZrhë$bmBª g_mZë$[_m
]ob`m{ ]ZmCZ{ [oZ hm{$&
Mm_obL> gaH$mab{ AmãZ¢ á`mg_m [ÅMm`Vhë$_m _ohbmdJªH$m oZpæV 33 áoVeV AoZ
gaH$mar Zm{H$ar_m 30 áoVeV AmajUH$m{ í`dòWm Ja{H$m{ N>$& N>m$£ & ZmardJªb{ odîd_m X{ImEH$m{
Ì`mJ AoZ `m{JXmZH$m oZpæV `òVm{ áoV\$b oZîM` Z¢ [mCZw[Z} hm{$^ß{ X¦·T> odMma Chm²_m
[mBÞN>$&
21Am£ eVmäXr ewê hÿ²Xm ogp¸H$__m [dZ Mm_obL>H$m{ H$m`ªH$mb AmR> dfª _mÍ [wJ{H$m{
oW`m{, òV N>m{Q>m{ AdoY_m [oZ áe¨gm`m{¾` [naUm_hë$ _w¼`_ÞÍr Mm_obL>b{ ]Qw>ìZ gH{$H$m
N>Z$³ & AmO ogp¸H$_ `òVm{ amÂ` ÊH$m{ N> Og_m Zmarhë$H$m{ em{fUH$m{ KQ>Zm N>¢Z$^Zr
Mm_obL>b{ Xmdr JZªg¸ZwhÿÞN> & ogp¸H$__m _ohbmdJªH$m{ gwajm]ma{ ampïQ®>` _ohbm Am`m{JH$s
^yV[ydª AÝ`jm _m{ohZr oJarÜmam `g odf`_m gÞVm{f í`¸V Ja{H$m{ Hw$amb{ [oZ _ohbmdJªH$m{
am_¬m{ pòWoV]ma{ [wpïQ> hÿÞN>$& ogp¸H$_ ^¬_UH$mb_m Chm²b{ ogp¸H$__m _ohbmdJªH$m{ oòWoVáoV
ágßVm _mÍ í`¸V JZw^ª EZ Va ogp¸H$__m XmBOm{gæ]ÞYr ECQ>¢ [oZ _mo_bm Am`m{Jb{ \{$bm
[mZª ZgH{$H$m{_m ogp¸H$_H$m{ Iw]¢ áe¨gm JZw^ª EH$m{ oW`m{$& áÌ`j ë$[_m _m{ohZr oJarH$m{
áe¨gmáoV ágßVm Omh{a JX¤ _ohbmdJªH$m oZpæV AP ]{gr Ý`mZoXZ{ Hw$am [dZ Mm_obL>b{
JZw^ª `m{, Ogb{ JXmª CZrhë$ AmC²Xm o[²·T>rH$m oZpæV AmXeª ]ß gHy$Z³$& Chm²b{ _ohbmdJªbmBª
g¨H$m{M Ì`m¾Z{ AoZ X¦·T>-g¨H$ì[ obEa g_mO_m Þ`m`m{oMV òWmZ J¬hU JZª gmW¢ ogp¸H$_H$m{
gdmª‹rU odH$mg_m [wêfhë$ogV H$m²Y_m H$m²Y o_bmEa H$m_ JZª gY£ AmJ¬h JnaahZwhÿÞN>$&

22
21 Am£ eVmäXroVa
gZ³ 1994 gmb_m ogp¸H$_ gaH$maH$m{ Z{V¦Ìd JZª oZdmªoMV hÿZ^w EH$m [dZ Mm_obL>b{
òd`¨bmBª oejm, gm_moOH$-gm¨òH¦$oVH$ gmW¢ ododY j{Íhë$_m Z`m² odMmaYmamH$m{ gyÍ[mV JZ}
íò»$ÌdH$m{ ë$[_m òWmo[V Jnag¸ZwÊH$m{ N>$& Chm²b{ ode{f Ja{a Zmar gep¸VH$aU a Jar]r
CÞ_ybZH$m H$m`ªhë$ bJm`V AÞ` Y{a¢ H$m_hë$ Chm²H$¢ Z{V¦Ìd_m gyÍ[mV JZ} l{` [mCZwÊH$m{
N>$&
EgS>rE\$ [mQ>uH$m{ ámapæ^H$ bû` Mmoh² OZodam{Yr H$m_ JZ} VÏdhë$bmBª Oa¢X{oI CI{b{a
ã`m²¸Zw oW`m{$& áOmVÞÍ, gm_moOH$-AmoWªH$ g_mZVmg²J¢ amÂ`H$m áÌ`{H$ í`p¸Vb{
gæ_mZOZH$ OrdZ [mCZw[N>ª ^ß{ ogÖmÞV_moW AmYmnaV EgS>rE\$ gaH$maH$m ZroVhë$ N>Z$³ &
ogp¸H$_{ OZVmH$m amOZ¢oVH$ AmH$m¨jmhë$bmBª [yam JZª, g]¢ áH$maH$m{ em{fU a AÞ`m`H$m{
odêÖ_m g¨Kfª JZwª Z¢ `m{ gaH$maH$m{ á_wI amOZ¢oVH$ H$m`ªH$¬ _ hm{$&
ogp¸H$_H$m{ gmohÌ`, H$bm a g¨òH¦$oVH$m{ gædYªZH$m oZpæV amÂ`_m ogp¸H$_ AH$mX_rH$m{
òWm[Zm JnaEH$m{ N>$& d¢YmoZH$ áoH¬$`m_m hÿZ{ odbæ]bmBª am{¸Z AoZ erK¬ Þ`m` áXmZ JZª,
amÂ` gaH$mab{ OZVmH$m Ka N>{C_¢ bm{H$ AXmbV, _mZd AoYH$ma, CÌ[r·S>Z odam{Yr AXmbV
OòVm Þ`m`mb`hë$ òWmo[V Ja{H$m N>Z$³ & Jar]hë$bmBª gm_moOH$ Þ`m` oXZ Hw$Z¢ áH$maH$m{
JwZmgm{, g_ò`m, _V^{X a ^{X^md ZÊH$m{ _ÅMH$m ë$[_m `òVm Þ`m`mb`hë$ òWm[Zm
JnaEH$m N>Z$³ &
dVª_mZ gaH$mab{ ^¬ïQ>mMmabmBª Oa¢X{oI CI{ìZ H$R>m{a [mBbm Mmb{H$m{ N>$& gaH$ma á_wIb{
^¬ïQ>mMmabmBª hVm{ÌgmohV JZªwhÿ²X¢ ^¬ïQ>Mmaë$[r \$m{hm{a-_¢bmhë$ oZo_Q>èmß [mZ} á`mg JZw^ª EH$m{
N>$& gÏmm hmV_m AmCZgmW¢ gaH$mab{ AZmdî`H$ IMª_moW oZ`ÞÍU bJmEa o_Víò`VmH$m{
[mBbmhë$ Mmb{H$m{ oW`m{$& gaH$mab{ ^¬ïQ>mMmaodam{Yr H$mZyZhë$ bJmEa ^¬ïQ>mMmaodêÖ
Ao^`mZ_m ÑÿVJoV ì`mEH$m{ N>$& Cìb{IZr` Hw$am H{$ N> ^Z{ hm_¬m{ amOZ¢oVH$ í`dòWm_m `òVm
H$mZyZhë$H$m{ á`m{J AmãZm amOZ¢oVH$ áoVÜÞÜrhë$bmBª g_mâ JZª JnaÞN>, Va [dZ
Mm_obL>b{ gÏmm a H$mZyZbmBª Ì`g ë$[_m Xwê[`m{J Ja{H$m N>¢ZZ³$& `g]mQ> ^¬ïQ>mMma CÞ_ybZ
JZ} Chm²H$m{ gƒm áoV]ÖVm PìH$ÞN>$& OZgh^moJVmbmBª ám{ÌgmhZ oXEH$m{ N> ^Z{ áÌ`{H$
AoYH$mardJª_m Odm]X{hrVmH$m{ ^mdZm [oZ ^naEH$m{ N>$& gmW¢ OZJwZmgm{hë$ VwêÞV¢ g_mYmZ
JZ} oXem_m [mBbmhë$ [oZ MmobEH$m N>Z$³ & gaH$mab{ AmãZm{ H$m`ªgæ[mXZ_m [maXoeªVm AoZ
B_mÞXmnaVmH$m{ AZwH$yb dmVmdaU [ohb{]mQ> Z¢ Amaæ^ JnagH{$H$m{ N>$&
odH$mg `m{OZmhë$bmBª gR>rH$ ë$[_m g¨MmbZ a _yì`m‰>Z JZª amÂ` gaH$mab{ Z`m²
òdm`Ïm oZH$m`H$m{ òWm[Zm [oZ JZ} ÊH$m{ N>$& `gH$m{ CÕ{îÀZwgma odH$mgáoH¬$`mbmBª
[maXeu ]ZmCZw AoZ Odm]X{hr ]ZmCZw ah{H$m{ N>$& J¢aH$mZyZr ád¦oÏmhë$bmBª hVm{ÌgmohV [mZª
odo^ß áemgoZH$ [mBbm a odYmZhë$g²J¢ gaH$mab{ gdªgmYaU OZVm_m odd{MZm JZ} eo»$
]·T>mEa CZrhë$bmBª ^¬ïQ>mMmaodêÖ Co^Z gj_ ]ZmCZ BÁNw>H$ ah{H$m{ N>$& Mm_obL>H$m{
odîdmg_m ^¬ïQ>mMmaodêÖ [yËmªeo»$ bJmEa b·S>Z{ ApÞV_ g_mYmZ [oZ OZeo»$_m Z¢ oZohV
N>$&
Mm_obL> gaH$mab{ Y{a¢dQ>m Z`m² od^mJhë$H$m{ [oZ ogOªZm Jé`m{$& `g_Ý`{ `wdm Ed¨
I{bHw$X od^mJb{ ogp¸H$_H$m I{bm·S>rhë$bmBª AÞVamªpïQ®>` òVa_m odo^ß Adgahë$]ma{ gwodYm
áXmZ JXªN>$& gaH$mab{ XojU oOìbm _w¼`mb` pòWV Amb{ I{b _¢XmZbmBª E{oVhmogH$
_hÏd[yUª oZUª` ob²X¢ ogp¸H$_H$m Va AÞVamªpïQ®>` áogÖ \w$Q>]b I{bm·S>r ^mBMwL> ^m{oQ>`mH$m
Zm__m ^mBMwL> ^m{oQ>`m òQ>{oS>`_ ^Z{a [wZ” Zm_H$aU Jé`m{$& amÂ` gaH$mab{ "Aê [oZ
^mBMwL>hë$H$m{ Im{Or' JZ} H$m_ AoK]mQ>¢ ewê JnagH{$H$m{ N>, áoV^membr gæ^modV
I{bm·S>rhë$bmBª M`Z JnagH{$[oN> CZrhë$bmBª oejm-AÝ``Z AoZ I{bHw$X áoejUH$m oZpæV
N>mÍd¦oÏmhë$ áXmZ JnaZ{N>Z$³ & gaH$mab{ _w¼`_ÞÍr òdUª[XH$ YZwH$m²·S> áoV`m{oJVm AoZ
Iwìbm æ`mamWmZOòVm I{bHw$X áoV`m{oJVmhë$H$m Am`m{OZm ewê JnagH{$H$m N>Z>³ $& `gb{ JXmª
YZwodªÛm OòVm [maæ[naH$ I{bhë$H$m{ [wZ”áMbZ [oZ amÂ`_m ÊH$m{ N>$&
gZ³ 1997 gmb_m ogp¸H$_b{ ampïQ®>` òVaH$m{ ZWª BïQ> ò[m{Q>ªg³ \{$pòQ>db{ Am`m{OZm Ja{H$m{
oW`m{$& `g_m CÏma-[ydu amÂ`H$m ampïQ®>` AoZ AÞVampïQ®>` I{bm·S>rhë$b{ ^mJ obEH$m oWE$&
gmW¢ XmOuobL> Jm{Imª [mdªÌ` [nafX³bmBª [oZ AoVoWH$m{ ë$[_m AëJ¬hU JZª oXBEH$m{ oW`m{$&
ampïQ®>` òVaH$m á_wI I{bhë$ `g_m g_md{e hÿZ{ a áoVò[Ymª hÿZ{ ÊH$mb{ `m{ I{bHw$X CÌgd
ogp¸H$_H$m{ C[bpäY Z¢ ÊH$m{ oW`m{$&
amÂ` gaH$mab{ EH$-EH$ bmI ë$o[`m²H$m{ odo^ß amÂ`òVar` [waòH$mahë$H$m{ òWm[Zm [oZ
Ja{H$m{ N>$& `r [waòH$mahë$ gmohÌ`, gm_moOH$ g{dm, áXeªZH$mar H$bm a I{bHw$XOòVm l{Ur_m
[XªN>Z$³ & Îªa¢ Mm_obL> gaH$mab{ VrZdQ>m j{Í_m OòV¢ - \w$Q>]b, ]p¸g‹ AoZ YZwodªÛm_m
I{bm·S>rhë$bmBª ode{f ám{ÌgmhZ amoeH$m{ Km{fUm Ja{H$m{ N>$& ampïQ®>` OwoZà Á`mpæ[`Zer[_m
òdUª[XH$ ámâ JZ} ogp¸H$_{ ¼m{bm·S>rbmBª ë$. 50,000 H$m{ ZJX [waòH$ma, aOV [XH$bmBª ë$.
30,000 AoZ H$m²ò` [XH$ ámâH$ÏmmªbmBª ë$. 20,000 -H$m{ [waòH$ma áXmZ JnaZ{N>$& groZà
Á`mpæ[`Zoe[_m H¬$_e” ë$. 5 bmI, ë$. 3 bmI AoZ ë$. 2 bmI [waòH$ma amoe Vm{oH$EH$m
N>Z$³ & Eoe`Z J{æg_m [XH$ ámâ JZ}hë$H$m oZpæV H¬$_e” ë$. 20 bmI, ë$. 10 bmI AoZ ë$. 5
bmI ZJX [waòH$mahë$ Km{ofV JnaEH$m N>Z$³ & `òV¢ áH$mab{ Am{boæ[H$ I{bH$m oZpæV `r
[waòH$mahë$ H¬$_e” ë$. 1 H$am{·S>, ë$. 50 bmI AoZ ë$. 20 bmI Km{ofV JnaEH$m N>Z$³ &
amÂ` gaH$mab{ Aohb{gæ_ I{bHw$X_m ^mBMwL> ^m{oQ>`m, Ao^Z` H$bm_m S>{Zr S>{ÞOm{L>³ [m,
g¨JrV_m ]{ÞOmo_Z amBª, H$mïR> H$bm_m ¾`mÞX{Z ìhmna[m a ¾`mìX{Z b{àMm, g¨JrV_m gm{Zm_
oN>naL> b{àMm AoZ H$âmZ am_qgh R>H$w ar, gmohÌ`_m Vwbgram_ e_mª "H$î`['(_aUm{[amÞV) -
bmBª AbL³>H$¦ V Ja{H$m N>Z$³ & Mm_obL> gaH$maH$m{ gÌá`mg òdê[ S>{Zr S>{ÞOm{L>³ [mbmBª ogZ{_m
OJV³_m Cìb{IZr` `m{JXmZH$m oZpæV AoZ gmZw bm_mbmBª gmohÌ`_m `m{JXmZH$m oZpæV
H{$ÞÑ gaH$mab{ [ÚlrÜmam AbL³>H$¦ V Ja{H$m N>Z$³ &
ogp¸H$_H$m `wdmhë$b{ _w¼`_ÞÍr [dZ Mm_obL>bmBª á{aUm óm{VH$m ë$[_m [mEH$m N>Z$³ &
amÂ`^naH$m `wdm H$m`ªH$bm[_m Chm² goH¬$`ë$[b{ ^mJ obZwhÿÞN>$& á{aUmH$m áoVë$[ [dZ
Mm_obL>b{ Z`m² AoZ g_¦Ö ogp¸H$_H$m{ oZ_mªU_m `wdmdJª_m X¦·T> AmÌ_odîdmg a eo»$ gÅMma
JnaoXZwhÿÞN>$& Chm²H$m{ ám{ÌgmhZb{ JXmª Z{eZb `wW ám{O{¸Q >H$m oZX}eH$ Eg.EZ.
gwä]mamdOòVm áogÖ íò»$Ìdb{ ogp¸H$__m XwBdQ>m ampïQ®>`òVaH$m `wdm oeodahë$H$m{
Am`m{OZm JZª gj_ ÊH$m{ oW`m{$&
Vr `wdm oeodahë$_m X{e^naH$m `wdmhë$b{ goH¬$`ë$[_m ^mJ obEH$m oWE$& `m{ oeoda_m
^mJ obEa ogp¸H$_{ `wdmhë$b{ ]{¾b¢ á{aUmXm`r AZw^dhë$ ]Qw>b{H$m oWE$& `wdmdJª_m
AÞVoZªohV eo»$ AoZ j_VmH$m{ ]m{Y JamCZwhÿ²X¢, CZrhë$H$m{ _Zm{d¦oÏm a gm|MmB_m [nadVªZ
ì`mCZ{ AmˆmZ _w¼`_ÞÍrb{ JZw^ª `m{$& 11 Aá{b 2000 H$m{ oXZ JmÞVm{H$_m `m{ gæ_{bZbmBª
gæ]m{YZ JX¢ Chm²b{ ^ßw^`m{ -""Z`m² ghómäXrH$m{ Aå`wX`g²J¢ ÑÿVJoVb{ [nadoVªV ^Bah{H$m{
odîdH$m Z`m² MwZm¢Vrhë$H$m{ gm_Zm JZªH$m oZpæV `wdmhë$H$m{ ^yo_H$m a _Zm{d¦oÏmbmBª
[wZ”[na^mofV JZ} g_` AmBgH{$H$m{ N>$& d¢pîdH$ gÞX^ª_m _mZd ApòVÌdH$m{ gma Z¢
áoVò[YmªÌ_H$ _Zm{d¦oÏmH$m{ odH$mg JZwª Ed¨ JwUdÏmmH$m{ AmYma_m oOCZw hm{$& `òVm{ [naX¦î`_m
[nal_r gj_ `wdmhë$b{ M`Z Ja{H$m{ í`dgm`_m H$Ïmªí` a g_[ªUgohV AoK ]·T>Z gH{$H$m{
IËS>_m CZrhë$b{ oZîM` Z¢ odîd_m AmãZm{ òWmZ ]ZmCZ g¸Z{N>Z$³ &''
[dZ Mm_obL>b{ `wdmdJªáoVH$m{ ò[ïQ> òmÞX{e_m Xm{hm{é`mBahZw hÿÞN> - amÂ`H$m{ ^m¾`_m
Am_yb [nadVªZ ì`mCZ `wdmdJªb{ Am\y$o^ÍH$m j_Vmhë$bmBª Im{O{a oZH$mìZ g¸Zw[N>$ª &
áÌ`{H$ _mZd_m òdm^modH$ ]{gr-H$pæV Zam_¬m{ _Zm{d¦oÏm [oZ hÿÞN> ^ß{ òdrH$mZwªhÿ²X¢ Va Chm²b{
`wdmhë$bmBª ogOªZerb a gH$mamÌ_H$ gm|M obEa AmãZm{ bûòVa ]·T>Z[XªN> ^Zr AmˆmZ
JZw^ª `m{$& Chm²b{ `wdmdJªbmBª JwoUbm{, MnaÍdmZ, B_mÞXma, Agb AmXeªgohV gH$mamÌ_H$
odMma ÊH$m _moZg ]ß{ AmˆmZ [oZ JZw^ª `m{$& oXgæ]a 2000 _m AH$m} ECQ>m `wdm oeodabmBª
gæ]m{YZ JZwªhÿ²X¢ Mm_obL>b{ ^ßw^`m{ -""CImZ_m doUªV ApòQ®>O [jr OòVm{ hm_¬m{ í`dhma
ZÊa Am\y$bmBª [m¢amoUH$ A_a [jr "\$m{oZ¸g' OòV¢ ]ZmCZw [N>,ª OwZ [jr Am\y$ IamZr_m
[naUV Ê[oN> [oZ \{$na ë$[ obEa ]m¢ar CR³>N>$& hm_r [oZ Ì`m{ [jrOòV¢ ]m¢ar CR>{a _mZdVmH$m{
g{dm JZ{ª AoZ AmC²Xm o[²·T>rbmBª Amemë$[r Yam{ha N>mo·S>OmZ{ ]ßw[N>$ª &''
ogp¸H$_bmBª X{e_m ECQ>m AmXeª amÂ` ]ZmCZ{ Mm_obL>H$m{ gab AoZ gm¢æ`Vm[yUª CÕ{î`
X{I{a gwä]mamd [oZ AÌ`ÞV á^modV ÊH$m nWE$& gwädmamdb{ b{¼ZwÊH$m{ í`p¸VJV [Í_m
_w¼`_ÞÍrbmBª ^ßwÊH$m{ N> -""V[mB«ogV ^{Q> hÿZw a ogo¸H$_áoV V[mB«H$m{ _m`m a AZwamJH$m{
AZw^d JZwª _{am{ oZpæV Iw]¢ gwÞXa AZw^d oW`m{$& _ òV [oZ ^ÞNw> oH$ V[mB«OòVm Y{a¢
_w¼`_ÞÍrhë$H$m{ hm_rbmBª Im²Mm{ N>$&''
amÂ` gaH$mab{ ogp¸H$_H$m òWmZr` OmVr` g¨òH¦$oV, [aæ[am AoZ aroV-oWoVhë$H$m{
gäjU JZ} CÕ{î` am¼m{a b{àMm gm¨òH¦$oVH$ ^dZ, am{XwL>³ oI_ a _m‹oh_OòVm gm¨òH¦$oVH$
^dZhë$H$m{ oZ_mªUH$m oZpæV ECQ>m _hÏd[yUª `m{OZm ewê Ja{H$m{ N>$&
Mm_obL> gaH$mab{ o]V{H$m{ AmR> dfªH$m{ H$m`ªH$mb_m H{$-H$òVm H$m_hë$ Ja{H$m N>Z³ Ì`m{
Hw$am{ H$g¢H$m{ [oZ Am²Im]mQ> Am{P{b ÊH$m{ N>¢Z, g]¢bmBª am_¬ar Wmh ÊH$m{ Hw$am{ hm{$& Va¢ [oZ
amÂ`òVar` á_wI C[bpäYhë$H$m EH$ PbH$ áòVwV JZª `hm² Amdî`H$ X{oIÞN> -
ogp¸H$_ Hw$Z¢ [oZ áH$maH$m{ dòVwoZïR> a íò»$oZïR> _m[XËS>_m dVª_mZ g_`_m AoV
gwÞXa amÂ` hm{, OwZ R>mC²_m gm_moOH$ AoZ gmæáXmo`H$ gX³^mdZmH$m{ gwí`dpòWV
[aæ[am H$m`_ N>$&
dVª_mZ_m ogp¸H$_ amÂ` X{eH$m{ amOZ¢oVH$ ë$[_m g]¢^ÞXm òWmo`Ìd ÊH$m{ amÂ` hm{$&
JV EH$ XeH$X{oI `Vm amÂ`H$m{ Ka{by CÌ[mX_m 8 áoVeVH$m{ Am¢gV dmofªH$ d¦oÖXa
naH$S>ª JnaEH$m{ N>$&
1975-_m _wpòH$bogV 30 áoVeV oeewhë$bmBª Q>rH$mH$aU JnaÞÐ`m{ ^Z{ 1999 _m
Q>rH$mH$aUH$m{ Xa 70 áoVeV_m [wJ{H$m{ N>$&
1975 _m ámWo_H$ òdmòÐ` H{$ÞÑhë$H$m{ g¨¼`m 2 dQ>m oW`m{ ^Z{ 1999 _m `m{ g¨¼`m 147
[wJ{H$m{ N>$&
h{[mQ>mBoQ>gH$m{ Q>rH$m bJmCZ{ ogp¸H$_ gæ^dV” [ohbm{ amÂ` hm{ Ohm² 5 dfª^ÞXm _woZH$m
eVáoVeV ZmZrhë$bmBª Q>rH$mH$aU JZ} H$m_ ÊH$m{ N>$&
1971 gmb_m gmjaVm Xa 17 áoVeV nW`m{, dVª_mZ_m `m{ 70 áoVeV^ÞXm ]{gr N>$&
ogp¸H$_H$m g]¢ òVaH$m òHy$bhë$_m oejH$-odÛmWudJªH$m{ AZw[mV g]^ÞXm am_¬m{ N>$&
ehar AoZ J¬m_rU j{Í_m ogp¸H$_b{ eVáoVeV odÛwoVH$aUH$m{ bû` ámâ Ja{H$m{ N>$&
amÂ`H$m{ eVáoVeV Ka-[nadma_m ewÖ o[CZ{[mZrH$m{ í`dòWm JnaEH$m{ N>$&
X{e_m áoVí`p¸V Am` ÊH$m{ 13 Am£ gdm}ƒ òWmZ_m ogp¸H$_H$m{ Zm_ AmC²N>$& 1999-
2000 _m `gb{ 12.96 áoVeV áoVdfªH$m{ CƒV_ d¦oÖXa naH$S>ª Jé`m{$&
1980-81 _m amÂ`H$m _m{R> ImÛ CÌ[mXZ 61,800 Q>Z oW`m{ ^Z{ 1999-2000 _m
`gH$m{ d¦oÖ 1.06 bmI Q>Z [w¾`m{, OwZ ImÛ CÌ[mXZ Hw$Z¢ áH$mab{ 64,000 h{¸Q>{`gª
I{Vr`m{¾` O_rZ_m _mÍ CÌ[mXZ JnaEH$m{ oW`m{$&
ogp¸H$_H$m{ _m{R> IMªH$m{ AmH$fªUr` ode{fVm H{$ N> ^Z{ `gH$m{ 74 áoVeV^ÞXm ]{gr Aë
odH$mg_ybH$ H$m`ªH$bm[hë$_m IMª JnaÞN>$&
òÍr-[wêf_mP b¢o‹H$ g_mZVm H$m`_ am¼Z ogp¸H$_b{ [aæ[amJV òdòW H$soVª_mZ
òWmo[V JX¤ AmEH$m{ N>$&
^maVH$m Y{a¢ amÂ`hë$^ÞXm ogp¸H$_H$m{ _mZd g¨gmYZ odH$mg Cìb{IZr` ë$[b{ Cƒ
ah{H$m{ N>$& _mZd odH$mg gyMH$m‰> 1991 _m 0.454 oW`m{ ^Z{ 1998 _m `m{ 0.532 [wJ{a
AodMb ë$[_m ]·T>X¢ JBah{H$m{ N>$&
ogp¸H$_b{ Îªa¢ XwBdQ>m AÌ`mYwoZH$ áoVd{XZhë$ V`mar [ma{a Zm_ H$_mEH$m{ N>$& Vr
áoVd{XZhë$ hÿZ³ - hèw_Z S>^{ {bm{à_{ËQ> na[m{Q>ª 2001 AoZ ogp¸H$_ ” oX à`y[b oÔZ $&
`g áoH¬$`m_m _mZd odH$mg áoVd{XZ V`mar [mZª_m ogp¸H$_H$m{ òWmZ ^maV_m V{óm{ N>$&
ogp¸H$_b{ AmãZm{ g_¦Ö O¢d-ododYVmbmBª [aæ[amJV AoZ d¢kmoZH$ Xwd¢ VnaH$mb{
gäjU JZª g\$b ]Z{H$m{ N>$& `gH$m gmW¢ ogp¸H$_b{ "EpÞO`m{ò[ægª'-H$m 5000 áOmoV
(_m{R> ampïQ®>` EpÞO`m{ò[ægªH$m{ EH$ oVhmB ^mJ)-H$m{ gäjU JZª ogo¸H$_ g\$b ÊH$m{
N>$&
[`mªdaU gäjUH$m{ gæ]ÞY_m AÞVamªoïQ®>` ¼`moVámâ g¨òWmZ g{ÞQ>a \$a gmBÞg EËS>
EÞ^màm{_{ÞQ> Z`m² oXìbrb{ ECQ>m Xnabm{ OZ_V g¨J¬h Ja{H$m{ oW`m{, `m{ amïQ®>òVar`
OZ_V g¨J¬h_m J¬rZ{òQ> Mr\$ o_oZòQ>a A\³$ BpËS>`m H$m{ ë$[_m ogp¸H$_H$m
_w¼`_ÞÍrbmBª M`Z Ja{H$m{ oW`m{$&
`g]mh{H$ [dZ Mm_obL>H$m{ Z{V¦Ìd_m ogp¸H$_ amÂ` X{e_¢ gdªl{ïR> H$m`ª áXeªZH$mar
amÂ`, oejm j{Í_m Cìb{IZr` C[bpäY, oZd{eH$m{ dmVmdaU g¦OZm JZª_m gj_ ÊH$m{ N>$&
gmW¢ [`ªQ>Z_m d¦oÖ, empÞV-gwajmH$m{ oZpæV Cìb{IZr` áogoÖ, J¬m_rU á]ÞYZ_m l{ïR>Vm,
J¬m_rU gyMZmáodoY_m g]¢^ÞXm AoK, [ÅMm`Vr amO g¨òWmZH$m{ odH$mg_m X{eH¢$ oZpæV
CXmhaU`m{¾` C[bpäYb{ JXmª ogp¸H$_b{ MVwoXªH$ CßoV Ja{H$m{ X{oIÞN>$&
Mm_obL>b{ ewê Ja{H$m{ ECQ>m áVrH$mÌ_H$ [mBbmb{ gm_moOH$ OrdZ_m Z¢oVH$ gXmMma a
oeïQ>Vm_moW Ry>bm{ á^md [ma{H$m{ N>$& g_òV gaH$mar g_mam{h_m VWm _w¼`_ÞÍrH$m{ gaH$mar
Amdmg o_ÞVm{H$Jm‹_m _Û[mZ_moW 1994 _m e[W-J¬hU[oN> bJÏm¢ áoV]ÞY bJmCZw^`m{$&
O{Zab H$mbH$Q>, OrAm{gr, BªòQ>Zª H$_mËS>b{ EH$[ìQ> ^Z{H$m nWE -""lr [dZ Mm_obL> gmYmaU
amOZroVk hÿZwhÿß, Chm² EH$OZm g¦OZerb amOZroVk hÿZwhÿÞN>$&'' `m{ Hw$am eVáoVeV gÌ`
hm{$& CßV g¦OZerbVm AoZ H$ì[ZmÜmam Mm_obL>b{ `hm²H$m _moZghë$ AoZ ngp¸H$_{
g_mOH$m{ OrdZ gwg¨òH¦$V, empÞV[yU,ª g_¦oÖgohV _`mªoXV a gæ_mZ[yUª hm{g$³ ^ß{ MmhZm
am¼ZwhÿÞN>&
1999 X{oI AmãZm{ Xm{óm{ _w¼`_ÞÍrÌdH$mb_m [dZ Mm_obL>b{ ogp¸H$_{ OZVmbmBª
XrKªH$mobZ ZroV áXmZ JZª H$æ_a H$òZw^`m{$& `r ZroVhë$_m Chm²H$m ]m¢oÖH$ AoZ ZdrZ
[ÖoV ÊH$m j_Vm a H$m¢ebhë$ áoVo]pæ]V hÿÞN>Z$³ & `g¢ ZroV AZwë$[ Chm²b{ emgZ[ÖoV_m
[oZ _hÏd[yUª [nadVªZ ì`mCZw^`m{$& `g_m oZohV Hw$amhë$b{ d¢pîdH$ [nadVªZg²J [p¸V]Ö
hÿZ AoZ ^y_ËS>brH$aU a CXmarH$aUH$m AdYmaËmmhë$bmBª áJoVH$m [mBbmhë$_m g_md{e JZª
AJ¬ga ÊH$m N>Z$³ & `g_m bû` oZYmªaU JZ{ª AoZ ogp¸H$_bmBª YZr ]ZmCZ{ ámWo_H$Vmg²J¢
ogp¸H$_{ [aæ[am, g¨òH¦$oV a BoVhmgbmBª H$m`_ am¼Z{ á`mg [oZ gm_{b JnaEH$m N>Z$³ &
\$adar 2002 _m ampïQ®>` odH$mg [nafX³g_j 10Am£ [ÅMdfu` `m{OZm (2002-2007)
_moW d»$í` am¼Zwhÿ²Xm, Mm_obL> gaH$maH$m{ 21 Am£ eVmäXr_m AJ¬ga hÿZ{ ámapæ^H$
[mBbmhë$]ma{ _w¼`_ÞÍrb{ ]VmCZw^`m{ -""ogp¸H$_ gaH$mab{ 10Am£ `m{OZm_m amÂ`H$m{ OrS>r[r
(_m{R> Ka{by CÌ[mXZ)-_m 10 áoVeV d¦oÖXaH$m{ H$oR>Z b¼` amI{H$m{ N>$& `òVm{ CƒXa ámâ
JZ} gæ^modV odf`hë$ `gáH$ma N>Z³ –
1. [`mªâ odÏmr` g¨gmYZhë$bmBª o_Ví``rVmgohV Am]¨Q>Z JZwª[N>$ª & 2. Agj_ j{Íhë$bmB¬
N>m²Q>{a gwYma áoH¬$`mbmBª goH¬$` ]ZmCZw, gaH$mar od^mJhë$_m am{OJmabmBª CoMV AmH$ma áXmZ
JZwª AoZ `m{¾`VmH$m{ AmYma_m gpägS>r a amÂ`Ümam AÞ` ë$[_m AëmZwXmZ áXmZ Ja{a$&
3.`m{OZm]Ö áH$ì[hë$bmBª d¢kmoZH$ AoZ í`mdgmo`H$ VnaH$mÜmam oZJamZr a AmH$bZbmBª
g¨òWmJV JZw$ª & 4. _mbgm_mZ a g{dmhë$ áXmZ JZ} áËmmbr_m [yUª AoZ H$R>m{a Odm]X{hrVmH$m{
T>m²MmAÞVJªV gwX·T¦ >rH$aU_m [nadVªZ ì`mCZw$& 5. H$a AoZ g¨gmYZH$m{ AmYma_m [nadVªZ
ì`mCZw, g¨gmYZhë$ogV _{b ImZ{ dmoÅN>V _mÍm_m d¦oÖ JZw,ª H$a bmJy JZª{ áUmbr_m gwYma
JZwª AoZ Y{a^¢ ÞXm Y{a¢ odX{er ghm`Vm H$m`ªH$¬ _bmBª AmH$ofªV JZw$ª &''
Z`m² H$m`ªgyMrH$m{ ë$[a{Im]ma{ Chm²b{ Cìb{I JZwªhÿ²X¢ ^ßw^`m{-""hm_¬m ámWo_H$Vmhë$
[aæ[amJV AoZ AmYwoZH$ j{Íhë$H$m{ o_lU hm{ `g]mQ> hm_rbmBª oZæZoboIV j{Í_m gh`m{J
[w¾Zg¸N> ^ß{ hm_r AZw^d JN>m¥ ” 1.Jar]r CÞ_ybZ JZw$ª & 2.Am`_ybH$ am{OJma odVaUH$m{
í`dYmZbmBª H$pæV JZw$ª & 3.J¢agaH$mar j{Í_m am{OJmaH$m{ ogOªZm$& 4.gmdªOoZH$ a J¢agaH$mar
gmYZ gh^moJVmH$m{ AmYmabmBª \$amoH$bm{ ]ZmCZw$& 5.ododY óm{Vhë$]mQ> g¨gmYZhë$ V`mar
JZw$ª & 6. odH$mgbmBª gm_moOH$-gm¨òH¦$oVH$ AoZ [mnapòWoVH$s ë$[_m XrKªòWm`r ]ZmCZw$&''
H{$hr [aæ[amJV j{Íhë$H$m{ _hÏd_moW Ý`mZ oXZ{ odf`_m Mm_obL>H$m{ odMma ò[ïQ>
oW`m{$& Ì`gH$maU Chm²b{ AmãZm{ ode{f Ý`mZ, á`mg a g¨gmYZhë$bmBª oZæZobnIV [m²MdQ>m
j{ÍH$m [oZ C[-j{Íhë$_m H{$ÞÑrV JZw^ª EH$m{ oW`m{$& `m{ Aë _m{R> `m{OZm IMªH$m{ 76 áoVeV
oW`m{ ” 1. H¦$of gmW¢ ]mJdmZr a [ew[mbZ (áòVmodV IMªH$m{ 13.6 áoVeV) 2.[ydmªYma ”
odÛwV, g·S>H$ a [nadhZ (áòVmodV IMªH$m{ 30.85 áoVeV) 3.gm_moOH$ g{dm ” ode{fë$[_m
oejm AoZ òdmòÐ` (áòVmodV IMªH$m{ 23.81 áoVeV) 4.[`ªQ>Z AoZ dÞ`gæ]ÞYr
oH¬$`mH$bm[ (áòVmodV IMªH$m{ 3.02 áoVeV) 5.CÛm{J (áòVmodV IMªH$m{ 1.8 áoVeV)
Xem£ `m{OZm Chm²H$m{ gaH$maH$m{ oZpæV Ry>bm{ MwZm¢Vr oW`m{$& áW_[ìQ> Chm²b{ odH$mgH$m{
oXembmBª `m{OZm]Ö a g¨H$pì[V T>‹_m [nadoVªV JZw^ª EH$m{ oW`m{$& Chm²b{ AmãZm gæ[yUª
bû`hë$bmBª ámâ JZ{ª Hw$am_m [oZ odîdòV hÿZwhÿÞÐ`m{ & `gm{ hÿ²Xm Chm²b{ ogp¸H$_bmBª X{eH$m{
gdmªoYH$ áJoVH$m{ [W_m AJ¬ga oh_mbr amÂ`H$m{ ë$[_m áoVòWmo[V JZªg¸ZwhÿÞÐ`m{$&
ogp¸H$_bmBª 21Am£ eVmäXr AoZ Z`m² ghómäXr_m Mm_obL>b{ Z{V¦Ìd oXZ[Z}{ Mm_obL>H$m{
oZòV Z¢ oW`m{$& hm_rbmBª Wmhm N>¢Z oH$ ogp¸H$_ a ^maVH$m{ amOZroVb{ ôdï`_m H{$-H$òVm{
òdë$[ J¬hU JZ{ªN>Z³ Va ogp¸H$_H$m{ BoVhmg_moW Mm_obL>H$m{ _m{hm{a ò[ïQ> ë$[_m Ao‰>V
^BgH{$H$m{ N>$& Chm²H$m odMmahë$ H$m`mªpÞdV hÿZWmb{H$m N>Z$³ & 1994 X{oI Chm²b{ áJoVH$m{
oZpæV OwZ ]rC am{àZwÊH$m{ oW`m{, A] Vr ]rChë$ AL³>H$w naV hÿZWmb{H$m N>Z$³ & Mm_obL> ám`”
^ßwhÿÞN> -""g_¦Öembr AoZ AmÌ_oZ^ªa ogp¸H$_H$m{ oZ_mªU JZª odd{H$erb gm|M a d¢kmoZH$
`m{OZmÜmam _mÍ gæ^d N>$& `m{ H$m_ H$oR>Z N> Va Agæ^d ^Z{ N>¢Z$& hm_rogV ah{H$m odemb
ámH¦$oVH$ g¨gmYZhë$H$m{ R>rH$ogV C[`m{J JZªg¸`m£ ^Z{ í`m[H$ë$[_m ogp¸H$_H$m{ H$m`m[bQ>
hÿZ{N>$& hm_rb{ amÂ`bmBª á^mdembr _mÝ`_Ümam H$gar Mm²·S>¢ AmÌ_oZ^ªa ]ZmCZg¸N>m$£ ^ß{
Hw$amáoV [oZ hm_¬m{ oMÞVm N> &''
Mm_obL>b{ AÝ``Z, odîb{fU AoZ Adbm{H$ZÜmam ^mdr `m{OZmhë$ H{$-H$òVm{ hÿZ[Z}
^ß{ odf`_m Agb odMmaeo»$ ÊH$m á`m{Jhë$ [oZ ewê JZw^ª EH$m{ N>$& AmÌ_oZ^ªaVmH$m{ odMma
dm ogÖmÞV [oZ oZpîMV JZªgoH$EH$m{ N>$& amÂ` gaH$mag_j ghómäXr _ÞÍH$m{ ë$[_m `g
bû` ámoâH$m oZpæV AoK ]·T>Z XwBdQ>m odîdgZr` XòVmd{Ohë$ N>Z,³ Og_m ôdï`H$m
odH$mg a d¦oÖ oZohV X{oIÞN>Z$³ & Odmhabmb Z{hê odîdodÛmb`, Z`m² oXìbrH$m ám{\${ ga
S>m0_h{ÞÑ [r0bm_mÜmam oboIV ogp¸H$_ hèw_Z S>^{ {bm{[_{ËQ> na[m{Q>ª 2001 AoZ Z{eZb
BÞQ>rQ>èyQ> A\$³ [päbH$ \$mBZmÞg EËS> [m{obgr, Z`m² oXìbrH$m oZX}eH$ S>m0Aem{H$ bmoh·S>rH$m{
Z{V¦Ìd_m ECQ>m ode{fk XbÜmam V`ma [mnaEH$m{ ogp¸H$_ ” oX o[[ìg oÔZ _hÏd[yUª
XòVmd{Ohë$ hÿZ³$& `r XwB E{oVhmogH$ XòVmd{O_m Mm_obL>Ümam g¨JmobEH$m g[ZmbmBª _yÏmªë$[
oXBEH$m{ N>$& 21Am£ eVmäXr Am¢ Z`m² ghómäXr_m [mBbm Q>{¸ZbmJ{H$m{ ogp¸H$_H$m{ ^mdr
amOZ¢oVH$-AmoWªH$ `mÍmH$m Z`m² áoV_mZhë$ [na^mofV JZ} gm_moOH$ a AmnWªH$ `WmWªhë$H$m
á_wI X¦ïQ>mÞVhë$ `r XwB XòVmd{Ohë$_m g_md{e JnaEH$m N>Z$³ &
òQ>{H$ hm{ìS>ahë$H$m [am_eª_m oX o[[ìg oÔZ -_m á^mdembr oZOr j{ÍH$m Z{V¦ÌdmYrZ
òdòW í`dgm`-dmoUÂ` ÊH$m{ g_¦Ö ogp¸H$_H$m{ X¦pïQ>H$m{U ò[ïQ>ogV áòVwV JnaEH$m{ N>$&
`g_m Ob, odÛwV, [`ªQ>Z, ]mJdmZr AoZ [wï[I{Vr OòVm _hÏd[yUª j{Íhë$bmBª H$m__m
bJmCZ{ A[{jm JnaEH$m{ N>$& AWªí`dòWmH$m{ bû`bmBª Ý`mZ_m amI{a, `g_m AmYma^yV odÏmr`
ZroV, T>m²Mm a j{ÍJV aUZroVhë$ V`ma JnaEH$m N>Z$³ & OgH$m _mÝ`_Ümam `r bû`hë$ ámâ
JZªgoH$Z{N> ^ß{ Hw$am `g_m odòVma[ydªH$ dUªZ JnaEH$m N>Z$³ & oZOr j{Í a gm_wXmo`H$ ë$[_m
ECQ>m odòV¦V ^yo_H$mH$m{ `g_m g¨H$ì[Zm [oZ JnaEH$m{ N>$&
amÂ`H$m ámH¦$oVH$ dmYmhë$ogV OwÃZH$m oZpæV ám¢Ûm{oJH$s AoZ AmYwoZH$ d¢kmoZH$
C[`mhë$_moW Om{·S> oXBEH$m{ N>$& gaH$mab{ `WmpòWoV H$m`_ am¼Z{ _Zm{d¦oÏm _mÍ amI{H$m{
IËS>_m AmãZm{ g[Zm gmH$ma ]ZmCZg¸X¢Z ^ß{ Hw$am_moW odòVma[ydªH$ í`m¼`m JnaEH$m{ N>$&
gaH$mab{ í`m[H$ AbojV AmoWªH$ AZwXmZ a gm{P¢ am{OJma ogOªZm JZ} oXem_m
gmdYmZr[ydªH$ aUH$m¢eb AàZmCZw[N>$ª & `g_m AZwH$y b í`m[mnaH$ [ydmªYma bJm`V oZOr
j{ÍH$m oH¬$`mH$bm[bmBª gh`m{J áXmZ JZªH$m oZpæV d¢YmoZH$ T>m²MmH$m{ í`dòWm_m g¨`w¸Vë$[b{
Jæ^raVm[ydªH$ Om{·S> oXZw[XªN>$&
`g XòVmd{O_m amÂ`H$m{ odÏmr` á]ÞYZ_moW Jæ^raVm[ydªH$ Adbm{H$Z JnaEH$m{ N> AoZ
odÏmr` pòWoVhë$_m Mm²·S>¢ gwÝmma ì`mCZH$m oZpæV AZ{H$m£ [mBbmhë$ MmìZ{ gwPmC [oZ oXEH$m
N>Z$³ & `g_Ý`{ H$a áUmbrbmBª Z`m² ë$[ áXmZ JZwª[Z}, C[^m{»$m ewìH$_m gëm{YZ a ]·T>X¢
JEH$m AmoWªH$ AZwXmZ_moW oZ`ÞÍU JZwª gm_{b ah{H$m N>Z$³ & `g_m í`` á]ÞYZbmBª VWm
ámWo_H$VmbmBª gwYmaH$m{ á_wI j{ÍH$m ë$[_m Cìb{I JnaEH$m{ N>$& gmW¢ `g_m gaH$mar
H$_ªMmarhë$H$m{ `yo»$[ydªH$ í`m¼`m, H$m¢ebH$m AmYma_m _Pm¢b{ ImbH$m{ a í`mdgmo`H$
áoejU, [`ªQ>Z_m oZOr j{ÍH$m{ gh^moJVm, ObodÛwV a H¦$ofAmYmnaV CÛm{J AoZ [ew[mbZ
j{Í_m Agb ám¢Ûm{oJH hòVj{[H$m{ og\$mnae JnaEH$m{ N>$&
ZroVJV og\$mnae AoZ odîb{fUhë$ í`m[H$ [naá{û`_m CÏma-[ydu` AoZ oh_mbr
amÂ`hë$_m bmJy JnaEH$m N>Z$³ &
ogp¸H$_ hèy_Z S>^{ {bm{[_{ËQ> na[m{Q>ª 2001 -_m JV H{$hr XeH$o^ÍH$m amÂ` gaH$maH$m{
H$m`ªoZï[mXZ_moW _hÏd[yUª Am‰>·S>mhë$H$m{ Cìb{I JnaEH$m{ N>$& `gb{ gaH$maH$m odJV AZw^d
AoZ Ì`g[oN> ámâ ÊH$m bm^hë$H$m{ AmH$bZ JZª ECQ>m H$gm¢Q>rH$m{ ë$[_m H$m_ Ja{H$m{ N>$&
gH$b Ka{by CÌ[mX a áoVí`p¸V Am` OòVm odH$mgH$m [aæ[amJV _m[XËS>hë$
odH$mgH$m dmòVodH$ g‰>{VoM… hÿZ³ ^ß{ Hw$am_moW Y{a¢ g¨¼`m_m ode{fk AoZ ZroV
oZYmªaH$hë$b{ oZaÞVa áîZoM… bJmC²X¢ AmEH$m N>Z$³ & oVZrhë$b{ odH$mgH$m{ AP odòV¦V a
AoYH$ áoVoZoYH$ g‰>{VgyMH$hë$H$m{ A[{jm amI{H$m{ oW`m{$& `gb{ JXmª odH$mg ZmàZ{ ZdrZ
[ÖoV a _mZd g¨gmYZH$m{ AdYmaUm AoZ [oN>]mQ> _mZd odH$mg gyMH$m‰> (EMS>rAmBª) OòVm
gyMH$hë$H$m{ AmodïH$ma ^`m{$&
A[XmWª dòVwhë$_Ý`{ _mZdmoYH$ma, amOZ¢oVH$ òdVÞÍVm, _mZdr` _`mªXm, AmÌ_gæ_mZ,
gm_moOH$ òdVÞÍVm, empÞV AmoX hÿZ,³ _moZghë$b{ `gbmBª am{ÂZ{ AoYH$ma [oZ N>$&
Ì`gH$maUb{ _mZd odH$mgH$m{ á`ÌZAYrZ _moZghë$H$m `r gæ[yUª AmH$m¨jmhë$ [yam JZ}
á`mg [oZ JnaEH$m N>Z$³ &
AH$m} eäX_m ^ß{ hm{ ^Z{ _mZd odH$mg á`ÌZb{ g]¢^ÞXm Adh{obV AoZ Am{P{b_m [a{H$m
_moZg a g_wXm`hë$H$m j_Vm a áoV^mbmBª áH$me_m ì`mC²N>$& ogp¸H$_{ gaH$ma _w¼`V” `òV¢
OZòVaH$m Jar] _moZghë$bmBª Y{a^¢ ÞXm Y{a¢ ghm`Vm [wé`mCZ{ XeªZ]mQ> á{naV N>$&
_w¼`_ÞÍr Mm_obL>b{ AJòV 2001 H$m oXZ amÂ` odYmZg^m_m áoVd{XZ áòVwV JZwªhÿ±̈X¢
^ßw^`m{ -""hm_¬m{ XeªZbmBª H$m`ª AoZ C[bpäY_m H$m`mªpÞdV JZª `g _mZd odH$mg
áoVd{XZb{ XrKªo_`mXr gmYZ a aUZroVhë$ áXmZ JZ}N>Z$³ & hm_r _mZd j_Vmhë$H$m{ odH$mg
JZª MmhÞN>m£ AoZ Vr j_Vmhë$H$m{ C[`m{J amÂ` AoZ amïQ®>H$m{ oQ>H$mC odH$mgH$m oZpæV hÿZ{N> &
ogp¸H$_ _mZd odH$mg áoVd{XZ 2001-_m OZg¨¼`m, Jar]r, `m{OZm, òdmòÐ`, oejm,
[`mªdaU, emgZí`dòWm, CÛm{J a odÛwV odf`hë$_moW Jæ^raVm[ydªH$ odMma JnaEH$m{ N>$&
ImÛ gwajm, [`mªdaUr` á]ÞYZ, emgZ-í`dòWm, [maæ[naH$ í`dhma, Zmar òdmòÐ` VWm
gep¸VH$aU, oejm_m JwUdÏmm, oZJamZr a _yì`m‰>Z áUmbrhë$_moW XrKªo_`mXr gwPmChë$H$m{
g_md{e `g áoVd{XZ_m amoIEH$m{ N>$&''
^maVH$m AÞ` H$oV[` amÂ`hë$H$m Xm²Om_m ogp¸H$_H$m{ _mZd odH$mg pòWoV AWª[yUª
ë$[b{ CÁM ÊH$m{ Hw$am `g áoVd{XZ_m Cìb{I JnaEH$m{ N>$& gmW¢ `g áoVd{XZ_m MoMªV
XwBdQ>m odf`hë$ _w¼` X{oIÞN>, Vr_Ý`{ áÌ`j a [am{ûmë$[_m ogp¸H$_H$m g¨gmYZhë$
ogp¸H$_]moha ]J{a OmZ{ VÐ` AoZ AH$m} ogp¸H$_Ümam amïQ®>bmBª odòV¦V gwajm áXmZ Ja{H$m{
Hw$am]ma{ `g_m MMmª JnaEH$m{ N> & áoVd{XZ_m amoIEH$m{ gwPmCAZwgma ogp¸H$_ EH$b¢b{
amïQ®>bmBª OwZ _hÏd[yUª gwajm áXmZ JZªbmBª Ì`mJ JX¤ AmBah{H$m{ N> Ì`gH$m{ oZpæV H{$ÞÑ
gaH$mab{ ogp¸H$_bmBª g_woMV ë$[b{ joV[yoVª oXZw CoMV hÿÞN>$^ß{ Hw$am [oZ áoVd{XZ_m
amoIEH$m{ N>$&
X{eH$m ¼`moVámâ AWªodX³hë$H$m _mJªXeªZ_m V`ma [mnaEH$m XwB-XòVmd{Ohë$b{
Aohb{gæ_ A[ZmBEH$m odH$mg_ybH$ aUZroVH$m{ [¦ïR>^yo_ VWm ogp¸H$__m X{Im[Zª Wmb{H$m
dVª_mZ ád¦oÏmhë$ áòVwV Ja{H$m N>Z$³ & oÜVr`V” H{$hr oZpîMV j{Íhë$_m gwYmahë$H$m{ áòVmd
am¼X¢ amÂ` gaH$mabmBª VHª$g‹V AoZ odd{H$[yUª `m{OZm_m _mJªXeªZ oXBah{N>Z$³ & `r
XòVmd{Ohë$ ^ßmb{ 2015 gmbgæ__m áÌ`{H$ ogp¸H$_{bmBª bI[oV VWm 2050 gmbgæ__m
H$am{·S>[oV ]ZmCZ{ amÂ` gaH$maH$m{ `m{OZmH$m{ EH$ A‹ hm{ &
Xwd¢ AoÜVr` XòVmd{Ohë$ ogp¸H$_ gaH$maÜmam áH$moeV JnaEH$m N>Z,³ 5 ogVæ]a 2001
H$m{ oXZ Z`m² oXìbr_m áYmZ_ÞÍr AQ>bo]hmar ]mO[{`rÜmam Chm²H$¢ oZdmgòWmZ_m `gH$m{
bm{H$m[ªU JnaEH$m{ oW`m{$& `g Adga_m _w¼`_ÞÍr [dZ Mm_obL>, Chm²H$m _pÞÍ_ËS>bH$m
gh`m{Jr, odYm`H$dJª, dnaïR> gaH$mar AoYH¦$V AoZ Z`m² oXìbr a ogp¸H$_]mQ> Y{a¢ g¨¼`m_m
dnaïR> ZmJnaH$hë$H$m{ C[pòWoV oW`m{$& [ydm}Ïma j{Ír` odH$mgH$m H{$pÞÑ` _ÞÍr Aë$U em¢ar [oZ
`m{ Adga_m C[pòWoV hÿZwhÿÞÐ`m{$& ogp¸H$_H$m gm_moOH$-AmoWªH$ j_Vm a MwZm¢Vrhë$bmBª
X{eH$m{ gdm}ƒ gÏmmYmarhë$H$m g_ûm áòVwV JZ} `m{ g_mam{hH$m{ ode{f O_H$m} oW`m{$&
Mm_obL>Ümam H{$pÞÑV JnaEH$m odf` AoZ _wX³Xmhë$_m áYmZ_ÞÍrb{ CÌgwH$Vm[ydªH$ OmZH$mar
ámâ JZwªåmEH$m{ oW`m{$&
`r XòVmd{Ohë$H$m{ bm{H$m[ªU JZwªhÿ²X¢ ogp¸H$_{ OZVmH$m ^mdZm_m AmKmV [wé`mCZ{ Hw$Z¢
áH$maH$m{ H$m_ JZwªhÿ²X¢Z ^Zr áYmZ_ÞÍr ]mO[{`rÜmam ò[ïQ> ë$[b{ JnaEH$m{ oQ>à[Ur _hÏd[yUª
X{oIÞN>$& C[pòWV g]¢bmBª Chm²H$m{ gaH$mab{ g_òV _mJhë$_moW odMma JZ}N> ^Zr AmîdmgZ
oXZw^`m{$& odoYdV³ë$[b{ oZdmªoMV bm{H$oá` ogp¸H$_ gaH$mabmBª ApòWa ]ZmCZ Hw$Z¢ á`mg
JnaZ{N>¢Z ^Zr Chm²b{ AmãZm{ dMZ KnaKna Xm{hm{é`mCZw^`m{$& `gH$m{ gm{P¢ gÞX^ª Am`H$a a
H{$hr g_wXm`hë$bmBª AZwgyoMV OZOmoV gyMr_m gm_{b JamCZ{ odf`_m oW`m{$& `g [jbmBª
obEa ogp¸H$_{ OZVmb{ AmãZm _Z_m Hw$Z¢ áH$maH$m{ Ame‰>m Zam¼Z{ ^Zr áYmZ_ÞÍrb{ \{$na
[oZ Om{a oXEa ^ßw^`m{$&
27 dfªAoK ogp¸H$_H$m{ ^maVogV odb` E{oVhmogH$ a gwIX nW`m{ ^Zr áYmZ_ÞÍrb{
]VmCZw^`m{$& ogp¸H$_{ OZVmb{ o]V{H$m dfªhë$_m gmhg[yUª [mBbmhë$ oN>Q>oN>Q>m{ Mmb{H$m hÿZmb{
ogp¸H$_ amÂ`b{ ampïQ®>` H$m`ªgyMr a gæ[yUª odH$mg JoVodoYhë$_m `m{JXmZ oXZgH{$H$m{
N>$^Zr Chm²b{ gh_oV OZmC²X¢ ^ßw^`m{ & `òVm na[m{Q>ªhë$ áH$moeV Ja{a amÂ`b{ `òVm{ CÕ{î`H$m{
oZpæV AmãZm{ W[ `m{JXmZ áXmZ Ja{H$m{ N>$& ]mO[{`rb{ AP H{$ Hw$am [oZ WàZw^`m{ ^Z{
ogp¸H$_ AoÜVr` ámH¦$oVH$ gm¢ÞX`ªb{ gæ[ß N> gmW¢ Ì`hm² A^yV[ydª empÞVH$m{ dmVmdaU [oZ
N>$&
áYmZ_ÞÍrb{ Mm_obL> AoZ Chm±̈H$m{ _pÞÍ_ËS>bbmBª ogp¸H$_H$m{ [ydm}Ïma [nafX³_m
AÞV^wªp¸VH$m oZpæV C[`w»$ H$mZyZ ]ZmCZ{ [wZ” AmîdmgZ oXZw^`m{$& Chm²b{ ^ßw^`m{ `g
odf`_m AJmd¢ oZUª` obBgoH$EH$m{ N> AoZ g¨gX³H$m{ AZw_m{XZ Ê[oN> Ì`m{ [oZ `WmerK¬ [wam
JnaZ{N> ^Zr Chm²b{ ]VmCZw^`m{$& ogp¸H$_b{ AP ]{gr áJoV JZ} j_Vm am¼XN> ^Zr
áYmZ_ÞÍrb{ WàZw^`m{$&
ogp¸H$_bmBª ampïQ®>` _w¼`Ymam_m ì`mCZ{ Mm_obL>H$m oZaÞVa AoZ B_mÞXma á`mghë$b{
^maVH$m áYmZ_ÞÍr]mQ> oZîM` Z¢ Þ`mZm{ gmW¢ ghmZw^yoV[yUª áoVoH¬$`m a _mÞ`Vm ámâ
JZw^ª `m{$& `g Adga_m dmO[{`rb{ _w¼`_ÞÍr AoZ Chm²H$m gh`m{Jrhë$bmBª AX³^wV a CÌH¦$ïQ>
áoVd{XZhë$ V`mar [mZw^ª EH$m{_m ]YmB [oZ oXZw^`m{$& g·S>H$ oZ_mªU H$m`ªH$¬ _bmBª gwX¦·T> [mX¤>
AoZ `g_m H{$ÞÑ gaH$ma]mQ> [yUª g_WªZ gmW¢ gh`m{J oXBEH$m{ N>$& hdmBª AS³>S>mH$m{ oZ_mªU
JnaZ{ åmEH$m{ N>$& ogp¸H$_H$m oZpæV a{b gæ[Hª$ _mÍ `gH$m{ C[mX{`VmH$m X¦pïQ>H$m{U_m oZYmªaU
JZ} Amdî`H$Vm N>$& áYmZ_ÞÍrb{ ogp¸H$__m AmdmJ_ZH$m{ gwodYm_m Hw$Z¢ áH$maH$m{ dmYm
Z[wJm{g³ ^ß{ h{Vyb{ gæ[yUª áH$maH$m{ ghm`Vm [wé`mBZ{ N> ^Zr W[ AmîdmgZ oXZw^`m{$&
AmãZm{ gÏmmê·T> EZS>rE JR>]ÞYZH$m{ dMZ]ÖVmH$m{ Cìb{I JZwªhÿ²X¢ áYmZ_ÞÍrb{ ^ßw^`m{
- [ydm}Ïma amÂ`H$m oZpæV EH$OZm H{$ÞÑr` _ÞÍrH$m{ oZ`wp¸V JnaEH$m{ N> AoZ `gH$m oZpæV
Aë$U em¢arbmBª oOæ_{dmar gwoæ[EH$m{ N>$& `g Ao^^mamH$m oZpæV CZr EH$OZm `m{¾` _ÞÍr
gmo]V hÿZ{N>Z³ ^Zr áYmZ_ÞÍrb{ AmãZm{ _ÞVí` í`¸V JZw^ª `m{$&
em¢arb{ [oZ ogp¸H$_b{ gm_Zm JZwª[a{H$m MwZm¢Vr a g_ò`m]ma{ í`m[H$ OmZH$mar hmogb
JZw^ª EH$m{ odMma am¼Zwhÿ²X¢ ogp¸H$_áoV AoV òZ{h[yUª CX³Jma [oZ [m{ImCZw^`m{$& ogp¸H$_b{
_mZd odH$mg áoVd{XZ V`mar Ja{a Xm¢·S> oOV{H$m{ N> ^ß{ ]VmCZw^`m{$& VrZdQ>m amÂ`hë$b{ _mÍ
`m{ áoVïR>m ámâ Ja{H$m N>Z³ AoZ AÞ` EKmadQ>m amÂ`hë$ `g áoH¬$`m_m H$m`ªaV N>Z$³ & `m{OZm
Am`m{Jb{ ampïQ®>` _mZd odH$mg áoVd{XZ V`mar [mZª H$m`ªaV ah{H$m{ N> ^Zr em¢arb{
]VmCZw^`m{$& _w¼`_ÞÍrbmBª ]YmBª oX²X¢ Chm²b{ ^ßw^`m{ - `m{ g\$bVm Z{V¦Ìd a g¨H$ì[ZmH$m{
á_mU hm{$& em¢arb{ Mm_obL>H$m{ Z{V¦Ìd_m ah{H$m{ ogp¸H$_H$m{ odH$mgH$m oZpæV ECQ>m Z`m² eäX
aÁZw^`m{$& Chm²b{ AL³>J¬{Or eäX "B_{oOoZ`na‹' CƒmaU JZwªhÿ²X¢ H$gar AmãZm{ bû`H$m{
g¨H$ì[Zm [yam JZªgoH$ÞN> Ì`m{ogV `m{ eäXb{ gæ]ÞY am¼N>$^ßw^`m{$& em¢arb{ áYmZ_ÞÍrbmBª
gyoMV JX¤ Chm²b{ Vr g_òV j{Íhë$g²J¢ H$m`ª oZï[mXZ_m odbæ] ^Bah{H$m{ ]ma{ [oZ Om²M
Jnaah{H$m{ Hw$am ]VmCZw^`m{$& Chm²b{ ogp¸H$_ogV gæ]pÞYV Y{a¢ odf` a g_ò`mhë$H$m
g_mYmZH$m oZpæV AoV Mm²·S>¢ H$m`ªdmhr JnaZ{N> ^Zr gæ]pÞYV _hmZw^mdhë$bmBª AmîdmgZ
oXZw^`m{$&
ogp¸H$_ogV gæ]pÞYV `WmerK¬ g_mYmZ JZª[Z} Amdî`H$Vm ÊH$m{ Hw$Z-Hw$Z
odf`hë$ oW`m{? Mm_obL>b{ oZaÞVa ë$[_m gdm}ƒ gÏmmYmarhë$, amOZ¢oVH$ a áemgoZH$
j{ÍH$m gæ]pÞYVdJªbmBª Ý`mZmH$fªU JamCZ{ á`mg Jna Z¢ ahZw^`m{$& ogp¸H$_ hèy_Z
S>^{ {bm{[_{ËQ> na[m{Q>ª 2001 AoZ ogp¸H$_ ” oX o[[ìg oÔZ OòVm CÌH¦$ïQ> XòVmd{O V`mar
JZw^ª EH$m{_m [dZ Mm_obL>bmBª ]YmB oXZwhÿ²X¢ ^maV_m g¨`w¸V amïQ®> H$m a{oOS>{ËQ> H$m{AoS>ªZ{Q>a a
`yEZS>r[r -H$m a{ogS>{ËQ> H$o_îZa ]¬{ËXm ¾`mBb æ`mH³$òdrZ{b{ _w¼`_ÞÍrbmBª [Í_m b{I{H$m
oWE –""_{am{ hmoXªH$ ]YmBª N>, ogp¸H$_ _mZd odH$mg áoVd{XZ (EMS>rAma) áH$meZH$m{
oZpæV, OwZ áYmZ_ÞÍrH$m{ ]mhÿbr]mQ> od_m{MZ ÊH$m{ oW`m{$& áoVd{XZb{ í`m[H$ë$[_m
gaH$maròVa_m a ZmJnaH$ g_mO]mQ> áe¨gm AmOªZ Ja{H$m{ N>$& áoVd{XZ_m Cìb{oIV
oQ>H$mC[yUª _mZd odH$mgH$m{ oZpæV Om{·S> oXBEH$m{ Hw$amb{ hm_r g]¢bmBª [oZ á{aUm ámâ ÊH$m{ N>$&
ogp¸H$_ gaH$ma, `m{OZm Am`m{J a `yEZS>r[rogVH$m{ [maò[naH$ gh`m{Jb{ `òVm gæ^mdZm_`
[naUm_ oXEH$m{ N> ^ß{ Hw$am_m hm_rbmBª oZògÞX{h ë$[_m gÞVm{f bmJ{H$m{ N> ...... _bmBª
odîdmg N> ogp¸H$_ _mZd odH$mg áoVd{XZ ]mQ> ^mdr gm_yohH$ H$m`ªH$bm[bmBª á{aUm ámâ
hÿZ{N>$& ogp¸H$_ _mZd odH$mg áoVd{XZ ^maVH$m AÞ` amÂ`hë$H$m `òVm _mZd odH$mg
áoVd{XZH$m oZpæV ECQ>m Z_yZm ]ß{N>, ode{f Jar [ydm}Ïma AoZ [dªVr` amÂ`hë$H$m oZpæV$&
`goH$og_H$m{ á`mg_m hm_r CÌgmhdYªH$ gmP{XmarH$m{ áVrjm JXªN>m$£ &''
ogp¸H$_ amÂ` _yì`dmZ [aæ[am, g¨òH¦$oV a aroVoWoVH$m{ g_¦Ö ^ËS>ma hm{ Va `òVm
[jhë$bmBª áòVwV JZª Hw$Z¢ AmoYH$mnaH$ XòVmd{O oWEZ$& odJV_m ogp¸H$_H$m{ AZw[_
^m¢Jm{obH$ [naX¦î`, [`mªdaU, gm_moOH$-AmoWªH$-amOZ¢oVH$ odf`hë$_moW Hw$Z¢ ám_moUH$ a
odîdgZr` XòVmd{O V`ma ÊH$m{ oWEZ$& `òVm{ Jæ^ra A^mdbmBª Ý`mZ_m amI{a gaH$mab{
Îªa¢ òQ>S>r g{arO [naH$ì[Zm V`ma Ja{H$m{ N> Og_m amÂ` gaH$mab{ Am-AmãZm j{Í_m Xj
]woÖOrdrhë$bmBª g¨b¾Z JamEH$m{ N>$& _w¼`V” [dZ Mm_obL>H$m{ gyP]yPb{ JXmª `m{ áH$ì[
AJmd¢ Amaæ^ ^BgH{$H$m{ N>$&
ogp¸H$_H$m{ òWmZr` g¨òH¦$oV AoZ [aæ[ambmBª odîd^na_m áXoeªV JZ} oXem_m amÂ`
gaH$mab{ oZH¢$ á`mg JX¤ AmEH$m{ N>$& `g oXem_m amÂ` gaH$mab{ í`m[H$ g\$bVm [oZ [mEH$m{
N>$& 2002 _m hna`mUm áX{eH$m{ gyaOHw$ËS> _{bm ogp¸H$_{ òdmX, gwJÞY a êoMg²J¢ ámaæ^
ÊH$m{ oW`m{$& Ì`m{ dfª ogp¸H$_bmBª oW_ òQ>{Q> -H$m{ ë$[_m M`Z JnaEH$m{ oW`m{$& `g Adga_m
_w¼`_ÞÍr Mm_obL> [oZ í`p¸VJV ë$[_m CX³KmQ>Z g_mam{h_m C[pòWV hÿZ^w EH$m{ oW`m{$&
Chm²H$m{ AZw^d_m- ÇV _{bmb{ ogp¸H$_{ hòVoeì[rhë$bmBª AmãZm hòVoeì[ áXoeªV JZª
AoZ ampïQ®>` _w¼`Ymam_m gm_{b hÿZ gKmC [wé`mCZ{N>$& _{bm]mQ> g_mZ ë$[_m oVZrhë$H$m
hòV-oeì[ AoZ XjVmbmBª odX{er [`ªQ>H$hë$g_j áXoeªV JZ} gwAdga [mCZ{ N>Z$³ & `g
_{bmb{ òWmZr` hòVoeì[rhë$bmBª X{eH$m AÞ` ^mJH$m hòVoeì[rhë$_mP AÞVoH¬$ª`m JZª
_ÅM [oZ áXmZ Ja{H$m{ oW`m{$&
AmÌ_oZ^ªaVmH$m{ í`m[H$ _wX³Xm]ma{ MMmª JXmª Mm_obL>b{ VwêÞV¢ [`ªQ>Z AoZ ObodÛwV
g¨gmYZbmBª bû`ámoâH$m gæ^modV j{ÍH$m ë$[_m _mÞ`Vm oXZwhÿÞN>$& `gH$maU "BH$m{-Qy>naÂ_'
AoZ ObodÛwVH$m{ gædYªZ Z`m² ghómäXrH$m XwBdQ>m AoV ámWo_H$VmH$m j{Í hÿZJEH$m N>Z³$&
8000 _{KmdmQ>H$m{ AZw_moZV XrKmªH$ma j_Vm ÊH$m{ ObodÛwV j_VmH$m{ á`m{J JZªH$m oZpæV
gaH$mab{ ampïQ®>` ObodÛwV oZJ_ (EZEM[rgr)-ogV XrKªo_`mXr gæPm¢Vm Ja{H$m{ N>$& odo^ß
MaUhë$H$m oZ_mªU H$m`ª `wÖòVa_m ^Bah{H$m{ N> ^Z{ b{Je{[_m ECQ>m ObodÛwV áH$ì[b{
CÌ[mXZ [oZ AoK]mQ>¢ ewê JnagH{$H$m{ N>$&
ogp¸H$_ `òVm{ amÂ` hm{ OgbmBª áH¦$oVb{ A[ma ámH¦$oVH$ g¨gmYZhë$ áXmZ Ja{H$m{ N>$&
`hm²H$m{ O¢d AoZ dZò[oVH$m{ ododYVm [oZ á_wI odf` hm{$& dZò[oV odkmZH$m{ j{Í_m V `m{
òWmZbmBª g]¢^ÞXm YZr _mßgoH$ÞN>$& `hm² gwZmIarH$m{ 448 áOmoV, Jw²amgH$m{ 36 áOmoV,
]m²gH$m{ 20 áOmoV, CoZC² a CoZC²OmVr` CX³o^XH$m{ 362 áOmoV, ë$I CoZC²hë$ 8 áOmoV,
Am¢fYr_ybH$ O·S>r-]yQ>rH$m{ 424 áOmoV, oá_wbmH$m{$ 30 áOmoV, H$Qw>g ë$IH$m{ 11 áOmoV AoZ
òVZ[m`r OÞVwhë$ 424 áOmoV, Mamhë$ 550 áOmoV, [wVbrhë$ 400 áOmoV, _mN>mhë$ 84
áOmoV, oh_ZXrhë$ 21 dQ>m, [m{Iar a XbXbhë$ 227 dQ>m, Cƒ [dªV oeIahë$ 28 dQ>m$AoZ
ZXr-Zmbmhë$ 104 ^ÞXm AoYH$$[mBÞN>Z$³ &
`òVm{ á^mdm{Ì[mXH$ ámH¦$oVH$ gæ[oÏmb{ ^na[yUª ^ËS>mab{ _mZd-_pòVïH$bmBª ÌòV]{bm
X‹ [mN>ª O] ogp¸H$_ ^maVH$m{ _m{R> ^m¢Jm{obH$ j{ÍH$m{ 0.5 áoVeV _mÍ hm{ ^ß{ VÐ` [Ïmm{
bm¾N>$& `g áH$maH$m{ VÐ`H$m AmYma_m ogp¸H$_ BH$m{-Qy>naÂ_H$m oZpæV AoV C[`w¸V R>mC² hm{$&
ogp¸H$_ gaH$mab{ amÂ`_m [`ªQ>Z CÛm{JbmBª odH$ogV JZª gmdYmZr[yUª `m{OZmH$m{
H$m`mªÞd`Z gmWgmW¢ ECQ>m "Qw>naO_ _mòQ>aàbmZ' [oZ V`mar Ja{H$m{ N>$& `Ûo[ ogp¸H$_H$m{
ámH¦$oVH$ gæ[Xm AoZ [`mªdaUbmBª Zmg{a Chm²b{ amÂ`bmBª YZr ]ZmCZ MmhZwhÿß$^Zr
Mm_obL>b{ X¦·T>Vm[ydªH$ ^ßwhÿÞN> & Mm_obL>H$m{ í`dòWm dm [ÖoV_m ogp¸H$_H$m{ [`mªdaU gY£ Z¢
H{$ÞÑo]ÞXw_m ah{H$m{ N>$& odJV_m O{-OòVm{ áH$maH$m{ joV ^`m{ Ì`gbmBª [oZ gÁ`mCZ{ M{ïQ>m
JnaEH$m{ N>$&
dVª_mZ [mnapòWoVH$s` (BH$m{b±oOH$b) á]ÞYZ Xnabm{ áH$mab{ JnaEH$m{ N>$& ôdï`H$m{
oZ_mªU [`mªdaUr` gÞVwbZ AoZ oQ>H$mC[ZH$m{ Xnabm{ ogÖmÞV_moW oZYmªnaV JZ} á`mg
JnaEH$m{ N>$& `Ûo[ [`ªQ>ZbmBª amÂ`H$m{ ECQ>m á_wI CÛm{JH$m{ ë$[_m amoIEH$m{ N>, [`mªdaUH$m{
oòWoV MwZm¢Vr[yUª N>, OgH$m{ oZpæV ode{f áH$maH$m{ í`dòWm a ámgo‹H$ g_mYmZhë$H$m{
Amdî`H$Vm N> ^ß{ Hw$am_m _w¼`_ÞÍr [dZ Mm_obL> AoV gM{V hÿZwhÿÞN>$& [`mªdaU odf`_moW
AmãZm odMma í`¸V JZwªhÿ²X¢ Chm²b{ ECQ>m g_mam{h_m ^ßw^`m{-""[aæ[amJV ë$[_m ogp¸H$_
`òVm{ R>mC² hm{ Ohm² _moZghë$ EH$mH$mªogV EH$mH$ma Êa ]òX¢ AmEH$m N>Z$³ & odîd^na_m
AodoXV Am`m_hë$bmBª _hÏd[yUª ]rOmUw-OrdZag áXmZ JZ} amÂ`H$m{ ë$[_m `m{ amÂ`
[naoMV hÿZ{N$&''
emgZ_m OZVmbmBª gh^mJr ]ZmCZH$m oZpæV gaH$mab{ odo^ß H$ì`mUH$mar
[na`m{OZmhë$_m J¢agaH$mar g¨òWmhë$H$m{ gh^moJVm obZ{ oZUª` Ja{H$m{ N>$& [nadVªZerb
odîdí`dòWm_m g_J¬ odH$mgV\ª$ gaH$maH$m{ [aæ[amJV á_wI ^yo_H$m AohVH$mar hÿÞN> oH$ ^ß{
odMmab{ JXmª gaH$mab{ odH$mg_ybH$ á`mg_m ECQ>m gwodYmXmVmH$m{ ^yo_H$m _mÍ oZdmªh JZª
MmhÞN>$& [dZ Mm_obL>b{ AmãZm odMma `gar am¼ZwhÿÞN> -""Aohb{gæ_ odH$mg_ybH$
H$m`ªH$bm[hë$ amÂ` gaH$ma_moW Y{a¢ _mÍm_m H{$pÞÑV ah{H$m{ N>$& gaH$maH$m{ ^yo_H$m
ám{ÌgmhZH$ÏmmªH$m{ ë$[_m _mÍ hÿZw[XªN>$& Ì`gb{ odH$mg_ybH$ H$m`ªH$bm[_m í`m[H$ gm_wXmo`H$
gh^moJVm a í`m[H$ Xmo`Ìd]m{Y AoZ Odm]X{hrVmH$m{ odH$mg JZ}N>$&''
gæ^modV bJmZrH$Ïmmª AoZ EZOrAm{hë$ogV Z`m² oXìbr_m gæ[ß XwBdQ>m _hÏd[yUª
]¢R>H$]ma{_m Chm²b{ áH$me [mX¤ hÿZwhÿÞÐ`m{$& amÂ`H$m odH$mgH$m oZpæV gmdªOoZH$ oZOr
gmP{Xmar_moW Y{a¢ Om{·S> oXBEH$m{ N>$& EgS>rE\$ gaH$mab{ [y²OroZd{e JZªH$m oZpæV g]¢ gæ^modV
oZd{eH$, CÛm{J[oV AoZ dmoUpÂ`H$ KamZmhë$bmBª ogp¸H$__m oZæÌ`mEH$m{ N>$& Z`m²
ghómäXr_m EH$bH$m²Q>{[Zb{ H$m_ MìX¢Z$& `g odf`_m Mm_obL>b{ Aë$^ÞXm Y{a AZw^d
am¼ZwhÿÞN>$&
^Zm£ ^Z{ ogp¸H$__m [ohbm{[ìQ> gæ[yUª ¼`moVámâ odH$mg EO{Þgr AoZ ghm`VmXmVm
bJm`V odîd ä`m‰>, `wZmBQ>{S> Z{eÞg BÞS>pòQ®>`b S>^{ {bm{[_{ËQ> AJªZmBO{eZ³ (`yEZAmBS>r[r),
Eoe`Z S>^{ {bm{[_{ËQ> ä`m‰>, `wZmBQ>{S> Z{eÞg S>^{ {bm{[_{ËQ> ám{J¬m_ (`yEZS>r[r), dìS>ª h{ìW
AJªZmBO{eZ³ (S>äbwEMAm{), pòdg BÞQ>aZ{eZb S>^{ {bm{[_{ËQ> EO{Þgr (EgAmBªS>rE),
AòQ®>{ob`Z ES³> (E`yEAmBªS>r), BÞQ>aZ{eZb g{ÞQ>a \$a BpÞQ>J¬{Q>{S> _mCÞQ>{Z³ S>^{ {bm{[_{ËQ>
(AmBªgrE_Am{S>r) AoZ ^maV]mQ> [oZ Y{a¢ g¨¼`m_m EO{Þgrhë$H$m{ áòQ> ë$[_m C[pòWoV oW`m{$&
21Am£ eVmäXr_m ogp¸H$_H$m AmoWªH$ AoZ gm_moOH$ ZroVhë$H$m{ oZYmªaU gmW¢
H$m`mªÞd`Z_m amOZ¢oVH$ AoZ áemgoZH$ BÁN>mep¸VH$m{ H$_r hÿZ{ N>¢Z ^ß{ Hw$am gwoZnîMV JZª
[dZ Mm_obL>b{ [yUªë$[b{ g¨H$ì[Zm Ja{a amÂ` `m{OZm Am`m{J-H$m{ JR>Z JZwªÊH$m{ N>$& _Bª
2001-_m amÂ` _pÞÍ_ËS>bb{ _w¼`_ÞÍrH$m{ AÝ`jVm_m ogp¸H$_ amÂ` `m{OZm Am`m{JH$m{
JR>ZbmBª _ÅOyar oX`m{$& ^yV[ydª odX{e goMd _wMHw$ÞX Xw]{bmBª C[mÝ`j [X_m oZ`w¸V Jna`m{$&
5 _Bª 2001-H$m oXZ Q>moeoS>‹ goMdmb`, JmÞVm{H$_m ECQ>m g¨dmXXmVm gæ_{bZbmBª
gæ]m{oYV JZwªhÿ²X¢ _w¼`_ÞÍrb{ amÂ` `m{OZm Am`m{J]ma{ odòV¦V OmZH$mar oXZw^`m{$& Chm²b{
^ßw^`m{ - _pÞÍ_ËS>bH$m{ oZUª` AZwgma ogp¸H$_ amÂ` `m{OZm Am`m{JH$m AÝ`jH$m{ [X
¸`mo]Z{Q> òVaH$m{ AoZ AÞ` gXò`hë$ amÂ`_ÞÍr òVaH$m hÿZ{N>Z$³ &
amÂ` `m{OZm Am`m{JH$m{ JR>Z JXmª H{$ Hw$am ò[ïQ> oW`m{ ^Z{, ogp¸H$_ohV¢fr a
í`mdgmo`H$ ë$[_m gdm}ƒ XOmªH$m AZw^dr gXò`hë$bmBª Am`m{J_m g_md{e JZ} á`mg
JnaEH$m{ N>$& AmãZm{ amÂ`H$m{ `m{OZm]Ö odH$mgH$m{ Mm_obL>H$m{ g¨H$ì[Zm ogp¸H$_ `m{OZm
Am`m{JH$m CÕ{î` Ed¨ bû`_m am_¬ar [nabojV ÊH$m{ N>$& Am`m{JH$m{ JR>Z[oN> á_wI CÕ{î`
áòVmodV aUZroV AoZ oQ>H$mC odH$mgH$m{ XrKªo_`mXr _hÏdH$m `m{OZmhë$H$m{ ë$[a{Im V`ma
[mZwª ah{H$m{ oW`m{$&
amÂ` gaH$maH$m{ dmofªH$ `m{OZmhë$ V`mar [mZª_m [oZAm`m{Jb{ ghm`Vm JZ}N>$& `gb{
á^mdembr g¨gmYZ, IMª á]ÞYZ AoZ ]MV_m [oZ Ý`mZ oXEa amÂ`H$m{ AmoWªH$ pòWoV
]ob`m{ ]ZmCZ gh`m{J JZ}N>$& amÂ`H$m{ AWª-í`dòWm_m odÏmr` òdmo_Ìd ámâ JZªH$m oZpæV
`gb{ ZroVJV C[m`]ma{ gwPmChë$ oXZ{N>Z$³ & `m{OZm Am`m{Jb{ H$m`mªÞd`Z ^Bah{H$m odo^ß
`m{OZm a áH$ì[hë$H$m{ áJoV ]ma{ [oZ b{ImOm{Im Jar g_rjm JZ{ªN> gmW¢ ampïQ®>` a
AÞVamªpïQ®>` EO{Þgrhë$]mQ> g¨gmYZhë$ Om{Jm·S> JZ} oXem_m goH¬$` ^yo_H$m I{ìZ{N> $&
13 AJòV 2001 gm{_]maH$m{ oXZ JmÞVm{H$_m gæ[ß ogp¸H$_ amÂ` `m{OZm Am`m{JH$m{
áW_ ]¢R>H$_m [dZ Mm_obL>b{ Hw$Z¢ g¨H$m{M ZamIr odo^ß [na`m{OZmhë$_m ah{H$m H$_rhë$]ma{
]VmCZw^`m{$& Chm²b{ ^ßw^`m{ -""hm_rb{ df¤[oN> AWªí`dòWmH$m{ j{Í_m odd{H$[yUª AoZ â[Xm}
bû` a [`mªâ odÏmr` Am]¨Q>ZH$m{ í`dòWm JX¤ AmEH$m N>m$£ & Va `m{OZm]Ö odH$mg áoH¬$`m ewê
ÊH$m{$ oXZ_m J¬m_rU ]hÿg¨¼`H$ OZVmhë$ OwZ pòWoV_m oW`m{, AmO [oZ CZrhë$ ám`” Ì`hr
AdòWm_m ÊH$m X{oIÞN>Z$³ & `r o]V{H$m dfªhë$_m [na`m{OZmhë$H$m JbV oZYmªaU, ÍyoQ>[yUª g{dm
a oZJamZr AoZ g_rjmH$m{ A^mdb{ JXmª hm_rb{ Zm{¸gmZr ]{hm{Zwª [a{H$m{ N>, Xw”I CR>mCZw [a{H$m{
N>$&''
amÂ` `m{OZm Am`m{JH$m bû`hë$]ma{ [dZ Mm_obL>H$m{ ò[ïQ> X¦pïQ>H$m{U ah{H$m{ N>$& Chm²H$m{
^ZmB_m - ""ogp¸H$_ amÂ` `m{OZm Am`m{JH$m{ `òVm{ g_`_m JR>Z ÊH$m{ N> OoV]{bm
ogp¸H$_H$m{ gæ[yUª odH$mgH$m{ oXem AÞ`m{b_m [a{H$m{ N>$& hm_rH$hm² VrZdQ>m AmYma^yV
MwZm¢Vrhë$ N>Z$³ & [ohbm{, ^y_ËS>brH$aUÜmam á^modV AmnWªH$ gwYmaH$m{ MwZm¢Vr, Ogb{ JXmª
amÂ` AoZ gaH$maH$m{ ^yo_H$m ]am]a KQ³>X¢ OmZ{N>$& Xm{óm{ odH$mgH$m oZpæV g¨gmYZhë$H$m{
g¨J¬hH$m{ MwZm¢Vr$& g¨gmYZ g¨J¬hUH$m Y{aOgm{ [aæ[amJV AmYmahë$ ÑÿVJoVb{ ZïQ> hÿ²X¢N>$& V{óm{,
odH$mgH$m{ Z`m² áoV_mZ OwZMmoh² odH$mgH$m{ Z`m² EO{ÞQ> a g¨òWmhë$]mQ> CÌ[ß
MwZm¢Vrhë$$áH$me_m AmEH$m N>Z³ &''
`gH$maU Z`m±̈ ghómäXr_m ^y_ËS>brH$aU]mQ> á^modV ep¸Vhë$b{ ì`mEH$m{ Z`m² OrdZ-
í`dòWmH$m oZpæV ogp¸H$_ AoZ ogp¸H$_{hë$bmBª gj_ ]ZmCZ{ `m{ Mm_obL>H$m{ ECQ>m oXem a
_mJª hm{$& Amdî`H$Vm [a{H$m{ ]{bm AmH$oò_H$ ë$[_m ]m{bmBEH$m ]¢R>H$hë$]mh{H$ ogp¸H$_ `m{OZm
Am`m{Jb{ dfª_m Mma[ìQ>gæ_ ]¢R>H$ Am`m{OZm JN>$ª &
ghH$mnaVm AmÞXm{bZH$m _mÝ`_]mQ> J¬m_rU OZVmbmBª AoYH$magæ[ß ]ZmCZ [dZ
Mm_obL>H$m{ Ry>bm{ g[Zm N>$& AmãZm{ JmC² `mL>JmL>_m gmZ¢ C_{a_m ghH$mar go_oVH$m{ òWm[Zm a
g¨MmbZ JZw^ª EH$m{b{ JXmª `g gæ]ÞYr odMma Chm²H$m{ M{VZm_m Joham{ ë$[_m ]g{H$m{ N>$&
Mm_obL>H$m{ Z{V¦Ìd_m ghH$mnaVm AmÞXm{bZb{ AmãZm{ gÞX{e \¢$bmCZ gmW¢ amÂ`^na_m
gXò`hë$H$m{ odòVma JZª_m Ry>bm{ ám{ÌgmhZ ámâ Ja{H$m{ N>$& 1996-97 _m ECQ>m ghH$mar
^dZH$m{ òWm[Zm JnaEH$m{ oW`m{$& `m{ od^mJ dVª_mZ g_`_m [yUªë$[b{ [naMmobV ^Bah{H$m{ N>
gmW¢ EH$OZm òdVÞÍ [X^ma J¬hU Ja{H$m{ goMdH$m{ AYrZ_m N>$&
amÂ` gaH$mab{ áÌ`{H$ J¬m_ [ÅMm`V EH$mB_m EH$-EH$dQ>m ]hÿÕî{ `r` ghH$mar go_oVH$m{
òWm[Zm JZ} oZUª` obEH$m{ N>$& amÂ` gaH$mab{ amOYmZr JmÞVm{H$_m ECQ>m H$m{-A[a{oQ>^ E[{¸g
ä`m‰> -H$m{ [oZ òWm[Zm Ja{H$m{ N>$& ahb VrZdQ>m oOìbm_m [oZ `òV¢ ä`m‰>hë$ òWm[Zm JZ}
gaH$maH$m{ bû` ah{H$m{ N>$& Mm_obL> ^ßwhÿÞN> –""ghH$mnaVmH$m _mÝ`_Ümam gaH$mab{ áÌ`{H$
JmC²H$m{ Ka-X¢bm{_m [wJ{a Jar] OZVmH$m{ H$ì`mUH$m{ oXem_m _hÏd[yUª oZUª` obEH$m{ N>$&
ghH$mnaVmH$m _mÝ`_Ümam OZVmH$m _Z_m AWªZ¢oVH$ ogÖmÞV, á]ÞYZH$m bm^áoV ]mZr
]gmìZ{ a OZgmYmaUbmBª oQ>H$mC odH$mg áoH¬$`m_m gmP{Xma ]ZmCZ{ bû` Vm{oH$EH$m{ N>$&''
ghH$mnaVmbmBª ECQ>m [yUªë$[{U H$m`ªH$bm[H$m{ g¨km oXZwhÿ²X¢ Chm²b{ ghH$mnaVm
AmÞXm{bZáoV í`m[H$ OmJë$H$Vm ì`mCZH$m oZpæV amÂ` gaH$mab{ 2002 dfªbmBª ghH$mnaVm
dfª Km{ofV Jé`m{$& ghH$mnaVm AmÞXm{bZb{ oZpîMV ë$[_m ogp¸H$_{ OZgmYmaUbmBª òdòW,
YZr AoZ ]woÖ_mZr ]ZmCZw [N>$ª & ogp¸H$_{ OZVm C[^m{»$m _mÍ hm{BZ Va CÌ[mXH$ [oZ ]ÞX¢
OmZw[N>ª ^ß{ Chm²H$m{ YmaUm oW`m{$&
ghH$mnaVm AmÞXm{bZH$m{ dH$mbV JXmª ò[ïQ> ë$[_m Mm_obL>b{ AmãZm{ bojV g_yh_m
Jar] a AmoWªH$ gm_moOH$ gwodYmhë$ Z[mEH$m OZgmYmaUbmBª am¼ZwÊH$m{ N>$& 17 _mMª 2001
H$m oXZ JmÞVm{H$_m ampïQ®>` gæ_{bZ VWm "EZ.E.E\.$Eg.gr.Am{.]r'-H$m{ ]m{S>ª _roQ>‹bmBª
gæ]m{oYV JZwªhÿ²X¢ Chm²b{ ^ßw^`m{–""^maVbmBª h{Zª [a{H$m{ IËS>_m ^maVH$m{ oMÍ JmC²hë$b{
oMoÍV JN>$ª & Ì`gH$maUb{ _ AZw^d a odîdmg JNw>ª, O]gæ_ hm_rb{ J¬m_rU OZVmH$m{
gm_moOH$-AmoWªH$ pòWoV_m gwYma ì`mCZ{ H$m_ JX¤Zm£, hm_¬m g_òV `m{OZm a H$m`ªH$¬ _hë$
AWªhrZ hÿZ{N>Z$³ & gm{Pm H¦$fH$ a H$mnaJahë$bmBª oVZrhë$H$m{ CÌ[mXZ j_Vm_m d¦oÖ ì`mEa
AmÌ_oZ^ªa ]ZmEa J¬m_rU AWªí`dòWm_m Am_yb [nadVªZ ì`mCZ ghH$mnaVm go_oVhë$
gdmªoYH$ C[`w¸V g¨òWmH$m ë$[_m X{Im[a{H$m N>Z$³ &''
Mm_obL>b{ `g gæ]ÞY_m AmãZm{ g¨H$ì[ ò[ïQ> [mZwªhÿ²X¢ ^ßw^`m{ –""[mZrOhmOhë$
]ÞXaJmhhë$_m Cå`mBam¼Z ]ZmBEH$m hm{BZZ³, oVZrhë$bmBª Amdî`H$Vm AZwê[ H$m`ª a
j_Vm`m{¾` ]ZmBEH$m hÿZ$³ & Ì`gar Z¢ hm_r [oZ Amam_ JZª Mmh²X¢Zm£$& hm_r H$R>m{a [nal_ JZª
V`ma N>m£ VmoH$ hm_r Jar]^ÞXm Jar] _moZgogV Iwer ]m±·¨S>³ Z gH$m£$& AH$m} eäX_m ^ß{ hm{ ^Z{,
hm_¬m{ gm_w OoVgwH$¢ odÀZ-]mYm CoÊ [oZ hm_r ÑÿVJoVogV AoK ]·T>³ Z VæV`ma N>m£ AoZ
KZKm{a H$mbm{ amVbmBª ZmÀX¢ o]hmZH$m{ Zm¢bm{ oH$aUhë$_m odO`m{ìbmg _ZmC²X¢ oZòH$Z{ N>m$£ &''
AmYma^yV ë$[_m [dZ Mm_obL>H$m{ `hr g[Zm N>$& Jar] OZVmbmBª ECQ>m Z`m² CÂ`mbm{,
g_¦oÖ a AmÌ_-Jm¢adb{ ôaEH$m{ Z`m² o]hmZr ì`mBoXZ{ gwÞXa g[Zm$N>$&
`òV¢ áH$mab{ amÂ` gaH$maH$m{ á`mgAZwgma kmZ-odkmZH$m Hw$am \¢$bmCZ áÌ`{H$ J¬m_
[ÅMm`V_m J¬m_rU [wòVH$mb` Im{ìZ{ oZUª` obBEH$m{ N>$& J¬m_ odH$mg od^mJb{ `g `g
oXem_m [ydmªYmahë$H$m{ odH$mg JZ{ª H$m_ ewê [oZ JnagH{$H$m{ N>$& `m{ Ao^`mZH$m{ CÕ{îÀZwgma
J¬m_rU OZVmbmBª ^m¢oVH$ g_¦oÖ_m _mÍ hm{BZ Va CZrhë$bmBª odd{H$s AoZ H$bmÌ_H$
òd^mdH$m{ ]ZmCZ{ [oZ odMma N>$& oejmH$m{ oZpæV [wòVH$mb`b{ _hÏd[yUª ^yo_H$m I{b{H$m{
hÿÞN>$& oejmb{ _mÍ í`m[H$ gM{VZm ì`mCZg¸N> AoZ g_òV áH$maH$m{ em{fUH$m{ odêÖ b·S³>Z
OZVmbmBª á{naV JZªg¸N>$&
amÂ` gaH$maH$m{ _hÏdmH$m¨jr áH$ì[hë$_Ý`{ `m{ ECQ>m á_wI áH$ì[ hm{, `gH$m{ g\$bV_
H$m`mªÞd`ZÜmam Mm_obL í`p¸VJV ë$[_m JodªV AoZ gÞVwpïQ> AZw^d JZwªhÿÞN>$& Chm²bmBª
odîdmg N>- OZgmYmaU_m oejmH$m{ odòVma JZmªb{ gm_moOH$ JoVam{Yhë$, êo·T>dmXr odMmahë$
òdV” g_mâ Êa OmZ{N>Z$³ & Chm²bmBª gÞVm{f H{$ Hw$am_m [oZ N> ^Z{ ámapæ^H$ MaU_m H{$hr
áoVoH¬$`mdmXr VÏdhë$b{ J¬m_rU [wòVH$mb`hë$H$m{ òWm[Zm]ma{ OZgmYmaU_m AÞ`m{b a ^¬_
CÌ[ß JZ} M{ïQ>m Ja{H$m oWE$& Va OZgmYmaUH$m{ òdrH¦$oVH$m{ [naUm_òdë$[ `m{ Ao^`mZ
AÞV_m g\$b ÊH$m{ N>$&
amÂ`b{ ám¢Ûm{oJH$s a oMoH$ÌgmemòÍ_m amÂò^Í a ]mohaH$m `wdm-`wdVrhë$bmBª oejm
C[bäY JamCZ gj_ ÊH$m{ N>, \$bòdë$[ odo^ß gm¨òH¦$oVH$ [¦ïR>^yo_hë$_mP odMmahë$ [oZ
AmXmZáXmZ JZª gæ^d ÊH$m{ N>$& `g]mQ> oZògÞX{h amïQ®>H$m{ AoZ ogp¸H$_H$m{ áJoV_m
aMZmÌ_H$ gKmC [w¾Z{N>$&
Z`m² ghómäXr_m [maXoeªVm, Odm]X{hrVm AoZ am_¬m{ emgZ í`dòWm_m Cƒ òVa ámâ
JZªH$m oZpæV ogp¸H$_ gaH$mab{ gyMZm ám¢Ûm{oJH$s Zm_ ÊH$m{ ]{¾b¢ od^mJH$m{ òWm[Zm Ja{H$m{
N>$& AmYwoZH$ gyMZm ám¢Ûm{oJH$sH$m{ á`m{JÜmam áemgoZH$ VÞÍ_m AP ]{gr gwYmahë$ ì`mCZ
`g od^mJH$m{ òWm[ZmH$m{ bû` ah{H$m{ N>$& _hÏdmH$m¨jr [ydm}Ïma [nafX³Ümam AmoWªH$ gh`m{J
ámâ ám{O{¸Q>H$m{ EH$ ^mJH$m{ ë$[_m ogp¸H$_bmBª 40 dQ>m gm_wXmo`H$ gyMZm H{$ÞÑhë$ AZw_m{XZ
JnaEH$m N>Z$³ & J¬m_rU j{Íhë$_m `r H{$ÞÑhë$H$m{ òWm[Zm JnaEH$m{ hÿZmb{ \$bòdë$[ J¬m_rU
OZVmbmBª BÞQ>aZ{Q>H$m{ _mÝ`_Ümam odîdogV gæ[oHª$V JZª gæ^d ÊH$m{ N>$& H$æà`yQ>ahë$H$m{
í`m[H$ AoZ odemb Z{Q>dHª$ogV amÂ` gaH$maH$m g_òV od^mJhë$bmBª Om{·S>Z{ gæ^mdZm`w¸V
ám{O{¸Q>H$m{ òWm[Zm hÿZ bmJ{H$m{ N>, Ogb{ JXmª gaH$mab{ áemgoZH$ áoH¬$`mbmBª JoV áXmZ
JZªgH$m{g$³ ^ß{ MmhZm N> &
AP ECQ>m _hÏd[yUª KQ>ZmH¬$__m [dZ Mm_obL>b{ 12 oXgæ]a 2002-H$m oXZ amÂ`_m
ò_mQ>ª H$mS>ª AmYmnaV S®>mBo^‹ bmBg{Þg a ^{ohH$b a{oOòQ®>e { Z ]woH$L> ám{O{¸Q>H$m{ CX³KmQ>Z
JZw^ª `m{$& JwOamV a _Ý`áX{e[oN> `m{ áUmbr bmJy JZ} ogp¸H$_ X{eH$m{ V{óm{ amÂ` ÊH$m{ N>$&
`m{ ám{O{¸Q>b{ JXmª g_òV [nadhZ od^mJH$m{ [yUªë$[{U H$æà`yQ>arH$aU ÊH$m{ N> AoZ "Bª
J^Z}Þg'-bmBª í`dhmnaH$ ë$[ oXEa H$m`ªhë$H$m{ WmbZr [oZ ^BgH{$H$m{ N>$&
gãQ>d{à Q>{¸Zm{bm{Or [mHª$ (EgQ>r[r)-H$m{ òWm[Zm_moW goH¬$`Vm[ydªH$ H$m`ª Mobah{H$m{
N>$gmW¢ ECQ>m Xbb{ `gH$m{ gæ^mí`Vm_moW AÝ``Z [oZ [yam Ja{H$m{ N>$& Chm² ^ßwhÿÞN> -
""JoVhrZVmX{oI Nw>Q>H$mam [mCZH$m oZpæV ám¢Ûm{oJH$s hm_¬m{ á_wI hoV`ma hm{$&'' `g odMma
AÞVJªV g]¢ C[bäY gmÝmZhë$Ümam ogp¸H$_ a ogp¸H$_{ OZVmH$m{ ôdï`bmBª l{`òH$a
]ZmCZ{ bû` amoIEH$m{ N>$&
`hr áH$maH$m{ o_eZAÞVJªV gaH$mab{ oOìbm áemgZ_m "og‹b odÞS>m'{ g{dm áUmbr
ewê Ja{H$m{ N>$& [dZ Mm_obL>Ümam Am¢[MmnaH$ ë$[_m CX³KmQ>Z JnaEH$m{ `m{ áUmbrb{ gaH$mar
á_mU[Í a AÞ` XòVmd{Ohë$ oZYmªnaV g_`mdoYo^Í ámâ JZ} áoH¬$`mbmBª gab ]ZmCZ{N>$&
A] Cgm{ Amd{XZH$Ïmmªb{ ECQ>m Mm¢H$sX{oI AH$m} Mm¢H$sgæ_ \$mBb MbmCZ AZwZ` JX¤ Sw>obahZ
[X¤Z$&
Z`m² g¨H$ì[ a AmXeªgohV Mm_obL>b{ ogp¸H$_bmBª 21Am£ eVmpäXoVa S>m{é`mC²X¢
b¢OmZwhÿ²X¢N> $& \$adar 2001-_m Chm²b{ BÞ^{òQ>gª \$m{a_ -]mQ> gh`m{JH$m{ A[{jm JZwªhÿ²X¢ oW`m{
^Z{ JwOamV_m KQ>{H$m{ ^w²BMmbm{H$m{ ÍmgXr_moW [oZ Joham{ Xw”I áH$Q> JX¤ hÿZwhÿÞÐ`m{$& ogp¸H$_
[oZ ámH¦$oVH$ áH$m{[H$m{ oeH$ma ÊH$m{ dòVwpòWoVb{ JXmª Chm²b{ oS>OmòQ>a æ`mZ{O³_{ÞQ> ampïQ®>`
go_oVbmBª erKª amhV [wé`mCZH$m{ oZpæV ode{fkH$m{ áoVoH¬$`m, ò[ïQ> ë$[a{Im AoZ
H$m`ªodoY]ma{ OmZH$mar oXZ{ AmJ¬h JZw^ª EH$m{ oW`m{$& Ì`hr _hrZm ogp¸H$_ ]O{Q> 2001-2002
H$m XwBdQ>m á_wI odoeïQ>Vm_moW [oZ Chm²b{ Om{·S> oXZwÊH$m{ oW`m{$& 21Am£ eVmäXrH$m{ Chm²H$m{
áW_ ]O{Q>_m VÐ`hë$_Ý`{ AoVna»$ amOòd g¨J¬hÜmam AnVna»$ am{OJmahë$H$m{ g¦OZm a Jar]r
hQ>mCZ emgZ AoZ AWªí`dòWm_m XwBdQ>m á_wI gwYmahë$ oW`m{$&
2001 H$m{ ]O{Q>H$m{ g_m[Z Ao^^mfU_m Mm_obL>b{ 21 Am£ eVmäXrH$m{ oZpæV AmãZm{
g[Zmhë$]ma{ [oZ áH$me [mZw^ª `m{ •""ogp¸H$_bmBª 21Am£ eVmäXr_m Xj Ed¨ áodoYgæ[ß Z`m²
áoV^mhë$b{ Z{V¦Ìd JZ}N>Z$³ & hm_rb{ Ì`òVm áoV^mhë$H$m{ g¦OZm JZwª[a{H$m{ N>$& hm_rb{ ò_mQ>ª
òH$ybH$m{ AdYmaUm [oZ Ì`g¢ Amdî`H$VmbmBª _Ý`ZOa_m amI{a AoK ]·T>mEH$m N>m$£ & hm_r
AZw^dr a ode{fkhë$H$m gh`m{Jb{ "oW‰> Q>èm‰>' JR>Z JZª MmhÞN>m$£ & òWmZr` g_ò`m AoZ
ode{fVmhë$bmBª oOìbm dm _hHw$_m òVa_m Z¢ ]hg a N>b\$bÜmam gm_yohH$ ë$[_m ZroV ]ZmEa
oZUª` JZªw[N>$ª & amÂ`bmBª XjVm[yUª OZep¸V MmohEH$m{ N>$& `gH$m oZpæV hm_r H$m¢eb odH$mg
H$m{f g¦OZm JZª MmhÞN>m$£ & `wdmdJªbmBª [`ªQ>Z, í`dòWm[Z, gÅMma í`dòWm[Z, odkmZ a
ám¢Ûm{oJH$s gmW¢ bKw-CÛm{Jhë$_m Xj [mZª `m{ H$m{fH$m{ á`m{J JZ}N>m$£ &''
Mm_obL>H$m{ X¦pïQ> gY£ ôdï`_moW H{$pÞÑV oW`m{$& O] Chm²b{ 21Am£ eVmäXr AoZ Z`m²
ghómäXroVa h{Z}hÿÞN>, ogp¸H$_H$m{ gm_yohH$ g[ZmbmBª gmH$ma ]ZmCZbmBª ogp¸H$_H$m J¬m_rU
OZVm AoZ `wdmhë$b{ I{ìZ{ _hÏd[yUª ^yo_H$mbmBª H$ohì`¢ o]gªZwhÿß$& Chm²b{ Om·{S> oX²X¢
^ßwhÿÞN>-""hm_¬m{ oeojV `wdmhë$H$m{ gm{MmB_m [nadVªZ AmCZ OwZ oeojV `wdmhë$ gaH$mar
Zm{H$arH$m{ Im{Or_m _mÍ¢ í`òV ahZ{JNª>Z$³ & CZrhë$H$m oZpæV odîd^na_m Oht [oZ Adgahë$
Iwìbm N>Z³ Va gm{MmBH$m{ T>m²Mm òV g¨H$w oMV ÊH$m{b{ JXmª CZrhë$ `m{ `WmªWogV gæPm¢Vm JZª
g¸X¢ZZ³$& CZrhë$b{ áoVò[YmªÌ_H$ _Zm{^md odH$ogV JZªw[XªN>, odîdH$m MwZm¢Vrhë$H$m{ gm_Zm
JZª òd`¨bmBª V`ma JZwª[Nª>$&'' Mm_obL>b{ `g áH$maH$m{ bû` ámâ JZªH$m oZpæV g]¢bmBª AoK
AmCZ{ AmˆmZ JZw^ª `m{$&
ogp¸H$_ odYmZg^mH$m{ 2001 H$m{ ]O{Q> AoYd{eZH$m{ g_m[Z oXdg_m Chm²H$m{
Ao^^mfUb{ Chm²H$m g[Zmhë$_m oZohV AÞVX¦ªpïQ>bmBª áH$me [mN>$ª & ò[àZÑïQ>m Mm_obL>b{
^ßw^`m{ –""ogp¸H$_bmBª AmXeª amÂ` ]ZmCZ _{am{ gaH$maH$m{ á`ÌZbmBª g\$b Vwì`mCZ
hm_rbmB¬ª g]¢H$m{ gh`m{J a _XV³ MmohEH$m{ N>$& gdªáW_V” `g _hV CÕ{î`bmBª g\$b [mZª hm_¬m{
odMma, OrdZe¢br, gm|MmB bJm`V hm_¬m{ AWªVÞÍ g_{V_m AmYwoZH$sH$aU JnaZw[Z}
Amdî`H$Vm N>$&''
Chm²b{ 21Am£ eVmäXrH$m{ á^mdembr a oH¬$`mÌ_H$ g¨H$ì[Zm]ma{ H$oV[` g¨H${ Vhë$
oXZw^`m{, Og_m ogp¸H$_H$m{ AmYwoZH$sH$aUH$m{ odòV¦V [naH$ì[Zmhë$ g¨JmobEH$m{ N>$&
Mm_obL> 21Am£ eVmäXrH$m{ ^maVH$m odoeïQ> _w¼`_ÞÍrhë$_Ý`{ EH$OZm hÿZwhÿÞN>$& Chm²
AmYwoZH$sH$aU_m X¦·T> odîdmg am¼ZwhÿÞN> AoZ AoJ¬_ [¨p¸VH$m{ d¢kmoZH$ ám¢Ûm{oJH$ áJoVH$m
ádVªH$ [oZ hÿZwhÿÞN>$& 21Am£ eVmäXrH$m `r AJ¬XyVhë$_Ý`{ AmãZm g[ZmbmBª H$m`ª_m [naUV
JZª{ Chm² áW_ í`p¸V hÿZwhÿÞN>$& Chm²o^Í Hw$Z¢ Z`m² odMma AmCZ{o]oÏmH¢$ Ì`g odMmabmBª
H$mJO_m obo[]Ö JnahmìZwhÿÞN>$& Ì`g[oN> Chm² Ì`m{ odMma_moW Km{naZwhÿÞN>, [naïH¦$V JZwªhÿÞN>
AoZ Ì`g]ma{_m ò[ïQ> YmaUm ]ZmCZwhÿÞN>$& ÌòV _mÍ ZÊa Ì`m{ odMmabmBª `m{OZm_m [naUV
Ja{a H$m`ªë$[_m á`m{J [oZ JZwªhÿÞN>$& `gH$m{ Agb a g\$b JwUH$m{ Ao^í`p¸V Y{a¢ R>mC²_m
áoVo]pæ]V [oZ ÊH$m{ N>$&
Mm_obL>H$m odMma AZwgma, ""ZroV Aì[o_`mXr X]mdH$m{ áoVoH¬$`mb{ á^modV hÿZwhÿ²X¢Z
Va `gH$m{ gmQ>m{ ZroVH$m{ oZYmªaU dòVwoZïQ> OmZH$mar a XyaX¦pïQ>H$m{ AmYma_m JnaZw[N>,ª Ogb{
JXmª dmòVodH$ g_ò`mH$m{ g_mYmZ Im{ÂZ goH$`m{g$³ &''
Mm_obL>H$m{ XeªZ a 21Am£ eVmäXrH$m oZpæV ZroVoZYmªaU JZ} VnaH$m _mZdr` pòWoVH$m
dmòVodH$Vmhë$]mQ> OÞ_ obZ{ JN>ªZ$³ & OZg{dmH$m _mJª_m AmCZ{ Hw$Z¢ [oZ Adam{Yhë$b{ H$ohì`¢
[oZ Chm²H$m{ CÌgmhbmBª á^modV [mZª gH{$Z$& dmòVd_m Chm²H$m odMmahë$ í`mdhmnaH$ AoZ
`WmWªdmXr N>Z,³ ZroVoZYmªaH$hë$H$m oZpæV CÌH¦$ïR> [mR> AoZ oejm hÿZg¸N>Z³$& Chm²b{ AmãZm{
odMma í`¸V JX¤ ^ßwhÿÞN>–""ZroV a odVaU-g{dm_m ]·T>X¢ JBah{H$m{ AÞVambb{ ECQ>m
Adam{YH$m{ H$m_ Jnaah{H$m{ N>$& hm_rb{ `m{ Adam{Y hQ>mCZH$m{ oZpæV gmYZ a _mJªhë$
Im{ÂZw[a{H$m{ N>$&''
Mm_obL>H$m{ AmYwoZH$sH$aU áoH¬$`m X{eH$m AÞ` Y{a¢ amÂ`H$m _w¼`_ÞÍrgah N>¢Z Ohm²
JmC² [yUªë$[b{ Adh{obV N> dm AWªhrZ eharH$aUÜmam [yUªë$[b{ ZïQ> JnaoXEH$m{ N>$& Y{a¢
amÂ`hë$_m `òVm{ AÞY-eharH$aUb{ JXmª oZUmª`H$ [ydmªYma_moW Mm[ ]·T>{a JEH$m Hw$amáoV
Mm_obL> gM{V N>Z>³ & Chm²b{ `g_m AP Om{a> oXEa ^ßwhÿÞN>, ""AmO hm_r JmC² \$Hª$ Ao^`mZoVa
bm¾Zw [Z} ÊH$m{ N>>$& Am-AmãZm JmC²_m Z¢ CÌ[mXZ H$m`ª JZ} êoM hm_¬m _moZghë$bmBª
OJmBªoXZw[XªN>$& _moZghë$_mP Amam_Xm`H$ OrdZ AoZ gwIH$m{ ehar` H$mì[oZH$
YmaUmáoV ]·T>r AmH$ofªV hÿZbmJ{H$m{ X{oIEH$m{ N>$& `òVm{ _Zm{Xemb{ AmãZ¢ JmC² a g_mO_m
hm_rbmBª Xmg ]ZmCZ{N>$&''
21Am£ eVmäXrH$m{ ogp¸H$_b{ emgZ, ZroVoZYmªaU, g{dm-odVaU, Odm]X{hrVm,
[maXoeªVm AoZ _mZdr` ò[eª ÊH$m gwYma áoH¬$`m_m Z`m² ád¦oÏm a odMmaYmam ewê JZª CÛV
^BgH{$H$m{ N>$& Agb emgZ áXmZ JZ} bû`H$m{ ámoâ Chm²H$m{ ZroV-g¨H$ì[Zm a Ì`gH$m{
oZYmªaU_m AÞVoZªohV N>$& Z`m² ghómäXrH$m{ `mÍm_m [dZ Mm_obL>b{ gæ]pÞYV í`p¸Vhë$,
amÂ`H$m{ Zm{H$aemhr g]¢bmBª gmW_m obEa oh²·S>Z{ M{ïQ>m JZwªÊH$m{ N>$& á{aUm[yUª eäX_m Chm²
^ßwhÿÞN>, ""ZroV oZYmªaUH$m{ áoH¬$`m ECQ>m oZaÞVa og¸Z{ AoZ gwYmaH$m{ áoH¬$`m hÿZw[XªN>,
Ogb{ JXmª Vr ZroVhë$]mQ> OZVmH$m ]·T>X¢ JBah{H$m AmH$m¨jmhë$H$m{ [yoVª hÿZgH$m{g$³ & gaH$mar
od^mJ a EO{Þgrhë$ OZgmYmaUH$m g_ò`máoV g¨d{XZerb hÿZw[XªN>$&
òX Zm{H$aemhr g¨d{XZerb, áoV]Ö a áJoVerb N> ^Z{ hm_¬m ZroV a H$m`ªH$¬ _b{
_moZghë$H$m OrdZ_m AP am_¬m{ [nadVªZ ì`mCZg¸Z{N>$& AH$mª{ eäX_m ^ßw[Xmª EH$OZm
goH¬$` aMZmÌ_H$ Zm{H$aemhrb{ ogp¸H$_{ OZVmH$m Y{a¢ g_ò`mhë$bmBª g_mYmZ JZª_m
_hÏd[yUª ^yo_H$m I{ìZg¸XN>$&''
Mm_obL>H$m odMma, CÌgmh-C_‹ AoV ÑÿVJoVb{ oh²·S>Z{ JN>ªZ$³ & ]mQ>m{_m AmB[Z{ª Adam{Yhë$
hQ>mCZbmBª Amdî`H$Vm [a{H$m{ IËS>_m Aë$]mQ> gh`m{J obZ a _XV _m¾Z VÌ[a ahZwhÿÞN>$&
Chm²H$m{ X¦·T> odîdmg a YmaUm H{$ N> ^Z{ oXEH$m{ dMZ a AmîdmgZ AoZdm`ª ë$[b{ [yam JZwª[XªN>$&
AmãZm{ gaH$ma a [mQ>uH$m{ V\ª$]mQ> ]m{ìZwhÿ²X¢ Chm²b{ ^ßw^`m{ -""OZVmbmBª oXEH$m{ dMZ a
AmîdmgZ [yam JZª hm_rb{ B_mÞXmar[ydªH$ H$m_ Jnaah{H$m N>m$£ & _ ECQ>m Z`m² ogp¸H$_H$m{ oZ_mªU
JZª MmhÞNw> Og_m [aæ[am a AmYwoZH$VmH$m{ gwhmC²Xm{ o_lU hm{g³ AoZ Og_m hm_¬m OrdZhë$
Z`m² odîd í`dòWmogV AÞVoH¬$`mÜmam [b-áoV[b g_¦Öembr ]ÞX¢ OmZgHy$Z³$&''
ogp¸H$__m Am`H$a odòVma JZ} ZroVg²J amÂ`_m empÞV ü¨m¦Ibm H$m`_ am¼Z{,
OZVmhë$bmBª gÞVwïQ> a Iwer am¼Z{ Hw$am [oZ _hÏd[yUª odf` ah{H$m{ N>$& ^maVr` gödYmZ_m
OZVmH$m{ AmòWmbmBª oeam{[a Jar áXmZ JnaEH$m{ g¨dY¢ moZH$ áÌ`m^yoVb{ `g odf`bmBª
g¨d{XZerb ]ZmBoXEH$m{ N>$& 1961 gmbH$m{ ^maVr` Am`H$a AoYoZ`_ bmJy ÊH$m{ IËS>_m
ogp¸H$_{hë$H$m `hr áÌ`m^yoV oZaòV hÿZ{N> AoZ CZrhë$H$m{ AmÌ_gæ_mZ_m R>{g bm¾Z{N>$&
odJV_m `g _wÕmH$m{ [naUm_b{ VÌH$mbrZ gaH$mahë$ g_{V³ á^modV ÊH$m{ nW`m{ & AZwÁN>{X
371 E\$ (H{$) g¨d{XZerb odf` hÿZmb{ ogp¸H$_H$m{ [wamZm{ BÞH$_ Q>èm¸g æ`mZwAbbmBª gwajm
áXmZ Ja{H$m{ N>$& Ì`gH$maU `g _mo_bmH$m{ g_mYmZ `WmoòWoV H$m`_ amI{a JnaZw[Z}ª
Amdî`H$Vm X{oIEH$m{ N>$&
`r g_ò`mH$m g_mYmZ_Ý`{ ECQ>m Mmoh² ogp¸H$_ gäO{¸Q> hÿZ{ g]¢ ogp¸H$_{hë$bmBª
H{$ÞÑr` Am`H$a E{Zhë$H$m{ gr_mX{oI N>yQ> oXZgoH$ÞN>$& `g gæ]ÞY_m Chm²b{ ogo¸H$_H$m g]¢
á_wI amOZ¢oVH$ Xbhë$H$m{ ECQ>m AoV _hÏd[yUª áoVoZoY_ËS>bbmBª Z{V¦Ìd oXZw^`m{$& C»$
áoVoZoY_ËS>bb{ 16 Zm{^{æ]a 2001 H$m{ oXZ Z`m² oXìbr_m áYmZ_ÞÍr AQ>b o]hmar
]mO[{`rogV ^{Q>{a gödYmZH$m{ AZwÁN>{X 371 E\$-bmBª Ý`mZ_m amI{a ngp¸H$_{hë$H$m{
MmhZmbmBª gæ_mZ JnaoXZ{ AmJ¬h JZw^ª `m{$&
ogp¸H$_H$m áoVpïR>V íò»$hë$, ]woÖOrdrhë$ g_{V³b{ Mm_obL>H$m{ `m{ _hÏd[yUª H$X_ a
Z{V¦ÌdH$m{ Iwb{a áe¨gm Ja{H$m oWE$& Chm²b{ AÞ` amOZ¢oVH$ XbH$m Z{VmJUbmBª _mÍ hm{BZ Va
od[jr XbH$m ^yV[ydª _w¼`_ÞÍr Za]hmXwa ^ËS>marbmBª [oZ EH¢$ áH$maH$m{ gh_oV_m ì`mEa
ECQ>¢ AmdmO oZH$mìZ amOr JamCZ g¸ZwÊH$m{ oW`m{$& Y{a¢OZmb{ `g KQ>ZmH¬$_bmBª amOZroV_m
Zm¢bm{ CXmhaU ^Z{a ]VmE$& odam{Y, ÜÞÜ, CJ¬ oddmXbmBª [ÞgmEa Chm²b{ gdªgæ_oVH$m{
amOZroVH$m{ CXmhaU [{e JZwª^`m{$& amÂ`H$m amOZroVkhë$_m _hÏd[yUª _mZogH$ [nadVªZ
ì`mCZ{ [yUª l{` [nZ Mm_obL>bmBª Z¢ OmÞN>$&
Z`m² ghómäXr_m _mZd odH$mgH$m g_òV [aæ[amJV gmYZ, C[m` AmoX_m ZdrZVm[yUª
^mdZm g¦pïQ> JZª AoV Amdî`H$ N>$^ß{ Hw$am Chm²bmBª Wmhm ÊH¢$ Hw$am hm{ & dmòVd_m amÂ`
áemgZH$m Y{a¢OZm AoYH$mardJªb{ [oZ òdrH$ma Ja{H$m N>Z³ nH$ ogo¸H$_bmBª ECQ>m AmYwoZH$
amÂ`_m odH$ogV JZª _w¼`_ÞÍr AgmYmaU JoV_m oh²o·S>ahZwÊH$m{ N>$& Chm²ogV g²Jg²J¢ oh²·S>Z
AoYH$mardJªbmBª [oZ em`X H$oR>Z AZw^d ^Bah{H$m{ hm{bm$Va¢ [oZ áÌ`{H$ odd{H$s ogp¸H$_{b{
Chm²H$m g[Zm a ghómäXr _ÞÍbmBª gmPm ë$[_m ]m·T>{a [mBbm o_bmCZ[XªN>$& Vr g[Zm a X¦·T>
BÁN>meo»$Ümam Mm_obL>b{ ogo¸H$_bmBª empÞV[yU,ª g_¦Öembr a ep¸Vembr ]ZmCZ
MmhZwÊH$m{ N>$& MMmª JnaEH$m H$m`ªhë$^ÞXm Wm{a¢ H$m_ JZ} AH$m} odH$ì[ N>²X¢N>¢Z$^ß{ Hw$am
ogp¸H$_{ OZVmbmBª am_¬ar Wmhm N>, Ì`g¢b{ JXmª [dZ Mm_obL>H$m{ [oZ Hw$Z¢ odH$ì[ N>¢Z ^ÞXm
hÿÞN>$&

22
ojoVO [mna oZ`mìXm
_moZgH$m{ OrdZ `mÍm_` N>$& Hw$Z¢ [nZ _hmZ bojV _mJª_m oh²·S>Zw AoZ JÞVí` òWmZ_m
[w¾Zw ghO hÿ²X¢Z$& Ì`g_Ý`{ [oZ amOZ¢oVH$ `mÍm_m nh²·S>Z{ AR>m{Q> Om{gwH$¢ b{ JZªg¸V¢Z$& Ì`hm²
g_[ªU, ]obXmZ, oZïR>m, MmnaoÍH$ JwUhë$g²J¢ g¢ÖmpÞVH$ AmXeªH$m{ Amdî`H$Vm [XªN>$&
amOZroV_m Iwbm _yb ]mQ>m{ Êa oh²·S>Z ]mh{H$ AH$m} odH$ì[ [oZ hÿ²X¢Z$& Mm_obL>H$m{ amOZ¢oVH$
`mÍm oZaÞVa AoK ]·T>{a JBah{H$m{ N>, `m{ `mÍm AZdaV ë$[_m Z`m²-Z`m² ojoVOhë$bmBª$Q>{¸X¢ a
ZmÀX¢ ]o·T>ah{N> & `òVm H$oR>Z `mÍmH$m `mÍrb{ odo^ß ë$[_m lÖm, á{_ a áeòV [waòH$mahë$
[oZ ámâ JNª>Z³ gmW¢ gæ^modV IVamhë$ogV OwÃZ [Z} [oZ hÿÞN>$& ogp¸H$_{ OZJUH$m{ oZpæV
bû` ámâ JZª Chm² X¦·T> g¨H$ì[ a Agr_ CÌgmh obEa OZVmb{ X{I{H$m ojoVO [oZ ZmK{a AoK
]·T>Zw ÊH$m X{oIÞN>Z$³ &
Hw$Z¢ [oZ `mÍmb{ Z`m² bû` AoZ _hÏd[yUª ]{¾b¢ amO_mJªhë$ [oZ \{$bm [mZª g¸N>Z$³ & Va
`mÍrogV AmãZm{ `mÍmH$m{ aUZroVhë$H$m{ Z`m² ë$[a{Im H$m{Z} áeòV a [`mªâ OrdZep¸V,
ghZep¸V AoZ H$ì[ZmerbVm hÿZ¢[N>$ª & 2001 dfª o]ÌZ¢ bmJ{H$¢ oW`m{, Mm_obL>b{ AmãZm{
AmJm_r g_`H$m{ oZpæV amOZ¢oVH$ `mÍmH$m{ ZdrZ ë$[a{Im H$m{X¤ hÿZwhÿÞÐ`m{$& AmãZm _ÞÍr,
gh`m{Jr a amÂ`H$m dnaïR> gaH$mar AoYH¦$Vhë$bmBª Am{ìS> ogp¸H$_ hmCg, Z`m² oXìbr_m
Am`m{oOV amoÍ^m{O_m ]m{ìZwhÿ²X¢ Chm²b{ dVª_mZ g_ò`m AoZ ôdï`H$m bû`hë$]ma{
]VmCZw^`m{$& Chm²b{ AmãZm g_òV gh`m{Jrhë$bmBª dVª_mZ a AmJm_r ogp¸H$_H$m Amem a
AmH$m¨jm]ma{ ]VmC²X¢ òd`¨g{dH$ ]ß{ AmJ¬h JZw^ª `m{$& Chm²b{ g]¢bmBª 21Am£ eVmäXrH$m
MwZm¢Vrhë$H$m{ gm_Zm JZª V`ma ]ZmC²X¢ hÿZwhÿÞÐ`m{$&
dmVmdaUbmBª ghO ]ZmCZ Chm²b{ Hw$Z¢ ]{bm R>Q>³ Q>m [oZ JZwªhÿÞN>$& EH$[ìQ> R>Q>³ Q>m JZwªhÿ²X¢
Chm²b{ EH$OZm dnaïR> Zmar AoYH¦$VbmBª gm{ÝZw^`m{-""V[mB«H$m{ gaH$mar g{dmH$m{ H$m`ªH$mb H$oV
dfª ]m²H$s N> !'' oVZb{ ôZZ³-""2004 gæ_ _mÍ N>$&'' Mm_obL>b{ _wgw_wgw hm²òX¢ RQ³>Q>mH$m{ ^md_m
^ßw^`m{-""_{am{ [oZ dVª_mZ H$m`ªH$mb 2004 gæ_ _mÍ N>$&''
AZm¢[MmnaH$ dmVmªbm[_m g_{V³ Chm²b{ AmãZm _ÞÍrJU, gh`m{Jr AoZ AoYH$mardJªbmBª
ogp¸H$_H$m C[bpäY a g_ò`mH$m{ Adbm{H$Z JZª Y{a^¢ ÞXm Y{a¢ á{aUm a ám{ÌgmhZ oXBahZw
hÿÞN>$& Chm²b{ _wÕmhë$ áòVwV Ja{a Vr g_ò`mbmBª H$gar g_mYmZ JZªgoH$ÞN> ^ß{]ma{
gwPmChë$H$m{ A[{jm JZwªhÿÞN>$&
Am{ìS> ogp¸H$_ hmCgH$m{ amoÍ^m{O_m amÂ`mÝ`jH$m{ ë$[_m Mm_obL> C[pòWoV hÿZwhÿÞÐ`m{&
AZm¢[MmnaH$ dmVmªbm[_m [oZ Chm²b{ AmãZm _ÞÍrJU, gh`m{Jr AoZ AoYH$mardJªbmBª
ogp¸H$_H$m C[bpäY a g_ò`mH$m{ Adbm{H$Z JZª Y{a^¢ ÞXm Y{a¢ á{aUm a ám{ÌgmhZ oXBahZw
hÿÞN>$& Chm²b{ _wÕmhë$ áòVwV Ja{a Vr g_ò`mbmBª H$gar g_mYmZ JZªgoH$ÞN> ^ß{]ma{
gwPmChë$H$m{ oZ¸`m¤b JZwªhÿÞN>$&
Y{a¢dQ>m _wÕm a g_ò`mhë$]ma{ MMmª JZw^ª `m{ AoZ Ì`g_moW VHª$g¨JV gwPmChë$ [oZ
AmCZ Wmì`m{$& áÌ`{H$ gwPmC CZrhë$H$m H$ì[Zm AoZ AZw^d AZwê[ oW`m{$& `gar Y{a¢ Z`m²
áòVmd a g¨H$ì[Zmhë$ ]oZZ Wmì`m{$& `m{ Ry>bm{ g¨`w¸V [nadmaH$m{ ^{bm OòV¢ X{oIÞÐ`m{, Og_m
g]¢H$m{ oMÞVZm ogp¸H$_H$m{ CÂOdb ôdï`H$m{ oZpæV ah{H$m{ oW`m{$& CZrhë$b{ ogp¸H$_H$m
g_ò`mhë$]ma{ Iwìbm ]hg Ja{ AoZ Vr g_ò`mH$m g_mYmZH$m oZpæV Am-AmãZm gwPmChë$
[oZ amI{$&AZm¢[MmnaH$ ^{bmhë$_m _w¼`_ÞÍr EH$ Hw$Zm_m ]g{a ]{bm-]{bm_m áîZ gm{ÝZ{
JZwªhÿÞN> AoZ ]{bm-]{bm_m gwPmC [oZ oXZ{ JZwªhÿÞN>, `gb{ g_ò`mhë$]ma{ gìbmh oXZ{ g¨òWm
"oW‰> Q>èm‰>' H$m{ CÌgmh[yUª òdë$[ J¬hU Ja{H$m{ hÿÞN>$&
Hw$amhë$H$m{ ogbogbm_mP H$od Mm_obL> AoK AmCZw Êa oQ>à[Ur [oZ JZwªhÿÞN>, OwZ
oQ>à[Urb{ oZVmÞV gm_moOH$ a amOZ¢oVH$ _wÕmhë$bmBª _mZdr` òdë$[ áXmZ Ja{H$m{ hÿÞN>$&
Chm²b{ ^ß{ JZwªhÿÞN> -""áH¦$oVb{ ogp¸H$_bmBª \w$gªXH$m{ g_`_m ]ZmEH$m{ hm{$&'' AoZ \{$na _wgw_wgw
hm²òX¢ ^ßwhÿÞN> -""`m{ Mm_obL>o^Í AP ECQ>m gmZm{ Mm_obL> [oZ ]g{H$m{ N>, Ogb{ Ry>bm{ hÿZ{
á`mg JnaahÞN>$&'' `g Hw$am]mQ> H{$ g¨H${ V [mBÞN> ^Z{ Chm² AmãZm{ JhZ odMma^mdhë$_m
Sw>]wìH$s _mnaahZwhÿÞN> AoZ AmãZm{ nZaÞVa MwZm¢Vr[yUª amOZ¢oVH$ `mÍmb{ ogp¸H$_H$m{ pòWoV_m
H$gar gwYma ì`mCZ{, áÌ`{H$ oeew_m H$gar [nadVªZ ì`mEa gwÞXaVm ^Z} ^ß{ Hw$am_m oMÞVZ
JnaahZwhÿÞN>$& _mZdr` H$odÌd[yUª oZïH$[Q>VmH$m{ Âdmbm gY£ Z¢ Chm²o^Í OrdÞVë$[_m
gì]bmBahÞN>$&
g¨`w¸V áoVoZoY_ËS>b_m amOZ¢oVH$ _w¼` áoVÜÞÜr AoZ odam{Yrhë$bmBª g_{V³ EH$
R>mC²_m ^{bm Jar OwZ g_`_m H{$ÞÑr` Z{V¦ÌdbmBª amOZ¢oVH$ áoVoZoYÌd oXZ Chm² gj_
hÿZ^w `m{ Ì`g C[boäYH$m{ oZpæV EH$OZm AoYH$marb{ Iw]¢ CÌgmohV Êa Chm²bmBª ]YmBª
Q>H$¬ mEH$m oWE, Va Mm_obL>b{ Jæ^ra oMÞVZ _wÑm ob²X¢ ahò`_` _wòH$mZ N>a{a _m¢Z Êa
]òZw^`m{$& Chm²H$m{ _Zo^Í H{$ oW`m{, AZw_mZ bJmCZ¢ Jmöm{ oW`m{$& gm`X Chm²b{ gm|ÁX¢
hÿZwhÿÞÐ`m{ hm{bm, ogp¸H$_ a ogp¸H$_{H$m{ ohVH$m oZpæV Chm²b{ odo^ß [mQ>uhë$_mP ÊH$m{
amOZ¢oVH$ _V^{Xhë$ [oZ ^wìZw hw²Xm{ah{N> &
[dZ Mm_obL>AoZ ogp¸H$_b{ AP Y{a¢ bm_m{ `mÍm V` JZªw[N>$ª ^Zr Chm²>b{ AZw^d
JZw^ª EH$m{ N> & Chm²b{ AmãZm amOZ¢oVH$ gh`m{Jr a Zm{H$aemhhë$bmBª oZaÞVa AÛmdoY odo^ß
KQ>Zmdbr a AmB[a{H$m MwZm¢Vrhë$]ma{ ]VmBahZwhÿÞN>$& Chm²b{ `òVm MwZm¢Vrhë$H$m gm_Zm JZª a
g_mYmZH$m VnaH$m Im{oOoZH$mìZ{ oXem_m ám{ÌgmohV JZª CZrhë$bmBª _mZogH$ ë$[_m V`ma
[mZªwhÿÞN>$& Ì`g[oN> Chm²b{ `òVm{ á`m{JbmBª g_o[ªV ^mdZm AoZ X¦·T>oZîM`Ümam ECQ>m
gm_yohH$ g¨H$ì[_m [nadVªZ JZwªhÿÞN> gmW¢ `gbmBª oH¬$`modoY_m [naUV JZ} á`mg [oZ
JZwªhÿÞN>$& Chm²ogV gæ[Hª$_m AmCZ{ í`p¸Vhë$, Mmh{ Aì[mdoYH$m oZpæV Z¢ oH$Z Zhm{g,³ Chm²H$m{
OrdZ bû`X{oI Iw]¢ á^modV ÊH$m N>Z$³ & Vr á^modV ÊH$m íò»$hë$ Chm²H$m{ amOZ¢oVH$
`mÍmH$m gh`mÍrhë$ ]ß [wJ{H$m N>Z$³ & Y{a¢OZm _w¼`_ÞÍrhë$_Ý`{ [dZ Mm_obL>H$m{ íò»$Ìd
`òVm{ N> OgH$m{ gmoßÝ`_m ]g{a gaH$mar AoYH$mardJª, ghH$_uJUb{ [yUª oZïR>m a gh`m{JH$m{
hmV ]·T>mEa Am\y$_m Jdª]m{Y [oZ CÌ[ß ÊH$m{ AZw^d Ja{H$m N>Z³$&
AmãZm Zm{H$aemh ghH$_uhë$bmBª Ao^á{aUm oX²X¢ ogp¸H$_H$m oZpæV gdªl{ïR> `m{JXmZ
áXmZ JamCZ{ ECQ>m ode{f VnaH$m Chm²ogV N>$& oXìbr, H$bH$Ïmm AoZ JmÞVm{H$_m ÊH$m
AoYH$mard¾mªb{ Mm_obL>H$m odMmabmBª OwZ áH$mab{ AZwgaU JX¤ l{ïR>V_ H$m`ª Jnaah{H$m N>Z,³
`òVm{ bm¾N> Mm_obL> odemb ogp¸H$_{ [nadmaH$m _woI`m hÿZwhÿÞN>$& Chm² EH$OZm òdàZÑïQ>m
hÿZwhÿÞN> ^Z{ Chm²H$m gæ[Hª$_m AmCZ{ áÌ`{H$bmBª [oZ AmãZm g[Zmhë$ [yam JamCZ gmP{Xma
]ZmCZwhÿÞN>$& Chm²H$m g[Zmhë$ Chm²H$¢ í`p¸VJV òdmWªH$m oZpæV N>²X¢N>¢ZZ³, Vr g[Zmhë$
ogp¸H$_ a ogp¸H$_{ OZVmH$m oZpæV hÿZ$³ & ogp¸H$_-oX o[[ìg oÔZ AoZ ogp¸H$_ ” hèy_Z
S>^{ {bm{à_{ËQ> na[m{Q>ª 2001 [oZ AmC²Xm dfªhë$_m amÂ`H$m áJoVH$m _mBbIwQ>³ Q>r hÿZ{N>Z$³ &
ogp¸H$_ ” oX o[[ìg oÔZ -H$m{ "^yo_H$m'-_m Chm²b{ ôdï`H$m{ H$m`ª`m{OZm]ma{ AmãZm{
X¦pïQ>H$m{U am¼Zwhÿ²X¢ b{¼ZwhÿÞN> –""ogp¸H$_”oX o[[ìg oÔZ ogp¸H$_{ OZVmH$m{ ]ma{_m
b{oIEH$m{ AoZ ogp¸H$_{ OZVmH¢$ oZpæV V`ma ÊH$m{ hm{$& `m{ XòVmd{O amÂ`H$m{ [maXeu
[naMmbZH$m{ ECQ>m R>m{g CXmhaU [oZ hm{$& `g_m Hw$Z¢ Hw$am Am{P{b_m amoIEH$m{ N>¢Z Va
eVmäXrH$m{ AÞVoVa hm_r H{$ hÿZ{N>m,£ Ì`gH$m{ ]ma{_m ECQ>m R>m{g a oZï[j qghmdbm{H$Z JnaEH$m{
N>$& A] hm_rogV ECQ>m _m[XËS> N> Ohm²X{oI hm_rb{ 21Am£ eVmäXr_m AmãZm áJoVH$m{
AmH$bZ JZªg¸Z{N>m$£ &''
`g [wòVH$_m Chm²b{ b{¼ZwÊH$m{ N>-""hm_r AmãZm ámMrZ Z¢oVH$ _yì` a _mÞ`Vmhë$bmBª
g_H$mbrZ oMÞVZYmamogV Ao^b{IZ JZ} H$m`ªV\ª$ bmJ{H$m N>m$£ & hm_rb{ AmãZm [aæ[am AoZ
g¨òH¦$oV]mQ> Y{a¢ kmZhë$ AmÌ_gmV JZwªN>$& AoZ`pÞÍV odH$mgH$m{ [naUm_òdë$[ hm_rb{
`g]mQ> Y{a¢ Wm{H$ Jw_mBgH{$H$m N>m$£ &'' Chm²H$m{ AZdaV `mÍmH$m{ bû` ò[ïQ>ë$[b{ odH$mg hm{, Va
Ì`m{ odH$mg H{$db odH$mgH$m{ oZpæV _mÍ ZÊa _mZdr` g¨d{XZmb{ oÔ{H$m{ [oZ N>$&
Chm²H$m{ bû` AZwgma g]¢bmBª Agb a gwí`dpòWV OrdZòVa áXmZ JZwª oW`m{, `g¢
ág‹_m Chm²b{ ò[ïQ> eäX_m ^ßwhÿÞN> -""hm_rbmBª AmoWªH$ odH$mg _mÍ MmohEH$m{ N>¢Z$& hm_r
ogp¸H$_{ OZVmH$m{ OrdZòVa_m gdmª‹rU gwYmahë$ MmhÞN>m,£ Ogb{ `g áoH¬$`m]mQ> CZrhë$
AP Xnabm{ a áoVò[YmªÌ_H$ ep¸Vb{ gæ[ß ]ßgHy$Z³$& `m{ AmOH$m{ `wJH$m{ _mJ hm{ a
`gáH$maH$m{ pòWaVm H$m`_ JZ} gæ]ÞYbmBª N>m·S>{a hm_rg_j AH$m} odH$ì[ [oZ N>¢Z$& Va¢ [oZ
hm_rb{ AmãZm{ bû` ámoâH$m{ áoH¬$`m_m hm_¬m{ O¢d-ododYVm, [`mªdaU a g¨òH¦$oVbmBª gwaojV
am¼Z{ oXem_m AmãZm{ H$Ïmªí`bmBª o]gªZhÿß, `gH$m{ gædYªZV\ª$ [oZ Y{a¢ Ý`mZ oXZw[XªN>$&
`g_m gÞVwobV odH$mgH$m{ Amdî`H$Vm [XªN>$&''
_moZghë$H$m oZpæV AP am_¬m{ OrdZòVa áXmZ JZªbmBª g¨òH¦$oV, odamgV a [nad{e
OòVm{ gæ[oÏmH$m{ [oZ gäûmU AoZdm`ª ë$[_m hÿZw[XªN> ^ß{ Hw$am_m Mm_obL>H$m{ X¦·T> odîdmg N>$&
ogp¸H$_b{ Aohb{gæ_ OZg¨¼`m odò\$m{Q>H$m{ gm_Zm JZª Z[a{ Vm[oZ Mm_obL> OZg¨¼`m
oZ`ÞÍU_m oZH¢$ gVHª$ AoZ gM{V hÿZwhÿÞN>, oH$Z^Z{ am_¬m{ OrdZòVa gwoZpîMV JZªH$m oZpæV
dVª_mZ g_`_m OZg¨¼`m oZ`ÞÍU JZª Amdî`H$ N>$& Chm² ^ßwhÿÞN>–""_moZghë$H$m
OrdZòVa_m gwYma ì`mCZ OZg¨¼`m d¦oÖH$m{ oZ`ÞÍUb{ á_wI ^yo_H$m I{ìXN>$& hm_rb{ [m²M
bmI OZg¨¼`mbmBª AP 2050 gmbgæ_ pòWa am¼Z{ Amem Ja{H$m N>m$£ & `gH$m oZpæV "hm_r
XwB; hm_¬m{ XwB' ^ß{ ZroVbmBª Adbæ]Z JZ} a ám{ÌgmohV JZ} Amdî`H$Vm N>$& hm_¬m
_moZghë$bmBª AmO C[bäYhÿZ{ gdªl{ïR> òdmòÐ` gwodYm ámâ hÿZ[N>,ª gdªl{ïR> oejm áÌ`{H$
Ka[nadmaH$m oeewb{ [mCZw[XªN> AoZ odH$mgH$m gdªl{ïR> bm^hë$ [oZ CZrhë$b{ [mCZw[XªN>$&
`òVm{ gwodYm [mEH$m{ IËS>_m _moZghë$H$m{ H¬$èp¸V ]·T>{a OmZ{N>$&'' Chm²b{ `gáH$maH$m
á`mgbmBª dmòVodH$Vm_m [naUV JZª ò[ïQ> X¦pïQ>H$m{U AoZ gH$mamÌ_H$ _Zm{d¦oÏm am¼ZwhÿÞN>$&
Aë$ [oZ Y{a¢dQ>m Hw$amhë$ N>Z³ Ogb{ JXmª Mm_obL> AoZ ogp¸H$_b{ Am¢oMÌ`[yUª ë$[_m Jdª
JZªg¸N>Z³ AoZ Ì`g C[bpäYbmBª AP am_¬m{ AdòWmgæ_ [wé`mCZg¸N>Z$³ & Chm²H$¢ eäX_m -
""1975 gmb_m ogo¸H$_ ^maVH$m{ 22 Am£ amÂ` ]oZgH{$[oN> g]¢ j{Í_m Cìb{IZr` áJoV
ÊH$m{ N>$& AWªí`dòWm, [`mªdaU, gm_moOH$-amOZ¢oVH$ j{Íhë$_m AmYma^yV g¨H${ VoM…
áXeªZ`m{¾` X{oIÞN>Z$³ & _mZd odH$mg gyMH$m‰> 1999 gmb_m 0.454 oW`m{ ^Z{ 1998 gmb_m
0.533 [wJ{H$m{ N>, OwZ Mmoh² ^maVH$m{ AÞ` amÂ`hë$^ÞXm Y{a¢ _moW ah{H$m{ N>$&''
odH$mg JZ} á`mghë$bmBª Om{oI__m ZhmobH$Z [napòWoV-VÞÍH$m{ gäjU AoZ
AZwajU JZ} oXem_m Z`m² _mZXËS>hë$ òWmo[V JZª Mm_obL> H¦$Vg¨H$ì[ hÿZwhÿÞN>$& AmãZm
AoK AmB[a{H$m MwZm¢Vrhë$ogV Chm² AoV gM{V hÿZwhÿÞÐ`m{, ogp¸H$_ dm ^maV ahb odîd_m
[a{H$m{ ^y_ËS>brH$aUH$m{ á^md]mQ>Ab¾J¢ ]òZ[N>ª ^ß{ Hw$am{ N>¢Z$& ^y_ËS>brH$aUH$m{ gH$mamÌ_H$
[j]mQ> bm^ AmOªZ JZª a `gH$m ZH$mamÌ_H$ [jH$m{ g_mYmZ JZª [oZ V`ma hÿZw[XªN> ^ß{
Hw$amáoV Chm² gh_V hÿZwhÿÞÐ`m{ –""hm_rg_j ododYVm[yUª H$oR>Z MwZm¢Vrhë$ AmB[a{H$m N>Z$³ &
Vr g_ò`mhë$ odH$mgH$m{ Z`m² áoV_mZb{ ì`mEH$m hÿZ³ AoZ hm_rb{ `gH$m{ dH$mbV [oZ
Jnaah{H$m N>m$£ & odH$mgH$m{ `m{ ZdrZ hoV`maÜmam amÂ`H$m{ ^yo_H$m odòVma¢ H$pæV hÿ²X¢ OmZ{N>$&
hm_rbmBª [yUª odîdmg N> oH$ hm_rb{ Ap¼V`ma Ja{H$m _mH}$Q>-CÞ_wI odH$mgH$m{ hòVj{[ a
oVZrhë$H$m{ H$m`mªÞd`Zb{ oZaÞVa _moZghë$H$m Amdî`H$Vm a AmH$m¨jmhë$H$m{ [yoVª JZ{ªN>$&
Y{a¢b{ AZw^d Ja{H$m{ `òVm{ oMÞVmbmBª EH$moVa am¼m{a Y{a^¢ ÞXm Ým{a¢ bm^ ámâ JZª]mh{H$ hm_rogV
AH$m} odH$ì[ N>¢Z$&
AH$m}[oQ> ^y_ËS>brH$aU áoH¬$`mH$m{ dmòVodH$ á^md]ma{ H$m{hr [oZ odîdòV N>¢Z$& `g
d¢pîdH$ [naKQ>ZmÜmam ogp¸H$__moW gH$mamÌ_H$ a ZH$mamÌ_H$ Xwd¢ áH$maH$m á^md [Z} bI
H$moQ>EH$m{ N>$& hm_¬m{ amÂ` gmZm{ N>, ^y[nad{pïR>V N> AoZ odH$mgm{Þ_wI [oZ N>$& hm_rb{ gY£
`gbmBª ]mhè AmKmVhë$X{oI gwaojV am¼Z{ [oZ á`mg Ja{H$m N>m$£ & ECQ>m Jæ^ra áîZ H{$ N>
^Z{ dVª_mZ amOZ¢oVH$ AWªVÞÍ a [aæ[amJV gm_moOH$-gm¨òH¦$oVH$ aroV-oWoV,
í`dhmahë$bmBª joV Z[wé`mBH$Z `r MwZm¢Vrhë$bmBª òdrH$ma JZwª a oVZrhë$H$m{ gm_Zm JZwª [oZ
ah{H$m{ N>$&''
AmãZm{ dVª_mZ AoZ ôdï`H$m{ oZpæV oMÞVZ]ma{ H$oV[` g¨H${ V oXZwhÿ²X¢ Mm_obL>
^ßwhÿÞN>•""Ì`g¢b{ JXmª hm_rb{ Am\¢$bmBª áÌ`{H$ _m{MmªH$m{ oZpæV V`ma JZwª[a{H$m{ N>$& hm_rb{
AoV á^mdembr g¨òWmJV C[m`hë$H$m{ Im{Or JZª[Z} Amdî`H$Vm X{Im[Nª>$& emgZ-VÞÍ,
CÌ[mXH$Vm a amÂ`H$m{ H$m`ªH$w ebVmH$m{ H$m`mH$ì[ JZ} bû` amI{a hm_r AmãZm{
AWªí`dòWmH$m{ d¢kmoZH$ ë$[_m á]ÞYZ JZ} oXem_m AoK ]o·T>ah{H$m N>m$£ & ''
Mm_obL>H$m{ Z{V¦Ìd_m ogp¸H$_b{ ^y_ËS>brH$aUH$m{ òdë$[bmBª áoVòWm[Z JZª _hÏd[yUª
AoZ Amdî`H$ áoH¬$`m MmìZ{ oXem_m gM{VVm a CÌgwH$Vm[ydªH$ [mBbm Mmobah{H$m{ N>$& ^maVH$m{
AmoWªH$ ep¸V a gm_moOH$-amOZ¢oVH$ boMbm{[ZH$m{ gäjU, gwX¦o·T>H$aU JZ} áoH¬$`mhë$H$m
g_WªZ_m Mm_obL>b{ AoK]mQ>¢ H$æ_a H$ogg¸ZwÊH$m{ N>$& Mm_obL>H$¢ eäX_m •""hm_¬m{
í`dòWmVÞÍ_mAg‹V ah{H$m Hw$amhë$ ^y_ËS>brH$aUH$m{ gæ[yUª áoH¬$`mH$m{ òdX{er a
òWmZr`H$aU JZ} oXem_m ogp¸H$_bmBª Aohb{ [wZ”òWmo[V Jna²X¢N>$& `m{ H$oR>Z H$m_ [oZ hm{$&
^y_ËS>brH$aUH$m{ áoH¬$`m]mQ> ogp¸H$_{ g_mOH$m{ áÌ`{H$ dJª a ogp¸H$_{ OZVmbmBª Hw$Z¢
áH$maH$m{ H$ïQ> Zhm{g³ ^ß{ hm_r MmhÞN>m$£ &''
^m{obH$m{ ogp¸H$_H$m{ Z`m² ë$[a{Im H$m{Zª a AmOH$m{ ogp¸H$_H$m{ ep¸VbmBª gwX·T¦ > [mZª
Chm²b{ AmãZm{ Ao^ám` ]VmCZw^`m{$& Chm²b{ ^ßw^`m{ -""`g¢H$maUb{ hm_r _¢Ír[yUª a AZwH$y b
gm_moOH$ [nad{eH$m{ g¦OZm JZª MmhÞN>m,£ odH{$ÞÑrH$aUÜmam g_mOH$m doÅMVdJªH$m oZpæV
áOmVmpÞÍH$ òdVÞÍVm a gep¸VH$aU áXmZ JZ}N>m£ AoZ g]¢^ÞXm oZUmª`H$ Hw$am{ [`mªdaUH$m
gwajmH$m oZpæV Cƒ gm_moOH$ AmoWªH$ gyMH$hë$_moW oZ^ªa [Z} ep¸Vhë$H$m{ oZ_mªU JZª
MmhÞN>m$£ & amOZ¢oVH$ òWmo`Ìd AoZ Y_ªoZa[{j [aæ[am_moW AmYmnaV gwX¦·T> ]hÿ-
g¨òH¦$oVdmXH$m{ á^md [oZ hm_¬m oZpæV gdm}Ïm_ bm^áX pòWoVhë$ hÿZg¸N>Z$³ &''
ogp¸H$_b{ gm_Zm JZª [a{H$m{ odo^ß g_ò`mhë$]ma{ òdrH$mX¤ Mm_obL>b{ ZohpÁH$MmBª
^ßwhÿÞN> –""^maVH$m AÞ` amÂ`hë$ AoZ AÞ` g_wXm`hë$gah hm_r [oZ g_mOH¢$
òdë$[_moW í`m[H$ á^md [mZ} g_ò`mhë$]mQ> J¬òV N>m$£ & hm_r gaH$ma_m ]g{a `r Hw$amhë$–
odÏmr` gmdYmZr, am{OJma aUZroV, [`mªdaUr` joV, oZOrH$aU a odoZd{e, OZ-
gm¨p¼`H$sH$m Jæ^ra AoVH¬$_U, g{dm odVaU-í`dòWm, Jar]r a Ag_mZVmH$m bjUhë$OòVm
Jæ^ra a oZUmª`H$ _wÕm]ma{ [yUª ë$[b{ gM{V N>m$£ & dmòVd_m _{am{ gaH$mab{ áOmVmpÞÍH$ _yì` a
g¨òWmZhë$bmBª CÌgwH$Vm[ydªH$ ám{ÌgmhZ oXBah{H$m{ N> Ogb{ Ag_mZVm a A^mdH$m odamgV]mQ>
[mEH$m AòdòWVmhë$bmBª Oa¢X{oI CI{b{a \$mìZ{ bû` amI{H$m{ N>$&
hm_r oZaÞVa á^mdH$mar T>¨J_m AoV oZUmª`H$ a bm^H$mar og\$mnaehë$bmBª H$m`mªÞd`Z
JZª H¦$Vg¨H$ì[ N>m$£ & `r og\$mnaehë$bmBª H$m`mªÞd`Z JZªH$m oZpæV hm_rb{ g_` oZYmªaU JZ}
`m{OZm ]ZmEH$m N>m$£ & `m{ áoH¬$`m AoK]mQ>¢ ewê [oZ ^BgH{$H$m{ N>$&''
ogp¸H$_{ OZVmbmBª oX o[[ìg oÔZ XòVmd{O g_o[ªV JZwªhÿ²Xm Mm_obL>b{ CZrhë$áoV
AmãZm{ g¨H$ì[H$m{ [oZ [wpïQ> JZwªhÿ²X¢ Km{fUm JZw^ª `m{$–""gaH$maá_wI, Adh{obV a
doÅMVdJªH$m oMagmWr hÿZH$m{ H$maUb{ _ `g XòVmd{ObmBª ogp¸H$_H$m Vr _moZghë$áoV
g_o[ªV JZª MmhÞNw> Ogb{ `g oh_mbr amÂ`bmBª Im{oOoZH$mb{H$m oWE, `gH$m{ ò`mhma-gwgma
Ja{, `gH$m{ oZ_mªU _mÍ ZJa{a odoeïQ> oM…mar [oZ áXmZ Ja{$& J¬m_rU OZVm ogp¸H$_{
g_mOH$m{ g]^ÞXm Ry>bm{ gæ[oÏm a eo»$ [oZ hm{$& hm_r MmhÞN>m£ áÌ`{H$ ogp¸H$_{ OZJUhë$
odH$mg áoH¬$`mH$m bm^hë$]mQ> g_mZ ë$[b{ gh^mJr a hH$Xma ]ZyZ$³ &''
Chm²b{ X¦·T>Vm[ydªH$ AmîdmgZ oXZwhÿ²X¢ ^ßw^`m{ -""_ _w¼`ë$[b{ ogp¸H$_{ OZVm AoZ
^maVr` OZVmbmBª AmîdmgZ oXZ MmhÞNw>–hm_r ogp¸H$_bmBª X{eH$m{ ECQ>m `òVm{ amÂ`
]ZmCZ MmhÞN>m£ Ohm² áÌ`{H$ ZmJnaH$hë$ `g _hmZ amïQ®>_m oOæ_{dma ZmJnaH$H$m{ ë$[_m AmãZm{
[yUª AoYH$ma a j_VmogV ]m²ÁZg¸Z{N>$&''
Mm_obL> EH$OZm Aä]b XOmªH$m òdàZÑïQ>m hÿZwhÿÞN>$& `gH$m gmWgmW¢ Chm² â[Xm} a
oH¬$`merb í`p¸VÌd [oZ hÿZwhÿÞN>$& ogp¸H$_ ” oX o[[ìg oÔZ Amem a AmH$m¨jmH$m{ XòVmd{O
hm{ AoZ Chm²H$m{ ^ZmB_m `g]mQ> H$m`ªH$¬ _hë$H$m{ gwÍ[mV hÿZ{N>$& `gb{ g]¢ Hw$amhë$bmBª
goH¬$`Vm áXmZ JZ}N>$& AmC²Xm{ XeH$_m AmãZm{ AÞVoZªohV ep¸V a gwodYm áXmVmH$m{ ë$[_m
amÂ`b{ AmãZm{ oZ_mªU JZ}N>, CXmarH$aU a ^y_ËS>brH$aU áoH¬$`mÜmam AWªí`dòWmbmBª
gwX·T¦ >rH$aU JX¤ g]¢bmBª bm^ [w¾Z{N>$& 1989-90 _m Zm_ _mÍH$m{ AWªí`dòWm A] 10
áoVeV^ÞXm ]·T>r á^mdembr dmofªH$ Xa_m CÏmam{Ïma ]·T>{a JBah{H$m{ N>$&
ogp¸H$__m ah{H$m{ Jar]r ^maV_m [m²Mm£ CƒV_ H¬$__m oW`m{, 1993-94 _m _m{R>
OZg¨¼`mH$m{ 41.1 áoVeV OZg¨¼`m Jar]r a{Im_woZ oW`m{$& ogp¸H$_ AmãZm{ òdë$[ AoZ
í`p¸VÌd Xwd¢_m Aohb{ VêUmdòWm_m N>$& _m{R> OZg¨¼`mH$m{ 38 áoVeV 15 dfª^ÞXm H$_
Am`wdJª_m [N>,ª H$m`ªep¸V_m ád{e JZ{ª a CÛm{Jr ]ßMmhZ{ BÁNw>H$ `wdmdJªH$m{ g¨¼`m_m oZH$Q>
ôdï`_m d¦oÖ hÿZ{ bI H$moQ>EH$m{ N>$& oZpïH¬$` H¦$of j{Íg²Jg²J¢ KQ³>X¢ JEH$m{ Am¢Ûm{oJH$
H$m`ªH$bm[H$m{ [naUm_òdë$[ gaH$ma]moha am{OJma [mCZ{ Adgahë$H$m gæ^mdZmhë$ EH$X_¢
gro_V hÿZJEH$m N>Z$³ & gaH$mar VÞÍH$m{ ë$[ Am` d¦oÖbmBª AoKpìVa YH{$ìZ{ `ÞÍ OòV¢ ÊH$m{
N> Og_m CÏmar oOìbm AÞ` VrZdQ>m oOìbmH$m VwbZm_m AP [oZ [N>m¢Q>{ Z¢ ah{H$m{ N>$&
Mm_obL> ]mh{H$ Aë$ H$m{hr [oZ `òVm AmYma^yV dmòVodH$Vmhë$]ma{ am_¬m{g²Jb{ AdJV
oWEZZ³ ^ÞXm hÿÞN>$& EH$ H¦$fH$H$m gw[wÍ hÿZH$m{ H$maUb{ Chm²b{ J¬m_rU j{ÍH$m g_ò`m a
MwZm¢Vrhë$ ^m{Jrg¸ZwÊH$m{ oW`m{$& Ì`hr H$maUb{ JXmª Chm²b{ ogp¸H$_bmBª Z`m² bûòVa
b¢OmZ{ X¦·T>g¨H$ì[ obZw^`m{$& Aohb{gæ_ odH$mg aUZroVH$m{ oZpæV OwZ AmYmaoebm amoIEH$m{
N> Ì`gH$m{ [naUm_òdë$[ Jæ^ra odÏmr` Mm[ hÿ²Xmhÿ²X¢ [oZ amÂ` gaH$mab{ AÌ`ÞV goH¬$` Êa
H$m_ JnaZ¢ ah{H$m{ N>$& d{VZ AoZ _OXyarbJm`V [{ÞeZ a G$U ^w¸VmZ_moW AmEH$m{ IMªH$m{
ohgm] JXmª _mÍ¢ [oZ `m{ amoe _m{R> gaH$mar IMªH$m{ PËS>¢ AmYm ^mJ hÿÞN>$&
amÂ` d{VZ Am`m{JH$m og\$mnaehë$H$m H$m`mªÞd`ZÜmam AmöeH$ ë$[_m á^modV Êa
odÏmr` KmQ>m 1998-99 gmb_m _m{R> amÂ` Ka{by CÌ[mX (OrEgS>r[r)-H$m{ 21 áoVeV ]·T>{a
J`m{$& OrEgS>r[rH$m{ áoVeVH$m{ ë$[_m Ì`hr dfª_m 72 áoVeV ]¸`m¢VmH$m{ G$U^ma [w¾`m{$& `g
g²Jg²J¢ amOòd ámoâ_m H$_r [oZ AmC²X¢ oW`m{$& `m{OZm a J¢a`m{OZm AZwXmZhë$]mQ> gaH$mar
IMªH$m{ 43 áoVeV [yoVª Jna²X¢ oW`m{ OwZ OrEgS>r[rH$m{ 40 áoVeV^ÞXm ]·T>r [wJ{H$m{ oW`m{$&
`gWª AmemhrZ odÏmr` [naX¦î`H$m{ pòWoV_m [`mªdaUgh`m{Jr a oQ>H$mC odH$mgbmBª
ÑÿVJoVb{ bû` ámâ JZª ECQ>m Z`m² aUZroV ]ZmCZ [Z} Amdî`H$Vm AZw^d JnaEH$m{ oW`m{$&
`gH$m oZpæV H{$hr AmYma^yV AoV Amdî`H$ [yde ª Vªhë$H$m{ Amdî`H$Vm [oZ oW`m{$& odkmZ a
ám¢Ûm{oJH$s_m ÊH$m Îªa¢H$m odH$mghë$]mQ> bm^ ámâ JZªH$m oZpæV _moZghë$bmBª gj_
]ZmCZ CoMV oejm a hòVoeì[H$m{ í`dòWm JnaZ[Z} oW`m{$& gmW¢ g·S>H$ a D$Omª j{ÍH$m CoMV
AmYma^yV T>m²MmH$m{ odH$mg [oZ Oêar oW`m{$& `g aUZroVAÞVJªV odkmZ a ám¢Ûm{oJH$sH$m{
á`m{JogV á_wI j{Íhë$bmBª oZOr-gmdªOoZH$ j{ÍH$m{ gmP{XmarH$m{ gæ]YªZ AH$m} á_wI VÏd
oW`m{$& g·S>H$ a o]OwbrH$m{ gh`m{Jb{ ]mJdmZr a [ew[mbZ_m amÂ`H$m{ j_VmH$m{ gædYªZ
JZª[Z} pòWoVg²J¢ oejm j{ÍH$m{ [oZ odH$mg Oêar oW`m{$& `r XwB oZUmª`H$ oZd{ehë$
ogp¸H$__m odkmZ a ám¢Ûm{oJH$s á`m{JH$m oZpæV [ydª eVªhë$ oWE$& CÛm{Jhë$_m ode{f Jar
g{dm_wIr CÛm{Jhë$ OòV¢- [`ªQ>Z a gyMZm ám¢Ûm{oJH$s_m A[ydª gæ^mdZmhë$ N>Z³ OgbmBª
CÌgmh[yUª gmdªOoZH$-oZOr j{ÍH$m{ gmP{XmarÜmam H$m__m bJmCZ{ Amdî`H$Vm N>$& Mm_obL>
`m{ VÐògV am_¬ar AdJV hÿZwhÿÞÐ`m{$& AmãZm{ AmOgæ_H$m{ amOZ¢oVH$ `mÍm_m Chm²
ogp¸H$_]moha a J¢agaH$mar j{ÍH$m AoYH¦$V_mP ogp¸H$_áoV gM{V a ogp¸H$_á{_r ]ZmCZ{
AZwH$y b dmVmdaU g¦OZm JZ} Hw$Z¢ [oZ Adga Jw_mCZwhÿß$& Chm²b{ áYmZ_ÞÍr AoZ AÞ`
H{$ÞÑr` _ÞÍrhë$g_j Y{a¢dQ>m áoVoZoY_ËS>bH$m{ Z{V¦Ìd JZw^ª EH$m{ oW`m{$&
AÞ` amÂ`H$m _w¼`_ÞÍr AoZ _ÞÍrhë$ogV Chm²H$m{ oZaÞVa AÞVoH¬$ª `m]ma{ g]¢OZm
[naoMV N>Z$³ & ogp¸H$_{ OZVmH$m Amem a AmH$m¨jm]ma{ gm¨gX³ AoZ odYm`H$hë$bmBª AdJV
JamCZ áÌ`{H$ [b á`mgaV hÿZwhÿÞN>$& odH$mg Ao^`mZ_m Chm²b{ EZOrAm{hë$g_j
gmP{XmarH$m{ áòVmdhë$ am¼Zw^`m{$& ^maVr` CÛm{J [nag¨KÜmam Am`m{oOV gmP{Xmar oeIa
dmVmª_m ^mJ obZw^`m{$& Chm²b{ gY£ AmãZm{ AmXeªdm¸`H$m{ ë$[_m ^ß{ JZwªhÿÞN> -""OZVm amO_m
OZV¢ amOm'' AoZ gm²ƒ¢ Z¢ ogp¸H$__m OZVmH$m{ emgZ H$m`_ JZª oXZamV Chm² í`òV
hÿZwhÿÞN>$&
ogp¸H$_H$m{ bm{H$oá` amÂ`[mb Mm¢Yar aUYra qgh, OgH$m{ g{dmH$mb ogp¸H$__m
g]¢^ÞXm bm_m{ ah{H$m{ oW`m{$& Chm²b{ AÝ``Z AoZ odÜVmH$m XwBdQ>m _hÏd[yUª C[hmahë$ _Bª
2001 _m ogp¸H$_]mQ> odXm hÿZ^ÞXm AoK gwæ[{a OmZwÊH$m{ oW`m{$& Chm²H$m _hÏd[yUª H¦$oVhë$
ogp¸H$_ ” EZ BH$m{-gm{oe`m{H$ìMab o[[ AoZ ogp¸H$_ EËS> oh_mb` hÿZ$³ & MmIbm¾Xm{ Hw$am
H{$ N> ^Z{ Mm¢Yar aUYra qgh hna`mUm áX{eH$m EH$OZm áoVpïR>V gw[wÍ, òdVÞÍVm g{ZmZr [oZ
hÿZwhÿÞÐ`m{$& Chm²b{ ogp¸H$_ AoZ hna`mUm_mP ^mdZmÌ_H$ ë$[_m `òVm{ gmBZm{ odH$ogV
JnaoXZw^`m{ Ogb{ JXmª ogp¸H$_H$m{ ahb ^maVogV ^mdZmÌ_H$ EH$sH$aU_m gm¢hmÖª[yUª
gæ[Hª$gyÍH$m{ H$m_ Jé`m{$& Xm{óm{ H¦$oVH$m{ g_[ªU_m amÂ`[mb aUYraqghb{ b{¼ZwÊH$m{ N>-
""hm_¬m à`mam ogp¸H$_{ OZVmbmBª `m{ H¦$oV g_o[ªV N>$&''
Mm¢Yar aUYra qghH$m{ ogp¸H$_ogV ^mdZmÌ_H$ gmBZm{ "^yo_H$m'-_m [oZ áoVo]pæ]V
ÊH$m{ oW`m{$& 21Am£ eVmäXr_m [mBbm Q>{¸X¢ Ja{H$m{ ogp¸H$_áoV AmãZm{ ^mdbmBª `gar [m{ImCZw
^`m{ •""dÏmª_mZ g_`_m ogp¸H$_b{ odemb á`m{JembmH$m{ ë$[ obBah{N>, Og_m b{àMm,
^m{oQ>`m, Z{[mbr AoZ ^maVr` g¨òH¦$oVH$m Aob-Aob ë$[-a‹hë$H$m{ o_lU ÊH$m{ gwÞXa
aMZm V`ma hÿ²X¢N>$&''
"ogp¸H$_H$m Agb a gab _moZghë$'-]ma{ áe¨gmòdë$[ Mm¢Yar ^ßwhÿÞN>•""ogp¸H$_{
OZVm ^Z{H$m{ B_mÞXma, H$mZyZH$m{ [mbZ JZ}, [nal_r, oeïQ>-gwerb, AoVoW gÌH$ma JZ} AoZ
gwÞXa amÂ`H$m gwÞXa _moZghë$ hÿZ$³ & J¨Jm j{ÍogV gæ]ÞY am¼Z{ ]hÿg¨¼`H$ ^maVr`hë$b{
gh-ApòVÌd a gëp¸V, gho_bZH$m{ g¨`w¸V OrodH$m odH$ogV Ja{H$m N>Z$³ & ^maVH$m odo^ß
ámÞV]mQ> AoZ odX{ehë$]mQ> [`ªQ>H$hë$H$m{ Y{a¢ AmdmJ_Zb{ amÂ`H$m{ g¨òH¦$oV_m ECQ>m Z`m²
`wJH$m{ gyÍ[mV ÊH$m{ N>$& CZrhë$H$m{ gm¨òH¦$oVH$ OrdZM`mªbmBª oejmH$m{ á^mdb{ g¨`m{oOV,
gäoMV òdë$[ áXmZ Ja{H$m{ N>$& gm_mÞ` OrdZ_m ÑÿVJoVH$m{ [nadVªZb{ Z`m² X¦pïQ>H$m{U [oZ
odH$ogV JZ}N>$& OmoVodf`H$H$m{ g_pïQ>ë$[ `g R>mC±̈_m odo^ßVm_m EH$VmH$m{ CXmhaU hÿZ{N>$&''
Mm¢Yar aUYra og¨h Am\y$ ogo¸H$_ogV Amg¸V hÿZ^w EH$m{ Hw$ambmBª òdrH$mZwª ÊH$m{ oW`m{$&
Chm²b{ Zm²Mrah{H$m, JmBah{H$m, hm²grah{H$m ^maV X{eH$m gmöJ¬bmH$m{ A]m{Y OZVmáoV á{_
XemªCZwhÿ²X¢ ^ßw^`m{•""amÂ`H$m{ gm¨òH¦$oVH$ j{Í_m bm{H$ JrV AoZ Z¦Ì`hë$b{ á_wI òWmZ
Am{JQ>{H$m N>Z$³ & [wë$f AoZ _ohbmdJªb{ JrV AoZ Z¦Ì`hë$_m ]am]a ë$[_m ^mJ obÞN>Z³, `m{
Hw$am oVZrhë$H$m{ oZpæV OrdZXm`r A_¦Vgah hm{$& Vr gab, o_R>mg[yUª agb{ ^naEH$m JrVhë$b{
oVZrhë$H$m ^m{H$, oVImª AoZ [ra-_H$mªhë$ [oZ ghO¢ odobZ JamBoXÞN>Z$³ &''
amÂ`[mb _hm{X`b{ AP 21Am£ eVmäXrH$m{ ogp¸H$__m Amem a odîdmg í`¸V JZwªhÿ²X¢
^ßwhÿÞN>•""AmãZm{ ámH¦$oVH$ gm¢ÞX`ªH$m H$maUb{ Eoe`m_m oòdQ³>Oaì`mËS>H$m{ C[_m [mEH$m{
ogp¸H$_ ]hÿOmVr` Jm{ïR>rhë$H$m{ ECQ>m gwaæ` oZdmgòWb hm{$& o_olV OrdZ-[ÖoVogV
amÂ`H$m OZVmb{ amÂ` AoZ amïQ®>H$m òdm^modH$ ode{fVmhë$_m Z`m² `m{JXmZ WàZ{N>Z$³ &''
Mm_obL>H$m{ amOZ¢oVH$ `mÍmH$m{ AH$m} _hÏd[yUª [mBbm ogp¸H$_ hèy_Z S>^{ {bm{[_{ËQ> na[m{Q>ª
2001 oW`m{$& `g _hÏd[yUª XòVmd{OH$m{ "^yo_H$m'-_m Z`m² H$m`ª`m{OZmH$m{ ë$[a{Im AoZ
Chm²H$m{ emgZH$m{ ^mdr H$m`ªgyMrg²J¢ Z`m² ojoVOoVa ogp¸H$_H$m{ áòWmZo]ÞXw ]ma{ g¨H${ V [oZ
oXEH$m{ N>$&
AmãZm{ "^yo_H$m'-_m Chm²b{ ^ßwÊH$m{ N>-""áOmVÞÍH$m{ [wZ]ªhmbr a AmoWªH$ VÞÍH$m{
oZ_mªUb{ ogp¸H$_H$m{ gæ[yUª [naX¦î`_m _hÏd[yUª [nadVªZ ì`mEH$m{ N>$& gm_ÞVr` PwH$mC
ÊH$m{ [aæ[amJV AWªí`dòWmX{oI ogp¸H$_H$m{ dVª_mZH$mb AmYwoZH$, òdòW a ]ob`m{
amÂ`H$m{ ë$[_m Aå`wX` ÊH$m{ N>$& gmW¢ ogp¸H$_ hèy_Z S>^{ {bm{[_{ËQ> na[m{Q>ª 2001 -H$m{
áòVwoVH$aU JZ} H$m_ g_`H$m{ [nadVªZJm_r AWªhë$ogV VmaVæ` o_bmCZ{ amÂ` gaH$maH$m{
gm_yohH$ g\$b á`mg hm{$&''
_w¼`_ÞÍr Mm_obL>b{ Jdª]m{Yg²J¢ Xm]r JZw^ª `m{ -""_mZd odH$mg áoVd{XZ V`ma [mZ}
ogp¸H$_, ^maVH$m{ V{óm{ amÂ` hm{$&'' Chm²H$m{ `g ^ZmB_m Hw$Z¢ ]ZmdQ>r[Z oWEZ H$maU Chm²b{
^ßw^`m{ –""`m{ áoVd{XZ_m ogp¸H$_H$m C[bpäYhë$H$m{ áe¨gm JnaEH$m{ Ê Vm[oZ gaH$maH$m{
A`m{¾` a Aò[ïQ> gpägS>r ZroVhë$ [yUª ë$[b{ Ambm{MZm JnaEH$m{ N>$& hm_¬m{ gaH$mab{
áoVd{XZáoV òdrH¦$oV OZmEH$m{ H{$hr XyaJm_r og\$mnaehë$H$m{ H$m`mªÞd`Z [oZ AoK]mQ>¢ ewê
JnagH{$H$m{ N$ & OZg¨¼`m, Jar]r CÞ_ybZ `m{OZm, _mZd j_VmH$m{ odH$mg, ^yo_ a H¦$of, dZ
AoZ [`mªdaU, [ydmªYma, oQ>H$mC[yUª _mZd odH$mgH$m oZpæV g]¢ áH$maH$m emgZ-
í`dòWmhë$H$m{ g_md{eogV `g _hÏd[yUª áoVd{XZH$m{ _yì`m‰>Z a og\$moaehë$H$m{ gæ]ÞY
N>$&''
[nadVªZH$m{ í`mdhmnaH$ oH¬$`merbVmgohV `g áoVd{XZÜmam ogp¸H$_H$m{ _hÏdbmBª
amÂò^Í AoZ ahb ^maVH$m OZVmbmBª oeojV Vwì`mCZ Ry>bm{ á^md [mZ}N>, Og_Ý`{
odH$mgbmBª ECQ>m Aì[o_`mXr C[bpäYH$m{ ë$[_m _mÍ hm{BZ Va gVV³ `mÍmH$m{ ë$[_m [naUV
JnaB²X¢N>$&
Hw$Z¢ AmîM`ª _mßw[Z} Hw$am N>¢Z, H$maU AmãZm{ amOZ¢oVH$ `mÍmH$m _hÏd[yUª
_mBbIwQ>³ Q>rhë$_Ý`{ `g áH$maH$m{ á`m{JáoV Mm_obL>H$m{ ágßVm AoZ gÞVm{f Am¢oMÌ`[yUª
oW`m{$& Chm²b{ OoV ]{bm oZæZoboIV odMma áH$Q> JZw^ª EH$m{ oW`m{ Ì`g g_` Chm²H$m Hw$am_m
AoVe`m{p¸V [Q>¸H¢$ nWEZ•""_{am{ gaH$mab{ AWdm áOmVmpÞÍH$ áUmbr_m oZdmªoMV gaH$mab{
_moZghë$H$m{ AmòWmbmBª [wZòWmªo[V JZª g\$b ÊH$m{ N>$& A] áÌ`{H$ ogo¸H$_{b{ oZS>a Êa
òdVÞÍ ë$[_m áOmVmpÞÍH$ a amOZ¢oVH$ áoH¬$`m_m ^mJ obZg¸N>Z$³ & `gH$m{ [naUm_òdë$[
hm_¬m{ amÂ`b{ amOZ¢oVH$ òWm`rÌd a gwí`dpòWV gm_moOH$ gX³^mdZmH$m{ Cƒ [aæ[am H$m`_
JZ} AVwbZr` C[moY ámâ Ja{H$m{ N>$&''
Chm²b{ AP ^ßw^`m{ –""^maVH$m AÞ` amÂ`hë$_m P£ ogp¸H$__m [oZ gaH$mabmBª Z¢
g_òV gÏmmH$m{ H{$ÞÑ _moZobEH$m{ N>$& `gH$m{ AWª gaH$mab{ _mÍ odH$mgH$m{ oZpæV ^yo_H$m
I{ìZw[XªN> ^ß{ hÿÞN>, Va `gb{ JXmª Vr g¨gmYZhë$_moW Zam_¬m{ á^md [Zª JEH$m{ N> OwZ Hw$am
gaH$ma]mQ> _mÍ ZÊa AÞ` óm{V]mQ> [oZ ámâ JZª goH$ÞÐ`m{$& Ì`g¢ H$maUb{ JXmª hm_r
ogp¸H$_{ g_mOH$m{ [aæ[amJV ode{fVm ah{H$m{ òd¢pÁN>H$ gh`m{JH$m{ gmBZm{-gæ]ÞYbmBª
[wZOuodV JZª MmhÞN>m$£ & ogp¸H$__m odH$mgH$m{ j{Í_m EZOrAm{hë$H$m oZpæV áeòV Adga
ah{H$m Hw$am Jæ^raVm[ydªH$ AZw^d JnaEH$m{ N>$&''
Z`m² ghómäXr_m ád{e JX¤ Ja{H$m{ ogp¸H$_H$m{ ECQ>m [j `òVm{ [oZ X{oIÞN,> OwZ Hw$am
`g^ÞXm AoK H$ohì`¢ X{Im [a{H$m{ oWEZ ^ÞXm hÿÞN>$& Ì`m{ Hw$am AgmYmaU amOZ¢oVH$
dmVmdaU$oW`m{ & Mm_obL>H$¢ eäX_m –""hm_¬m Y{a¢ H$m`ªH$¬ _hë$_m oZOr gmP{XmarÜmam
ám{ÌgmhZ oXZ{ ZroV V` ÊH$m{ N> OgH$m{ AWª odH$mgbmBª AoK ]·T>mCZw hm{ ^ß{ Hw$am_m
amOZ¢oVH$ gæ_oV [oZ ah{H$m{ N>$& `m{ AH$m} gÞX{e hm{ OwZ Hw$am oZodªH$ma ë$[b{ _mZd odH$mg
áoVd{XZ -_m [oZ Cìb{oIV N>$& OZgmYmaU, amOZroVk AoZ Zm{H$aemhH$m oZpæV AoK]mQ>¢
V`ma [mnaEH$m ámâ gwodYm AoZ [ydmªYmaH$m{ Hw$eb á]ÞYZ JZª[N>ª ^ß{ Hw$amáoV gM{V a
g¨d{XZerb ]ZmBah{H$m N>m$£ & `òVm H$m_hë$ EZOrAm{ AoZ oZOrj{ÍH$m{ ohòg{Xmar_m\ª$V
á^mdH$mar T>‹_m JZª goH$ÞN>$& _{am{ gaH$maH$m{ X¦·T> odîdmg AZwgma hm_¬m _moZghë$H$m j_Vm
AoZ H$m`ªH$w ebVmbmBª ]·T>r `m{OZm]Ö a d¢kmoZH$ T>‹_m CÌgmohV JZª goH$`m{ ^Z{ oVZrhë$b{
emgZVÞÍ, CÌ[mXH$Vm a H$m`ª XjVmbmBª H$m`mH$ì[ JZ}N>Z$³ &''
AmãZm{ odbjU CXmaVm Ed¨ g÷X`Vmb{ Mm_obL>b{ _h{ÞÑ [r0bm_mH$m{ ogp¸H$_ _mZd
odH$mg áoVd{XZ 2001 -H$m oZpæV AoZ Aem{H$ H{$0bmoh·S>r a Chm²H$m{ gw`m{¾` XbbmBª
ogp¸H$_” oX o[[ìg oÔZ V`ma [mZªH$m oZpæV Iw]¢ áe¨gm JZw^ª `m{$&
[dZ Mm_obL> `òVm íò»$ hÿZwhÿÞN> Ogb{ _mZd OrdZH$m{ áÌ`{H$ [j, [nadma, g_mO
AoZ amÂ`_m [nadVªZ ì`mCZ MmhZwhÿÞN>$& Chm²H$m{ AZw^d AZwgma$ [nadmaH$m{ ^yo_H$mg²J¢
áÌ`{H$ í`p¸VH$m{ OrdZ_m [nadVªZ ì`mCZ_m g_mOb{ aMZmÌ_H$ ^yo_H$m I{b{H$m{ hÿÞN>$&
`gH$m{ oZpæV òdòW g_mOb{ `m{ oZUmª`H$ ^yo_H$m I{bm{g³ ^ß{ MmhZwhÿÞN>$& Mm_obL>H$m
odMmaAZwgma –""hm_¬m odJV AZw^db{ hm_rbmBª H{$ Hw$am ]VmC²N> ^Z{ g_mO_m H$oV[` XwïQ>
VÏdhë$b{ A]m{Y, gab _moZghë$H$m ^mdZmogV KnaKna I{bm²Mr JnaahÞN>$& Y{a¢ g_`X{oI
_¢b{ gæ^modV g_mYmZH$m oZpæV Jæ^ra oMÞVZ [oZ Ja{H$m{ Nw>$& _ H$òVm{ oZ¸`m¤b_m [wJ{H$m{ Nw>
^Z{ Vr gæ^modV MwZm¢Vrhë$H$m{ gm_Zm JZª hm_rbmBª ECQ>m `òVm{ òdòW g_mOH$m{ Amdî`H$Vm
N> OwZ g_mO oZpîMV _yì` a AmXeª_moW AmYmnaV ÊH$m{ hm{g³$& `òVm{ òdòW AoZ odMmaerb
g_mOH$m{ AZw[pòWoV_m gÌ` a AgÌ`, X¦î` a _yb òd^mdH$m{ od^mOZ a{Im Yo_bm{ Êa
ZoMß{ hÿZ{JN>$ª & `g [naá{û`_m _ ogp¸H$__m `òVm{ òdòW a gå` g_mOH$m{ oZ_mªUH$m oZpæV
X¦·T>Vm[ydªH$ og\$mnae JZªMmhÞN>>w $& `òVm{ g¨òWmb{ ECQ>m áharH$m{ H$m_ JZ}N>$& gå` g_mOH$m{
gm_yohH$ ^mdZmb{ g_mObmBª CoMV _mJªoVa S>m{é`mCZ{N>$& AgÌ` ]m{ìZ{ AoZ odîdmgKmV_m
AmolV hÿZ{hë$ AH$mb _¦Ì`H$m oeH$ma ]ß{ JN>ªZ$³ & Ì`g[oN> gÌ` AoZ [odÍVm_moW AmYmnaV
áÌ`{H$ OrdZb{ A_a gwI ámâ JZ}N>$& `gbmBª "gÌ`_{d O`V{' ôZÞN> AoZ gå` g_mOH$m{
òWm[ZmÜmam ogp¸H$_{ g_mObmBª ECQ>m òdòW a gwX¦·T> g_mO_m [nadoVªV JZª gKmC [w¾Z{N>
Og_m gÌ`H$m{ `wJ`wJgæ_ odO` hÿZ{N>$&''
Mm_obL>H$m{ amOZ¢oVH$ `mÍm ÑÿVJoV_m AoK ]o·T>ah{H$m{ N>$& Chm²H$m{ XyaXoeªVm[yUª á`ÌZb{
AmC²Xm{ ôdï`bmBª ]wÃZ{ j_Vm]mQ> ogp¸H$_b{ Adî`¢ Ry>bm{ bm^hë$ ámâ JZ}N>$& 23 _mMª 2002
H$m{ ]O{Q> AoYd{eZH$m{ [ohbm{ oXZH$m{ AmãZm{ gæ^mfU_m Mm_obL>b{ ^ßw^`m{ –""AmO hm_r
amOZ¢oVH$ ë$[_m AP ]·T>r [na[¸d amÂ` ÊH$m N>m,£ hm_¬m{ AWªí`dòWm am_¬m{ pòWoV_m N> AoZ
hm_r gm_moOH$ ë$[_m [oZ AP ]·T>r EH$sH¦$V hÿ²X¢ empÞVH$m{ dmVmdaU_m gwI[ydªH$ AoK
]o·T>ah{H$m N>m$£ & AH$m} eäX_m ^ß{ hm{ ^Z{ Z`m² `wJH$m{ ád{eÜma_m [ohb{X{oI Z¢ A[{ojV
C·S>mZH$m{ oZpæV AmÌ_odîdmgogV Coâh{H$m N>m$£ &''
Mm_obL>b{ Xem£ `m{OZmH$m{ oZpæV AmJm_r dfªbmBª H$m`mªÞd`Z dfª - H$m{ ë$[_m Km{ofV
JZw^ª `m{${ & ogp¸H$_b{ A] áJoVH$m{ C·S>mZ ^Zª{ Hw$am_m Chm² odîdòV hÿZwhÿÞN>, H$maU amÂ`_m
empÞV a gX³^mdZm, amOZ¢oVH$ pòWaVm, [`mªdaU gäjU a gm¨òH¦$oVH$ _{bo_bm[ AmoXÜmam
AZwH$y b dmVmdaU g¦OZm ÊH$m{ N>$& AP Ry>bm{ gæ^mdZm H{$ N> ^Z{ amÂ`_m ampïQ®>`
EH$sH$aUbmBª ám{ÌgmhZ oXZ AoZ AVwbZr` H$ì`mUH$mar H$m`ªH$¬ _hë$ g¨MmbZ JZª Agb
áJoVerb gaH$ma amÂ`_m gÏmmê·T> ÊH$m{ N>$&
amoïQ®>` EH$sH$aU]ma{ Mm_obL>H$m odMma CÖ¦V JZª `m{¾` X{oIÞN>Z³ •""1975 gmb_m
ampïQ®>` _ybYmam_m gm_{b ÊH$m{ ogp¸H$_H$m{ ampïQ®>` OrdZbmBª EH$sH$aU JZª `gH$m{
g¨d{XZerb AdpòWoV, oMaH$mbX{oI `hm² aohAmEH$m{ gwI-empÞVH$m{ dmVmdaUbmBª gæ_mZ
Ja{a ]ob`m{g²Jb{ EH$sH$¦V JZªgoH$ÞN>$& `m{ amÂ`b{ áÌ`{H$ j{Í_m OòV¢- ampïQ®>` EH$sH$aU,
gwI-empÞV, amOZ¢oVH$ a gm_moOH$ gX³^mdZm, Zmar gep¸VH$aU AoZ Jar]r CÞ_ybZOòVm
j{Í_m CXmhaUr` H$m`ª JX¤ AmEH$m{ N>$& òdmYrZVm ámoâH$m{ g_`_m ^maV a [moH$òVmZb{
EH$mH$mªbmBª XwBdQ>m òdVÞÍ gÏmmH$m ë$[_m [naoMV JamCZ{ oZUª` obEH$m oWE, CZrhë$b{
amïQ®>H$m oZòV ]{¾bm-]{¾b¢ ë$[_m oZYmªnaV JZ} oZUª` [oZ obEH$m oWE$&
Va AmOgæ_ [oZ hm_¬m{ ampïQ®>` JrV_m [moH$òVmZr ^yo_H$m{ ode{f oddaU [mBÞN> Va
ogp¸H$_H$m{ [mB²X¢Z$& `gH$maUb{ hm_¬m{ ampïQ®>` JrV_m "[Öm] ogÞY' H$m{ R>mC²_m "[Öm]
ogp¸H$_'-bmBª am¼Z CoMV hm{bm ^ß{ _{am{ odMma N>$& `gm{ JZmªb{ ^maVr`hë$H$m ÷X`_m
ampïQ®>` ^mdZm AoZ amïQ®>^p¸V ^X¤ AmEH$m{ N> ^ß{ [nadoVªV [napòWoVbmBª _mßgoH$ÞN>, Ì`g¢b{
JXmª [nadoVªV ë$[ oXZw_m `wp¸Vg¨JV _mÞ`Vm X{oIÞN> ^ß{ Hw$amb{ ]b [mC²N>$&''
Chm²b{ AP ^ßw^`m{ –""^maVr` ododYVmH$m{ gÞX^ª_m ^maV H$Þ`mHw$_marX{oI
H$mpî_agæ_ \¢$obEH$m{ N> ^ß{ JnaÞN>$& hm_¬m{ _hmZ BoVhmgáoV AmXa OZmC²X¢
"H$Þ`mHw$_marX{oI H$ÅMZO‹mgæ_' ZmambmBª òdrH¦$oV oXB`m{g³ & _{am{ odMma_m `m{ Zmam
AgwhmC²oXbm{ hÿZ{N>¢Z$& `g_m Hw$Z¢ e¨H$m N>¢Z- odîdH$m{ V{óm{ AoZ ^maVH$m{ áW_ gdm}ƒ [dªV
oeIa ogp¸H$__m AdoòWV N>$& _{am{ AZw^d_m ogp¸H$_ ^maVH$m{ _wH$w Q> hm{$& _ X¦·T>Vm[ydªH$
^ßMmhÞNw>– ogp¸H$_ AP AoKpìVa ]·T>ZbmBª V`ma N>$&''

23
[dZ Mm_obL>H$m{ OrdZe¢br
g¦pïQ>H$m AZw[_ C[hma _moZghë$ hÿZ,³ _mZd OrdZ_m ododYVm[yUª í`dhmahë$ X{¼Z
[mBÞN>Z$³ ^Z{ ECQ>¢ íò»$_m gm_mÞ` í`dhmaX{oI OoQ>b _Zm{odkmZb{ g_{V³ á{naV [oZ ÊH$m
hÿÞN>Z$³ & odîdH$m _hmZ³ íò»$Ìdhë$_m [oZ ]{¾bm-]{¾b¢ òd^mdJV ode{fVmhë$ [mBÞN>Z$³ &
áÌ`{H$ íò»$_m [mBZ{ `m{ odoeïQ> MmnaoÍH$ ode{fVmb{ JXmª _mZdr` ApòVÌdbmBª AP ]{gr
[yUªÌd a ododYVm áXmZ JXªN>$&
[dZ Mm_obL> EH$OZm AVwbZr` gabVm AoZ A^yV[ydª gmhgH$m YZr íò»$Ìd
hÿZwhÿÞN>$& JhZ AÝ``Zerb AoZ emÞV òd^md ÊH$m á^mdembr í`n»$ÌdH$m YZr Chm²b{
odo^ß Adga_m _moZghë$ogV ^{Q>KmQ> JZwªhÿ²Xm Chm²]mQ> AoVoWhë$b{ [yUª AmÌ_odîdmg gmW¢
âm{gm [mEH$m hÿÞN>Z$³ & o]V{H$m dfªhë$_m Hw$Z¢ áH$maH$m{ gmZm{-Ry>bm{ KQ>Zm dm H$Wm [mBß Og_m
Chm²b{ Amd{J X{ImEH$m hm{bmZ³$& AZ{H$m£ Adgahë$_m ^ËS>mar gaH$maH$m H$_mËS>m{Ümam Chm²H$m
H¬$w Ö [mQ>u H$m`ªH$Ïmmª AoZ gh`m{Jrhë$bmBª ÇgmEa H¬$m{oYV ]ZmEH$m{ oW`m{, Vr H$_mËS>m{hë$
odêÖ áoVem{Y obZ Chm²]mQ> H$m`ªH$Ïmmªhë$b{ AZw_oV _mJ{ Va Ì`òVm oZUmª`H$ oXZhë$_m [oZ
Mm_obL>b{ AmÌ_g¨`_ am¼Z gj_ hÿZwhÿÞÐ`m{$& Chm²b{ ECQ>¢ dm¸`Ümam H$m`ªH$Ïmmªhë$bmBª
g¨ò_V am¼X¢ ^ßwhÿÞÐ`m{ -""gmWrhë$ hm{, Y¢`ª YmaU JZwªhm{g,³ g_` ]bdmZ N>$&'' Mm_obL>H$m{
ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$ _m{MmªH$m{ oZaÞVa ]·T>X¢ JBah{H$m{ bm{H$oá`VmH$m{ H$maUb{ VÌH$mbrZ
_w¼`_ÞÍr H¬$m{Yb{ aÞWoZEH$m oWE$& ECQ>m Adga_m V Mm_obL>H$m [yOZr` Am_mgæ_bmBª
XwdªMZ bJmEH$m oWE$& ^ËS>marb{ Mm_obL>H$s Am_m_moW H¬$m{Y[yUA ª [_mZOZH$ eäX í`dhma
Ja{H$m oWE -"Mm_obL>bmBª OÞ_mCZ{ Am_m bm{Xa hm{$&' Va Mm_obL>b{ ^ËS>marH$m{ `m{ dm¸`_m
]m¢bmhm[Z Cpæbah{H$m{ X{¼Zw^`m{ AoZ AmÌ_g¨`_ amI{a¢ ]òZw^`m{$&
Mm_obL>H$m{ AH$m} ode{f JwUhë$ _Ý`{ Chm² Aì[^mfr hÿZwhÿÞN>$& Chm²b{ V[mB«H$m{ Hw$am Ý`mZ
bJmEa gwoZahZwhÿÞN>>$& Chm²b{ H{$ gm|oMahZwÊH$m{ hm{bm ^ß{ oOkmgm _moZghë$_m hÿZg¸N>$& Va
Chm²H$m{ áÌ`{H$ odMmahë$ Z¢ _yì`dmZ hÿÞN>>$& gmohpÌ`H$ JwUb{ ^na[yU,ª odîd kmZ, odîd
BoVhmg, XeªZemòÍ, amOZroVemòÍ, ZroVemòÍ AmoX_m áeòV AÝ``Z a XIb am¼Z{ íò»$
oH$Z Aì[^mfr N>Z³ ^ß{ Ry>bm{ oOkmgm [oZ CÌ[ß hÿÞN>$& Chm²H$¢ eäX_m –""_¢b{ AÞ`
íò»$H$m{ X¦pïQ>H$m{U ]wÃZbmBª CZrhë$H¢$ Hw$am ]{gr gwß[Z} hÿÞN>$&'' Chm²H$m{ AoV gab VHª$b{
g]¢ e¨H$mhë$ oZ_ªyb [mXªN>$& Aë$b{ Hw$am Jnaah{H$m ]{bm Amdî`H$ [a{ _mÍ áoVCÏma oXZ{
JZwªhÿÞN>, ZÍ^Z{ Chm²b{ era hìbmEa gædmXbmBª oZaÞVaVm oXBahZwhÿÞN>$& oZògÞX{h Chm²
H$_ªdmXr hÿZwhÿÞN> AoZ Amdî`H$ bmJ{H$m{ H$m`ªhë$bmBª VÌH$mb¢ ewê [oZ JnahmìZw hÿÞN>$&
Chm² gmö¢ H$_bm{ ÷X`H$m íò»$ hÿZwhÿÞN>, Q>{oboÔZH$m{ [Xmª_m X{oIZ{ ^mdwH$ X¦î`b{g_{V³
Chm²H$m{ Am²Im agmEH$m{ hÿÞN>$& Ka_m ]g{a H$m{hr ]{bm [wamZm ogZ{_mhë$ h{Xmª [oZ Chm²H$m{
Am²Im]mQ> Y{a¢[ìQ> oZ”eäX Am²gw Igmb{H$m{ Hw$am{ òd`¨ òdrH$mZwª hÿÞN>$& odemb íò»$Ìd AoZ
Xnabm{ ÷X` ÊH$m Mm_obL>H$m{ Am²Im Am²gwb{ agmEH$m{ Chm²H$s Y_ª[ÌZrb{ X{¼ZwÊ H{$ CoMV
hÿÞN> hm{bm a ! Hw$Z¢ ]{bm JmC²b{ Jar] _moZgb{ Chm²H$m{ g¨`_H$m{ [arjm ob²X¢ h¢amZ [ma{H$m{ [oZ
X{oIEH$m{ N>, Chm² nagmC²Xm Vr _moZghë$ \$H}$a OmÞN>Z$³ & Va Vr _moZghë$b{ Am²JZH$m{ g²Kma
ZmK{a OmZw^ÞXm AoK Z¢ AmãZm H$_ªMmarhë$bmBª [R>mEa CZrhë$bmBª ]m{bmCZw hÿÞN> AoZ
CZrhë$H$m g_ò`mbmBª oZdmaU [oZ JnaoXZwhÿÞN>$& ÌòV]{bm Mm_obL>b{ Jar]r, oddeVm,
^m{H$m{[Zm CZrhë$b{ OòV¢ Am\y$b{ [oZ ^m{J{H$m{ Hw$am ]VmCZwhÿÞN>$& Chm²H$m{ J¬m_rU j{ÍH$m{
^¬_UmdoY_m `òVm KQ>Zmhë$ X{oIahZ{ Chm²H$m gwajmH$_uhë$ A] `òVm KQ>Zmhë$ h{Zª Aå`òV
^BgH{$H$m N>Z$³ & `hr AZw^yoVhë$b{ JXmª Z¢ Mm_obL>b{ AmãZm{ gæ[yUª OrdZ Jar], em{ofV a
Adh{obV _moZghë$H$m g{dmH$m oZpæV g_o[ªV Jnag¸ZwÊH$m{ N>$& gmW¢ Jar] AoZ
Adh{obVdJª_moW ÊH$m{ X_Z a em{fUodêÖ `wÖ JZ} ep¸Vgæ[ß X¦·T> oZîM` Chm²H$m{ _Z_m
^naEH$m{ N>$&
Mm_obL> emH$mhmar ád¦oÏmH$m hÿZwhÿÞN> Ì`g¢b{ Chm²H$m{ ^mÞgmKa [oZ áH¦$oVH$m{ gmö¢
oZH$Q>_m> N> ^ß{ Am^mf hÿÞN>$& OÞ_¢X{oI emH$mhmar ád¦oÏm Chm²_m oW`m{ ^ß{ hm{BZ$& Chm²H$m
o[Vm-[wImªhë$b{ Hy$bo[V¦ [yOm gæ[ß JZª Hw$Iwam AoZ [ew]obg_{V³ M·T>mCZ{ JXªW${ & Va Aohb{
`òVm{ ]obáWm Ì`moJEH$m{ N>$& `Ûo[ AmO [oZ `gáH$maH$m{ o[V¦ [yOm gæ[ß hÿÞN> Va Ì`g
AZwïR>mZbmBª gmpÌdH$ ë$[_m \$b-\y$bÜmam _mÍ¢ gæ[ß JnaÞN>$& `g áH$maH$m{ [nadVªZ_m Hw$Z¢
R>m{g H$maU N>¢Z Va íò»$JV êoM a X¦·T> odîdmgH$m{ Hw$am _mÍ hm{$&
_mXH$ [XmWªH$m{ Hw$bV]mQ> EH$X_¢ Q>m·S>m ]g{H$m Mm_obL>b{ Om²·S>-a¸gr Nw>Z{ H$m_gæ_
JZwªhÿß$& aroV-oWoVhë$ [mbZ JXmª AoZ gm_moOH$ ^{Q>KmQ>hë$_m _X[mZH$m{ MbZ ]·T>{a
JBah{H$m{ g_`_m Cìb{IZr` Hw$am AH$m} N>, Mm_obL>b{ AmãZm{ gaH$mar Amdmg AoZ gaH$mar
g_mam{hhë$_m _X[mZH$m{ MbZ_moW áoV]ÞY bJmCZ g\$b hÿZ^w EH$m{ N>$& _X[mZ JZª Zg¸Zw
H$_Om{ar hm{ ^ÞR>mß{ g_mO_m Mm_obL>b{ `òVm{ _Zm{d¦oÏm_m á^md[yUª [nadVªZ ì`mBoXZwÊH$m{
N>$& gaH$mar g_mam{hhë$ gmXm AoZ _X_oXamaohV hÿZ{JN>$ª & EH$[ìQ> Hw$Z¢ gÂOZH$m{ Ka_m
[mnadmnaH$ g_mam{h gæ[ß ^Bah{H$m{ oW`m{, Ì`m{ g_mam{h_m _w¼`_ÞÍr Mm_obL>H$m{ [oZ
C[pòWoV oW`m{$& EH$OZm gaH$mar AoYH$marb{ J\$H$m{ ogbogbm_m AmãZm{ hmV_m ÊH$m{ _XH$m{
oJbmg _w¼`_ÞÍr ]òZwÊH$m{ Q>{]b_m Z¢ N>m·{S>Z^w EN>$& [oN>]mQ> _mÍ¢ Ì`m{ AoYH$marbmBª Wmhm
^`m{ oH$ CZb{ Ì`m{ oJbmg H$gH$m{ Q>{]b_m amoI[R>mEN>Z$³ ^Zr$& AmãZm{ ^yb Wmhm [mEa CZb{
AmãZm _mVhVH$m EH$OZm H$_ªMmarbmBª h{Zª [R>mEN>Z³ oH$ _w¼`_ÞÍr Ì`m{ Q>{]b_m hÿZwhÿÞN> oH$
hÿ²X¢Z ^Z{a$& H$_ªMmarb{ [oZ H$m{R>m_m h{a{a "_w¼`_ÞÍr _hm{X` Ì`hr hÿZwhÿÞN>' ^ß{ Odm] oXE[oN>
Ì`m{ AoYH$marb{ _w¼`_ÞÍr gm_w ÊH$m{ Q>{]bH$m{ AmãZm{ oJbmg CR>mCZ{ gmhg JZª gH{$ZZ³$&
OoVÅO{bgæ_ _w¼`_ÞÍr Ì`hm² hÿZwhÿÞÐ`m{> CZb{ Ì`m{ oJbmg CR>mCZ{ gmhg JZª¢ gH{$ZZ³$&
o[CZ{ AoZ Zo[CZ{ Xwd¢ WnaH$m _moZghë$b{ Mm_obLáoV ¼mw]¢ lÖm am¼N>Z$³ & 1980 H$m{
XeH$_m Chm² ogp¸H$_ oS>òQ>rb{arOH$m AÝ`j hÿZ^w EH$m{ ]{bm Chm²b{ AmãZm{ EH$OZm
áe¨gH$bmBª ^ßwÊH$m{ oW`m{ –""_ a¸grb{ oZWw¸H$ oÔ{H$m{ Nw> Va _ `gH$m{ EH$ Wm{[m [oZ
AmãZm{ _wI_m [Zª oXß²$&'' `hr Hw$am Z¢ Mm_obL>H$m{ dmòVodH$ oMZmar a OrdZe¢br [oZ hm{$& Va
oM`m CÌ[mXH$hë$H$m oZpæV ew^ g_mMma [oZ N>$& Chm² o]hmZ ä`y²P{H$m{X{oI _ÝàmV_m
gwÌZ{]{bmgæ__m XOªZm£ oJbmg oM`m o[CZ{ JZwªhÿÞN>$& oM`mb{ Chm²H$m{ _Z_pòVïH$bmBª emÞV
[mN>,ª AodlmÞV gaH$mar H$m__m Chm²H$m{ eara_m ò\y$oVª CÌ[ß JN>$ª & Va Chm²H$m oMoH$ÌgH$hë$b{
ám`” Chm²H$m{ `g Hw$amogV Agh_oV OZmC²XN>Z$³ & Chm² H$ohb{H$hr² AòdòW hÿZwH$m{ áÌ`j
H$maU [oZ Amdî`H$Vm^ÞXm Y{a¢ oM`m o[CZmb{ hm{$& `gbmBª Mm_obL>H$m{ H$_Om{ar ^ß goH$ÞN>
Va Y{a¢ _moZghë$b{ Chm²H$m{ `g odMmabmBª g_WªZ [oZ JN>ªZ$³ & Chm²b{ am_¬m{ oM`m AgmÝ`¢
êMmCZwhÿÞN>$& o_ÞVm{Jm‹_m ám`” ^¬_U JnaahZ{ íò»$hë$bmBª Wmhm N> Chm±̈b{ oM`m ì`mCZ{
AmX{e oXZwhÿ²Xm ode{f ë$[_m ^ß{ JZwªhÿÞN> -""XyY _Omb{ bJmEa oM`m ]ZmD$ h¢ !''
Mm_obL> o_Ví``r hÿZwhÿÞN>, ode{f Jar íò»$JV OrdZe¢br_m$& Chm² H$ohì`¢ [oZ
AmS>æ]a`w¸V OrdZ _Z[amCZwhÿß$& Chm²H$m X¢oZH$ Amdî`H$Vmhë$ Wm{a¢ _mÍ N>Z$³ &
_w¼`_ÞÍrH$m{ oZpæV áÌ`{H$ oXZH$m{ [ohaZ V`ma JnaoXZ{ H$_ªMmar [oZ gaH$mar oZ`_
AZw`ma oZ`w»$ JnaEH$m{ hÿÞN, Va Mm_obL>b{ AmãZm{ [ohaZ Am\¢$ V`ma JZwªhÿÞN>$& Chm² gm-
gmZm{ H$m_H$m{ oZpæV H$g¢_moW â [Zwªhÿß$& Am\y$b{ g¸Z{ a o^`mCZ{ H$m_ Am\¢$b{ JZwª[N>ª ^ß{
Chm² [jH$m hÿZwhÿÞN>$& >Chm² o\$OybIMubmBª _Z[amCZwhÿß$& `òVm{ ode{fVm[yUª Hw$am H$ohb{H$mhr²
Chm²H$m amOZ¢oVH$ gh`m{Jr AoZ [mnadmnaH$ gXò`hë$H$m oZpæV H$oR>Z [oZ hÿZOmÞN>$&
EH$[ìQ> Chm²b{ AmãZm amOZ¢oVH$ gh`m{Jr AoZ H{$hr AÞ` gmWrhë$bmBª AmãZm{ Ka_m
amoÍ^m{OH$m oZpæV ]m{bmCZw^`m{$& AoVoWhë$ IwêIwê Chm²H$m{ Ka_m AmCZ Wmb{ Va
oZæÌ`mBEH$m{ Adga ]ma{_m AoVoWhë$bmBª Hw$Z¢ kmZ oWEZ$& AÞV_m g]¢ AoVoWhë$ ^{bm
^BgH{$[oN> Chm²b{ AmãZm{ N>m{amH$m{ o]h{H$m{ Km{fUm JZw^ª `m{ AoZ ^ßw^`m{- ""V[mBªhë$ g]¢b{ Zd-
Xæ[VrbmBª AmerdmªX oXZwhm{g³ ^Zr hm_rb{ V[mB«hë$bmBª Am_pÞÍV Ja{H$m hm£$&''
g]¢H$m{ oZpæV AoV AmîM`ªH$m{ Hw$am oW`m{$& CZrhë$b{ _w¼`_ÞÍrH$m{ N>m{am{H$m{ o]h{
^í`Vm[ydªH$ gæ[ß hÿZ{N> ^Zr odMma Ja{H$m oWE$& Va Ì`hm² Hw$Z¢ áH$maH$m{ AmS>æ]a, hm{hìbm
oWEZ, EH$áH$maH$m{ oeïQ> MH$_ß dmVmdaU X{oIÞÐ`m{$& H$oVOZm AoVoWhë$ ]Oma JEa Zd-
Xæ[oVH$m oZpæV C[hma AmoX oH$ß MmhÞW{$& Va Mm_obL>b{ CZrhë$bmBª Ì`gm{ ZJZwªhm{g³ ^Zr
AmJ¬h JZw^ª `m{, Ì`g¢H$maUb{ JXmª Z¢ oZ_ÞÍUm JXmª dmòVodH$ H$maU Z]VmEH$m{ ^Zr Chm²b{
gæPmCZw^`m{$& gaH$mar VÞÍ AoZ OZVmH$m{ YZH$m{ Xwê[`m{J ZJZ} Mm_obL>H$m{ ád¦oÏmH$m{ I]a
Mma¢oVa \¢$ob`m{$& Chm²H$m ^mBhë$ ë$[ZmamÙ Mm_obL> AoZ Aem{H$ Mm_obL>H$m o]h{_m [oZ
Ì`òV¢ áH$maH$m{ gmXm[Z oW`m{, a¨JrM¨Jr áXeªZ oWEZ$& `mL>JmL>H$m{ [w¼`m¤br KaH$m{ emÞV_`
dmVmdaU_m gmYmaU oH$og_b{ o]h{ gæ[ß ÊH$m{ oW`m{, OwZ áH$maH$m{ Am`m{OZm AmOH$m{
amOZ¢oVH$ eo»$ gæ[ßVmb{ ^naEH$m{ [nadmaH$m{ oZpæV Agm_mÞ` Hw$am{ hÿZg¸N>$&
oH$em{amdòWmX{oI Z¢ gm_moOH$ H$m`ªH$Ïmmª ahZwÊH$m [dZ Mm_obL> Jar]dJªH$m{ g{dm_m
Iw]¢ Mmgm{ am¼ZwhÿÞN>$& Chm²H$¢ eäX_m ""Aghm` Jar]hë$ a AmoWªH$ ë$[_m H$_Om{a
_moZghë$H$m g_ò`m g_mYmZ JZª [mEH$m{ ]{bm _bmBª g]¢^ÞXm ]{gr AmZÞX AmC²N>$&''
Chm² H$odVm [·T>³Z AoZ b{¼Z êMmCZwhÿÞN>$& dmòVd_m H$odVm b{¼Xm Chm²_m òdm^modH$
g¨d{J, CÌH$Q> á{_, X¦·T> AmJ¬h a CÜ{Jb{ á{naV Ja{H$m{ hÿÞN>$& ECQ>m òHy$b{ N>mÍgah AmãZm
oQ>à[Urhë$bmBª g¨JmìX¢ Mm_obL>b{ AmãZm g_J¬ odMmahë$bmBª ImVm_m obo[]Ö JZwªhÿÞN>$&
Mm_obL>b{ AmãZm{ _{OH$m{ XamO]mQ> g_`-g_`_m AmãZm{ ImVm oZH$mb{a Ì`g_m obo[]Ö
odMmahë$bmBª AêogV ]m·T>Zw [oZ hÿÞN>, `gar odMmahë$ ]m·T>Xm Chm²b{ obo[]Ö Hw$amhë$bmBª
òdm^modH$ a AmH$fªH$ T>¨J_m G$Mmhë$> P¢̈ [·T>Z{ JZwªhÿÞN>$& ÌòV]{bm Chm²H$m Vr odMmahë$
òdm^modH$ ë$[_m lm{Vmhë$_mP empÞVXm`H$ dm`wgah ]¾Z{ JN>ªZ$³ &
Mm_obL>H$m{ oMÍ AoZ OrdZd¦Ïm ^maVr` gmohÌ` OJVH$m odoeïQ> MwoZEH$m b{IH$hë$g²J¢
gmohÌ` AH$mX_r, Z`m² oXìbrH$m{ ^dZ_m gwgpÂOV [ma{a amoIEH$m{ N>$& AÞ` XwBOZm ^maVr`
Z{[mbr gmohÌ`H$maH$m gmW_m ^maVr` gmohÌ`_m Chm²hë$H$m{ Cìb{IZr` `m{JXmZH$m oZpæV
M`Z JnaEH$m{ oW`m{$& ¼`moVámâ \$m{Q>m{J¬m\$a ]r0 O`MÞÑZb{ b{IH$ Mm_obL>H$m{ OrdZd¦Ïm
V`ma JZª ogp¸H$_H$m{ ^¬_U JX¤ Chm²H$m XedQ>m odo^ß _wÑm_m AmH$fªH$ oMÍhë$ CVma{H$m oWE$&
`g áXeªZrbmBª C[amïQ®>[oV òdJu` H¦$ïUH$mÞVÜmam CX³KmoQ>V JnaEH$m{ oW`m{$& gmohÌ`
AH$mX_rH$m{ H$bmXrKmª_m Hw$Z¢ _w¼`_ÞÍrb{ `gar gmohpÌ`H$ od^yoVH$m{ ë$[_m [oZ òWmZ [mCZw
A^yV[ydª Adga a gæ_mZ oW`m{$&
Mm_obL> AoV CÌgwH$ AoZ Jæ^ra [mR>H$ [oZ hÿZwhÿÞN>$& Chm²b{ AmãZm oZOr
[wòVH$hë$bmBª g_mZ odMmaYmamH$m íò»$hë$ogV AëJ¬mhr [oZ ]ZmCZwhÿÞN>, [wòVH$hë$
AmXmZ-áXmZ> JZwªhÿÞN>$& oZOr AÝ``Z]mQ> ámâ odMmahë$bmBª AÞ` íò»$hë$ogV MMmª JZª
Chm² á]b BÁNw>H$ [oZ hÿZwhÿÞN>$& AmYm amVgæ_ Chm² AÝ``Z JnaahZwhÿÞN>, Vr odf`hë$_moW
gmWr-gh`m{Jrhë$ogV AÞVoH¬$ª `m [oZ JZwªhÿÞN> & Chm² AmãZm gmWr-gh`m{Jrhë$bmBª
[wòVH$hë$H$m{ AÝ``Z oZò_V ë$[b{ JZªbmBª á{naV JnaahZwhÿÞN>$& [mQ>u gmohÌ`_m Oohb{ [oZ
Chm²b{ [mQ>u H$m`ªH$Ïmmªhë$bmBª [mQ>u gmohÌ`H$m{ AÝ``Z a oMÞVZ JZª ám{ÌgmhZ oXZwhÿÞN> gmW¢
OZòVa_m odîdkmZH$m Hw$am]ma{ odMmahë$H$m{ AmXmZ-áXmZ JZª AmˆmZ [oZ JZwªhÿÞN>$&
gmZm{ dm Ry>bm{ g]¢ áH$maH$m{ H$_ª j{Í_m Mm_obL>H$m{ g_[ªU CXmhaUr` N>$&
áYmZ_ÞÍrogV dmVmªbm[ JXmª dm OZgmYmaUogV AWdm gaH$mar oQ>à[Ur b{¼ZX{oI obEa
Z`m² dfªH$m{ ew^{ÁN>m-[Í_m H{$hr H$m{ZªbmBª hm{g,³ Chm²b{ g]¢ H$m`ªhë$ g_mZ Jæ^raVm a
áoV]ÖVmogV JZwªhÿÞN>$& Mm_obL>b{ EH$[ìQ>_m ECQ>m _mÍ H$m_ JZª ë$MmCZwhÿÞN>$& ""ImZ{
]{bm_m H{$db ImZ{ H$m_ Ja, H$m_ JZ} ]{bm_m H{$db H$m_ Ja$&'' ^Z{a _moZghë$bmBª
]VmBahZw hÿÞN>$&
Chm²H$m{ íò»$ÌdH$m{ ECQ>m odoeïQ> a Cìb{IZr` [jb{ JXmª Y{a¢ Ogm{ í`p¸Vhë$ Chm²H$m
g_WªH$ AoZ ewôMÞVH$ ]Z{H$m N>Z³, Ì`m{ ode{f òd^md JXmª oMZmêáoV ode{f Mmgm{
am¼ZwhÿÞN> AoZ CXmaVm [oZ áH$Q> JZwªhÿÞN>$& Hw$Z¢ íò»$b{ EH$[ìQ> Chm²H$m odMmaYmam, ZroV a
ogÖmÞVbmBª g_mV{[oN> ÇV í`p¸V VÌH$mb¢ Chm²H$m{ oMÞVm a Ý`mZH$m{ [naoY_m AmEa á^modV
hÿZ[w¾N>$& EH$OZm Y_ªo[VmH$m{ ë$[_m [oZ Mm_obL>b{ Xw”I-H$ïQ> a Am[X-od[X_m [a{H$mbmBª
ghm`Vm JZª gY£ VÌ[a ahZwhÿÞN>$&
Xw”I, g_ò`m, am{J-í`moYb{ J¬òV g]¢dJªH$m OZgmYmaUbmBª g¸Xm{ ghm`Vm [wé`mCZw
hÿÞN>$& Hw$Z¢ áH$maH$m{ ^{X^md ZamIr g_mZë$[b{ g]¢áH$maH$m{ ghm`Vm C[bäY JamCZwhÿÞN>,
gaH$mar ZroVo^Í [Z} g]¢ gwodYm a ghÿob`Vhë$ ]mh{H$ [oZ íò»$JV j_Vmb{ oXZgoH$Z{
AmoWªH$ gh`m{J [oZ oXZwhÿÞN>$& `g_Ý`{ eìòMoH$Ìgm ZJar ZhÿZ,{ Cƒ oejm AÝ``Z JZª
MmhZ{ odÛmWuhë$, ámH¦$oVH$ áH$m{[_m [a{H$mhë$ g]¢bmBª amÂ`]moha [R>mCZ{ a oZaÞVa _XV
[wé`mCZ{ H$m_ [oZ JZwªhÿÞN>$&
_w¼`_ÞÍr OòVm{ Jna_m_` [X_m ]g{a Chm²b{ AmãZm OZVmH$m{ OwZ áH$mab{ g{dm JZwªhÿÞN>
Ì`m{ Cìb{IZr` CXmhaU Z¢ ÊH$m{ N>$& odîd, amïQ®>, amÂ`H$m{ oZpæV oMÞVZ JZ} íò»$,
g¢ÖmpÞVH$ ZdrZ odMmahë$ áoV[mXZ JZ} íò»$, amÂ`H$m{ gdm}ƒ [X_m AmgrZ _w¼`_ÞÍrH$m{
oZOr H$m{R>m_m ECQ>m ]mH$g_m odo^ß [mdaH$m{ Am²ImH$m{ Mî_m, AH$m} Ry>bm{ ]mH$g_m eo»$Xm`H$
Á`dZáme, EH$m[oQ> H$æ]b, bwJmhë$H$m{ ame hÿÞN>$& Chm²bmBª ^{Q>Z AmCZ{ Jar] _moZghë$,
am{Jrhë$, d¦Ö-d¦Ömhë$H$m{ Amdî`H$VmbmBª h{a{a AmoWªH$ _XVg²J¢ Chm²b{ H$g¢bmBª Mî_m,
H$g¢bmBª Á`dZáme, H$g¢bmBª H$æ]b, bwJm AmoX odVaU JZwªhÿÞN>$& Vr d¦Ö-d¦Ömhë$bmBª AmãZ¢
hmVb{ Mî_m bJmBªoXZwhÿÞN>, MpæM ì`mEa Á`dZáme ¼`mCZwhÿÞN>, AmãZm{ ZoOH$_m amI{a
Xw”I”-gwIH$m{ a [wamZm{ Hw$amhë$, [mnadmnaH$ Hw$ebj{_ gm{ÝZwhÿÞN>$& ÌòV]{bm Vr d¦Ö-
d¦Ömhë$H$m{ agmEH$m{ Am²Imb{ Mm_obL>bmBª hOmam£ oH$og_H$m{ AmerdmªXhë$ ]gmªBah{H$m{ X{oIÞN>$&
AmãZm OZVmH$m g]¢ áH$maH$m Amdî`H$Vm a g_ò`mhë$ g_mYmZ JZ} oXem_m Chm² Oohb{
[oZ VÌ[a hÿZwhÿÞN>$& AmYm]£e{ [wë$f a AmYm]£e{ òÍrhë$H$m{ Om{·S>r o_bmEa Yw_Ym_g²J o]h{
JnaoXZwÊH$m{ N>$& Chm² ogp¸H$_{ OZVmH$m oZpæV g]Wm{H$ hÿZ,³ Mm_obL>H$m{ ode{fVmhë$H$m{
dUªZ Ja{a gmÝ` hÿZ{N>¢Z$& EH$[ìQ> AmãZm{ à`mam{ Z{VmH$m{ ë$[_m Chm²bmBª òdrH$ma{[oN> Mm_obL>b{
AmãZm OZVm a g_WªH$hë$bmBª Oohb{ [oZ gwajm oXZ VÌ[a ahZwhÿÞN>$&
odîdogV X¢ZpÞXZ OrdZ_m AÞVoH¬$ª `m Ê Vm[oZ Mm_obL>_m gm_mÞ`[Z a gabVmH$m{
áeòV o_lU [mBÞN>$& EH$[ìQ> H$g¢áoV Chm²b{ AmòWm am¼ZwÊ[oN> Ì`m{ í`p¸V A] oZpîMÞV
]òZ g¸N>$& AmãZm odîdòV íò»$hë$áoV Chm²H$m{ X¦·T> odîdmg X{I{a Chm²H$m Ambm{MH$hë$ [oZ
Ab_ìb [a{H$m N>Z$³ & ]¬wQ>g OòVm{ _moZgb{ `m{ g¨gma_m OÞ_ obEH$m{ oW`m{ ^ß{ Hw$ambmBª
òdrH$mZª VÌ[a ZhÿZ{ Mm_obL> ]{¾b¢ íò»$ hÿZwhÿÞN>$&
[dZ Mm_obL>H$m{ íò»$ÌdH$m{ AH$m} _Zm{a_ [j hm{ Chm²H$m{ AmÝ`mpÌ_H$ OrdZ$& Chm²
ampïQ®>` Q>r.^r.Á`mZbhë$_m ágmnaV ámV”H$mbrZ Ymo_ªH$ H$m`ªH$¬ _ oZò_V ë$[b{ h{ZwªhÿÞN>$&
Mm_obL> amïQ®>H$m{ Y_ªoZa[{j òdë$[áoV gæ_mZ am¼ZwhÿÞN>$& _moZghë$b{ Am-AmãZm AmòWm a
Y_ª_V³_m oh²·S>z Z[N>ª ^Zr g]¢bmBª gh`m{J JnaahZwhÿÞN>$& Chm²H$m{ ^m¾` oZYmªaU_m Hw$Z¢
Abm¢oH$H$ eo»$H$m{ á^md N> ^ß{ Hw$am [oZ Chm²b{ òdrH$mZwª ÊH$m{ N>$& AmÝ`mpÌ_H$ odMma a
Y_ªb{ _moZgbmBª gƒnaÍ[yUª OrdZ ]m²ÁZ_m gh`m{J JN>ª ^ß{ Hw$am_m X¦·T> odîdmg am¼Z{
Mm_obL> AmãZm{ dmgòWmZ_m [oZ oZò_V AÞVamb_m [yOmAZwïR>mZ gæ[ß JZwªhÿÞN>$&
XojU ogp¸H$_H$m{ gmæSw>àMr_m Jwê [Úgæ^dH$m{ _yoVª òWmo[V JZ} ám{O{¸Q>H$m{ Am¢[MmnaH$
ë$[_m ew^maæ^ JZ{ª ]{bm_m gæ[ß ]¢R>H$_m Mm_obL>H$m{ Ymo_ªH$ Ed_³ AmÝ`mpÌ_H$ [jbmBª
X{dambr N>m{V}Z Jwæ]mH$m naæ[m{N>{b{ ghr ë$[_m AmÌ_gmV JZw^ª EH$m{ oW`m{$& MmIbm¾Xm{ Hw$am{ H{$ N>
^Z{ ÇV ám{O{¸Q>H$m{ oZ_mªU JZ} AÞ` oR>H$mXmahë$H$m Xm]rbmBª Ima{O JZwªhÿ²X¢ _w¼`_ÞÍrb{
í`p¸VJV ë$[_m N>m{V}Z Q®>òQ>H$m naæ[m{N>{bmBª [Úgæ^dH$m{ _yoVª oZ_mªUH$m{ H$m`ª^ma obBoXZwhm{g³
^Zr amOr JamCZwÊH$m{ oW`m{$&
naæ[m{N>{H$¢ eäX `hm² CÖ¦V JnaÞN> •""`m{ dfª _w¼`_ÞÍrb{ _bmBª JwêH$m{ _yoVª oZ_mªU JZ}
ám{O{¸Q>H$m{ oOæ_m dhZ JZ} AZwam{Y JZw^ª `m{$& òV odemb ám{O{¸Q>H$m{ H$m_ JZ} _ogV AZw^d
N>¢Z ^Zr Chm²bmBª ^Z|$& `òVm{ ám{O{¸Q>H$m{ oZpæV _ogV Hw$Z¢ oejm [oZ N>¢Z$& Chm²b{ AmJ¬h
JZwªhÿ²X¢ ^ßw^`m{ oH$ _¢b{ Z¢ `m{ ám{O{¸Q> obZw[N>$ª & oH$Z^Z{ ^m¢oVH$ gæ[ßVmH$m{ MmhZm am¼Z{
_moZghë$oV `òVm{ _hÏdH$m{ H$m_bmBª gm²Mm{ ^mdZmb{ JZªg¸Z{ AZw^d a kmZ hÿ²X¢Z ^ßw^`m{$&
`g_moW _ Km{naE² a oMÞVZ JZªbmJ|$& Chm²b{ hm_¬m{ Z{VmH$m{ h¢og`V_m `òVm{ [odÍ òWmZ_m Jwê
naæ[m{N>{H$m{ _yoVª òWm[Zm JZ} H$m`ª_m Ry>bm{ á`mg JZwªhÿ²X¢N> _ [oZ EH$OZm gmYH$ a bm_m ÊH$m{
H$maUb{ Chm²H$m{ g[ZmbmBª gmH$ma Vwì`mCZ gh`m{J JZ¤[N>ª ^ß{ _bmBª bm¾m{H$m{ N>$&
Ì`g[oN> _¢b{ ÇV ám{O{¸Q> obZ{ oZUª` Ja|$& Y_ªb{ ^ÞN> Hw$Z¢ Hw$am g¨`m{Jb{ KoQ>V hÿ²X¢Z$&
hÿZg¸N> H$_ª VWm ámWªZmH$m{ [naUm_b{ JXmª hm_r EH$ R>mC²_m `gáH$maH$m{ [odÍ H$m`ªbmBª
gæ[ß JZª OwQ>{H$m N>m$£ & _w¼`_ÞÍr `g OwZr_m ]m¢Ö Y_mªdbæ]r hÿZwhÿß Va [ydª OÞ_hë$_m
Adî`¢ ]m{oYgÌdhë$H¢$ dëmZwH¬$_ogV gæ]nÞY hÿZwhÿÞN>$& Ì`hr H$maUb{ JXmª Chm²b{ `òVm{
ám{O{¸Q>H$m{ ]ma{_m gm|ÁZ g_Wª hÿZ^w `m{> AoZ Ì`gbmBª gmH$ma ë$[ oXZ{ pòWoV_m [oZ hÿZwhÿÞN>$&
_{am{ X¦·T> odîdmg N> `g áoV_mb{ `g amïQ®>_m _mÍ hm{BZ Va g_J¬ ]¬ømËS>_m empÞV AoZ
gX³^mdZm ì`mCZ{N>$&''
ò_aU-ep¸V _mZd _pòVïH$H$m{ CÌH¦$ïQ> M_ÌH$ma hm{ ^Z{, Mm_obL>H$m{ gÞX^ª_m [oZ
áMËS> í`p¸VÌdH$m ode{fVmhë$_Ý`{ `m{ ECQ>m _hÏd[yUª ode{fVm hm{$& odemb a AMwH$ ò_aUH$m
YZr Chm²H$m{ ò_aU j_VmbmBª X{I{a _moZghë$ AmîM`ª _mß{ JN>ªZ$³ & gyû_ oddaUH$m{
CÖaUg_{V³ oXZwhÿ²X¢ Chm²b{ AáÌ`moeV ë$[_m Q>m·T>m•Q>m·T>mH$m gÞX^ªhë$ oP¸Zg¸ZwhÿÞN>$&
EH$oXZ EH$OZm gaH$mar AoYH$marb{ amÂ` goMdhë$H$m{ N>” _ohZm_m gæ[ß hÿZ{ g_Þd`
]¢R>H$H$m{ H$m`ª-oddaU V`ma [ma{a ì`mEH$m oWE, CZr ÌòV]{bm AMpæ^V Ê O] _w¼`_ÞÍrb{
H$m`ª-oddaU h{ZªgmW ECQ>m _hÏd[yUª ÍwoQ>bmBª Am£ì`mBoXZw^`m{$& AoYH$marb{ AmãZm{ ^yb
òdrH$mX¤ ^Z{ -""H¢$`m£ KËQ>mgæ_ H$oR>Z [nal_ Ja{[oN> [oZ _¢b{ ECQ>m _hÏd[yUª ]w²Xm
N>m{o·S>[R>mENw>, _w¼`_ÞÍr _hm{X`b{ R>r¹$ Ì`hr ^yb Am£ì`mBoXZw^`m{$& Chm²H$m{ ò_aU-ep¸V
AgmYmaU N>$&''
ECQ>m AH$m} a_mBbm{ KQ>Zm [oZ N>$& ]rg dfªH$m{ AÞVamb[oN> EH$OZm H$_ªMmarb{
_w¼`_ÞÍrogV ^{Q JXmª [oZ Chm²b{ ghO¢ H$_ªMmarbmBª oMßwhÿ²Xm Ì`m{ H$_ªMmar dmìb [a{H$m{
oW`m{$& EH$OZm V{óm{ XOmªH$m{ H$_ªMmarb{ Mmoh², gwajmH$_ubmBª N>¸`mEa _w¼`_ÞÍrogV ^{Q>JZ{ª
BÁN>mb{ _w¼`_ÞÍrogV ^{Q>³ Z AmEH$m OZVmogV o_ogZ [wJ{N>Z³$& CgbmBª Wmhm oW`m{, oXZhm£
_w¼`_ÞÍrogV hOmam£ OZVmhë$H$m{ ^{Q>KmQ> hÿÞN> AoZ ^{Q> JZª AmCZ{ hOmam£ _moZghë$H$m
g_ò`mbmBª g_mYmZ JZ} M{ïQ>m JZwªhÿÞN>, `gWª CgbmBª oZîM` Z¢ _w¼`_ÞÍrb{ oMß{ N>¢ZZ³$&
N>{C_m [w¾ZgmW _w¼`_ÞÍrb{ CgbmBª Z_¬ Ao^dmXZgohV òdmJV OZmCZw^`m{ gmW¢ N>a-
oN>_{H$s AoZ JmC²b{hë$H$m ]ma{_m Hw$ebj{_ [oZ gm{ÝZw^`m{$& Hw$Z¢ _Zmgm` amI{a AmEH$m Vr
H$_ªMmarb{ ]m{H${ H$m{ AOu Jm{Or]mQ> ZoPH$s ]moha oZòH{$a J`m{$& Am\¢$_moW nag [m{ImC²X¢
Mm_obL>H$m{ H$m`ªj_Vm a ò_aU-eo»$]mQ> Ao^^yV Êa Cgb{ AmãZm{ _ZbmBª gæPm`m{, ÇV
^{Q>KmQ> JZ} g_` oZò_V H$_ªMmarH$m oZpæV oWEZ Va Cgb{ _w¼`_ÞÍrogV ^{Q>Z{ Adga
Mmoh² [mEH$m{_m C gÞVwïQ> Z¢ oW`m{$&
H$m_]mQ> H{$hr g_` Co]¬EH$m{ IËS>_m Mm_obL>b{ g¨JrV gwß _Z[amCZw hÿÞN>$& AmãZm{
H$m`mªb`_m [òXm dm ]moha oZòH²$Xmg_{V³ Chm² Hw$Z¢ YwZhë$ JwÞJwZmCZ{ JZwªhÿÞN>$& eäXhë$bmBª
AmãZm{ ò_¦oV[Q>_m Ao‰>V JZ} AgmYmaU j_Vm ÊH$m Mm_obL>H$m{ ÷X`_m Hw$Z¢ JrVH$m{
__ªò[eu eäX VÌH$mb¢ Ao‰>V ^BhmìN>$& EH$OZm ogÖhòV H$odg²J¢ Chm² ogÖhòV JrVH$ma
[oZ hÿZwhÿÞN>$& 1990 H$m{ XeH$H$m{ ewê_m Chm²H$m á^mdH$mar JrVhë$ g¨JrV]Ö JnaEH$m oWE
AoZ ámapæ^H$ g¨KfªH$m g_`_m Ì`gH$m{ á^md]mQ> Y{a¢ g_WªH$hë$ [oZ ámâ Ja{H$m oWE$&
AmOgæ_ Chm²H$m Y{a¢dQ>m erfªH$_m AoS>`m{ grS>r AoZ ¸`mg{Q>hë$ áH$me_m AmBgH{$H$m N>Z$³ &
Mm_obL> áH¦$oVH$m{ hna`mbrogV _w¾Y hÿ²X¢ áH¦$oVH$m{ g¨gJª gmö¢ ë$MmCZwhÿÞN & _yì`dmZ
C[hmaH$m{ ë$[_m \y$b, êI-[mVhë$H$m ododY áOmoVhë$H$m{ áe¨gm JZwªhÿÞN>$& Mamhë$H$m{
oMnao]ar a _m¢arH$m{ JwZJwZb{ Chm²bmBª AVrd AmZÞX oX²X¢ od_w¾Y hÿZ{ pòWoV_m [wé`mBoXÞN>$&
`hr H$maUb{ JXmª [oZ hm{bm Mm_obL>b{ odH$mgH$m oZpæV aUZroVhë$ V`mar JXmª Chm²b{
áH¦$oVH$m{ g¨b¾ZVmH$m{ Amdî`H$Vm ]VmCZ{ JZwªhÿÞN>$&
_mZdr` AZw^yoVb{ á^modV hÿZ{ CÌ\w$pìbV ÷X` ÊH$m í`p¸VbmBª Z¢amî`b{ [oZ
H$ohb{H$mhr² N>m{àZ{ JN>$ª & `gH$m{ VmÌH$mobH$ H$maUhë$_Ý`{ Hw$Z¢ odf_ [napòWoV hÿZg¸N> Og_m
Jar]H$m{ ohVbmBª Adh{bZm JnaEH$m{ hÿÞN>$& Jar]hë$H$m g{dm JZ} á`mg_m gaH$mar dm AÞ`
H$maUhë$Ümam Hw$Z¢]{bm dmYm [oZ CÌ[ß hÿÞN>Z,³ `g pòWoV_m Mm_obL> òd`¨ oMÞVmJ¬òV
]ÞN>Z$³ & _w¼`_ÞÍrb{ odo^ß Adgahë$_m Jar] AoZ Am[Xod[X³_m [a{H$m _moZghë$bmBª
VwêÞV¢ ghm`Vm [wé`mCZ{ [mBbmhë$ MmìZwÊH$m N>Z$³ & Mm_obL>H$m{ X¦·T> AmòWmZwgma ^m{H$m a
A^mdJ¬òVhë$bmBª Aodbæ] g¸Xm{ ghm`Vm C[bäY JamBhmìZw[XªN>$&
Am\y$ [oZ oZ”òdmWª _Zm{^mdH$m íò»$ hÿZmb{ Aê áÌ`{H$ íò»$hë$ [oZ oZ”òdmWu
_Zm{^mdH$m hm{g³ ^ß{ MmhZwhÿÞN>$& Va `òVm{ _Zm{^md áÌ`{H$ Adga_m gæ^d hÿ²X¢Z$& Y{a¢
Adgahë$_m Chm²H$m{ `òVm _moZghë$ogV ^{Q> ÊH$m{ N> OwZ _moZghë$ amÂ` AoZ amïQ®>H$m{
ohVáoV oZïR>mdmZ hÿ²X¢ZZ³$& Chm²b{ oQ>à[Ur JX¤ ^ßwhÿÞN>•""Y{a¢ H$pæV _moZghë$b{ _mÍ _H$hm²
aMZmÌ_H$ gwPmChë$ obEa AmCZ{ JNª>Z$³ & Cƒ[XòW AoYH$marhë$b{ _H$hm² ZdrZ gwPmChë$
obEa AmCZgH{$_m Agb hÿZ{N>, Ogb{ JXmª Jar]hë$H$m{ a amïQ®>H$m{ g{dm JZ} hm_¬m{ á`mgbmBª
AP Y{a¢ ep¸V ámâ hÿZgH$m{g$³ & Va _moZghë$ ám`” Ogm{ íò¸VJV odÜ{f [m{ImCZ a
AmH$pò_H$ H$m_ Hw$amH$m{ oZoæV _mÍ AmC²N>Z$³ &''
Mm_obL>H$m{ H$m`ªe¢br [maXerª AoZ Mm{Im{ N>$& oXZ-amV Chm² _mZd H$ì`mUH$m{ Hw$ambmBª
obEa oMpÞVV ahZwhÿÞN>$& Chm²H$m g_òV H$m`ªH$bm[hë$ _moZghë$H$m Amdî`H$Vm [yam JZª
gmW¢ CZrhë$H$m Xw”I-H$ïQ>bmBª oZdmaU JZª ]ZmBEH$m hÿÞN>Z$³ & òV hÿ±¨Xmhÿ²X¢ [oZ g_mO_m
`òVm í`p¸Vhë$ [oZ N>Z³ Ogb{ OmV-OmoVH$m Hw$amhë$ JN>ªZ$³ & `òVm{ Hw$amb{ JXmª Mm_obL>bmBª
oZame ]ZmCZ{ JN>$ª & _moZghë$ OwZgwH$¢ OmVH$m Ê [oZ gm_moOH$ a AmoWªH$ ë$[_m Jar]r
a{ImX{oI g]¢bmBª _moW CMmìZ Mm_obL> H$oQ>]Ö hÿZwhÿÞN>$&
Mm_obL>H$m{ AÞ` ode{fVmhë$_Ý`{ Chm²H$m{ Z`m² eäX ]Qw>ìZ{, Z`m² odMma a Z`m²
`m{OZmhë$ bmJy JZ} CÌH$Q> BÁN>m [oZ hm{$& AmãZm oZò_V ]m¢oÖH$ Aå`mghë$]mh{H$ Chm²
AêÜmam í`¸V JnaEH$m odMma a _VbmBª [oZ g¨j{[_m b{I{a am¼Z gY£ gVHª$ ahZwhÿÞN>$&
]¢R>H$, g{o_Zma AWdm H$m`ªembmhë$_m Chm²b{ ám`” Z¢ Hw$Z¢ dm¸`, eäX dm odMmahë$ obo[]Ö
JnaahZwhÿÞN>$& odoeïQ> ^mdádUVm ÊH$m Chm²b{ gæ[yUª ámgo‹H$ a C[`m{Jr odMmahë$ AmãZm{
_Z-_pòVïH$_m [MmBhmìZw hÿÞN>$&
ECQ>m oOkmgm[yUª áîZ [oZ _Z_m CäOÞN>, Mm_obL>b{ AmãZm [mnadmnaH$ gXò`, _mVm-
o[Vm AoZ ZmZrhë$H$m oZpæV A¾Km{a¢ í`òV oXZM`mª]mQ> H$gar g_` oZH$mìZwhÿÞN>? `g
áîZH$m{ CÏma VwêÞV¢ göjâ ë$[_m oXZ goH$ÞN>$& Chm²H$¢ eäX_m•""OoV]{bm _{am{ [mnadmnaH$
gXò`hë$ogV ^{Q>³ Z{ H$m_ [N>ª _ AmãZm í`òV H$m`ªH$¬ _hë$]mQ> g_` oZH$mìZ{ JNw>$ª &''
Mm_obL>H$m{ emÞV òd^mdb{ JXmª Chm²áoV ghO ë$[_m Z¢ lÖm]m{Y, odò_`]m{Y a
áe¨gm]m{Y CÌá{naV ^BhmìN>$& Mm_obL>H$m{ òd^mdH$m{ H{$ÞÑr` o]ÞXw AZwgma Chm² H$ohì`¢ [oZ
odH$Q> [napòWoVhë$_m g_{V³ ZH$mamÌ_H$ odMmahë$ AmãZm _pòVïH$_m [bmCZ oXZwhÿß$&
_w¼`_ÞÍrb{ `wdmdJª_m gY£ gH$mamÌ_H$ odMma a H$ì[ZmerbVm odH$ogV JZ} á`mg
JnaahZwÊH$m{ N>$& Y{a¢dQ>m Adgahë$_m Chm²b{ gmdªOoZH$ ë$[_m [oZ òdrH$mX¤ ^ßwÊH$m{ N> -
Chm²b{ AmOgæ_ OoV [oZ C[bpäYhë$ ámâ JZwªÊH$m{ N> Ì`m{ gH$mamÌ_H$ oMÞVZ a odMmaH$m{
\$bòdë$[ Z¢ gæ^d ÊH$m hÿ>Z³$& áoVHy$b [naoòWoV_m [oZ Chm² gH$mamÌ_H$ [j AoZ X¦·T>
oZîMògV AoK ]·T>X¢ OmZwhÿÞN>$& Chm²H$m{ EH$OZm áe¨gH$H$m{ ^ZmB N>• ""OrdZH$m
ZH$mamÌ_H$ [jhë$ X{¼XmX{¼X¢ [oZ gH$mamÌ_H$ á`mghë$ AX³^wV N>$& áoVHy$b [napòWoVhë$
[oZ Chm²H$m oZpæV OrdZ^na á{aUmH$m óm{V ]ßJEH$m N>Z³ ^ß{ bm¾N>$&''
Mm_obL>H$m{ odZ_¬, gwerb í`p¸VÌd_moW oQ>à[Ur JZwªhÿ²X¢ ^yV[ydª amÂ`[mb Mm¢Yar
aUYraqghb{ b{¼ZwÊH$m{ N> –""g_J¬ ë$[_m Chm²H$m{ í`p¸VÌd ^Ñ [wêfH$m{ N>, Chm² Y{a¢ H$pæV
Adgahë$_m Amd{J_m AmCZwhÿÞN>$& emÞV Ed¨ òdòWoMÏm, Jæ^ra Ed¨ AmÌ_odîdmgr, Chm²
gdªJwUhë$H$m áVrH$ Z¢ hÿZwhÿÞN>$& _ÛoZf{Yr, emH$mhmar, Yy_¬[mZoZf{Yr Chm²_m gmXm[Z AoZ
gƒnaÍVmH$m{ ECQ>m og‹m{ oMÍ X{¼ZgoH$ÞN> ^Z{ g]¢bmBª AmãZm{ odZ_¬Vm a H$êUm[yUª òd^mdb{
á^modV [oZ [mZwªhÿÞN>$& o_ÍVm Jm²òZ a _moZghë$H$m{ odîdmg ámâ JZª_m Chm²b{ ádrUVm ámâ
Jnag¸ZwÊH$m{ OòVm{ bm¾N>$& EH$OZm í`mdhmnaH$ í`p¸VH$m ë$[_m _moZghë$H$m H$m_Hw$amáoV
Chm²H$m{ H$m`ªe¢br gyû_Xeu a AWª[yUª ÊH$m{ hÿÞN>$& _ Hw$Z¢ [pËS>V [oZ hm{BZ Z V Â`m{oVfr Z¢ hÿ²
Va _ odZ_¬Vm[ydªH$ ^ßg¸Nw> oH$ AmãZm{ [N>m¢Q>¢ oh_mbr [¦ïR>^yo_X{oI _w¼`_ÞÍrgæ_H$m{ Chm²H$m{
odZrV g¨b¾ZVmH$m{ [naUm_òdë$[ ôdï`_m odemb amïQ®>H$m EH$ Aa] _moZghë$H$m oZòV
oZYmªaU JZª ampïQ®>` òVaH$m Z{Vm ]ß{ gæ[yUª gæ^mdZm a j_Vm Chm²o^Í AÞVoZªohV N>$& `m{
Hw$am{ ^maVr` bm{H$VÞÍH$m{ M_ÌH$ma AoZ hm_¬m{ X{eH$m{ _Zm{a_ amÂ` ogp¸H$_H$m oZpæV _hmZ
oXdg hÿZ{N>$&''
_mZZr` ^yV[ydª amÂ`[mb [r0oede‰>ab{ [oZ _w¼`_ÞÍráoV g_mZ CX³Jma [m{ImC²X¢
^ßwÊH$m{ oW`m{• ""[dZ Mm_obL> `òVm{ Z{Vm hÿZwhÿÞN> Ogb{ gm_moOH$ a AmoWªH$ ë$[_m [N>m¢Q>{
_moZghë$H$m CÌWmZH$m oZpæV gX¢d á`mgaV hÿZwhÿÞN>$& Chm²H$m{ Z{V¦Ìd_m ogp¸H$_{ Jar] OZVm
AoZ áOmVÞÍH$m{ [yUª gwajm ÊH$m{ N>$&''
Mm_obL>_m gmhg AoZ g¨H$ì[H$m{ H$_r N>¢Z, Chm² g_ò`m a MwZm¢Vrhë$H$m AoK H$ohì`¢
hVm{ÌgmohV hÿZwhÿß, AmãZm{ _Z a dMZbmBª pòWa am¼ZwhÿÞN>$& `hr H$maUb{ JXmª Z¢ ogp¸H$__m
AmR> dfª{ emgZH$mb_m _mÍ¢ [oZ òV Y{a¢ H$m_hë$ Jnag¸ZwÊH$m{ N> OwZ H$m_hë$ [ohb{H$m{
XeH$m£ dfª_m [oZ hÿZgH{$H$m{ oWEZ$&

24
íò»$ Ed¨ XeªZ
""AmãZm{ g_mO, amÂ` AoZ amïQ®>H$m{ g{dm JZªH$m oZpæV - oejH$, S>m¸Q>a, BÅOroZà,
amOZroVk BÌ`moX ]ß V[mB«b{ ]mì`H$mbX{oI Z¢ g[Zm gm²ÁZ WmìZwhm{g,³ g[Zm gm²ÁX¢
OmZwhm{g,³ V[mB«H$m{ gæ[yUª BÁN>mhë$ oZîM` Z¢ [yUª hÿZ{N>$&'' Mm_obL>b{ [pîM_ ogp¸H$_H$m{
ECQ>m A^{H$ JmC²_m òHy$b{ ZmZrhë$bmBª ám{ÌgmohV JZwªhÿ²X¢ C[`wª¸V gmaVÏd ]VmCZw^`m{$& [dZ
Mm_obL> òHy$b{ N>mÍ, gm_moOH$ H$m`ªH$Ïmmª, [¨Mm`V AÝ`j, odYm`H$ AWdm _ÞÍrH¢$ ë$[_m [oZ
`òVm íò»$ hÿZwhÿÞN> Ogb{ g_mO, amÂ`, amïQ®> a _mZdVmH$m H$ì`mUH$m oZpæV H$m_ JZ}
g[Zm H$ohì`¢ Ì`m¾ZwÊH$m{ N>¢Z$& Chm²H$m{ g[Zm a OrdZX¦pïQ>hë$ H$odVm a amOZ¢oVH$
H$m`ªH$¬ _hë$_m áoVo]pæ]V _mÍ ZÊa dmòVodH$ ë$[_m amÂ` AoZ OZVmbmBª Z`m² oXem,
gæ[ßVm a gÞVwpïQ> oXZ [oZ g\$b ÊH$m N>Z$³ & òdàZÑïQ>m amOZroVkH$m{ h¢og`V_m
Mm_obL>b{ ogp¸H$_bmBª [yUª CÌgmh a g]bVmgohV 2050 gmbgæ_ AJ¬ga ÊH$m{ h{ZªbmBª
bmbmo`V hÿZwhÿÞN>$&
áOmVÞÍH$m{ [wZ]ªhmbr ogo¸H$__m AmEH$m{ [nadVªZhë$_Ý`{ ode{fVm[yUª gdm}ƒ [nadVªZ
oW`m{ AoZ `gH$m{ l{` ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$ _m{Mmª_moW OmÞN>$& AmR> dfªH$m{ AdoY_m amÂ`_m
áOmVmpÞÍH$ g¨òWmbmBª g]b AmYma áXmZ JnaEH$m{ N>$& Mm_obL>b{ `WmWªë$[_m OZVmbmBª
áOmVÞÍ_m gh^mJr ]ZmCZ B_mÞXmar[ydªH$ bmJr[a{H$m N>Z³$& _mMª 2002-_m [mQ>uH$m{ EH$
XeH$ [yam ÊH$m{ AoYd{eZ amoIEH$m{ oW`m{, Ì`m{ AoYd{eZH$m{ AmãZm{ E{oVhmogH$ gæ^mfU_m
Chm²b{ Z`m² ogp¸H$_H$m{ oZ_mªU JZª ogp¸H$_{ OZVmbmBª AmãZm odMma[yUª VÐ` ÊH$m{
X¦pïQ>H$m{U gaH$maogV ]m²·T>X¢ AmˆmZ [oZ JZw^ª `m{ –""ogp¸H$_ V[mB«-hm_r g]¢H$m{ hm{$&
ogp¸H$_H$m{ ôdï` oZYmªaU JZ} [yUª AoYH$ma hm_rbmBª N>$& JV Xe dfªX{oI ogp¸H$_H$m{
^m¾`H$m{ _mJªXeªZ hm_rb{ Z¢ Jnaah{H$m N>m$£ & AmCZwhm{g³ g‹¢ ]g{a odMma-od_eª Jam£ AoZ
ogp¸H$_H$m{ ôdï`H$m{ ë$[a{Im V`ma JX¤¢ AmJm_r dfªhë$H$m oZpæV oXem oZYmªaU JZ} H$m_
[oZ Jam£$& V[mB«H$m{ gwPmCb{ gaH$mar ZroVH$m{ òdë$[ YmaU Ja{[oN> gaH$ma V[mB«H$¢ hm{ ^ß{
òdV” á_moUV hÿÞN>>$& OZVmÜmam g¨MmbZ JZ} áOmVmpÞÍH$ emgZ-áUmbrH$m{ VnaH$m [oZ `hr
Z¢ hm{$&''
`gáH$mab{ oZUª` oZYmªaU JZ} áoH¬$`m_m OZgmYmaU a IoQ>ImZ{dJªbmBª gh^mJr
]ZmEa emgZ JZ} VnaH$mbmBª Z`m² òdë$[ Mm_obL>b{ áXmZ JnaahZwÊH$m{ N>$& ogp¸H$_{
amOZroV_m áOmVÞÍH$m{ AdYmaUmbmBª ]·T>r á^mdembr T>‹_m odH$ogV JZwªhÿ²X¢ OZgmYmaUbmBª
[oZ AoYH$magæ[ß ]ZmBahZwÊH$m{ N>$&
[dZ Mm_obL>b{ 21Am£ eVmäXrH$m{ ogp¸H$_ [j[mVaohV, AÞ`m` a Xwd¦oÏmhë$]mQ> _w¸V
ÊH$m{ [naH$ì[Zm JZw^ª EH$m{ N>$& `òVm{ bû`ámoâH$m oZpæV Chm²b{ o_ÞVm{H$Jm‹bmBª g_{V³
AdJwU a AdmoÅN>V VÏdhë$X{oI _w¸V amI{a ECQ>m AmXeª òWmZ_m [nadoVªV JZª H$oQ>]Ö
hwZwhÿÞN>$& Chm²H$m{ gm²Mm{ bû` a H$oQ>]Ö á`mgbmBª od\$b [mZª H$oV[` ep¸Vhë$ goH¬$` [oZ
N>Z³ ^ß{ Hw$ambmBª [oZ Chm²b{ òdrH$mZwª hÿÞN>$& Va Chm²b{ AoZïQ>H$mar ep¸Vhë$_moW odO`
hmogb JZª AmãZm OZVm]mQ> [mEH$m{ Agr_ ep¸V N>bª‹ AZw^d JZwªhÿÞN>$& dmòVodH$
odH$mgH$m oZpæV _moZghë$H$m odMma_m [nadVªZ ì`mCZ{ Hw$am [ohbm{ eVª hm{ ^ß{ gÌ`bmBª [oZ
Chm²b{ òdrH$mZwª hÿÞN>$&
AoYd{eZ_m Chm²b{ _moZghë$bmBª gaH$mar AoYH$marhë$H$m{ h{ìM{H$¬ mB²_moW oZJamZr am¼Z{
gmW¢ OZVm_mnW Hw$Z¢ áH$maH$m{ AÞ`m` Ê_m gVHª$ [oZ ]òZw[N>ª ^Zr AmJ¬h JZw^ª `m{& [dZ
Mm_obL>b{ ^ßw^`m{ -""OwZ¢ [oZ R>mC²_m Hw$Z¢ áH$maH$m{ AÞ`m` Ê_m Ì`gH$m{ odam{Y JZ} _
V[mB«hë$bmBª AmˆmZ JNw>$ª & hm_rb{ ÌòV JZªgH{$H$m{ IËS>_m oZîM` Z¢ AÞ`m`H$m{ AÞÌ`
JZªg¸Z{N>m$£ &'' odH$mg H$m`ª_m AmB[a{H$m AoZò_VVmhë$H$m gÞX^ª_m Mm_obL>b{ `òVm
VÏdhë$_moW H$R>m{a áhma JZwª^`m{ Ogb{ JXmª odH$mg áoH¬$`m_m odÀZ-dmYm CÌ[ß hÿÞN>$&
Mm_obL>bmBª H{$ Hw$am [oZ Wmh ÊH$m{ N> ^Z{ H$ohb{H$mhr² OZòVaH$m A^mdJ¬òV _moZghë$_mP
AmoWªH$ bm^hë$ [wJ{H$m{ hÿ²X¢Z$& bojV [nadVªZ ì`mCZ{ H$m__m OZVmbmBª Z¢ gdm}[na ep¸V
Chm²b{ _mßwhÿÞN>$&
OZVmbmBª á{naV JZwªhÿ²X¢ Chm²b{ ^ßwhÿÞN>• ""_{am{ odîdmg AZwgma òX _whmZ g\$m N> ^Z{
Ì`g]mQ> ]¾Z{ áÌ`{H$ dòVw [oZ g\$m a Mm{Im{ Z¢ hÿÞN>$& Va AM{b Hw$bm{_m J²JQ>mhë$ [g{H$m
N>Z$³ & Va hm_rb{ gwVmªCZ{ H$m_ N>¢Z$& _whmZ g\$m N> ^Z{ Hw$bm{H$m{ oH$Zma_m WwoáEH$m{ \$m{hm{ahë$
odòVma¢ [ImobEa OmZ{N>$& Hw$bm{_m gmö¢ oI`m bmJ{H$m{ IËS>_m hm_rb{ Ì`gbmBª g\$m JZ} H$m_
JZwª[N>$ª & Ì`gm{ JXmª _whmZ _mÍ hm{BZ, Hw$bm{]mQ> \$m{hm{a hQ>{a Mma¢oVa g\$m hÿZ{N>$& Hw$bm{hë$_m
oI`m ZbmJm{g³ ^ß{ Hw$amáoV V[mB«hë$ gVHª$ Êa ]òZw[XªN>$& dmòVd_m _¢b{ o_ÞVm{Jm‹X{oI
Jar] OZVmH$m Ka-X¢bm{gæ_ gwaojV Hw$bm{hë$ IZ{H$m{ Nw>$& JmC²Ka_m òX odH$mg [wJ{H$m{ N>¢Z
^Z{ Adî` Z¢ Hw$bm{_m J²JQ>mhë$ ]ogah{H$m N>Z³ ^ß{ Hw$am ]wÃZw[N>$ª & _moZghë$b{ gVHª$ Êa
Hw$bm{hë$H$m{ gwajm JZwª[XªN> Ogb{ JXmª oVZrhë$gæ_ [w¾Z{ odH$mgbmBª ZïQ> [mZ} J²JQ>mhë$bmBª
Hw$Z¢ áH$maH$m{ AZw_oV oXZ ZgoH$`m{g$³ & V[mB«hë$b{ Z¢ Vr J²JQ>mhë$bmBª _mòZg¸Zw[N>ª AoZ
Hw$bm{bmBª gwaojV, g\$m a ]ob`m{ am¼Z[XªN>$& _ AmãZm{ H$Ïmªí` [yam JX¤ OmZ{N>w , V[mB«hë$b{
[oZ AmãZm{ CÏmaXmo`Ìd [yam JZ} X¦·T> g¨H$ì[ obZw[XªN>$&''
ogp¸H$_bmBª AmÌ_oZ^ªa g_mO_m [nadVªZ JZ} Mm_obL>H$m{ g[Zm N>, OwZ g_mO Jar]r,
oZajaVm, AÞ`m` a AgohïUwVm]mQ> _w¸V ÊH$m{ hm{g$³ & odJVH$m odo^ß Z{Vmhë$H$m gaH$maH$m
AYrZ_m ogp¸H$_ Jar] AoZ YZr_mP od^¸V oW`m{$& Ì`g_m XwB áH$maH$m _moZghë$ _mÍ
oWE - l_Ordr OZgmYmaU a gæ[ßdJª$& AmoWªH$ a gm_moOH$ odf_Vmhë$ Jar]hë$_mP ]·T>X¢
JBah{H$m{ oW`m{$& Va Mm_obL> `wJH$m{ AX³^wV bû`ámoâb{ JXmª Jar] OZVmH$m{ AmoWªH$ a
_mZogH$òVa_m Cìb{IZr` gwYmahë$ AmBah{H$m{ N>$& Ì`g¢H$m{ [naUm_b{ JXmª AH$m}
_Ý`_dJªH$m{ OÞ_ ÊH$m{ N>, H$maU Jar]hë$H$m{ AmoWªH$ oòWoV_m gwYma Êa `m{ Z`m² dJªH$m{
g¦pïQ> ÊH$m{ hm{ ^ßgoH$ÞN>$&
[dZ Mm_obL>b{ gm²ƒ¢ ^ßwÊH$m{ N> Chm²H$m{ gaH$ma YZrdJªH$m{ odêÖ_m N>¢Z Va g_òV
C[bäY gmYZhë$Ümam Jar]hë$H$m{ oòWoV_m gwYma ì`mCZ Mmoh² H$oQ>]Ö N>$& AoV Jar]r a
^m{H$m{ [{Q> ÊH$mhë$b{ `g ]¬ømËS>_m AmãZm{ AëH$m{ Xmdr JZ} [yUª AoYH$ma N>$& [yÅOrdmXr
í`dòWmb{ Ag_mZVm ì`mEH$m{ N> AoZ g_mZVmH$m{ [jYa áÌ`{H$ _moZgb{ Jar] AoZ
Adh{obVhë$H$m{ ajm JZwª[XªN>$& Ì`g¢ H$maUb{ JXmª amÂ` gaH$ma Jar]hë$H$m{ ohVH$m{ gwajm
JZª H$oQ>]Ö hÿZw[a{H$m{ oW`m{$& Mm_obL>b{ ^ßw^`m{ –""hm_r Jar]hë$bmBª YZr ]ZmCZ
MmhÞN>m$£ & AmoWªH$ Ag_mZVmH$m{ g_mYmZ YZrhë$bmBª Jar] ]ZmEa hm{BZ Va Jar]hë$bmBª YZr
]ZmEa JZª MmhÞN>m$£ &'' [dZ Mm_obL>b{ AZw^d JZwªhÿÞN> oH$ EgS>rE\$ gaH$maH¢$ [naUm_òdë$[
YZrdJª amÂ`_m gwaojV N> ZÍ^Z{ oVZrhë$b{ Aohb{gæ_ Jar]dJªH$m{ AgÞVm{fH$m{ gm_Zm
JZ¤[Z} pòWoV g¦OZm hÿZg¸Z{ oW`m{$&
oZH$Q> ôdï`_m ogp¸H$_bmBª CÌ[mXH$ amÂ`_m [naUV JZ} g[ZmbmBª gmH$ma [mZª
Mm_obL> ge¸V ë$[_m H$oQ>]Ö hÿZwhÿÞN>$& amÂ`_m ]·T>X¢ JBah{H$m{ C[^m{¸VmdmXbmBª obEa
Mm_obL> gmö¢ oMpÞVV hÿZwhÿÞN>$& ogp¸H$_H$m{ `m{ _hÏd[yUª [j]ma{ Mm_obL>b{ Y{a¢[ìQ> odMma
áH$me Jnag¸ZwÊH$m{ N>$& XojU ogo¸H$__m oáogeZ BËS>òQ®>rO obo_Q>{S> H$m{ CX³KmQ>Z JZwªhÿ²X¢
Chm²b{ ^ßw^`m{ –""O]gæ_ hm_r C[^m{¸Vm N>m£, hm_rb{ AmnWªH$ òdVÞÍVm hmogb JZªg¸X¢Zm£$&
AmÌ_oZ^ªa a òdVÞÍ ]ßH$m oZpæV hm_rb{ g_mOH$m{ _mJ a amïQ®>H$m Amdî`H$VmAZwgma
CÌ[mXH$ ]ß [XªN>, _mbgm_mZH$m{ CÌ[mXZ AoZ `m{¾`V_ g{dmhë$ C[bäY JamCZ
g¸Zw[XªN>$&''
2002 gmbH$m{ òdmYrZVm oXdgH$m{ Adga_m AmãZm{ JhZ odMmaerb gæ^mfU_m
Mm_obL>b{ AmoWªH$ òdVÞÍVm_moW ò[ïQ> ë$[_m odMma am¼Zw^`m{ –""X{eb{ Am¢[oZd{oeH$
ep¸Vhë$]mQ> òdVÞÍVm ámâ JnagH{$ Vm[oZ Aohb{gæ_ A^mdhë$X{oI _wp¸V [mCZ ]m²H$s Z¢
N>$& òdmYrZ N>m£ ^ß{{ ^mdZmH$m Hw$Z¢ AWª oVZrhë$b{ am¼X¢ZZ³ OwZ _moZghë$ ZmZm-_mZm a
N>mZmH$m AmYma^yV Amdî`H$Vmhë$X{oI doÅMV N>Z$³ & Ì`gH$maU hm_rb{ X{ebmBª AmoWªH$
XmgÌd]mQ> _w¸V [mZª ECQ>m AH$m} g¨H$ì[ obZw[Z}N>$& ^maVdmgrhë$ OoVÅO{bgæ_ AmoWªH$
ë$[_m g]b ]ß g¸X¢ZZ³ ÌòVÅO{bgæ_ Am¢[oZd{oeH$ ep¸Vhë$]mQ> ámâ òdmYrZVm Im{H$¬ m{ Z¢
ahZ{N>$& AmoWªH$ òdVÞÍVm ámâ ZJnaÅO{bgæ_ hm_¬m{ òdVÞÍVm AWªhrZ N>$&''
AmÌ_oZ^ªaVm ámâ JZªH$m oZpæV amÂ`_m ÊH$m ámH¦$oVH$ g¨gmYZ, êI-[mV, Ord-
OÞVw_m AVrd j_Vmhë$ odÛ_mZ N>Z$³ & [dZ Mm_obL> `m{ VÐògV am_¬ar AdJV hÿZwhÿÞN> AoZ
Chm²b{ g_¦Ö ámH¦$oVH$ g¨gmYZhë$bmBª H$m__m bJmEa ogp¸H$_bmBª ECQ>m CÌ[mXH$ amÂ`
]ZmCZ B_mÞXmar[ydªH$ H$m_ JZw^ª EH$m{ N>$& ObodÛwV, [wï[I{Vr a ]mJdmZrOòVm gæ^mdZm[yUª
ámH¦$oVH$ g¨gmYZhë$_moW AmYmnaV j{Íhë$H$m{ gædYªZ JX¤ CÌ[mXZ [oZ JnaZ{N> Ogb{ JXmª
ogp¸H$_bmBª X{e_m [`ªQ>Z o]gm¢ZrH$m{ ë$[_m ám{ÌgmohV JZª goH$`m{g$³ & gH$b Ka{bw CÌ[mXH$
(OrS>r[r) -_m H¦$of j{ÍH$m{ Aë KQ>{H$m{ N> _moZghë$ CÌ[mXZH$_uH$m ë$[_m Wm{a¢ N>Z³ AoZ
C[^m{¸VmdmXrH$m ë$[_m Y{a¢ N>Z$³ ^ß{ Hw$am_m `gb{ g¨H${ V oXÞN> &
AÌ`mYwoZH$ d¢kmoZH$ áodoYhë$ a H¦$fH$hë$bmBª ¼m{Vr gæ]ÞYr gwodYmhë$ C[bäY JamEa
H¦$of_ybH$ H$m`ªH$bm[bmBª ám{ÌgmhZ oXZ{ oXem_m Mm_obL> gaH$mab{ Y{a¢dQ>m `m{OZmhë$ V`ma
Ja{H$m N>Z$³ & ogp¸H$_{ hmQ>]Omahë$_m òWmZr` CÌ[mXZhë$ OòV¢- Aß]mbr, gmJ-gäOr,
_mN>m-_mgw AmoX ogp¸H$_{ _mQ>m{_m Z¢ CäO{H$m CÌ[mXZb{ ^na[yUª hm{g³ ^ß{ Mm_obL>b{
MmhZwhÿÞN>$& OZg¨¼`m d¦oÖb{ JXmª H¦$of`m{¾` ^yo__m H$_r AmEH$m{ N> ^Z{ I{Vr[mVrH$m odoYhë$
ám`” [aæ[amJV Z¢ ah{H$m N>Z³$& `gH$m{ [naUm_òdë$[ ogp¸H$_H$m hmQ>]Omahë$_m ]moha]mQ>
Amdî`H$ ImÛ-gm_J¬rhë$H$m{ Am`mV ZJar hÿ²X¢Z$& Ì`g¢b{ JXmª CÌ[mXH$Vm_m d¦oÖ ì`mCZH$m
oZpæV d¢kmoZH$ VnaH$mH$m{ I{Vr[mVrbmBª ám{ÌgmhZ oXBEH$m{ N>$&
amÂ`H$m{ AWªí`dòWm dVª_mZ_m gwX¦·T> oòWoV_m ah{{H$m{ N>$& JV H{$hr dfªX{oI amOòd
g¨J¬h_m á^mdembr d¦oÖ ÊH$m{ N> AoZ amÂ`b{ AmãZm g¨gmYZhë$]mQ> H$_mEH$m{ amOòdH$m{
AZw[mV [oZ CÌgmhdYªH$ ah{H$m{ N>$& 2007 gmbgæ_ _w¼`_ÞÍr Mm_obL>b{ eyÞ` KmQ>mH$m{ ]O{Q>
áòVwV JZª Iw]¢ [nal_ JnaahZwÊH$m{ N>$& odJV gaH$maH$m{ VwbZm_m H{$ ò[ïQ> X{oIÞN> ^Z{
Mm_obL> XrKªo_`mXr X¦pïQ>H$m{UogV odH$mgH$m{ gwoZ`m{oOV _mJªoVa bpæH$ahZwÊH$m{ N>$&
Mm_obL> ^ßwhÿÞN> –""A²Ý`mam{_m OVm^mdr Jm{br hmß{ Hw$am_m hm_r A] odîdmg JX¤Zm£ Va
gwoZ`m{oOV a gVHª$ aUZroVAÞVJªV hm_rb{ bû` ámâ JZª AmãZm{ Ý`mZ H{$pÞÑV Ja{H$m N>m$£ &''
]{H$mar g_ò`mH$m{ R>m{g ë$[_m g_mYmZ JZª [dZ Mm_obL>b{ ogp¸H$_{ `wdmhë$bmBª
CÌ[mXZ_ybH$ H$m`ªH$bm[_m g¨b¾Z JamCZ ode{f H$m`ªH$¬ _ V`ma JZw^ª EH$m{ N>$& AmãZm{
áemgoZH$ AmH$mabmBª IwæMmCZ Iw]¢ X]md ah{H$m{ pòWoV gmW¢ g_òV oeojV ]{H$mardJªbmBª
gaH$mar Zm{H$arH$m{ í`dòWm JZª goH²$X¢Z ^ß{ dmòVodH$VmogV Chm² am_¬ar AdJV hÿZwhÿÞN>$&
amÂ` gaH$mab{ AmC²Xm{ 15 dfªo^Í_m amÂ`_m eVáoVeV gmjaVm Xa ámâ JZ} bû` amI{H$m{ N>
AoZ Ì`g]{bmgæ_ ]{H$mar g_ò`m PZ³ Q>·S>H$mam{ ]ß{ gæ^mdZm N>$& `m{ gÌ`bmBª _Ý`ZOa_m
amI{a Mm_obL> gaH$mab{ `g g_ò`mH$m{ gm_Zm JZª Am\y$bmBª Aohb{X{oI Z¢ V`ma JXª¢N>$& `m{
áoH¬$`m ewê ^BgH{$H$m{ N> ^Z{ [`mªâ ë$[_m gæ^mdZmhë$H$m{ á`m{J ZJnaEH$m j{Íhë$_m
òdam{OJma[yUª CÛ_hë$ ewê JZ} odf`_moW Om{·S> oXBEH$m{ N>$&
ObodÛwV CÌ[mXZ a [`ªQ>Z í`m[ma òdm^modH$ odH$ì[ ]ß JEH$m N>Z$³ & amÂ` gaH$mab{
ámH¦$oVH$ g¨gmYZ]mQ> ë$o[`m² EH$ H$am{·S>^ÞXm Y{a amOòd AmOªZ JZ} bû` oZYmªnaV Ja{H$m{ N>$&
Mm_obL>b{ _moZghë$H$m{ gm|M_m [nadVªZ ì`mCZ Jæ^raVm[ydªH$ odMma-od_eª JnaahÿZÊH$m{
N>$& gaH$mab{ Z¢ Zm{H$ar dm OrodH$mH$m{ gmYZ áXmZ JZwª[XªN> ^ß{ YmaUm_m [nadVªZ hwZw Oêar
N>$& `wdmdJªbmBª _mZogH$ a emarnaH$ ë$[_m OrodH$mH$m d¢H$pì[H$ gmYZ Im{ÂZ_m g¨b¾Z
[mZwª[Z} Amdî`H$Vm N>$& `m{ g_ò`mH$m{ Jæ^raVmbmBª Ý`mZ_m amI{a oZH$Q> ôdï`_m
am{OJmaH$m gmYZhë$H$m{ ogOªZm a odH$mg JZª amÂ` gaH$mab{ H$oV[` [mBbmhë$ MmobgH{$H$m{
[oZ N>, Ogb{ JXmª amÂ` `m{ g_ò`mX{oI _w¸V hÿZgH$m{g$³ & Mm_obL> ^ßwhÿÞN>–""hm_¬m{ MmhZm
AZwgma òdòW odMma a [naH$ì[Zm, d¢kmoZH$ `m{OZmoZ_mªU, g¨gmYZhë$H$m{ á^mdembr
Am]²Q>Z, g_woMV [ydmªYma gmW¢ _mZd a [`mªdaUohV¢fr ZroVhë$H$m{ [naMmbZ ÊH$m{ MmhÞN>m$£ &''
Z`m² eVmäXrH$m{ oZpæV _moZghë$H$m{ odMma áoH¬$`m_m [nadVªZ ì`mCZ ám{ÌgmohV JZª
gaH$ma H$oQ>]Ö N>$& _w¼`_ÞÍr Mm_obL>H$m{ AZw^d_m _moZghë$ ]X³ob²Xm{ g_ògV òd`¨bmBª
EH$mH$ma JZªg¸Z{ hÿZ[N>$ª & gaH$mab{ H¦$of j{ÍbmBª AP AmH$fªH$ ]ZmCZ `gbmBª CÛm{J Z¢
Km{ofV JX¤ ámodoYH$ gmYZhë$H$m{ ghÿob`V áXmZ Ja{a oeojV `wdmdJªbmBª H¦$ofoVa ám{ÌgmhZ
áXmZ Jnaah{N>$& [dZ Mm_obL>b{ AmãZm{ X¦pïQ>H$m{UH$m{ í`m¼`m JZwªhÿ²X¢ ^ßwhÿÞN> –""hm_¬m{ Z`m²
aUZroVH$m{ EH$ AëH$m{ ë$[_m áÌ`{H$ JmC²_m áÌ`{H$ Ka_m EH$-EH$dQ>m Ê [oZ CÌ[mXZ_ybH$
[na`m{OZm ewê JZ{ª ám{ÌgmhZ oXZ gaH$ma H$oQ>]Ö N>$& `òVm [na`m{OZm_m S>{àr\$m_ª,
Hw$Iwam-[mbZ dm _mN>m-[mbZ, hòVoeì[, hmV{VmZ, ]m²gÜmam oZo_ªV gm_J¬rhë$ H$m_-YÞXm
hÿZg¸N>Z$³ & `m{ [na`m{OZmH$m{ bû` áÌ`{H$ Ka-[nadmabmBª Ka{bw CÛm{J_m [nadoVªV JZwª hm{$&''
Mm_obL>b{ AmoWªH$ oH¬$`mH$bm[hë$_m _mÝò_H$ a ámWo_H$ òVaH$m j{Íhë$_m [oZ
[nadVªZ ì`mCZ MmhZwhÿÞN>$& amÂ`_m H{$hr bKw-CÛm{Jhë$H$m{ [naMmbZ ^Bah{H$m{ N>$& [`ªQ>Z
CÛm{J CÏmam{Va ë$[_m d¦oÖ hÿZ{ CÛm{J hm{ Og_m Y{a^¢ ÞXm Y{a¢ _moZghë$bmBª g¨b¾Z JamCZ{
A[ma gæ^mdZmhë$ [oZ N>Z$³ & áÌ`{H$ oZdmªMZ j{Í_m ECQ>m AmXeª JmC² AoZ áÌ`{H$ J¬m_
[ÅMm`V_m [`ªQ>Z òWbH$m{ odH$mg JZ} odMmaH$m{ [oN> [oZ J¬m_rU [`ªQ>Z a gm¨òH¦$oVH$ [`ªQ>Z
Amaæ^ JZ} á`mg hm{$& [`ªQ>ZbmBª amÂ`_m OZ CÛm{J-YÞYmH$m{ ë$[_m g_md{e Ja{a JmC²H$m{
áÌ`{H$ OZgmYmaUb{ ámWo_H$VmH$m AmYma_m `g]mQ> bm^mpÞdV hÿZ[XªN>$& CƒmH$m¨jm AoZ
gm²Mm{ áoV]ÖVm ÊH$m{ Z{Vm [dZ Mm_obL>b{ áÌ`{H$ oòWoVbmBª gH$mamÌ_H$ X¦pïQ>H$m{Ub{ h{Z}
JZwªhÿÞN>$& Chm² ^ßwhÿÞN> •""hm_rb{ hm_¬¢ ep¸V a g¨gmYZhë$_moW oZ^ªa hÿZw[XªN>,
H$_Om{arhë$_moW H$Xmo[ hm{BZ$& hm_¬m{ ep¸V [`ªQ>Z, e¢ojH$ g¨òWmZ, gyMZm ám¢Ûm{oJH$s AmoX
j{Íhë$_m AÞVoZªohV N>$&''
OZVm amO_m OZV¢ amOm ^ß{ Hw$am_m AmòWm am¼ZwhÿZ{ [dZ Mm_obL>b{ OZVmH¢$
êoMAZwgmaH$m{ OrdZ hm{g³ ^ß{ Hw$ambmBª Ý`mZ_m amI{a oVZrhë$H$m hmV_m j_Vm a
ode{fmoYH$ma gwpæ[Z gÏmm odH{$ÞÑrH$aU JZw^ª EH$m{ N>$& Va áÌ`{H$ [ÅMm`V gXò`b{ g_mOH$m{
Agb ë$[_m g{dm JZªgH$m{g³ ^ß{ Hw$ambmBª gwoZpîMV JZª H$m`ªj_Vm a Cƒ Xmo`Ìd]m{Y
odH$ogV JZª[Z} Hw$am_m oMpÞVV [oZ hÿZwhÿÞN>$& Chm² ^ßwhÿÞN>•""hm_rb{ Amem Ja{AZwgma H$m_-
Hw$am ^Bah{H$m{ N>¢Z$& _¢b{ BÁN>m Ja{AZwgma [naUm_ AmEH$m{ IËS>_m AmO ogp¸H$_ [yUªë$[b{
]{¾b¢ hÿZ{ oW`m{, gæ[yUª ogp¸H$_{hë$ g_¦Öembr ]ß{ oW`m{$& _{am{ MmhZm N>, g_òV 95,000
Kahë$ H$L³>H$¬ sQ>H$m ^dZhë$_m [nadVªZ hwZgH$m{g,³ áÌ`{H$ KaH$m{ _mobH$ogV H$pæV_m ECQ>m
Jm·S>r ÊH$m{ hm{g³$& áÌ`{H$ Ka g]¢áH$maH$m{ AmYwoZH$ gwIgwodYm gæ[ß hm{g$³ &''
Ì`gH$maUb{ ogp¸H$_{ OZVmH$m{ oZpæV g_òV gaH$mar oH¬$`mH$bm[_m Y{a¢ OZgh^moJVm
ámâ JZ} M{ïQ>m MbmBah{H$m{ N>$& Mm_obL> gY£ OZòVa_m _moZghë$bmBª Y{a¢ AoYH$mahë$
hòVmÞVaU JZ} [j_m hÿZwhÿÞN> Va AoZò_VVm a Hw$á]ÞYZ am{¸Z `òVm AoYH$mahë$H$m{
C[`m{J JZ} j_Vm AoZ H$m¢ebhë$ [oZ OZVm_m odH$ogV hÿZ[XªN> ^Zr Chm²b{ AZw^d
JZwªhÿÞN>$& Ì`g¢H$m{ [naUm_òdë$[ amÂ` gaH$mab{ [ÅMm`V gXò` AoZ `wdmdJªH$m oZpæV
odo^ß oeì[-odH$mg áoejU H$m`ªH$¬ _hë$H$m{ Am`m{OZm JZ} ^ma obEH$m{ N>$&
Xem£ `m{OZmH$mbH$m{ AÞVgæ__m [wamoZ`m² H{$ÞÑrH¦$V emgZ[ÖoVH$m{ gmQ>m{_m Zm¢bm{
odH{$ÞÑrH¦$V áemgZH$m{ òWm[Zm JZ} [naH$ì[ZmbmBª gmH$ma Vwì`mBEH$m{ N> gmW¢ `gH$m{
g\$bVmb{ amÂ`_m OZòVaH$m{ áemgZ-í`dòWmH$m{ CXmhaU [oZ áòVwV Ja{H$m{ N>$& AH$m}
_hÏd[yUª KQ>ZmH¬$_ gödYmZH$m{ 73 Am£ gëm{YZ AoYoZ`_-1992 H$m{ H$m`mªÞd`Z oW`m{,
`g_m J¬m_ [ÅMm`V a oOìbm [ÅMm`V MwZmC gæ[ß JZ} ámdYmZ oW`m{$& `g
AoYoZ`_AÞVJªV [ÅMm`Vr g¨òWmhë$b{ Am-AmãZm áemgoZH$ AoYH$maj{ÍAYrZ
odH$mg_ybH$ `m{OZmhë$ V`ma JZ} ámdYmZ N>$& J¬m_ [ÅMm`V a oOìbm [ÅMm`Vhë$b{ AmãZm
`m{OZmhë$H$m odÏmr` í`dòWmH$m oZpæV ]O{Q> V`ma JZw[ª Z}N>$& amÂ` gaH$mab{ [ÅMm`VramO
g¨òWmZhë$bmBª [`mªâ g¨gmYZhë$H$m{ Am]²Q>Z JZ} oZUª` obEH$m{ N>, Ogb{ JXmª áOmVmpÞÍH$
odH{$ÞÑrH$aUH$m{ ^mdZmbmBª oH¬$`mÌ_H$ dmòVodH$Vm_m [naUV JZª gæ^d hm{g$³ &
H¦$of_ybH$ CÌ[mXhë$H$m{ Am`mVgæ]ÞYr áoV]ÞY odîd í`m[ma g¨JR>ZH$m{ AoYH$ma-
[ÍAÞVJªV hQ>mBEH$m{ N>$& `m{ Hw$amogV gæ]pÞYV C[m`hë$H$m{ ë$[a{Imb{ H¦$fH$hë$bmBª
g¨d{XZerb ]ZmCZw nW`m{ AoZ oVZrhë$bmBª _yì`_m AmYmnaV, áoV`m{oJVmÌ_H$ VÞÍH$m oZpæV
V`ma [mnaEH$m{ nW`m{, Ogb{ JXmª oVZrhë$_m oQ>H$mC[ZmH$m{ AmYma_m AmÌ_oZ^ªaVm ì`mCZ
goH$`m{g$³ & [dZ Mm_obL>b{ `g VHª$bmBª á_moUV JZª ECQ>m MmIbm¾Xm{ oMoZ`m² CImZ
CXmhaUH$m{ ë$[_m áòVwV JZwªhÿÞN>$& CImZ_m ôZEH$m{ N> -"Hw$Z¢ í`p¸VbmBª áÌ`{H$ oXZ _mN>m
_mX¤ oXBahZw^ÞXm Ì`m{ í`p¸VbmBª _mN>m _mZ} H$bm Z¢ ogH$mCZw am_¬m{ hm{, oH$ZoH$ Ì`m{ í`p¸Vb{
OrdZ^na Am\¢$b{ _mN>m _mX¤ [{Q> ^Zª g¸N>$&'
oX BÞ\¬$mòQ®>¸Mab S>^{ {bm{[_{ËQ> \$mBZÞg H$[m}a{eZ obo_Q>{S> (AmBªS>rE\$gr)-b{ ogp¸H$_
EJ¬rH$ìMab E¸g[m{Q>ª Om{Z (EBªO{S>)-_moW ám{O{¸Q> na[m{Q>ª V`mar JZª amÂ`^na ^¬_U Ja{H$m{
oW`m{$& H¦$fH$hë$H$m{ ohV_m `m{ AdYmaUm ¼mw]¢ bm^áX R>moZEH$m{ oW`m{ OwZ odfògV
""H¦$fH$H$m{ oZpæV ]Oma AoZ oH$Zma_m [woJgH{$H$m _moZghë$H$m oZpæV Mmoh² O_rZ'' ^ß{
Mm_obL>H$m{ odMmaogV gm_ÅOò` am¼XN>$&
ogp¸H$_{ oM`m, Ry>bm{ Ab£Mr, AXwdm, [wï[I{Vr a S>{àr CÌ[mXZhë$bmBª Om[mZH$m
]Omahë$_m oZ`mªV JamCZ{ oXem_m gæ^mdZmhë$H$m [Ïmm{ bJmCZ Om[mZ BH$m{bm{Or \$mCËS>{eZ
-bmBª AZw]pÞYV JnaEH$m{ N>$&
Mm_obL>_m [mBZ{ AH$m} ode{f JwU H{$ N> ^Z{ Chm²b{ gY£ ôdï`bmBª oZ`mìZ{ á`ÌZ
JnaahZwhÿÞN>$& Chm²H$m{ à`mam{ ogp¸H$_ a ogp¸H$_{ OZVmH$m{ ohV_m ôdï`_m H{$-H$òVm{
gæ^mdZmhë$ ámâ JZªgoH$ÞN> ^ß{ Hw$ambmBª [Ïmm{ bJmCZ, gmW¢ Am\y$ a AmãZm _moZghë$bmBª
[nadVªZH$m MwZm¢Vrhë$H$m{ gm_Zm JZª V`ma [mZ} á`mg JnaahZwhÿÞN>$& Chm²b{ dfª 2002 X{oI
ogp¸H$_H$m{ oZpæV Ry>bm{ Ao^bmfmgohV `gbmBª g¨H$¬ mpÞVH$mbH$m{ ë$[_m h{Z^wª EH$m{ N>>$&
MmIbm¾Xm{ a CÌgmh[yUª Z`m² eVmäXr_m ád{e JZªH$m oZpæV `m{ dfª VÌ[a oW`m{ OgH$m oZpæV
Mm_obL>H$m{ [mQ>u a gaH$mab{ gmV dfªAoKX{oI Z¢ ogp¸H$_{ OZVmH$m{ A^yV[ydª OZg_WªZ
[mEa [na`m{OZmhë$ ]ZmC²X¢ [oZ oW`m{$&
2002-03 X{oI _w¼`_ÞÍr òdam{OJma `m{OZm ewê JZ} áòVmd oW`m{ ^Z{ Ì`hr dfª Z¢
ghH$mnaVm OmJêH$Vm Ao^`mZ H$m{ Amaæ^ [oZ JZ} g¨H$ì[ oW`m{, gmohpÌ`H$, [maæ[naH$ Ed¨
gm¨òH¦$oVH$ _yì`hë$H$m{ gædYªZ JX¤ oVZrhë$bmBª g¨òWmJV ]ZmCZ AH$mX_rH$m{ òWm[ZmH$m{
áòVmd AoZ áoVpïR>V gmohÌ`H$ma, odÜmZ a ode{fkhë$H$m{ gh`m{J_m oX ogp¸H$_ òQ>S>r
ognaO³ erfªH$_m em{Y-IËS>hë$H$m{ áH$meZ OòVm{ áòVmdhë$ oW`m{ OgbmBª gmH$ma ]ZmCZ
Mm_obL>b{ X¦·T> g¨H$ì[ obZwÊH$m{ oW`m{$&
W[ Hw$amhë$ _Ý`{ g_òV X{e a odîdH$m{ oZpæV ogp¸H$_ AmH$fªUH$m{ H{$ÞÑ ]ß JBah{H$m{
oW`m{$& Ì`g_Ý`{ Mm_obL> gaH$maH$m{ ogp¸H$__m gm¨òH¦$oVH$ JmC² -H$m{ òWm[Zm JZ}
áòVmd$oW`m{$& Chm²H$m odMmaAZwgma `m{ gm¨òH¦$oVH$ JmC²H$m{ oZ_mªUb{ ampïQ®>` _w¼`YmamogV
EH$sH$aUH$m{ ^mdZm a áVrH$H$m{ ë$[_m `gb{ áoVoZoYÌd JZ}N>$& `òVm{ _hÏd[yUª AdYmaUmH$m{
oZpæV VÌH$mb¢ òdmJV a Iw]¢ áe¨gm [mCZwhÿ²Xm Chm²H$m{ AYa_m gÞVm{f[yUª _wòH$mZ N>naEH$m{
oW`m{$& `m{ KQ>Zm [dZ Mm_obL>b{ `g odf`_moW áYmZ_ÞÍr AQ>b o]hmar ]mO[{`rogV
AÞVoH¬$ª `m JZwªhÿ²Xm KQ>{H$m{ oW`m{$& áòVmodV áH$ì[_m ^maVr` g¨òH¦$oVH$m ododYVm[yUª ^í`Vm
a _oh_mH$m{ áXeªZH$m{ [naH$ì[Zm JnaEH$m{ N>$&
[dZ Mm_obL> òd`¨ AoZ Chm²H$m _pÞÍ_ËS>bH$m gh`m{Jrhë$ ga Wm{S>w [ Zm_¾`mb nagMª
BÞg³Q>rQ>èyQ> A\³$ oQ>]{Q>m{bm{Or H$m{ gäjU-gædYªZ a odH$mg JX¤ goH¬$` am¼Z Iw]¢ CÌgwH$
hÿZwhÿÞN>$& `m{ ECQ>m E{oVhmogH$ H{$ÞÑ hm{ Og_m g_J¬ ]m¢Ö XeªZogV gæ]pÞYV ]hÿ_yì`
XòVmd{O a Ao^b{Imb`H$m{ _hÏd[yUª gm_J¬rhë$ g¨J¬hrV N>Z$³ & `m{ g¨òWm ewêX{oI Z¢ ECQ>m
_hÏd[yUª [`ªQ>ZH$m{ AmH$fªU H{$ÞÑ [oZ ÊH$m{ N> gmW¢ Mm_obL> gaH$mab{ `g g¨òWmZH$m{
h{aMmaH$m oZpæV AmãZm{ g_WªZ í`¸V JX¤ `gbmBª odîdH$m{ ¼`moVámâ g¨òWmZg²J¢ _mÞ`Vm
[oZ oXbmCZ{ oXemoVa [mBbm [oZ Mmb{H$m{ N>$&
2002 gmb_m H$oV[` H$m`ªhë$ ámaæ^ Êa Chm²H$m H{$hr g[Zmhë$ gmH$ma hÿZbmJ{H$m{
g¨H${ V oXZwhw²X¢ _w¼`_ÞÍr [dZ Mm_obL>b{ 29 _mMª 2002 a 6 Aá{b 2002 H$m oXZhë$_m
XwBdQ>m _hÏd[yËmª áH$ì[hë$H$m{ WmbZr JZw^ª `m{$& `r áH$ì[hë$ _Ý`{ JmÞVm{H$oòWV Q>mer oXb{
hm{Q>{b_m X{eH$m{ áW_ AZbmBZ bQ>ar ogp¸H$__m ewê Jna`m{ gmW¢ Y{a¢ oXZX{oI áoVjm
JnaEH$m{ ogp¸H$_H$m{ hdmBª AS³>S>mH$m{ oZ_mªU JZª [m¸`m{L>_m AmYmaoebm amoI`m{$& `r XwB
KQ>Zmhë$b{ ogp¸H$_bmBª AmYwoZH$VmH$m Z`m² ojoVOhë$_m [wé`mCZ g¸`m{$& `g]mQ> oh_mbr
amÂ`b{ AmYwoZH$Vm a odH$mgH$m{ C·S>mZ_m ahb amïQ®> a odîdH$m oZpæV _mJª áeòV JZ}
g[Zmhë$ gm²M{H$m N>Z$³ &
ogp¸H$_H$m{ g_¦oÖH$m oZpæV [dZ Mm_obL>H$m bQ>ar áH$ì[b{ H{$ JZªg¸N>? Chm²H$m{
H$ì[Zm o^ÞX¢ oW`m{$& AZbmBZ bQ>ar_m Chm²bmBª Hw$Z Hw$amb{ AmH$ofªV Jé`m{ ^Z{ `m{ X{eH$m{
áW_ AZbmBZ bQ>ar oW`m{, `m{ gyMZm ám¢Ûm{oJH$s[yUª I{bhë$H$m áVrH$hë$_Ý`{ ECQ>m oW`m{
AoZ `g]mQ> amÂ`bmBª gmV dfªH$m{ AdoY_m êo[`m² gmV g` X{oI êo[`m² AmR> g` H$am{·S>H$m{
amOòd bm^ hÿZ{N>, OwZ amOòd Am`b{ amÂ`H$m{ Y{a¢dQ>m odH$mg_ybH$ H$m`ª JZªgoH$ÞN>$& `m{
áH$ì[ ewê JXmª AmãZm{ gæ]m{YZ_m Hy$Q>ZroVk, _pÞÍ_ËS>bH$m gh`m{Jr AoZ I{b á]ÞYH$
OrQ>r^rH$m áoVoZoYhë$H$m{ C[pòWoV_m Chm²b{ AmãZm{ hfª a CÌgwH$Vm í`¸V JZwªhÿ²X¢ ^ßw^`m{
–""_bmBª V[mB«hë$H$m _mP_m C[pòWV hÿ²Xm H{$ H$maUb{ gmö¢ Iwer bmoJah{H$m{ N> ^Z{ hm_rb{
AmO ogp¸H$_H$m oZpæV _mÍ hm{BZ Va g_òV amïQ®>H$m oZpæV BoVhmgH$m{ ogOªZm Ja{H$m N>m$£ &
ogp¸H$_ amÂ` BoVhmgH$m{ BoVd¦Ïm_m ^maV_m AZbmBZ bQ>ar ewê JZ} áW_ amÂ`H$m{ ë$[_m
Ao‰>V ÊH$m{ N>$&''
Chm±̈H$m{ ágßVmH$m{ AH$m} H$maU `gar Ao^í`¸V JZw^ª `m{• ""ogp¸H$_H$m{ odH$mg hm_¬m{
á_wI oMÞVmH$m{ odf` hm{$& _¢b{ áÌ`{H$ R>mC² AoZ áÌ`{H$ Adga_m ò[ïQ> eäX_m hm_rb{
ogp¸H$_bmBª gwIr a gæ[ß ]ZmCZ{ oXem_m H$m_ Jnaah{H$m N>m£ ^Z{a AmãZm{ g[Zm a odMma
]VmC²X¢ AmEH$m{ Nw>$& ogp¸H$_H$m{ MVwoXªH$ odH$mgH$m oZpæV hm_rb{ [`mªâ H$ì[ZmerbVm a
g¦OZmÌ_H$Vm ë$[_m g¨JoR>V ë$[_m á`mg Jnaah{H$m N>m$£ & `m{ AZbmBZ bQ>arH$m{ ámaæ^b{
ogp¸H$_bmBª gm_moOH$, AmoWªH$ a AÞ` j{Íhë$_m AmXeª amÂ` ]ZmCZH$m{ oZpæV AoYH$moYH$
odH$mgep¸V AmOªZ JamCZ{ hm_¬m{ ode{f á`mg XemªC²N>$& AZbmBZ bQ>arOòV¢ AH$m} [oZ
á`mgH$m{ ë$[_m hm_rb{ amÂ`_m JV ]O{Q> AoYd{eZ_m H$æà`yQ>a Bb{¸Q®>m{oZH$ _Zm{aÅOZ I{b
ewê JZ} [naH$ì[Zm V`ma Ja{H$m N>m$£ & `m{ I{b ewê Ê[oN> amÂ`òd Am`_m W[ d¦oÖ hÿZ{N>$&''
ogp¸H$_ amÂ` amïQ®>ogV [`mªâ ë$[_m gæ[oHª$V a gæ]Ö hÿZgH{$H$m{ N>¢Z ^ß{ VÐ`áoV
_w¼`_ÞÍr Mm_obL> gY²¢ Z¢ AdJV a gM{V [oZ hÿZwhÿÞN>$& Chm²H$m{ odMmaAZwgma amÂ`H$m{
ámH¦$oVH$ gm¢ÞX`ª, empÞV[yUª [nad{e gmW¢ o_bZgma ád¦oÏm AoZ AoVoW gÌH$ma_m oZ[wU
amÂ`H$m OZVmhë$b{ JXmª ogp¸H$_ ECQ>m á_wI [`ªQ>Z òWb a bû` ]ßgH{$H$m{ N>, Ogb{ JXmª
`hm² ámH¦$oVH$ g¨gmYZhë$_mnÐm AmYmnaV CÛm{Jhë$H$m{ òWm[ZmH$m oZpæV AZwH$y b dmVmdaU
C[bäÝm N>$& amÂ`bmBª AP odH$ogV JamCZ AÞ` j_Vm a gæ^mdZmH$m{ oZoæV AP [yUªë$[b{
Im{Or JZª ]m²H$s Z¢ N> oH$Z^Z{ ogp¸H$_ amÂ` [`mªâ ë$[_m X{eH$m{ AÞ` ^mJogV AP¢
Om{o·S>EH$m{ N>¢Z$& ogp¸H$_ amÂ` oN>_{H$s amÂ` [pîM_ ]¨Jmb_m [Z} ogbJ·S>rogV g·S>H$_mJªÜmam
_mÍ Om{o·S>EH$m{ N>$& ampïQ®>` amO_mJªb{ ogp¸H$_{hë$bmBª ZoOH$H$m{ Z`m² Ob[mBªJ·S>roòWV a{b
_mJª a ]mKSw>J¬m od_mZòWbgæ_ _mÍ [wé`mC²N>$& Va ogp¸H$_H$m{ AmãZ¢ hdmBª AS³>S>m Ê_m `gb{
odîdH$m AÞ` ^mJogV ghO¢ gæ[Hª$ òWmo[V JZª g¸Z{ oW`m{$&
6 Aá{b 2002 H$m oXZ ^maVH$m C[amïQ®>[oV H¦$ïUH$mÞV, lr_Vr H¦$ïUH$mÞV, ogp¸H$_H$m
amÂ`[mb H{$XmaZmW gmhZr, lr_Vr gmhZr, _ÞÍrJU Ed¨ dnaïR> gaH$mar [XmoYH$mardJªH$m{
C[pòWoV_m [dZ Mm_obL>b{ AmãZm{ hfªbmBª `gar í`¸V JZwªhÿ²X¢ ^ßw^`m{–""AmO AmãZ¢
hdmBª AS³>S>m [mEa ogp¸H$_{ OZVm a gaH$mab{ Y{a¢ bm_m{ oXZX{oI áoVjm Ja{H$m{ g[Zm gmH$ma
ÊH$m{ N>$& `g amÂ`H$m{ odo^ß j{Í_m ám`” [oham{hë$ JBahÞN>, Ogb{ JXmª ode{f Jar
dfmªG$Vw_m hm_¬m g¨Mma í`dòWmg_{V³ AMb ]ÞXN$& hdmBª AS³>S>mH$m{ òWm[Zm Ê_m `gb{
ámH¦$oVH$ áH$m{[hë$ OòV¢- AogZm d¦pïQ>, [oham{ AmoX ámH¦$oVH$ áH$m{[]mQ> ogp¸H$_b{ am_¬ar
gwajm [mCZ g¸Z{N>$& ámH¦$oVH$ áH$m{[b{ Y{a¢ g¨¼`m_m Ab[Í [a{H$m òdX{er AoZ odX{er
[`ªQ>H$hë$b{ goOb¢ amÂ` o^Í a ]moha hdmBª `mÍm JZªg¸Z{N>Z$³ & [ydmªYma odH$mgH$m{ j{Í_m
AmOH$m{ oXZ ECQ>m _mBbIwQ>³ Q>r hm{$&''
Ì`g[oN> Chm²b{ AmãZm{ í`p¸VJV, amOZ¢oVH$ AoZ gm_moOH$ H$m`ªgyMrg²J¢ ôdï`_moW
[oZ áH$me [mZw^ª `m{$& [dZ Mm_obL>b{ ^ßw^`m{ –""hm_rb{ ôdï`H$m g]¢ gæ^mdZmhë$áoV
odo^ß X¦pïQ>H$m{Ub{ odMma Jnaah{H$m N>m$£ & [`ªQ>Z hm_¬m{ ode{f ámWo_H$VmH$m j{Í_Ý`{ ECQ>m hm{
AoZ hdmBª AS³>S>mH$m{ òWm[Zm hm_¬m{ ]·T>X¢ JBah{H$m{ [`ªQ>Z CÛm{JH$m oZpæV oZpîMV ë$[_m
_hÏd[yUª daXmZ ogÖ hÿZ{N>$&''
amÂ`_m "[`ªQ>Z g¨òH¦$oV' \¢$bmCZH$m oZpæV Chm²b{ H$oV[` _m¢obH$ a OZ_wIr odMmahë$
[oZ ]VmCZw^`m{• ""gaH$maH$m{ ZroV a oZUªÀÞVJªV áÌ`{H$ J¬m_ [ÅMm`V EH$mB_m EH$-
EH$dQ>m [`ªQ>Z H{$ÞÑH$m{ òWm[Zm Jar J¬m_rU OZVmH$m í`m[H$ gh^moJVm ]·T>mEa bmZ{N>m£ gmW¢
amÂ`_m J¬m_rU [`ªQ>ZbmBª ám{ÌgmohV JZ}N>m$£ & gmWgmW¢ hm_rb{ amÂ`^naH$m Yam{ha òWbhë$H$m{
N>Zm¢Q> Jnaah{H$m N>m£ AoZ oVZrhë$H$m{ [wZoZª_mªU a _a_Vr JZ} H$m`ªhë$ Y_mY_ Mobah{H$m{ N>$&
`òV¢ áH$mab{ AH$m} [mBbmAÞVJªV amÂ`H$m odo^ß ^mJ_m ah{H$m E{oVhmogH$ ò_maH$hë$H$m{
gäjU JZ} á`ÌZ [oZ Jnaah{H$m N>m$£ & hm_rb{ `r g]¢ Hw$amhë$bmBª odîdg_j áXoeªV JZ}
oZîM` Ja{H$m N>m$£ & `òV¢ áH$maH$m [mBbmAÞVJªV g_òV amÂ`bmBª dm`w_mJªÜmam Om{S>³ ZH$m
oZpæV amÂ` gaH$mab{ AmR>dQ>m W[ h{obà`mS>hë$H$m{ oZ_mªU_moW odMma Jnaah{H$m{ N>$&
amÂ`^na_m g¨MmaH$m{ oZpæV `gáH$maH$m{ gæ[Hª$b{ oZ_mªUmYrZ hdmBª AS³>S>m]mQ> Y{a¢ ghmam
[mCZ{N>$&''
`r Hw$amhë$ [dZ Mm_obL>H$m H$m`ª`m{OZmhë$ hÿZ³$& Chm²b{ gY¤ Z¢ ogp¸H$_H$m oZpæV Z`m²-
Z`m² g[Zmhë$ g‹mobahZw ÊH$m{ N> gmW¢ AmãZm g[Zmhë$bmBª gmH$ma ]ZmCZ MwZm¢Vrhë$H$m{
gm_Zm [oZ JnaahZwÊH$m{ N>$& 2002 gmb_m ewê JnaEH$m{ Xem£ `m{OZm_m Y{a¢dQ>m
g[Zmhë$bmBª gmH$ma ]ZmCZ{ áoH¬$`m [oZ ewê ÊH$m{ oW`m{$& [dZ Mm_obL> AoZ Chm²H$m{
ogp¸H$_b{ AmãZm{ BoVhmg]mQ> kmZ a ep¸V ámâ JX¤ Ì`g_moW dVª_mZH$m{ K·S>{ar ]gmEH$m N>Z³
^Z{ A] ôdïòVa bæH$Z [oZ H$oQ>]Ö N>Z$³ & dfª 2002 b{ pòá‹ ]m{S>ªb{ P£ H$m_ JZ}
âm{gmgohV `m{ dfª KQ>Zm[yUª a Ry>bm{ AmH$m¨jm gm²M{H$m{ g_` oW`m{$&
AmãZm{ AmR> dfª{ H$m`ªH$mb_m Z`m² í`dgm` a CÛ_hë$H$m oZpæV Y{a^¢ ÞXm Y{a¢ C[`w¸V
Adgahë$ C[bäY JamCZ Mm_obL>b{ gY£ á`mg JX¤ AmCZwÊH$m{ N>$& ehar j{ÍX{oI obEa
OZòVagæ_H$m _moZghë$bmBª gæ[yUª gæ^modV Adgahë$ áXmZ JZªgH{$H$m{ H$maUb{ JXmª
Chm²bmBª gÞVm{f [oZ bmJ{H$m{ N>$& Chm² ^ßwhÿÞN>–""`m{ gÞX^ª_m Hw$am JXmª hm_rb{ AmãZm
_moZghë$bmBª Y{a^¢ ÞXm Y{a¢ Adgahë$ áXmZ JZ} M{ïQ>m Ja{H$m N>m£ Ogb{ JXmª _bmBª H{$hr
gÞVm{f bmJ{H$m{ N>$& òX hm_rb{ áXmZ Ja{H$m Adga]mQ> _moZghë$b{ AmãZm ôdï`H$m{ oZ_mªU
Jnaah{H$m N>Z³ ^Z{ hm_r gæPZ{N>m¢ oH$ hm_rb{ CZrhë$H$m ôdï` a ^m¾` ]ZmCZH$m oZpæV ghr
CÕ{î` obEH$m N>m$£ & ogp¸H$_{ OZVmH$m{ odH$mg a g_¦oÖ [ohb{]mQ>¢ Wmhm ^BgH{$H$m{ [naUm_ hm{
oH$Z^Z{ A] Y{a¢OZmb{ _mN>m _mZ} H$bm ogoH$gH{$H$m N>Z$³ & _¢b{ ogp¸H$_{ OZVmbmBª Am-AmãZm{
ôdï` oZ_mªU JZª g_mZ Adgahë$ áXmZ Ja{H$m{ N>$w &''
Mm_obL> gaH$mab{ odJVH$m ZroVhë$_m gwYma Ja{a Aohb{ o^ÞX¢ ZroVhë$ [oZ A[ZmEH$m
N>Z$³ & Mm_obL>H$m ^ZmBAZwgma [aæ[ambmBª [N>èmBah²Xm _moZghë$bmBª Zm{¸gmZ [oZ
hÿZg¸N>$& ^y_ËS>brH$aU a CXmarH$aUH$m{ `wJ_m amÂ`b{ gyMZm ám¢Ûm{oJH$s, [`ªQ>ZOòVm
[ydmªYma odH$mgH$m j{Í_m ampïQ®>` a AÞVamªpïQ®>` EO{Þgrhë$ogV oZH$Q> gæ[Hª$ gmW¢
gh^moJVmogV H$m_ JZªH$m oZpæV AoK ]·T>Z{ oZUª` obEH$m{ N>$& AmO AïQ®>{ob`m, o]¬Q>{Z a
Om[mZH$m Y{a¢dQ>m EZOrAm{ AoZ XmVm EO{Þgrhë$b{ amÂògV oZH$Q> gh`m{J amI{a H$m_
Jnaah{H$m N>Z$³ & Chm²b{ [m²M bmI ogp¸H$_{hë$H$m OrdZ_m JwUmÌ_H$ [nadVªZ ì`mCZ
ep¸Vgæ[ß a gmYZgæ[ßhë$ogV H$m_ JZª CÌgwH$ hÿZwhÿÞN>$&
ogp¸H$_H$m{ odJV gaH$mab{ amÂ`bmBª Mma¢oVa]mQ> odpÁN>ß am¼`m{ AoZ òWmZr`
OZ_mZg_m amïQ®>odam{Yr AoVe`m{p¸V[yUª odMmahë$ \¢$bmCZ{ á`ÌZ Ja{H$m{ oW`m{$& Va Mm_obL>
gaH$mab{ Mmoh² ogp¸H$_{ OZVmbmBª amïQ®>H$m{ _w¼`YmamogV EH$sH$aU JZ} AWH$ á`mg
JX¤AmEH$m{ N>$& `Ûo[ Mm_obL>b{ amïQ®>H$m{ ododYVm_mP [oZ AmîM`ªOZH$ ë$[b{ EH$Vm H$m`_
JZªgH{$H$m N>Z,³ CoMV _mÞ`Vm a gæ_mZ oXEa gæ[yUª ^maVdmgrhë$bmBª ^mdZmÌ_H$ gyÍ_m
]m²ÝZ_m gj_ ÊH$m{ N>$& g]¢ dJªH$m ^maVr` OZVmb{ òdmYrZVm g¨J¬m__m _hmZ `m{JXmZ
oXEH$m N>Z³ gmW¢ hOmam£H$m g¨¼`m_m ^maVr`hë$b{ òdmYrZVm ámoâH$m oZpæV AmãZm OrdZ [oZ
]obXmZ Ja{H$m N>Z$³ & òdmYrZVm g¨J¬m_H$m Am{P{b_m [a{H$m dra-oda‹Zmhë$ AoZ
[nadmahë$bmBª CZrhë$H$m `m{JXmZH$m{ oZpæV `Wm{oMV gæ_mZ áXmZ JnaZw[XªN>$& Ì`g¢ H$maUb{
JXmª [dZ Mm_obL>b{ AmO od[`ª` EH$sH$aUH$m{ AdYmaUmH$m{ dH$mbV JZwªhÿÞN>, ep¸Vgæ[ß
AoZ [amH¬$_rhë$b{ ogp¸H$_ amÂ`H$m _moZghë$H$m{ Amdî`H$Vm a AmH$m¨jmbmBª ]woPoXZw[XªN>$&
Mm_obL>b{ X{eH$m Ì`òVm AmS>æ]ar íò»$hë$H$m{ H$R>m{a Ambm{MZm JZwªhÿÞN> Ogb{ ^mfU_m
Hw$amhë$ Mmoh² amïQ®>dmXr hÿ²X¢ Amd{J[yUª [mamb{ ^ß{ JN>ªZ³ Va AmãZm{ X{eáoVH$m{ g¨H$ì[ a
bû`áoV Mmoh² gm²Mm{ a B_mÞXma hÿ²X¢hÿ²X¢Z$& 2002 gmbH$m{ òdmYrZVm oXdg Ao^^mfU_m Chm²b{
`m{ odf`_moW MMmª JZwªhÿ²X¢ ^ßw^`m{-""hm_rb{ AmãZm{ _hmZ amïQ®> ^maVbmBª AgmÝ` _m`m JN>m¤ -
^maV Y{a¢ AWª_m _hmZ N>$& Va òX bmIm£ ^maVdmgrhë$H$m ohVbmBª gæ_mZ JZª a ]w ÃZ hm_r
Ag\$b hÿÞN>m£ ^Z{ hm_rb{ X{ImEH$m{ _m`m Z¹$br hÿÞN>, T>m{²J a N>b _mÍ hÿÞN>$& hm_rb{ X{eH$m{
gwajmH$m Hw$am JN>m¤ Va hm_rb{ oZ]ªb a AgwaojV dJªáoV Hw$Z¢ êoM X{ImC²X¢Zm£$& `gm{ JXmª hm_r
B_mÞXma ZÊa AmS>æ]ar ]oZah{H$m hÿÞN>m$£ & X{eH$m{ gwajmH$m{ oMÞVm ÌòV]{bm gm{P¢
AmS>æ]a[yUª bm¾N> O] Ì`hr X{e_m H$êUmOZH$ pòWoV_m [wJ{H$m AgwaojV _moZghë$H$m{
C[{jm ^Bah{H$m{ hÿÞN>$& AmO ám`” g]¢ òVa_m hm_r X{eH$m{ g_¦oÖH$m Hw$am JZ} JN>m,¤ Va
hOmam£H$m g¨¼`m_m `òVm [oZ ^maVr`hë$ N>Z³ Ogb{ EH¢$ X{eH$m oZdmgrhë$bmBª oZH¦$ïQ>
í`dhma JZª [oZ ohpÁH$MmC²X¢ZZ³$&
Ogb{ g_¦oÖH$m{ Hw$am JN>ªZ³ Va AmãZ¢ XmÂ`y-^mBbmBª Xmg ]ZmEa am¼N>Z,³ oVZrhë$H$m{
`òVm{ í`dhma Ajæ` hm{, `òVm{ Hw$am amïQ®>odam{Yr hm{ AoZ oVZrhë$ [m[r [oZ hÿZ³ & `gH$maUb{
`m{ òdmYrZVm oXdgH$m{ Adga_m hm_rb{ `r gæ[yUª dmòVodH$Vmhë$_moW [oZ Jæ^raVm[ydªH$
odMma JZwª[XªN>$& O] hm_rb{ ^maVH$m{ gwajmH$m{ Hw$am JN>m,¤ ÌòV]{bm hm_rb{ áÌ`{H$ ^maVr`
ZmJnaH$H$m{ gwajmH$m{ oMÞVm JZwª[XªN>, X{eH$m{ ohV áÌ`{H$ ^maVdmgrH$m{ ohVogV g_mZë$[b{
Jm²ogEH$m{ hÿZw[XªN>$&
Adgao]ZmH$m{ áoV^m AWªhrZ hm{ ^ß{ Hw$am gdª_mÞ` VÐ` hm{$& `òVm Y{a¢ ^maVr`hë$ [oZ
hÿZg¸N>Z³ Ogb{ AmãZm{ [jbmBª á_moUV JZ} Adga Z¢ [mEH$m N>¢ZZ³$& O]gæ_ gæ[yUª
gm_moOH$ a AÞ` áÌ`j CXmhaU[yUª Ag_mZVmhë$bmBª g_mâ Jna²X¢Z, hm_r òdVÞÍ a _w¸V
N>¢Zm£$& hm_rb{ AmoWªH$ g_¦oÖ ámâ JZªg¸X¢Zm£$& `òV¢ áH$mab{ ogp¸H$__m ogp¸H$_{H$m{ ohV a
gwajm [oZ g_mZë$[b{ Om{o·S>EH$m{ hÿZ[N>$ª & O] hm_r ^m{oQ>`mhë$H$m ohV gæ]ÞYr Hw$am JN>m¤,
Jar] ^m{oQ>`mhë$H$m ohVbmBª C[{jm JN>m¤, O] hm_rb{ Z{[mbrH$m ohV gæ]ÞYr Hw$am JN>m¤ Jar]
Z{[mbrhë$H$m ohV gæ]ÞYr `m{OZmhë$H$m{ ámgo‹H$Vm hamC²N>$AoZ O] hm_r b{àMmhë$H$m ohVH$m
Hw$am JN>m¤ Jar] b{àMmhë$H$m ohVbmBª o]gªZ{ JnaÞN>$& `gH$maUb{ ogp¸H$_H$m{ gwajm a
ohVhë$_m g_J¬ ogp¸H$_{hë$H$m ]woZ`mXr AoYH$ma a ohVhë$ [oZ JmoÊH$m{ hÿZw[XªN>$&''
OwZ X{e_m JmÞYrOrb{ X{eH$m{ EH$VmH$m oZpæV ]obXmZ oXEH$m oWE gmW¢ òdamO ámâ JZ}
AòÍH$m{ ë$[_m AqhgmH$m dH$mbV Ja{, Ì`hm² AP¢ [oZ Hw$Z¢ Hw$am Nw>Q>{H$m{ N>$& `Ûo[ hm_r odX{er
[aVÞÍVmX{oI _w¸V ÊH$m N>m,£ Va qhgm a gmæáXmo`H$VmH$m{ OwZ dmVmdaU N> Ì`m{ Xw^mª¾`[yUª
hm{$& ^maVb{ AmãZm{ 55 Am£ òdmYrZVm oXdg hfm}ìbmgogV _ZmC²Xm amïQ®>H$m{ amOYmZr a AÞ`
Y{a¢dQ>m amÂ`H$m amOYmZrhë$ g{Zm oeodahë$_m [naUV ÊH$m{ oW`m{$& Z{Vmhë$b{ oVa‹m PËS>m
CÏmm{bZ JXmª _moZghë$ AoZoîMVVmH$m pòWoV_m oWE$& _moZghë$b{ áOmVÞÍ]mQ> `òVm{
Hw$amhë$ Amem Ja{H$m{ oWEZ$& Z¢oVH$VmH$m{ [VZ a AZwemgZhrZVmbmBª Mm_obL>b{ áOmVÞÍH$m{
Ag\$bVmH$m{ _yb bjU _mßwhÿÞN>$&
Jy·T> ]hgbmBª AoK gmZwªhÿ²X¢ Chm²b{ ^ßwÊH$m{ N> –""EH$OZm g\$b í`p¸V hÿZbmBª
gXmMmar a odîdmg[mÍ [oZ hÿZw[XªN>$& MnaÍhrZ a XwïQ> í`p¸V g\$b ÊH$m{ IËS>_m Cgb{
AmãZm{ ep¸VÜmam g_mO a odîdbmBª Z¢ [VZH$m{ ImìS>m{_m hmìZ{N>$& H{$ ohQ>ba g\$b nÐmEZ?
H{$ _wgm{obZr g\$b oWEZ? Va oVZrhë$b{ K¦Um a eÍwVmH$m{ oMZm{ ]mh{H$ Aê H{$ Hw$am N>m·S>{a
JE? Ì`g¢b{ JXmª áÌ`{H$ í`p¸V emgH$X{oI gdªgmYmaUgæ_b{ AmãZm{ MnaÍbmBª oZïH$b¨H$
am¼Z[XªN, odîdmgr, AZwemogV, OZVmH$m{ áoV]Ö g{dH$ ]ßw[XªN> ^ß{ áOmVÞÍH$m{ _mJ N>$&
hm_r ogp¸H$_{hë$ gm¢^m¾èmbr N>m,£ H$maU hm_rb{ empÞVH$m{ dmVmdaU_m OrdZ`m[Z Jnaah{H$m
N>m,£ OwZ R>mC²_m g]¢ òVaH$m OZVmhë$ ^mB-]ÞYwÌd a gX³^mdZmogV o_b{a ]g{H$m N>Z$³ &''
1994 gmbH$m{ AÞVoVaX{oI _w¼`_ÞÍrH$m{ [X^ma J¬hU Ja{[oN> Mm_obL>b{ ogp¸H$_
amÂ`H$m{ AmoWªH$ AoZpîMVVmH$m{ pòWoVX{oI â[Xm} gwX·T¦ > AmoWªH$ pòWoVgæ_, amOZ¢oVH$
oXdmob`m[ZX{oI AmXeª gaH$magæ_ g]¢ j{Í_m [nadVªZ ì`mCZ_m g\$b hÿZ^w EH$m{ N>$&
Chm²b{ ]·T>X¢ JBah{H$m{ gm_moOH$ Ag_mZVm a odf_VmX{oI gm_moOH$ Þ`m`gæ_ amÂ`H$m{
pòWoV_m gwYma ì`mCZwÊH$m{ N>$& ode{f ë$[b{ Jar] a Adh{obVdJª gmW¢ Zmar AoYH$maH$m{
[jH$m oZpæV Mm_obL> gaH$ma áe¨gm a hfªH$m{ H$maU ÊH$m{ N>, gmW¢ OZVmH$m{ oZpæV Ry>bm{
daXmZ [oZ á_moUV ÊH$m{ N>$&
amÂ`^na áe¨gmH$m{ Am{Bam{ bmJ{H$m{ N> gmW¢ Ag¨¼` _moZghë$b{ Mm_obL>H$m AoÜVr`
gmhg]ma{ oZaÞVa áëgm JnaZ¢ ah{H$m N>Z$³ & X{e AoZ odîdb{ g_{V³ Mm_obL>H$m Hw$am_m Y{a¢
Mmgm{ a Jæ^raVm[ydªH$ Ý`mZ oXBah{H$m N>Z$³ & CXmhaUH$m{ ë$[_m hm_r ECQ>m AÞVamªpïQ®>`
¼`moVámâ gm_wXmo`H$ odH$mg g¨òWm _¢Í{` g¨KH$s gwlr gwgmZ JìbmK{abmBª CÖ¦V JZªg¸N>m$£ &
CZr ^pÞN>Z– ³ ""hm_rb{ Chm²H$m{ áe¨gm òWmZr` ë$[_m AoZ AÞVamªpïQ®>` _ÅMhë$_m Jnaah{H$m
N>m£ AoZ `òVm oZ”òdmWu, òdàZÑïQ>m a gmhgr í`p¸VÌdH$m{ AoV AmÌ_r`Vm[yUª AmoVÐ` [mEa
gæ_moZV ÊH$m{ AZw^d Jnaah{H$m N>m$£ & `òVm _hmZ í`p¸VH$m{ Zm_ X{eH$m Z{Vmhë$_Ý`{
EH$OZm _hmZ³ Z{VmH$m{ ë$[_m BoVhmg_m Ao‰>V hÿZ{ Hw$am oZpîMV N>$& `òVm{ Cìb{IZr`
á{aUmò[X Z{V¦Ìdb{ JXmª [oZ X{e_m Aë$ AmXeª Z{Vmhë$ OpÞ_Z{N>$& amÂ`H$m `wdm o[²·T>rH$m
oZpæV Chm²H$m{ Z{V¦Ìd ECQ>m CXmhaU hm{ ^ßgoH$ÞN>$&''
Mm_obL>H$m{ emgZ_m ogp¸H$_b{ Z`m² C²MmB ámâ JZª bmJ{H$m{ N>$& _hmZ³ H$m`ªhë$ gæ[ß
JZª amÂ` AoZ X{eH¢$ oZpæV [oZ Amdî`H$ oZ”òdmWu a bû`m{Þ_wI Z{VmH$m ë$[_m Mm_obL>
gw`m{¾` Z{Vm hÿZwhÿÞN>$& 21Am£ eVmäXrH$m{ ogp¸H$_b{ ^maV_m _mÍ hm{BZ Va odîd ojoVObmBª
[oZ CÂ`mbm{ [mZª AmãZm{ `mÍm ewê JnagH{$H$m{ N>$&

25
2002 gmbH$m{ OÒ`H$ma
`m{ dfª Y{a¢dQ>m gwIX³ AZw^dhë$b{ ^naEH$m{ oW`m{$& [dZ Mm_obL>H$m{ Z{V¦Ìd_m ogp¸H$_{
OZVmH$m oZpæV 2002 gmbb{ á_wI C[bpäYhë$ ámâ Ja{H$m N>Z$³ & [ohb{ OòV¢ Chm²b{ AmãZm{
_pÞÍ_ËS>bH$m gh`m{Jr AoZ AoYH$mardJªogV ám`” dfª^na Z¢ H$R>m{a [nal_ JZw^ª `m{$& Chm²H$m{
oXZM`mª AoV í`òVVm[yUª a odòV¦V [oZ ÊH$m{ oW`m{$& `m{ dfªH$m{ Amaæ^ [oZ Y{a^¢ ÞXm Y{a¢
OZg{dm JZ} g¨H$ì[ogV ewê ÊH$m{ oW`m{$& Chm²bmBª OZVmH$m{ Ae{f ew^H$m_Zm oW`m{$& jwÑ
amOZ¢oVH$ N>bH$[Q>hë$ AoZ í`WªH$m dmXoddmXhë$_m Chm² Aì_obZw [oZ ÊZ$& Chm²b{ `m{
g_`_m amÂ` AoZ ampïQ®>` òVaH$m AP í`m[H$ g_ò`m, _wX³Xmhë$ g_mYmZ JZwª[Z}
Amdî`H$Vm oW`m{$&
Mm_obL>H$m{ oMÞVmH$m{ odf` _yì`dmZ bojV g_` oW`m{$& g_` ÑÿVJoVb{ o]oVah{H$m{
oW`m{$& Chm²b{ AmYma^yV Amdî`H$VmogV gæ]pÞYV g]¢ Hw$amhë$bmBª _moZghë$H$m oZpæV
C[bäY JamCZ MmhZwhÿÞÐ`m{$& `m{ dfª ewê hÿZ{]{bm_m Chm²H$m{ gaH$ma JR>Z ÊH$m{ "`m{ AmR>m£ dfª
hm{' ^Z{a _Z_m gnæPahZwhÿÞÐ`m{ & H$oV[` ahb AmîdmgZhë$ [yam JZwª[Z} Amdî`H$Vm oW`m{$&
Vr gæ[yUª AmîdmgZhë$, _wÕmhë$ Mm²·S>¢ Z¢ g_mYmZ hÿZ{ AdòWm_m N>Z³ ^ß{ Hw$am [oZ
Chm²bmBª Wmhm oW`m{$& Va H$ohb{H$mhr² ampïQ®>` òVa_m Mm²·S>¢ g_mYmZ hÿZbmJ{H$m odf`hë$ [oZ
VpÞH$Ea OmZ{ H$R>m{a dmòVodH$Vmhë$]ma{ Chm²bmBª Wmhm oW`m{$& g¨Kr` emgZ í`dòWm_m ggmZm
amÂ` a ^m¢Jm{obH$ ë$[_m gwXyadVu amÂ`hë$ gY£ _w¼` Ý`mZmH$fªUX{oI Am{P{b_m ahÞN>Z³ ^ß{
VÐ`bmBª Chm²b{ `WmWªdmXr ë$[_m òdrH$ma [oZ Ja{H$m N>Z$³ & `òVm{ hÿZ{ H$maUhë$_Ý`{ g¨gX³_m
g¨¼`mH$m{ I{b AoZ Ry>bm amÂ`hë$H$m odemb a ododY g_ò`mhë$H$m H$maUb{ [oZ hÿZg¸XN>$&
Chm²b{ AmãZm OZVmbmBª Y{a¢dQ>m áÌ`j a [am{j bm^hë$H$m{ AmîdmgZ oXZwÊH$m{ oW`m{$&
Vr AmîdmgZhë$_Ý`{ H$oVdQ>m AmîdmgZhë$ Chm²H$m{ MwZmC Km{fUm[Í_m g_{V³ Cìb{oIV
oW`m{$& Chm²H$m{ MwZmC Km{fUm-[Í OZVmH$m{ AmH$m¨jm AZwê[ oW`m{$& `g_m ogp¸H$_ a
ogp¸H$_{H$m{ oM…marH$m{ oZpæV gwajm a gäjUH$m á_wI _wÕmhë$ g_md{e JnaEH$m{ oW`m{$&
[mQ>uÜmam g¨H$ì[H$m{ ë$[_m amoIEH$m{ gæ[yUª MwZmC AmîdmgZhë$ VwêÞV¢ [yam ^BhmìZ{ pòWoV
oWEZ ^ß{ Hw$am Chm²bmBª Wmhm oW`m{$& Va¢ [oZ AmãZm{ [mQ>uH$m{ gaH$mab{ Y{a¢Ogm{ AmîdmgZhë$
[yam JZª g\$bVm [mEH$m{ H$maUb{ JXmª Chm²bmBª H{$hr gÞVm{f [oZ bmJ{H$m{ oW`m{$& Chm²o^Í AWH$
AmemdmXr ^mdZm gmW¢ AmãZm{ odMma a ZroV_m X¦·T> BÁN>meo»$ ÊH$m{ amOZ¢oVH$ ë$[ [mBÞN>$&
H$oV ]{bm H{$ JZwª[Z} hm{ Chm²bmBª am_¬ar Wmhm hÿÞN>$& g_`bmBª oMZ{a H$m_ JZ} Adgahë$b{
Chm²bmBª H$ohì`¢ Ym{H$m oXEH$m{ N>¢Z$&
2002 gmbH$m{ Amaæ^ gH$mamÌ_H$ Hw$amX{oI ÊH$m{ oW`m{$& ogp¸H$_H$m{ odH$mg áoH¬$`m_m
áW_[ìQ> amÂ` `m{OZm Am`m{Jb{ [yUª ë$[b{ N>b\$b Ja{a 10Am£ [ÅMdfu` `m{OZm V`ma
Jé`m{$& [ÅMm`Vr í`dòWmH$m oOìbm AÝ`jhë$bmBª [oZ `m{ MMmª_m gm_{b Jna`m{$& `g]mQ>
V`ma ÊH$m{ Zm¢bm{ áH$maH$m{ CÂOdb a odH$mg_wIr XòVmd{ObmBª `m{OZm Am`m{J AoZ ampïQ®>`
odH$mg [nafX³, oXìbr_m áòVwV Jna`m{$& `m{ XòVmd{ObmBª gæ]pÞYV g]¢OZmb{ Iw]¢ áe¨gm JX¤
MMmª g_{V³ Ja{$&
gödYmZH$m{ 73Am£ gëm{YZH$m ámdYmZAZwgma ogp¸H$__m Xm{óm{[ìQ> [ÅMm`V MwZmC
gæ[ß Jna`m{$& `m{ MwZmC_m _VXmVmhë$H$m{ gdmªoYH$ gh^moJVm oW`m{$& J¬m_rU OZVmhë$b{
gm²Mm{ áOmVmpÞÍH$ ^mdZmb{ MwZmC_m amOZroVH$ XbH$m{ PËS>m_woZ MwZmC ò[Ymª Ja{$& J¬m_rU
OZVmhë$bmBª Am-AmãZm Cæ_{XdmaH$m{ [j_m _VXmZ JZª a Am-AmãZm áoVoZoYhë$bmBª
oZdmªoMV JZª Hw$Z¢ áH$maH$m{ AÞ`m{b a _mZogH$ Adam{Y oWEZ$&
[ÅMm`V MwZmCbmBª Mm_obL>b{ AmãZm{ amOZ¢oVH$ AmYmaH$m{ ECQ>m Mm[_m[H$ `ÞÍH$m{
ë$[_m á`m{J JZw^ª `m{$& AÞ` amOZ¢oVH$ Xbhë$bmBª `m{ [ÅMm`V MwZmC_m Am-AmãZm{
Cæ_{Xdmahë$ Im{ÂZ H$oR>Z [naah{H$m{ g_`_m Mm_obL>b{ empÞV[ydªH$ Ì`hr MwZmCH$m{ oZpæV
C[`w¸V Km{fUm-[Í V`ma JZwª^`m{$& Ì`m{ OZ AmH$m¨jmH$m{ Km{fUm-[Í oW`m{$& Mm_obL>H$m{
Z{V¦Ìd_m ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$ _m{Mmªb{ [ÅMm`VH$m 95 áoVeV^ÞXm Ým{a¢ AmgZhë$ oOV{a
I¢bm]¢bm _Á`mEH$m{ oW`m{$&
`m{ dfªH$m{ AÞVoVa Mm_obL>b{ g]¢^ÞXm OoQ>b a H$oR>Z MwZmC AmîdmgZ [yam
Jnag¸ZwÊH$m{ oW`m{$& Chm²b{ Vr AmîdmgZhë$ Hw$Z¢ áH$maH$m{ Xæ^ ZX{ImBª ghO¢ [yam
JZªg¸ZwÊH$m{ oW`m{$& _w¼`YmamH$m amOZ¢oVH$ [mQ>uhë$ogV Chm²H$m{ AÌòYH$ _Ywa gæ]ÞYb{>
[oN>]mQ> Chm²bmBª Y{a¢ gKmC [wé`m`m{$& Chm²b{ MmaOZm áYmZ_ÞÍrogV H$m_ Jnag¸ZwÊH$m{ oW`m{,
Chm²hë$ [r0^r0 Zaogæhm amd, EM0S>r0 X{d{Jm¢·S>m, AmBª0H{$0 JwOamb VWm AQ>bo]hmar ]mO[{`r
hÿZwhÿÞÐ`m{$& `gH$m gmWgmW¢ Chm²b{ Y{a¢ g¨¼`m_m H{$ÞÑr` _ÞÍr AoZ AÞ` [mQ>uH$m Z{Vmhë$ogV
KoZïR> í`p¸VJV gæ]ÞY gmW¢ gæ[Hª$ ]ZmCZw^`m{$& Z`m² oXìbrH$m ZroV-oZ_mªVmhë$bmBª
Am\w$oVa AmH$ofªV JZ} Chm²H$m{ AmH$fªUr` í`p¸VÌdb{ JXmª amÂ` a amïQ®>H$m{ oZ_mªU_m Chm²H$m
`m{JXmZ MQ³>Q>mZ P£ CoÊH$m N>Z$³ & ampïQ®>` òVa_m gY¢£ Z¢ "ampïQ®>` X¦pïQ>H$m{U am¼Z{ j{Ír`
[mQ>u'-H$m{ Z{V¦Ìd JZ} Z{VmH$m{ ë$[_m Mm_obL>bmBª áe¨gm JnaEH$m{ N>$& g¨dX{Zerb ampïQ®>`
_wÕmhë$_m Chm²H$m{ [mQ>ub{ Ap¼V`ma Ja{H$m ogÖmÞVJV X¦pïQ>H$m{U]mQ> gY£ Chm²H$m{ odMma AoZ
[mQ>u Z{V¦ÌdH$m{ òd^md AoZ oH¬$`mÌ_H$ pòWaVm áoVo]pæ]V ÊH$m{ N>$&
Vm_mL> a obæ]wbmBª AZwgyoMV OZOmoVH$m{ gyMr_m AÞV^wª¸V JZ} AoZ ogp¸H$_bmBª
[ydmª{Ïma [nafX³_m AmR>m£ gXò`H$m{ ë$[_m gm_{b JZ{ª _mJhë$bmBª g¨gX³b{ EH¢$Mm{oQ> _ÅOyar oX`m{$&
ogp¸H$_{ OZVmH$m `r Wm²Vr_m ah{H$m _mJhë$áoV OZg_WªZg²J¢ Mm_obL>H$m{ XrKªH$mbX{oIH$m{
H$R>m{a [nal_ AoZ X¦·T>-g¨H$ì[H$m{ [naUm_ oW`m{$&
1970 H$m{ XeH$_m AZwgyoMV OZOmoVH$m{ ë$[_m oMZmar a _mÞ`Vm ámâ JZ} ApÞV_
MaU_m Vm_mL>· a obæ]whë$ Nw>Q>³ Z JEH$m oWE$& Vm_mL>hë$ ]m¢Ö_mJu hÿZ³ AoZ CZrhë$H$m
gm¨òH¦$oVH$ a Ymo_ªH$ aroV-oWoVhë$ [oZ amÂ`H$m AÞ` AZwgyoMV OZOmoVhë$ OòV¢ -
^m{oQ>`m, b{àMm, e{[mª AoZ `m{ì_m{gah N>Z$³ & CZrhë$H$m{ AmãZ¢ ]m{br-^mfm N>$& `òV¢ áH$mab{
obæ]w g_wXm` ogp¸H$_H$m ámMrZV_ ]mogÞXmhë$_Ý`{ EH$ hÿZ$³ & oVZrhë$ gdmªÌ_dmX_m
odîdmg JZ} dm áH¦$oV[yOH$hë$ hÿZ³ OgH$m{ g_¦Ö gm¨òH¦$oVH$ [aæ[am [oZ N>$& Vm_mL> AoZ
obæ]w_m OZOmoVH$m R>m{g ode{fVmhë$ AoZ AmH¦$oVhë$ [mBÞN>Z$³ & `r Xwd¢ g_wXm`hë$_m [mBZ{
AmoX_ bjU, [mWª¸`[yUª g¨òH¦$oV, ^m¢Jm{obH$ë$[_m gyXwadVu òWmZ_m ]òZ{, AÌ`ÞV [N>m¢Q>{[Z
AoZ g¨H$m{Mr òd^mdH$m{ H$maUb{ o`Zrhë$ AZwgyoMV OZOmoVH$m{ gyMr_m AÞV^wª¸V hÿZbmBª
g_òV _mZXËS> [yam JN>ªZ$³ &
Vm_mL> a obæ]wbmBª AZwgyoMV OZOmoVH$m{ gyMr_m AÞV^wª¸V JZ} _mo_bm Y{a¢ dfªX{oI
Wm²Vr_m ah{H$m{ oW`m{$& Hw$Z¢ [oZ amOZ¢oVH$ [mQ>ub{ `g _wÕmbmBª B_mÞXmar[ydªH$ a X¦·T>Vm[ydªH$
CR>mEZZ³$& `m{ _wÕm AWdm _mJbmBª CZrhë$H$m MwZmC Km{fUm-[Í_m Mmoh² gm_{b Ja{H$m{ oW`m{,
Va `m{ _mJhë$ Km{fUm-[Í_m _mÍ¢ gro_V aõèm{$& `m{ _wÕmbmBª amOZ¢oVH$ ë$[_m ]{B_mZrgohV
Z{Vmhë$b{ Am|R>{ g{dmgæ_ _mÍ gro_V amI{H$m oWE$& amOZ¢oVH$ Xb AoZ `gH$m Z{Vmhë$b{ `m{
_wÕmbmBª ^m{Q> _m¾Z{ ]Qw>H$m _mÍ¢ ]ZmEa amI{H$m oWE, oVZrhë$ogV H{$ÞÑ gaH$mabmBª odîdmg_m
obZ{ AoZ `m{ _wÕmbmBª g_mYmZ JZ} BÁN>mep¸V a gmhg oWEZ, oH$Z^Z{ òWmZr` ë$[_m `g_m
amOZ¢oVH$ g¨H$Q>H$m{ gæ^mdZm oW`m{$&
^yV[ydª _w¼`_ÞÍr Za]hmXwa ^ËS>marb{ Vm_mL> a obæ]wbmBª AZwgyoMV OZOmoVH$m{ gyMr_m
AÞV^wª¸V JZ} _mJodêÖ H{$ÞÑr` _ÞÍmb`bmBª [Í [oZ b{I{H$m oWE$& CZH$m{ VHª$ o\$Vbm{ gmW¢
AoV g¨H$w oMV _Zm{^mdb{ J¬ogV oW`m{$& 18 oXgæ]a 1991 H$m{ oXZ _mVm ágmX, VÌH$mbrZ
AoVna¸V goMd, H$ì`mU _ÞÍmb`Ümam ogp¸H$_ gaH$maH$m VÌH$mbrZ _w¼` goMd [r0H{$0
áYmZbmBª b{I{H$m{ [Í]mQ> Za]hmXwa ^ËS>marb{ ÇV _wÕmbmBª H$gar bm[admhr[ydªH$ a Xm{hm{am{
_m[XËS>ogV A[ZmEH$m oWE ^ß{ Hw$am ò[ïQ> hÿÞN>$& _mVm ágmX b{¼ZwhÿÞN> –""gÞX^ª ” obæ]w
a Vm_mL> g_wXm`H$m _moZghë$bmBª AZwgyoMV OZOmoV_m AÞV^wªp¸V$&
14 Zm{^{æ]a 1981 H$m{ oXZ ogp¸H$_H$m _w¼`_ÞÍrÜmam VÌH$mbrZ áYmZ_ÞÍrbmBª
b{oIEH$m{ [Í_m Vm_mL> a obæ]w g_wXm`bmBª AZwgyoMV OZOmoV gyMr_m AÞV^ªw¸V JZ}
og\$mnae Ja{H$m{ oW`m{$& amÂ` gaH$mab{ [wZ” [Í g¨0 155/Eggr/EgQ>r S>äbyS>r oXZm‰> 2 OyZ
1987 H$m{ oXZ AZwgyoMV OZOmoV gyMr_m obæ]w a Vm_mL>bmBª AÞV^wª¸V JZ} og\$mnae Jé`m{$&
_w¼`_ÞÍrb{ Îªa¢ ajm_ÞÍrbmBª b{¼ZwÊH$m{ ECQ>m [Í_m Aë$ odf`hë$_Ý`{, obæ]w a
Vm_mL> g_wXm`hë$bmBª AZwgyoMV OZOmoVH$m{ gyMr_m JmåZwhÿ²X¢Z H$maU `gm{ JXmª Z{[mbr OmoV
od^moOV hÿZ{N> ^Zr gwPmC oXEH$m N>Z$³ &
_w¼`_ÞÍrH$m [ohb{H$m{ a dVª_mZ odMma_m odam{Ym^mg X{Im[a{H$m{b{ _ `g odf`_m amÂ`
gaH$mab{ oZpîMV og\$mnag oZYmªnaV Jam{g³ ^Zr AZwam{Y JXªN>w , Ì`gm{ hÿ²Xm Hw$Z¢ ECQ>m oZUª`
obZ goH$Z{N>$&''
^ËS>marb{ ÇV oZUª`]mQ> hÿZ{ áoVHy$b amOZ¢oVH$ áoVoH¬$`m]ma{ ]VmEZZ³ H$maU Ì`g]mQ>
CÌ[ß hÿZ{ áoVoH¬$`m gm_Zm JZ} gmhg CZrogV oWEZ$& Ì`òVm{ ]{B_mZr H$m_b{ JXmª ^ËS>marb{
Am\¢$bmBª ]XZm_ a CXm‹m{ _mÍ [ma{$& CZb{ Z{[mbr g_wXm` ^ßmb{ Y{a¢dQ>m OmV a OmVr`
Jm{ïR>rhë$H$m{ g_yh ]woPÞN> ^ß{ VÐ`H$m{ JohamB_m Sw>]wìH$s _mZª gH{$ZZ³$& `r OmVr`
Jm{ïR>rhë$_Ý`{ H$oV[` OmoVhë$_m OZOmoVH$m gæ[yUª bjUhë$ AoZ aroVoWoVH$m ode{fVmhë$
[mBÞN>Z$³ & gæ[yUª _oU[war OmoV_m OZOmoV a J¢a-OZOmoV Xwd¢ áH$maH$m _moZghë$ [mBEOòV¢
obæ]w a Vm_mL> [oZ [aæ[amJV Z{[mbr OmoVo^Í ah{a [oZ OZOmoV hÿZg¸N>Z$³ & oZògÞX{h
ë$[_m obæ]w a Vm_mL>bmBª OZOmoVH$m{ gyMr_m AÞV^wª¸V JZ} _mJH$m{ odam{Y_m Hw$Z¢ R>m{g AmYma
oWEZ$&
Vm_mL> a obæ]w gæ[yUª Z{[mbr OmoVH$m A‹ hÿZH$m H$maUb{ [ohb{H$m amOZ¢oVH$ XbH$m
Z{Vmhë$ amOZ¢oVH$ áoVoH¬$`m_moW gY£ Ameo‰>V oWE$& Vr Z{Vmhë$b{ `m{ _mJbmBª [yam
JamCZ^ÞXm Y{a¢OZm AmãZm Hw$gu ]MmCZ[oQ> Y{a¢ oMpÞVV oWE$& AH$m} eäX_m ^ß{ hm{ ^Z{ `m{
_mJbmBª H{$ÞÑ gaH$ma g_j am¼Z `r Z{Vmhë$_m B_mÞXma ^mdZm a BÁN>m [Q>¸H¢$ oWEZ$&
AH$m}V\ª$ Mm_obL> AoZ Chm²H$m{ [mQ>ub{ Vm_mL> AoZ obæ]whë$H$m `m{ _mJbmBª [yam JamCZ
gm²Mm{ ÷X`b{ AoK ga{H$m oWE oH$Z^Z{ `m{ Img AoZ ode{f _mJ hm{ ^ß{ Chm²H$m{ odMma oW`m{$&
VÌH$mbrZ oZUª`H$ÏmmªH$m{ AZo^kVm a g_H$mbrZ gm_moOH$ amOZ¢oVH$ [napòWoVH$m H$maUb{
JXmª oVZrhë$b{ `gbmBª gY£H$m{ oZpæV Ì`mJ{H$m{ odf` R>mÞÐ`m{$& Va Mm_obL>H$m{ [mQ>ub{ Aë$
[oZ Nw>Q>{H$m g_wXm`hë$ OòV¢ _¨Ja, JwêL>, amBª a gwZwdmahë$H$m oZpæV [oZ OZOmoV XOmªH$m{
_mJ JX¤ AmEH$m{ N>$&
Vm_mL> a obæ]wbmBª OZOmoV XOmª áXmZ JamCZ{ _mJ CR>mCZ{ ]{bm_m [dZ Mm_obL>b{
AmãZm{ _w¼`_ÞÍrH$m{ AmgZbmBª obEa oMpÞVV hÿZwhßÐ`m{$& Chm²b{ Y{a¢ g_`X{oI Wm²Vr_m ah{H$m{
VWm oVZrhë$b{ [mCZ[Z} XOmªH$m{ `g _mJbmBª H{$ÞÑ gaH$ma]mQ> _ÅOyar ámâ JamCZ Iw]¢
bJZerb Êa Hw$am CR>mCZwÊH$m{ oW`m{$& Chm² EH$OZm B_mÞXma amOZ{Vm _mÍ¢ ZÊa R>m{g
H$_ª_m odîdmg am¼Z{ í`p¸V [oZ hÿZwhÿÞN>$& Chm²H$m{ _mJ a ZroVhë$b{ OZVmbmBª bm^ [wé`mC²N>
^Z{ Chm²b{ áoVHy$b [napòWoVhë$H$m{ gm_Zm JZª [oZ V`ma hÿZwhÿÞN>$& g¨gX³_m o]b áòVwV
JnaZw^ÞXm H{$hrAoKgæ_ Mm_obL>b{ oXìbrH$m _w¼` H{$ÞÑr` gÏmmYmardJª Ed¨ J¦h, ajm,
[ydm}Ïma Ed¨ H$ì`mU _ÞÍmbògV [oZ ApÞV_ N>b\$b JZwªÊH$m{ oW`m{$& Chm²b{ [ydm}Ïma j{ÍH$m
gm¨gX³hë$]mQ> [oZ g_WªZ obZw^`m{$&
oXgæ]a 2002 gmb_m gaH$mar o]b g¨gX³_m [{e Ja{H$m{ ]{bm Mm_obL> AP Y{a¢ goH¬$`
hÿZ^w `m{ AoZ g¨gX³_m AmãZm gh`m{Jrhë$bmBª o]bbmBª AoK ]·T>mCZ Hw$Z¢ H$ga ]m²H$s Zam¼Z{
AmJ¬h JZw^ª `m{$& AÞ` amÂ`H$m OZOmoVH$m{ gyMr [oZ gm_{b JnaEH$m o]b g¨gX³_m áòVwV
hÿZ{o]oÏmH¢$ gm¨gX³hë$b{ gdªgæ_oVb{ o]bbmBª òdrH¦$oV oXEH$m oWE AoZ o]bbmBª g¨gX³b{ [mnaV
[oZ Jé`m{$& ^m{ob[ìQ> Z¢ amÂ`g^mb{ ÝdoZ_Vb{ Hw$Z¢ ]hg ZJar `gbmBª _ÅOyar [oZ oX`m{$&
gæ^modV amOZ¢oVH$ CWb[wWbáoV [yUªë$[b{ AdJV Êa [oZ gmW¢ C·S>ÞV{ I]a
\¢$bmCZ{ AoZ gmæáXmo`H$ ^mdZm ÇgmCZ{hë$bmBª [N>ma{a [dZ Mm_obL>b{ H{$ÞÑ gaH$mabmBª
obæ]w a Vm_mL>bmBª OZOmoVH$m{ XOmª áXmZ JamCZ{ odîdmg_m obZ g\$b hÿZ^w `m{$& AmãZm{
gaH$ma OmZ{ Om{oI_ CR>mEa [oZ `m{ _mJ a CÕ{î`áoV Mm_obL>H$m{ B_mÞXmnaVm a oZïH$[Q>Vm
AX³^wV oW`m{$& dmòVd_m Aê amOZroVH$ Z{Vmhë$ XwBáH$maH$m odMma]mQ> á^modV oWE$& [ohbm{,
AmãZm{ Hw$guH$m{ _yì` MwH$mEa Vm_mL> a obæ]wbmBª OZOmoV XOmª áXmZ JZ} _wÕmbmBª [N>èmBahZ{
AoZ Xm{óm{, AmãZm _VXmVmhë$bmBª odîdmgKmV Ja{a gÏmm_m ]ogahZ{ & oVZrhë$b{ Xm{óm{
odMmabmBª ë$MmEH$m oWE ^ß{ Hw$am ò[ïQ> ë$[b{ ]woPÞN> AoZ OoV]{bm ÇV _wÕmb{ oVZrhë$H$m{
amOZ¢oVH$ OrdZbmBª g¨H$Q>J¬òV ]ZmCZ{ ^` g¦OZm JÐ`m} oVZrhë$ Ímgb{ ^`^rV hÿ²X¢
H$Ïmªíòd_wI hÿÞW{$&
[dZ Mm_obL> EH$OZm AgmYmaU amOZroVk hÿZwhÿÞN>, H$maU gÏmm_m ]g{a AmZÞXogV
amOZ¢oVH$ gwodYm a ode{fmoYH$maH$m{ C[^m{J ZJa{a Chm²H$m{ EH$ _mÍ amOZ¢oV_m CÕ{î`
OZVmH$m{ g{dm X{p¼mEH$m{ N>$& Chm²H$m{ Z{V¦Ìdeo»$ gmW¢ amOZ¢oVH$ íò»$ÌdH$m{ ë$[_m Chm²H$m{
_yb^yV ode{fVm `òV¢ áH$maH$m JwUhë$b{ ^naEH$m N>Z$³ & obæ]w a Vm_mL>bmBª OZOmoVH$m{ XOmª
OwQ>mBoXZ{ H$m_ Mm_obL>H$m{ Z{V¦Ìd_m [mBZ{ JwUH$m{ gw[naUm_ hm{ AoZ oXEH$m{ dMZ a CÕ{î`áoV
Chm²H$m{ B_mÞXmnaVm a g_[ªUH$m{ X¦ïQ>mÞV [oZ hm{$& `r XwB g_wXm`hë$bmBª OZOmoVH$m{ gyMr_m
XVmª JamEa Mm_obL>b{ W[ BoVhmg ogOªZm JZw^ª EH$m{ N>$&
`Vm amÂ`^na ]{¾b¢ áH$maH$m{ CÌgd _ZmB²X¢ oW`m{$& obæ]w a Vm_mL>H$m{ g[Zm gmH$ma
^BgH{$H$m{ oW`m{$& AZwgyoMV OZOmoVH$m{ gyMr_m Z`m² g_wXm`hë$ gm_{b hÿ²Xm odYmZg^mH$m 12
dQ>m AmgZ]mQ> Z¢ Aë ]m²·S>Zw[Z}N> ^ß{ ^¬__m [a{H$m ^m{oQ>`m a b{àMmhë$bmBª Mm_obL>b{ Ì`òVm{
H{$hr hÿZ{ N>¢Z ^Zr [¸H$m AmîdmgZ oXZw^`m{$& Chm²b{ `g gæ]ÞY_m ^ßw^`m{ -""ogp¸H$_{
OZVmb{ gödYmZ]mQ> [mEH$m{ amOZ¢oVH$ AoYH$ma a ode{fmoYH$mabmBª H$m`_ am¼Z{ Hw$am _{am{
gdm}ƒ ámWo_H$Vm _Ý`{ ECQ>m hm{$& oH$Z^Z{ _{am{ X¦·T> odîdmg_m Z{VmH$m{ oOæ_{dmar hm{ AmãZm
OZVmH$m ohVhë$H$m{ ajm JZw$ª & OZVmH$m{ gwajm AoZ g_¦oÖ _mÍ¢ Z{VmH$m{ EH$_mÍ H$m_
hÿZw[XªN>$&''
B_mÞXma amOZ¢oVH$ Z{Vmb{ _mÍ `òVm{ AmîdmgZ oXZg¸N>$& OZVmH$m ohVH$m oZpæV
gm²Mm{ ^mdZm am¼Z{ gmhgr amOZroVkb{ _mÍ¢ `òVm{ Om{oI_ CR>mCZg¸N>$& `òVm{ X¦·T> oZîM`b{
amÂ` g¨MmbZ JZ} XjVmáoV Mm_obL> H$oV ò[ïQ>dmXr, XyaXeu AoZ ]woÖ_mZ hÿZhÿÞN> ^ß{
Hw$am áXoeªV JXªN>$& AmãZm{ CÕ{î` AoZ H$Ïmªí`áoV _w¼`_ÞÍr H$oV JhZ ë$[_m oZïR>mdmZ
hÿZwhÿÞN> ^ß{ Hw$amg²J¢ OZVm_m [wZ” odîdmgH$m{ g¨Mma ^`m{$& [mQ>rªH$m{ MwZmC Km{fUm-[Í_m
oXBEH$m AmîdmgZhë$ [yam JZª Chm²b{ Hw$Z¢ áH$maH$m{ [oZ Om{oI_ CR>mCZ{ j_Vm am¼ZwhÿÞN>$&
Chm²H$m{ íò»$Ìd _w¼`_ÞÍrH$m{ Mm¢H$s^ÞXm Y{a¢ _moW oW`m{ Ogb{ JXmª Chm² amOZroVH$m{ g¨H$sUª a
\$m{hm{a T>m²MmX{oI ]{¾b¢ hÿZwhÿÞÐ`m{$& Ì`hr g_`_m amOZ¢oVH$ od[jrhë$_mP AYraVm[yUª
N>Q>³ [Q>r, AgoObm{[Z a [amO`]m{Y í`mâ ÊH$m{ oW`m{$& od[jrhë$_mP `òVm{ hÿZH$m H$maU
Mm_obL> gaH$maH$m{ [VZH$m{ oZpæV OwZ amOZ¢oVH$ ]mOr CZrhë$b{ bJmEH$m oWE Ì`m{ [yUªë$[b{
JbV á_moUV ÊH$m{ oW`m{$& od[jrhë$H$m{ ^m{Q> _m¾Z{ ^m²·S>m{ A] ogp¸H$_{ OZVmb{
WÞH$mBgH{$H$m{ oW`m{$& Mm_obL> gaH$mabmBª H{$hr ÊZ$& gaH$ma AP Y{a¢ bm{H$oá` Êa J`m{$&
Chm²bmBª g]¢ áH$maH$m [¦ïR>^yo_ a dJªH$m _moZghë$b{ ogo¸H$_H$m odo^ß R>mC²hë$_m Chm²H$m{
B_mÞXmnaVm a g_[ªUH$m oZpæV \{$na EH$[ìQ> Ao^ZÞXZ JZª ^{bm ÊH$m oWE$&
Mm_obL> Am\¢$bmBª [oZ ÌòV ]{bm hfªo_olV AmîM`ª ^`m{ O]$ oXìbrX{oI ]mKSw>J¬m
od_mZ AS³>S>m_m Chm² Am{b«Xm hOmam£H$m g¨¼`m_m _moZghë$ Chm²H$m{ òdmJVH$m oZpæV [¨p¸V]Ö
Êa Y{a¢ bm_m{ g_`X{oI Coâh{H$m oWE$&
AP AmîM`ª[yUª Hw$am{ H{$ N> ^Z{ Chm²bmBª od_mZòWb_m IXm-_mbm bJmEa H¦$VkVm áH$Q>
JZª áMwa g¨¼`m_m ogp¸H$_ bJm`V XmOrªobL>, Sw>dgª a [pîM_ ]¨Jmb dna[naH$m
oOìbmhë$]mQ> g_{V³ _moZghë$ [wJ{H$m oWE$& Mm_obL>H$m{ AmH$fªU a g_[ªUb{ [pîM_ ]¨JmbH$m
Vm_mL> a obæ]whë$bmBª [oZ OZOmoV XOmª ámâ JZ} AmãZm{ Wm²Vr_m ah{H$m{ _mJ [yam hÿZ_m
AgmYmaU gh`m{J [wé`mEH$m{ oW`m{$& Hw$Z¢ _hmZ H$m`ª [yUª ÊH$m{ ]{bm_m Ì`gb{ ^m¢Jm{obH$
gm²Y-gr_mZmhë$ [oZ ZmK{a Y{a¢bmBª bm^ [wé`mCZ{ JN>,ª `òV¢ áH$mab{ OoV]{bm [dZ
Mm_obL>b{ XwBdQ>m [hm·S>r g_wXm`hë$bmBª OZOmVr` XOmª ámâ JamCZ g\$b hÿZw^`m{ ÌòV]{bm
ogp¸H$__m _mÍ hm{BZ Va X{eH$m odo^ß ^mJ_m ]òZ{hë$b{ [oZ VwêÞV¢ C²MmBª ámâ JZªgH{$H$m{
oW`m{$&
Chm²H$m{ AÞVX¦ªpïQ>[yUª gm|MmB, odewÖ oMÞVZYmam, ]m{Y-j_Vm gmW¢ Hw$Z¢ [oZ pòWoVH$m{
g_mYmZ V`ma JZªg¸Z{ j_Vmb{ ^maVH$m odo^ß ^mJH$m ^maVr` Z{[mbrhë$bmBª gY£ Z¢
á^modV [mXª¢ AmEH$m N>Z$³ & EH$ H$am{·S>^ÞXm AoYH$ OZg¨¼`m ÊH$m{ ^maVr` Z{[mbrhë$_Ý`{
EH$OZm H$_ªerb í`p¸VH$m ë$[_m Chm² AoV AmXaUr` Ed¨ AoV odoeïQ> Z{Vm hÿZwhÿÞN>$& Chm²
MMmª_m AmCZwÊH$m{ ECQ>m H$maU_Ý`{ Z{[mb_m Mobah{H$m{ _mAm{dmXr AmÞXm{bZH$m{ H{$hr
[jhë$]ma{ ghmZw^yoV[yUª oQ>à[Ur [oZ hÿZg¸N>, Va `g odf`bmBª od[jrhë$b{ gm{P¢ `m{
AmÞXm{bZbmBª g_WªZ oXEH$m{ ^Zr oddmXmò[X odMma [oZ \¢$bmC²X¢N>Z$³ & `g]ma{_m Chm² _wgw_wgw
hm²òX¢ ^ßwhÿÞN>”""_ EH$OZm _mZdVmdmXr odMmaYmamH$m íò»$ hÿ,² H{$hr _mÍm_m gH$mamÌ_H$
[nadVªZ ì`mCZ MmhZ{ íò»$ [oZ hÿ$² & _ Ì`òVm{ [mIËS>r [oZ hm{BZ Ogb{ ECQ>m Hw$am ^Z{a
Ì`gH$m{ od[arV H$m_ JZ} JN>$ª & _bmBª oMÞVm N>¢Z _{am oZÞXm JZ}hë$b{ _{am{ odf`_m H{$ Hw$am
^ÞN>Z$³ & oVZrhë$b{ _bmBª _mAm{dmXr, OmoVdmXr, _m¸gªdmXr, Hw$brZodam{Yr dm H{$-H{$ Aê [oZ
g¨km oXÞN>Z$³ & _ `r g]¢ EH¢$Mm{oQ> H$gar hÿZg¸XNw>? `gH$m{ AWª> oVZrhë$ Am\¢$b{ [oZ
OmÞX¢ZZ³ `r eäXhë$H$m{ AWª H{$-H{$ hÿZ³? _{am{ odîdmg_m _{am{ N>odbmBª o]JmZª oVZrhë$ogV
eäXhë$H$m{ AoZH$mb [Z}N> AoZ g²Jg²J¢ oVZrhë$H$m{ amOZ¢oVH$ _mZ-gæ_mZ [oZ KQ>{a
OmZ{N>$& _ H{$ hÿ² AoZ _ H{$ JZª MmhÞNw> Ì`m{ Hw$am _bmBª AoZ gmam OZVmbmBª Wmhm ÊH$m{ Hw$am
hm{$& áOmVÞÍ_m AmãZm{ odMma áH$Q> JZ} g]¢bmBª òdVÞÍVm N>$& `m{ [oZ gÌ` hm{ Ogb{ [oZ `m{
òdVÞÍVmH$m{ Xwê[`m{J JN>ª, Ì`gbmBª OZVmb{ H$ohì`¢ j_m JZ}N>¢Z$&''
oN>_{H$s amÂ` a amïQ®>hë$_m KoQ>V KQ>ZmH$m gæ]ÞY_m AmãZm{ pòWoVáoV Mm_obL> AoV
ò[ïQ> hÿZwhÿÞN>$& `Ûo[ íò»$JV ë$[_m Z{[mbogV Chm²H$m{ Hw$Z¢ áH$maH$m{ gam{H$ma N>¢Z, Z{[mb_m
KoQ>ah{H$m KQ>ZmáoV Ogar áYmZ_ÞÍr AoZ ^maVH$m AÞ` Z{Vmhë$ oMpÞVV N>Z,³ Ì`gar Z¢ Chm²
[oZ oMpÞVV hÿZwhÿÞN>$& ^yQ>mZ a Z{[mbogV bm_m{ gmPm gr_mZm ÊH$m{ amÂ` ÊH$m{b{
ogp¸H$_bmBª `r oN>_{H$s amïQ®>hë$_m KoQ>ah{H$m KQ>ZmáoV [yUª ë$[b{ gM{V hÿZw[XªN>$& Chm²b{
AmãZm{ amÂ`bmBª CJ¬dmX a AmV‰>dmXH$m{ Hw$Z¢ [j AoZ á^mdX{oI Ab¾J¢ am¼Zw[a{H$m{ N>$&
Mma¢oVa qhgm a CJ¬dmX \¢$obah{H$m{ Ê Vm[oZ ogp¸H$_ Mmoh² empÞV[yUª amÂ` hÿZgH{$H$m{ Hw$amb{
JXmª dmòVodH$ ë$[_m Mm_obL> gaH$ma AoZ ogp¸H$_{ OZVm áe¨gmH$m [mÍ ÊH$m N>Z$³ &
OZgh^moJVm, odH$mg, A^md-em{fU]ma{ _mAm{dmXrhë$Ümam CR>mZ JnaEH$m odf`hë$
OòV¢ Mm_obL>Ümam AmãZ¢ X{e ^maV_m VWm AmãZ¢ amÂ`_m CR>mZ JnaEH$m odfògV _{b ImE
Vm[nZ _mAm{dmXrÜmam JnaEH$m{ qhgm a gaH$mar \$m¢OÜmam oZXm}f _moZghë$_moW áÌ`wÏma_m
JnaEH$m{ áoVqhgmbmBª obEa Chm² Xw”oIV hÿZwhÿÞN>$& Hw$Z¢ áH$maH$m{ [oZ qhgmH$m{{ Mm_obL>b{
odam{Y JZwªhÿÞN>$& gmö¢ OoQ>b g_ò`mH$m{ g_mYmZ [oZ áOmVmpÞÍH$ VnaH$mb{ JZªgoH$ÞN> ^ß{
odf`_moW Chm²b{ ám`” AmãZm{ odMma [m{ImC²X¢ AmCZwÊH$m{ N>$& OoQ>b _wÕmhë$H$m{ g_mYmZH$m
oZpæV áOmVmpÞÍH$ g¨òWmhë$H$m{ C[mX{`Vm a `m{¾`Vm_moW Chm²H$m{ AQ>b odîdmg N>$& ECQ>m
Adga_m Chm²b{ ^ßwÊH$m{ oW`m{ ”""_{am{ amOZ¢oVH$ áoVÜÞÜrhë$b{ _bmBª ]XZm_ JamCZ Hw$Z¢
[oZ gr_mgæ_ OmZg¸Z{ gæ^mdZm N> & Ohm² \$m{hm{a-_¢bm hÿÞN> oVZrhë$b{ _bmBª Vr
oddmXhë$ogV _wN>³ Z Im{ÂN>Z,³ dmòVd_m Vr odf`hë$ogV _{am{ gaH$maH$m{ Jm{ê ]{M{H$m{ gmBZm{
[oZ hÿ²X¢Z$& `òVm ^¬m_H$ Hw$amhë$ JXmª OZVmb{ H{$ gm|ÁN>Z³ ^Z{a oVZrhë$bmBª `mX hÿ²X¢Z$& gmW¢
ohL>H$m{ Q>mbm{ OÍm{ OZg_WªZ [oZ oVZrhë$b{ hamBah{H$m N>Z³ ^ß{ Hw$amhë$ oVZrhë$bmBª Wmh¢
hÿ²X¢Z$& XwïáMmab{ Ê [oZ OZg_WªZ ]Qw>ìZ{ á`mg_m _mÍ oVZrhë$H$m{ Ý`mCß N>$& Va _¢b{
Mmoh² OZg_WªZbmBª gY£ Z¢ J¬m_rU g_mO, oOìbm, amÂ` a amïQ®>H$m g_J¬ [jH$m{ g{dm JZ}
_mÝ`_ gæP{H$m{ Nw>$& OZg_WªZo]Zm [oZ _¢b{ OZVmH$m{ g{dm JX¤ Z¢ AmEH$m{ Nw> AoZ Am\w$o^Í
emarnaH$ j_Vm a ]m¢oÖH$ kmZb{ Ohm²gæ_ å`mC²̈¨N> _ g{dm JnaZ¢ ahZ{N>w $&''
[ydm}Ïma [nafX³_m ogp¸H$_H$m{ AÞV^wªo»$ ogp¸H$_{ amOZ¢oVH$ Xbhë$H$m{ MwZmC
Zmamhë$_Ý`{ ECQ>m oW`m{$& odÏmr`, g¨òWmJV a [ydmªYmaOÞ` gh`m{JH$m ë$[_m odH$mg_ybH$
H$m_ JZªbmBª `m{ AÞV^wªo»$ ogp¸H$_H$m oZpæV A[nahm`ª ÊH$m{ nW`m{$& Y{a¢ dfªX{oI ogp¸H$_b{
AmãZm Y{a¢ _mJhë$ H{$ÞÑ gaH$mag_j am¼X¢ AmEH$m{ oW`m{$& H{$db EH$-EH$ gXò` g¨gX³H$m
Xwd¢ gXZ_m hÿZmb{ g¨gX³_m ogp¸H$_H$m{ áoVoZoYÌd A[`mªâ N>$& H{$ÞÑH$m{ g¨¼`mÌ_H$ T>m²Mm_m
`gb{ ECQ>m gmZm{ amOZ¢oVH$ á^md [oZ [mZª gH{$Z$&
[ydm}Ïma [nafX³_m gm_{b hÿZ{ ogp¸H$_{ OZVmH$m{ _mJ ^m¢Jm{obH$ XyaÌdH$m{ H$maUb{
AòdrH¦$V Ê[oN> ^ËS>mar a [oN>]mQ> obæ]w gaH$mahë$_m `g _mJbmBª AoK ]·T>mCZ Hw$Z¢ bwa Z¢
oWEZ$& Va `m{ odf`_m Mm_obL>H$m{ g¨H$ì[ AQ>b oW`m{$& H{$ÞÑ gaH$maÜmam áòVwV JnaEH$m{
í`m¼`m oZVmÞV AmoYH$mnaH$ AoZ Zm{H$aemhr oW`m{, Og_m AÞ` Y{a¢dQ>m `WmWªhë$ a gm_mÞ`
ode{fVmhë$bmBª Ý`mZ oXBEH$m{ oWEZ ^ß{ Hw$ambmBª Mm_obL>b{ [Ïmm{ bJmCZw^`m{$& Mm_obL>H$m{
YmaUm_m ^ËS>mar gaH$ma `m{ _wÕmbmBª R>m{g VHª$H$m{ AmYma_m áòVwV JZ} oXem_m B_mÞXma
oWEZ$& Hw$Z¢ [Ì`mnabm{ VHª$o]Zm Z¢ ^ËS>mar gaH$mab{ ÇV _mJbmBª H{$ÞÑg_j [{e _mÍ Ja{H$m{
oW`m{$&
1994 gmb_m Mm_obL>b{ AmãZm{ gaH$ma JR>Z JZw^ª E[oN> Chm²b{ EH$[ìQ> ÇV _mJ H{$ÞÑ
gaH$mag_j [{e JZ} oZUª` obZw^`m{$& `g[ìQ> Chm²b{ VÐ`[yUª VHª$hë$g²J¢ B_mÞXmnaVmogV
`m{ _wÕmbmBª [{e JZw^ª `m{$& H{$ÞÑ gaH$maH$m gæ]pÞYV g]¢ dJªbmBª AoZ AÞ` odo^ß amOZ¢oVH$
XbH$m gm¨gX³hë$bmBª [oZ Chm²b{ ogp¸H$_bmBª [ydm}Ïma [nafX³_m AÞV^wª¸V JZª oH$Z
Amdî`H$Vm [é`m{ ^ß{ Hw$am am_¬ar ]VmCZw^`m{$& `m{ _mJ [yam JZªbmBª bm_m{ g¨Kfª a g¨dY¢ moZH$
gëm{YZ Amdî`H$ N> ^ß{ Hw$am Mm_obL>bmBª Wmhm oW`m{$& `gH$m{ AWª g¨gX³_m Chm²bmBª Y{a¢Ogm{
amOZ¢oVH$ Xbhë$H$m{ g_WªZH$m{ Amdî`H$Vm oW`m{$& [ydm}Ïma [nafX³H$m AÞ` gmVdQ>m gXò`
amÂ`hë$]mQ> [oZ Hw$Z¢ odam{Y N>¢Z ^ß{ Hw$amH$m{ [oZ Chm²b{ AmîdmgZ ámâ JZw^ª EH$m{ oW`m{$&
Mm_obL>b{ AmãZm{ [j MaU]Ö ë$[_m Iw]¢ R>m{g AmYma_moW V`ma [mZw^ª `m{$&
H{$ÞÑ_m ah{H$m odJVH$m gaH$mahë$b{ [ydm}Ïma [nafX³_m ogp¸H$_H$m{ AÞV^wªo»$ odf`bmBª
[ydm}ÏmaH$m AÞ` amÂ`hë$ogV ogp¸H$_H$m{ ^m¢Jm{obH$ gm_rà`H$m{ A^mdbmBª AmYma ]ZmEa
EH¢$Zmg{ odam{Y Ja{H$m oWE$& [ydm}Ïma [nafX³_m ogp¸H$_H$m{ AÞV^wªo»$ odf`_moW ^ËS>marH$m{
ECQ>m AZwam{Y-[ÍH$m{ áÌ`wÏma_m 7 _mMª 1990-_m ^r0[r0 qghH$m{ gaH$ma_m VÌH$mbrZ
H{$ÞÑr` J¦h_ÞÍr _wãVr _m{hæ_X gBªXb{ b{I{ ” ""V[mB«H$m{ [Í g¨¼`m 163/grE_Eg/89 oXZm¨H$
26 oXgæ]a 1989 Og_m ogp¸H$_bmBª [ydm}Ïma [nafX³_m AÞV^wª¸V JZ} áòVmd gm_{b JnaEH$m{
N>, Ì`m{ gÞX^ª_m ÇV odf`_moW [wZ” Om²M ^Bah{H$m{ N>$& [ydm}Ïma [nafX³H$m{ JR>Z JXmª
gödYmZ_m _yb^yV AmYma ^m¢Jm{obH$ gm_rà`H$m{ H$maU oW`m{$& AÞ` [ydm}Ïma amÂògV ogp¸H$_
ZOm{o·S>Ea [pîM_ ]¨Jmb amÂògV Om{o·S>EH$m{ N>$& `g [napòWoV_m ogp¸H$_bmBª [ydm}Ïma
[nafX³_m AÞV^wª¸V JZ} Hw$am CoMV hÿ²X¢Z ^ß{ V[mB¬«b{ òdrH$ma JnaoXZw[N>$ª &''
`òV¢ odMma í`¸V JX¤ Zaogæhm amd gaH$ma_m AmÞVnaH$ gwajm amÂ`_ÞÍr amO{e
[m`bQ>b{ VÌH$mbrZ _w¼`_ÞÍrbmBª 20 OZdar 1994 -H$m oXZ [Í b{I{H$m oWE - ""`m{OZm
Am`m{JH$m{ odMma_m ^m¢Jm{obH$ gm_rà` ZhÿZmH$m{ H$maUb{ ogp¸H$_ amÂ` [ydm}Ïma [nafX³H$m Aê
gXò`-amÂ`hë$^ÞXm ]{¾b¢ N> ..... [ydm}Ïma [nafX³ AoYoZ`_ 1971 H$m{ ámdYmZAZwgma
ogp¸H$_bmBª [ydm}Ïma [nafX³H$m{ gXò`-amÂ`H$m{ ë$[_m gm_{b JZª gæ^d hÿZ{N>¢Z .... _bmBª
Amem N> V[mB«b{ `m{ Hw$am ]wÃZwhÿZ{N>$&''
`hm² ]wÃZw[Z} Hw$am H{$ N> ^Z{ EH$[oN> AH$m} H{$ÞÑ gaH$maÜmam AòdrH¦$oV OZmC²Xm [oZ
[dZ Mm_obL>b{ AZdaV M{ïQ>m JnaahZw^`m{ AoZ Chm±̈H$m{ X¦·T> odîdmgb{ JXmª ogp¸H$_bmBª
[ydm}Ïma [nafX³_m gm_{b JamCZ H{$ÞÑr` Z{Vmhë$bmBª odîdmg_m obZ g¸Zw^`m{$& Chm²H$m{
B_mÞXmnaVm gmW¢ H{$ÞÑr` Z{Vmhë$ogV Agb ZmVm ÊH$m{b{ JXmª AÞV_m C»$ _mJ [yam ÊH$m{
oW`m{$& Mm_obL>b{ amÂ`H$m ]woÖOrdr a áoV[jr Z{Vmg²J¢ H{$ÞÑr` Z{Vmhë$_mP [oZ AoÜVr`
CXmahU g¦pïQ> JZw^ª EH$m{_m Hw$Z¢ gÞX{h N>¢Z$&
2000 gmb_m Z¢ g¢ÖmpÞVH$ ë$[_m ogp¸H$_ amÂ`bmBª [ydm}Ïma [nafX³_m gm_{b JnaEH$m{
oW`m{ Va [ydm}Ïma [nafX³H$m{ AmR>m£ gXò` hÿZ{ g[Zm gmH$ma JZªbmBª ^JraW á`ÌZ JX¤
Mm_obL>bmBª gmV dfªH$m{ _hÏd[yUª g_` bmJ{H$m{ oW`m{$& g¨gX³H$m Xwd¢ gXZb{ oXgæ]a 2002
_m gæ[ß g¨gX³-AoYd{eZ_m `g Ame`H$m{ odY{`H$ [mnaV Jé`m{$&
ogp¸H$_{ OZVmH$m oZpæV `m{ Jdª[yUª jU oW`m{$& EH$[oN> AH$m} XrKªáVrojV _mJhë$ H{$ÞÑ
gaH$mab{ [yam Jnaah{H$m{ oW`m{$& Mm_obL>H$m{ X¦·T>Vm AoZ Y¢`ªb{ AÞV_m am_¬m{ [naUm_ ámâ Jé`m{$&
amÂ`^na]mQ> A[ma áe¨gm [mEa [oZ Chm² Aá^modV Z¢ hÿZwhÿÞN>$& Chm² odZ_¬Vm[ydªH$ òV _mÍ
^ßwhÿÞN> –""`m{ OZVmH$m{ AmerdmªX a ew^H$m_Zmhë$H$m{ \$b hm{, Ogb{ JXmª _{am{ gaH$mab{ `r
C[bpäYhë$ ámâ JZª g¸`m{$&'' AmãZm{ AmR> dfªH$m{ emgZmdoY_m Chm²b{ bJZerb Êa
am{àZwÊH$m{ \$gb H$mQ³>Z g¸ZwÊH$m{ N>$&
Va H$òVm{ CX{H$H$m{ Hw$am ! `òVm{ _hÏd[yUª _mJhë$ [yam hÿ²Xm g_òV ogp¸H$_{hë$b{ hmoXªH$
òdmJV JZ}N>Z³ ^Zr ogp¸H$_{ OZVmb{ Amem gm²M{H$m oWE$& Va ogp¸H$__m `òVm _moZghë$
[oZ oWE Ogb{ [ydm{ªÏma [nafX³_m ogp¸H$_H$m{ AÞV^wªp¸VbmBª AH¤$ AWª bJmCZ Wmb{$& oVZrhë$
Xw^mªdZmJ¬òV ë$[b{ OmZr]wPrH$Z [ydm}Ïma [nafX³_m ogp¸H$_H$m{ AÞV^wªp¸Vb{ ^maVr`
JUamÂ`_m ogp¸H$_H$m{ odoeïQ> oMZmar ZïQ> hÿZ{N> ^Zr ^yb AWª bJmCZ Wmb{$& Va Ì`òVm{
oH$Z a H$gar hÿÞN> ^ß{ Hw$am H$ohì`¢ [oZ oVZrhë$b{ ^Z{{ZZ³$dm ]VmCZ gH{$ZZ³$& oVZrhë$b{
OmZr]wPrH$Z gödYmZH$m{ AZwÁN>{X 371E\$(H{$) Ümam ogp¸H$_bmBª áXmZ JnaEH$m{ gwajm AP
[oZ odÛ_mZ N> ^ß{ Hw$ambmBª o]gªZ MmhÞW{$&
òX oVZrhë$bmBª `g odf`_m H{$Z} H$m_ Jé`m¢ dm oVZrhë$H$m{ VHª$bmBª OZVmg_j
ì`m`m£ ^Z{ oVZrhë$ EH$ jUH$m oZpæV [oZ OZVmg_j Co^Zg¸Z{ N>¢ZZ³$& oVZrhë$H$m{
]m¢oÖH$ Im{H$¬ m{[Z amOZ¢oVH$ Xbhë$H$m á{g odkoâH$m N>Ú AmdaU_m bwH${ H$m{ oW`m{$& AMæ_
_mßw[Z} Hw$am Mmoh² H{$ N> ^Z{ `òVm CQ³>[Q>èmL³ Hw$am JZ} Ì`hr í`p¸Vhë$b{ Z¢ gÏmm_m hÿ²Xm
AÞV^wªp¸VH$m{ `m{ _mJbmBª H{$ÞÑ gaH$mag_j amI{H$m oWE$& oVZrhë$b{ `m{ _mJbmBª AoK
]·T>mCZ [Q>¸H¢$ á`mg Ja{ZZ³$& oVZrhë$H$m{ Aì_ì`mCZ{ Hw$am Mmoh² H{$ N> ^Z{ g¨gX³_m
oVZrhë$H$m [mQ>ub{ ogp¸H$_ [ydm}Ïma [nafX³_m AÞV^wªp¸V hÿ²Xm Mmoh² Hw$Z¢ joV ZhÿZ{ gæ^mdZm
X{I{H$m oWE a H{$ Ì`hr odMmab{ _mÍ¢ o]Zm eVª AmãZm g_WªZ oXEH$m oWE?
Mm_obL>H$m{ íò»$Ìd_m JoVerb òdë$[ [mBÞN>$& Chm² AmãZm amOZ¢oVH$ áoVÜÞÜrhë$H$m
Ag‹V a Aò[ïQ> á{g odkoâhë$ [·T>{a Z¢ CZrhë$H$m{ Zm·S>r N>mæZ g¸ZwhÿÞN>$& CZrhë$b{ `òVm{
oZÞXm H{$db amOZ¢oVH$ Amnag a [{emXma eÍwVmb{ _mÍ Jnaah{H$m N>Z$³ ^ß{ Chm²bmBª am_¬ar Wmhm
oW`m{$& áoV[jrb{ AmãZm EH$ g_`H$m gh`m{JrH$m{ amOZ¢oVH$ MmVw`ª a ]m¢oÖH$ ûm{ïR>Vm
òdrH$mZwª ]mh{H$ AH$m} Hw$Z¢ odH$ì[ oWEZ$& Mm_obL>H$m{ á{g odkoâ `gáH$maH$m{ oW`m{ - ""AmR>m£
gXò` amÂ`H$m{ ë$[_m ogp¸H$_H$m{ [ydm}Ïma [nafX³_m AÞV^wªp¸V ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$ _m{Mmª
gaH$maH$m{ ECQ>m _hÏd[yUª C[bpäY hm{$& EgS>rE\$ gaH$mab{ `m{ _mJ [yam JZª oZaÞVa g¨Kfª JX¤
AmBah{H$m{ oW`m{$& ogp¸H$_bmBª [ydm}Ïma [nafX³_m AÞV^wª¸V JZ} odY{`H$ g¨gX³H$m Xwd¢ gXZb{
[mnaV Ja{H$m N>Z$³ & `m{ C[bpäYb{ JXmª ogp¸H$_{ OZVmb{ Iwer _ZmCZ{ AH$m} [oZ Adga
[mEH$m{ N>$&
`g áH$maH$m{ AÞV^wªp¸V]mQ> ogp¸H$_ a ogp¸H$_{ OZVmbmBª AgmYmaU bm^hë$
[w¾Z{N>Z$³ & `gH$m gmWgmW¢ [ydm}ÏmaH$m amÂ` VWm OZVmb{ [oZ `g AÞV^wªp¸V]mQ> Am\y$hë$ H{$hr
AoK ]·T>Z gH{$H$m{ AZw^d Ja{H$m N>Z³ oH$Z^Z{ CZrhë$ ogp¸H$_H$m{ odH$mg AZw^d, [`mªdaU
gäjUH$m áodoYhë$, amOZ¢oVH$ òWmo`ÌdH$m [jhë$, odH{$ÞÑrH$aU Ed¨ j_Vm hòVmÞVaU
AoZ empÞV a pòWaVmH$m{ H$soVª_mZH$m{ AZw^d ámâ JZª gpæ_obV hÿZ MmhÞN>Z$³ & AH$m} eäX_m
^ßw hm{ ^Z{ ogp¸H$_ _mJªXeªH$ a g_¦oÖ[yUª ApòVÌdogV ád{e ÊH$m{ N>, bm{g{ a AZw`m`rH$m{
ë$[_m hÿ²X¢ hm{BZ$&
ogp¸H$_ [ydm}Ïma [nafX³_m gm_{b Ê[oN> [ydm}Ïma [nafX³H$m{ gXò`H$m{ ë$[_m amÂ`b{ [mCZ{
g]¢ áH$maH$m [na`m{OZmhë$H$m Aöe`ma hÿZ{N>Z³$& `g]mQ> ododY j{Í_m amÂ` gaH$ma AoZ
OZVmbmBª _Z¾J{ bm^ [w¾Z{N>$&
ogp¸H$_ A]Cgm{ ^maVH$m{ AWªí`dòWmbmBª [ydªH$m X{ehë$oVa S>m{é`mCZ{ H{$ÞÑ gaH$maH$m{
]¦hÏma aUZroVH$m{ AoV _hÏd[yUª KQ>H$ hÿZ{N>$& ^maVH$m{ Z`m² Va bJmVma Amod^mªd ^Bah{H$m{
"bwH$ BªïQ> [m{obgr' AÞVJªV ogp¸H$_b{ ]¨JbmX{e, æ`mZ_ma, WmBì`mËS>, _b{oe`m, qgJm[wa
AoZ Om[mZogV [oZ ^maVH$m{ í`m[ma-dmoUÂ`, [`ªQ>Z a AÞ` Hw$am_m AWªZ¢oVH$
gh`m{JÜmam oZUmª`H$ ^yo_H$m I{ìZg¸Z{N>$& ogp¸H$_ A]X{oI AÞVamªpïQ®>` G$UXmVm a
odH$mg EO{Þgrhë$H$m{ [naoYo^Í AmCZ{N> Ogb{ ode{f ë$[_m ^maVH$m [ydm}Ïma j{Íhë$_m AmãZm
H$m`ªH$bm[hë$ H{$pÞÑV JZ} á`mg Jnaah{H$m N>Z$³ &
`gáH$maH$m bm^hë$ ogp¸H$_H$m oZpæV AoVna¸V bm^H$m ë$[_m ámâ hÿZ{N>Z³ AWmªV³ `r
bm^hë$_m gdm}[na ogp¸H$_b{ ^maVogV odb`H$m 28 dfªX{oI O{ OoV AmoWªH$ ghm`Vm ámâ
JX¤ AmEH$m{ N>, Ì`m{ ghm`Vm [oZ Omar Z¢ ahZ{N>$&
ogp¸H$_b{ AmãZm{ ode{f g¨dY¢ moZH$ XOmª Jw_mCZ{N> ^ß{ ^yb[yUª Ame¨H$m [oZ
áoV[jrhë$b{ \¢$bmEH$m N>Z$³ & `òVm Ame¨H$mhë$ g¨H$sUª _Zm{^md a gmæáXmo`H$ CÕ{î` ÊH$m
òdmWu amOZ¢oVH$ VÏdÜmam AWdm AkmZVmb{ JXmª í`¸V JnaEH$m hÿZ$³ & ogp¸H$_H$m{ ode{f
g¨dY¢ moZH$ XOmªbmBª ò[eªgæ_ JZ} Hw$a¢ N>¢Z, XOmª hamCZ{ dm Jw_mCZ{ a Ì`g_m h{a\{$a JZ} áîZ
V PZ³ CR³>Z{ Hw$a¢ ÊZ$& `gH$maU amÂ`H$m áÌ`{H$ íò»$b{ ogp¸H$_ [ydm}Ïma [nafX³_m gm_{b
ÊH$m{]mQ> [yUª bm^ CR>mCZ{ Jæ^ra á`ÌZ JZwª[XªN>$&''
dfª 2002-H$m{ Amaæ^_m H$oV[` AmîdmgZhë$ [yam Z^Bª oW`m{$& Ywoæ_EH$m{ ]mQ>m{
AoKpìVa hÿ²Xmhÿ²X¢ [oZ CÌgmhb{ ^naEH$m{ a¨Joda¨Jr gæ^mdZmhë$g¨J¢ `m{ dfª ogoÖEH$m{ oW`m{$&
Mm_obL>b{ AmãZm OZVmbmBª AP VrZdQ>m C[hma áXmZ JZwª^`m{$& ogp¸H$_” [gª[{p¸Q>^ EËS>
oÔZ odo^ß Adga_m X{eH$m odo^ß ^mJ_m Chm²b{ oXZwÊH$m{ 125 dQ>m ^ÞXm AoYH$
^mfUhë$H$m{ ECQ>m gwÞXa g¨J¬h hm{, OgbmBª Z`m² oXìbroòWV AÞVamªpïQ®>` ¼`moVámâ
áH$meH$b{ áH$moeV Ja{H$m oWE$& `m{ ECQ>m E{oVhmogH$ C[hma ÊH$m{ N> OgbmBª g]¢b{ AmC²Xm
o[²·T>rH$m oZpæV gwaojV am¼Z[Z} _hÏdH$m{ X{oIEH$m{ N>$& Q³>d{ÞQ>r\$mB^ B`gª A\³$ òQ>{Q>hÿS>
erfªH$_m AH$m} [wòVH$ [oZ ogp¸H$_ gaH$mab{ g¨ò_maH$ A‰>H$m{ ë$[_m áH$moeV Jé`m{$& `m{
[wòVH$_m odo^ß g¨òWmZhë$, amOZ¢oVH$ Z{VmJU, amÂ`[mb AoZ AÞ` AoYH¦$VdJªb{ dVª_mZ
ogp¸H$_bmBª Z`m² oXem áXmZ JZª_m `m{JXmZ oXEH$m{ Hw$ambmBª goMÍë$[_m g¨j{[_m dUªZ
JnaEH$m{ N>$&
Mm_obL>b{ dfªH$m{ AÞV ECQ>m MmIbm¾Xm{ KQ>ZmÜmam JZw^ª `m{$& Chm²b{ 2003 gmbH$m{
[ydªgÝ¨ `mH$m{ Adga_m OZVmg_j OZH$ì`mUH$m bm^hë$ [wé`mCZ{ CÕ{î`b{ OZVm _{bm -H$m{
AdYmaUm AoK am¼Zw^`m{$& OZVm _{bm Mm_obL>Ümam odH$ogV ECQ>m Z`m² AdYmaUm oW`m{,
OgH$m{ CÕ{î` gaH$mar ë$[_m H$m`ªgÅMmbZ ^Bah{H$m odo^ß [na`m{OZm a H$m`ªH$¬ _hë$_m
[maXoeªVm bmJy JZwª AoZ OZòVa_m OZVmogV gm{P¢ AÞVoH¬$ª `m òWmo[V JZwª ^ß{ oW`m{$& `m{
AoÜVr` H$m`ªH$¬ _AÞVJªV gaH$ma Am\¢$ OZVmH$m Ka-X¢bm{_m [woJah{H$m{ oW`m{$& ob‰>ZH$m{
áOmVÞÍH$m{ H$gm¢Q>r ^ß{ odMmam{Ïm{OH$ H$m`ªáUmbr Mm_obL>^ÞXm AoK ogp¸H$__m H$g¢b{ bmJy
Ja{H$m{ oWEZ$& Chm²b{ oMa[naoMV AmÌ_r` _wòH$mZ N>Zwªhÿ²X¢ Z_òH$ma-Ao^dmXZ ]m·²SZwhÿ²X¢ AmãZm{
OZVmH$m{ Ka-X¢bm{_m OmZWmìZw ^`m{$& Chm²b{ Z`m² dfª_m AmÌ_oZ^ªaVmH$m{ ò[ïQ> gÞX{e oXZwhÿ²X¢
]m¢oÖH$ a ^m¢oVH$ gwodYmhë$ odVaU JZª íò»$JV ë$[b{ ^mJ obZw^`m{, gmW¢ g_`g²J¢ Am\y$_m
[nadVªZ [oZ ì`mCZw[N>ª ^Zr OZVmbmBª CÌá{naV JZw^ª `m{$& H$R>m{a [nal_, gH$mamÌ_H$ odMma,
gwòdmòÐ` a g_¦oÖbmBª ám{ÌgmohV JZªw Z¢ `m{ gæ[yUª áoH¬$`mH$m{ _yb^md oW`m{$&
EgS>rE\$ gaH$mab{ Aohb{ H{$ Km{fUm Ja{H$m{ N> ^Z{ A] ogp¸H$_bmBª [yUª O¢odH$ amÂ`
]ZmCZ{ oXem_m H$m_ Amaæ^ JnaZ{N>$& AmãZm{ _w¼` odMmaH$m{ Am¢oMÌ` ]VmCZwhÿ²X¢ Mm_obL>b{
]VmCZw^`m{, ogp¸H$_b{ _yb^yV ámH¦$oVH$ [`mªdaU, aroV-WroV AoZ [aæ[ambmBª ]MmBam¼Z
g\$bVm ámâ Ja{H$m{ N>$& AÞ` amÂ`hë$H$m VwbZm_m ogp¸H$_ amÂ`_m agmòZH$ _bhë$ á`m{J
Ja{H$m{ áoVeV ZJË` N>$& Chm²b{ OZVmbmBª H$sQ>ZmeH$ a AÞ` agmòZH$ _bhë$H$m{ á`m{JH$m{
òVa H$pæV^ÞXm H$pæV am¼Z{ AmJ¬h JZw^ª EH$m{ N>$&
á{aH$ òdàZÑïQ>mH$m ë$[_m [dZ Mm_obL>b{ AP [oZ H¬$mpÞVbmBª Omar am¼Z MmhZwhÿÞN>$&
O]gæ_ Chm²H$m gæ[yUª g[Zmhë$ gmH$ma hÿ²X¢ZZ³ ÌòVÅO{bgæ_ Chm² odlm_ obZ V`ma
hÿZwhÿß$& Chm²H$¢ eäX_m –""hm_r H{$db OZVmH$m g{dH$ hm£ ^ß{ Hw$am_m amÂ` gaH$maH$m{ ë$[_m
hm_¬m{ X¦·T> odîdmg N>$& _ Mmoh² OZVmH$m{ g]¢^ÞXm áW_ g{dH$ hÿ$² & OZVm a
amOZroVkhë$_mPH$m{ gmBZm{ \{$naZ[Z} Km{fUm Ja{H$m N>m£ AoZ `gbmBª hm_rb{ gmdªOoZH$
ë$[_m òdrH$mX¤ [oZ AmEH$m N>m£ & hm_¬m{ gaH$ma JR>Z hÿZ^ÞXm AoK `m{ gmBZm{ _mobH$ a XmgH$m{
OòVm{ oW`m{, [wamZm{ í`dòWm_m OZVmhë$ Xmggah oW`m{ AoZ CZrhë$bmBª oZæZXOmªH$m{ OòV¢
í`dhma JnaÞÐ`m{$& A] hm_rb{ Vr OZVmhë$H$m{ áoVïR>mbmBª \{$na òWmo[V JZª gj_ ÊH$m N>m$£ &
gm_moOH$ a AmoWªH$ j{Íhë$_m hm_rb{ J¬hU Ja{H$m{ oZUª`]mQ> OZVmbmBª ôdï`_m g_¦oÖH$m{
_mJªoVa S>m{é`mCZ{N>$& amÂ` gaH$mab{ [wamZm{ áMbZbmBª Ì`m¾Zw[N>$ª & hm_rb{ JmBª-dòVwbmBª
gäojV O¨Jb_m Iwìbm MZª AoZ OVm^mdr ë$I H$mQ³>Z_moW [oZ áoV]ÞY bJmEH$m N>m£, gmW¢
_moZghë$bmBª áoV]pÞYV JnaEH$m Y{a¢ Hw$amhë$ JZª oXEH$m N>¢Zm£$& hm_¬m{ `òVm{ oZUª` ghO N>¢Z,
hm_rb{ `gm{ JXmª hm_rbmBª AmZÞX AmC²N> ^ß{ hm{BZ Va AmC²Xm{ ôdï`b{ `gm{ JZ} g‰>{V
hm_rbmBª oXBah{H$m{ N>$&
H$ohb{H$mhr² `òVm oZUª`hë$ amOZ¢oVH$ ë$[_m AmÌ_KmVr [oZ hÿZg¸>N>Z,³ Va¢ [oZ
hm_rb{ hm_¬m ZmZrhë$H$m oZpæV C‚db, gohïUwVm[yUª, áJoV_ybH$, g_¦Ö, empÞV[yUª a oQ>H$mC
gwaojV ôdï` áXmZ JZª AmãZm{ CÏmaXmo`ÌdbmBª Y{a¢ _hÏd oXEH$m N>m$£ & Aohb{H$m{ oZpæV _mÍ
gm|ÁZ{ a AmãZm{ Mm¢H$s ]MmCZ_m gY£ bmoJahZ{ ]mZr _{am{ òd^md_m N>¢Z, Va _ _{am{ g_mO, _{am{
amÂ` a amïQ®>H$m{ ôdï`H$m oZpæV ]{gr oMpÞVV Nw>$& _bmBª [yUª odîdmg N>, `m{ gaH$ma gÅMmbZ
JZª o]V{H$m dfªhë$_m _bmBª AmãZm{ g_WªZ oXZ{ Vr OZVmhë$b{ `g gæ]ÞY_m A] `WmWª
Hw$amhë$ ]wnPgH{$H$m N>Z$³ & OZVm a áOmVÞÍH$m{ oZpæV hm_¬m{ H¬$mpÞV Omar ahZ{N>$&
O]gæ_ hm_r ogp¸H$_bmBª AmÌ_oZ^ªa, g_¦Ö, [yUª g_mZVm ÊH$m{, [j[mVodhrZ,
_mZd-_mZd_mP AÞ`m`-^{X^md ZÊH$m{ amÂ`_m odH$ogV JX¤Zm£, hm_¬m{ H¬$mpÞV Omar
ahZ{N>$& `m{ ogbogbm ÌòVÅO{bgæ_ MobahZ{N> OoVÅO{bgæ_ ogp¸H$_ ^m{H$, am{J AoZ
em{H$X{oI [yUªë$[b{ _w»$ hÿ²X¢Z$& O]gæ_ ogp¸H$_ AmoWªH$ ë$[_m gwX¦·T>, ^¬ïQ>mMma_w»$,
Jar]r_w»$ gmW¢ OZodam{Yr VÏdhë$X{oI _w»$ hÿ²X¢Z, hm_¬m{ H¬$mpÞV Omar ahZ{N>$&''

[naoeïQ> ”
1. AZm{nag H$mCgm-S>m¸Q>a C[moY 311

2. gmæSw>àMr_m Jwê [Úgæ^dH$m{ áoV_m 313
3. odX{e ^¬_U
H$. XojU Eoe`mbr _wbwH$hë$ 315
I. `yam{[ ^¬_U 316
4. ZWwbm í`m[ma _mJªH$m{ [wZ”gÅMmbZ 323
1. AZm{nag H$mCgm-S>m¸Q>a C[moY
ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$ _m{Mmª gaH$ma gÏmm_m AmE[oN> ogp¸H$_ amÂ`b{ oXZáoVoXZ g]¢
j{Íhë$_m áJoV a odH$mg Ja{H$m{ Mma¢oVa X{oIÞN>$& `r odH$mgH$m oMZm{hë$ H$mJOr ë$[_m ZÊa
Am²Imb{ Z¢ X{p¼mZg¸Z{ ImbH$m N>Z$³ & ^maVr` JUVÞÍ_m g]¢^ÞXm [oN> ampïQ®>` _ybYmam_m
gpæ_obV Êa Y{a¢ dfª[oN gæ_ [oZ >[N>m¢Q>{ Z¢ ahZw[a{H$m{ [r·S>m a oZòV ogp¸H$_{hë$H$m{ oW`m{$&
gm_mÞ` OZOrdZbmBª Ymß _mÍ g¸Z{ gaH$mar oZ_mªU H$m`ª a X{Ia{I ]mh{H$ gm_wohH$
OZOrdZbmBª AÞVa _ZX{oI Z¢ AmÞXm{obV [mZªg¸Z{ amOZroV, odH$mg a g[ZmH$m{ gdªWm
A^md oW`m{$& [dZ Mm_obL>H$m{ Z{V¦Ìdb{ áÌ`{H$ j{Í_m OwZ JoVerb odH$mg ì`mEH$m{ N>
Ì`gH$m{ Hw$Z¢ C[_m N>¢Z$& òV Mmoh² ^ß goH$ÞN>• Mm_obL> gaH$ma^ÞXm [ohb{H$m{ gaH$mab{
JZª ZgH{$H$m{, Zå`mEH$m{, amOZ¢oVH$ BÁN>meo»$ ZÊH$m{, em{fU a em{fH$H$m{ ë$[bmBª ZoMZ{H$m{
H$oV o]ÀZ odf`hë$ Wm²Vr_m Z¢ oWEN>$& Mm_obL> _w¼`_ÞÍr a AÞ` _w¼`_ÞÍr _mP H{$-H$oV-
H$òVm AÞVahë$ oWEN>Z!³ dVª_mZ g_`gæ_H$m{ Mm_obL> gaH$maH$m AZJpÞV C[bpäYhë$
á_mUH$m ë$[_m [mBÞN>Z,³ C[bpäYhë$H$m{ gyMr ]·T>{H$m{-]·T>{H¢$ N>, áoV[jrhë$ nag a S>mhmb{
jVodjV hÿZw]mh{H$ AH$m} odH$ì[ [oZ N>¢Z$& AgwhmC²oXbm{ dmXoddmX a odam{YH$m{ oZpæV odam{Y
JZ¤ [Z} _mZogH$ pòWoVX{oI CZrhë$ CR³>Z¢ gH{$H$m N>Z¢ Z$& [dZ Mm_obL>b{ amOZ¢oVH$ Xm¢·S>
g_mâ Ja{a [oZ odîdbmBª A±̈JmìZ V`ma ^Bah{H$m{ ]{bm áoV[jrhë$ Mmoh² Ì`ht Xm¢·S> [yam JZ}
Ag\$b H$m{oee_m Z¢ bmoJah{H$m N>Z$³ & `hr ode{fVm a AÞVabmBª Ý`mZ_m amI{a AÞVamªpïQ®>`
áogÖ ""_oU[mb `woZdogªQ>r''-b{ _w¼`_ÞÍr [dZ Mm_obL>bmBª ""AZm{nag H$mCgm'' S>m¸Q>a
C[moYb{ gæ_moZV Ja{H$m{ N>$&
"AZm{nag H$mCgm' odÛmdmnaYr gæ_mZ odoeïQ> íò»$hë$bmBª _mÍ áXmZ JnaÞN>, Ogb{
Am-AmãZm j{Í_m AVwbZr` `m{JXmZ áXmZ Ja{H$m hÿÞN>Z$³ & áoVïR>m a gwH$m`ªH$m{ Ma_pòWoV_m
[wJ{[oN> _mÍ¢ `òVm{ C[moYb{ od^yofV hÿZ{ Adga [mEH$m{ hÿÞN>$& AÝ``Z-b{IZÜmam [mBZ{
odÛmdmnaYr^ÞXm `m{ AZm{oag H$mCgm C[moY ]{¾b¢ a AWª[yUª hÿÞN>, `m{ C[moY ámâ JZ} odbjU
íò»$Ìdhë$ gm_mÞ` OZX{oI odMma a H$_ªb{ _moWbm òVaH$m hÿÞN>Z$³ & `gWª Z¢ AmOgæ_ `m{
C[moY ámâ JZ} od^yoVhë$ _Ý`{ ^maVH$m amïQ®>[oV S>m0 E.[r.O{. AäXwb H$bm_, áogÖ OZZ{Vm
S>m0gr.gw]¬_Þ`_³, "odám{'-H$m M{àæ`mZ³ S>m0 AOr_ á{_Or, "BÞ\$m{ogg'-H$m M{àæ`mZ³
S>m0EZ.Ama.ZmamÙ_yoVª VWm áogÖ ä`mnaòQ>a a gödYmZ ode{fk S>m0 ZmZr [mbH$sdmbm
hÿZwhwÞN> ^Z{ A] gmdªOoZH$ g{dm j{Í_m AVwbZr` `m{JXmZ [wé`mCZwhÿZ{ [hm·S>H$m áW_
amOZ¢oVH$ íò»$Ìd _w¼`_ÞÍr [dZ Mm_obL> hÿZwhÿÞN>$& X{eH$m áoVpïR>V od^yoVhë$H$m
g_H$j_m _w¼`_ÞÍr [dZ Mm_obL> Co^Zg¸Zw ÊH$m{ N>, Ogb{ JXmª Chm²H$m{ Z{V¦Ìd_m
ogp¸H$_b{ gdmª‹rU odH$mg Ja{H$m{ Hw$ambmBª òdV” á_moUV JXªN>$&
`m{ C[moY Chm²bmBª áXmZ Jna²Xm Cìb{I JnaEH$m{ oW`m{ • ""Chm²H$m{ X¦pïQ>H$m{U, Hw$eb
Z{V¦Ìd, Jar] a [N>m¢Q>{dJªH$m{ gm_moOH$ CÌWmZ, ogp¸H$_H$m{ gdmª‹rU odH$mg, áOmVÞÍH$m{
gm²Mm{ oh_m`Vr AmoX Hw$amhë$b{ JXmª `m{ C[moYÜmam Chm²bmBª áoVpïR>V JXªN>m$£ &'' 11 AäQw>]a
2003 gmb_m ogp¸H$_ _oU[mb odîdodÛmb`H$m{ V{óm{ XrjmÞV g_mam{h_m áXmZ JnaEH$m{ `m{
C[moYb{ JXmª gmam ogp¸H$_{ OZVm [oZ Jm¢admpÞdV ÊH$m{ N>$& `g Adga_m C[moY J¬hU
JnagH{$[oN> `m{ C[moY ogp¸H$_{ OZVmbmBª Z¢ g_o[ªV JZwªhÿ²X¢ _w¼`_ÞÍr Mm_obL>b{ ^ßw^`m{
–""AmOgæ_ _¢b{ amÂ` a amïQ®> oZ_mªUH$m{ oZpæV O{ OoV `m{JXmZhë$ oXZgH|$, Ì`m{ ogp¸H$_{
OZVmH$m{ g_WªZ, ew^H$m_Zm a AmerdmªXo]Zm gæ^d oWEZ$&''
`m{ C[moYb{ od^yofV hÿZ^w E[oN> _w¼`_ÞÍr Mm_obL>b{ R>ybm{ ode{fVm H$m`_ JZwªÊH$m{ N>$&
A]Cgm{ Hw$Z¢ [oZ amOZroVkb{ S>m0 [dZ Mm_obL>^ÞXm H$pæV H$m_ JZ} gæ^mdZm am¼ZwÊZ,
[dZ Mm_obL> òdV” _mZXËS>H$m{ ë$[_m Co^ZwÊH$m{ N>$& gm_mÞ` Zmam]mOr, AS³>H$m{ WmàZ{
òd^md, gmæáXmo`H$ odMma, êo·T>dmXr [aæ[amhë$b{ Chm²H$m{ _mJªbmBª H$g¢Jar N>{¸Z a Wwß
g¸Z{N>¢Z$& C[moY J¬hU [îMmV³ d»$í`_m ^ßw^`m{ –""_¢b{ `m{ S>m¸Q>a{Q> C[moY XwBdQ>m H$maUb{
odZ_¬Vm[ydªH$ òdrH$ma Ja{H$m{ Nw>$& áW_, `g]mQ> gæ[yUª ogp¸H$_{ OZVmb{, OZVmH$m{ gaH$mab{
OZVmH$m ohV_m Ja{H$m H$m`ªáoV áoVïR>m ]·T>Z{N> AoZ Xm{óm{ Hw$am `g]mQ> OZVm, amÂ` a
amïQ®>H$m{ gdm}[na ohV_m H$m_ JZ} a òd`¨bmBª g_o[ªV JZ} oXem_m ogp¸H$_{ `wdmdJªb{ á{aUm
[mCZ{N>Z$³ &'' ]{bwH$s [ÍH$mahë$bmBª gæ]m{YZ JX¤ ^ßw^`m{–""_¢b{ Ja{H$m{ H$m`ªhë$H$m{ _yì`m‰>Z
Ja{a _¢b{ OwZ gæ_mZ [mCZgH|$, Ì`g_m _bmBª Iwer bm¾Zw òdm^modH$ Hw$am hm{$& `g]mQ> _¢b{
AP Y{a¢ H$m_hë$ JZ} á{aUm [mEH$m{ Nw>, _{am{_m AP ]{gr D$Omª Wo[EH$m{ N gmW¢ _{am{ oOæ_{dmar
]·T>{a JEH$m{ [oZ AZw^d Jnaah{H$m{ Nw>$& Va _¢b{ O{ OoV H$m_hë$ ogp¸H$_{ OZVmH$m{ ohVH$m
oZpæV JX¤ AmEH$m{ Nw>, Ì`m{ H$m_hë$ _¢b{ Hw$Z¢ [waòH$ma ámâ JZªH$m oZpæV Mmoh² Ja{H$m{ hm{BZ$&''

2. gmæSw>àMr_m Jwê [Úgæ^dH$m{ áoV_m
odîdH$m{ á_wI Y_ªhë$ _Ý`{ ]m¢Ö Y_ª [oZ ECQ>m hm{$& `hr ]m¢Ö Y_ªH$m _hm`mZ
gæáXm`hë$ oVä]V AoZ oh_mbr ^{J_m N>naEa ]g{H$m N>Z$³ & gmWgmW¢ `g _hm`mZ
]m¢Ö_mJuhë$ ogp¸H$_ amÂ`_m [oZ ]hÿg¨¼`m_m [mBÞN>Z$³ & ogp¸H$__m ]m¢Ö Y_ªH$m áU{Vm
_hmZ³ Jwê [Úgæ^d hÿZ$³ & _hmZ³ VmpÞÍH$ JwêH$m{ ë$[_m Jwê [Úgæ^db{ oVä]V_m AmR>m£
eVmäXr_m ]m¢Ö Y_ªH$m òWm[Zm Ja{H$m hÿZ$³ & oVä]V_m Y_ª òWm[ZmH$m{ oZpæV ogp¸H$_ Êa
OmZw^`m{ AoZ `hr Adga_m Chm²b{ ogp¸H$_H$m{ Mma¢ oXem_m gmYZm [oZ JZw^ª EH$m{ oW`m{$& Chm²
áòWmZ JZª^ÞXm AoK ogp¸H$_bmBª oXí` AmerdmªX oXZwÊH$m{ oW`m{$& _hmZ³ Jwê [Úgæ^dbmBª
ogp¸H$_H$m{ gäjH$ X{dVmH$m{ ë$[_m [oZ AmamYZm JnaÞN>$&
ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$ _m{Mmª gaH$mab{ Hw$Z¢ [oZ OmV-OmoV, gæáXm` AoZ Y_ªáoV g_mZ
AmòWm am¼Z{ AoZ g]¢ odf`hë$bmBª gäjU, gæ]ÖªZ a odH$mg JZ} ZroV AàZmEH$m{ N>$& `hr
gÞX^ª_m ogp¸H$_H$m gäjH$ X{dVm _hmZ³ Jwê [Úgæ^dáoV áJm·T> lÖm^md í`»$ JZª AoZ
Chm²]mQ> AmerdmªX ámâ JZª _w¼`_ÞÍr [dZ Mm_obL>H$m{ ogp¸H$_ gaH$mab{ odîd òVaH$m{ ECQ>m
[na`m{OZm V`ma Ja{H$m{ oW`m{$& _w¼`_ÞÍr [dZ Mm_obL>b{ gÏmm gæhmìZ{ o]oÏmH¢$ _hmZ³ Jwê
[Úgæ^dH$m{ áoV_m òWm[Zm JZ} AmãZm{ g[Zm a g¨H$ì[ ÊH$m{ Hw$am ]VmCZw^`m{$& `g¢H$m{
\$bòdë$[ 1995 gmb_m Z¢ Chm²b{ Jwê [Úgæ^dH$m{ odembH$m` áoV_m ]ZmEa òWm[Zm JZ}
[na`m{OZmH$m{ WmbZr JZw^ª `m{$& `m{ áoV_m odîd_m Z¢ gdm}ƒ AmH$maH$m{ hÿZw[Z} Hw$am_m [oZ ]b
oXZw^`m{$& _w¼`_ÞÍrH$m{ ode{f AZwam{Y_m `m{ [na`m{OZmbmBª oZX}eZ oXZ{ gmW¢ [yam JZ}
Ao^^mam S¯>àN>{Z N>m{V}Z Q®>òQ>H$m _mZZr` Sw>àN>{Z naæ[m{N>{b{ obZwÊH$m{ oW`m{$&
_hmJwê [Úgæ^dH$m{ odemb áoV_m òWm[Zm JZªH$m{ oZpæV Ymo_ªH$òWbH$m{ ë$[_m
_hÏd[yUª òWmZ gmæSw>àMrbmBª M`Z Jna`m{$& `m{ òWmZ XojU oOìbm ZmæMrH$m{ N>{C_m [N>$ª &
gwÞXa emÞV [nad{e, oh_mb`H$m{ _Zm{ha X¦î` X{oIZ{ `m{ òWmZ_m 22 A¸Qw>]a 1997 H$m{ oXZ
[a_ [odÍ XbmBª bm_mb{ áoV_m òWm[ZmH$m{ oZpæV AmYmaoebm am¼Zw ÊH$m{ oW`m{$& ÌòV]{bm
Ì`hm²gæ_ [w¾Z Km{·S>m á`m{J JZwª[a{H$m{ oW`m{$&
O_rZX{oI Jwê [Úgæ^dH$m{ áoV_mH$m{ CMmB² 151 \$sQ> AoZ áoV_mH$m{ _mÍ CMmB² 135
\$sQ> A¾bm{ N>$& ë$o[`m² 6.76 H$am{·S>H$m{ bmJV_m V`ma ÊH$m{ `m{ [na`m{OZm_m áoV_m oZ_mªUH$m{
bmJV _mÍ¢ ë$o[`m² 4.55 H$am{·S> IMª ÊH$m{ oW`m{$& 500 OZm oeì[r a _OXyahë$ AoZ gaH$mar
AoYH$mar a H$_ªMmarhë$H$m{ AWH$ [nal_ `g_m g¨b¾Z N>$& Va `m{ [na`m{OZmogV g¨b¾Z
hÿZ[mEH$m{_m gæ]pÞYV oeì[r, _OXya, AoYH$mardJª, H$_ªMmardJªb{ _w¼`_ÞÍráoV Iw]¢ Am^ma
áH$Q> Ja{H$m N>Z$³ & H$maU `m{ E{oVhmogH$ a Ymo_ªH$ X¦pïQ>b{ [oZ _hÏd[yUª [na`m{OZm ÊH$m{b{
JXmª CZrhë$ `gogV g¨b¾Z hÿZ[mEH$m{_m Am\y$bmBª Z¢ YÞ` R>mZ{H$m N>Z$³ &
_w¼`_ÞÍr [dZ Mm_obL>b{ oMVmEH$m{ `m{ [na`m{OZm a g[Zm 18 \$adar 2004 H$m{ oXZ
CX³KmQ>Z Êa `WmWª_m [naUV hÿZg¸`m{$& Chm²b{ `g Adga_m ^ßwÊH$m{ oW`m{• ""_hmZ³ Jwê
[Úgæ^dH$m{ áoV_m ogp¸H$_H$m{ oZpæV Jm¢adH$m{ Hw$am _mÍ ZÊa E{oVhmogH$ Yam{ha [oZ hm{$&
hm_¬m{ gaH$mab{ Y_ªoZa[{j ZroV_m AmòWm am¼N> AoZ gæ[yUª Y_ª, OmV-OmoVH$m{ gæd{XZerb
^mdZmáoV [oZ g_mZ ë$[_m gæ_mZH$m{ ^mdZm am¼N>$&''
`m{ áoV_m V`ma Ê[oN> `gH$m{ gwÞXaVm, ^í`Vm a _hÏdb{ Mma¢oVa áogoÖ [mEH$m{ N>$&
ogp¸H$_H$m{ oZpæV `m{ Jm¢adH$m{ oMZm{ [oZ ÊH$m{ N>$& Vm²]m, Ebwo_oZ`_ a og_{ÞQ>H$m{ á`m{JÜmam
V`ma ÊH$m{ `m{ áoV_mòWb dna[na 25,000 dJª\$sQ>_m _m]ªb Am{N>èmBEH$m{ N> ^Z{ 4,000
oH$bm{ Ebwo_oZ`_ YmVw á`m{J_m AmEH$m{ N>$& gy`ªH$m{ CX`-AòV a áH$me_m `m{ áoV_mbmBª
X¦î`mdbm{H$Z JXmª òdJu` oXí` AmZÞX AZw^d JZªgoH$ÞN>$& `g_m á`m{J JnaEH$m{ [mobg a
a¨JH$m{ á`m{J ]{Om{·S> N> ^Z{ `gH$m{ oeì[H$mnaVm ECQ>m Z_yZm Z¢ ogÖ hÿZ{N>$& `m{ áoV_m òV
odemb a ^í` AmH$maH$m{ N> `gbmBª oN>_{H$s amÂ`H$m{ XmOuobL>]mQ> [oZ X{¼Z goH$ÞN>$& `gb{
odîd^naH$m ]m¢Ö Y_mªdbæ]rhë$bmBª _mÍ AmH$ofªV ZJa{a ogp¸H$_ KwæZ AmCZ{ [`ªQ>H$hë$bmBª
[oZ AmH$ofªV Ja{H$m{ N>$& gmW¢ `g]mQ> [`ªQ>ZH$m{ [oZ odòVma ÊH$m{ hÿZmb{ amÂ`H$m{
Am`óm{V_m d¦oÖ [oZ ÊH$m{ N>$&
`m{ áoV_mòWbgæ_ [w¾ZbmBª ZmæMr]mQ> Jm·S>r_m AmR> oH$bm{o_Q>aH$m{ `mÍm V` JZwª[N>$ª &
AP `m{ òWmZgæ_ [w¾ZbmBª gwodYm C[bäY JamCZ ZmæMr \$a{ïQ> H$bm{Zr]mQ> gmæXwàMrgæ_
oKobª‹ oZ_mªU JZ} [na`m{OZm [oZ ewê JnaEH$m{ N>$&
gmæXwàMr_m ogp¸H$_H$m gäjH$ X{dVm _hmZ³ Jwê [Úgæ^dH$m{ áoV_m òWm[Zm JZ}
_w¼`_ÞÍr [dZ Mm_obL>H$m{ g[Zm [yam ^BgH{$H$m{ N>$& AP AH$m} [oZ odemb [na`m{OZm Chm²b{
ewê JZw^ª EH$m{ N>, gm{bm{\$m{H$_m MmaYm_ VrWªòWb a gm¨òH¦$oVH$ H{$ÞÑH$m{ òWm[Zmb{ AH$m}
C[bpäY ámâ JZ}N>$&
3. odX{e `mÍm
H$. XojU Eoe`mbr _wbwH$hë$

_w¼`_ÞÍr [dZ Mm_obL>H$m{ gwÞXa g[Zmhë$ _Ý`{ ogp¸H$_bmBª X{eH$m{ AJ¬ [ö»$_m
Cå`mEa g]¢^ÞXm gwÞXa amÂ` ]ZmCZw [oZ hm{$& ogp¸H$_H$m{ gdmª‹rU odH$mgH$m{ oZpæV g]¢
gæ^mdZmhë$bmBª Ý`mZ oXEa Ì`g]mQ> g¸Xm{ bm^hë$ AmOªZ Jar amÂ`bmBª AmÌ_oZ^ªa
]ZmCZw AoZ OZVmhë$bmBª Adgahë$H$m{ Üma Im{oboXZw [oZ hm{$& [`ªQ>Z odH$mg a [ydmªYma
oZ_mªU, _mZd eo»$ a g¨gmYZhë$H$m{ gXw[`m{J, ehar á]ÞYZ, CÛm{J òWm[Zm, ]mJdmUr AmoX
odo^ß odf`hë$ ]ma{ AÝ``Z JZª gmW¢ ogp¸H$_ ]ma{ áMma-ágma JZª _w¼`_ÞÍr S>m0[dZ
Mm_obL> AmãZm oeïQ>_ËS>br obEa XojU Eoe`mbr X{ehë$ _Ý`{ qgJm[wa, _b{oe`m a
WmBì`mËS> ^¬_UH$m oZpæV 11 OZdar 2006 H$m{ oXZ oXìbr]mQ> áòWmZ hÿZ^w `m{$& `m{ Xe oXZ{
odX{e ^¬_UmdoY_m Chm²b{ [`ªQ>Z, ]mJdmZr, CÌ[mXZhë$H$m{ Am`mV-oZ`mªV, CÛm{Jhë$ òWm[Zm
]ma{ AÝ``Z, AZwgÞYmZ JZªH$m gmW¢ ogp¸H$__m gæ^modV g]¢ j{ÍH$m oZpæV
bJmZrH$Ïmmªhë$H$m{ Ý`mZbmBª [oZ AmH$ofªV JamCZw ^`m{$& qgJm[waH$m{ ^¬_UH$mb_m Ì`hm²H$m
odoeïQ> [XmoYH$marhë$ogV ^{Q> Ja{a ogp¸H$_{ CÌ[mXZhë$ Ry>bm{ Ab£Mr, AXwdm AmoX
ogp¸H$_]mQ> oZ`mªV JZ} [oZ Mm²Om{ o_bmCZw ^`m{$&
odX{e `mÍm_m OmZw^ÞXm [ohb{ "ogp¸H$_ áOmVmpÞÍH$ _m{Mmª' gaH$ma 12 oXgæ]a 2005
_m 12 dfªH$m{ bJ bmJ{H$m{ Adga_m Chm²b{ ogp¸H$_bmBª qgJm[wa a òdrQ>Oaì`mËS> OòVm{
]ZmCZw hm{ ^Z{ Ì`hm²H$m _moZghë$, AoYH$mar Ed¨ H$_ªMmarhë$ OòVm{ H$oQ>]Ö a H$m`ªH$web
]ß[Z} gmW¢ B_mÞXma[yUª á`mg a bJZerbVmÜmam amÂ` oZ_mªU_m g]¢b{ gm_wohH$ oOæ_{dmar
obZw[Z}, áOmVmpÞÍH$ gaH$maH$m{ oOæ_{dmar [oZ `òV¢ ah{H$m{ OZmCZw ÊH$m{ oW`m{$& qgJm[wa
^¬_UH$m{ gÞX^ª_m Chm²b{ ^ßw^`m{– "qgJm[wa_m Mma OmoV ah{H$m{ N> AoZ ogp¸H$__m [oZ ^m{Q>,{
bmàM{, Z{[mbr a _¢XmZ{ Mma OmoV Z¢ åmEH$m{b{ qgJm[wab{ OòV¢ ogp¸H$_{b{ [oZ ogp¸H$_H$m{
oZpæV OmoV ^{X a g_wXm`_m od^»$ ZÊa H{$db ogp¸H$_{ ^ß{ ^mdZmbmBª obEa ogp¸H$_H$m{
oZpæV AoK ]·T>Zw [N>$ª &'
BH$m{ Qw>naO_bmBª ogp¸H$_ OòVm{ oh_mbr amÂ`H$m{ oZpæV g]¢^ÞXm bm^Xm`H$ a
oZ^ªaerb j{Í ]VmCZwhÿZ{ gmW¢ [`ªQ>ZbmBª _w¼`_ÞÍr Mm_obL>b{ ogp¸H$_{ ôdï`H$m{ oZpæV
AZÞVH$m{ I{Vr [oZ _mßwhÿÞN>$& ogp¸H$__m [wï[ I{Vr, \$bm{ÛmZbmBª AoK ]·T>mEa ]{H$mar_w¸V
amÂ` ]ZmCZ{ AoZ amÂ`bmBª BH$m{ \¬${ ËS>br [`ªQ>Z-òWb ]ZmCZ{ Chm²H$m{ [naH$ì[Zm
XyaXoeªVm[yUª [hb X{oIÞN>$& XojU Eoe`mbr X{ehë$H$m{ ^¬_U òdë$[ WmBì`mËS> a
qgJm[wa]mQ> áoVoZoY Q>m{br ogp¸H$_ AmEa [`ªQ>Z a [wï[ I{VrogV gæ]pÞYV odf`hë$_m H$m`ª
_mÍ ZÊa ogp¸H$_b{ AÞVamªpïQ®>` òVa_m [naM` [mCZ{ [oZ Amem JZª goH$ÞN>$& dVª_mZ
odîdH$m{ [naX¦î`bmBª Am£ì`mEa _w¼`_ÞÍr Mm_obL>b{ `wdm o[·T>rbmBª ^ßwhÿÞN> –"Bob_
ZOmß{hë$ oMob_ hÿÞN>Z$³ &'
I. `yam{[ ^¬_U
_w¼`_ÞÍr [dZ Mm_obL> XojU Eoe`mbr _wbwH$hë$ _Ý`{ qgJm[wa, _b{oe`m a
WmBì`mËS>H$m{ AÝ``Z ^¬_U g\$bVm[ydªH$ g_mâ Ja{a 23 OZdarH$m{ oXZ ogp¸H$_ \$oHª$Zw
^`m{$& ogp¸H$_bmBª AmÌ_oZ^ªa ]ZmCZH$m oZpæV Ì`g áH$maH$m{ ^¬_U]mQ> ogp¸H$_b{ bm^
CR>mBZg¸Z{ g]¢ j{Íhë$_m _w¼`_ÞÍr AoZ Chm²H$m{ oeïQ>_ËS>brb{ Iw]¢ [nal_ Ja{a Y{a¢dQ>m
C[bpäYhë$ gmW¢ g\$bVm ámâ JZw^ª EH$m{ oW`m{$& [ydmªÏ{ ma amÂ`hë$H$m{ VwbZm_m ogp¸H$_H$m{
]Oma í`dòWm Iw]¢ Agb N> Va ogp¸H$_{hë$b{ `gH$m{ _hÏdbmBª ]wÃZ gH{$H$m N>¢ZZ³$&
_w¼`_ÞÍr Mm_obL>b{ ogp¸H$_bmBª C[^m{¸Vm amÂ` hm{BZ Va CÌ[mXH$ amÂ`H$m{ ë$[_m
odH$ogV JZª MmhZwhÿÞN>$& Zm{H$arbmBª ámWo_H$Vm oXZ{ odMmabmBª Ì`mJ{a A] ogp¸H$_{hë$ òd`¨
_mobH$H$m{ ë$[_m Co^Z [Z} Hw$amáoV Chm² odîdòV hÿZwhÿÞN>$&
_w¼`_ÞÍr [dZ Mm_obL>b{ N>”dQ>m `yam{[{br X{ehë$H$m{ AÝ``Z ^¬_U H$m`ªH$¬ _ obEa 6
_mMªH$¢ oXZ oXìbr áòWmZ JZw^ª EH$m{ oW`m{$& 7 _mMªH$m{ oXZ Chm²b{ Z`m² oXìbroòWV O_ªZr
XyVmdmg_m amOXyVogV oeïQ>mMma ^{Q> Ja{a 8 _mMªH$m{ oXZ AmãZm{ 21 gXò`r` oeïQ>
_ËS>brgohV `yam{[ ^¬_UH$m{ oZpæV áòWmZ JZwª ^`m{$& Chm²b{ áoVoZoYÌd JZw^ª EH$m{ `m{ oeïQ>
_ËS>brb{ O_ªZrH$m{ \¬$| H$\$m{Q>,ª BQ>brH$m{ O{Z^{ m a am{_, oZXaì`mËS>H$m{ AmægªQ>S>ªL>, \¬$mÞgH$m{
[{nag, òdrOaì`mËS>H$m{ ]m{Z a `y. H{$. H$m{ bËS>Z_m ^¬_U H$m`ªH$¬ _ V` ÊH$m{ oW`m{$&
O_ªZr” `yam{[H$m{ ]¦hV³ AWªZroV ÊH$m{ amïQ®> O_ªZr hm{, O_ªZrH¢$ á`mg_m `yam{[H$m
EKmadQ>m X{ehë$b{ `yam{[^na `yam{ S>ba AÞVamªpïQ®>` _wÑm áMbZ_m ì`mEH$m{ oW`m{$& 99 áoVeV
gmja _moZghë$ ]òZ{ `m{ X{e_m 8 _mMªX{oI 11 _mMª 2006 gæ_ O_ªZr ^¬_UH$mb_m
_w¼`_ÞÍr [dZ Mm_obL>b{ AÞVamªpïQ®>` [`ªQ>Z CÌgd, [mËS>m áOZZ H{$ÞÑ ]obªZ
oMo·S>`mImZm, \¬{$S>naH$ B]Q>ª \$mCËS>e{ Z, [Q³>gS>m_, ]obªZ dmb AmoX òWmZhë$ AoZ odoeïQ>
íò»$hë$ogV ^{Q>KmQ> Jar Jæ^ra odMma-od_eª gmW¢ AÝ``Z JZw^ª `m{$& gmW¢ ]obªZ_m gæ[ß
hÿZ{ VrZ oXdgr` AÞVamªpïQ®>` [`ªQ>Z CÌgd_m [oZ Chm²b{ AëJ¬hU JZwªhÿZ{ oZpîMV H$m`ªH$¬ _
nW`m{$& o]V{H$m{ dfªX{oI ogp¸H$_b{ `m{ CÌgd_m ^mJ obZ{ Adga [mEH$m{ oW`m{$& AÞVamªpïQ®>`
[`ªQ>Z CÌgd_m _w¼`_ÞÍr [dZ Mm_obL>b{ gæ]m{YZ [oZ JZw^ª `m{$& \¬${ S>naH$ B]Q>ª
\$mCËS>{eZ_m 10 _mMª 2006 H$m{ oXZ _{ar Om{Z AoZ ám{. o½pîM`Z dm¾ZabmBª gæ]m{YZ JX¤
_ÞVí` [m{¼ZwÊH$m{ oW`m{$& O_ªZrH$m{ gh`m{J_m ogp¸H$_H$m{ N>mL³>Jw Prb a ZmæMr_m EH$-
EH$dQ>m am{[-d{ oZ_mªU JnaZ{ ÊH$m{ N>$&
òdrOaì`mËS>” obJ Ad Z{eÞg³-H$m{ _w¼`mb` ÊH$m{ O{Z^{ m_m 12 _mMªH$m{ oXZ
ogp¸H$_{ oeïQ> _ËS>br [wJ{H$m{ oW`m{$& [¦ÐdrH$m{ òdJª _moZZ{ òdrOaì`mËS>H$m{ ^¬_UH$mb_m
Chm²b{ òdrg odH$mg oZJ_H$m Cƒ AoYH$mardJªogV ^{Q>KmQ> JZwª^`m{$& _w¼`_ÞÍr Mm_obL>ogV
j{Ír` [`ªQ>Z]ma{ òdrOaì`mËS>_m í`m[H$ ë$[_m MMmª hÿZg¸`m{$& 15 _mMªH$m{ oXZ ^¬_U
Q>m{brbmBª ^mBgam` ZJa[mobH$mH$m{ á{jmJ¦h_m òdrg odH$mg oZJ_H$m gXò` gm{odb{
_w¼`_ÞÍr [dZ Mm_obL>bmBª ^í` òdmJV OZmCZw ÊH$m{ oW`m{$& [`ªQ>Z]ma{_m MMmª hÿ²Xm gmBar
EZ{^gªar Qw>naÂ_H$m oZX{eH$ ]¬m{H$H$mS>ªb{ j{Ír` [`ªQ>Z]ma{ ]VmCZw ^`m{$& bojV [`ªQ>Z á]ÞYZ
Z¢ Ì`hm²H$m{ gæ[yUª oZX}eZH$m{ H{$ÞÑ ah{H$m{ Og_m áemgZ, odoÏm` oZ`ÞÍU, H$_ªMmardJª gmW¢
_mZd g¨gmYZ á]ÞYZH$m{ í`dòWm ]ma{_m í`m[H$ MMmª ÊH$m{ oW`m{$& [`ªQ>ZH$m{ j{Í_m H$gar
òdrOaì`mËS>b{ J¦ï_ a erVH$mbrZ _m¢g_, [mnadmnaH$ a ]mb-]mobH$m g_yh, _Zm{aÅOZ, dÞ`
a ámH¦$oVH$, [aæ[amJV a bm{H$ g¨òH¦$oV, [dªVmam{hU, òdmòÐ` AmoXH$m AmYma_m `gbmBª
dfª^naH¢$ oZpæV V`ma Ja{H$m{ N> ^ß{ Hw$am godòVma OmZH$mar oXB`m{$& `g áH$maH$m{
OmZH$mar]mQ> ogp¸H$_bmBª _Z¾J{ bm^ [w¾Z{ AoZ [`ªQ>ZH$m oZpæV ododY áH$maH$m [ydmªYmahë$
V`ma JZ} oXemoVa AJ¬ga hÿZ{ Adgahë$ [mCZ g¸`m{$&
ê¾U AdòWm_m [wJ{H$m{ ogp¸H$_ Âd{ìg H$maImZmbmBª AmYwoZH$sH$aU JXª¢ ]·T>m{Ïmar JZª
òdrg H$æ[Zr AoZ ogp¸H$_ gaH$ma_mP ECQ>m gæPm¢Vm [Í_m hòVmja hÿZ^`m{$& _w¼`_ÞÍr
Mm_obL>b{ òdrg S>^{ {bà_{ÞQ> H$m{A[a{eZ AoZ BÞQ>a H$m{A[a{eZH$m gXò`hë$bmBª _hm_oh_
lr Ao_Vm^m oÍ[mR>r, ^maVr` amOXyVH$m C[pòWoV_m 13 _mMªH$m{ oXZ gæ]m{YZ JZw^ª EH$m{ oW`m{
gmW¢ 14 _mMªX{oI 18 _mMªgæ__m AmR>dQ>m odoeïQ> g_mam{h gmW¢ Chm²H$m{ gæ_mZ_m amoIEH$m{
ároV ^m{OH$m{ Adga_m gæ]m{YZ JZw^ª `m{$& 16 _mMª_m òdrOaì`mËS>H$m oZpæV ^maVr` amOXyV
_hm_oh_ lr Ao_Vm^m oÍ[mR>rb{ _w¼`_ÞÍr [dZ Mm_obL>H$m{ gæ_mZ_m amoÍ-^m{OH$m{
Am`m{OZm JZwªÊH$m{ oW`m{, 17 _mMªH$m{ oXZ OwnaH$H$m _{à Eì_a b{S>³O]ªab{ amoÍ-^m{O
Am`m{OZm JZw^ª EH$m{ oW`m{$&
BQ>br” odîdH$m{ g]¢^ÞXm Ry>bm{ aÌZ-í`m[ma gmW¢ H$ma CÌ[mXZ a Q>{obH$æ`woZH{$eZ³_m
AÞVamªpïQ®>` ]Oma_m AmãZm{ YmH$ O_mEH$m{ `m{ X{e BQ>br_m 18 a 19 _mMªH$m{ XwB oXZ{
^¬_UH$mb_m [`ªQ>Z, í`m[ma-dmoUÂ`, CÛm{JH$Ïmmªhë$, oZd{eH$Ïmmªhë$H$m CƒmoYH$marhë$ogV
_hÏd[yUª ]¢R>H$hë$ Am`m{OZ Jar gæ]pÞYV j{Íhë$_m CZrhë$H$m{ gh^moJVm ]ma{ odòV¦V MMmª
JnaEH$m{ oW`m{$& BnVhmg áogÖ ¾bmoS>EQ>ahë$H$m{ aU^yo_, Owob`g ogOaH$m{ g_moYòWb,
am{_Z _pÞXa, g¨gX³ [oZ oeïQ> _ËS>brb{ Adbm{H$Z Ja{H$m{ oW`m{$& odîdáogÖ g{ÞQ³> o[Q>gª
MMªH$m{ _w¼` ámWªZm hb gmW¢ odo^ß [m{[hë$H$m{ g_moYg¨J¢ 2005 gmb_m òdJu` hÿZ^w EH$m
ApÞV_ [m{[H$m{ g_moYòWb [oZ _w¼`_ÞÍr [dZ Mm_obL>b{ XeªZ JZw^ª `m{$& g{ÞQ> o[Q>gª MMª_m
gÞV o[Q>aH$m{ MaU ò[eª Ja{a Chm²b{ ámWªZm JZw^ª `m{$& BQ>brH$m oZpæV ^maVH$m amOXyV
_hm_oh_ lr amOrd S>m{Jamb{ 18 _mMªH$m{ ]{bwH$s _w¼`_ÞÍr [dZ Mm_obL>H$m{ gæ_mZ_m amoÍ-
^m{O Am`m{OZ JZw^ª EH$m{ oW`m{$& `g Adga_m _w¼`_ÞÍr _hm{X`b{ Am^mnaVm áH$Q> JX¤
d»$í` am¼Zw^`m{$&
\¬$mÞg” odîdH$m{ Mm¢Wm{ ]¦hV³ Am¢Ûm{oJH$ amïQ®> AoZ \¬${ ÅM H¬$mpÞVH$m{ H$maUb{ BoVhmg
áogÖ `m{ X{e \¬$mÞg_m 20 _mMª_m oeïQ>_ËS>br \¬$mÞgH$m{ MoMªV òWmZ [{nag [wJ{H$m{ oW`m{$& Mma
oXZ{ \¬$mÞg ^¬_U_m lr E\$0 ]{ÞS>mnaZ, S>mBa{¸Q>a dìS>ª h{naQ>{O, `wZ{òH$m{ogV ogp¸H$_H$m
[m²MdQ>m dòVwhë$ Sw>]¬r Jwæ]m, I{Mr[{ar Vmb, Zm_¾`mb BpÞòQ>Q>èwQ>, ZmWwbm Q®>{S> g¨J¬hmb`,
ZmæMr ogZrà òHy$bbmBª odîd Yam{haH$m{ gyMr_m gpæ_obV JZ} _mJ _w¼`_ÞÍr Mm_obL>b{
am¼Zw^`m{, \¬$mÞgH$m í`m[ma AoZ [`ªQ>Z EO{Þgrhë$ogV gæ^modV odf`hë$]ma{ MMmª
JZw^ª EH$m{ oW`m{$& 21 _mMªH$m{ oXZ Chm²b{ [{nag_m [`ªQ>Z EO{Þgr a _roS>`mbmBª [oZ gæ]m{YZ
JZw^ª EH$m{ nW`m{$& `m{ Adga_m Chm²b{ AmãZm{ odÛmWuH$mb_m hÿ²Xm JmEH$m{ MoMªV ohÞXr o\$ì_r
JrV "EZ BôZL³> BZ³ [{nag' H$m{ [oZ gæPZm JZw^ª `m{$& \¬$mÞg]mQ> BH$m{-Qw>naO_, oKobªL>
oZ_mªU, [wï[ I{Vr, \¬$w Q> ám{g{qgJ `woZQ> AmoX]ma{ oZd{eH$hë$H$m{ gH$mamÌ_H$ áoVoH¬$`m
_w¼`_ÞÍr Mm_obL>b{ AmOªZ JZw^ª EH$m{ oW`m{$& [{nag ^¬_U_m odîdáogÖ b{IH$hë$ Â`m± [b
gmÍ AoZ gmB_Z oS>å`m{aH$m{ g_moYòWb_m [wJ{a _w¼`_ÞÍr [dZ Mm_obL>b{ AmãZm{ lÖm
A[ªU JZw^ª `m{$& _w¼`_ÞÍr Mm_obL>b{ \¬$mÞg ^¬_U_m XwBdQ>m g_mam{hbmBª gæ]m{YZ JZw^ª EH$m{
oW`m{$&
oZXaì`mËS>”>” g_wÑH$m{ gVh^ÞXm H$_ CMmB_m AdpòWV oZXaì`mËS>_m 23
_mMªX{oI 29 _mMª 2006 gæ_ _w¼`_ÞÍr Mm_obL>H$m{ oeïQ> _ËS>brb{ ^¬_U Ja{H$m{ oW`m{$&
oZXaì`mËS>H$m{ EægQ>S>ª_ hram a ]hÿ_yì` aÌZhë$H$m{ oZpæV odîdáogÖ H{$ÞÑ ÊH$m{ N>,
gm_mZhë$ oZ`mªV JZ} X{eH$m{ ë$[_m odîdH$m XedQ>m áogÖ amïQ®>hë$_Ý`{ `m{ [oZ ECQ>m hm{$&
df}Zr [Mmg bmI [`ªQ>H$hë$bmBª AmH$ofªV JZ} `m{ X{e_m á_wI ë$[b{ [wï[ I{Vr, H¦$ofogV
gæ]pÞYV odîdòVaH$m \$m_ªhë$ Adbm{H$Z JZ} AoZ gæ]pÞYV odf`hë$_m oÜ[jr` gæPm¢Vm
JZ} oXem_m _w¼`_ÞÍrb{ [hb JZw^ª `m{$& Cƒ H$m{oQ>H$m \$gbhë$H$m{ O¢d Vp¸ZH$s CÌ[mXZ,
\$b-gmJ gäOr áoH¬$`mH$aU EH$mBªH$m{ òWm[Zm, AJ}oZH$ gmJ-gäOrH$m{ CÌ[mXZ JZª_m
ode{fkH$m{ gh`m{J a ]Oma í`dòWm JZw,ª ]mJdmUr CÌ[mXhë$H$m{ CÌ[mXZ_m d¦oÖ AoZ
JwUòVa H$m`_ JZw,ª ]ì]Ümam CÌ[mXZ hÿZ{ \y$bhë$H$m{ CÌ[mXZ_m ode{fkVm[yUª gh`m{J,
]Oma í`dòWm AoZ oZ`mªV_m ogp¸H$_ gaH$mabmBª [yUª gh`m{J C[bäY JamCZH$m{ oZpæV
ogp¸H$_ gaH$ma a S>M H$ÞgoQ>ª`_ _mP gæPm¢Vm [Í_m hòVmja hÿZg¸`m{$& ogp¸H$_-S>M
hoQ>ªH$ìMa S>^{ bà_{ÞQ> H$ÞgoQ>ª`_ Zm_H$ g¨òWmH$m{ ë$[_m ogp¸H$__m H¦$of-í`m[maH$m{ ewêdmV
hÿZ{N>$&
^¬_UmdoY_m h{J_m AdpòWV BÞQ>aZ{eZb H$m{Q>ª A\³$ OpòQ>g³ ÊH$m{ òWmZ_m [oZ ^¬_U
_w¼`_ÞÍrb{ JZw^ª `m{ gmW¢ 197 dQ>m X{ehë$H$m amOXyVhë$b{ Am-AmãZm X{e]mQ> áXmZ Ja{H$m
ode{f oebmhë$ ÊH$m{ odîd empÞVH$m{ oZpæV "[mWd{ Qw> ãb{_ A\³$ [rg³' òWm[Zm JnaEH$m{
òWmZ_m [oZ [w¾Zw^`m{$& `hm² ^maVÜmam áXmZ JnaEH$m{ "[mWd{ Qw> ãb{_ A\³$ [rg³' oebmbmBª
N>m{Ea _w¼`_ÞÍr Mm_obL>b{ gæPZw^`m{ •"`m{ hm_¬m{ _hmZ X{eb{ empÞVH$m{ g¨H$ì[ Ja{H$m{ oebm
hm{$&' _w¼`_ÞÍr AoZ oeïQ> _ËS>brb{ odîdáogÖ obbm_ a oZ`mªV H{$ÞÑ ãbm{am hm{bmËS>
[na^¬_U JZw^ª `m{$& `hm² odîdH$m g]¢ ^y^mJ]mQ> odemb ë$[_m gdm}ÌH¦$ïQ> \y$bhë$H$m{ obbm_r
hÿÞN> AoZ VÌH$mb¢ AÌ`mYwoZH$ VH$oZH$H$m{ ghm`Vmb{ AÞVamªpïQ®>` ]Oma_m oZ`mªV [oZ
JnaÞN>$& 24 _mMªH$m{ oXZ gæPm¢Vm [Í_m hòVmjaH$m{ Adga_m _w¼`_ÞÍrb{ gæ]m{YZ JZw^ª EH$m{
oW`m{$& _w¼`_ÞÍr Mm_obL>b{ AmãZm{ lÖm A[ªU JZª EægQ>S>ª_³H$m{ òdJu` EZr \¬$m¨H$H$m{ Ka h{Zª
OmZw^`m{, "EZr \¬$| ¸g S>màr' odîdáogÖ [wòVH$hë$ _Ý`{ EH$ hm{$&
B¨¾ì`mËS>” pdîdH$m g]¢^ÞXm odH$ogV amïQ®>hë$_Ý`{ ECQ>m á_wI Am¢Ûm{oJH$ H{$ÞÑ a
oZ`mªVH$ amïQ®>H$m{ ë$[_m áogÖ B¨¾ì`mËS>_m 29 _mMªX{oI 3 Aá{b 2006 gæ_ _w¼`_ÞÍr AoZ
Chm²H$m{ oeïQ> _ËS>brb{ odo^ß òWmZhë$_m ^¬_U Ja{a ode{f AZw^dhë$ ]Qw>ìZ gj_
hÿZg¸`m{$& ^¬_UmdoY_m Qw>naO_ EËS> Q®>m^b o_oS>`m A\$ bËS>ZogV ]¢R>H$ [oZ JZw^ª `m{$& `hr
Adga_m bËS>Z_m Chm²b{ odîdòVa_m ágmnaV hÿZ{ grEZ]rgr Þ`yO Á`mZb Q>r^r_m AÞVdmªVmª
[oZ oXZw^`m{$& `m{ gmjmÌH$ma_m gh^mJr hÿZ{ odo^ß odf`hë$ogV gæ]pÞYV Zm_r ode{fk
odÜmZhë$ lr od[wb amd, lr amH{$e Hw$_ma _mWwa, lr gÞOrV AmhÿOm, lr Hw$bdÞV qgh, gwlr
oZVw H$mæ]m{O AoZ lr _pÞOV [Q>{b d{H$na`m hÿZwhÿÞÐ`m{$& odîdáogÖ o]¬oQ>g bmB]¬{arogV
gæ[Hª$ amI{a ogp¸H$_ogV gæ]pÞYV XòVmd{Ohë$ _w¼`_ÞÍrb{ C[bäY JamBoXZ{ oZd{XZ
M·T>mCZw^`m{$& `g]mQ> ogp¸H$_{ BoVhmgg²J¢ ogp¸H$__m AmãZ¢ g¨J¬hmb` ]ZmCZ{ oXem_m
gh`m{J [w¾Z{ Hw$am{ [oZ ]VmCZw^`m{$& `gH$m{ \$bòdë$[ S>m.Eb{¸g æ`mH{$b{ 1905-1930
gæ_H$m H{$hr XòVmd{Ohë$ [oZ _w¼`_ÞÍrbmBª C[bäY JamBªoXZw^`m{$& _w¼`_ÞÍr Mm_obL>b{
am{`b ]m{Q>moZH$b JmS>ªZ [oZ Adbm{H$Z JZwª^`m{$& `m{ ]m{Q>moZH$b JmS>ªZogV ga Om{g{\$
S>mìQ>Z hÿH$a ogp¸H$_ ádmgH$mb_m ]òZwhÿ²XmH$m{ Joham{ gæ]ÞY [oZ N>$& `hm² _w¼`_ÞÍrbmBª
ga Om{g\{ $ S>mìQ>Z hÿH$a]ma{H$m{ [wòVH$ [oZ C[hma òdë$[ áXmZ JnaEH$m{ oW`m{$& 1759 _m
oZo_ªV ÊH$m{ amOH$s` ]J£Mm 130 h{¸Q>a ^yo__m \¢$obEH$m{ N>, lr EZ.Q>{ba 24 dm² g¨J¬h[mb
gmW¢ _mbr hÿZwhÿÞN>$& `hm² hÿH$ab{ ogp¸H$_]mQ> obEa JEH$m{ Jw²amgH$m{ ]m{Q> [oZ X{¼Z{ gwAdga
g]¢b{ [mE$& ode{fVm[yUª 30,000 áOmoVH$m CpÙXhë$ AoZ 8,000 áOmoVH$m 15,000
ë$Ihë$b{ ^naâmC ÊH$m{ gmW¢ H$oVdQ>m bwâám`” áOmoV `hm² _mÍ [mBZ{ ÊH$m{ `m{ odemb
]J£MmH$m{ X{Ia{I JZwªhÿZ{ lr Q>{ba _hm{X`b{ ogp¸H$__m ]J£MmH$m{ odH$mg_m gh`m{JH$m{ hmV
]·T>mCZ{ [oZ _Zmgm` [m{¼Zw^`m{$& _w¼`_ÞÍr Mm_obL> AoZ Chm²H$m{ oeïQ> _ËS>brb{
odîdáogÖ A¸g\$m{S>ª `woZdogªQ>rH$m{ [oZ ^¬_U JZw^ª `m{$& _w¼`_ÞÍr Mm_obL>b{ AÞVamªpïQ®>`
áogÖ amOZ¢oVH$ odkmZr "od`m{ËS> Á`mnaoQ>' [wòVH$H$m b{IH$ ám{.oJb bm{BòMaogV [oZ ^{Q>
JZw^ª `m{$& ám{. oJb `yEZ H$m`mªb` ]JXmX_m hÿ²Xm BamH$s AmV¨H$H$marhë$H$m ]_ AmH¬$_Ub{
^rfUë$[_m KmBV{ Êa [oZ ]m²M{H$m hÿZ$³ &
`yam{[ ^¬_UH$mb_m AÝ``Z Q>m{brH$m gXò`hë$ `gáH$ma N>Z³ •
S>m0[dZ Mm_obL>, _w¼`_ÞÍr, ogp¸H$_, lr Ama.]r. gwä]m, _¨Ír, [`ªQ>Z AoZ CÛm{J
dmoUÂ` od^mJ, lr gm{_ZmW [m¢S>èmb, _¨Ír, H¦$of AoZ ]mJdmZr od^mJ, ám{._h{ÞÑ [r.bm_m,
_w¼`_¨ÍrH$m á_wI AWªZ¢oVH$ gìbmhH$ma, gwlr _oZVm _¨Ja, gXò`, ogp¸H$_ odYmZg^m,
gwlr oZ_oWV b{àMm, gXò`, ogp¸H$_ odYmZg^m, lr Ama.Eg. ]òZ{V, á_wI goMd _w¼`_¨Ír
H$m`mªb`, lr Q>r.Q>r. Xm{Ou, á_wI goMd, AWª od^mJ, lr Ambm{H$ H{$.lrdmòVd, H$o_îZa Ed¨
á_wI goMd, [`ªQ>Z od^mJ, lr Or.H{$. JwêL>, goMd, H¦$of Ed¨ ]mJdmZr od^mJ, lr [r.H{$.
Xm{‹, á_wI H$m`ªH$mar AoYH$mar, ogp¸H$_ [`ªQ>Z odH$mg oZJ_, lr Hw$‹m ^m{oQ>`m, á_wI
oZX{eH$, H¦$of Ed¨ ]mJdmZr od^mJ, S>m. E_.E_. S>Z, H$ÞgìQ>{ÞQ>, H¦$of Ed¨ ]mJdmZr od^mJ,
S>m.E_.Ama.H$m{Vdmb, emarnaH$ oMoH$ÌgH$$&

_w¼`_ÞÍr S>m0[dZ Mm_obL>b{ ogp¸H$_bmBª 21Am£ eVmäXrH$m oZpæV [yUª ë$[b{ gj_,
d¢^dembr a AmÌ_oZ^ªa amÂ`H$m ë$[_m odH$ogV JZ} oXem_m ogo¸H$_{ g]¢ òVaH$m{ OZVmH$m
oZpæV ]hÿÕe { r` Adgahë$ oMo…V JX¤ `m{ ^¬_U H$m`ªH$¬ _ gæ[ß Ja{H$m hÿZ$³ & Chm² ^ßwhÿÞN>- ""_
Vw¸H$m a Bbr_H$m{ amOZroV JZª Om²pÞXZ Va _ áÌ`{H$ ogp¸H$_{ OZVmH$m{ Am²ew [wN>³ Z{ AoZ
g]¢bmBª Iwer ]m²S³>Z{ JNw>ª & A] hm_rb{ JmBª-]m½m hm{BZ [`ªQ>H$hë$ MamCZw[N>$ª & _ gÏmm_m OoV
dfª ]g{ [oZ ogp¸H$_{ OZVmH$m{ 100 dfªgæ_H$m{ oZpæV ôdï` gwaojV JZ} R>m{g H$m_ JZ}N>w $&
_ JmC²]mQ> AmEH$m{ gmYmaU _mÞN>{ hy² Va _ AgmYmaU H$m_ Ja{a OmZ{N>w $&''
[`ªQ>Z, H¦$of, ]mJdmZr, Am¢fYr` dZò[oV gmW¢ AÞVamªpïQ®>` òVa_m ogp¸H$_H$m{
AÞ`mÞ` CÌ[mXhë$H$m{ oZ`mªV³ gmW¢ CÛm{J-YÞYmhë$_m bJmZr AoZ odîd _mZoMÍ_m
ogp¸H$_H$m{ oMZmar OòVm _hÏd[yUª odf`hë$ `m{ ^¬_Ub{ g¨J{Q>{H$m N>Z$³ & Va `r bû`hë$ [yam
JZªbmBª òd`¨ ogp¸H$_{ OZVmH$m{ goH¬$` gh^moJVm, [nal_, Mmgm{ a òdodd{H$H$m{ [oZ Ry>bm{
^yo_H$m ah{H$m{ N>$& `hr gÞX^ª_m _w¼`_ÞÍr Mm_obL> ^ßwhÿÞN> •
""_{am{ OÞ_Wbm{ `mL>JmL>]mQ> XmOrªobL> eha gm{P¢ X{oIÞN> a _ ]mì` AdòWm_m h²wXm
gY£ XmOuobL>V\ª$ h{a{a Am_mbmBª Y{a¢ áîZhë$ JnaahÞW{$& Am_m Ì`m{ [mar Hw$Z R>mC² hm{ ? H{$
ogp¸H$_ [oZ Ì`gar Z¢ oPobo_ob ]ß g¸X¢Z? `òVm, áîZhë$H$m{ CÏma_m _{ar Am_mb{ ^ÞWr
• ZmZr XmOuobL> òdJª hm{, ogp¸H$_bmBª XmOuobL> OòVm{ ]ß AP¢ Y{a¢ g_` [oIªZw [N>$ª &
gm`X AH$m} OÞ__m [oZ ogp¸H$_ XmOuobL> OòVm{ ]ß g»¢$Z$& Va AmO hm_rb{ hm_¬¢ g_`_m
Z¢ ogp¸H$_bmBª oPobo_ob ]ZmCZ gj_ ÊH$m N>m$£ &
ogp¸H$_bmBª BH$m{ \¬${ ËS>br [`ªQ>Z-òWb ]ZmCZw[Z} a `gH$m{ bmoJ ^maV gaH$ma]mQ>
_mÞ`Vm ámâ ÊH$m{ N>$& ogp¸H$__m \$bm{ÛmZ, [wï[ I{Vrhë$bmBª AoK ]·T>mEa b¢OmZ{ V`mar ÑÿV
JoV_m ^Bah{H$m{ N> ^Z{, hm_r ogp¸H$_bmBª ]{H$mar_w¸V amÂ` ]ZmCZ{ H$m{oee_m N>m$£ & dVª_mZ_m
gaH$mar Zm{H$arH$m{ [oN> _mÍ Hw$X³Z{ hm{S>]mOr_m Y{a¢Ogm{ _moZghë$ bmJ{H$m{ hÿZmb{ gaH$mar
Zm{H$ar_moW _mÍ oZ^ªa ahZw hm_¬m{_m Aohb{ Ry>bm{ MwZm¢Vr ÊH$m{ N>$& `wdmdJªbmBª òdoZ^ªa ]ZmCZ
oXemoZX}e oXZwoVa bm¾Zw [N>$ª & ámH¦$oVH$ X¦pïQ>H$m{Ub{ ogp¸H$_ òdrOaì`mËS>^ÞXm oZH¢$ YZr
ah{H$m{ N>, hm_rb{ òdrOaì`mËS> dm Ì`m{ ^ÞXm [oZ am_¬m{ ogp¸H$_ ]ZmCZ g¸N>m£ Va
amOZroVkhë$, ä`yam{H$¬ èmQ³>g a OZVmhë$ [oZ òdrOaì`mËS>H$m OòV¢ [nal_r, CÛ_erb a
òdoZ^ªa hÿZ[é`m{& V[mB«hë$_m [oZ gH$mamÌ_H$ M{VZm odH$mg ÊH$m{ IËS>_m ogp¸H$_
òdrOaì`mËS> hÿZ{ Hw$am_m Hw$Z¢ gÞX{h N>¢Z$&''
_w¼`_ÞÍr S>m0[dZ Mm_obL>H$m{ Z{V¦Ìd_m ogp¸H$_b{ oZaÞVa áJoV Jnaah{N>$& amÂ`
]moha a o^Í ah{H$m odH$mgH$m oZpæV Amdî`H$ áÌ`{H$ gæ^mdZmhë$bmBª [ohì`mEa ^m¢oVH$ a
_mZd g¨gmYZhë$H$m{ gXw[`m{J JZ} oXem_m áÌ`{H$ [mBbm gM{VVmgohV AoK ]o·T>ah{N>$&
áÌ`{H$ dfª, _hrZm, oXZ, KËQ>m a [bhë$H$m{ C[`m{oJVmbmBª gwû_Va ë$[_m Adbm{H$Z JnaEH$m{
N>$& áÌ`{H$ H$m`ª a [naUm_H$m{ oZ¸`m£ªb ^Bah{H$m{ N>$& `wdm, H¬$mpÞV dfª, hnaV amÂ` Ao^`mZ,
j_Vm oZ_mªU dfª OòVm bû`hë H$m{ Km{fUmb{ ogp¸H$_bmBª AmÌ_oZ^ªa ]ZmCZ{ oXem_m Ry>bm{
Q>{dm oXEH$m{ N>$& amÂ`H$m{ g¨gmYZhë$H$m{ C[`m{Jb{ JoVerbVm [mEH$m{ N> ^Z{ áÌ`{H$ ogp¸H$_{
ZmJnaH$ Z¢ M{VZerb ]ß{ gw`m{J [oZ [mEH$m{ N>$& AmO ogp¸H$_{ _moZghë$b{ AÞ` amÂ`H$m
_moZghë$bmBª [`mªdaU gÞVwbZ, gäjU AmoX ]ma{ kmZ ]m·T>Z{ `m{¾`H$m ÊH$m N>Z$³ & gmZm{ Va
gwÞXa amÂ` ogp¸H$_b{ _w¼`_ÞÍr [dZ Mm_obL>H$m{ Z{V¦Ìd_m CÏmam{Ïma áJoV JX¤ OmZ{ AoZ
odH$mgH$m{ [amH$mïR>mbmBª Nw>Z{ Hw$am oZpîMV N>$& Chm²H$m{ g[Zm a ode{fVm [oZ `hr hm{$&

4. ZWwbm í`m[ma _mJªH$m{ [wZ”gÅMmbZ
[dZ Mm_obL>H$m{ gaH$mab{ AmO}H$m E{oVhmogH$ C[bpäYhë$_Ý`{ ZWwbm í`m[ma _mJªH$m{

[wZ”gÅMmbZ [oZ ECQ>m hm{$& bJ^J AmYm eVmäXrX{oI ]ÞX ah{H$m{ `m{ gr_m-í`m[ma _mJªb{
_yb ^maVbmBª MrZg²J g]^ÞXm N>m{Q>m{ òWbJV Xyarb{ Om{·S>{H$m{ N>$& ZWwbm KmQ>r Êa MrZH$m{
^yo_X{oI ^maVr` ]ÞXaJmhgæ_ [w¾Z g]^ÞXm H$_ Xyar V` JZwª[XªN>$&
19Am£ eVmäXrH$m{ ApÞV_ XeH$X{oI obEa 20Am£ eVmäXrH$m{ _Ý`^mJgæ_ `m{ í`m[ma
_mJª Êa oVä]V a ^maV]rM í`m[ma Mb{ Vm[oZ MrZ a ^maV]rMH$m{ gæ]ÞY o]J¬{a JE[oN>
1960-H$m{ XeH$X{oI `m{ í`m[ma _mJª AdêÖ hÿZ J`m{$& _mb-gm_mZhë$H$m{ E{R>mar-[¢R>mar
]ÞX ^`m{, _moZghë$H$m{ AmdV-OmdV R>à[ ^`m{$& ^maV a MrZ]rM g]¢ Hw$Q>Z¢oVH$ gæ]ÞYhë$
odÁN>{X Ê[oN> Ì`g]{bmgæ_ í`òV ahZ{ `m{ í`m[ma _mJª gwZgmZ a OZhrZ ]ß [w¾`m{, OwZ
hmbV hmbgæ_ [oZ H$m`_¢ oW`m{$&
ZWwbm í`m[ma _mJªH$m{ [wZ”ewêdmV Am\¢$_m EH$ E{oVhmogH$ _hÏdH$m{ KQ>Zm hm{$& `gb{
H{$db í`m[mnaH$-í`mdgmo`H$ dm AWªZ¢oVH$ _hÏd _mÍ ]m{H{$H$m{ N>¢Z, Va `m{ _mJªb{ JhZ
Hw$ZZ¢oVH$, gm¨òH¦$oVH$ a Ymo_ªH$ AWª a _hÏd [oZ g_{Q>{H$m{ N>$& `m{ _mJªH$m{ gÅMmbZb{
AÞVamªpïQ®>` òdê[ a AWª am¼XN>$&
^maV a MrZP£ ámMrZ gå`VmH$m XwB H{$ÞÑhë$bmBª Om{S>³ Z{ òWbJV _mJªhë$H$m{ _hÏd
Am\¢$_m ò[ïQ> N>$& Ì`m{ gæ[Hª$ gyÍH$m{ ë$[_m ZWwbm Km²Q>rH$m{ _mJªb{ Ry>bm{ E{oVhmogH$ ^yo_H$m
I{b{H$m{ oW`m{$& `m{ _mJª Êa XwB X{e]rM í`m[ma gÅMmobV hÿZwg²J¢ Ymo_ªH$, gm¨òH¦$oVH$ Ed¨
gm_moOH$ [aæ[amhë$H$m{ AmXmZ-áXmZ dm odoZ_` [oZ hÿZ{ JXªÐ`m{$& XwB X{îmH$m Am_
OZJU]rM áÌ`j gæ[Hª$ ahZwb{ gm¨òH¦$oVH$ OrdZ_ KoZïQ>Vm ]·T>mCZ{ H$m`ª `gb{ Ja{H$m{
oW`m{$& Va XwB oN>_{H$s amïQ®>hë$]rMH$m{ g_YwaVm Iì]obE[oN> Ì`m{ ghO gmo_à` a gmhM`ª
[oZ Qw>oH¬$Ea J`m{$&
MrZb{ oVä]VH$m{ ^yo__m áÌ`j á^wÌd H$m`_ Ja{[oN> a [oN>]mQ> ogp¸H$_ ^maVH$m{
A‹amÂ ]Z{[oN> `r XwB j{Íhë$bmBª obEa MrZ a ^maVH$m{ ZroV EH$X_¢ o^ß oH$og_H$m ah{$&
^maVb{ oVä]Vr ^yo__moW MrZH$m{ á^wÌdbmBª òdrH$mZª _mZ{Z, AoZ MrZb{ ngp¸H$_H$m{
odb`bmBª _mÞ`Vm oXZ AòdrH$mé`m{$& XwB X{eH$m{ gæ]ÞY_m AmEH$m{ oV»$Vm `gar Hw$Q>Z¢oVH$
ûm{Íhë$_m áH$Q> Ê, Om{ Am[gr gæ]ÞYH$m{ áJm·T>VmH$m oZpæV ]mYm V oW`m{, Va Hw$Q>Z¢oVH$
A[nahm`ªVm [oZ oW`m{$& gæ]ÞYH$m{ `m{ Am`m_H$m{ gÞX^ª_m a ]X³obEH$m{ odîd [napòWoVH$m{
ág‹_m ZWwbm í`m[ma _mJªH$m{ E{oVhmogH$ a Hw$Q>Z¢oVH$ JhZVmbmBª ]wÃZ goH$ÞN>$&
dfm¤X{oI ]ÞX ah{H$m{ `m{ í`m[ma _mJªbmBª Im{ìZw [Z} AmdmO ]maæ]ma CR>mEa [dZ
Mm_obL>b{ g_`H$m{ _mJ AZwê[ H$m_ JZwªg‹¢ ampïQ®>` ohV_m Ry>bm{ gh`m{J [wé`mEH$m N>Z$³ &
ogp¸H$_H$m{ ZWwbm Km²Q>r Êa MrZg²J í`m[mnaH$ gæ]ÞY òWm[Zm JZ} Hw$am{áoV Mm_obL>
ewêX{oI Z¢ áoV]Ö aohAmEH$m hÿZ³$& gZ³ 1994 gmb_m _w¼`_ÞÍrH$m{ [X^ma gæhmìZ^ÞXm
AoKX{oI Z¢ CZb{ `m{ _mJ JX¤ AmBah{H$m oWE$& Ì`g¢b{ Chm²H$m{ amOZ¢oVH$ Xb ogp¸H$_
S>{_m{H$¬{ oQ>H$ \¬$ËQ>H$m{ [ohbm{ Km{fUm-[Í_m Z¢ `m{ í`m[ma _mJª [wZ” Im{ìZ{ EO{ËS>m amoIEH$m{ N>$&
Ì`g[oN>H$m g]¢ Km{fUm-[Íhë$_m `m{ EO{ËS>mH$m{ CR>mZ Chm²b{ JZw^ª EH$m{ N>$&
gZ³ 1994 gmbH$m{ MwZmC Km{fUm [Í_m b{oIEH$m{ N> gmW¢ gZ³ 1999-H$m{ N>¢Q>m£
odYmZg^m a V{öm£ bm{H$g^m MwZmC Km{fUm[Í_m Cìb{I N>” ""hm_¬m{ gaH$mab{ AoK]mQ>¢ H{$ÞÑ
gaH$mabmBª ^maV a MrZ]rMH$m{ í`m[ma _mJª ogp¸H$_ Êa Im{obZw[N>ª ^ß{ Om{·S>Xma _mJ Ja{H$m{
N>, a g¢ÖmpÞVH$ ë$[_m H{$ÞÑ gaH$mab{ `m{ _mJ _mZ{H$m{ N>$& .... `m{ _mJ [yam JamB N>mS³>Z{
ogp¸H$_ S>{_m{H$¬{ oQ>H$ \¬$ËQ>H$m{ OJOmh{a ZroV N>$&''
Ì`gar Z¢ Mm¢Xhm£ bm{H$g^m VWm gmVm£ odYmZg^mH$m{ oZpæV EgS>rE\$H$m{ Km{fUm-[Í_m
[oZ `m{ Hw$am{ CR>mZ `g ë$à_m ÊH$m{ N> ” ""^maV-MrZ]rM AÞVamªpïQ®>` í`m[maH$m{ _mJª
ogp¸H$_H$m{ ZWwbm hÿZw[N>ª ^ß{ hm_¬m{ _mJ [yam ÊH$m{ N>$& ZWwbm Êa ^maV a MrZ]rM í`m[ma
ewê JZ} Hw$am_m AmO XwB X{e gh_V ÊH$m N>Z$³ &.... ZWwbm _mJªH$m{ í`m[ma Mm²·S>¢ ewê JZ}
Hw$am_m hm_¬m{ gaH$mab{ [ydmªYmahë$H$m{ oZ_mªU JZ} H$m_ ewê Ja{H$m{ N>$& í`m[ma_m ogp¸H$_{hë$H$m{
bm^Xm`H$ ^mJrXmarbmBª hm_¬m{ gaH$mab{ [¸H$m JZ}N>$& Mm²·S>¢ Z¢ `gbmBª (gr_m í`m[mabmBª)
[maJ_Z í`m[ma_m ]XìZ{N>m$£ &''
`g]rM H{$ÞÑ gaH$mag²J Chm²b{ AZ{H$m£[Q>H$ `m{ _mJ am¼Zw^`m{$& ogp¸H$_H$m{ ZWwbm
Êa MrZg²J í`m[ma _mJª Im{ìZ{ [j_m `g]rM H{$ÞÑ gaH$mag²J Chm²b{ AZ{H$m£[Q>H$ `m{ _mJ
amI{$& ]maæ]maH$m{ AZwam{Y, _mJ a dH$mbVr[oN> `m{ _mJ_moW R>m{g a ApÞV_ oZUª` ZÊ [oZ
Chm²b{ AmãZm{ Q>{H$ a VHª$bmBª N>m·S>Z^w EZ$& `m{ _mß¢ [N>ª oH$ Chm²H$m{ EH$oZïR> áoV]ÖVm a
gH$mamÌ_H$ VHª$ [ÖoVb{ `m{ oXem_m erK¬moVerK¬ oZUª` obZ H{$ÞÑ gaH$mabmBª CÜ{obV
Vwì`m`m{$&
`g¢]rM 1990-H$m{ XeH$H$m{ ámapæ^H$ dfªhë$X{oI MrZ a ^maV]rMH$m{ [maò[naH$
gæ]ÞYH$m{ oMgm{[Zm_m H{$hr Þ`mZm{[Z AmCZWmobgH{$H$m{ oW`m{$& [a-amïQ®> gæ]ÞYr `hr
]X³obEH$m{, gwoY¬EH$m{ hmbV_m Z¢ [dZ Mm_obL>b{ ZWwbm í`m[ma _mJªH$m{ [wZ”gÅMmbZH$m{
gæ^mdZmH$m{ oH$aU X{¼Zw^`m{$& Chm²b{ Ì`m{ [napòWoVbmBª ogp¸H$_ a X{eH$m{ ohV_m á`m{J JZ}
g[Zm X{¼Zw^`m{ AoZ '90-H$m{ XeH$H$m{ [ydmªÖX{oI Z¢ `m{ _wÕmbmBª AmãZm{ amOZ¢oVH$
H$m`ªH$¬ _H$m{ A‹ ]ZmE$&
H¬$_e” XwB X{e]rM gh_oVhë$ ]·T>³ X¢ JE$& gæPm¢Vmhë$ Ê$& ampïQ®>` Z{V¦Ìd]rM g¨dmXhë$
Mb{, Hw$amH$mZrhë$ Ê$& áYmZ_ÞÍr amOrd JmÞYr ]{oOL> [wJ{, MrZr amïQ®>[oV X{L> og`mAm{ o[L>
oXìbr AmE$& CpìPEH$m _wÕmhë$_moW odMma od_fªhë$ Ê$& CXr`_mZ XwB Eoe`mbr amïQ®>hë$b{
odîd [napòWoVH$m{ b{ImOm{Im Ja{, gmW-gmW¢ Am-AmãZm ohVH$m{ [j_m gh_oVhë$ ]ZmE,
o_ÍVm Z¢ XrKªo_`mXr a Am[gr ohVH$mar hÿZ{ gwP]wP OVmE$&
gZ³ 2003-gæ_ AmB[w¾Xm XwB amïQ®>H$m{ gæ]ÞY Y{a¢ Vab ^BgH{$H$m{ oW`m{$& XwB
X{e]rMH$m{ í`m[mnaH$ gæ]ÞYbmBª [wZêÂOrodV JZ} gh_oV `g¢ dfª ]Þ`m{$& Amdî`H$ V`mar
a [ydmªYmahë$H$m{ nZ_mªU_m H{$hr dfªhë$ o]V{a JE$& Xwd¢ V\ª$H$m g]¢ V`marhë$ [yam Ê[oN>
AÞVV” 6 OwbmBª, 2006 H$m{ oXZ ZWwbm_m \{$na Ì`m{ Km_ CXm`m{, Om{ 44 dfªAoK Sw>]{H$m{ oW`m{$&
AmO í`m[ma _mJª]mQ> H$m_hë$ ewê ÊH$m{ N>$& [wamZm{ g_`H$m odH$Q>Vmhë$ AmO N>¢ZZ³$&
IƒaH$m{ o[R>è²y_m ^mar bmX{a JnaZ{ í`m[ma AmO N>¢Z$& Xwd¢V\ª$ dmhZ`m{¾` g·S>H$hë$ ]Z{H$m
N>Z$³ & í`m[ma-òWb [oZ Xwd¢V\ª$ ]Z{H$m N>Z$³ & ä`m‰>, gÅMmaOòVm Amdî`H$ gwodYmhë$ C[bäY
N>Z$³ & hmb ^maV]mQ> 29 oH$og_H$m gm_mZhë$ MrZH$m{ oVä]V òdemogV j{Í [R>mB²X¢N>, AoZ
MrZ]mQ> 15 oH$og_H$m gm_mZhë$ ^maV ì`mB²X¢N>$& gr_m í`m[maH$m H$maU hmb gmZm{
[na_mUH$m{ í`m[ma ewê JnaBEH$m{ N>, Om{ g_` a pòWoVAZwê[ ]·T>{a OmZ{N>$&
`m{ í`m[ma _mJªb{ XwB X{e]rM ghO gæ]ÞY òWmo[V Ja{H$m{ N>$& í`m[ma]mQ> Xwd¢ X{eb{
Ry>bm{ g_¦oÖ H$mbmÞVa_m ì`mCZ{ Hw$am_m Hw$Z¢ e‰>m N>¢Z$& gm¨òH¦$oVH$ gæ]ÞYhë$ [oZ gwY¬{a
OmZ{N>Z$³ & Va Ì`m{^ÞXm [oZ Ry>bm{ Hw$am{ AoK]mQ>¢ ^BgH{$H$m{ N>$& ogp¸H$_H$m{ ZWwbm Êa ^maV-
MrZH$m{ í`m[ma ewê JZ} oZUª` hÿZ{ áoH¬$`m]rM_¢ MrZb{ ogp¸H$_bmBª ^maVH$m{ A‹amÂ`H$m{
ë$[_m òdrH¦$oV oXEH$m{ N>, a AmãZm{ gaH$mar d{]gmBQ>_m ogp¸H$_bmBª AbJ X{eH$m{ ë$[_m
X{ImCZ N>m{·S>{H$m{ N>$& ogp¸H$_bmBª ahb X{eg²J ^mdZmÌ_H$ EH$sH$aU JZ} VWm ahb X{ebmBª
ogp¸H$_g²J od[`ª` EH$sH$aUH$m{ oZpæV AmˆmZ JZ} Mm_obL>H$m{ oZpæV a Chm²H$m{ ZroVH$m{
oZpæV `m{ EH$ AZw[_ C[hma hm{$& X{eH$m{ oZpæV V hm{ Z¢!
ZWbm í`m[ma _mJª \{$na Im{obE[oN> `gb{ AÞVamªpïQ®>` í`m[ma, [`ªQ>ZbmBª _mÍ
ám{ÌgmohV ZJa{a ogp¸H$_H$m{ _mZoMÍ [oZ odîd g_wXm`b{ oMß Wmb{H$m{ N>$& `g í`m[ma
_mJª]mQ> odo^ß áH$maH$m bm^hë$ ogp¸H$_ bJm`V oN>_{H$s amÂ`hë$b{ [oZ [mCZ{ ÊH$m{ N>$&
`gWª X{e-X{e_mP AoZ amÂ`-amÂ`_mP [oZ `gb{ JXmª gm¢hmÖªVm[yUª o_ÍVmbmBª Q>{dm
oXZgH{$H$m{ N>$& ogp¸H$_{ OZg_wXm`H$m{ oZpæV AP ]{gr Adgahë$H$m T>m{H$m IwobEH$m N>Z,³
òdoZ^ªa Êa AHy$V YZ-gæ[oÏm Om{Jm·S> JZ} oXîmm_m `m{ í`m[mnaH$ _mJªb{ g_mZ Adgahë$
[oZ OwamBoXEH$m{ N>$&
6 OwbmBª 2006 H$m{ E{oVhmogH$ oXZ_m ^maV gaH$mabmBª áoVoZoYÌd JZwªhÿ²X¢ _w¼`_ÞÍr
S>m0[dZ Mm_obL>H$m{ ]mhÿbr]mQ> ZWwbm Km±¨Q>rH$m{ ád{eÜmaH$m{ CX³KmQ>Z ÊH$m{ oW`m{$& `g
Adga_m MrZ X{ebmBª áoVoZoYÌd JZwªhÿ²X¢ gwZ `w¸gr- ^maVH$m{ oZpæV oMoZ`m² amOXyV,
Mmæ[m \w$Þgm{H$- AÝ`j oVä]V òdemogV j{Í, hmAm{ [{L>-C[mÝ`j oVä]V òdemogV j{Í
gmW¢ Xwd¢ V\ª$H$m dnaïR> AoYH$mardJªH$m{ C[pòWoV oW`m{$&
`m{ Adga_m [ohb{ ZWwbm Km²Q>rH$m{ CX³KmQ>Z ÊH$m{ oW`m{ ^Z{ ogp¸H$_H$m{ e{aW{ mL>
í`m[ma òWbH$m{ [oZ _w¼`_ÞÍr _hm{X`b{ CX³KmQ>Z JZw^ª `m{$& CX³KmQ>Z g_mam{h[oN>
ogp¸H$_H$m 98 OZm í`m[marhë$ naoJL>`mL> í`m[maòWb V\ª$ JE AoZ 100 OZm oVä]Vr
í`m[marhë$ ogp¸H$_H$m e{aW{ mL> í`m[maòWbgæ_ AmEH$m oWE$& `r í`m[mardJªb{ Ì`goXZ
gm_mÞ` dòVwhë$H$m{ IarX-o]H¬$s Ja{a `m{ E{oVhmogH$ oXZbmBª ew^maæ^ Ja{H$m oWE$&
ZWbm í`m[ma _mJª \{$na Im{obE[oN> `gb{ AÞVamªpïQ®>` í`m[ma, [`ªQ>ZbmBª _mÍ
ám{ÌgmohV ZJa{a ogp¸H$_H$m{ _mZoMÍ [oZ odîd g_wXm`b{ oMß Wmb{H$m{ N>$& `g í`m[ma
_mJª]mQ> odo^ß áH$maH$m bm^hë$ ogp¸H$_ bJm`V oN>_{H$s amÂ`hë$b{ [oZ [mCZ{ ÊH$m{ N>$&
`gWª X{e-X{e_mP AoZ amÂ`-amÂ`_mP [oZ `gb{ JXmª gm¢hmÖªVm[yUª o_ÍVmbmBª Q>{dm
oXZgH{$H$m{ N>$& ogp¸H$_{ OZg_wXm`H$m{ oZpæV AP ]{gr Adgahë$H$m T>m{H$m IwobEH$m N>Z,³
òdoZ^ªa Êa AHy$V YZ-gæ[oÏm Om{Jm·S> JZ} oXîmm_m `m{ í`m[mnaH$ _mJªb{ g_mZ Adgahë$
[oZ OwamBoXEH$m{ N>$&

Atal - Yoddha PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Atal - Yoddha PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

[dZ Mm_obL>

áH$meH$” oZ_mªU áH$meZ, ZmæMr, ogp¸H$_$&

_wÑH$ ” oZ_mªU \$m{Q>m{ A\$g{Q>,

V[mB«b{ [·T>³Zbm¾Zw^EH$m{ am{MH$, odòV¦V a ododYVm[yUª H$Wmhë$b{

S>r0 S>mSw>b, AmBª.E.Eg.

9 g{àQ>{æ]a 1992$& ogo¹$_ odYmZg^mH$m{ eyÞ`H$mb$& 32 gXò`hë$H$m{ odYmZg^m_m

`g¢b{ _{am{ g[Zm AmO¢ oV_rbmBª H$hÞNw>

[dZ Mm_obL>_m gmZ¢ C_{aX{oI Z¢ OZZ{Vm_m hÿZ[Z} áeòV¢ JwUhë$ oW`m{ a

ogp¸H$_{hë$H$m oZpæV 1975 gmbH$m{ OZH¬$mpÞV ECQ>m `wJmÞVH$mar KQ>ZmH$m{ ë$[_m

ogp¸H$__m gm_ÞVdmXr a OZodam{Yr em{fH$hë$odêÖ OZ`wÖ_m gm_{b hÿZ^ÞXm AoK

ogp¸H$_ g¨J¬m_ [nafX³]mQ> [dZ Mm_obL> oZïH$mogV ^E[oN> amÂ`òVar` amOZ¢oVH$

eVmäXr [wamZm{ amOVÞÍbmBª KwB²¸`mE[oN> _moZghë$b{ odo^ß áH$maH$m odH$mgH$m oZpæV

[dZ Mm_obL>H$m{ amOZ¢oVH$ OrdZ OZmÞXm{bZH$m{ í`m[H$ CWwb[wWwb]rM ^EH$m{ oW`m{,

[dZ Mm_obL>H$m ododYVm[yUª _wÕmhë$_Ý`{$ Zmar_wo»$, Zmar g_mZVm, Zmar geo»$H$aU,

1. AZm{nag H$mCgm-S>m¸Q>a C[moY 311

H$. XojU Eoe`mbr _wbwH$hë$

[dZ Mm_obL>H$m{ gaH$mab{ AmO}H$m E{oVhmogH$ C[bpäYhë$_Ý`{ ZWwbm í`m[ma _mJªH$m{

Das könnte Ihnen auch gefallen