Zwei Motetten Op.

74 (Published in 1879)
für gemischten Chor a capella
Philipp Spitta gewidmet

Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen?

Johannes Brahms
("With expression", Brahms means with rubato & linear direction, word stress; dynamics, phrasing, articulation) 1833-1897

ll1. Langsam und ausdrucksvoll (with expression)

(crescendo with forward motion)
f fWhy
w j œ œ j j
&b c œ Œ Ó ∑
is light given to those

œ œ. œ œ œ œ
œ
Soprano (cresc. with forward motion)

War - - - um? War - um ist das Licht ge - ge - ben dem

f decrescendo simile p
& b c #w œ
Œ Ó Œ Ó ∑
#w
Alto
œ
War - - - um? War - - - um?
f p
Vb c w œ Œ Ó Œ Ó ∑
simile
Tenor
w œ
War - - - um? War - - - um?
f p
?b c w simile œ Œ Ó œ Œ Ó ∑
Bass
w
War - - - um? War - - - um?
(dramatic rest; appoggiatura gesture/cresc. )

j ‰ œ œ ˙ œx #œ ‰ nœ œ œ #œ œ nœ œ nœ œ œ
&b œ
in misery and life to those (bitterly/sadly) afflicted
œ.
6

œ #œ J
x x
S
J
Müh - se - li - gen, und das Le - - - - ben den be - trüb - - - - - - -
f
&b ∑ Ó œ j j
(bal.)
j œ œ œ
^

œ nœ . œ œ œ œ
A
œ
War - um ist das Licht ge - ge - ben dem Müh - se -

T Vb ∑ ∑ ∑ ∑

B ?b ∑ ∑ ∑ ∑
Note: Brahms sets complete text bars 4-10 as a 12-tone melody D to C#

#œ œ œ œ
(text repeats through bar 17)

œ œ #œ œ œ . œ œ
of heart (soul)
#œ nœ nœ œ œ
&b œ #œ œ nœ œ œ œ
10

S J œ. J
-^ - ten Her - zen, den be - trüb - ten Her - zen, den be - trüb - - - - ten
j j x
^

& b œj œj # œ
^ ^ ^
‰ nœ œ n˙ . #œ ‰ œ œ œ #œ œ nœ œ #œ œ œ œ #œ œ
x x x
A

- li - gen, und das Le - - - - ben den be-trüb - - - - - - - - ten

f j j
j œ œ œ œ
Vb ∑ œ œ nœ œ. nœ #œ
(bal.)
œ #œ .
x
T
œ J
War - um ist das Licht ge - ge - ben dem Müh - se - - li - gen,

B ?b ∑ ∑ ∑ ∑

Edition Copyright © 2007 CPDL by Arie Fokkens

Distributed under terms of Choral Public Domain Library license (http://www.cpdl.org)
This edition may be freely distributed or duplicated for non-profit performance or use.
2

j
& b œ #œ nœ nœ #œ œ
j
œ #œ #œ œ œ œ nœ #œ œ œœ œ j
œ œ nœ #œ Ó
14

S
^
Her - - - zen, und das Le - ben den be - trüb - - - - - ten Her - zen,
j
#œ œ
^ ^

& b #œ œ œ nœ .
^
œ œ #œ #œ œ œ œ œ . #œ nœ œ #œ
#œ œ œ œ nœ J #œ nœ
A
^ x ^ ^
Her - zen, den be - trüb - tenHer - zen, den be - trüb - - - - - ten Her - - -
#œ œ ^˙ œx # œ
Vb ‰ ‰ nœ œ œ #œ œ nœ œ #œ nœ œ œ
#œ œ #œ nœ œ œ
^
T J J
x
und das Le - - - - - ben den be - trüb - - - x - - - - - ten Her - zen,
f j œ nœ #œ œ
?b Ó #œ œ œ œ œ œ #œ #œ
x
œ #œ . œ ‰ J
(bal.)
B nœ J J J J
War - um ist das Licht ge - ge - ben dem Müh - se - - - li - gen, und das

f
(repetition of the "Why" question)
j œ #œ #œ œ
& b #œ nœ œ Œ œ œ œ œ
18

S œ #œ . œ J J œ œ ˙
^
war - um ist das Licht ge - ge - ben, ge - ge - ben den be -

A & b # œj œ j
œ œ #œ #œ œ œ # œj # œJ œ œ #œ nœ
œ Œ œ œ œ œ œ ˙
^
zen,und das Le - ben den be - trüb-tenHer - - - - zen, den be - trüb - - -
#œ . œ #œ #œ #œ nœ œ œ nœ œ #œ œ œ œ œ nœ ˙
T V b nœ œ #œ #œ J Œ
^ x
den be - trüb - ten Her - zen, den be - trüb - ten, den be - trüb - - -
#˙ . #œ nœ œ œ #œ œ nœ œ #œ œ
?b ‰ œ n œJ ˙ œ œ œ œ
x
‰ J
x x
B

Le - - - - ben den be-trüb - ten Her - zen, den be - trüb - - - - ten,

p f
A

&b ˙ œ œ œ œ Ó w œ Œ Ó
22

S
œ œ ˙ œ #œ
trüb - - - - ten Her - - - - - - - zen? War - - - um?
p f
A & b œ œ œ œ #˙ œ œ ˙
Ó #w œ
Œ Ó
œ ˙
- - ten Her - - - - - - - - - zen? War - - - um?
p f
T Vb œ œ œ œ ˙ œ. j
œ #œ œ œ ˙ Ó w œ Œ Ó
- - ten Her - - - - - - - - - zen? War - - - um?
p f
B ?b ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ Ó w œ Œ Ó
den be - trüb - ten Her - - - zen? War - - - um?

Edition Copyright © 2007 CPDL by Arie Fokkens

Distributed under terms of Choral Public Domain Library license (http://www.cpdl.org)
This edition may be freely distributed or duplicated for non-profit performance or use.
 3

p dolce
&b ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Œ
27

S œ
und
p j
&b Œ Ó Œ œ. œ œ œ œ ˙ œ
A
#w œ #œ œ
œ
War - - - um? Die des To - - - des war - - - - - - ten
p œ œ œ ˙ œ œ œ #˙ œ ˙.
Vb w Œ Œ
dolce
T
œ J J J J œ
War - - - um? Die des To - - - - - des war - - - - ten und
p œ œ œ ˙ œ ˙
?b œ Œ Ó Ó Œ J J œ œ
dolce
B
w
War - - - um? Die des To - des war - - ten und

p
˙ ˙ œ. œ #œ œ œ œ nœ
&b Œ Œ ˙ œ
32

S b˙ œ J œ
kommt nicht, die des To - - - des war - - - - - ten und
p j
&b Œ Œ œ œ œj ˙
dolce

˙ œ œ œ œ ˙. œ œ bœ œ
#œ
A

und kommt nicht, die des To - des war - - - - - - - ten und

p
V b b˙ ˙ n˙ œ Œ Œ œ. œ œ œ œ ˙ œ œ #œ œ
J
T

kommt nicht, die des To - - - des war - - - - - ten und

? b n˙ ˙ œ œ
cresc.

B ˙ Œ ∑ ∑ Ó Œ
kommt nicht, und

f
œ œ œ Œ bœ
&b œ œ œ. œ œ nœ
cresc.

œ
37

S œ bœ œ J œ œ œ œ œ
kommt nicht, und kommt nicht, und grü - ben ihn wohl aus dem Ver -
f
j j œ œ œ
cresc.

A & b œ. œ œ. œ œ œ bœ œ Œ #˙ œ œ œ œ œ œ #œ œ nœ
kommt nicht, kommt nicht, und grü - ben ihn wohl aus dem Ver -
f
œ œ. œ œ. œ œ œ œ bœ œ
cresc.

T Vb ˙ œ. J J J Œ œ ˙ œ nœ œ œ œ
kommt, und kommt nicht, kommt nicht, und grü - ben ihn wohl aus dem Ver -

? b nœ œ œ
fn œ œ œ
œ œ œ bœ
cresc.

S œ nœ œ Œ œ œ nœ œ œ œ
kommt nicht, und kommt nicht, und kommt nicht, und grü - ben ihn wohl aus dem Ver -

Edition Copyright © 2007 CPDL by Arie Fokkens

Distributed under terms of Choral Public Domain Library license (http://www.cpdl.org)
This edition may be freely distributed or duplicated for non-profit performance or use.
4

B
p j p dolce
œ œ #œ nœ . œ #œ œ œ.
&b ˙ Œ Ó Œ
42 espress.

˙ œ œ œ œ
J
S

bor - ge - - nen; die sich fast freu - en und sind fröh - lich, daß
p p dolce
&b j Œ
espress.
œ œ œ #œ . œ œ œ œ œ œ #œ œ
nœ œ ˙ #œ œ œ
A

bor - ge - - nen; die sich fast freu - en und sind fröh - lich, sind fröh - lich, daß
p ˙ #œ p dolce
œ nœ #œ œ ˙ œ #œ œ œ
V b ˙. Œ
espress.
T #œ œ œ
bor - - - ge - nen; die sich fast freu - en und sind fröh - lich, daß
p œ p dolce
?b ˙ ˙ Œ Ó Œ œ œ #œ œ œ œ
espress.
B
œ #œ œ nœ œ
bor - ge - - nen; die sich fast freu - en und sind fröh - lich, daß

f π
w 3
& b #˙ . œ Œ Ó ∑ Ó
47

S œ ˙ ˙ w w œ œ 4
sie das Grab be - kom - - - men. War - um? Und dem
f p
& b ˙. œ #˙ œ œ œ nœ #˙ #w œ
Œ Ó
#w
Π43
˙.
A
w
sie das Grab be - kom - - - men. War - um? War - um?
f p π
T V b œ nœ ˙ ˙ nœ bœ ˙ . œ œ œ #˙ w œ Œ Ó w œ Œ œ œ 43
sie das Grab be - kom - - - - - men. War - um? War - um? Und dem
f p
?b ˙ œ Œ Ó
B ˙ œ #œ œ œ w w w w ˙. Œ 43
sie das Grab be - kom - - - men. War - um? War - um?

& b 43 œ œ ˙ œ œ
55

S œ œ œ #˙ œ ˙ #œ ˙ #œ
Man - ne, deß Weg ver - bor - - gen ist, und Gott vor ihm den -
π
& b 43 ∑ ∑ ∑ Œ Œ
œ #œ œ œ œ œ
nœ
A

und Gott vor ihm den -

T V b 43 œ œ œ ˙ œ œ œ œ #˙ œ ˙ œ œ nœ œ
Man - ne deß Weg ver - bor - - gen ist, und Gott vor ihm den -
π
? b 43 ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ œ œ
B
˙ ˙
und Gott vor ihm den -

Edition Copyright © 2007 CPDL by Arie Fokkens

Distributed under terms of Choral Public Domain Library license (http://www.cpdl.org)
This edition may be freely distributed or duplicated for non-profit performance or use.
 5

D
π
&b œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
61

S
˙. ˙. ˙
sel - ben be - de - - - - - - cket,
π
&b Œ ˙ œ bœ œ Œ
œ œ œ œ œ œ n˙ . œ œ nœ
œ œ œ #˙
A

sel - ben be - de - - - cket, und dem Man - ne deß Weg ver - bor - gen ist,
π p
T Vb œ œ œ œ nœ œ œ #œ #œ ˙ Œ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ
sel - ben be - de - - - - - - cket, und
π ˙ p
? ˙. ˙. Œ œ œ œ œ œ œ bœ œ
B b œ œ œ nœ #˙ œ
sel - ben be - de - - - cket, und dem Man - ne deß Weg ver - bor - gen ist, und

p cresc.

&b ∑ Œ Œ
69

S
œ ˙ #œ ˙ #œ œ œ œ ˙.
und Gott vor ihm den - sel - ben be - de - - - -
p
&b Œ Œ
cresc.
A
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ #œ œ
œ œ
und Gott vor ihm den - sel - ben be - de - - - - - - - -

bœ œ œ œ
cresc.

Vb œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ #œ
T
˙
Gott vor ihm den - sel - - - - - - ben be - de - - - - - - - -

?b ˙ œ œ
cresc.
B nœ ˙ #œ œ ˙. ˙ œ ˙.
Gott vor ihm den - sel - ben be - de - - - - cket, be - de - - - -

f
& b ˙. Œ ˙. ˙. ˙ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
75 cresc.

˙
S

- - - cket. War - - - - um?

f p
&b œ Œ Œ ∑ Œ Œ
cresc.

˙ #˙ . ˙. ˙ #˙ . ˙.
nœ #œ ˙.
A
œ
- - - cket. War - - - - um? War - - - - um?
cresc.
f p
T Vb ˙ œ œ œ œ ˙. ˙. ˙ Œ ∑
˙. ˙. ˙. œ Œ Œ
- - - - - cket. War - - - - um? War - - - - um?
f p
?b œ œ œ œ ˙
cresc.

B
˙ ˙. ˙. Œ ∑ ˙. ˙. ˙. œ Œ Œ
- - - - - cket. War - - - - um? War - - - - um?

Edition Copyright © 2007 CPDL by Arie Fokkens

Distributed under terms of Choral Public Domain Library license (http://www.cpdl.org)
This edition may be freely distributed or duplicated for non-profit performance or use.
6

2. Wenig bewegter
poco f ed espressivo
œ œ f˙ . ˙
œ ˙. œ œ œ ˙ œ
& b 64 œ œ œ ˙ . ˙ ˙ ˙ œ
85

S1

Las - set uns un - serHerz samt den Hän - den auf - he - - - ben, auf - he - - - ben zu
poco f f
& b 64 Ó . ˙. œ ˙. ˙ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙.
œ œ œ ˙
S2

Las - set uns un - ser Herz samt den Hän - den auf - he - - - ben, auf - he - - -
poco f f
& b 64 ∑ Ó. ˙ œ ˙. ˙ œ œ œ œ ˙ œ
œ œ œ . ˙
A

Las - set uns un - ser Herz samt den Hän-den auf - he - - -

poco f f
V b 64 œ ˙. œ œ œ œ
T ∑ ∑ œ œ œ ˙. ˙ ˙
Las - set uns un - ser Herz samt den Hän - den auf -

B1 ? b 64 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? 6 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B2 b 4

E
˙ p
œ ˙ œ œ ˙ œ ˙.
&b ˙ Œ ∑ œ œ œ ˙. ˙
90

S1

Gott, zu Gott im Him - mel, las - set uns un - ser Herz

p
S2 &b ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ Œ Ó. Ó.
œ œ œ ˙. ˙ œ
ben zu Gott, zu Gott im Him - mel, las - set uns un - ser
p p
&b ˙ œ ˙. ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ Œ Ó. Ó.
œ œ œ
A

ben, auf - he - - - ben zu Gott, zu Gott im Him - mel, las - set

˙. ˙ p˙
œ ˙ œ œ
T Vb ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ Œ ∑
he - ben, auf - he - ben zu Gott, zu Gott im Him - mel,

B1 ?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

B2 ?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Edition Copyright © 2007 CPDL by Arie Fokkens

Distributed under terms of Choral Public Domain Library license (http://www.cpdl.org)
This edition may be freely distributed or duplicated for non-profit performance or use.
 7

f ˙.
&b ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ ˙ œ ˙ œ œ œ œ
95

S1

samt den Händen

- auf - he - ben, las - set uns, las - set uns un - ser Herz samt den Hän-den auf -
f
& b ˙. ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ
S2
œ
Herz samt den Händen
- auf - he - ben, las - set, las - set uns un - ser Herz samt den
f
& b ˙. ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó. œ œ œ ˙.
˙ œ œ œ œ
A

uns un - ser Herz samt den Händen auf - he-ben, las - set uns un- ser Herz
p f œ œ œ œ œ
T V b œ œ œ ˙. ˙ œ ˙. œ œ œ ˙. œ Œ ˙ bœ œ
œ
las - set uns un - ser Herz samt den Hän - - - den auf - he-ben, un - ser Herz samt den
f œ œ œ œ œ œ œ
B1 ?b ∑ Ó. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙ Œ
Las - set uns un- ser Herz samt den Händen auf - he-ben zu Gott,
f œ œ œ ˙
B2 ?
b ∑ ∑ Ó. œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
Las - set uns un - ser Herz samt den Hän - den,

œ œ œ ˙. ˙. œ Œ . ˙. U̇
œ œ œ ˙
rit.

&b .
100

S1
œ
he - ben zu Gott, zu Gott im Him - - - - - - mel.

j b˙ b˙ U
œ œ œ œ œ
rit.

S2 & b œ. œ œ œ œ
bœ œ œ œ ˙. ˙.
Hän - den auf - he - ben zu Gott, zu Gott im Him - mel, Gott im Him - - - mel.
U
œ œ œ b˙ œ ˙
rit.

& b œ. j œ ˙ œ œ ˙.
œ œ œ œ œ œ œ
A

U̇
samt den Hän - den auf - he - ben zu Gott im Him - - - mel.

œ œ œ ˙.
rit.

œ œ œ˙ . œ
T Vb œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .
Hän - den auf - he - ben zu Gott im Him - - - mel.

?b œ œ œ œ œ œ ˙ ˙. U̇.
rit.
b˙ . ˙.
œ œ œ œ
B1

samt den Hän - den auf - he - ben zu Gott im Him - - - mel.

U
?b ˙ œ œ œ ˙
rit.

œ œ œ ˙˙ .. ˙˙ .
œ . ˙. ˙. .
B2

samt den Hän - den auf - he - ben zu Gott im Him - - - mel.

Edition Copyright © 2007 CPDL by Arie Fokkens

Distributed under terms of Choral Public Domain Library license (http://www.cpdl.org)
This edition may be freely distributed or duplicated for non-profit performance or use.
8

3. Langsam und sanft

p dolce espressivo
œ œ
&c ˙ œ œ bœ Œ Œ œ
104

S1 œ ˙ ˙.
Sie - - - he, wir prei - sen se - - - lig, die er -
p dolce
&c Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
S2

Sie - he, wir prei - sen se - - - - lig, se - - - - - - lig, die

p dolce
&c Ó œ œ ˙ œ
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
œ œ œ
A

Sie - he, sie - he, wir prei - sen se - - - lig, die er -

p dolce
j j œ œ œ œ
T Vc Ó Œ œ œ bœ œ œ œ. j
œ œ. œ œ œ
œ
J œ Œ
Sie - he, wir prei - sen, prei - sen se - - - lig, die er -
p dolce
?c Œ œ ˙ bœ
œ œ œ œ œ ˙ ˙ Ó bœ . J
œ
B1

Sie - he, wir prei - - - - sen se - - - lig, die er -

p dolce
œ œ bœ œ œ
?c Œ œ œ œ ˙. J
B2 œ œ œ bœ œ ˙ œ.
Sie - he, wir prei - sen se - - - lig, die er-dul - - -

108
œ œ ˙ ˙. Œ Œ œ ˙ ˙
S1 & œ œ
dul - det ha - - - ben, wir prei - sen se - - - lig,

S2 &œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ b˙ œ œ
er - dul - - - - - - - - det ha - - - ben, wir prei - - - - sen

A &œ œ œ œ œ œ œ Ó
˙ ˙ œ
œ œ œ œ œ b˙
dul - det ha - ben, wir prei - - - sen, wir prei - sen se - - -

œ fœ
œ œ œ œ œ bœ œ ˙
T Vœ Œ œ œ œ œ œ Œ
dul - - - - - det, er - dul - - - - - det ha - ben, wir prei -

œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
B1 ?œ œ œ œ ˙ œ
dul - - - - - - - - det ha - - - ben, wir prei - sen se - - - - - lig,
.
?œ œ ˙
J
œ
œ Œ œ œ œ œ œ bœ
bœ œ
B2
˙ œ œ
- - - det ha - - - ben, wir prei - - - sen, wir prei - sen se - - -

Edition Copyright © 2007 CPDL by Arie Fokkens

Distributed under terms of Choral Public Domain Library license (http://www.cpdl.org)
This edition may be freely distributed or duplicated for non-profit performance or use.
 9

fœ ˙ ˙. p
œ Œ Œ ˙ œ
112

S1 &
se - - - - - - - - - lig, die er - -
f œ p
œ j
& œ œ œ. œ ˙ Œ bœ œ bœ œ
œ
S2

se - - - - - - - - - lig, die er - dul - - - -

f p
& œ œ œ œ bœ œ œ œ œ j œ
A
œ œ œ. œ œ œ bœ
- - - - - lig, wir prei - - - - - - sen se - - - - - - - - -
œ œ œ p œ
œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ
T V
- - - sen se - - - - lig, se - - - - - - lig die er - -
f œ bœ œ œ
p
œ
? bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
B1
œ œ
wir prei - - - - sen, wir prei - - - - sen se - lig, die er - -
f p
? œ œ œ œ œ
B2
œ bœ œ ˙ bœ œ œ œ
lig, wir prei - sen se - - - - lig, wir prei - sen se - lig,

U
& bœ b 64
115

S1 œ ˙ w w
dul - det ha - - - - - ben.
U
& œ œ œ œ b 64
œ œ œ ˙ œ ˙ ˙
S2

det, er - dul - - - - - - - - - - - - det ha - - - ben.

U
& œ œ ˙ b 64
A
˙ œ œ w
lig, die er - - dul - det ha - - - - ben.
U
T V œ bœ œ œ œ œ œ œ œ w b 64
dul - - - - - - - det ha - - - - - - - - - ben.

? ˙ œ U
B1
œ
w w b 64
dul - - - - - - - det ha - - - - - - - - - ben.
U
w
? œ œ ˙ ˙ b 64
B2
œ œ bœ œ
die er - dul - det ha - - - - - - - - - ben.

Edition Copyright © 2007 CPDL by Arie Fokkens

Distributed under terms of Choral Public Domain Library license (http://www.cpdl.org)
This edition may be freely distributed or duplicated for non-profit performance or use.
10

Im vorigen Zeitmaß
p j
& b 64 Ó . œ œ œ œ Œ œ. œ œ Œ Ó.
118

œ. œ œ
J
S1

Die Ge-duld Hi - ob habt ihr ge - hö - ret,

p
j
& b 64 . j œ œ Œ œ. œ œ Œ Œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
S2

Die Ge-duld Hi - ob habt ihr ge - hö - ret, und das En - de des

p
& b 64 Ó . œ.
j
œ œ œ Œ
œ.
j
œ œ
Œ
œ œ
œ œ œ œ
A

Die Ge-duld Hi - ob habt ihr ge - hö - ret, und das

p j
6 œ. œ œ œ œ œ
T V b 4 œ. œ œ œ œ Œ
J
œ œ Œ Œ nœ bœ
Die Ge-duld Hi - ob habt ihr ge - hö - ret, und das En - de des
p
? 6 œ. œ œ œ œ Œ œ. œ œ œ œ Œ Œ œ œ ˙.
B1 b 4 J J
Die Ge-duld Hi - ob habt ihr ge - hö - ret, und das En - - - -
p
? b 64 Ó . œ. œ œ œ œ Œ j œ œ œ Œ Ó.
B2
J œ. œ
Die Ge-duld Hi - ob habt ihr ge - hö - ret,

f
˙
dim.

&b Œ œ œ œ œ Œ Ó. Œ ˙ ˙
121

S1 œ œ
und das En - de des Herrn habt ihr ge -
f
S2 &b ˙ Œ Ó. Œ ˙ ˙ œ œ œ Œ Ó.
Herrn habt ihr ge - se - hen,
f dim.

A &b œ œ œ œ œ bœ œ ˙ ˙ œ #œ œ œ ˙ nœ
En - - - - de des Herrn habt ihr ge - se - hen, habt ihr ge -
f
Vb œ ˙ œ Œ Œ Œ ˙ ˙ œ œ œ ˙ œ
dim.
T œ
Herrn habt ihr ge - se - hen, habt ihr ge -
œ f˙
?b œ œ œ œ ˙ œ
dim.

B1
œ œ œ ˙ œ ˙
- - de, das En - de des Herrn habt ihr ge - se - - - - hen, habt
f
?b Œ Ó.
dim.

œ Œ Œ ˙ œ
B2
œ œ ˙. œ ˙
und das En - - - - - - de habt ihr ge -

Edition Copyright © 2007 CPDL by Arie Fokkens

Distributed under terms of Choral Public Domain Library license (http://www.cpdl.org)
This edition may be freely distributed or duplicated for non-profit performance or use.
 11

F
p
&b œ Œ Ó. œ ˙. ˙ œ ˙.
124 dim.
S1 œ œ œ
se - hen; denn der Herr ist barm - her - - - -
dim. p
&b Œ ˙ ˙ œ œ œ Œ
œ œ ˙. ˙ œ
œ
S2

habt ihr ge - se - hen; denn der Herr ist barm -

dim. p
&b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ Ó. œ
œ œ œ
A

se - hen, habt ihr ge - se - - - - - - hen; denn der

p
œ œ œ ˙
V b #œ n˙ œ ˙ œ œ Ó.
dim.
T ˙
se - hen, habt ihr ge - se - - - - hen, ge - se - - - hen,
p
?b œ Ó. œ œ œ
dim.

B1 œ nœ ˙ #œ ˙ Œ ˙ œ
ihr ge - se - - - - hen, habt ihr ge - se - - - -
p ˙.
?b œ Ó. œ œ œ œ
dim.

B2 œ Œ Œ œ œ œ œ
se - hen, habt ihr, habt ihr ge - se - - - -

œ f œ œ œ ˙. œ œ œ
œ œ œ ˙ œ
&b ˙
127

S1

zig und ein Er - bar - - - mer, denn der Herr, denn der
f
S2 & b ˙. ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
her - - - - zig und ein Er - bar - - - mer, denn der Herr ist barm -
f
& b ˙. ˙. œ œ œ œ œ œ œ Œ
A
˙ œ œ
Herr ist barm - her - - - - zig und ein Er - bar - mer,
f ˙.
˙. œ ˙ œ œ œ œ
T Vb œ œ œ ˙
denn der Herr ist barm - her - - - zig und ein Er - bar - - - -

?b
f
œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ Ó. Ó. œ
˙
B1

hen, denn der Herr ist barm - her - - - -

f
B2 ?b ˙ Œ Ó. ∑ Ó. œ œ œ
hen, denn der

Edition Copyright © 2007 CPDL by Arie Fokkens

Distributed under terms of Choral Public Domain Library license (http://www.cpdl.org)
This edition may be freely distributed or duplicated for non-profit performance or use.
12

œ œ bœ ˙ œ ˙. œ œ ˙ œ ˙.
&b œ
130

S1

Herr ist barm - her - - - - zig und ein Er - bar - - - - mer,

œ j œ
S2 &b œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
her - - - - - - - zig und ein Er - bar - mer,und ein Er -

A & b Ó. œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ. j
œ œ ˙ œ
denn der Herr ist barm - her - - - zig, ist barm - her - - - zig
œ œ œ œ ˙ bœ œ œ œ œ œ œ
T Vb œ Œ œ œ œ
- - - - - - mer, denn der Herr ist barm - her - - - zig

? œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ
B1 b œ
zig und ein Er - bar - - - - mer, und ein Er - bar - - mer,

?b œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
B2
œ œ
Herr ist barm - her - - - zig, denn der Herr ist barm - her - - - zig und ein Er -

˙. œ œ ˙. ˙. U̇
.
rit.

&b Œ œ
133

S1
œ œ
und ein Er - bar - - - - - - - - - mer.

b˙ b˙ U
&b œ œ œ œ ˙.
rit.
S2 œ bœ œ œ ˙.
bar - - - mer, und ein Er - bar - - - mer, und ein Er - bar - - - - mer.
U
œ b˙ œ ˙
rit.

&b œ œ œ ˙ œ œ œ ˙.
œ
A

U̇
und ein Er - bar - - - - mer, und ein Er - bar - - - - mer.

œ .
œ˙ . œ
rit.

T Vb Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
und ein Er - bar - - - mer, ein Er - bar - - - - mer.
U
?b œ œ b˙ .
rit.

œ œ œ ˙. ˙. ˙.
œ
B1

und ein Er - bar - - - mer, ein Er - - - - bar - - - - mer.

U̇
?b œ œ œ ˙. ˙. ˙. ˙. .
rit.

˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
B2

bar - - - mer, ein Er - - - - bar - - - - mer.

Edition Copyright © 2007 CPDL by Arie Fokkens

Distributed under terms of Choral Public Domain Library license (http://www.cpdl.org)
This edition may be freely distributed or duplicated for non-profit performance or use.
 13

4. Choral
f U U F
&cœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
136

S œ œ œ œ œ ˙.
Mit Fried und Freud ich faht da - hin, in Got - tes Wil - - - len, ge -
f U U F
&cœ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
A

Mit Fried und Freud ich faht da - hin, in Got - tes Wil - - - len, ge -
f U U̇ F
j j œ œ
T Vcœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
Mit Fried und Freud ich faht da - hin, in Got - tes Wil - - - len, ge -
f U F
?c œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ Uœ œ œ œ #œ œ nœ œ œ
B
œ ˙.
Mit Fried und Freud ich faht da - hin, in Got - tes Wil - - - len, ge -

p j U
&œ œ œ
141

œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
˙ œ ˙
S

trost ist mir mein Herz und Sinn, sanft und stil - - - le.
p U
& œ #œ œ nœ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. j
˙ œ ˙
A

trost ist mir mein Herz und Sinn, sanft und stil - - - le.
p U
Vœ œ œ œ œ œ œ œ œ. j œ œ œ œ.
T
#œ ˙ œœ˙
U
trost ist mir mein Herz und Sinn, sanft und stil - - - le.
p
?œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
B
˙ ˙ œ œ
trost ist mir mein Herz und Sinn, sanft und still.

Adagio
U p U
œ
145

S &œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Wie Gott mir ver - hei - ßen hat, der Tod ist mir Schlaf wor - - - den.
U p U
& œj œ j
œ œ. œ
j j
œ œ
j
œ œ œ œ
j
œ œ
j
œ œ œ œ œ #œ œ
A
œ
Wie Gott mir ver - hei - - ßen hat, der Tod ist mir Schlaf wor - - - den.
p U
b œ œ œj œ j U œ œ #œ
T Vœ œ bœ œ œ œ nœ #œ œ nœ œ œ œ œ #œ
U
Wie Gott mir ver - hei - ßen hat, der Tod ist mir Schlaf wor - - - den.
U p
? œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ
œ bœ œ œ œ œ
œ
B

Wie Gott mir ver - hei - ßen hat, der Tod ist mir Schlaf wor - - - den.

Edition Copyright © 2007 CPDL by Arie Fokkens

Distributed under terms of Choral Public Domain Library license (http://www.cpdl.org)
This edition may be freely distributed or duplicated for non-profit performance or use.