Sie sind auf Seite 1von 11

0 1 2 3 4 5

Diese Zeichnung ist Eigentum der Festo Didactic GmbH & Co. KG
This Drawing is copyright by Festo Didactic GmbH & Co. KG

Schaltungsunterlagen / Circuit diagrams

MPS-PA TEMPERATUR WORKSTATION


MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION

letze Änderung / last Modification: 19.06.2008


Druckdatum / Date of Printing: 19.06.2008
O:\EPLANP8\Projekte\PPLAN\ADI\08007\MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION.elk

<< 2 >>
Date 19.06.2008 Festo Didactic GmbH & Co. KG
Konstr. MOR Rechbergstraße 3 Titelblatt / title page PC.T.0003_E MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION
Certif. D-73770 Denkendorf DPJ VN = TEMPERATURE_WS Pg. 1
Drw-No PC.T.0003_E R.: FDMR02E F.:FESTO O:\EPLANP8\Projekte\PPLAN\ADI\08007\MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION.elk
MPS-PA Temperature Workstation ADIRO + last:11
0 1 2 3 4 5

BETRIEBSDATEN / OPERATIONAL CHARACTERISTICS: VERDRAHTUNGSFARBEN / WIRING COLORS:

Anlagenbezeichnung / name of station: MPS-PA Temperature Workstation Hauptstromkreis / main circuit:


Zeichnungsnummer / drawing number: PC.T.0003_E Leiter / conductor L1, L2, L3 : schwarz / black
Hersteller / manufactorer: ADIRO GmbH Nullleiter / neutral conductor N hellblau
: / light blue
Baujahr / year of manufacture: 2008 Schutzleiter / ground wire PE grün-gelb
: / green-yellow
Installationsort / location of installation: - Steuerstromkreise / control circuits:
Projekteur / projected by: Bertsch Wechselspannung / AC voltage 230V/50Hz : rot / red
besondere Teile / specific parts: Siemens SPS S7-300 Gleichspannung / DC voltage 24VDC : dunkelblau / dark blue
Einspeisung / voltage supply: 24VDC Ventilspannung / valve voltage 24VDC : rot-weiss / red-white
Nennleistung / nominal power: 0,05 kW Lampenspannung / lamp voltage 24VDC : dunkelblau / dark blue
Diese Zeichnung ist Eigentum der Festo Didactic GmbH & Co. KG
This Drawing is copyright by Festo Didactic GmbH & Co. KG

Nennstrom / nominal current: 2,5 A Fremdspannung / external voltage orange


: / orange
Steuerspannung / control voltage: 24VDC Eigenspannung Bremsen/int. voltage of brakes transparent
: / transparent
Lampenspannung / indicator lamp voltage: 24VDC Schirm / shielding grau
: / grey
Ventilspannung / valve voltage: 24VDC Messleitungen / measuring lines schwarz-weiss
: / black-white

INBETRIEBNAHME / OPERATION: WICHTIG / IMPORTANT

Vor Inbetriebnahme müssen Verdrahtung und Steuerung Die Erdung ist nach den örtlichen Vorschriften auszuführen!
auf richtige Funktion überprüft werden! The connection to ground has to be done according to local rules!
The wiring and the control must be checked before operation!
Vor Inbetriebnahme ist zu prüfen, ob die Motorenströme mit den
Eine Inbetriebnahme darf nicht durch unbefugte Personen Schutzeinrichtungen übereinstimmen!
vorgenommen werden! Before commissioning it must be checked if motor currents fit to
Any operation done by unauthorized persons is prohibited! safety devices!

Sämtliche Klemmleisten sind auf ordnungsgemäße Verbindung


und sämtliche Kontaktschrauben auf festen Sitz zu prüfen!
All terminal connections must be checked for proper installation!

<< 1 3 >>
Date 19.06.2008 Festo Didactic GmbH & Co. KG
Konstr. MOR Rechbergstraße 3 Technische Daten / technical data PC.T.0003_E MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION
Certif. D-73770 Denkendorf DPJ VN = TEMPERATURE_WS Pg. 2
Drw-No PC.T.0003_E R.: FDMR02E F.: O:\EPLANP8\Projekte\PPLAN\ADI\08007\MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION.elk
MPS-PA Temperature Workstation ADIRO + last:11
0 1 2 3 4 5

FARBCODE / colour code


Kurzzeichen / abbreviation Farbe colour Kurzzeichen / abbreviation Farbe colour

WH weiß white WH-RD weiß-rot white-red

BN braun brown BN-RD braun-rot brown-red

GN grün green WH-BK weiß-schwarz white-black

YE gelb yellow BN-BK braun-schwarz brown-black

GY grau grey GY-GN grau-grün grey-green

PK rosa pink YE-GY gelb-grau yellow-grey


Diese Zeichnung ist Eigentum der Festo Didactic GmbH & Co. KG
This Drawing is copyright by Festo Didactic GmbH & Co. KG

BU blau blue PK-GN rosa-grün pink-green

RD rot red YE-PK gelb-rosa yellow-pink

BK schwarz black GN-BU grün-blau green-blue

VT violett violet YE-BU gelb-blau yellow-blue

GY-PK grau-rosa grey-pink GN-RD grün-rot green-red

RD-BU rot-blau red-blue YE-RD gelb-rot yellow-red

WH-GN weiß-grün white-green GN-BK grün-schwarz green-black

BN-GN braun-grün brown-green YE-BK gelb-schwarz yellow-black

WH-YE weiß-gelb white-yellow GY-BU grau-blau grey-blue

YE-BN gelb-braun yellow-brown PK-BU rosa-blau pink-blue

WH-GY weiß-grau white-grey GY-RD grau-rot grey-red

GY-BN grau-braun grey-brown PK-RD rosa-rot pink-red

WH-PK weiß-rosa white-pink GY-BK grau-schwarz grey-black

PK-BN rosa-braun pink-brown PK-BK rosa-schwarz pink-black

WH-BU weiß-blau white-blue BU-BK blau-schwarz blue-black

BN-BU braun-blau brown-blue RD-BK rot-schwarz red-black

<< 2 4 >>
Date 19.06.2008 Festo Didactic GmbH & Co. KG
Konstr. MOR Rechbergstraße 3 Farbcode-Tabelle / colour code PC.T.0003_E MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION
Certif. D-73770 Denkendorf DPJ VN = TEMPERATURE_WS Pg. 3
Drw-No PC.T.0003_E R.: FDMR02E F.: O:\EPLANP8\Projekte\PPLAN\ADI\08007\MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION.elk
MPS-PA Temperature Workstation ADIRO + last:11
0 1 2 3 4 5

Inhaltsverzeichnis | Contents
Anlage Ort Seite Seitenbenennung Zusatzfeld Datum Bearbeit. X

Plant Location Page Page designation Supplementary field Date Editor


TEMP._WS 1 Titelblatt / title page MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION 11.Juni 2008 MOR
TEMP._WS 2 Technische Daten / technical data MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION 11.Juni 2008 MOR
TEMP._WS 3 Farbcode-Tabelle / colour code MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION 11.Juni 2008 MOR
TEMP._WS 4 Inhaltsverzeichnis / table of contents MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION 11.Juni 2008 MOR
TEMP._WS 5 Aufbauplan / layout MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION 11.Juni 2008 MOR
TEMP._WS 6 Digitale Eingänge / digital inputs MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION 11.Juni 2008 MOR
TEMP._WS 7 Digitale Ausgänge / digital outputs MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION 11.Juni 2008 MOR
Diese Zeichnung ist Eigentum der Festo Didactic GmbH & Co. KG
This Drawing is copyright by Festo Didactic GmbH & Co. KG

TEMP._WS 8 Analoge Signale / analog signals MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION 11.Juni 2008 MOR
TEMP._WS 9 Heizung / heating MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION 11.Juni 2008 MOR
TEMP._WS 10 Pumpe / pump MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION 11.Juni 2008 MOR
TEMP._WS 11 Verkabelungsschema / cabling scheme MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION 11.Juni 2008 MOR

<< 3 5 >>
Date 19.06.2008 Festo Didactic GmbH & Co. KG
Konstr. MOR Rechbergstraße 3 Inhaltsverzeichnis / table of contents PC.T.0003_E MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION
Certif. D-73770 Denkendorf DPJ VN = TEMPERATURE_WS Pg. 4
Drw-No PC.T.0003_E R.: FDMR02E F.:FDMI02DE O:\EPLANP8\Projekte\PPLAN\ADI\08007\MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION.elk
MPS-PA Temperature Workstation ADIRO + last:11
0 1 2 3 4 5

Diese Zeichnung ist Eigentum der Festo Didactic GmbH & Co. KG
This Drawing is copyright by Festo Didactic GmbH & Co. KG

T 9 15

-K106
-XMA1
1 8

-A1

-A5
-A2
-A3
-A4
-K1
-X2

<< 4 6 >>
Date 19.06.2008 Festo Didactic GmbH & Co. KG
Konstr. MOR Rechbergstraße 3 Aufbauplan / layout PC.T.0003_E MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION
Certif. D-73770 Denkendorf DPJ VN = TEMPERATURE_WS Pg. 5
Drw-No PC.T.0003_E R.: FDMR02E F.: O:\EPLANP8\Projekte\PPLAN\ADI\08007\MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION.elk
MPS-PA Temperature Workstation ADIRO + last:11
0 1 2 3 4 5

24V / -XMA1:24VB /8.0


-XMA1 24VB 24VB 24VB 24VB 24VB 24VB 24VB 24VB

RD 24V BN 24V BN

3
-B413 -B414
-S411 4
BU BU

BK
0V BK 0V BK
Diese Zeichnung ist Eigentum der Festo Didactic GmbH & Co. KG
This Drawing is copyright by Festo Didactic GmbH & Co. KG

-XMA1 0VB I0 0VB I1 0VB I2 0VB I3 0VB I4 0VB I5 0VB I6 0VB I7

-XMA1 13 14 15 16 17 18 19 20

-XA I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7

-XA 13 14 15 16 17 18 19 20
XMA1:13

XMA1:14

XMA1:15

XMA1:16

XMA1:17

XMA1:18

XMA1:19

XMA1:20
/

/
0V(24V) / -XMA1:0VA /7.0

RESERVE SCHWIMMSCHALTER LA+ RESERVE FÜLLSTAND MIN LS- FÜLLSTAND MAX LS+ RESERVE RESERVE RESERVE
BEHÄLTER 401 BEHÄLTER B401 BEHÄLTER B401

NOT USED FLOAT SWITCH LA+ NOT USED PROXIMITY SWITCH PROXIMITY SWITCH NOT USED NOT USED NOT USED
TANK 401 MIN LEVEL LS- MAX LEVEL LS+
TANK B401 TANK B401

<< 5 7 >>
Date 19.06.2008 Festo Didactic GmbH & Co. KG
Konstr. MOR Rechbergstraße 3 Digitale Eingänge / digital inputs PC.T.0003_E MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION
Certif. D-73770 Denkendorf DPJ VN = TEMPERATURE_WS Pg. 6
Drw-No PC.T.0003_E R.: FDMR02E F.: O:\EPLANP8\Projekte\PPLAN\ADI\08007\MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION.elk
MPS-PA Temperature Workstation ADIRO + last:11
0 1 2 3 4 5

/
XMA1:1

XMA1:2

XMA1:3

XMA1:4

XMA1:5

XMA1:6

XMA1:7

XMA1:8
-XA 1 2 3 4 5 6 7 8

-XA O0 O1 O2 O3 O4 O5 O6 O7

-XMA1 1 2 3 4 5 6 7 8
Diese Zeichnung ist Eigentum der Festo Didactic GmbH & Co. KG
This Drawing is copyright by Festo Didactic GmbH & Co. KG

-XMA1 O0 O1 O2 O3 O4 O5 O6 O7

-XS417:1 /9.3 / HZG_ON

-K1:12 /10.2 / P401ON


A1
-K1 A2

-XMA1 0VA 0VA 0VA 0VA 0VA 0VA 0VA 0VA

0V(24V) 14 0V(24V)
-XMA1:0VB /6.5 11 -XMA1:0VB /8.0
12
/10.2
24
21
22
/10.3

NICHT BELEGT HEIZUNG BEHÄLTER 401 PUMPE P401 PUMPE P401 NICHT BELEGT NICHT BELEGT NICHT BELEGT NICHT BELEGT
EIN VORWAHL DIGITAL/ANALOG EIN

HEATING TANK 401


NOT USED ON PUMP P401 PUMP P401 NOT USED NOT USED NOT USED NOT USED
PRESET D/A ON

<< 6 8 >>
Date 19.06.2008 Festo Didactic GmbH & Co. KG
Konstr. MOR Rechbergstraße 3 Digitale Ausgänge / digital outputs PC.T.0003_E MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION
Certif. D-73770 Denkendorf DPJ VN = TEMPERATURE_WS Pg. 7
Drw-No PC.T.0003_E R.: FDMR02E F.: O:\EPLANP8\Projekte\PPLAN\ADI\08007\MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION.elk
MPS-PA Temperature Workstation ADIRO + last:11
0 1 2 3 4 5

24V 24V
-XMA1:24VB /6.5 -XMA1 24VB 24VB 24VB 24VB 24VB
-E404:2 /9.0

GN

UA1 / -K1:24 /10.3


-B404

WH BN
Diese Zeichnung ist Eigentum der Festo Didactic GmbH & Co. KG
This Drawing is copyright by Festo Didactic GmbH & Co. KG

-XA1 - - + + 24V -XA2 - - + + 24V -XA3 24V 4 1 2 3

-A3 24V 4 1 2 3

T/U
0V ERR OUT

-XA1 0V 0V OUT -XA2 0V 0V OUT -XA3 0V ERR OUT


0....10V

0....10V

0....10V
-X2 5 8 7 15 14 1 2 3 6

-X2 5 8 7 15 14 1 2 3 6

UE1 UE2 UE3 UE4 UA1 UA2

-XMA1 0VB 0VB 0VB 0VB 0VB 0VB

0V(24V) 0V(24V)
-XMA1:0VA /7.5 -XMA1:0VB /9.0

NICHT BELEGT NICHT BELEGT NICHT BELEGT ANALOGEINGANG ANALOGAUSGANG NICHT BELEGT
KANAL 3 KANAL 0
TEMPERATUR BEHÄLTER B401 PUMPE P401

NOT USED NOT USED NOT USED ANALOG INPUT ANALOG OUTPUT NOT USED
CHANNEL 3 CHANNEL 0
TEMPERATURE TANK B401 PUMP P401

<< 7 9 >>
Date 19.06.2008 Festo Didactic GmbH & Co. KG
Konstr. MOR Rechbergstraße 3 Analoge Signale / analog signals PC.T.0003_E MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION
Certif. D-73770 Denkendorf DPJ VN = TEMPERATURE_WS Pg. 8
Drw-No PC.T.0003_E R.: FDMR02E F.: O:\EPLANP8\Projekte\PPLAN\ADI\08007\MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION.elk
MPS-PA Temperature Workstation ADIRO + last:11
0 1 2 3 4 5

-XMA1:24VB /8.5 / 24V 24V / -XMA1:24VA /10.0

HZG_ON / -XMA1:O1 /7.1


SHOCK PROOF PLUG
SCHUKO-STECKER
230V/16A
-XS417 1

3
-S417 4
Diese Zeichnung ist Eigentum der Festo Didactic GmbH & Co. KG
This Drawing is copyright by Festo Didactic GmbH & Co. KG

-XS417 2

BK
1
-E404
BN
4

Heizung E404 3 2

BU WH

-XMA1 0VB 0VB

-XMA1:0VB /8.5 / 0V(24V) 0V(24V) / -XMA1:0VA /10.0

HEIZELEMENT E404

HEATING ELEMENT E404

<< 8 10 >>
Date 19.06.2008 Festo Didactic GmbH & Co. KG
Konstr. MOR Rechbergstraße 3 Heizung / heating PC.T.0003_E MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION
Certif. D-73770 Denkendorf DPJ VN = TEMPERATURE_WS Pg. 9
Drw-No PC.T.0003_E R.: FDMR02E F.: O:\EPLANP8\Projekte\PPLAN\ADI\08007\MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION.elk
MPS-PA Temperature Workstation ADIRO + last:11
0 1 2 3 4 5

-E404:2 /9.5 / -24V -24V /

-XMA1 24VA 24VA

/ -X2:1 /8.5
-P401ON / -XMA1:O3 /7.2

-UA1
12 14 22 24
Diese Zeichnung ist Eigentum der Festo Didactic GmbH & Co. KG
This Drawing is copyright by Festo Didactic GmbH & Co. KG

-K1 11
-K1 21
/7.2 /7.2

-A5 24V IN OUT


-A4 + A1
START
R+ A2
0...10V

0V - -(GND) 1 2 R- 3 4
+ -
BR BU

-M1 PUMPE / PUMP


P401
2,5 bar
24V
26W

-XMA1 0VA

-XMA1:0VB /9.5 / -0V(24V) -0V(24V) /

ANLAUFSTROM STEUERUNG FÜR


BEGRENZER PUMPE P401

CURRENT CONTROLLER FOR


LIMITER PUMP P401

<< 9 11 >>
Date 19.06.2008 Festo Didactic GmbH & Co. KG
Konstr. MOR Rechbergstraße 3 Pumpe / pump PC.T.0003_E MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION
Certif. D-73770 Denkendorf DPJ VN = TEMPERATURE_WS Pg. 10
Drw-No PC.T.0003_E R.: FDMR02E F.: O:\EPLANP8\Projekte\PPLAN\ADI\08007\MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION.elk
MPS-PA Temperature Workstation ADIRO + last:11
0 1 2 3 4 5

-XMA1 -X2
=STATION
Diese Zeichnung ist Eigentum der Festo Didactic GmbH & Co. KG
This Drawing is copyright by Festo Didactic GmbH & Co. KG

-X2 -XMG2 =BEDIENPULT


=CONTROL PANEL

=SPS
=PLC

<< 10 >>
Date 19.06.2008 Festo Didactic GmbH & Co. KG
Konstr. MOR Rechbergstraße 3 Verkabelungsschema / cabling scheme PC.T.0003_E MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION
Certif. D-73770 Denkendorf DPJ VN = TEMPERATURE_WS Pg. 11
Drw-No PC.T.0003_E R.: FDMR02E F.: O:\EPLANP8\Projekte\PPLAN\ADI\08007\MPS-PA TEMPERATURE WORKSTATION.elk
MPS-PA Temperature Workstation ADIRO + last:11