KONSULAT JENDERAL REPUBLIK INDONESIA

GENERALKONSULAT DER REPUBLIK INDONESIEN

HAMBURG

JENIS DAN TARIF JASA KEKONSULERAN DAN KEIMIGRASIAN

ENTGELTREGULIERUNG KONSULARISCHER- UND
IMMIGRATIONSDIENSTLEISTUNGEN

Pelayanan Kekonsuleran
Konsularische Dienstleistung
A. LEGALISASI & SURAT KETERANGAN
LEGALISIERUNG & BESCHEINIGUNG

1 Legalisasi Dokumen Bisnis Per dokumen € 125,00

Legalisierung von Geschäftsunterlagen Je Dokument
2 Legalisasi Dokumen Non Bisnis Per dokumen € 25,00
Legalisierung von nicht-geschäftliche Unterlagen Je Dokument
3 Legalisasi Dokumen Non Bisnis Akademik (untuk Per dokumen Tanpa Biaya
pelajar atau mahasiswa) Je Dokument Gebührenfrei
Legalisierung von Unterlagen zum Zweck der Bildung
(für Studenten, Auszubildende und Schüler)
4 Surat Keterangan Kawin / Kutipan Akta Perkawinan / Per surat Tanpa Biaya
Pendaftaran Perkawinan Je Dokument Gebührenfrei
Heiratsbescheinigung / Anmeldung der
Eheschließung
5 Surat Pernyataan Lahir / Kutipan Akta Kelahiran Per surat Tanpa Biaya
Geburtsbescheinigung Je Dokument Gebührenfrei
6 Surat Keterangan Penetapan Pengangkatan Anak Per surat Tanpa Biaya
Bescheinigung über eine Adoption Je Dokument Gebührenfrei
7 Surat Keterangan Cerai / Kutipan Akta Perceraian Per surat Tanpa Biaya
Scheidungsbescheinigung Je Dokument Gebührenfrei
8 Surat Keterangan Kematian / Kutipan Akta Kematian Per surat Tanpa Biaya
Sterbebescheinigung Je Dokument Gebührenfrei
9 Surat Keterangan Jenazah / Abu Jenazah Per surat Tanpa Biaya
Leichen-/Aschenbescheinigung Je Dokument Gebührenfrei
10 Surat Keterangan Pindah Per surat Tanpa Biaya
Umzugsbescheinigung Je Dokument Gebührenfrei
11 Surat Keterangan Lajang Per surat Tanpa Biaya
Ledigkeitsbescheinigung Je Dokument Gebührenfrei
12 Surat Keterangan Pengganti Surat Izin Mengemudi Per surat € 20,00
Indonesia Je Dokument
Indonesischer Führerscheinersatz
13 Buku Pengenalan Diri Warga Negara Indonesia (ID- Per surat € 20,00
Book) Je Dokument
Personalausweis-Buch
14 Surat Keterangan Jalan Per surat € 20,00
Reisedokument der Republik Indonesien Je Dokument
15 Surat Keterangan Usaha / Bisnis Per surat € 125,00
Bescheinigung über betriebswirtschaftliche Je Dokument
Aktivitäten

Page 1 of 4
16 Surat Keterangan Lain-Lain Per surat € 20,00
Sonstige amtliche Bescheinigungen Je Dokument
17 Surat Keterangan Hibah / Peralatan Penelitian Per surat Tanpa Biaya
Bescheinigung für unentgeltliche Forschungswaren Je Dokument Gebührenfrei
18 Surat Keterangan Pelepasan Kewarganegaraan Per surat Tanpa Biaya
Indonesia Je Dokument Gebührenfrei
Bescheinigung über die Entlassung der
indonesischen Staatsbürgerschaft
19 Legalisasi Terjemahan Per surat Tanpa Biaya
Legalisierung von Übersetzungen Je Dokument Gebührenfrei

Pelayanan Keimigrasian
Immigration Angelegenheiten
> Semua Jasa Pelayanan ditambah dengan jasa Per surat € 5,00
Penggunaan Teknologi Sistem Informasi Manajemen Je Dokument
Keimigrasian <<
-----------------------------
> Für alle Dienstleitungen fällt zusätzlich eine Gebühr
für die elektronische Verarbeitung an<<

A. SURAT PERJALANAN REPUBLIK INDONESIA

REISEDOKUMENTEN DER REPUBLIK INDONESIEN

1 Paspor Biasa 48 Halaman untuk WNI Per Buku € 25,00+€ 5,00

Standard-Reisepass 48 Seiten für Einzelpersonen mit Je Buch (biaya
indonesischer Staatsangehörigkeit paspor+SIMKIM)
2 Paspor Biasa Elektronis (E-Passport) 48 Halaman Per Buku € 45,00
untuk WNI Je Buch
Standard elektronischer Reisepass (E-Passport) 48
Seiten für Einzelpersonen mit indonesischer
Staatsbürgerschaft
> E-Passport belum tersedia di KJRI Hamburg<<
> nicht erhätlich bei uns <<
3 Paspor Biasa 24 Halaman untuk WNI (saat ini tidak Per Buku € 10,00
tersedia) Je Buch
Standard-Reisepass 24 Seiten für Einzelpersonen mit
indonesischer Staatsangehörigkeit (zurzeit ist nicht
erhältlich)
4 Surat Perjalanan Laksana Paspor (SPLP) untuk WNI Per Buku € 5,00
Perorangan Je Buch
Reisedokument als Passersatz für Einzelpersonen mit
indonesischer Staatsangehörigkeit
5 Surat Perjalanan Laksana Paspor (SPLP) untuk WNI Per Buku € 10,00
Dua Orang atau Lebih Je Buch
Reisedokument als Passersatz für 2 und mehrere
Personen mit indonesischer Staatsangehörigkeit

6 Surat Perjalanan Laksana Paspor untuk Orang Asing Per Buku € 10,00
Reisedokument als Passersatz für ausländische Je Buch
Staatbürger

7 Paspor Biasa 24 Halaman Pengganti yang Hilang Per Buku € 15,00

yang Masih Berlaku Je Buch

Page 2 of 4
 Standard-Reisepass 24 Seiten bei Verlust des noch
gültigen Passes
8 Paspor Biasa 24 Halaman Pengganti yang Rusak yang Per Buku € 10,00
Masih Berlaku Je Buch
Standard-Reisepass 24 Seiten bei Beschädigung des
noch gültigen Passes

9 Paspor Biasa 48 Halaman Pengganti yang Hilang Per Buku € 45,00+€ 5,00
yang Masih Berlaku Je Buch (biaya
Standard-Reisepass 48 Seiten bei Verlust des noch paspor+SIMKIM)
gültigen Passes
10 Paspor Biasa 48 Halaman Pengganti yang Rusak yang Per Buku € 25,00+€ 5,00
Masih Berlaku Je Buch (biaya
Standard-Reisepass 48 Seiten bei Beschädigung des paspor+SIMKIM
noch gültigen Passes
11 Paspor Biasa Elektronis (E-Passport) 48 Halaman Per Buku € 90,00
Pengganti yang Hilang yang Masih Berlaku Je Buch
Standard elekronischer Reisepass (E-Passport) 48
Seiten bei Verlust des noch gültigen Reisepasses
> E-Passport belum tersedia di KJRI Hamburg<<
> nicht erhätlich bei uns <<
12 Paspor Biasa Elektronis (E-Passport) 48 Halaman Per Buku € 45,00
Pengganti yang Rusak yang Masih Berlaku Je Buch
Standard elekronischer Reisepass (E-Passport) 48
Seiten bei Beschädigung des noch gültigen
Reisepasses
> E-Passport belum tersedia di KJRI Hamburg<<
> nicht erhätlich bei uns <<
13 Paspor Biasa 24 Halaman Pengganti yang Hilang / Per Buku € 10,00
Rusak yang Masih Berlaku Disebabkan Karena Je Buch
Bencana Alam dan Awak Kapal yang Kapalnya
Tenggelam (saat ini tidak tersedia)
Standard Reisepass 24 Seiten bei Verlust /
Beschädigung des noch gültigen Reisepasses
aufgrund von Naturkatastrophen oder bei Seeleuten
inFällen von Schiffbruch (zurzeit ist nicht erhältlich)
14 Paspor Biasa 48 Halaman Pengganti yang Hilang / Per Buku € 25,00+€ 5,00
Rusak yang Masih Berlaku Disebabkan Karena Je Buch (biaya
Bencana Alam dan Awak Kapal yang Kapalnya Paspor+SIMKIM)
Tenggelam
Standard Reisepass 48 Seiten bei Verlust /
Beschädigung des noch gültigen Reisepasses
aufgrund von Naturkatastrophen oder bei Seeleuten
inFällen von Schiffbruch
15 Paspor biasa Elektronis (E-Passport) 48 halaman Per Buku € 45,00
pengganti yang hilang/rusak yang masih berlaku Je Buch
disebabkan karena bencana alam dan awak kapal
yang kapalnya tenggelam
Standard elektronischer Reisepass (E-Passport) 48
Seiten bei Verlust/Beschädigung des noch gültigen
Reisepasses aufgrund von Naturkatastrophen oder
bei Seeleuten inFällen von Schiffbruch
> E-Passport belum tersedia di KJRI Hamburg<<
> nicht erhätlich bei uns <<

Page 3 of 4
Pelayanan Keimigrasian
Immigration Angelegenheiten
B. VISA
VISUM

1 Visa Kunjungan Per Orang € 45,00+€ 5,00

Besuchsvisum Pro Person (biaya
visa+SIMKIM)
2 Visa Kunjungan Beberapa Kali Perjalanan Dihitung Per Orang € 100,00+€ 5,00
Per Tahun Pro Person (biaya
Besuchsvisum zur mehrfachen Einreisen für ein Jahr visa+SIMKIM)
3 Visa Tinggal Terbatas
Befristetes Visum
a. Masa berlaku paling lama 6 (enam) bulan Per Orang € 50,00+€ 5,00
Gültigkeitsdauer höchstens 6 (sechs) Monate Pro Person (biaya
visa+SIMKIM)
b. Masa berlaku paling lama 1 (satu) tahun Per Orang € 100,00+€ 5,00
Gültigkeitsdauer höchstens 1 (ein) Jahr Pro Person (biaya
visa+SIMKIM)
c. Masa berlaku paling lama 2 (dua) tahun Per Orang € 162,00+€ 5,00
Gültigkeitsdauer höchstens 2 (zwei) Jahr Pro Person (biaya
visa+SIMKIM)
4 Kawat Persetujuan Visa ke Perwakilan Republik Per Orang € 10,00
Indonesia di Luar Negeri Pro Person
Telegramm für indonesische Vertretungen im
Ausland zur Genehmigung eines Visums

C. FASILITAS KEIMIGRASIAN
IMMIGRATION

1 Fasilitas Keimigrasian (Affidavit) Bagi Anak Per Orang € 12,50

Berkewarganegaraan Ganda Non Elektronik Pro Person
Bescheinigung (Affidavit) zur befristeten doppelten
Staatsangehörigkeit (nicht-elektronischer Reisepass)
2 Fasilitas Keimigrasian (Affidavit) Bagi Anak Per Orang € 27,50
Berkewarganegaraan Ganda Elektronik Pro Person
Bescheinigung (Affidavit) zur befristeten doppelten
Staatsangehörigkeit (elektronischer Reisepass)

Rekening Bank Bidang Konsuler KJRI Hamburg:

Bankverbindung der Konsularabteilung des Generalkonsulats der Republik Indonesien in
Hamburg lautet wie folgt:

Atas Nama /Empfänger: Indonesisches Generalkonsulat

IBAN: DE36 2004 0000 0236 2242 00
BIC : COBADEFFXXX

Nama Bank / Bank: Commerzbank Hamburg

Page 4 of 4