DAS ÖSTERREICHISCHE

JOURNAL FÜR VORSTUFE,
DRUCK, MEDIENTECHNIK

Heft 11–12 · Dezember 2010

Schwerpunkt: Trends 2011

5 Druckbranche: Flexibilität zur

Überwindung der Krise notwendig
Erscheinungsort Wien • Verlagspostamt 1010 Wien • P. b. b. • GZ 02Z030089M

8 Technologietag 2010

15 Österreichs Druckbranche:
Aktiv für den Klimaschutz

16 Benchmarking: Mehr als nur

ein Zahlenvergleich
Zeigen Sie die Stärke Ihrer
gedruckten Kommunikation!

Entdecken Sie Claro, die gestrichene Produktpalette von Antalis, die Ihren Drucksorten mit seiner angenehmen
Haptik, seiner samtigen Oberfläche und seinen herausragenden Druckeigenschaften das gewisse Etwas verleiht.
Claro wird Sie außerdem durch seine ausgezeichneten Laufeigenschaften und beste Falzeigenschaften
beeindrucken, die Ihre Produktivität optimieren werden.

Mit Claro wählen Sie zudem ein umweltfreundliches Papier mit hoher Weiße, und einem breiten Angebot
an Oberflächen, Grammaturen und Formaten.

Sie möchten mir Ihren Druckergebnissen herausstechen und suchen nach Differenzierungsmöglichkeiten
in Ihrer Kommunikation?
Probieren Sie Claro … clearly clever!

clearly clever
Papier ist wiederverwertbar und unterstützt eine nachhaltige Forstwirtschaft. Papier ist weiterhin das meistgenutzte Kommunikationsmittel der Welt.
Das Österreichische Grafische Gewerbe
Offizielles Organ des Fachverbandes
und der Fachgruppen Druck
sowie des
Verbandes Druck & Medientechnik
und aller seiner Landesorganisationen

Heft 11–12/2010 ¤ Dezember 2010
DRUCKBRANCHE
Leitartikel3
Österreichische Druckbranche:
Verstärkte Flexibilität zur Überwindung
der Krise notwendig
Einzige österreichische Tageszeitung
im Star Club*****
Druckerei Paul Gerin: Zertifiziert nach
ISO 9001
UMWELT
AGM druckt auf FSC-Papier
Janetschek: Nachhaltigkeitsbericht
und EMAS-Umweltmanagement
Ökologisch drucken – nicht nur eine
Frage der Einstellung
Österreichs Druckbranche: Aktiv für
den Klimaschutz
TECHNIK
Technologietag 2010
Streichinstrument sui generis
NEWS
Neues aus der Graphischen
Die besten Druckprojekte Österreichs 4
Neue Medien
Shortlist12
MANAGEMENT
Benchmarking: Mehr als nur ein
­Zahlenvergleich
Sich nicht selbst destabilisieren! 18
Impressum gegenüber Seite 18
Titelbild: „Himmel über Klagenfurt“
Foto: Johanna Hoffmann-Handler
Das bei der Herstellung
dieser Broschüre erzeugte
Kohlen­dioxid wurde durch
Klimaschutzmaßnahmen
kompensiert.
Die herstellende Druckerei
setzt sich im Rahmen des
Klimaschutzprojekts des
­Verbandes Druck & Medien-
technik aktiv für den
Klimaschutz ein.
Ident-Nr. A-10194
www.druckmedien.at
5 Liebe Kolleginnen
und Kollegen!
6
6
14
14 E in Jahr neigt sich dem Ende zu. Da heißt
es, Bilanz zu ziehen. Was hat sich alles für
unsere Branche verändert?
Die Hilferufe der Bogen- und der Rollen-
drucker, ob Zeitungs- oder Heatsetdruck wer-
den immer gravierend verschiedener.
15
Da ist einmal diese fürchterliche Weltwirt- Nicht verändert hat sich das System mit unse-
15 schaftskrise, die uns getroffen hat und immer rem Sozialpartner zu verhandeln.
noch trifft wie ein Faustschlag, für gar nicht
8 wenige sogar tödlich. Da kommen immer mehr Es ist höchst an der Zeit, dass wir eine grund-
10 Maschinen auf den Markt, die es ermöglichen, legende Neuorientierung vornehmen, gleich-
ohne besondere Fachkenntnisse bedient zu wohl ob dies unserem Sozialpartner willkom-
werden. men ist oder nicht.
4
Der digitale Druck hat zur Folge, dass auch Allen unseren Verhandlern ist dies auch klar
7 außerhalb unserer Branche befindliche geworden, zumal die Ansätze für Rollen- und
Betriebe den Bogen-Offsetdruck äußerst zu Bogendrucker nicht identisch sind.
gefährden. In unmittelbarer Zukunft wird sich
dieser Trend noch vervielfachen. Mir graut Ich verspreche Ihnen, dass ich mich mit all
16 schon davor, wenn ich mir vorstelle, was auf meiner Kraft zum Wohl unserer Betriebe ein-
der DRUPA 2012 alles auf uns zukommen setzen werde. Dies wird auch unser Präsident
wird. des freiwilligen Verbandes tun.
Da sprießen Internetanbieter aus dem Boden, Wenn ich Ihnen auch keine besondere Froh-
vor allem in Deutschland, vorrangig in den botschaft übermitteln kann, so wünsche ich
neuen Bundesländern, denen wir preislich trotzdem ein schönes, harmonisches Weih-
nichts entgegensetzen können, zumal die nachtsfest und Gesundheit, Glück und damit
Lohnkosten und Rahmenbedingungen in der viel Erfolg im kommenden Jahr.
Regel für unseren größten Handelspartner
noch weit unter 10 % niedriger liegen als bei
uns. Nicht genug damit bieten Druckereien Mit freundlichen Grüßen
aus osteuropäischen Ländern Preise an, vor
denen wir bei unseren Personalkosten und Ihr Fachverbandsobmann
Rahmenbedingungen – vor allem Flexibilität
– seriöserweise nur kapitulieren können.
Zu allem Überfluss verändert sich das
Medien­verhalten der Verbraucher, was zur
Folge hat, dass sich die Nachfrage nach
Gedrucktem stetig vermindert. KommR Wolfram Wieder

Das Österreichische Grafische Gewerbe 11–12/2010  3


Neues aus der Graphischen
Karrieretag
Die letzten Jahre hat an der Graphischen immer ein
Karrieretag stattgefunden, in dem Betriebe den
Absolventen des laufenden Jahrgangs Arbeitsmög-
lichkeiten vorgestellt haben. Heuer ist geplant, dies
in Form von Workshops zu gestalten, damit mehr
interaktive Gespräche möglich sind. Betriebe, die
Interesse haben, in einer Stunde in einer Klasse mit
den zukünftigen Absolventinnen ins Gespräch über
mögliche Jobs zu kommen, sind herzlich dazu einge-
laden.
Auf der Homepage der Graphischen gibt es immer
die Möglichkeit, Jobangebote online zu stellen.
Außerdem hat die Abteilung Druck- und Medien-
technik auch einen Schaukasten in der Schule, in
dem offene Stellenangebote ausgehängt werden.
Passende Plätze für Ferialpraktika zu finden, ist für
die Schülerinnen und Schüler besonders schwierig.
Möglichkeiten dafür in Betrieben sind herzlich will-
kommen.
Ansprechpartner: AV DI. Manfred Niedl
uu manfred.niedl@graphische.net
Print-fair-Vorbesprechung
Wir haben bereits darüber berichtet: Am 13. und
14. April 2011 soll es an der Graphischen wieder
eine print fair geben, einen Marktplatz der grafi-
schen Industrie Österreichs.
Am 18. November trafen rund 30 Aussteller in der
Graphischen erstmals zusammen.
Die Organisatoren der print fair 11 – die Abteilung
Druck- und Medientechnik der Graphischen sowie
der vdm (Verein Druck & Medien) sind für die print
fair 11 recht optimistisch. Erstmals soll die
1.000-Besucher-Schwelle überschritten werden! Die Preisträger des Golden Pixel 2010 im Kursalon Hübner.
Ansprechpartner: Ing. Karl Patschka
uu printfair.graphische.net
Anmeldeschluss für die Höhere Lehranstalt und
Fachschule ist am 25. 2. 2011, für Kolleg, Aufbau-
lehrgang und Abendschule kann man sich noch bis
Ende April 2011 anmelden.
uu www.graphische.at
4  Das Österreichische Grafische Gewerbe 11–12/2010
NEWS
Golden Pixel Award 2010
Die besten Druckprojekte
Österreichs
Zum zehnten Mal wurde heuer
der Golden Pixel Award, die
österreichische Auszeichnung für
fortschrittliche und innovative
Druckprojekte, veranstaltet.
Am 11. November gab es für rund
220 Gäste im Kursalon Hübner in
Wien viel zu feiern.
„Z ehn Jahre Golden Pixel Award
ist ein schönes Ereignis, vor
allem wenn solch ein Jubiläum in
das 20. Jubiläumsjahr von Print &
Publishing fällt“, so Geschäftsführer
Michael Seidl. „Mit unserem Gang
nach Osteuropa vor 20 Jahren
haben wir den Grundstein für eine
erfolgreiche internationale Ent-
wicklung gelegt, auf die wir als
österreichisches Unternehmen
durchaus stolz sein dürfen.“
Der Golden Pixel 2010 zeichnet
nicht nur das Endprodukt aus, son-
dern hebt vor allem den gesamten
Projektgedanken hervor und
bewertet somit die Qualität des
Produkts in seiner Gesamtheit. Die
professionelle Arbeit des Kunden,
der Agentur, der Druckerei, der
Endfertigung im Einklang mit dem
Bedruckstoff ergeben ein Projekt,
das es zu bewerten gilt.
„Ein Jahr nach dem Krisenjahr 2009
war es besonders interessant zu
beobachten, wie sich die gedruckte
Kommunikation entwickelt hat“, so
Dr. Werner Sobotka. „Die Katego-
rien Bücher und Plakate sind nach
wie vor noch immer die Aushänge-
schilder der Branche. Hier wird
gezeigt, was man imstande ist zu
leisten. Akzidenzen, Imagebroschü-
ren, Magazine und Printer’s Best
sind sicherlich keine Wachstums-
märkte. Man hat gesehen, dass im
vergangenen Jahr weniger satte
Print-Budgets vorhanden waren.“
Anlässlich des 10-jährigen Jubilä-
ums des Awards haben die Veran-
stalter sich etwas Neues einfallen
lassen. Erstmals wurde ein Gesamt-
sieger aller Kategoriesieger ermit-
telt, der die Golden Pixel Trophy
erhielt.
Dabei handelt es sich um einen
Wanderpokal, der nun jährlich an
den jeweils neuen Gesamtsieger
weitergegeben wird und heuer an
die Druckerei Paul Gerin GmbH &
Co KG für das Projekt Imagebro-
schüre „Universal Music“ aus der
Kategorie Akzidenzen vergeben
wurde.
uu www.golden-pixel.eu
Foto: P&P

Aktuelle Studie der Intergraf weist auf europaweite Krise
der Druckbranche hin
Österreichische Druckbranche:
Verstärkte Flexibilität zur Über-
windung der Krise notwendig!
Die Druckbranche befindet sich
europaweit in einer strukturellen
Krise, die zu drastischen Verände-
rungen für alle Beteiligten führen
wird.
D as ist das zentrale Ergebnis
einer aktuellen Studie der
Intergraf, des europäischen Dach-
verbandes der Druckverbände. Sie
wurde im November bei einer
Schlusskonferenz vorgestellt.
Die Gründe für diesen Struktur-
wandel sind: Auf der einen Seite
verändert sich das Medienverhalten
des Marktes, dadurch sinkt die
Nachfrage nach Gedrucktem. Auf
der anderen Seite werden die vor-
handenen Überkapazitäten und der
damit verbundene extreme Preis-
wettbewerb europaweit weiter
bestehen.
Zur Überwindung der Krise ist
Flexibilität notwendig
Für die Druckbetriebe und deren
Beschäftigten bedeuten diese Ver-
änderungen eine komplette Neuori-
entierung und es bedarf der
Annahme dieser Herausforderun-
gen, um weiter bestehen zu können.
Die Betriebe müssen sich neu ori-
entieren und zwar weg vom Kapazi-
tätsdenken hin zum Markt. Konkret
wird viel mehr an Flexibilität gefragt
sein, um bedarfsgerechte Leistun-
gen zu marktfähigen Preisen anbie-
ten zu können. Verstärkte Marke-
ting-Orientierung und das Anbie-
TRENDS
ten von Full-Service-Lösungen im
Druckbereich können Erfolgsmo-
delle sein.
Für die Mitarbeiter und Mitarbeite-
rinnen werden verstärkte Flexibili-
tät (Arbeitszeitmodelle) und die
Entwicklung zeitgemäßer Berufsbil-
der wesentlich werden. Laufende
Ausbildung, ständige Weiterqualifi-
kation und lebenslanges Lernen
sind unumgänglich, will man den
ständigen Anforderungen der
neuen Technologien gewachsen
sein.
Eine sozial verantwortliche
Restrukturierung kann nur durch
gute Planung des Prozesses sowie in
laufender und guter Kommunika-
tion mit den Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern funktionieren. Die
Intergraf hat dazu ein Standard-
Toolkit vorgestellt, das die Branche
in dieser notwendigen Phase der
Umstrukturierung unterstützen soll.
Es stellt eine Anleitung zur prakti-
schen Umsetzung zur Verfügung,
bedarf aber einer Anpassung an die
nationalen Gegebenheiten.
Die Studie und das Toolkit werden
auf der Intergraf-Website kostenlos
zur Verfügung gestellt. Eine deut-
sche Übersetzung soll bis Ende des
Jahres vorliegen. Der Verband wird
Sie auf dem Laufenden halten.
uu www.intergraf.eu/
responsible_restructuring
uu www.druckmedien.at
Intergraf and UNI Europa Graphical sign a joint
declaration on continuing cooperation
Intergraf and UNI Europa Graphical signed a joint
declaration on future employer/union cooperation
on the 23rd November 2010 in Brussels. In addition
to influencing the EU policy on industrial and social
issues, the two organisations aim at ensuring sup-
port for disseminating the results of their joint pro-
ject on socially responsible restructuring and
making recommendations for future projects.
The president of Intergraf, Håvard Grjotheim and
the President of UNI Europa Graphical, Simon Dub-
bins, have signed a joint declaration where they
pledge to continue joint efforts in assisting the prin-
ting industry to overcome the various challenges it
is facing today. The signing took place at the confe-
rence focusing on socially responsible restructuring
in November 2010 in Brussels.
The one-year employer/union project, titled Best
Practices in Socially Responsible Restructuring for
Printing Companies, made the social partners rea-
lise the value of an ongoing dialogue at European
level between employers and employee representati-
ves, involving both the national level and European
level representatives. In the joint declaration signed
by Intergraf and UNI Europa Graphical, the two
organisations together with their affiliates commit
themselves to continue meeting within the frame-
work of a high level group, and to prepare a draft
action plan for joint activities at European level.
Once finalised, the draft action plan will be submit-
ted for discussion and adoption to both Intergraf
and UNI Europa Graphical General Assemblies,
taking place in May/June 2011. The purpose is to
formalise the discussions within a European Secto-
ral Social Dialogue Committee.
In addition to these actions at high political level,
the Project Steering Group has announced their
availability to assist with the initial understanding of
the project and its outcomes, especially in countries
not directly involved in the project. Seminars and
workshops will be organised at national and local
level to transpose the project outcomes into a natio-
nal cultural and legal framework. The process could
be extended to company-level with the development
of a “Restructuring Strategy Checklist”.
To fully implement the above so that the benefits of
the project are as widely and deeply disseminated as
possible, additional funding will be needed from a
relevant DG of the European Commission.
uu www.intergraf.eu/responsible_restructuring
Das Österreichische Grafische Gewerbe 11–12/2010  5
 DRUCKBRANCHE

„mehr Druck“ auch im Qualitätsmanagement

Druckerei Paul Gerin:

Zertifiziert nach ISO 9001

D
Foto: OÖN

Einzige österreichische
ie Druckerei Paul Gerin wurde nach einem zwei-
tägigen Audit für die internen Abläufe und das

Tageszeitung im
hervorragende Qualitätsmanagement sowie die Quali-
tätspolitik gemäß ISO 9001:2008 zertifziert.


Star Club*****
Die
Wettbewerbs- „Unser Ziel war, die Abläufe und Strukturen im Unter-
teilnehmer nehmen schlank zu halten, was uns mit unserem Quali-
mussten ein Die OÖNachrichten haben beim WAN-IFRA-Kon- tätsmanagementsystem gelungen ist“, so Geschäftsfüh-
spezielles Test- gress in Hamburg vor Kurzem zum fünften Mal den rer Ing. Michael Braun, „das bedeutet, dass im Zuge
element dru- weltweiten Award für hervorragende Qualität im der Vorbereitungen für das Audit die Prozesse opti-
cken und über Zeitungsdruck gewonnen. miert und nicht ‚verbürokratisiert‘ wurden.“
Durch die
einen Zeitraum Qualitätsmanagmentbeauftragten Herbert Eidelpes
von vier Mona-
ten laufend
Druckmuster
D amit ist das OÖNachrichten-Druckzentrum und Gerhard Bemmer wurde in einem Zeitraum eines
Mitglied in einem exklusiven Club der acht besten Jahres ein Regelwerk bzw. eine unternehmensinterne
Zeitungsdruckereien der Welt: dem Star Club*****, Norm erarbeitet, die jeden Arbeitsschritt bzw. die
einreichen. freut sich Schams Ibrahimi, Produktionsleiter und Ver- Arbeitsabläufe der einzelnen Abteilungen von Auf-
antwortlicher für die Qualitätssicherung. tragseingang bis zur Auftragsauslieferung festschreibt.
Dabei wurden sämtliche interne Dokumente in eine
Der seit 1994 im Zweijahresrhythmus durchgeführte einheitliche Form gebracht und Regeln für das Rekla-
Wettbewerb setzt Standards im Bereich Reproduktions- mations- und Fehlermanagement erstellt.
und Farbdruckqualität. Eine gute Farbqualität erhöht
die Attraktivität eines Druckproduktes und hat somit Im Rahmen der Erstellung der unternehmensinternen
eine hohe Bedeutung für Leserinnen und Werbekun- Normen wurden eine Kunden- und Mitarbeiterbefra-
dinnen. Die erfolgreichen Zeitungen haben unter gung sowie eine Lieferantenbefragung und -bewertung
Beweis gestellt, dass sie die Druckproduktion innerhalb durchgeführt. Ing. Walter Pistauer, Verkaufsleiter der
der anspruchsvollen ISO-Normen durchführen kön- Druckerei Paul Gerin, führte die Befragung bei den
nen, und sind somit in der Lage, farbige Bild- und Top-Kunden des Unternehmens durch.
Anzeigeninhalte weltweit und einheitlich in der vorge-
Druckbranche

sehenen Farbwirkung zu reproduzieren. Die Standards sowie die Arbeitsanweisungen bzw. Leit-
fäden wurden von den Beauftragten für Qualitäts­
„Über die INCQC-Qualitätsinitiative ist sichergestellt, management der Druckerei Paul Gerin mit Unterstüt-
dass der Leser ein hochwertiges Produkt erhält und zung des Managementberatungsunternehmens Success
dem Anzeigenkunden ein hervorragender Werbeträger Factory selbst definiert. Die Zertifizierungstelle hat hier
zur Verfügung gestellt wird“, erklärte Manfred Werfel, lediglich die Funktion der Überprüfung und eben der
Executive Director Newspaper Production bei WAN- Zertifizierung.
IFRA. „Der Wettbewerb unterstützt die teilnehmenden
Betriebe auch in der Implementierung der ISO-Stan- „Mit der Einführung eines Qualitätsmanagementsys-
dards zur Optimierung des Druckprozesses.” tems nach ISO 9001:2008 und der entsprechenden
Zertifzierung dokumentieren wir unsere Verpflichtung
Bedingung für die Aufnahme in den exklusiven INCQC zu Umsetzung und Weiterentwicklung unserer Quali-
war die Druckproduktion des vorgegebenen Testele- tätspolitik“, so Ing. Michael Braun, Geschäftsführer der
ments innerhalb enger Toleranzen. Bewertet wurde Druckerei Paul Gerin, „diese basiert auf den Säulen
weiterhin die Erzielung einer guten allgemeinen Druck- Kundenorientierung, Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
qualität. sowie Prozesse und Technologie.“

uu www.nachrichten.at uu www.mehrdruck.at

6  Das Österreichische Grafische Gewerbe 11–12/2010


Um eine neue Ära beginnen zu
dürfen, ist es notwendig, die alte
Zeit zu ehren.
Zwiebelfische
Die bundesdeutschen „Zwiebel­
fische“ sind in Österreich einfach
die „Fische“; es handelt sich dabei
um Buchstaben aus einem anderen
Setzkasten, die aus dem falschen
Setzkasten herausgefischt werden
müssen.
Das Buch „Zwiebelfische“ erzählt
vordergründig die Geschichte von
Jimmy Ernst, der in Glückstadt (an
der Elbe) in der Druckerei Augustin
Setzer lernt und aufgrund seiner
jüdischen Wurzeln nach New York
auswandert. Es ist dabei vor allem
eine Hommage an die Handsatz-
technik des vorigen Jahrhunderts
und vor allem an den unglaublichen
Glücksfall, dass die Druckerei
Augustin – eine der führenden
Fremdsprachensetzereien der
damaligen Zeit – noch heute de
facto als Museum existiert.
Staunend sieht der geneigte Konsu-
ment auf der beigelegten DVD zum
Beispiel einen chinesischen Satz-
kreis in Anwendung.
Alle, die im letzten Jahrtausend in
der Hochblüte des manuellen Sat-
zes dabei waren, werden genauso
ihre Freude daran haben wie die
Spätgeborenen, die so die Chance
bekommen, eine längst vergangene
Epoche wieder lebendig zu sehen.
80 Seiten, gebunden, mit DVD
48 Euro
uu www.edition-klaus-raasch.de
NEUE MEDIEN
Muhri/Stortecky
Das neue
Insolvenzrecht
Kurzkommentar, 6. Auflage
Mit 1. Juli 2010 wurde das System
des Konkursverfahrens sowie des
parallel dazu bestehenden Aus-
gleichsverfahrens durch eine ein-
heitliche Insolvenzordnung ersetzt.
Durch die Änderungen wurde das
ursprüngliche Ausgleichsverfahren
in ein Sanierungsverfahren mit
Eigenverantwortung umbenannt.
Die Druckbranche steht dem öster-
reichischen Insolvenzverfahren seit
jeher kritisch gegenüber, da in vie-
len Fällen keine Überkapazität aus
dem Markt genommen wird.
So sehr zu wünschen ist, dass jedem
Marktteilnehmer ein Insolvenzver-
fahren erspart bleibt, so ist es umso
wichtiger, über das Verfahren
Bescheid zu wissen, um im Anlass-
fall richtig zu reagieren, wenn man
als Gläubiger in Kontakt mit dem
Verfahren kommt.
Jedem mit einer rechtlichen Grund-
ausbildung sei deshalb dieser Kom-
mentar wärmstens empfohlen. Auf
rund 400 Seiten wird anhand des
Gesetzestextes mit Erläuterungen
und Anmerkungen das gesamte
Verfahren dem Leser nahe gebracht.
Es ist auch eine der besten Möglich-
keiten, Vorurteile direkt bei der
Quelle abzubauen.
419 Seiten, 2011, gebunden, 73 Euro
uu www.verlagoesterreich.at
Sibylle Mühlke
Adobe
Photoshop
CS 5
Über 1.000 Seiten an Photoshop-
Wissen erscheint zunächst recht
viel. Doch keine Angst vor dem
Umfang. Das Werk eignet sich
sowohl als Nachschlagewerk zu
allen Funktionen und Arbeitswei-
sen als auch zum Erlernen der Soft-
ware; alle wichtigen Themen wer-
den anhand von Praxisbeispielen
erklärt.
Durch die umfangreiche Ausstat-
Weihnachtslektüre
tung passt sich das Buch sozusagen
den Bedürfnissen des Lesers an.
Durcharbeiten von Anfang bis Ende
funktioniert genauso wie das Nach-
schlagen zu einer speziellen Funk-
tion. Es wird letztendlich jedes
Thema von Photoshop behandelt.
Auch das Zufalls-Aufschlagen
beschert meist eine interessante
neue Funktion, die noch nicht
bekannt war. Im Ernstfall sorgt eine
Video-Lektion von der beigelegten
DVD für Aufklärung.
Gerade für den Fortgeschrittenen
ist auch die Referenzkarte mit den
wichtigsten Tastenkürzeln hilfreich.
1178 Seiten, 2011, gebunden, mit
DVD und Referenzkarte, 49,90 Euro
Online-Ausgabe: 44,90 Euro
Buch & Online-Ausgabe 59,90 Euro
uu www.galileodesign.de
Das Österreichische Grafische Gewerbe 11–12/2010  7
Technologietag 2010

Willi Soll von printplanet zeigte

Bernd Zipper moderierte den personalisierte Adventkalender
Technologietag 2010 mit viel Schokolade

Der Technologietag des Verbandes Druck & Medientechnik zeigte das Potenzial, das noch im Digitaldruck steckt. Gerade durch
Personalisierung kann noch viel mehr an Wertschöpfung angeboten werden, als bisher vermutet.

Erfolgreich personalisiert drucken

Zum Technologietag 2010 konnte
Ing. Rudolf A. Cuturi, Präsident
des Verbandes Druck & Medien-
technik, am 17. November mehr
als vierzig Besucher begrüßen.
Zmek von Canon gab einen guten
Überblick zum Thema aus Sicht des
Herstellers. Katrin Stricker von HP Für die Teil-
Österreich und Michael Buschky nehmer der
von Kodak zeigten Lösungen der kompakten
Industrie. Oliver Langer von XMPie Veranstaltung
Wien, die Web und Druck mitein-
ander verbinden.
„Der Wurm muss dem Fisch schme-
cken, nicht dem Angler“, war dann
die Zusammenfassung von Bernd

D er bekannte Branchenexperte
Bernd Zipper führte durch das
abwechslungsreiche Progamm.
zeigte erfolgreiche Marketingkam-
pagnen, die auf Personalisierung
aufbauten.
boten sich viele
Gedankenan-
sätze, wie mit
Zipper.

Er empfahl den Anwesenden bei

Software, Hardware und Beispiele
aus der Praxis zeigten den Teilneh-
mern neue Perspektiven, wie mit
personalisierten Drucklösungen am
Markt Erfolg erzielt werden kann.
Franziska Müller von Directsmile
berichtete, worauf im Bereich Per-
sonalisierung bei der Software
geachtet werden sollte. Alfred
Der Nachmittag war den Anwen-
derbeispielen gewidmet. Willi Soll
von PrintPlanet faszinierte mit sei-
nen umfangreichen Personalisie-
rungsmöglichkeiten, vom Advent-
kalender bis zum Tischtennistisch.
Andreas Spannbauer von Repro­
zwölf berichtet über professionelle
Personalisierungslösungen aus
Drucklösungen aller Technikverliebtheit die konse-
und guten quente Marktorientierung. Für die
Ideen Mehr- Teilnehmer der kompakten Veran-
wert geboten staltung boten sich viele Gedanken-
werden kann, ansätze, wie mit Drucklösungen
den der Kunde und guten Ideen Mehrwert geboten
auch mit barer werden kann, den der Kunde auch
Münze belohnt. mit barer Münze belohnt.
uu www.druckmedien.at

8  Das Österreichische Grafische Gewerbe 11–12/2010

TECHNOLOGIETAG
LITERATUR ZU CS5
Präsident
Rudolf A.
Cuturi eröff-
nete den Tech-
nologietag
2010

Michael
Buschky von
Kodak mit
Bernd Zipper

Andreas
Spannbauer
von Reprozwölf
berichtete über
Lösungen aus
Wien

Oliver Langer,
XMPie zeigte
erfolgreiche
Kampagnen

Katrin Stricker,
HP Österreich

Willi Soll von

PrintPlanet
zeigte die Viel-
falt der Mög-
lichkeiten

Franziska Mül-
ler, Direct­smile,
zeigte, worauf
es bei der Soft-
ware ankommt

Alfred Zmek,
Canon gab
einen guten
Überblick aus
Herstellersicht

Das
interessierte
Publikum

Bernd Zipper
fasst zusam-
men.

Das Österreichische Grafische Gewerbe 11–12/2010  9


Warum wir aus der Druckbranche immer auf die falschen Seiten des iPads sehen, warum ein iPad in jeden Haushalt gehört und
Streichinstrument
warum die Bedrohung für die Druckbranche auf einer Meta-Ebene stattfindet
sui generis
?!
Jeder, der in der Druckbranche
sozialisiert wurde, denkt beim
iPad wohl zunächst daran, ob,
wann und wie dieses Gerät die
Druckbranche überflüssig machen
könnte, weil es Bücher und Zei-
tungen darstellen kann. Die gute
Nachricht ist, dass diese Frage am
iPad völlig vorbeizielt.
D as iPad dient in Wirklichkeit
gar nicht dazu, darauf zu lesen,
es ist vielmehr dazu da, um mit der
„Cloud“ in Verbindung zu bleiben
und einfach und angenehm auf sein
digitales Leben zuzugreifen. So gese- Standcomputer oder Laptop sein,
hen ist es keine Gefahr für die
Druckbranche. Die schlechte Nach-
richt ist jedoch, dass die Entwick-
lung des Konsumverhaltens im
Medienbereich – und das iPad ist
10  Das Österreichische Grafische Gewerbe 11–12/2010
WOLKEN OVER GUTENBERG
nichts anderes als ein Ausdruck
dieser Veränderung – die Zukunft
der Druckbranche sehr wohl beein-
flussen wird.
Für alle, die noch nicht digital auf-
gewachsen sind, ist an dieser Stelle
wohl eine Erläuterung der „Cloud“
– der digitalen „Wolke“ – notwendig.
Alle unsere wichtigen Daten – das
sind heute neben E-Mails und Tex-
ten vor allem Musik, Videos und
Informationen in sozialen Netzen –
werden immer weniger (nur) lokal
gespeichert, sondern mehr und mehr
in externen Servern gelagert, auf die
effizient zugegriffen werden will. Wo
genau sich diese Daten dann wirk-
lich befinden, ist dem Benutzer
meistens egal, solange es funktio-
niert. Deshalb auch der diffuse Aus-
druck „Cloud“ oder Wolke für den
Speicherplatz im unbestimmten
Irgendwo des Internets.
Im privaten Bereich hat das „Web
2.0“ das in Form von sozialen Netz-
werken wie Facebook oder Plattfor-
men wie YouTube oder Twitter vor-
gemacht, im Business-Bereich nut-
zen viele die Vorteile der zentralen
Mailspeicherung über Dienste wie
etwa einen Exchange Server.
Ein Teil der „Cloud“ kann auch mein
auf dem beispielsweise meine
gesamte Musik liegt. Oder ein Server
im Unternehmen, von dem ich
meine Präsentationsvideos oder
Verkaufsunterlagen hole.
Apple hat nun mit den iPods und
ganz besonders mit dem iPad
gezeigt, welche Freude der einfache
Zugriff auf diese Cloud für den nor-
malen Menschen sein kann, weil es
endlich einfach geht. Wenn Sie mit
Ihrem iPad einmal online sind,
Kommentar von haben Sie Zugriff auf das Internet,
Christian Handler, auf Ihre Musik und Ihre Videos in
Verband Druck & irgendeinem Rechner. Sie können
Medientechnik diese Musik und diese Videos auf
einer beliebigen Stereoanlage spielen,
die Sie im Haus mit dem Netzwerk
verbunden haben, Ihre Videos über
das Apple TV ansehen. Sie können
die Dokumente, die Sie im Internet
finden, auf Ihrem Netzwerkdrucker
drucken oder über E-Mail weiter-
Apple zeigt mit schicken. Sie können Ihre Fotos
der aktuellen betrachten, drucken, uploaden,
Software unter downloaden, verschicken, mit Kom-
dem Titel mentaren versehen. Wenn Sie mit
AirStream und der Wolke verbunden sind, ist sozu-
AirPrint gerade sagen alles gut.
wieder einmal
vor, was der Diese Verbindung funktioniert seit
Konsument dem iPad einfach praktisch gut. Das
will: Auf alle Display ist nämlich groß genug, um
Daten zugrei- Fotos wirklich zu zeigen, Videos
fen, immer und wirklich anzusehen, einen Stadtplan
überall und
ohne nachzu-
denken
sinnvoll zu verwenden oder nach
dem Geburtstag von John Lennon zu
suchen. Und Apple zeigt mit der
aktuellen Software im iPad unter
dem Titel AirStream und AirPrint
gerade wieder einmal vor, was der
Konsument will: Auf alle Daten
zugreifen, immer und überall und
ohne nachzudenken. Und dann
diese Daten dorthin schicken, wo
man sie haben will – ins Web, auf
den Drucker, auf den Fernseher, auf
die Stereoanlage, oder ganz konser-
vativ in die Kopfhörer. (AirStream
„streamt“ Videos und Musik über
Wifi an externe Lautsprecher, Air-
Print druckt von iPad oder iPod).
Wenn Sie das einmal selbst erlebt
haben, wie elegant das mit dem
iPad funktioniert, werden Sie wohl
nicht mehr damit aufhören wollen.
Die Konsequenz wird also unum-
gänglich ein gutes Weihnachtsge-
schäft mit dem iPad werden.
Ach ja, übrigens können Sie auch
Zeitungen oder Zeitschriften oder
auch Bücher mit dem Gerät lesen.
Aber Sie sehen nun vielleicht, dass
dieser Markt eher eine Randbedeu-
tung haben wird – so bedeutend er
für die klassischen Verleger sein
wird, um im Geschäft zu bleiben.
Ein „eigenes“ Gerät
Produkttechnisch hat Apple das
iPad hervorragend positioniert. Das
iPad ist genauso wie ein Laptop
eines der vielen Interfaces, eine der
vielen Zugriffsmöglichkeiten auf die
„Cloud“. Doch im Gegensatz zum
iPod, das vor allem mobilen Zugriff
ermöglicht und im Gegensatz zu
Laptop oder Stand-PC, die eher für
robustes Arbeiten gedacht sind, hat
das iPad im Fingerstreich eine
eigene Geräteklasse definiert. Im
Gegensatz zum „normalen“ Compu-
ter, der ja eher ein Tasteninstrument
ist, spielt das iPad als Streichinstru-
ment mit typischen Wischbewegun-
gen in einer ganz eigenen Liga.
Das iPad ergänzt die iPods und
unsere normalen Computer, macht
sie jedoch beide nicht überflüssig. Es nachhaltige, nachdenkliche, nach-
vereinfacht allerdings den Zugang
zur Cloud für den Durchschnittsver- bereitstellung positionieren. Print ist
braucher deutlich mehr als die doch das Slow-Food der Medienbranche
recht kleinen Geräte der iPod-Klasse, – betont langfristiger, langsamer und
die dann eher wie Notizen auf Visi-
tenkarten im Vergleich zur Fülle
eines Filofax wirken (Für Digital
Natives sei hier nur erwähnt, dass
sowohl Visitenkarten als auch Filo-
fax-Organizer vor Äonen nützliche
Hilfsmittel des arbeitenden Men-
schen waren).
Die wirkliche Gefahr
Die Gefahr der Wolke für die Druck-
branche liegt direkt in der Wolke,
nicht so sehr im iPad, das auf diese
Wolke zugreift. Die Gefahr für das
Gedruckte liegt darin, dass eine
heranwachsende bzw. gerade heran-
gewachsene Generation von digital
sozialisierten Menschen dem
Gedruckten weniger Bedeutung
beimisst als noch ihre Eltern. Und
damit – wenn sie einmal selbst Ent-
scheidungen über Werbeetats treffen
– die Werbung in der Cloud ansie-
deln wird, aus der sie geboren
wurde. Diese Entwicklung ist heute
für die Druckbranche bereits deut-
lich spürbar. Das iPad selbst ist nur
ein Ausdruck dieser Entwicklung,
eine logische Konsequenz, die Wolke
selbst aber trübt die Zukunftsaus-
sichten der Druckbranche durch
verändertes Konsumentenverhalten
– bereits heute und in Zukunft noch
viel mehr. Auch hier wird man wohl
das Zitat von Marshall McLuhan
bemühen dürfen: „The Medium is
the Message“ – das geänderte Kom-
munikationsverhalten und die Ver-
schiebung der Medienrezeption
selbst bedrohen die Druckbranche,
nicht die Geräte, die nur ein Aus-
druck dieses Verhaltens sind.
Will die Druckbranche hier ernsthaft
mit der Fast-Food-Informationsauf-
nahme konkurrieren, die am Tablett
serviert wird, so muss sie sich als
wirkende Art der Informations­
umweltbewusst. Bedrucktes Papier
ist das entschleunigte iPad.
Acrobat X: Neue Kleider
für den Quotenkaiser
Acrobat, das Schweizer Messer für Dokumente, geht
in die zehnte Runde. Adobe hat diesmal die Benut-
zeroberfläche gewaltig verändert. Das erscheint
dem alten Acrobat-Könner wie ein extremer Nach-
teil, entpuppt sich bei näherem Hinsehen aber als
die wesentliche Verbesserung der neuen Version.
Die Bedienung nimmt schon eine Acrobat-Version
für iPads oder Tablet-PCs vorweg, ist wirklich intui-
tiv und wird der Hauptkundengruppe – Büro – viele
der immer schon vorhandenen Fähigkeiten des Pro-
gramms so nahe bringen, dass sie nun endlich auch
genutzt werden.
Für die Vorstufe hat sich praktisch nichts getan, hier
sind seit Acrobat 8 praktisch alle Wünsche erfüllt.
Doch auch Mitarbeiter in der Vorstufe werden sich
über die Makrofähigkeit von Acrobat X freuen. Eine
weitere Möglichkeit, Workflows zu automatisieren.
Das „Portable Document Format“ PDF selbst ist
schon vor Jahren der „Supercontainer für Daten“
geworden und nicht nur De-facto-Industriestandard,
sondern auch offizielles ISO-32000-normiertes For-
mat.
Mit der Verfügbarkeit von Acrobat.com wird Acro-
bat nun auch zum Datenlieferanten für die Acrobat-
Cloud. Für alle Nutzer praktisch ist die Send-Now-
Funktion zum Versand von großen Datenmengen,
schneller und effizienter als jede E-Mail. Und mit
Connect Now lassen sich Videokonferenzen ganz
einfach durchführen.
Unser Tipp: Ausprobieren – fünf Gigabyte Speicher-
platz und Konferenzen mit bis zu drei Teilnehmern
sind kostenlos.
uu www.acrobat.com
www.adobe.at
Presseinfos an
news@druckmedien.at
Das Österreichische Grafische Gewerbe 11–12/2010  11
 Shortlist
MfG Award 2010
Gute Druckprodukte überzeugen ihre
Empfänger durch optische Ästhetik und
das haptische Erlebnis, so die Juroren
des 19. MfG Awards des Bundesverban-
des Druck und Medien bei der Preisver-
leihung am Donnerstag, 25. November
2010, in Wiesbaden. Bereits zum 19. Mal
Die Preisträger des
prämierte der bvdm die besten
MfG Award 2010 Geschäftspapiere und Formulare sowie
Foto: bvdm
erstmals auch Imagebroschüren der
Druckereien für ihre Eigenwerbung im
deutschsprachigen Raum.
Vier Preise und drei besondere Anerken-
nung für herausragende Arbeiten wur-
den von der Jury in diesem Jahr verge-
ben.
Der 20. Jubiläumswettbewerb beginnt
mit der Ausschreibung im Mai 2011.
Eine Ausstellung und eine Broschüre
sind geplant, die die Entwicklung der
Preisträgerarbeiten in den letzten zwan-
Shortlist
zig Jahren aufzeigen sollen.
✒✒ www.bvdm.org
swissPSO-Prozesshandbuch
Das neue Qualitäts-Label der grafischen
Industrie in der Schweiz, swissPSO ist
eine gemeinsame Initiative von Viscom
und Ugra.
Auf der website kann sich jeder die zur
Erlangung des swiss-PSO nötigen Infor-
12  Das Österreichische Grafische Gewerbe 11–12/2010
[ Shortlist, die (englisch) ]: kurze Liste, terminus technicus für eine Voraus-
wahl von Kandidaten, meist bei Wettbewerben. Im ÖGG: Auswahl aktueller
Themen in aller Kürze.
mationen herunterladen. Das neue
swissPSO-Prozesshandbuch fasst diese
und viele weitere Informationen über-
sichtlich zusammen.
Großen Wert legt swissPSO auf die
Arbeitsanweisungen eines Betriebs.
Daher finden sich im Handbuch zahlrei-
che Tipps, wie man zu guten Arbeitsan-
weisungen kommt. Daneben stehen im
Anhang Musterbeschreibungen aller im
Betrieb wichtigen Prozesse zur Verfü-
gung – nicht nur in gedruckter, sondern
auch in elektronischer Form auf einem
USB-Stick. Andere Branchen, etwa die
Automobilindustrie, haben den Wert
eines integrierten Prozesshandbuchs
schon länger erkannt und führen nicht
nur ISO 9000, sondern auch ISO 14001
und andere in einem gemeinsamen
Handbuch. Hier setzt das swissPSO-
Handbuch an und ist nicht nur prakti-
scher Helfer, sondern auch Ratgeber,
wenn es um die Einführung anderer
Prozesse, etwa FSC, geht. Um redundan-
ten Aufwand beim Unterhalt verschie-
dener Systeme zu vermeiden und die
Durchgängigkeit von Informationen zu
erhöhen, soll ein integriertes Manage-
mentsystem für möglichst alle Bereiche
im Betrieb (Qualität, Umwelt- und
Arbeitssicherheit usw.) eingeführt
werden.
✒✒ www.swiss-pso.ch
Ihren Eintrag für die
Shortlist senden Sie an:
news@druckmedien.at
Metalpaper
MetalPaper ist ein vielseitiges, neues
Kartonsortiment mit echtmetallischen
Oberflächen.
Durch ein modulares Baukastensystem
in der Herstellung sind die echtmetalli-
schen Oberflächen von MetalPaper in
vielen Kombinationen erhältlich. Die
erste Wahlmöglichkeiten besteht zwi-
schen stark spiegelnd („High Gloss
Mirror“) oder elegant seidenmatt
(„Satin“). Im nächsten Schritt kann farb-
lich zwischen Gold, Silber und verschie-
denen Buntfarben entschieden werden.
Unterschiedliche Oberflächen runden
das Spektrum ab. Zur Wahl stehen hier
das samtige „Soft Touch“ oder verschie-
dene Strukturprägungen.
MetalPaper ist im UV-Offsetdruck, im
Siebdruck und auch mit einigen Digital-
drucksystemen bedruckbar. Die nicht-
metallisierte Rückseite lässt sich mit
konventionellen Offsetfarben bedru-
cken.
Ein besonderes Plus von MetalPaper ist
zudem die Möglichkeit der kundeneige-
nen Maßanfertigung: Spezielle Formate,
Stärken, Farben und Oberflächen wer-
den gerne nach Kundenwunsch erzeugt.
✒✒ www.metalpaper.at
 NEWS
Am 6. Dezember ehrte die Fachgruppe einige langgediente Mitarbeiter
der Firma Barta statt
Reihe hinten: Mag. Werner Neudorfer, Mag. Harald Valenta, Johann
Schachner, Obmann Dr. Dieter Simon, Christian Beran
Reihe vorne: Cornelia Grünböck, Rihan Belova, Kemal Bayraktar,
Gerhard Neufelner
Leserbrief
Sehr geehrter Herr Ing. Mag Blanka!
Voller Bewunderung und mit großem Erstaunen
habe ich Ihren Artikel „Der Controller, das unbe-
kannte Wesen“ gelesen. Ich freue mich, dass es doch
noch Personen in der Branche mit Wissen gibt.
Es wäre mir ein Anliegen zu wissen, dass es nicht bei
einem Artikel bleibt, sondern dass Sie die Gelegen-
heit wahr nehmen, um diese Branche einmal wach-
zurütteln. Ich kann mich Ihnen nur anschließen mit:
„Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dumm-
kopf. Aber wer sie weiß und sie eine Lüge nennt, der
ist ein Verbrecher.“ (Bertolt Brecht)
Mit freundlichen Grüßen
Ing. Anton Piacek, Druckerei Piacek Ges.m.b.H.
uu anton@piacek.at
Das Österreichische Grafische Gewerbe 11–12/2010  13
 THEMA: UMWELT

Druckerei Janetschek:
AGM druckt Flugblätter
Nachhaltigkeitsbericht und
auf FSC-Papier
EMAS-Umweltmanagement
Seit Kurzem werden AGM Flugblätter ausschließ- Der erste validierte Nachhaltig- dung eines betriebsinternen Öko-
lich auf Forest Stewardship Council (FSC) zertifi- keitsbericht der Druckerei Janet- Kompetenz-Teams sollte eine solide
ziertem Papier gedruckt. schek aus Heidenreichstein Basis für die weiteren Schritte brin-
­beinhaltet auch die EMAS- gen.

D as unterstützt eine nachhaltige Bewirtschaftung

der Wälder und leistet einen wichtigen Beitrag
Umwelterklärung.
Ein Projekt, das rasch von Erfolg
zur Schonung natürlicher Ressourcen.

„Die strengen Richtlinien des FSC-Zertifizierungssys-

tems wirken einer unkontrollierten Abholzung der
Wälder und einer Verletzung der Menschenrechte ent-
gegen – ein Thema, das an unsere soziale Verantwor-
tung appelliert“, so Geschäftsführer Josef Pirker. Um
den wertvollen Umweltbeitrag für KundInnen auch
sichtbar zu machen, werden die Flugblätter des C&C-
Anbieters auf der Rückseite mit dem FSC-Siegel
gekennzeichnet. Dieses Logo darf nur auf Produkten
ausgewiesen werden, die in der gesamten Verarbei-
tungs- und Handelskette FSC-zertifizierte Produkti-
onsschritte durchlaufen.
Das Forest Stewardship Council ist eine gemeinnützige
Organisation, die 1993 gegründet wurde und sich auf
globaler Ebene für eine nachhaltige Bewirtschaftung
der Wälder engagiert. Zur Sicherung einer nachhalti-
gen Forstwirtschaft führte FSC das erste Waldzertifi-
zierungssystem nach einem weltweit einheitlichen
Standard ein – die Kriterien beziehen sich dabei auf
die ökologischen, ökonomischen und sozialen Funktio-
nen der Forstbetriebe. Weltweit wurden bereits über
85 Millionen Hektar Wald nach diesem System
­zertifiziert.
M it Konsequenz gepaart mit
einer stark werteorientierten
Grundhaltung setzt die Druckerei
Janetschek GmbH die im Unterneh-
mensleitbild festgeschriebene Öko-
logisierung des Betriebes fort.
Nach einem erfolgreichen Start im
Jahr 2003 durch die Verleihung des
Österreichischen Umweltzeichens,
der Umstellung des Betriebes auf
Ökostrom 2005 sowie FSC- und
PEFC-Zertifizierung im Folgejahr
brachte das Jahr 2008 die entschei-
dende Weichenstellung. Die Grün-
gekrönt war. Die Bündelung der
Kompetenzen und Schaffung einer
betriebsinternen Expertenrunde
machten es möglich, interne und
externe Schulungen zum Themen-
komplex „Klimaschutz durch Öko-
druck“ durchzuführen. Dies war
einer der Gründe, warum dem
Öko-Kompetenz-Team im Jahr
2009 durch den TRIGOS-Preis in
der Kategorie „Ökologie“ höchste
Anerkennung im Bereich CSR zuteil
wurde.
uu www.janetschek.at

uu www.rewe-group.at

ÖGG 2011
2011 Redaktionsschluss Termin Schwerpunkt Von links: Ing. Angelika Moser, Umweltmanagerin Janetschek,
1/2 21. Jänner 4. Februar Druckspezialitäten mit dem Nachhaltigkeitsbericht, DI Manfred Mühlberger, ETA,
Personal­ und Manfred Ergott, Öko-Kompetenz-Teamleiter bei Janet-
3/4 18. März 1. April
management schek, mit der EMAS-Urkunde. Foto: Druckerei Janetschek
Kunden­
5/6 29. April 13. Mai
beziehungen Übernehmen fast alle Falzarbeiten
Automatisierung &
7/8 17. Juni 1. Juli
Workflow Buchbinderei – Falzerei W. Tamandl GmbH
Strategisches 1080 Wien, Lenaugasse 18,
9/10 16. September 30. Sept.
Management www.buchbinderei-tamandl.at
11/12 2. Dezember 16. Dez. Trends 2012 Tel. 405 92 40, Fax 403 30 28

14  Das Österreichische Grafische Gewerbe 11–12/2010

Ökologisch drucken –
nicht nur eine Frage der
Österreichs Druckbranche:
Einstellung
Aktiv für Klimaschutz!
Unter diesem Titel fand am 18. November eine Ver-
anstaltung an der Graphischen statt.
D ie Redner, DI Stefan Czamutzian (Holzcert Aust-
ria) für den Bereich Papiernachhaltigkeit, Harald
Sexl (Prüfer für Umweltzeichen - Allgemein beeideter
und gerichtlich zertifizierter Sachverständiger) für den
Bereich Österreichisches Umweltzeichen und Moritz
Lehmkuhl (ClimatePartner) für den Bereich klimaneut-
rales drucken zeigten, dass sich heute kaum eine Dru-
ckerei mehr leisten kann, sich diesen Themen zu ent-
ziehen.
DI(FH) Helmut Rosenberger (rs Software) zeigte
gemeinsam mit Jörn-Henrik Stein (Druckhaus Schiner),
wie einfach die praktische Umsetzung mit dem MIS
rsKalk sein kann.
An die 100 Teilnehmer sind der Einladung gefolgt und
im Anschluss wurden konkrete Fragen der Zukunft an
die Vortragenden gerichtet, was gezeigt hat, dass die
Themen bei dem einen oder anderen schon tief veran-
kert sind.
Ziel der Veranstaltung, die gemeinsam mit dem vdm
(Verein Druck & Medien) der Graphischen gestaltet
wurde, ist es, auch den kleineren und mittleren Unter-
nehmen Zugang zu diesen neuen ökologischen Themen
zu bieten.
ClimatePartner und rs Software bieten als Einstieg in
den freiwilligen Klimaschutz den Zugang zum Klima-
rechner (ClimatePartner) sowie die voll integrierte MIS
Schnittstelle (rs Software) für zweiMonate kostenfrei
zur Verfügung.
uu www.rs-software.net
Von links: Jörn-Henrik Stein (Druckhaus Schiner),
DI Stefan Czamutzian (Holzcert Austria), DI(FH)
Helmut Rosenberger (rs Software), Harald Sexl,
Moritz Lehmkuhl (ClimatePartner) Foto: rs Software
Die Klimainitiative des Verbandes Druck & Medientechnik unterstützt
beim umweltbewussten Einkaufen
Die Klimainitiative des Verban-
des Druck & Medientechnik hilft
Druckkunden, ihren Beitrag zum
Umweltschutz zu leisten.
Sicherheit bei der Kompensation:
Datenbank im Web
CO2-kompensierte Zertifikate von
Druckprodukten sind ab sofort auf
der Website des Verbandes abruf-
bar. Die Konsumenten erhalten so
die Sicherheit, dass bei der Kom-
pensation alles korrekt abgelaufen
ist und der Verband den Vorgang
geprüft hat.
Qualität durch jährliches Audit
Der Klimarechner der Druckver-
bände steht durch die Konzentra-
tion auf die Druckbranche und die
ausführliche Erfassung der
Betriebsdaten für eine sehr hohe
Qualität und Plausibilität. Es ist
eines der genauesten Systeme am
Markt und erfüllt nicht nur die
Anforderungen der ISO 14040 und
14044 (Ökobilanzen), sondern auch
bereits jetzt die Vorgaben der in
Arbeit befindlichen Normen ISO
14067 (Carbon Footprint) sowie
darauf aufbauender Standards.
Die Teilnehmer am Klimaschutz-
projekt werden einmal pro Jahr
einem Audit unterzogen. Dadurch
wird die hohe Qualität des Klima-
rechners sichergestellt; der Kunde
der Druckerei kann sich darauf
verlassen, dass die Daten nicht will-
kürlich eingegeben werden können,
Das Österreichische Grafische Gewerbe 11–12/2010  15
sondern laufend auf ihre Richtigkeit
geprüft werden.
Klimainitiative Druckbranche –
die Marke „Print CO2 geprüft“
Ziele des Projekts „Klimainitiative
der Druckbranche“ sind die nach-
haltige Verankerung des Klima-
schutzes in den Betrieben, die lau-
fende Analyse des betrieblichen
Ressourcen- und Energieeinsatzes
und die Verbesserung der Energie-
effizienz.
Umweltbewusste Druckereien aus
Österreich dokumentieren so ihre
umfassende Orientierung für die
Bereiche Umweltschutz und Nach-
haltigkeit.
Im Vordergrund steht dabei das
Vermeiden und Reduzieren von
Schadstoffen und Treibhausgasen.
Druckereien, die am Projekt teil-
nehmen, werden mit dem Logo
„Print CO2 geprüft“ ausgezeichnet.
Freiwillige CO2-Kompensation
Mithilfe des CO2-Rechners werden
die mit einem Druckauftrag ver-
bundenen CO2-Emissionen genau
bestimmt. Der Kunde der Drucke-
rei hat die Möglichkeit, durch
Erwerb hochwertiger Emissions-
minderungszertifikate seinen Bei-
trag zum Umweltschutz zu leisten,
indem die unvermeidlichen CO2-
Emissionen kompensiert werden.
uu www.druckmedien.at

Laufendes Benchmarking verbessert fast automatisch die Zahlen
Benchmarking – mehr als
nur ein Zahlenvergleich!
Durch ständig sinkende Preise, erhöhten Kosten-
druck, massiven Wettbewerb, Überkapazitäten, zu
geringe Auslastung, veränderte Anforderungen der
Kunden und vieles mehr ist die grafische Branche
schon seit längerer Zeit großen Veränderungen
unterworfen. Doch gerade diese Unsicherheitsfakto-
ren machen die Suche nach Verbesserungspotenzia-
len unerlässlich. Ohne sich aber mit anderen verglei-
chen zu können, weiß man bei allen Verbesserungs-
bemühungen nicht, wie weit man vom real und wirt-
schaftlich machbaren Optimum noch entfernt ist.
Wo liegt der Horizont? Was ist der „Best practice“?
Und genau hier kommt Benchmarking ins Spiel, da
viele Unternehmen nicht wissen, wo sie bei ihren
Bemühungen um Optimierung stehen.
D ie Komplexität von Unterneh-
men, deren Prozesse und Ein-
flussfaktoren, kann Fluch und
Segen zugleich sein. Es existiert
nahezu eine unüberschaubare
Anzahl an Erfolgsfaktoren, aller-
dings besteht die Schwierigkeit
darin, genau die passenden für sein
Von eigenes Unternehmen zu finden.
Mag. Gerhard Beinahe jeder Unternehmer ver-
Novak und gleicht sich mit anderen. Umsatz,
Lars Kroll Rohertrag, Anzahl Mitarbeiter oder
Druckwerke und vieles mehr. Doch
sehr oft werden Äpfel mit Orangen
verglichen.
Warum gerade Benchmarking?
Allgemein versteht man in der
Betriebswirtschaft unter Bench-
marking zunächst einen systemati-
schen und fortlaufenden Messpro-
zess mit dem Ziel, durch Vergleiche
mit den Vergleichsbesten Maßnah-
men zur Verbesserung der eigenen
Unternehmensprozesse zu entwi-
ckeln. Durch einen systematischen
Vergleich von Produkten, Dienst-
leistungen und Prozessen können
wichtige Kennzahlen definiert und
dadurch diverse Nutzen erzielt
16  Das Österreichische Grafische Gewerbe 11–12/2010
BENCHMARKING
werden. Der Vergleich mit anderen
Unternehmen kann somit in vieler-
lei Hinsicht eine Gewinnbringung
für alle Beteiligten sein.
Erfolgreiche Unternehmen haben
oft die Besorgnis, Ihre Erfolgsmo-
delle publik zu machen, aus Angst,
Wettbewerbsvorteile zu verlieren.
Nach langjährigen Erfahrungen der
Unternehmensberatung GC Gra-
phic Consult mit Benchmarking-
Projekten ist diese Angst unbegrün-
det, da kein Unternehmen in allen
Bereichen top ist und erfolgreiche
Unternehmen eine Optimierung
schneller umsetzen.
Die größten Erfolge werden erfah-
rungsgemäß in einer kontinuierli-
chen und voneinander lernenden
Benchmarking-Community erzielt.
Gut organisiertes Benchmarking
garantiert dabei, dass absolute
Datenanonymität, also umfassende
Datensicherheit, gewährleistet ist.
Dabei bietet der Vergleich eine
attraktive Möglichkeit, den eigenen
Standort zu bestimmen, Verbesse-
rungspotenziale zu erkennen und
über BestPracticeMethoden Ver-
besserungsansätze zu entwickeln.
Typisches Ergebnis im Benchmarking-Prozess: Durch die laufende
Beschäftigung mit den Kennzahlen gelingt allen Unternehmen– egal in
welcher Ausgangssituation – eine Verbesserung dieser Kennzahlen
Produktivität
+2%
Jahr 1 Jahr 2
Unteres Quartil
Gemeinsam mit dem Benchmar-
king-Software-Spezialisten on.valco
aus Hamburg als Partner, betreibt
GC Graphic Consult bereits seit
einiger Zeit erfolgreich Plattformen
für deutsche Rollenoffset- und
Bogenoffsetbetriebe sowie für die
Europäische Organisation der Falt-
schachtel Produzenten ECMA.
Da auch in Österreich viele Unter-
nehmen alleine dastehen, mit dem
Versuch, sich an „Best practices“ zu
orientieren, hat GC Graphic Con-
sult mit Unterstützung des Verban-
des Druck & Medientechnik eine
Initiative gestartet, den Druckereien
unter die Arme zu greifen.
Der Ablauf
„Um das Benchmarking so effizient
wie möglich zu machen, sprechen
wir genau die Unternehmen an, die
auch untereinander vergleichbar
sind und wirklich zueinander pas-
sen“, verspricht Gerhard Novak,
Geschäftsführer der Graphic Con-
sult Austria.
Das Wichtigste: Die Teilnehmer
gestalten mit, was für sie wichtig
+ 11 %
+4%
Jahr 1 Jahr 2 Jahr 1 Jahr 2
Mittelwert Oberes Quartil

ist! Die üblichen Kennzahlen gibt es
vielfach! Daher werden zuerst in
einem Workshop mit allen Teilneh-
mern jene Bereiche festgelegt, in
denen Vergleiche gewünscht wer-
den. Danach werden gemeinsam
aus einer Vielzahl möglicher die
gewünschten Kennzahlen für z .B.:
Produktion, Vertrieb, G&V und
Bilanz, Personal und Einkauf defi-
niert.
Jeder Teilnehmer am Benchmar-
king-Projekt gibt seine Daten im
vorab vereinbarten Zeitraum selbst
über einen Internetzugang ein oder
lädt entsprechende Excel-Templates
hoch. Für die Dateneingabe und
Datenauswertung steht eine Analy-
sesoftware zur Verfügung.
GC Graphic Consult wertet die
Daten aus, analysiert diese und
erstellt für jeden Teilnehmer einen
individuellen Bericht. Das hilft, die
Potenziale des eigenen Unterneh-
mens zu erkennen und zu veran-
schaulichen. Dabei wird Verbesse-
rungspotenzial aufgezeigt und wer-
den Vorschläge zur Optimierung
unterbreitet. Darüber hinaus haben
die Teilnehmer auch die Möglich-
keit, im Online-System selbststän-
dig umfangreiche Analysen durch-
zuführen. Aus bestehenden Einga-
bewerten können sehr flexibel neue
Kennzahlen berechnet und durch
Korellationsanalysen Hypothesen
verifiziert werden, die sonst über
das Bauchgefühl bestimmt werden.
Die gesamte Teilnehmergruppe
trifft sich zweimal pro Jahr (Die
Anzahl der Treffen ist Vereinba-
rungssache) an einem neutralen Ort
oder auch in einem der teilnehmen-
den Unternehmen. Bei diesen Mee-
tings stellt GC Graphic Consult die
anonymisierten Ergebnisse des
Benchmarking-Durchgangs vor und
die Teilnehmer können „Netzwerk-
pflege“ betreiben.
Worin liegt der praktische Nutzen?
• Benchmarking hilft beim Erken-
nen der Notwendigkeit für Ver-
besserungen
• Benchmarking bietet eine attrak-
XXS
tive Möglichkeit, um den eige-
nen Standort zu bestimmen
• Finden genau jener Bereiche, in
denen die meisten Verbesserun-
gen möglich sind
• Benchmarking erleichtert die
Zieldefinition und bringt Sie
näher an Ihre vordefinierten
Ziele
• Kontinuierliches Benchmarking
Produkte für
XXL
erzeugt Druck zum eigenen
Handeln
• Benchmarking erzeugt Ver-
trauen zu den eigenen Verbesse-
rungsergebnissen
• Absolute Vertraulichkeit
und Diskretion sind selbstver-
ständlich
Die Partner Erfolg
Profunde Branchenkenntnisse von
GC Graphic Consult und professio- Mit kleinen Formaten
nelles Benchmarking-Know-how groß verkaufen. Werbe-
von on.valco bilden eine einzigar- mittel im s-format
tige Partnerschaft mit dem Verband überzeugen bei Ihren
Druck & Medientechnik.
Kunden und am PoS.
GC Graphic Consult steht für fast Informieren Sie sich über
40 Jahre erfolgreiche Unterneh- Mini-Broschüren, Etiketten,
mensberatung mit einem umfassen- Anhänger, Kleinstfalzungen
den Leistungsspektrum im deutsch-
sprachigen und österreichischen
im s-format auf
Raum. www.s-format.com
on.valco entwickelt und betreibt die
Softwarelösung für Online-Bench-
marking.
Der Verband Druck & Medientech-
nik als Serviceunternehmen der
Branche stellt auf Wunsch die
Räumlichkeiten und die Kommuni-
kationsplattform zur Verfügung,
ohne jedoch im Detail in das Pro-
jekt einzugreifen.
uu www.gc-online.at
uu www.druckmedien.at
Info-Veranstaltung
am 18. Jänner von 14 bis 17 Uhr Eine Marke der Seebacher GmbH
Verband Druck & Medientechnik, Kühwegboden 40
Grünangergasse 4, 1010 Wien 9620 Hermagor, Austria
Anmeldung: Tel. 04282/2171-0
uu www.druckmedien.at Fax 04282/2171-2
info@s-format.com
Das Österreichische Grafische Gewerbe 11–12/2010  17
Mentale Arbeit sollte zur Selbstverständlichkeit werden
Sich nicht selbst
destabilisieren!
„Wer schaffen will, muss fröhlich sein!“ Lange bevor
die Macht des Denkens, des persönlichen Blicks in
die Welt wissenschaftlich nachgewiesen wurde, rief
schon der Dichter Theodor Fontane seinen Zeitge-
nossen diesen Satz zu. Die Konsequenz daraus heißt:
Ein wenig mentale Arbeit sollte für jede Führungs-
kraft zur entlastenden und stabilisierenden, aber
auch zur beflügelnden Selbstverständlichkeit werden.
M it den steigenden Anforderun-
gen wachsen auch die Gedan-
ken über die eigenen Bewältigungs-
fähigkeiten und -möglichkeiten.
Darüber nachzudenken, was ist,
was kommen könnte oder wird, wie
man sich im rasanten Wandel der
Zeit behaupten kann, das ist ein
ganz normales Alltagsverhalten.
von Gleiten diese Überlegungen aber in
Hartmut Volk anhaltende Selbstzweifel und per-
manente Grübeleien ab, dann gilt es
gegenzusteuern. Nichts destabilisiert
einen Menschen und – was gern
vergessen wird – auch dessen Umge-
bung mehr als aus permanenter
Schwarzseherei erwachsende Selbst-
verunsicherung.
Keine Frage, Grund, sich nach den
eigenen Zukunftsperspektiven und
der persönlichen Standfestigkeit zu
fragen, gibt es genug. Allein der
Gedanke an die wachsende Arbeits-
verdichtung, daran, dass immer
mehr immer schneller von immer
weniger Personal bewältigt werden
muss, dass die Latte für das, was
Success
schließlich als Erfolg gewertet wird,
in ständiger Aufwärtsbewegung
begriffen ist. Auch die ungebremst
wachsende bürokratische Arbeitsbe-
lastung, das Heer von Vorschriften,
die kaum noch jemand zu überbli-
cken, geschweige tatsächlich wirklich
zu berücksichtigen vermag,
kann beklommen und befangen
machen.
18  Das Österreichische Grafische Gewerbe 11–12/2010
Gleichwohl, diesem und noch so
manchem mehr zum Trotz, es gilt
zu bedenken: Die solchermaßen und
auch durchaus zu Recht mit
Beklommen- und Befangenheitsge-
fühlen kämpfende Führungskraft
riskiert, zum Opfer der eigenen
schwarzen Gedanken zu werden.
Psychologen nennen das eine sich
selbst erfüllende Prophezeiung. Am
Ende blockiert sie ihr eigener
schwarz gefärbter Blick in die Welt
mehr als alle externen Belastungen,
ruiniert sie sich selbst mit ihrem
düsteren Tunnelblick. Und, was die
Sache noch verschlimmert, auch die
Stimmung um sich herum.
Um Missverständnissen vorzubeu-
gen: Hier geht es nicht um positives
Denken, um die Bereitschaft, sich
die Welt an der Realität vorbei
schön zu sehen. Hier geht es ganz
nüchtern darum, die Berufswelt so
zu sehen und zu nehmen wie sie nun
mal ist: In hohem Maße herausfor-
dernd, im Zwischenmenschlichen
nicht gerade selten irrational und
unberechenbar. Kurz, voll von sach-
lichen wie menschlichen größeren
und kleineren Stolpersteinen. Es
kommt darauf an, sich davon nicht
ins Bockshorn jagen zu lassen, son-
dern in diesem Hindernis­parcours
hellwach und beherzt die jeweiligen
eigenen Aufgabenstellungen zu
akzeptieren und zu verfolgen. Und
sich dabei des Rats und der Unter-
stützung der Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter zu versichern. Deren
verborgenes Wissen und erfahrungs-
gestützte „Weisheit“ richtig zu nut-
zen, kompensiert so manche Miss-
helligkeit oder bürokratische Kapri-
ole. Zumal verborgenes Wissen wie
erfahrungsgestützte Weisheit meist
größer sind als vermutet.
Es kommt also darauf an, sich selbst
und dadurch auch seine Umgebung
nicht irre zu machen oder irre
machen zu lassen. Wer selbst mutlos
ist, scharrt mutlose Geister um sich.
Die Gefahr, die einer Führungskraft
daraus erwächst ist größer als jeder
Anforderungs- und Wettbewerbs-
druck. In seiner Gedichtsammlung
‚Lieder und Sprüche‘ gibt Theodor
Fontane diesbezüglich einen beher-
zigenswerten Rat: Du wirst es nie zu
Tücht‘gem bringen; bei Deines Gra-
mes Träumereien, die Tränen lassen
nichts gelingen: Wer schaffen will,
muss fröhlich sein.
Wer sich als Führungskraft bei allem
und jedem unverzüglich aufregt
beziehungsweise von allem aufregen
lässt, dabei den Kopf und die
­Contenance verliert, handelt, bevor
sie oder er richtig überlegt und sich
mit seinem Team besprochen oder
beraten hat, destabilisiert sich nicht
nur selbst, sondern bleibt auch unter
seinem Leistungsvermögen.
Nicht zuletzt auch auf diese heikle
­ atsache spielt der subtile Manage-
T
mentdenker Professor Hermann
Simon an, wenn er feststellt: „Denn
wenn etwas zu kurz kommt auf-
grund der Ansprüche, die ständig
auf eine Führungskraft einströmen,
dann ist es die Zeit zur Besinnung,
zum Überlegen, zum Abwägen.“
Wer nur noch als Getriebener agiert,
gerade auch von sich selbst
­Getriebener, agiert immer kopfloser.
Bezeichnend die Bemerkung von
Johannes Steyrer, Professor an der
Interdisziplinären Abteilung für
Verhaltenswissenschaftlich orientier-
tes Management an der Wirtschafts-
universität Wien: „Für mich
 DER VOLK
fragen sich die Akteure, und zwar
sowohl in Wirtschaft als auch in der
Politik, viel zu wenig rational und
lange, was sie tun. Wenn wir alle
wüssten, wie schrecklich banal da
Entscheidungen getroffen werden,
wir würden uns wirklich wundern
und zudem unendlich fürchten.“
Alles verändert sich gleichzeitig und
gleichzeitig immer schneller. Der
Druck, mit der sich täglich wandeln-
den Welt, unter internen wie exter-
nen Wettbewerbsbedingungen
Schritt zu halten, lastet schwer auf
allen. Verständlich, dass das
umtreibt. Doch wer sich gar zu sehr
davon in Bann schlagen und in
bloße Geschäftigkeit hineinziehen
lässt, reibt sich auf, wird irre an den
Umständen und sich selbst. Die
ständigen Grübeleien und Zukunfts-
sorgen sind die großen Kräftefresser,
Mürbemacher und Irreführer unse-
rer Zeit. Wenn in dieser Situation
etwas wirklich weiterführt, dann im
Sinne Fontanes das heitere Gemüt.
Sicher, Dale Carnegies berühmter
Satz „Sorge Dich nicht, lebe!“ mag
abgegriffen sein, falsch ist er deshalb
nicht. Ruft Carnegie doch zu nichts
anderem auf als Fontane: Beherzt
auf das zuzugehen, was der Tag
bringt und fordert und sich nicht
von allen möglichen Bedenken und
Befürchtungen und Vorschriften den
Schneid abkaufen zu lassen.
Nichts setzt mehr Kräfte frei als
diese innere Einstellung und die sich
daraus ergebende Haltung dem
Leben gegenüber. Und nichts klärt
und schärft den Blick fürs Wesentli-
che mehr als das. Und nichts ermu-
tigt die Mitarbeiterinnen und Mit-
arbeiter und die sonstige persönliche
Umgebung mehr als das. Aus per-
Dipl.-B‘wirt
Hartmut Volk
arbeitet als
selbstständiger
Wirtschafts-
publizist.
Er lebt in Bad
Harzburg.
manenter innerer Aufgeregtheit
und der entsprechenden hektischen
Umtriebigkeit heraus geht nicht
nur der Blick für die tatsächlichen
Zusammenhänge verloren, auch
wesentliche Aspekte einer Situation
werden übersehen und nicht
berücksichtigt, Handlungsmöglich-
keiten beziehungsweise Handlungs-
alternativen und Chancen werden
nicht erkannt. So wächst das Risiko,
sich an den falschen Problemen
abzuarbeiten und zu erschöpfen.
Und – es sei wiederholt – diese
unablässige Erregtheit überträgt
sich auch auf die Belegschaft und
destabilisiert auch sie.
Und die Quintessenz aus all dem?
Ein wenig mentale Arbeit im Tages-
lauf sollte zur entlastenden Selbst-
verständlichkeit werden.
Erwiesener­maßen lebensfroher und zen, was an Kräften und Möglichkeiten vorhanden ist,
–mutiger in der turbulenten Welt
steht, wer das beherzigt. Und leis- mangelt, was das Tun erschweren könnte. Wer nur auf
tungsfähiger. Nicht ohne Grund ist
Hochleistungssport heute ohne
begleitende mentale Arbeit
undenkbar. Worauf kommt es
dabei an? Zum „Einstieg“ genügt
schon, die nachstehend genannten
wenigen „Kunstgriffe“ zu beherzigen, ner Schwächen, aus der selbstbewussten und sicheren
um sich vor der Selbstdestabilisie- Besinnung auf die eigenen, im zurückliegenden Handeln
rung wirkungsvoll zu schützen.
Je größer die Beanspruchung wird,
desto intensiver unterhalten wir
uns mit uns selbst. Die entschei-
dende Frage ist nur, wie sehen diese
Selbstgespräche aus? Spielen
Selbstzweifel darin die Hauptrolle?
Oder zuversichtliche Gedanken?
Beherzte, erfolgreiche Menschen
bauen sich mit zuversichtlichen
Gedanken auf. Sie fokussieren sich
in ihren Selbstgesprächen auf das,
was sie zu erledigen und zu bewäl-
tigen haben. Die Gedanken in sich befangener Menschen
dagegen drehen sich um ihre Ängste und Befürchtungen.
Sie sind mit sich selbst und nicht mit dem, was zu tun
ist oder wäre beschäftigt. Dadurch verunsichern sie sich
selbst immer mehr und nehmen sich jede Möglichkeit zu
gelassenerer, besonnenerer und damit erfolgreicherer
Lebensbewältigung.
Nicht anders die Wirkung unserer Vorstellungen. Sie
bestimmen und steuern unser Können (richtig gelesen,
jawohl, unser Können!) und entsprechend unser Han-
deln und Auftreten. Sie beeinflussen, was wir erleben
und erfahren. Und wie wir auf andere wirken. Vorstel-
lungen sind deshalb wichtige Prüf- und Führungsgrößen
für unser Tun und Lassen. Ängstliche Vorstellungen
oder ganz und gar das sich immer mehr ausbreitende
Katastrophendenken machen befangen, unsicher, veren-
gen das Blickfeld, blockieren. Beherzte Vorstellungen
mobilisieren die geistig-seelischen Kräfte und bahnen
Handeln an.
Dabei ist selbstverständlich der Gedanke an morgen
wichtig. In unserer turbulenten Welt nimmt zwangsläu-
fig das, was kommen könnte, zunehmend unsere Auf-
merksamkeit gefangen. Schließlich verändert sich alles
gleichzeitig und gleichzeitig auch immer schneller. Wer
in dieser Umwelt bestehen will, muss sich fraglos mit der
Zukunft befassen. Doch nicht ausschließlich. Kreist das
Denken nur um morgen, ist das ebenso wenig hilfreich
wie die permanente Erinnerung an die „gute alte Zeit“.
Zuversicht, Kraft und vor allem auch Konzentration
erwachsen aus der Verankerung im Hier und Jetzt.
Und daraus, sich auf das zu besinnen und das einzuset-
und nicht laufend über das nachzugrübeln, woran es
tatsächliche oder vermeintliche Schwächen, Unvollkom-
menheiten oder sonstige Begrenzungen fokussiert ist,
scheitert an sich selbst. Allerdings, ebenso scheitert, wer
bekannte Schwächen vor sich selbst verleugnet. Beherzte,
stabile Schaffenskraft erwächst aus der Überzeugung
von der Wirksamkeit des eigenen Handelns trotz gegebe-
erfahrenen Stärken.
Und dem Wechsel von Anspannung und Entspannung.
Was gerade Selbstverunsicherer viel zu wenig bedenken
und beherzigen: Leben braucht den Wechsel zwischen
Belastung und Erholung. Bewusstes, überlegtes Ein-
schalten von regenerativen Phasen und Situationen ist
unverzichtbar für geistige wie körperliche Spannkraft,
ist Kraftstoff für den Leistungsmotor. Abschalten, sich
erholen, sorgt dafür, dass das eigene Denken nicht aus
purer Erschöpfung in negative Klischees abdriftet, sich
verengt und versandet. Und so eine konzentriertzupa-
ckendgelassene Leistungsfähigkeit und überhaupt
Lebensbewältigung aufs Spiel gesetzt wird.
Das Österreichische Grafische Gewerbe 11–12/2010  19
 Die Speedmaster SM 52 und Speedmaster SM 74.
So individuell wie Ihr Geschäftsmodell.

Sie wollen Ihre Position im Markt sichern und ausbauen. Das erreichen Sie mit Lösungen,
die sich an Ihrem Bedarf orientieren. Die Speedmaster SM 52 und Speedmaster SM 74
bieten durch ihren modularen Aufbau genau das, was Sie brauchen: Wählen Sie einfach
die Funktionen aus, die zu Ihren Aufträgen, Ihren Kapazitäten und zu Ihrem Geschäfts-
modell passen. So arbeiten Sie flexibler, effizienter und erfolgreicher. Jetzt und in Zukunft.
www.heidelberg.com

Heidelberger Druckmaschinen Austria Vertriebs-GmbH

Hebbelplatz 7 • 1101 Wien • Österreich • Telefon +43 1 60 140 - 0 • www.at.heidelberg.com