HÖRSPIEL

& FEATURE

JA N UA R – J U N I 2020

HÖRSPIEL
AM SONNTAG,
ARS ACUSTICA,
FEATURE,
HÖRSPIEL-STUDIO,
KRIMI,
MUNDART,
SPIELRAUM,
SERIE

K U LT U R N E U
ENTDECKEN

HÖRSPIEL
LIEBE HÖRERINNEN,
LIEBE HÖRER,
AM SONNTAG
Radio-Hören ist ein Live-Act. Mit Vor- wie Nachteilen.
Wir schalten die gewünschte Sendung ein, werden aber
gestört. Wir hören zufällig etwas Unerwartetes und kön-
nen es nicht zu Ende hören, da die Zeit anderweitig ver-
ARS ACUSTICA
plant ist. Also: Nochmals richtig hören. Wo? Im Internet.
Dort stehen alle SWR-Produktionen online. Nicht ewig,
aber für eine gewisse Zeit. Wir verzichten in unserer Bro-
schüre somit erstmalig wie künftig auf das Icon für das,
was Sie jetzt bei uns voraussetzen können – die Stücke
FEATURE
online und nach Ihrer eigenen Zeiteinteilung zu hören,
vielleicht sogar mehrmals, kostenlos. Hörspiel und Fea-
ture sind es wert.
Es gibt dieses Halbjahr Ursendungen, die Frauenfiguren
ins Zentrum rücken, vorwiegend in Romanadaptionen.
HÖRSPIEL-
Marcel Prousts »Die Gefangene« lässt über den eifer-
süchtigen Blick des Liebhabers die junge, lebenshung-
rige Albertine in der Pariser Gesellschaft um 1900 wieder
lebendig werden. Annie Ernaux richtet den Blick auf das
Ende der 1950er Jahre. In ihrer »Geschichte eines Mäd-
STUDIO
chens« erinnert sie sich an die erste, ihr weiteres Leben
bestimmende sexuelle Erfahrung, die gleichzeitig für
eine schambesetzte Gesellschaft steht. Susanne Mewes
Originalhörspiel »Tinder is the Night« skizziert, mit wel-
chen Komplikationen eine Liebe heute zu kämpfen hat.
KRIMI
Der Weg zum Glück, er ist zu jeder Zeit nicht einfach. Wie
schwer es für einen jungen Mann aus einer jüdischen
Familie sein kann, in der Welt zurecht zu kommen, erzählt
Maxim Biller in »Sechs Koffer« auf hintersinnig humor-
volle Weise.
Historische Männerpersönlichkeiten rufen mehrere Stü-
MUNDART
cke mit eigenem künstlerischen Blick in Erinnerung:
Joachim Geil lässt Goethe auf einer Kutschenfahrt auf
Hörspiele und Features online In der ARD Audiothek. Oder unter SWR2.de/hoerspiel oder SWR2.de/feature.
Mundarthörspiele unter SWR4.de.
SPIELRAUM
Titelbild: Franz Pätzold © SWR, Nirto Karsten Fischer
EDITORIAL 3 NACHGEFRAGT
SERIE
KALENDARISCHE ÜBERSICHT NACH GENRES 4
DER ZWEITE WELTKRIEG IM HÖRSPIEL
von Manfred Hess  8
DIE MACHT HINTER DER MACHT
von Wolfram Wessels  9
2 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
EDITORIAL ⁄ INHALT
einen Demagogen und Antisemiten treffen. Des Baden-
Württembergers Hölderlin wird mit seinem »Hyperion«
sowie zwei Ursendungen im Mundarthörspiel zu seinem
250. Geburtstag gedacht. »Euer Beethoven« von Helmut
Oehring beschwört hingegen den Giganten der Musik
zu seinem 250. Geburtstag aus dem Geiste des musi-
kalischen Experiments, welches alte Zöpfe abschneidet.
Diesem Geist verpflichtet sind auch die musikalischen
Rock- und Pop-Hörspiele »Hammerschlag« von Andreas
Ammer und FM Einheit, Werner Cees Beitrag zur Klima-
debatte »When Weather was Wildlife« oder die Ursen-
dungen »Vom Rohen und Gekochten« von Jan Jelinek und
Markus Popps »Navo«.
Für klassische »Suspense« sorgt der Krimi mit dem ARD
Radio Tatort. Ein Amoklauf führt das SWR-Ermittlerteam
in Katja Röders »Das dunkle Netz« in die Tiefen des Dark-
nets. Wer den politischen Krimi-Noir liebt, dem sei die
Reihe nach Romanen von Dominique Manotti empfoh-
len, die im Frankreich der 1980er Jahre spielen: »Roter
Glamour«, »Kesseltreiben« und »Abpfiff«.
Last but not least die Kinder: Der bekannte Fantasy-
Roman »Das Wunder von Narnia«, der vom ewigen Kampf
zwischen dem Guten und Bösen handelt, und A. L. Ken-
nedys »Onkel Stan und Dan«, die Geschichte der Freund-
schaft zwischen einem Mann und einem Dachs, werden
erstmalig in einer Kinder-Hörspielfassung vorgestellt.
Denken sie daran: Hörspiel-Hören im Radio ist ein Live-
Act – aber es geht auch online.
Es wünscht viel Vergnügen
Manfred Hess
Chefdramaturg
von Wolfram Wessels  10
HÖRSPIEL & FEATURE
PROGRAMM JANUAR BIS JUNI  11
REGISTER 96
BESTELLSCHEIN 98
VERANSTALTUNGEN ⁄ IMPRESSUM  99
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 3
SWR2 HÖRSPIEL UND FEATURE ÜBERSICHT NACH GENRES SWR2 HÖRSPIEL UND FEATURE ÜBERSICHT NACH GENRES
HÖRSPIEL AM SONNTAG ARS ACUSTICA FEATURE HÖRSPIEL-STUDIO KRIMI MUNDART SPIELRAUM SERIE HÖRSPIEL AM SONNTAG ARS ACUSTICA FEATURE HÖRSPIEL-STUDIO KRIMI MUNDART SPIELRAUM SERIE HÖRSPIEL AM SONNTAG ARS ACUSTICA FEATURE HÖRSPIEL-STUDIO

HÖRSPIEL AM SONN- UND FEIERTAG 12.04. / WILLIAM FAULKNER 65 ARS ACUSTICA 09.02. / GÜNTER KOTTE 31
SWR2 / 18.20 UHR / 18.30 UHR** LICHT IM AUGUST SWR2 / DIENSTAG 23.03 UHR ICH RAUCHE GERN – BELOMORKANAL
TEIL 1
Eindringlich erzählte Originalhörspiele und Adaptionen großer 16.02. / JURATE BRAGINAITE 34
13.04. TEIL 2 Eine Entdeckungsreise in Klangwirklichkeiten und Sounds – mit
Romane und Theaterstücke der Weltliteratur sowie aktueller BRUDER
19.04. TEIL 3 Hörstücken im Spannungsfeld von Musik, Bildender Kunst, Lite-
literarischer Bestseller. Viel Zeit für emotionale Geschichten und
26.04. TEIL 4 ratur und Medienkunst 23.02. / MELINA VON GAGERN 37
starke Figuren.
01.05. TEIL 5 BLAUBLUTBILD
01.01. / STEFAN ZWEIG 11 07.01. / PHEW, STEFAN SCHNEIDER 15
UNGEDULD DES HERZENS ​I MA_EXPERIMENTS 10 26.02. / MARC THÖRNER 39
03.05. / ANNIE ERNAUX 72
TEIL 2 ERINNERUNG EINES MÄDCHENS* ASSADS NEUES SYRISCHES REICH*
04.02. / REGIONALE UND INTERNATIONALE  29
05.01. / HENRY JAMES 14 KÜNSTLERINNEN 01.03. / FRANK SCHÜRE 41
10.05. / JONAS ROTHLAENDER 75
DIE EUROPÄER ART'S BIRTHDAY 2020* GRÜNDEN. BOXEN. GEHEN*
SATOMIS GEHEIMNIS
03.03. / ANDREAS BÜLHOFF, MARC MATTER42 08.03. / SEBASTIAN PETER 45
12.01. / MISHKA LAVIGNE 18
17.05. / ANDRÉ BRETON 79 AGAIN AS* DIE NACHT IST VORGEDRUNGEN
HAFEN
NADJA ÉTOILÉE
07.04. / JAN JELINEK 61 15.03. / WIEBKE KEUNEKE 49
19.01. / MAREN KAMES 22 VOM ROHEN UND GEKOCHTEN*
21.05. / JANE AUSTEN 80 ALS DIE DEUTSCHEN FIT GEWORDEN*
LUNA LUNA
NORTHANGER ABBEY 05.05. / MATT WAND 73 18.03. / JOHANNES S. SISTERMANNS 51
26.01. / FLORIAN ZELLER 25 TEIL 1 SACKGASSE IM HIMMEL KLANG MACHT*
VATER 24.05. TEIL 2
02.06. / MARKUS POPP 85 22.03. / REGINA KUSCH, ANDREAS BECKMANN 53
26.01. / 19.30 UHR  NAVO*
24.05. / 19.30 UHR  HAUPTSACHE ICH
SWR2 Mehrspur. Radio reflektiert MAGAZIN
SWR2 Mehrspur. Radio reflektiert MAGAZIN
02.02. / STANISLAW LEM 28
FEATURE 25.03. / JOSEPH RÖHMEL 54
31.05. / MAXIM BILLER 84 SWR2 / SONNTAG 14.05 UHR / MITTWOCH 22.03 UHR ZURÜCK VOM DSCHIHAD*
DER UNBESIEGBARE
SECHS KOFFER* Von »harter« investigativer journalistischer Recherche bis hin zu 29.03.* / ALMUT SCHNERRING, SASCHA VERLAN 55
09.02. / HEIKO DANIELS 31 TEIL 1 spielerischen Formen am Rand des Fiktionalen 41 JAHRE, GROSSVATER, ROMA, SCHWUL*
STYLITES – 37 JAHRE / 18 METER 01.06. TEIL 2
01.01. / RILO CHMIELORZ 12 01.04. / MARKUS METZ, GEORG SEESSLEN56
16.02. / JOACHIM GEIL 35 07.06. / CYRANO DE BERGERAC 88 HEIMATEN* ZIVILGESELLSCHAFT UND DEMOKRATIE*
ANGESPANNT* HERZSTICHE 05.01. / JAN TENGELER 14 05.04. / MONA WINTER 59
23.02.** / PATRICK FINDEIS 38 EIN BUND FÜRS LEBEN DAS THEATER SPIELT FREMD*
11.06. / IRMGARD KEUN 90
ZAÏRE 74 NACH MITTERNACHT 08.01. / INGA LIZENGEVIC 16 08.04. / CASPAR DOHMEN 62
01.03. / TOM MCCARTHY 41 TEIL 1 BLACKOUT UM 00:00 UHR* OPERATION FINANZWENDE*
SATIN ISLAND 14.06. TEIL 2
12.01. / OLAF KARNIK, VOLKER ZANDER 18 15.04. / MARC THÖRNER 66
14.06. / 19.30 UHR  ZUKUNFTSMUSIK WENN SICH STAATEN STYLEN*
08.03. / SUSANNA MEWE 46
TINDER IS THE NIGHT* SWR2 Mehrspur. Radio reflektiert MAGAZIN 15.01. / DIETER JANDT, ULRICH LAND 19 19.04. / ULRICH LAND 68
PER FLUGTAXI INS BÜRO* W INZIG WOHNEN*
15.03. / FRIEDRICH HÖLDERLIN50 21.06. / CAMILLO BOITO 92
HYPERION ODER DER EREMIT IN GRIECHENLAND SEHNSUCHT 19.01. / STELLA LUNCKE, JOSEF MARIA SCHÄFERS 21 26.04. / RAINER SCHILDBERGER 69
UNRENTABEL* DER GARTEN EDEN AN DER LAHN*
22.03. / ERNST JÜNGER, HERMANN KRETZSCHMAR 53 28.06. / RAOUL SCHROTT 94
STRAHLUNGEN DIE ILIAS DES HOMER 22.01. / TOM SCHIMMECK 22 03.05. / MARTIN BECKER, TABEA SOERGEL 71
BUCH 24: HÉKTOROS LÝTRA – HEKTORS AUSLÖSUNG DER WAHRHEIT VERPFLICHTET* DER BÖHMISCHSTE BÖHME VON BÖHMEN*
29.03. / CLAUDE SIMON 56
26.01. / MARCEL RAABE, MANUEL WALTZ 24 10.05. / RILO CHMIELORZ 75
DAS PFERD SONDERTERMINE LIEBE IN ZEITEN DER SCHICHTARBEIT SCHEITERN IST.
29.03. / 19.30 UHR  02.02. / MITHU SANYAL 28 17.05. / EGON KOCH 78
17.04.** / THOMAS PYNCHON 67
SWR2 Mehrspur. Radio reflektiert MAGAZIN MANNSEIN FÜR ANFÄNGER* WO GEHT'S LANG?*
DIE ENDEN DER PARABEL / GRAVITY'S RAINBOW*
05.04. / JUDITH KUCKART 60 ABEND 1 05.02. / GESINE DORNBLÜTH, THOMAS FRANKE 30 24.05. / ANNETT KRAUSE, MATTHIAS HILKE 82
JAGD AUF TILLA FUCHS* 18.04.** ABEND 2 GELIEBT, GEHASST, GESCHEITERT* ALS ICH MENSCH WURDE, MUSSTE ICH STERBEN

4 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE *URSENDUNG **UHRZEIT/WOCHENTAG ABWEICHEND *URSENDUNG **UHRZEIT/WOCHENTAG ABWEICHEND SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 5
SWR2 HÖRSPIEL UND FEATURE ÜBERSICHT NACH GENRES SWR2 HÖRSPIEL UND FEATURE ÜBERSICHT NACH GENRES
HÖRSPIEL AM SONNTAG ARS ACUSTICA FEATURE HÖRSPIEL-STUDIO KRIMI MUNDART SPIELRAUM SERIE HÖRSPIEL AM SONNTAG ARS ACUSTICA FEATURE HÖRSPIEL-STUDIO KRIMI MUNDART SPIELRAUM SERIE HÖRSPIEL AM SONNTAG ARS ACUSTICA FEATURE HÖRSPIEL-STUDIO

07.06. / ARMIN CHODZINSKI 86 09.04. / KLAUS BUHLERT 63 06.03. / DOMINIQUE MANOTTI 44 08.03. / THOMAS KNUBBEN 47
DR. C’S CONVERSATIONSLEXIKON* PIRATE PRENTICE' PARANOIA* KESSELTREIBEN* HÖLDERLIN. EINE WINTERREISE*
TEIL 8: D WIE DIGITALISIERUNG 16.04. / KATRIN HERM 66 TEIL 1
15.03. / WILHELM WAIBLINGER 50
14.06. TEIL 9: N WIE NACHHALTIGKEIT JENSEITS DER NULL* 13.03. TEIL 2
HÖLDERLIN SCHÜTTELT MICH*
21.06. TEIL 10: P WIE PROJEKT 20.03.** / MADELEINE GIESE 52
23.04. / ALFRED ANDERSCH 68 22.03. / MADELEINE GIESE 52
DER TOD DES JAMES DEAN WETTERLEUCHTEN*
28.06. / CH. BUCKARD, D. GUTHMANN 94 WETTERLEUCHTEN
ES IST NOCH ZEIT FÜR EINE PFEIFE* 30.04. / WALTER KEMPOWSKI, WALTER ADLER 70 27.03. / RODNEY DAVID WINGFIELD 55
05.04. / URSULA WERDENBERG 61
DER KRIEG GEHT ZU ENDE IN DER FALLE
S GEBURTSVERHÖR
HÖRSPIEL-STUDIO TEIL 4: 25. BIS 31. APRIL 1945 03.04.** / DOMINIQUE MANOTTI 58
SWR2 / DONNERSTAG / 22.03 UHR 26.04. / SABINE STEIN 69
07.05. / WALTER KEMPOWSKI, WALTER ADLER 74 ABPFIFF*
DER MENSCHLICHE FAKTOR
Literarische Klassiker und Avantgardisten, Gegenwartsstoffe DER KRIEG GEHT ZU ENDE 24.04.** / SABINE STEIN 69
neben künstlerischen Aneignungen erlebter Geschichte: Vom poe- 03.05. / HELGA BÜRSTER 73
TEIL 5: 5. BIS 10. MAI 1945 DER MENSCHLICHE FAKTOR*
tischen Stimmenspiel bis zur Original-Ton-Collage, von Hörspielen PUSSIMOBIL
im Crossover von Pop- und E-Musik bis hin zum zeitgenössischen 14.05. / MARCEL PROUST 76 08.05. / LUKAS HOLLIGER 74
17.05. / M. BERGER, G. M. CAVELTY, L. HOLLIGER 77
Handlungsstück DIE GEFANGENE* VERFLUCHTES GIFT
DAS KIND
TEIL 1: LEBEN MIT ALBERTINE IN PARIS 15.05.** / M. BERGER, G. M. CAVELTY, L. HOLLIGER 77
02.01. / J. W. VON GOETHE 12
28.06. TEIL 2: DIE SOIREE BEI DEN VERDURINS 07.06. / ANKE BECKERT 86
NOVELLE DAS KIND*
04.06. TEIL 3: ALBERTINES VERSCHWINDEN NELLY ODER ALLES HAT SEINEN PREIS
09.01. / ANDREAS AMMER, FM EINHEIT, A. GASTEV17 22.05. / NADINE SCHMID 81
18.06. / R. J. BENRATH, E. GERSTL 91 SHERLOCK & WATSON – NEUES AUS DER BAKER STREET: 14.06. / TOM PEUCKERT 91
HAMMERSCHLAG*
GEH DICHT DICHTIG! DER SOMERSET FALL LIEBESINSEL
16.01. / ELSE LASKER-SCHÜLER 20
25.06. / RAOUL SCHROTT 93 TEIL 1 28.06. / MARTIN GRAFF 95
MEIN HERZ
DIE ILIAS DES HOMER 29.05. TEIL 2 DAS ALEMANNISCHE QUARTETT*
23.01. / LUISE VOIGT 23 BUCH 1: LOIMÓS. MÊNIS – DIE PEST. DER GROLL 05.06. / ANKE BECKERT 86
FÜNF FLURE, EINE STUNDE* SPIELRAUM
KRIMI NELLY ODER ALLES HAT SEINEN PREIS
30.01. / WALTER KEMPOWSKI, WALTER ADLER 26 SWR2 / AM FEIERTAG / 14.05 UHR
SWR2 / FREITAG / 22.03 UHR / 22.33 UHR** 12.06. / TOM PEUCKERT 91
DER KRIEG GEHT ZU ENDE Kinderhörspiele, geeignet für Jung und Alt, Originalhörspiele wie
LIEBESINSEL*
TEIL 1: 27. JANUAR BIS 2. FEBRUAR 1945 Facettenreiche Einblicke in das gesamte Krimi-Genre: neben hoch- Bearbeitungen berühmter Romanvorlagen
wertiger Spannungsliteratur Originalhörspiele mit historischen, 19.06. / TIM PARKS 92
06.02. / MICHAEL STAUFFER 30 01.01. / ANGELA GERRITS 11
regional bedeutsamen, aktuellen und brisanten Themen. Und ein- MR. DUCKWORTH WIRD VERFOLGT
DIE DRITTE ARBEITSKRAFT, MEIN GELD EINEINHALB WUNDER UND EIN SPATZ
mal im Monat: der ARD Radio Tatort
13.02. / WALTER KEMPOWSKI, WALTER ADLER 32 26.06.** / TIM PARKS 92
03.01. / DOMINIQUE MANOTTI 13 12.04. / C. S. LEWIS 64
DER KRIEG GEHT ZU ENDE MR DUCKWORTH SAMMELT DEN TOD
ROTER GLAMOUR* DAS WUNDER VON NARNIA*
TEIL 2: 10. BIS 17. FEBRUAR 1945
TEIL 1 SWR4 MUNDARTHÖRSPIEL TEIL 1
20.02. / WERNER CEE 36 10.01. TEIL 2 SWR4 / SONNTAG / 21.03 UHR 13.04. TEIL 2
WHEN WEATHER WAS WILDLIFE*
17.01.** / DIRK SCHMIDT 20 Das Mundarthörspiel ist Kino für die Ohren. Ob Krimi oder Komödie, 01.05. / SILKE SEIBOLD 70
27.02. / ALBRECHT KUNZE 39 DEUTSCHLAND HAT KEINE PFERDE MEHR* alle Stücke sind sehr kurzweilig und unterhaltsam GIB’S ZURÜCK!
DIE THEORETIKER IM EXIL
24.01. / FUMINORI NAKAMURA 24 05.01. / KARL SCHÖNHERR 15 21.05. / KATHARINA NEUSCHAEFER 79
05.03. / HELMUT OEHRING 43 ELVIS IM WUNDERLAND – ABENTEUER IM REICH
DER DIEB DER WEIBSTEUFEL
EUER BEETHOVEN. (NUR SIE HIELT DER OPER: ELVIS UND HÄNSEL UND GRETEL
MICH ZURÜCK …)* 31.01.** / KEIGO HIGASHINO 27 19.01. / DIRK SCHMID 20
30.05. / A. L. KENNEDY 82
HEILIGE MÖRDERIN DEUTSCHLAND HAT KEINE PFERDE MEHR
12.03. / HARALD BERGMANN 48 ONKEL STAN UND DAN UND DAS FAST
TEIL 1
SCARDANELLI 26.01. / BRIGITTE GLASER 25 GANZ UNGEPLANTE ABENTEUER
07.02. TEIL 2
19.03. / WALTER KEMPOWSKI, WALTER ADLER 52 BÜHLERHÖHE
31.05. / A. L. KENNEDY 83
DER KRIEG GEHT ZU ENDE 14.02.** / KATJA RÖDER 33 TEIL 1
ONKEL STAN UND DAN UND DAS UNGEHEUERLICH
TEIL 3: 16. BIS 22. MÄRZ 1945 DAS DUNKLE NETZ* 02.02. TEIL 2
UNGEWÖHNLICHE ABENTEUER*
26.03. / FRIEDERIKE MAYRÖCKER 54 21.02. / CASTLE FREEMAN 37 16.02. / KATJA RÖDER 33 TEIL 1
DAS UNBESTECHLICHE MUSTER DER EXSTASE MÄNNER MIT ERFAHRUNG DAS DUNKLE NETZ 01.06. TEIL 2
02.04. / ANDREAS WEISER 57 28.02. / CASTLE FREEMAN 40 23.02. / PIERRE KRETZ 38 11.06. / HANS CHRISTIAN ANDERSEN 89
DIE WELT IST, WOFÜR ICH SIE HALTE AUF DIE SANFTE TOUR ICH BIN A BEESE FRAU DIE KLEINE MEERJUNGFRAU*

6 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE *URSENDUNG **UHRZEIT/WOCHENTAG ABWEICHEND *URSENDUNG **UHRZEIT/WOCHENTAG ABWEICHEND SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 7
 DER ZWEITE WELTKRIEG DIE MACHT
IM HÖRSPIEL
KLAUS BUHLERT INSZENIERT THOMAS PYNCHONS ROMAN ÜBER DIE V2
HINTER DER MACHT
WAS POLITIK UND GESELLSCHAFT ANTREIBT

Am 8. Mai vor 75 Jahren kapitulierte das III. Reich, der
Zweite Weltkrieg war in Europa beendet. Unser Hör-
spiel-Programm spiegelt diese Zeit mit Walter Kempow-
skis mehrteiliger Chronik für Stimmen »Der Krieg geht
zu Ende«, Ernst Jüngers autofiktionalem Text »Strah-
lungen« und, im Rückgriff auf das älteste europäische
Kriegs-Epos, dem ersten und letzten Gesang von Homers
»Ilias«. Das Zentrum dieser Auseinandersetzung bildet
die Ursendung des legendärsten Werkes der literarischen
Postmoderne und Pop-Kultur: Thomas Pynchons 1973
erschienener Roman »Die Enden der Parabel / Gravity’s
Rainbow« als 16-stündiges Hörspiel. Der öffentlichkeits-
scheue New Yorker Thomas Pynchon war sich offenbar
bewusst, warum er gerade jetzt und weltweit erstmalig
dem SWR eine Bearbeitung erlaubte.
Der Roman erzählt von Ende 1944 bis in den Sommer
1945. Pynchon erzählt dies, wie es keinem europäischen
Autor bisher gelang: als aberwitzigen paranoiden Trip,
der in die Abgründe der Waffentechnik und humanbiolo-
gischer Konditionierung führt. Die gnadenlose Auflösung
menschlicher Identitäten und Freiheiten ist das Ergebnis.
Zugleich kennzeichnet er diese »Wendezeit« als Vorläufer
globaler Überwachungssysteme. Heutige Wirklichkeits-
erfahrungen machen diesen Roman aktueller denn je.
Klaus Buhlert erstellte die Hörspielbearbeitung und war
für Musik und Regie zuständig. Die zahlrechen Besuche
bei Buhlert, dem promovierten Akustiker, der am MIT in
den USA gearbeitet hat, führen in sein Berliner Studio am
Mauerpark des Prenzlauer Berg. Trotz aller Anspannung
gerät Buhlert direkt ins Schwärmen: »Pynchon ist ein
Bastler, ein Ingenieur und er möchte nichts Geringeres,
als dem Welträtsel auf die Spur kommen. In diesem Sinne
schreibt er die anspruchsvollsten Bücher, die ich kenne.
Gleichzeitig sind sie aber auch die komischsten. Mit derb
zotigem Humor. Vordergründig geht’s um die Geschichte
des amerikanischen GI Tyrone Slothorp, an dem in sei-
ner Kindheit biologisch herumexperimentiert wurde, so
dass er die Einschläge von Hitlers Vergeltungswaffe – der
V2-Rakete – mit wiederkehrenden Erektionen vorausahnt.
Das ist doch so schrecklich wie komisch.«
Und Buhlert weiter, zuerst aus Pynchon zitierend: ›»Para-
noia darf im Leben genau so wenig fehlen, wie Knoblauch
in der Küche. Zu viel davon gibt es nicht.‹ Dieses Buch eig-
net sich nicht zur Wochenendlektüre oder für zwei, drei
freie Leseabende. Wenn der Hörer das akzeptiert, wird er
sein Vergnügen finden. Gravity’s Rainbow funktioniert
nach dem Muster des Roadmovies – genauso funktioniert
dieses Hörspiel: Ortswechsel in Raum und Zeit, Soundfet-
zen, -bilder und Segmente einer Zeit, die wir irgendwie
kennen, aber vom Autor neu erzählt wird. Deshalb ist man
mit Pynchon und seinen Protagonisten fast immer auch
akustisch unterwegs. Unsere Ohren stecken fest in einer
irren Comic-Welt, wo (fast!) alles drunter und drüber geht:
ob in der unterirdischen Raketenstadt Nordhausens oder
der Erdschweinhöhle der Hereros in Südwest-Afrika, die
sich schließlich zur Höhle des Schwarzkommandos (der
schwarzen Raketentruppen) in Nazi-Deutschland verwan-
delt. Dazu kommen ein Unterseeboot, Kraken, Geheim-
dienste sowie zahllose Tunnels und U-Bahnschächte in
London, Straßenschluchten im zerbombten Berlin und
diversen anderen Städten Europas. Irgendwie macht das
süchtig und hält vor allem wach.«
Um nicht die Übersicht zu verlieren in einem Szenario
von über 100 Rollen, strukturierte Buhlert das Hörspiel
vorwiegend über zwei Haupterzähler (Franz Pätzold und
Felix Goeser). Den Romantext verdichtete er zu einem Hör-
spiel-Manuskript von 75 Episoden. Dazu kamen Szenen
und musikalische Tableaus. In einer Testphase wurden
diverse Tryouts in seinem Studio für das Klangkonzept
hergestellt. »Akustisch mussten überzeugende Lösungen
gefunden werden – wie z. B. das Heulen der Rakete, einer
V2 am Himmel von London, schneller als der Schall bei
ihrem Einschlag. Die Umkehrung eines physikalischen
Prinzips: erst der Einschlag – Sekunden später erst die
Explosion.« Als Ergebnis der Tryouts wurde das Manu-
skript noch einmal komplett überarbeitet. »Soweit sie
bekannt ist, orientiert sich die Musik stilistisch an Vor-
lieben des Romanautors Pynchon (von Thelonious Monk
bis Frank Zappa) sowie an den Sounds des Krieges und
der Rakete, an Paranoia (oder was wir dafür halten) und –
nicht zu vergessen – am Musikstil der Siebziger. Der ganze
Rest war Planung und Organisation: 34 Schauspieler/
innen, diverse Musiker, 6 technische Aufnahmeteams
vor Ort in 4 Studios in Berlin und Stuttgart. Das erforderte
eine detaillierte Logistik.«
Gut zwei Jahre dauerte die Arbeit. Tag und Nacht. Buhlert
ist ein kreativer Maniac und zugleich Perfektionist: »Ich
habe das ganze Hörspiel, über 16 Stunden, am Ende der
Studioaufnahmen ein zweites Mal abgemischt, für Kopf-
hörer optimiert. Es soll akustisch überzeugen: auf CD, im
Radio und als mp3.« Klaus Buhlert blättert in »Gravity’s
Rainbow«, liest und lächelt: »Paranoiker sind Paranoiker
nicht etwa, weil sie paranoisch wären, sondern weil sie
sich, verdammte Idioten, andauernd freiwillig in para-
noide Situationen begeben.«  Manfred Hess

Verschwörungstheoretiker vermuten gerne dunkle
Mächte im Hintergrund, der nüchterne Blick sieht Lobby-
gruppen amWerk, professionelle Berater und wissenschaft-
lichen Sachverstand. Längst sind nicht mehr nur die, die
Macht haben, diejenigen, die frei entscheiden, diskutieren
und beschließen. Das Fachwissen reicht oft nicht aus, um
verzwickte Probleme verstehen und beurteilen zu können –
sie brauchen und suchen Unterstützung. Aber welche
Macht haben diese Unterstützer? Und welcher Mittel
bedienen sie sich?
Machtfragen sind vielfältig und nicht leicht zu beantwor-
ten: Es gibt politische Macht, gesellschaftliche, religiöse,
gedankliche und suggestive Macht, es gibt die Macht der
Medien, der Musik, der Natur. Woher kommt sie, wer ver-
leiht und begrenzt sie? Und wie können wir uns ihrer not-
falls erwehren? Je komplizierter die Welt, je schwieriger
sind die Mechanismen und Systeme zu durchschauen, die
sie in Gang halten.
Gutachten rufen Gegengutachten hervor, Lobbygruppen
ringen um Einflussbereiche, Think Tanks und PR-Agen-
turen bieten ihre Expertise an, Meinungsforschung und
Medien impulsieren die Debatten. Doch gerät diese Art
der Entscheidungsfindung zunehmend in die Kritik.
Machtfragen werden immer häufiger und dringlicher
gestellt und münden nicht selten in Ohnmachtsgefühle
oder Selbstermächtigungsversuche.
Dazu wird der Ruf nach Transparenz immer lauter. Doch
die Macht der Lobbys und Berater zu kontrollieren, ist
nicht leicht. Vor allem Nichtregierungsorganisationen wie
LobbyControl versuchen es mit wechselndem Erfolg. Neue
Machtfragen tauchen auf: LobbyControl ist ein gemein-
nütziger Verein wie die Deutsche Umwelthilfe und Attac.
Nach einem Urteil des Bundesfinanzhofs gegen Attac,
das der Organisation die Gemeinnützigkeit entzog, weil
sich die Globalisierungskritiker politisch betätigt hätten,
fürchten auch andere Organisationen der Zivilgesell-
schaft, finanziell ausgetrocknet zu werden.
Als Lobby dieser Zivilgesellschaft versteht sich die Bür-
gerbewegung Finanzwende, die der ehemalige finanz-
politische Sprecher der Grünen, Gerhard Schick, als
Gegenbewegung gegen die Finanzlobby vor einem Jahr
begründet hat, um Missstände aufzudecken und zur
Erneuerung unseres Finanzsystems beizutragen. Kann
das gelingen?
Auf der anderen Seite werden zunehmend PR-Agenturen
in der Politik eingesetzt, nicht nur in Wahlkämpfen von
Parteien, auch Regierungen bedienen sich ihrer, wenn es
um Imagepflege geht, um das Bild, das ein Staat gerne
von sich zeigen möchte, auch wenn es die tatsächlichen
Verhältnisse nicht unbedingt widerspiegelt: »Nation
Branding« nennt sich dieses Verfahren.
Wenn Marketing, Lobbyarbeit und Politik sich mischen, ist
nur noch schwer zu durchschauen, wer wo und wie seine
Macht spielen lässt. Sehr deutlich zeigt sich das bei der
Debatte um Sinn oder Unsinn von Lufttaxis. Von den einen
werden sie als Lösung innerstädtischer Verkehrsprobleme
gepriesen, von den anderen als Luftnummer kritisiert: Vor
allem die Autoindustrie investiert, das Ministerium sub-
ventioniert, und Verkehrsforscher intervenieren. Wer wird
sich am Ende durchsetzen?
Wir stellen Machtfragen. Die Antworten fallen sehr unter-
schiedlich aus. Und sorgen sicherlich für Diskussion.
 Wolfram Wessels
SWR2 FEATURE, JEWEILS 22.03 UHR
MI 05.01.20  URSENDUNG
PER FLUGTAXI INS BÜRO
LUFTNUMMER ODER VERKEHRSLÖSUNG?
VON DIETER JANDT UND ULRICH LAND
MI 18.03.20  URSENDUNG
KLANG MACHT
DIE EROBERUNG DES RAUMES
VON JOHANNES S. SISTERMANNS
MI 01.04.20  URSENDUNG
ZIVILGESELLSCHAFT UND DEMOKRATIE
VON MARKUS METZ UND GEORG SEESSLEN
MI 08.04.20  URSENDUNG
OPERATION FINANZWENDE
BÜRGERBEWEGUNG TROTZT BANKEN UND POLITIK
VON CASPAR DOHMEN
MI 15.04.20  URSENDUNG
WENN SICH STAATEN STYLEN
GEHEIMWAFFE »NATION BRANDING«
VON MARC THÖRNER

8 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 9


NACHGEFRAGT
MEHRSPUR. RADIO REFLEKTIERT
Die Dokublogger haben sich mit »Künstlicher Dumm-
heit«, mit der »Stimme des Volkes«, mit Natur, Wasser und
Mauern beschäftigt. Das waren Themen auf dokublog.
de, und die Besucher der Seite haben dazu Interviews,
Gespräche, Sounds und Musiken hochgeladen und daraus
Features erstellt. Es ging um einen Durchbruch der Ber-
liner Mauer 1987 für eine entlaufene Katze, wir lausch-
ten den Demonstranten von Fridays for Future und einem
Chatbot-Dialog: »Und was bist du? – Mädchen. Und du? –
Ich bin auch ein Mädchen. – Wie langweilig. Schade, dass
du kein Junge bist. – Bin ich aber. Ich dachte, du wärst ein
Junge. – Nein, du bist hier der Computer. – Nein.« Ausge-
wählte Beiträge wurden in »Mehrspur. Radio reflektiert«
gesendet. Ihre Autoren brachten die Gedanken zum Tan-
zen, eröffneten Assoziationsräume und veränderten den
Blick auf aktuelle Themen oder vertieften ihn. Sie stell-
ten Fragen.
Das tun wir auch im Radioblog auf dokublog.de, der eben-
falls in »Mehrspur« on Air in SWR2 seinen Niederschlag
findet. Aktuelle Debatten um die Entwicklung von linea-
rem und non-linearem Radio werden hier geführt. Der-
zeit fragen wir nach dem Auftrag des Rundfunks im 21.
Jahrhundert. Der Soziologe Dirk Baecker fordert gleich
zu Beginn »die Umstellung von Auftrag zu Ungewiss-
heit«, die die gesellschaftliche Bedeutung des Radios in
einem dynamischen Prozess stets neu bestimmt. Einen
neuen gesellschaftlichen Kommunikationsvertrag fordert
der Medienwissenschaftler Udo Göttlich, und Hermann
Rothermund sieht einen Paradigmenwechsel, der die
Online-Verbreitung von Produktionen in den Vordergrund
rückt: »Online First«. Die Medienwissenschaftlerin und
ZDF-Verwaltungsrätin Barbara Thomaß geht einen Schritt
10 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
SWR2 SPIELRAUM
DEUTSCHER KINDERHÖRSPIELPREIS 2019
EINEINHALB
WUNDER
UND EIN SPATZ
Kinderhörspiel von Angela Gerrits
weiter und fordert einen Public Open Space, womit »die Daniel ist elf, ein bisschen verliebt und gern auf der Skate-
Idee des öffentlich-rechtlichen Rundfunks in der digitalen board-Rampe, auch wenn er dort von den Älteren schika-
Welt weiterentwickelt« würde. Die Bundestagsabgeord- niert wird. Er führt also ein ganz normales Leben – bis er
nete der Grünen, Tabea Rößner, und Leonhard Dobusch Hayat kennenlernt. Der ist im gleichen Alter und frisch in
schließen sich prinzipiell an, wobei Dobusch sehr konkret die Kleinstadt gezogen. Obwohl er seine Heimat vor gar
beschreibt, wie sein »öffentlich-rechtliches Ökosystem« nicht allzu langer Zeit verlassen musste, spricht er schon
zu realisieren sei: durch Verlinkung und Vernetzung von akzentfrei Deutsch. Schnell freunden sich die beiden Jun-
Angeboten und Beteiligung der Rezipienten. Und schließ- gen an und verbringen ihre Zeit am liebsten zusammen.
lich heben ausgerechnet die jungen Kultur- und Medi- Doch dann wird Hayats Heimatland zu einem sicheren
enwissenschaftler Moritz Klenk und Ania Mauruschat Herkunftsland erklärt – und Hayat ist eines Tages plötzlich
die Bascis des traditionellen Radios hervor: die Dialog- weg! Jetzt kann Daniel nur noch auf ein, oder besser, auf
fähigkeit des Mediums durch die gesprochene Sprache eineinhalb Wunder hoffen. Hierfür sorgt – ganz unerwar-
und seine Aufgabe, nicht nur den öffentlichen Diskurs tet – ein kleiner Spatz.
zu bereichern und zu impulsieren, sondern auch Kunst
rechts: Bertl Sachsel/Archiv S. Fischer Verlag
und Kultur zu fördern. Mauruschat gießt Wasser in den
Wein der Digitalisierungs-Fans: »Das analoge Radio ist Angela Gerrits
das ressourcenärmste, demokratischste und effizienteste wurde in Bremen geboren und studierte
elektronische Massenmedium, das wir haben. Dies zu ver- in Hamburg Musikwissenschaft, Italie-
gessen oder zu verschenken, geblendet von den Verhei- nisch und Literatur. Während ihres Stu-
diums verfasste sie erste Hörspiele. Später
ßungen der Digitalisierung, wäre mehr als fatal.« arbeitete Gerrits vorübergehend als Thea-
Wir greifen ihren Hinweis auf das Radio als Mäzen auf terdramaturgin, bis sie ihr Tätigkeitsfeld
und fragen im kommenden Halbjahr Kulturschaffende ausschließlich auf das Schreiben verlegte.
und Künstler, welche Rolle das Medium für ihre Arbeit Aus der Feder der ausgebildeten Spreche-
rin stammen zahlreiche Hörspiele sowie Romane und Kurzge-
spielt. Auch »Mehrspur« möchte nicht nur reflektieren,
schichten für Kinder und Jugendliche.
was die Gesellschaft produziert und hören möchte, son-
Mit: Jakob Roden, Lenz Leuenroth, Norah Ripper, Edda Fischer,
dern selbst Teil einer öffentlichen Debattenkultur sein.
Fotos links: Colourbox; Kalnbach
Dietrich Hollinderbäumer u. v. a.
 Wolfram Wessels
Musik Bernd Keul
Regie Hans Helge Ott
Produktion hr/Dlf Kultur 2019
SWR2 Mehrspur. Radio reflektiert
jeweils Sonntag 19.30 Uhr
NEUJAHR
26.01.20 / 29.03.20 / 24.05.20 / 14.06.20 MI 01.01.20 / 14.05 UHR  46
JANUAR 2020
SWR2 HÖRSPIEL AM FEIERTAG
UNGEDULD
DES HERZENS
nach dem gleichnamigen Roman
von Stefan Zweig
Teil 2/2
In den letzten Tagen der alten Donaumonarchie wird in
einer kleinen Garnisonsstadt der Ulanenleutnant Anton
Hofmiller auf das Schloss der Kekesfalvas eingeladen.
Beim Walzer fordert er die Tochter des Hauses zum Tanz
auf – ein schlimmer Affront, denn die junge Edith ist
gelähmt. Um seinen Fehler wiedergutzumachen, beginnt
Anton, die Kranke regelmäßig zu besuchen. Bald hat sich
das junge Mädchen leidenschaftlich in Anton verliebt
und hofft, in allernächster Zeit ihre Gesundheit wieder-
zuerlangen. Aus Mitleid und Schwäche willigt Hofmiller
in die Verlobung ein. Am Abend aber verleugnet er vor den
Kameraden seine Braut. Am nächsten Morgen erfährt er
vom Selbstmord Ediths. Den Ausbruch des Ersten Welt-
kriegs erlebt der junge Offizier als gerechte Strafe und
mögliche Erlösung. »Ich flüchtete in den Krieg wie ein
Verbrecher ins Dunkel: Ich suchte den Tod, aber er nahm
mich nicht an.«
Stefan Zweig
(1881 – 1942) geboren in Wien, machte
sich als Übersetzer des Franzosen Romain
Rolland oder des Belgiers Emile Verhae-
ren ebenso einen Namen wie durch seine
eigenen Werke. Während des Zweiten
Weltkriegs Emigration nach Brasilien. Ge-
meinsamer Suizid mit Lotte Zweig 1942
in Petrópolis, Brasilien.
Mit: Walter Andreas Schwarz, Matthias Fuchs, Kurt Ebbinghaus,
Gustl Halenke u. v. a.
Musik Peter Zwetkoff
Hörspielbearbeitung und Regie Gert Westphal
Produktion SWF/WDR/DRS/ORF 1961
NEUJAHR
MI 01.01.20 / 18.20 UHR  56
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 11
JANUAR 2020
SWR2 FEATURE
HEIMATEN
PLURALE BEKENNTNISSE
von Rilo Chmielorz
Es ist ein Fluch, der dem Begriff »Heimat« anhaftet: Das
Wort wird nur im Singular und mit dem bestimmten Arti-
kel gebraucht – als gäbe es tatsächlich nur »die einzige
Heimat«.
Schlägt man den Begriff »Heimat« im Duden nach, so fin-
det man den Hinweis: »Plural nicht üblich«. Aber was ist
schon üblich? Kann heute üblich sein, was gestern üblich
war? Was wird morgen üblich sein? Wieder nur eine ein-
zige Heimat? Wie vorgestern, in den Reichsgrenzen von
1937?
»Ein Tisch hat vier Standbeine. Genauso benötigt der
Mensch mehrere Standbeine – und das sind mehrere
Heimaten.« So formuliert es Hasan Dewran, Lyriker und
Trauma-Therapeut aus Mannheim. Heimaten ermögli-
chen eine Entwicklung von innerer Freiheit. Es braucht
mehr als ein Standbein. Das ist viel Arbeit.
Rilo Chmielorz
geboren 1954 in Lünen, lebt in Berlin
und ist Multimedia-Künstlerin und Ra-
diomacherin. Zahlreiche Workshops
im In- und Ausland. Installationen und
Performances bei den Donaueschinger
Musiktagen.
Regie Rilo Chmielorz
Produktion SWR 2020
MI 01.01.20 / 22.03 UHR URSENDUNG 54
12 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
SWR2 HÖRSPIEL-STUDIO
NOVELLE
nach der gleichnamigen Novelle
von Johann Wolfgang von Goethe
»Zu zeigen, wie das Unbändige, Unüberwindliche oft
besser durch Liebe und Frömmigkeit als durch Gewalt
bezwungen wird, war die Aufgabe«, schrieb Goethe 1827
zu seinem Text, dessen Titel zugleich seine Gattungsbe-
zeichnung ist. Eine Feuersbrunst ist auf dem Jahrmarkt,
nahe einer fürstlichen Residenz, ausgebrochen. Die
Gesellschaft bei Hofe fällt in Panik, da Raubtiere freige-
kommen sind. Die Schausteller, fremdartige Menschen,
die an ihren Tieren mit naturhafter Zärtlichkeit hängen,
bangen um ihren Besitz, ihre Existenzgrundlage. Ein Tiger
wird niedergeschossen, als er in der Nähe der Fürstin auf-
taucht. Er war aber gezähmt, domestiziert, wie alle Tiere
der Schausteller, deren Kinder wie selbstverständlich ver-
stehen, selbst verängstigte und so wild werdende Löwen
zu besänftigen.
Eine legendäre Produktion ist wieder zu hören und neu zu
entdecken: Im US-Exil (1941 – 49) las der deutsch-jüdische
Filmregisseur Max Ophüls Goethes Alterswerk aus dem
Jahr 1826, das um die Utopie einer gewaltlosen Beherr-
schung des Elementaren in der Natur wie in den mensch-
lichen Temperamenten kreist. Was Ophüls damals wie
ein Gegenbild zu Krieg und Verfolgung in Deutschland,
Europa und der Welt erschien, versuchte er 1953 mit den
Erzählmitteln des Radios zu beschwören – und schuf ein
Meisterwerk des erzählerischen Hörspiels.
Johann Wolfgang von Goethe
(1749 – 1832) wurde 1782 wegen seiner
Verdienste um Poesie, Prosa, Naturfor-
schung und Politik von Herzog Carl Au-
gust von Weimar geadelt. Unter einer
Novelle ist in der Literatur eine Erzählung
kürzeren oder mittleren Umfangs zu ver-
stehen, die von einem einzelnen Ereignis
handelt und deren geradliniger Hand-
lungsablauf auf ein Ziel hinführt. Diese Gattungsbezeichnung
ist von einer Novelle im juristischen Sinne zu unterscheiden, die
in einem ergänzenden oder abändernden Nachtrag zu einem be-
reits geltenden Gesetz besteht.
Mit: Oskar Werner, Otto Collin, Käthe Gold, Erik Schumann,
Therese Giehse u. a.
Musik Karl Sczuka
Hörspielbearbeitung und Regie Max Ophüls
Produktion SWF/BR/radiobremen 1953
DO 02.01.20 / 22.03 UHR 
SWR2 KRIMI
ROTER GLAMOUR
nach dem gleichnamigen Kriminalroman von Dominique Manotti
aus dem Französischen von Andrea Stephani
Teil 1 und 2
Korruption, Bestechung, Betrug, Geldwäsche – nie sah es
so düster aus auf der Welt. Global stehen die Zeiger auf
rechts: imago images/Mary Evans; LES PETITS GESTES/Opale
fünf vor zwölf. Doch bevor uns allen die Stunde schlägt,
wird die Uhr sechzig Minuten zurückgestellt. Diese
geschenkte Stunde nutzen SWR2 und NDR gemeinsam,
und das gleich siebenfach: In der »Winterzeit« bringen
wir sieben Stundenhörspiele nach den gleichnamigen
Politthrillern von Dominique Manotti ins Programm. Die
Reihe besteht aus drei Zweiteilern und einem Einteiler. Sie
läuft 2019/20 von der Zeitumstellung in die Winter- bis
zur Zeitumstellung in die Sommerzeit. Alle Noir-Stücke
für die dunkle Jahreshälfte wurden neu produziert und
werden nun nacheinander urgesendet.
Dominique Manotti steht als Name einzigartig für den
politisch brisanten Roman noir. Sie verbindet verbürgte
Fälle mit fiktionalisierten und frei erfundenen Momen-
Fotos links: imago/IPON; privat; Joseph Karl Stieler/wikimedia
ten, wobei sie die Fantasie stets in den Dienst einer gesell-
schaftlichen Analyse stellt. Dabei verficht sie aber keine
vordergründige Wahrheit, und sie verzichtet auf eine ein-
gängige Botschaft. Ihre fundamentale Kritik der globalen
Verhältnisse ist frei von Pathos und aufdringlichen ideo-
logischen Ausdeutungen.
Mit »Ausbruch« begann im Oktober 2019 die Werkschau,
die sich aus dem umfangreichen Œuvre dieser engagier-
ten Autorin exemplarisch vier Titel herausgreift. Der
zweite Hörspiel-Zweiteiler, »Roter Glamour«, greift das
dort thematisierte politische Klima der 1980er-Jahre
nochmals auf: Über der Türkei explodiert ein Flugzeug
47
JANUAR 2020
voller Waffen, was allerdings mit dem Wahlkampf in
Frankreich zu tun hat. In einem äußerst nüchternen Stil
arbeitet Dominique Manotti eine nahe Vergangenheit
auf, die geprägt ist von zerstörten Utopien und verlore-
nen Hoffnungen.
Dominique Manotti
geboren 1942 in Paris, bürgerlicher Name
Marie-Noëlle Thibault. Studium an der
Sorbonne, Professorin für Wirtschaftsge-
schichte an der Universität Paris. Politisch
geprägt durch den Widerstand gegen den
Algerienkrieg und die Mairevolte 1968.
Mit 50 Jahren schrieb sie ihren ersten Po-
litthriller. Ihre Krimis beschäftigen sich
mit Wirtschaftsskandalen, der Verflechtung von Ökonomie und
Politik und den Folgen der 68er-Bewegung. Zuerst als Hörspiel
realisiert wurde ihr Roman »Die ehrenwerte Gesellschaft« (zu-
sammen mit dem Autor DOA, SWR 2013). Sie erhielt zahlreiche
literarische Auszeichnungen.
Mit: Barbara Nüsse, Felix von Manteuffel, Marc Hosemann,
Gerd Wameling, Jürgen Uter, Katja Brügger u. v. a.
Musik Andreas Bick
Hörspielbearbeitung und Regie Beatrix Ackers
Produktion NDR/SWR 2019
TEIL 1
FR 03.01.20 / 22.03 UHR URSENDUNG CA. 55
TEIL 2
FR 10.01.20 / 22.03 UHR URSENDUNG CA. 55
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 13
JANUAR 2020
SWR2 FEATURE AM SONNTAG
EIN BUND
FÜRS LEBEN
BURSCHENSCHAFTEN
von Jan Tengeler
»Das Beste, was mir passiert ist in meinem Leben, habe
ich dem Bund zu verdanken«, erklärte der Vater des
Autors zu seinem 80. Geburtstag vor geladener Festge-
sellschaft. Gemeint war der Bund fürs Leben mit seiner
Frau. Kennengelernt hatten sich die Eltern aber über
einen anderen Bund: die studentische Verbindung »Ale-
manno-Borussia«. Dort hatte der Vater seine Studienjahre
verbracht, kurz bevor andere Studenten die 68er-Revolu-
tion ausriefen.
Burschenschaften haben bis heute den Ruf, am rechten
Rand der Gesellschaft zu stehen. Stimmt das? Und wie
wirken sie sich auf das spätere Familienleben aus?
Jan Tengeler
geboren 1969 in Kiel, studierte Germanistik, Philosophie und So-
ziologie in Köln. Außerdem ist er ausgebildeter Musiker. Als Ra-
diojournalist und Dokumentarfilmer befasst er sich vor allem mit
musikalischen Themen.
Regie Friederike Wigger
Produktion NDR 2019
SO 05.01.20 / 14.05 UHR  54
14 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
neues foto!
SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG
DIE EUROPÄER
nach dem gleichnamigen Roman
von Henry James
aus dem Amerikanischen
von Andrea Ott
Eugenia, eine so scharfsinnige wie elegante Baronin,
deren Ehe auf wackligen Füßen steht, reist Anfang der
40er-Jahre des 19. Jahrhunderts in die Neue Welt, um
Verwandte im Bostoner Umland zu besuchen – und sich
nach einer gut abgesicherten Partie umzusehen. An ihrer
Seite ist ihr charmanter Bruder Felix. Auch er hätte nichts
dagegen zu heiraten, am besten natürlich jemanden mit
dem nötigen Geld. Was bei Cousine Gertrude glücklicher-
weise der Fall wäre. Leider ist sie anderweitig versprochen.
Dabei wäre der vom allzu puritanischen Onkel erkorene
Schwiegersohn in spe bei Gertrudes Schwester Charlotte
vielleicht besser aufgehoben. In Henry James' leichtfüßi-
ger Komödie sorgen die beiden Europäer für einen Reigen
von vier komplikationsreichen Liebesgeschichten.
Henry James mie Düsseldorf bei Prof. Bernd Becher.
(1843 – 1916) geboren in New York, ge-
storben 1916 in Chelsea, Großbritannien,
ist mit seinen zwanzig Romanen (u. a.
»Daisy Miller«, »Bildnis einer Dame«, »Die
Flügel der Taube«) und zahlreichen Novel-
len einer der großen Erzähler der zweiten
Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Mit: Ulrich Noethen, Judith Rosmair, Patrick Güldenberg,
Laura Maire u. a.
Hörspielbearbeitung und Regie Irene Schuck
Produktion mdr 2019
SO 05.01.20 / 18.20 UHR   
SWR4 BW MUNDARTHÖRSPIEL
DER WEIBSTEUFEL
nach dem Drama
von Karl Schönherr
Eine Bauernstube am Anfang des 20. Jahrhunderts: darin
ein Schmuggler, sein Weib, ein Grenzjäger. Die Frau flirtet
mit dem bewaffneten Gast, die beiden Männer geraten in
Streit, den die Frau noch befeuert. Da ist das Ende vorpro-
grammiert: Einer muss sterben, der andere muss büßen
dafür, und nur für die Frau geht die Sache vielleicht doch
noch gut aus. Denn dass sie nicht als Verliererin dasteht,
ist Teil ihres teuflischen Plans.
Was auf den ersten Blick wie ein typisches Dreiecksbe-
ziehungsdrama wirkt, ist bei genauerer Betrachtung viel
mehr. Es geht um Ehre und Autorität. Wer trägt am Ende
den Sieg davon? Wohl eindeutig der »Weibsteufel« – die
Frau, die endlich frei sein und nach ihren eigenen Vor-
stellungen leben will.
rechts: wikimedia/ONB Bildarchiv Austria; Bernd Kunze; Masayuki Shioda; Markus Luigs
Karl Schönherr und der Superstar-Künstlerin Katharina Grosse zusam-
(1867 – 1943) geboren in Axams, Tirol, war
Arzt und Schriftsteller. Zu seinen erfolg-
reichsten Stücken zählen »Glaube und
Heimat« (1910) und »Der Weibsteufel«
(1914). Er starb in Wien.
Mit: Gerti Drassl, Hannes Perkmann und Harald Windisch
Hörspielbearbeitung und Regie Ursula Scheidle
Produktion ORF/SWR 2019
Fotos links: imago stock&people; imago/UIG
81 SO 05.01.20 / 21.03 UHR  55
JANUAR 2020
SWR2 ARS ACUSTICA
IMA_
EXPERIMENTS 10
von Phew und Stefan Schneider
Seit über dreißig Jahren ist Phew, eine Avantgarde-Sänge-
rin, die ihre Anfänge in der Art-Punk-Band Aunt Sally hat,
eine der bekanntesten Stimmen in der lebendigen japa-
nischen elektronischen Musikszene. 1981 kam Phew nach
Deutschland, um mit Conny Plank in seinem legendären
Studio u. a. mit Holger Czukay und Jaki Liebezeit (Can) zu
arbeiten. Bei »Light Sleep«, ihrem ersten Solo-Album nach
20 Jahren, treffen ihre eigenwillige Stimme und einige
ihrer intimsten Songs auf die pulsierende, fieberhafte
Energie und Spannung einer Vielzahl von Vintage-Syn-
thesizern und Drum Machines.
Stefan Schneider ist einer der Gründer der legendären
Elektronik-Gruppe Kreidler und des international hoch-
gelobten Trios To Rococo Rot. In den letzten Jahren hat er
mit Joachim Roedelius (Cluster), Arto Lindsay, Bill Wells
mengearbeitet und produziert.
Phew
geboren 1959 in Osaka, Japan. Lebt als
Musikerin in Tokyo, Japan.
Stefan Schneider
geboren 1961 in Düsseldorf. Meisterschü-
ler in der Fotoklasse an der Kunstakade-
Mit: Phew und Stefan Schneider
Komposition Phew und Stefan Schneider
Produktion SWR/ZKM | Institut für Musik und Akustik 2017
DI 07.01.20 ⁄ 23.03 UHR  55
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 15
JANUAR 2020
SWR2 FEATURE
BLACKOUT
UM 00:00 UHR
DIE UKRAINE ALS TESTGELÄNDE FÜR DEN CYBERKRIEG
von Inga Lizengevic
2015, einen Tag vor Weihnachten, gehen bei 230.000 Men-
schen die Lichter aus. Ort des Blackouts: die Westukraine.
Ein Jahr später trifft es die Hauptstadt Kiew. IT-Spezialis-
ten weltweit sind alarmiert. Sie vermuten: Die Ukraine
war nur das Übungsgelände für Angriffe auf Stromnetze
in Westeuropa und in den USA. Die Bedrohung ist real. Es
ist möglich, fast jeden Stromerzeuger zu hacken. Auch in
Deutschland. Es ist wie mit Fahrradschlössern – knackbar
sind sie alle, es ist nur eine Frage von Zeit und Aufwand.
Die großen Player der Aufrüstung im Cyberspace sind die
USA, Russland, China, Iran und Nordkorea. Deutschland
gehört bislang nicht dazu – doch das könnte sich ändern.
Auch die Bundeswehr rüstet sich – über den »Hack-
back«, also einen möglichen Gegenangriff. Wie ist die
Bedrohungslage? Wie gut sind wir vor den Cyberangrif-
fen geschützt? Welche Gegenmaßnahmen sind sinnvoll?
16 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
Inga Lizengevic
geboren in Russland, aufgewachsen in
Weißrussland, Russland und der Ukraine,
studierte in Minsk und Berlin, lebt als The-
aterregisseurin, Dokumentarfilmerin und
Hörfunkautorin in Berlin.
Regie Inga Lizengevic
Produktion Dlf/SWR 2019
MI 08.01.20 / 22.03 UHR URSENDUNG 
SWR2 HÖRSPIEL-STUDIO
HAMMER-
SCHLAG Hörspiel von
Andreas Ammer & FM Einheit
nach »Ein Bündel Befehle«
von Aleksej Gastev
aus dem Russischen
von Rosemarie Tietze
»Einen Augenblick noch, und durchs verworrene Chaos
dieser Tage bricht die legendäre Erkenntnis vom künftigen Aleksej Kapitonovič Gastev
Getöse der Ereignisse sich triumphierend Bahn.« (1882 – 1939) galt als »Barde des Maschinenzeitalters«. Er war ein
 Aleksej Kapitonovič Gastev, »Ein Bündel Befehle« sowjetischer Revolutionär, Poet, hochrangiger Gewerkschaftsakti-
vist und Wissenschaftler. Als er Leiter des russisch-revolutionären
Zentral-Instituts für Arbeit mit der psychotechnischen Optimie-
In seinem letzten, 1921 veröffentlichten lyrischen Werk »Ein rung von Arbeitsabläufen wurde (Wie schlage ich richtig mit dem
Bündel Befehle« wollte der russische Futurist Gastev nichts Hammer?), schwor er mit »Ein Bündel Befehle« der Dichtkunst ab
anderes als die Literatur endgültig zerstören: »Die Dicht- und schuf damit gleichzeitig sein wohl bedeutendstes lyrisches
Werk. Er wurde unter Stalin wegen konterrevolutionärer Aktivi-
kunst vernichten« (Befehl 05), dazu »Asien auf die Note d«
täten durch Erschießen hingerichtet.
stimmen (Befehl 06) sowie, aus künstlerischen Gründen,
»die Sonne eine halbe Stunde abschalten« (Befehl 07) und
endlich »die Schlacht eröffnen« (Befehl 09).
In einem historischen Dokument findet sich die Schilde-
rung eines Konzertes, das auf dem Text beruhte: »Auf
rechts: Gyunai Musaeva; Ammer, FM-Einheit
einer Balustrade stand der Chormeister, der das Geräusch
mit Hilfe eines komplizierten Signalapparates diri-
gierte. Nachdem diese Lärmouvertüre genügend lange
Zeit getobt hatte, um das Auditorium völlig betäubt zu
machen, begann das eigentliche Passionsspiel.«
Ammer & Einheits »Hammerschlag« versteht sich als ein
Oratorium samt Vorspiel und zwei Noise-Interludes. Andreas Ammer & FM Einheit
»Hammerschlag« wurde als Live-Konzert Ende Mai 2019 das in Bayern lebende Hörspielmacher-Duo wurde mit fast al-
an der Grenze zum Ural beim Diaghilev-Festival in Perm len wichtigen deutschsprachigen Hörspielpreisen ausgezeichnet.
uraufgeführt mit Teodor Currentzis, dem Chefdirigen- Mit: Teodor Currentzis, musicAeterna-Chor, FM Einheit,
ten des SWR-Sinfonieorchesters, als Aleksej Kapitonovič Rica Blunck (Gesang), Saskia von Klitzing, Volker Kamp u. a.
Gastev. Das Konzert diente als Grundlage für eine Musik und Regie Andreas Ammer & FM Einheit
Fotos links: imago/ITAR-TASS; privat
deutsch-russische Hörspielfassung. Produktion SWR/Diaghilev-Festival Perm 2020
54 DO 09.01.20 / 22.03 UHR URSENDUNG CA. 55
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 17
JANUAR 2020
SWR2 FEATURE AM SONNTAG
ZUKUNFTSMUSIK
von Olaf Karnik und Volker Zander
Das 20. Jahrhundert war voller musikalischer Zukunfts-
visionen. Bei den italienischen Futuristen sollten es Lärm
und Maschinenklänge sein, in der Neuen Musik und in
der Avantgarde-Elektronik kreierte man Klangsprachen
für das 21. Jahrhundert. Im afro-futuristischen Jazz eines
Sun Ra, bei Kraftwerk und im Krautrock oder bei Detroit
Techno und Drum & Bass war die Zukunft das Maß aller
musikalischen Dinge. Welche Zukünfte werden heute
klanglich und programmatisch heraufbeschworen?
Kann man immer innovativ sein, oder ist irgendwann
alles schon einmal da gewesen und wird nur wieder neu
kombiniert? Was eigentlich ist Zukunftsmusik?
Olaf Karnik
geboren 1962 in Köln, ist Autor, Journalist, Musikkritiker und DJ,
Buchveröffentlichungen u. a. über afroamerikanische Popmusik
und Reggae in Deutschland.
Volker Zander
geboren 1968 in Fulda, ist Komponist, Musiker, Autor, Journalist,
Schallplattenproduzent und diplomierter Stadtplaner.
Regie Olaf Karnik und Volker Zander
Produktion Dlf 2019
Sun Ra Arkestra
SO 12.01.20 / 14.05 UHR 
18 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
JANUAR 2020
SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG
HAFEN
von Mishka Lavigne
aus dem kanadischen Französisch
von Frank Weigand
»Hafen« erzählt ironisch-lakonisch von Verlusten und
Leerstellen im Leben. Drei Ereignisse zur selben Zeit: Elsies
Mutter, die berühmte Schriftstellerin Gabrielle Sauriol,
ist gerade gestorben und mit ihr ein wichtiger Teil von
Elsies Lebensinhalt. Matt, der auf den Spuren seiner Ver-
gangenheit in Sarajevo war, kehrt zurück nach Ottawa:
in eine einsame Wohnung. Außerdem hat sich ein riesi- SWR2 FEATURE
ges Loch aufgetan, und zwar in der Straße, in der Elsie DIE MACHT HINTER DER MACHT
wohnt. Auf seinem Grund: ein leeres Auto. Der Ingenieur,
PER FLUGTAXI
der die Reparaturarbeiten der Straße leitet, ist Matt. Im
abgestürzten Auto findet er ein Buch: »Hafen« von Gabri-
elle Sauriol.
INS BÜRO
rechts: imago images/Arnulf Hettrich; privat; André Symann
Ausgezeichnet als Hörspiel des Monats März 2019.
Mishka Lavigne
geboren 1984 in Kanada, studierte Thea- LUFTNUMMER ODER VERKEHRSLÖSUNG?
terwissenschaft und szenisches Schrei-
ben. Sie lebt in Ottawa-Gatineau, Kanada, von Dieter Jandt und Ulrich Land
schreibt Theaterstücke und übersetzt.
»Havre« (dt. »Hafen«) wurde vom Cen-
tre des auteurs dramatiques CEAD und Immer lauter werden die Forderungen nach einer Ver-
dem Conseil des arts et des lettres du kehrswende. Plötzlich erscheinen Lufttaxis als zukunfts- Dieter Jandt
Québec CALQ gefördert. Uraufführung trächtig im Neuland der Mobilität. Unbemannt sollen sie geboren 1954 in Remscheid, ist freier Au-
als Live-Hörspiel beim Festival Primeurs 2018. tor und Journalist. Er schreibt Hörspiele
die Staus einfach überfliegen. Ist das Flugtaxi endlich die
Mit: Tanja Schleiff und Nico Holonics und Features sowie Reportagen aus Laos,
segensreiche Lösung für die Probleme des innerstädti-
Thailand und China. 2008 erschien der
Musik Bo Wiget schen Verkehrs, wo Uber und Co in die Taximärkte drän- Kriminalroman »Rubine im Zwielicht«,
Regie Anouschka Trocker
gen, für eine Zunahme an PKWs sorgen und die Staus noch 2013 »German Cop« sowie »Ist das der
Produktion SR/Dlf Kultur 2018
verstärken? Welche Vorteile bringt dieses Verkehrsmittel? Mekong?«. Für den SWR entstand zuletzt
Fotos links: imago/Christian Mang; Jonathan Lorange; imago stock&people
das Radiofeature »Datenbrille an Drohne.
Und wem? Der mobilen Gesellschaft? Der Umwelt? Hip-
Wie kaufen wir in Zukunft ein?« (2018).
pen Start-Ups und den dahinterstehenden Investoren?
Oder gar Politikern, die sich nur zu gern vor einem schmu- Ulrich Land
cken Fluggerät ins Licht rücken, was mehr hergibt als ein geboren 1956 in Köln. Lebt und schreibt in
Foto im Gleisschotter neben einer neuen Bahnschiene. – Freiburg. Bislang neun Romane, zuletzt:
»Hölderlins Filmriss« (2019). Außerdem
Oder ist der City-Airbus bloß eine Luftnummer der aktuel-
Lyrik, Prosa, Essays und über hundert
len Verkehrspolitik, ein Medienhype, um vom Stau auf der Hörspiele und Radiofeatures. Dozent für
Straße, vom Trauerspiel auf den Schienen, von Abgasen Creative Writing u. a. an der Uni Witten/
und Abstellgleisen abzulenken? Herdecke.
Regie Günter Maurer
Produktion SWR 2020
55 SO 12.01.20 / 18.20 UHR  86 MI 15.01.20 / 22.03 UHR URSENDUNG  54
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 19
JANUAR 2020
SWR2 HÖRSPIEL-STUDIO
ZUM 75. TODESTAG
VON ELSE LASKER-SCHÜLER
MEIN HERZ
nach dem Briefroman
von Else Lasker-Schüler
Berlin 1911: Die liberale und frivole Weimarer Republik
ist noch fern, die Kaiser Wilhelm-Zeit des wirtschaftlich
erstarkenden Deutschlands läuft auf Hochtouren. Aber
es gibt einen Ort, dessen expressionistische Bewohner
Widerstand leisten: das legendäre »Café des Westens«
in der Nähe der Gedächtniskirche. Als Thomas Mann es
einmal betrat und die anwesende Bohème erblickte, soll
ihm angesichts der zahlreichen Kolleginnen und Kollegen
der schreibenden und malenden Zunft entschlüpft sein:
»Wann arbeiten diese Leute eigentlich?« Nun, sie schwätz-
ten durcheinander, lebten sich in wechselnden erotischen
Konstellationen aus – und machten daraus Literatur. Mit
großer Offenheit wie formaler Strenge schreibt eine Dich-
terin an ihren im Urlaub weilenden Ehemann Briefe, in
denen sie von diesem überbordenden, lebenshungrigen
Treiben und ihren eigenen wechselnden Liebschaften zu
drei anderen Männern berichtet.
Der Briefroman »Mein Herz«, 1912 erschienen, wurde
vielfach als Schlüsselroman der Berliner Moderne gelesen,
ist aber ein virtuoses Vexierspiel zwischen Realität und
Fantasie über männlichen wie weiblichen Lebenshunger.
Else Lasker-Schüler
(1869 – 1945) wurde als Tochter eines jü-
dischen Bankiers und Architekten in der
gleichen Stadt wie Friedrich Engels gebo-
ren, im heutigen Wuppertaler Stadtteil
Elberfeld, und lebte ab 1894 in Berlin.
1933 musste sie ins Schweizer Exil gehen
und starb am 22. Januar 1945 in beschei-
denen Verhältnissen in Jerusalem. Sie gilt
als eine der bedeutendsten deutschsprachigen Lyrikerinnen der
klassischen Moderne, schrieb Prosa und mit »Die Wupper« ein
Drama.
Mit: Cathlen Gawlich, Peter Matic u. a.
Musik Michael Rodach
Hörspielbearbeitung und Regie Regine Ahrem
Produktion rbb 2015
DO 16.01.20 / 22.03 UHR  55
20 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
JANUAR 2020
SWR2 KRIMI SWR2 FEATURE AM SONNTAG
ARD RADIO TATORT
DEUTSCHLAND UNRENTABEL
WENN KÜNSTLER
HAT KEINE RENTNER WERDEN
PFERDE MEHR von Stella Luncke
und Josef Maria Schäfers
von Dirk Schmidt Einmal tief durchatmen und das hier lesen: »Der Monats-
betrag der Rente ergibt sich, wenn die unter Berücksich-
Womit hat Hamm das verdient? Die tapfere Stadt am tigung des Zugangsfaktors ermittelten persönlichen
Rande des Ruhrgebiets wurde zur Heimat einer Polizei- Entgeltpunkte, der Rentenartfaktor und der aktuelle Ren-
truppe aus Aussortierten und Übriggebliebenen. tenwert mit ihrem Wert bei Rentenbeginn miteinander
Da sind Scholz, der Zocker, immer zwischen Phlegma und vervielfältigt werden.« – So steht es im Sozialgesetzbuch.
Überreizung, und Lenz, der sein Glück auf dem Grund Die meisten verstehen davon nur »vervielfältigen« –
einer Schnapsflasche sucht. Und da sind Vorderbäumen, und wissen, dass es für sie wenig zu vervielfältigen gibt.
der Rechthaber und Querulant, längst im Pensionsalter, Vor allem, wenn sie beruflich eher »künstlerisch unter-
aber noch lange nicht am Ende, und Latotzke, der sein wegs« waren. Woher kommt dann das Geld? Rentner
Glück kaum fassen kann, es in seiner Heimatstadt zum erzählen von ihren Jobs als Vorleser, Kutschenfahrer,
Polizisten gebracht zu haben. Schallplattenputzer.
Als dann noch ein altbekanntes Mitglied zurück zur Task
Force findet und ein paar Tage später »Deutschland«,
der stadtberühmte Obdachlose, erschlagen in der Fuß-
gängerzone liegt, wird es langsam, aber sicher etwas
unübersichtlich.
»Deutschland«, jemand zwischen Original und perma-
nenter Ruhestörung, hatte vielleicht keine Feinde, ist aber
ziemlich vielen Leuten schwer auf die Nerven gegangen.
Und bald stellt sich heraus, dass in letzter Zeit auch andere
Obdachlose zu Tode gekommen sind.
Entsprechend viele Fragen prasseln auf die Kolleg*innen
ein: Gibt es einen auf Obdachlose fixierten Serienkiller in
rechts: Paul Bergen; privat
der Stadt? Ist Ditters noch der Alte oder bereits die Neue? Stella Luncke
Und was zur Hölle soll »Deutschland hat keine Pferde geboren 1974, lebt in Berlin und schreibt und produziert Features
mehr« eigentlich bedeuten? Als dann noch ein unerwar- Dirk Schmidt und Hörspiele mit Josef Maria Schäfers.
teter Schicksalsschlag das Team ereilt, drohen Scholz & Co geboren 1964, Werber, Schriftsteller und Josef Maria Schäfers
sich endgültig zu verzetteln. Aber die Task Force Hamm Hörspielautor, lebt im Ruhrgebiet, arbei-
geboren 1968, lebt in Berlin und schreibt und produziert Features
würde ihrem Ruf nicht gerecht, wenn sie nicht noch ein tet im Rheinland und legt mit »Deutsch-
und Hörspiele mit Stella Luncke.
land hat keine Pferde mehr« seinen 14.
Ass im Ärmel hätte.
Fotos links: Wikimedia Commons; imago images/Jürgen Ritter
ARD Radio Tatort rund um die Task Force Regie Stella Luncke und Josef Maria Schäfers
Hamm vor. Produktion SWR 2020
Mit: Matthias Leja, Sönke Möhring, Uwe Ochsenknecht,
Hans Peter Hallwachs u. a.
Komposition Rainer Quade
Regie Claudia Leist
Produktion WDR 2020
FR 17.01.20 / 22.33 UHR URSENDUNG CA. 54
SO 19.01.20 / 21.03 UHR ZWEITSENDUNG SWR4 BW SO 19.01.20 / 14.05 UHR URSENDUNG 54
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 21
JANUAR 2020 JANUAR 2020

SWR2 FEATURE
DAS ARD RADIOFEATURE

DER WAHRHEIT
VERPFLICHTET
ÜBER DEN MACHTVERLUST
DES JOURNALISMUS
von Tom Schimmeck
Viele Journalisten und ihre Medien sind mit wachsenden
Zweifeln und offenem Hass konfrontiert. Schon erklären
Autokraten klassische Medien und ihre Macher zu »Fein-
den des Volkes«. Mancherorts müssen Journalisten um ihr
Leben fürchten, werden verhaftet oder ermordet – auch
SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG in Europa. SWR2 HÖRSPIEL-STUDIO
Wie kam es dazu? Was haben etablierte Medien selbst zu
diesem Vertrauensverlust beigetragen? Zerstören Kon-

LUNA LUNA
FÜNF FLURE,
kurrenzdruck und Sparzwang die Qualität ihrer Berichter-
stattung? Macht sie selbstverliebtes Storytelling, das auch
von Maren Kames vor Fälschungen nicht zurückschreckt, unglaubwürdig?
Was ist wahr, was Fake? Mit welchen Methoden werden

»luna luna« ist das zwischen Abringen und Ausschleu-
dern changierende Sprech- und Sprachprotokoll eines
Ichs, dessen sich selbst vorantreibender Suche nach stim-
menden Sätzen und der Suche nach einem Ort zwischen
Badewanne, Mole und schwarzem Weltraum. Es geht um
die dünne Wand zwischen Traum und Trauma, um dünne
Haut, um eine Gans aus Pappmaché und den Bären, den
EINE STUNDE
Fakten überhaupt überprüft?
In vielen Ländern verliert das Publikum zunehmend sein
Vertrauen in die klassischen Medien. Längst bieten neue
Plattformen, vor allem im Internet, »alternative Fak-
ten«, die perfekt auf Geist und Lebensgefühl ihrer jewei- Hörspiel in einem Take von Luise Voigt
ligen Zielgruppe zugeschnitten sind. Fakten werden dort
gezielt durch Emotionen ersetzt, Wahlkämpfe per WhatsApp Das Altenheim ist Ort unweigerlicher Ambivalenzen. die mit der Wirklichkeit des Lebens korrespondiert – in
oder Facebook gesteuert. Während den Bewohnern nur noch wenig Zeit in ihrem dem einen, natürlich häufig geprobten, irreversiblen Take.

rechts: Colourbox; Teresa Marenzi

sich eine aufbindet am Rücken, um sich gegen den Wind
zu schützen, bevor der Bär auf dem Rücken eines Lamms
mit dem Lamm zusammen in den Weidegründen verlo-
ren geht. Um Verlieren und Verletzen geht es. Es geht um
einen Krieg, der vielleicht nie stattgefunden hat und trotz-
dem in allen Poren präsent ist. Das Ich adressiert sich, in
der wiederkehrenden Furcht davor, dass keiner zuhört.
Maren Kames aufgenommen, ungeschnitten als einen Take am 20. Mai
geboren 1984 in Überlingen am Boden-
see, lebt als freie Autorin und Überset-
zerin in Berlin. Für ihr erstes Buch »halb
taube halb pfau« (2016) wurde sie mit
zahlreichen Preisen und Stipendien aus-
gezeichnet. Der Text wurde 2019 vom SWR
als Hörspiel produziert und als Hörspiel
des Monats Juni 2019 ausgezeichnet.
Mit: Marina Frenk, Jens Harzer, Eva Brunner u. a.
Musik Bo Wiget
Funkeinrichtung und Regie Leopold von Verschuer
Produktion Dlf Kultur 2019
Das ARD radiofeature beleuchtet die Erosion medialer
Wahrheit in Zeiten grassierender Empörung, viral ver-
breiteter Verschwörungstheorien und massenhafter
Fälschung.
Tom Schimmeck
geboren 1959 in Hamburg, Mitgründer
der taz und Redakteur bei Tempo, Spie-
gel, profil und Die Woche, berichtete als
Reporter aus Afrika, Asien, Europa und
den USA. 2010 erschien sein Buch »Am
besten nichts Neues. Medien, Macht und
Meinungsmache« – eine kritische Bilanz
des Journalismus. Seit 2004 produziert
er vor allem Radiofeatures und Hintergrundsendungen für die
ARD und den Deutschlandfunk. Für seine Arbeiten erhielt er zahl-
reiche Preise.
Regie Nikolai von Koslowski
Produktion SWR 2020
Leben bleibt, stehen die Pfleger unter hohem Zeitdruck.
Helfende und Hilfebedürftige begegnen sich in der Tak-
tung des Betriebs; es ist eine Ausweglosigkeit des Seins
in der Zeit, die voranschreitet ohne die Möglichkeit nach-
träglicher Korrektur. Wie können unterschiedliche Pers-
pektiven so in Relation gesetzt werden, dass ein künstlich/
künstlerisches Ganzes der Wahrnehmung erscheint?
Eine Versuchsanordnung: In fünf Fluren von Altenein-
richtungen hat Luise Voigt das Klanggeschehen als O-Ton
Fotos links: imago images/Volker Preufler; Mathias Bothor; privat
2019, jeweils von acht bis neun Uhr. Diese fünf Sound-
spuren wurden übereinandergelegt und transkribiert für
ein Re-Enactment für fünf Schauspieler, das wiederum in
einem einzigen Take aufgenommen wurde. Das »one take
– one action«-Konzept hat u. a. der Kinofilm »Victoria«
(2015) erfolgreich genutzt. Entstanden ist bei Voigt eine
performative Auseinandersetzung mit dem Lebensraum
Altenheim, realisiert durch die Überführung der Zeitlich-
keit des Pflegeheims in die des Aufnahmeprozesses. Spra-
che und Handlungen finden so eine künstlerische Form,
Diese einzige Sequenz steht am Ende zur Disposition und
birgt die Möglichkeit für Begegnungen und gegenseitige
Anteilnahme.
Luise Voigt
geboren 1985 in Nordhausen, lebt als
Regisseurin, Autorin und Medienkünst-
lerin in Berlin. Sie inszeniert u. a. am The-
ater Bonn, Theater Heidelberg und dem
Staatstheater Oldenburg. Der SWR pro-
duzierte ihre Hörspiele »Weltall-Erde-
Mensch« (2012), »Ausbrennen« (2013)
und »The Black Hole Radio«, das als Hör-
spiel des Monats Mai 2015 ausgezeichnet wurde.
Mit: Lisa Charlotte Friedrich, Nele Niedermeyer,
Anna Sonnenschein, Philippe Ledun und Pirmin Sedlmeir
Komposition Milena Kipfmüller, Klaus Janek
Regie Luise Voigt
Produktion hr/SWR/Dlf Kultur 2020

SO 19.01.20 / 18.20 UHR  88 MI 22.01.20 / 22.03 UHR URSENDUNG  54 DO 23.01.20 / 22.03 UHR URSENDUNG CA. 55

22 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 23

JANUAR 2020
SWR2 KRIMI
DER DIEB
nach dem gleichnamigen Roman
von Fuminori Nakamura
aus dem Japanischen
von Thomas Eggenberg
Die Kunst des Stehlens: Nishimura hat sein Handwerk zur
Kunst perfektioniert. Er stiehlt – aber nur bei den Reichen,
und bevor man ihn im Gedränge der Tokioter U-Bahnen
bemerkt, zaubert er die entleerten Geldbörsen zurück
zu ihren Besitzern. Zurückgezogen lebt er am Rand der
Stadt, bis er einen jungen Ladendieb vor den Detektiven
rettet und sich mit ihm anfreundet. Eine ungewöhnliche
Freundschaft, die brutal zerstört wird. Denn nur wenig
später wird Nishimura zu einem Auftrag gezwungen, den
er weder ablehnen noch erfüllen kann. Ein japanischer
Noir-Krimi über die Lust am Stehlen und eine dunkle,
abgründige Geschichte über Schicksal und Einsamkeit.
Fuminori Nakamura
geboren 1977 in Tōkai, Japan, studierte
Öffentliche Verwaltung und Staatsver-
waltung an der Universität Fukushima.
2003 erschien sein Debüt »Ju« (dt. »Der
Revolver«). Inzwischen hat er in Japan
über ein Dutzend Romane veröffentlicht,
die in viele Sprachen übersetzt und mit
zahlreichen Preisen ausgezeichnet wur-
den. Nakamura lebt in Tokio.
Mit: Steven Scharf, Katrin Wichmann, Matti Krause, Enno Luncke,
Axel Wandtke, Peter Moltzen und Johann Jürgens
Musik Janko Hanushevsky
Hörspielbearbeitung und Regie Heike Tauch
Produktion Dlf Kultur 2019
FR 24.01.20 / 22.03 UHR  56
24 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
JANUAR 2020
SWR2 FEATURE AM SONNTAG SWR4 BW MUNDARTHÖRSPIEL
LIEBE IN BÜHLERHÖHE
ZEITEN DER nach dem gleichnamigen Roman
von Brigitte Glaser
SCHICHTARBEIT SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG
Teil 1 und 2
von Marcel Raabe
und Manuel Waltz
VATER Sommer, 1952. Deutschland diskutiert das Wiedergutma-
chungsgesetz. Konrad Adenauer reist zur Frischzellenkur
Die Entrümpelung eines leer stehenden Hauses in einem
nach dem gleichnamigen in den Schwarzwald. Es gibt Morddrohungen aus verschie-
früheren Leipziger Arbeiterviertel fördert ein unschein- denen Richtungen, auch von einer Extremistengruppe
Theaterstück von Florian Zeller
rechts: images/Ralph Peters; Wikimedia Commons; foto@meyeroriginals.com; Uli Deck
bares Notizheftchen von 1989 zutage. Es ist randvoll aus Israel. Um den Kanzler während seines Urlaubs zu
aus dem Französischen
gekritzelt mit Liebesschwüren, Kochrezepten und vergeb- schützen, schickt der Mossad die junge Kibuzznik Rosa
lichen Verabredungsversuchen. Offenbar hat ein junges von Annette und Paul Bäcker Silbermann in das Nobelhotel Bühlerhöhe. Als Ehefrau
Paar – werdende Eltern – versucht, über das Heft nicht getarnt, soll Rosa an der Seite des erfahrenen Agenten Ari
nur Kontakt zu halten, sondern im asynchronen Takt der Der fast achtzigjährige André lebt allein in seiner Pariser Goldstein einen möglichen Anschlag vereiteln.
Schichtarbeit eine Beziehung zu führen. Sind die Notizen Wohnung. Dass ihm seine Tochter Anne unbedingt eine
privat oder ein Zeitdokument? Die Frage steht im Raum, Pflegerin aufschwatzen will, ist ihm völlig unverständ-
als plötzlich der erwachsene Sohn des Paares auftaucht. lich. Noch hat er schließlich ein Gedächtnis wie ein Ele- Brigitte Glaser
Und mit ihm auch seine Mutter. fant und kommt fabelhaft allein zurecht. Verwunderlich geboren 1955 in Offenburg, studierte
auch, warum Anne in das ewig verregnete London umzie- Sozialpädagogik in Freiburg und lebt
hen will. Schließlich besucht sie ihn in letzter Zeit immer heute als freie Schriftstellerin in Köln.
Nach einer Reihe erfolgreicher regional
Marcel Raabe häufiger. Und wenn in London ihre große Liebe lebt, wer und kulinarisch geprägter Kriminal- und
geboren 1978 in Dresden, arbeitet als Autor in Leipzig, wo er den ist dann der Mann, der immer mal wieder in seiner Woh- Jugendromane erschien 2016 ihr Roman
Kleinverlag »Trottoir Noir« betreibt. Seine Schwerpunkte sind nung auftaucht? Und warum wird das Mobiliar in seinen »Bühlerhöhe«.
Stadtentwicklung und Erinnerungskulturen sowie das Verhält- eigenen vier Wänden ausgetauscht, ohne dass man zuvor
nis von Kunst und Politik.
mit ihm spricht? Mit: Johannes Wördemann, Hanna Werth, Susanne Theil,
Manuel Waltz Florian Zeller erzählt den Verlauf einer fortschreitenden Volker Risch, Boris Rosenberger u. v. a.
geboren 1978 in Karlsruhe, ist freier Hörfunkautor. Er lebt und Alzheimer-Erkrankung radikal und fast ausschließlich aus Hörspielbearbeitung Christel Freitag und Günter Maurer
arbeitet in Leipzig. der Perspektive des Betroffenen. Regie Günter Maurer
Produktion SWR 2018
Regie Matthias Kapohl
Produktion Dlf 2019
Fotos links: imago stock&people; Sodo Kawaguchi/Diogenes Verlag; imago/photothek
Florian Zeller
geboren 1979 in Paris, ist der weltweit
meistgespielte französische Theaterau-
tor. Allein sein Stück »Vater« erhielt meh-
rere internationale Preise, darunter den
Molière (2012), den Drama League Award
(2016), den Manchester Theatre Award
(2018) sowie den Hong Kong Drama
Award (2018).
Mit: Peter Fricke, Nele Rosetz u. a.
Musik Jakob Diehl
Regie Ulrich Lampen
Produktion hr 2019
TEIL 1
SO 26.01.20 / 21.03 UHR  54
SO 26.01.20 / 18.20 UHR  54
Im Anschluss: TEIL 2
SO 26.01.20 / 14.05 UHR  54 SWR2 Mehrspur. Radio reflektiert / MAGAZIN SO 02.02.20 / 21.03 UHR  55
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 25
JANUAR 2020
SWR2 HÖRSPIEL-STUDIO
75 JAHRE ENDE DES ZWEITEN WELTKRIEGS
DER KRIEG GEHT ZU ENDE
CHRONIK FÜR STIMMEN
von Walter Kempowski und Walter Adler (SWR-Fassung)
Teil 1/5: 27. Januar bis 2. Februar 1945
»Das Echolot. Ein kollektives Tagebuch« ist der Titel
einer vierteiligen Buchreihe in zehn Bänden von Walter
Kempowski; eine Collage aus Tagebüchern, Briefen, All-
tagszeugnissen und autobiografischen Erinnerungen
aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs. Der Abschluss des
Werks, »Abgesang ‘45«, für die Zeit von Januar bis Mai
1945, erschien 2005. Bereits 1995 realisierte ein ARD-Ge-
meinschaftsprojekt von hr/SWF/NDR/BR aus Kempowskis
damaligem ungeordneten Material und über eine erwei-
terte Recherche den 12-stündigen Radio-Tag »Der Krieg
geht zu Ende«. Kempowskis »Echolot«, wie alle Versuche
einer »Geschichte von unten«, ist ein endloses Vorhaben
und Willkür wie Auslassungen Teil der Fokussierung. Aus
diesem Grund sendet der SWR in bewusster Zuspitzung
und Auslassung bis Mai nur jeweils einmal im Monat
Auszüge dieses Hörspiels. Sie korrespondieren so mit der
subjektiven Auswahl der Erzählungen aus Kempowskis
»Echolot« für die jeweilige Kalenderwoche vor 75 Jahren.
Aus der »Chronik 1945« des Deutschen Historischen
Museums Berlin:
Am 27.1. befreit die Rote Armee das Vernichtungslager
Auschwitz. Am 30.1. wird die als Truppentransporter
und Wohnschiff der deutschen Kriegsmarine eingesetzte
»Wilhelm Gustloff« mit Flüchtlingen aus den Ostprovin-
zen versenkt. Am selben Tag ruft Hitler zum »Endsieg«
auf und verweist auf den Einsatz von »Wunderwaffen«
wie der V2.
Auschwitz, Polen 1945. Eingang nach der Befreiung,
26 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
Walter Kempowski
(1929 – 2007) wurde vor allem durch
autobiografisch geprägte Romane wie
»Tadellöser & Wolff« (1971) sowie sein
Projekt »Das Echolot« bekannt. Als Hör-
spielmacher erhielt er für »Beethovens
Fünfte« den Karl-Sczuka-Preis 1976 und
für »Moin Vaddr läbt« den Hörspielpreis
der Kriegsblinden 1981.
Walter Adler
geboren 1947, ist ein vielfach ausgezeich-
neter Hörspielregisseur und -bearbeiter.
Als Autor erhielt er für sein Stück »Cen-
tropolis« 1976 den Hörspielpreis der
Kriegsblinden.
Mit: Ingrid Andrée, Karin Anselm, Ben Becker, Christa Berndl,
Rolf Boysen, Traugott Buhre, Judith Engel, Rosemarie Fendl u. v. a.
Regie Walter Adler
Produktion hr/SWF/NDR/BR 1995
CD-Edition der Hörverlag
TEIL 1: 27. JANUAR BIS 2. FEBRUAR 1945
DO 30.01.20 / 22.03 UHR 
TEIL 2: 10. BIS 17. FEBRUAR 1945
DO 13.02.20 / 22.03 UHR
TEIL 3: 16. BIS 22. MÄRZ 1945
DO 19.03.20 / 22.03 UHR
TEIL 4: 25. MÄRZ BIS 1. APRIL 1945
DO 30.04.20 / 22.03 UHR
TEIL 5: 5. BIS 10. MAI 1945
DO 07.05.20 / 22.03 UHR
JANUAR 2020
SWR2 KRIMI
HEILIGE
MÖRDERIN
nach dem gleichnamigen Kriminalroman von Keigo Higashino
aus dem Japanischen von Ursula Gräfe
Teil 1 und 2
Ein fast perfekter Mord. Yoshitaka Mashiba, ein gutausse-
hender, wohlsituierter Mann, scheint mir seiner attrakti- Keigo Higashino
ven Frau Ayane eine Bilderbuchehe zu führen. Doch diese geboren 1958 in Osaka, Japan. Nach seinem Ingenieurstudium
rechts: Colourbox
fußt auf einer gnadenlosen Abmachung: Sollte Ayane ihm begann der Kapitän einer Bogenschützenmannschaft, Kriminal-
romane zu schreiben. Für seine mittlerweile neun Romane erhielt
innerhalb einer bestimmten Frist keinen Nachwuchs
er zahlreiche Preise. Einige von ihnen standen jahrelang an der
schenken, wird er sich von ihr trennen. Ayane weiß, dass Spitze der Bestsellerlisten und wurden auch verfilmt. »Verdächtige
sie diese Bedingung kaum erfüllen kann. Sie verabschie- Geliebte« war 2012 für den Edgar Allan Poe Award nominiert, den
det sich von ihrem Mann und bricht zu einem Besuch bei bedeutendsten Preis für Kriminalliteratur in den USA.
Fotos links: Bundesarchiv/Bild 04413; iimago stock&people (2)
ihren kranken Eltern auf. Mit: Peter Kurth, Sascha Icks, Sonja Beißwenger, Samuel Weiss,
Dann liegt der erfolgreiche Geschäftsmann Yohitaka tot Anne Müller, Wolf-Dietrich Sprenger, Gerd Wameling u. v. a.
Musik Andreas Bick
im Wohnzimmer seiner Villa. Neben sich eine verschüt-
CA. 56 Hörspielbearbeitung und Regie Janine Lüttmann
tete Tasse Kaffee. Er wurde vergiftet. Gefunden hat ihn
Produktion NDR 2018
seine junge Geliebte. Der ermittelnde Kommissar hat
siehe Seite 32
es mit zwei potenziellen Täterinnen zu tun: der Ehefrau
und der Geliebten. Beide wirken auf ihn sympathisch. Und
siehe Seite 52 jede der beiden auf den ersten und den zweiten Blick völ-
lig unverdächtig. Die Ehefrau hat sogar ein wasserdichtes TEIL 1
siehe Seite 70 Alibi, da sie zum Zeitpunkt des Giftmordes nicht in der FR 31.01.20 / 22.33 UHR  54
Stadt war.
siehe Seite 74 TEIL 2
FR 07.02.20 / 22.03 UHR  55
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 27
FEBRUAR 2020
SWR2 FEATURE AM SONNTAG
MANNSEIN
FÜR ANFÄNGER
ABENTEUER MIT
MÄNNERRECHTLERN
von Mithu Sanyal
Sie fühlen sich diskriminiert. Als Männer. Gegenüber
Frauen. Männerrechtler erklären den Mann zum unter-
drückten Geschlecht. Sie finden, die Emanzipation der
Frau sei weit übertrieben worden. Sie denken, die Gesell-
schaft sei im Übermaß »feminisiert«. Wie kommen sie
darauf? Was treibt sie an? Wollen sie tatsächlich zurück
in die Steinzeit der Geschlechterverhältnisse? Autorin
Mithu Sanyal will es genauer wissen und Männerrecht-
ler befragen. Was aber, wenn die nicht mit Frauen reden?
Das Abenteuer beginnt schon mit der Kommunikation ...
Mithu Sanyal
geboren 1971, ist Kulturwissenschaftlerin
und Journalistin mit Schwerpunkt Pop-
kultur und neuer Feminismus. Zuletzt er-
schien ihr Buch »Vergewaltigung. Aspekte
eines Verbrechens«.
Regie N. N.
Produktion SWR 2020
SO 02.02.20 / 14.05 UHR URSENDUNG 54
28 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
FEBRUAR 2020
SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG
DER
UNBESIEGBARE
nach dem gleichnamigen Roman
von Stanislaw Lem
aus dem Polnischen
von Roswitha Dietrich
Der Astrogator Horpach und sein Stellvertreter Rohan ste-
hen vor einem Rätsel, als man die unversehrte »Kondor«
und die Überreste ihrer Besatzung findet. Es gibt keinen
Überlebenden, aber Lebensmittelvorräte, Wasser- und
Sauerstoffreserven wären für viele Monate ausreichend
gewesen. Allerdings sind die Innenräume des Raumschiffs
in einem unbeschreiblichen Zustand, als habe eine Horde SWR2 ARS ACUSTICA
Wilder darin gehaust. Wie die Wissenschaftler des Raum-
kreuzers »Der Unbesiegbare« feststellen, gibt es auf dem
ART’S BIRTHDAY 2020
Planeten Regis III keine feindliche Fauna oder Flora, und
doch wird der Planet von einer Macht beherrscht, die
auch der Rettungsexpedition fast zum Verhängnis wird:
nur millimetergroße Maschinen, anfangs als »Fliegen« EBU ARS ACUSTICA SPECIAL EVENING
bezeichnet, die als Einzelnes völlig harmlos sind, als
Schwarm jedoch ein riesiges Potential besitzen.
aus dem E-Werk Freiburg
mit regionalen und internationalen KünstlerInnen
Stanislaw Lem
(1921 – 2006) geboren in Lwów (Lemberg), Seit vielen Jahren organisiert die ars acustica group der International renommierte KünstlerInnen werden kon-
gestorben in Krakow, absolvierte ein Me- European Broadcast Union (EBU) den Art's Birthday. Die- trastreiche Positionen auf die große Bühne des E-Werks
dizinstudium, ohne allerdings den Arzt- ser wird im Gedenken an den Fluxus-Künstler Robert Fil- und ins Radio bringen. Aber der Art's Birthday von SWR
rechts: Marc Doradzillo
beruf je auszuüben. Neben zahlreichen
belletristischen Werken verfasste er the-
liou gefeiert. Der behauptete im Jahr 1963, dass exakt vor und dem E-Werk Freiburg ist natürlich viel mehr –
oretische Schriften über Science-Fiction einer Million Jahren die Kunst geboren worden sei – um er ist ein kompaktes Festival mit umfangreichem Pro-
und über Gebiete der angewandten Phi- präzise zu sein, am 17. Januar, seinem eigenen Geburts- gramm. Dieses bietet sowohl dem Nachwuchs als auch
losophie und der Kybernetik. 1982 arbei- tag. Als Geburtsstunde der Kunst benannte Filliou ein etablierten KünstlerInnen im Bereich der performati-
tete Lem in West-Berlin am Wissenschaftskolleg, ein Jahr später
fiktives zufälliges Ereignis: »Als jemand einen trocke- ven und elektronischen Künste aus der Oberrheinregion
ging er nach Wien und kehrte erst 1988 nach Polen zurück. Sein
Roman »Solaris« (1961) wurde zweimal verfilmt. nen Schwamm in ein Gefäß voll Wasser fallen ließ« und eine Plattform. Ab 19 Uhr werden vor Ort die vielfältigen
Fotos links: Manfred Segerer; Colourbox; Jerry Bauer/Suhrkamp Verlag
Mit: Hanns Jörg Krumpholz, Mira Partecke, Leslie Malton u. a.
bemerkte dazu selbstironisch: »Bescheidene Anfänge, Räumlichkeiten des Kulturzentrums durchgängig mit
aber schaut uns heute an.« Seit Fillious Tod 1987 führen Performances, Konzerten, Aktionen und Installationen
Musik Sabine Worthmann
Hörspielbearbeitung Andreas Jungwirth KünstlerInnen weltweit den Art's Birthday fort. Die Events bespielt werden.
Regie Oliver Sturm finden an vielen verschiedenen Orten statt und sind mit- Senderegie Frank Halbig
Produktion mdr 2018 einander vernetzt. Produktion SWR/E-Werk Freiburg 2020
Der SWR Art's Birthday feiert in Zusammenarbeit mit
dem E-Werk Freiburg ein insgesamt siebenstündiges
Programm.
Das Konzert mit den Top Acts im großen Saal in den his-
torischen Räumlichkeiten des ehemaligen Elektrizitäts-
werks wird am 04.02. als Aufzeichnung in SWR2 gesendet.
SO 02.02.20 / 18.20 UHR  78 DI 04.02.20 ⁄ 23.03 UHR URSENDUNG 177
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 29
FEBRUAR 2020
Micheil Saakaschwili
SWR2 FEATURE
GELIEBT, GEHASST,
GESCHEITERT
AUFSTIEG UND FALL
DES MICHEIL SAAKASCHWILI
von Gesine Dornblüth
und Thomas Franke
Er war der Shootingstar der Demokraten. Micheil Saa-
kaschwili wurde als Wortführer der Rosenrevolution
Präsident des postsowjetischen Georgiens. Er gab den
Reformer, verzettelte sich, führte einen Krieg, überschritt
die Grenze zum Größenwahn. Bestechungsskandale folg-
ten, die Pressefreiheit litt, in Gefängnissen wurde gefol-
tert. Am Ende wurde er mit Haftbefehl gesucht und in
Abwesenheit verurteilt. Er war in die USA geflüchtet,
kehrte später nach Europa zurück und wurde Gouver-
neur von Odessa in der Ukraine und scheiterte auch dort.
Inzwischen ist er heimatlos, lässt sich von seinen Anhän-
gern feiern und verspricht die Rückkehr nach Georgien,
wo ihn kaum noch einer haben will.
Die Autoren begleiten den Weg Saakaschwilis seit der
Rosenrevolution 2003.
Gesine Dornblüth
geboren 1969 in Niedersachsen, Slawistikstudium in Hamburg,
Hörfunkjournalistin. Seit Anfang der 90er Jahre Reportagerei-
sen nach Osteuropa. Von 2012 bis 2017 war sie Korrespondentin
in Moskau.
Thomas Franke
geboren 1967, Journalist, Autor, Regisseur. Seit 1990 Reportage-
reisen nach Osteuropa und auf den Balkan. Lebte von 2012 bis
2017 in Moskau. 2017 erschien sein erstes Buch: »Russian Angst«.
Prix Europa 2001 (gemeinsam mit Gesine Dornblüth) für die Do-
kumentation »Bruderküsse in Demjansk«.
Regie Thomas Franke
Produktion SWR 2020
MI 05.02.20 / 22.03 UHR URSENDUNG  54
30 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
SWR2 HÖRSPIEL-STUDIO
DIE DRITTE
ARBEITSKRAFT,
MEIN GELD
EIN PLÄDOYER
von Michael Stauffer
Aktien? Natürlich! Spekulieren? Aber klar! Die Börse
ist nicht böse – wenn man sie gut findet. Aber das ist
gar nicht so schwer. Man muss sich nur von Klischee-
vorstellungen lösen und etwas versuchen, was wenige
tun: sich um sein Geld selbst kümmern. Bewusst und
angstfrei mit ihm und seiner Wertschöpfung umgehen.
Was keine Frage des Vermögens ist. Jedenfalls nicht des
materiellen. Eher ist es eine Frage der Befreiung – aus
der selbstverschuldeten Unmündigkeit in Finanzfragen.
Michael Stauffer und andere Geldamateure beweisen es.
In einem umfassenden Selbstexperiment, bei dem sogar
das Finanzamt mithilft.
Ausgezeichnet mit dem Publikumspreis der ARD Hörspiel-
tage 2019.
Michael Stauffer
geboren 1972 in Winterthur, studierte
Deutsch, Französisch und Bildnerisches
Gestalten in Bern und Lausanne, ver­-
fasst Theaterstücke und Hörspiele,
schreibt Bücher und macht Spoken-
Word-Performances.
Mit: Mona Petri, Lutz Wengorz, Nils Althaus, Michael Stauffer,
Anne Sauvageot, Mark Ginzler, Susanne Janson u. a.
Komposition Julian Sartorius
Regie Mark Ginzler und Michael Stauffer
Produktion SRF 2019
DO 06.02.20 / 22.03 UHR  54
SWR2 FEATURE AM SONNTAG
ICH RAUCHE GERN –
BELOMORKANAL
WAS VOM STALIN-KANAL BLIEB
von Günter Kotte
»Meine erste ›Belomorkanal‹ habe ich 1965 im Offiziers-
casino der Sowjetarmee in Dresden geraucht. Ich war 16
Jahre alt, und es war die erste Zigarette in meinem Leben.
Die Landkarte auf der Pappschachtel klärte mich auf ...«
So erfuhr Autor Günter Kotte von einem der gewaltigs-
ten Großbauten des Kommunismus: dem Kanal zwischen
Ostsee und Weißem Meer, den Stalin in den Dreißigerjah-
ren von Zwangsarbeitern ausheben ließ. 25.000 verreck-
ten vor Entkräftung und Kälte auf der Baustelle, wo ihre
Leichen in den Dämmen des Kanals verschwanden. Noch
heute erinnert die Zigarettenmarke an die Wasserstraße.
Günter Kotte
geboren 1949 in Pirna, ist Schriftsteller,
rechts: imago; privat (2)
Regisseur, Dokumentarfilmemacher und
Featureautor.
Regie Matthias Thalheim
Produktion WDR/mdr 2019
Fotos links: privat; Harald Krichel
SO 09.02.20 / 14.05 UHR  54
FEBRUAR 2020
SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG
STYLITES –
37 JAHRE /
18 METER
EINE HAGIOPHONIE
von Heiko Daniels
Symeon Stylites der Ältere (* 389 in Sisan, heute vermut-
lich Samandağ in der türkischen Provinz Hatay nahe der
syrischen Grenze; † 459 in Qal’at Sim’an, ca. 35 km nord-
westlich von Aleppo) begründete die Tradition der Säu-
lenheiligen. 37 Jahre lebte er ohne Unterbrechung auf
einer zuletzt achtzehn Meter hohen Säule. Er ist einer
der bekanntesten Heiligen seiner Zeit. Bis heute fasziniert
seine beispiellose Askese unterschiedlichste Autoren als
auch Theologen, Mystiker, Dadaisten und Surrealisten.
Symeon, das ist im Hörspiel eine Art Superheld der Askese.
Im Spannungsfeld von Körperüberwindung und Leis-
tungsfähigkeit sucht er seinen Schöpfer und begegnet
den Zwängen der Gesellschaft und ihren Kontrollmecha-
nismen. Aber der Asket (wörtl. »der Übende«) pflegt nicht
nur den Rückzug und Verzicht; er pflegt auch die Lust und
das Überreizen der Sinne in der Versuchung. Der Bezug
zu Körperoptimierung, Embodiment und Body-Art der
Neuzeit ist offensichtlich. »STYLITES« – das ist auch der
Widerstreit der Erzählungen über diesen Säulenheiligen.
Heiko Daniels
geboren 1971 in Frankfurt a. M., lebt bei
Heidelberg. Studium der Sinologie, Ger-
manistik und Kunstgeschichte in Frei-
burg, Taipeh und Peking. Er arbeitet
als Digital Developer an der Kunsthalle
Mannheim, Rezitator mit verschiedenen
Musikensembles und Lehrbeauftragter
für chinesische Sprache und Kultur sowie
Digitale Bild- und Webtechniken.
Mit: Sylvester Groth, Jakob Diehl u. a.
Regie Alexander Schuhmacher
Produktion hr 2016
SO 09.02.20 / 18.20 UHR  88
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 31
FEBRUAR 2020
US Army 8th Air Force, Bombardement, Dresden
SWR2 HÖRSPIEL-STUDIO
75 JAHRE ENDE DES ZWEITEN WELTKRIEGS
DER KRIEG GEHT ZU ENDE CHRONIK FÜR STIMMEN
von Walter Kempowski und Walter Adler (SWR-Fassung)
Teil 2/5: 10. bis 17. Februar 1945
1995 realisierte ein ARD-Gemeinschaftsprojekt eine 12-
stündige, auf zusätzlicher Recherche basierende Vorfas-
sung von Walter Kempowskis »Das Echolot. Abgesang '45.
Ein kollektives Tagebuch« (als Buch erschienen 2005), eine
Collage aus Alltagszeugnissen und Tagebüchern aus die-
ser Zeit. Der SWR sendet aus Anlass des 75. Jahrestags des
Endes des Zweiten Weltkriegs einmal pro Monat einen
Auszug, der die jeweiligen Kalenderwochen von damals
widerspiegelt.
Aus der »Chronik 1945« des Deutschen Historischen
Museums Berlin:
Die Konferenz von Jalta mit Stalin, Churchill und Roosevelt
tagt noch bis zum 11.2. Die deutschen Einheiten ziehen
sich aus Belgien zurück, die deutsche Besatzung kapi-
tuliert in Budapest vor der Roten Armee. Am 12.2. ruft
die NSDAP Frauen und Mädchen zum Hilfsarbeitsdienst
beim »Volkssturm« auf. Am 13./14.2. zerstören britische
und amerikanische Flächenbombardements Dresden, wo
sich die Flüchtlingstracks aus den Ostprovinzen einfan-
den, fast völlig. Um die Kampfmoral aufrechtzuerhalten,
verordnet Reichsjustizminister Thierack am 15.2. für alle
frontnahen Orte die Standgerichtsbarkeit.
32 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
Walter Kempowski und Walter Adler
siehe Seite 26
Mit: Judith Engel, Rosemarie Fendl, Peter Fitz, Bruno Ganz,
Helmut Griem, Sylvester Groth, Gustl Halenke,
Hans-Peter Hallwachs u. v. a.
Regie Walter Adler
Produktion hr/SWF/NDR/BR 1995
DO 13.02.20 / 22.03 UHR 
FEBRUAR 2020
SWR2 KRIMI
ARD RADIO TATORT
DAS DUNKLE NETZ von Katja Röder
Erneuter Amoklauf in einer Schule. Hat man aus Winnen-
den nichts gelernt? Doch – und trotzdem konnte die Tat Katja Röder
eines Schülers nicht verhindert werden. Xaver Finkbeiner geboren 1975. Auf Philosophie- und
und Nina Brändle vom LKA Stuttgart stehen unter Druck: Jurastudium folgten eine Schauspiel-
ausbildung sowie Theater- und Film-
Warum hat der siebzehnjährige Tristan vier Mitschüler
engagements. Für den SWR entstanden
und seine Lehrerin erschossen? Indizien für Mobbing- die ARD Radio Tatorte »Tödliche Kunst«,
oder Rachemotive fehlen. Gibt es überhaupt Motive, die »Der Schläfer« und »Anatomie des To-
des« in Zusammenarbeit mit Co-Autor
zu begreifen sind? Komisch sei er halt gewesen, sagen
rechts: imago/Thomas Frey; Claude Hille
Fred Breinersdorfer. Zuletzt schrieb sie
Mitschüler, richtig gemocht habe ihn niemand. Woher er
die Tatort-Hörspiele »Grauzone», »Tod im Sechzehner« und »Im
die Waffe hatte, die er schließlich gegen sich selbst rich- Königreich Deutschland« für den SWR.
tete, ist ebenso rätselhaft. Aus dem Waffenschrank des
Mit: Ueli Jäggi, Karoline Eichhorn u. a.
Vaters? Der passionierte Sportschütze hielt ihn immer
Regie Alexander Schuhmacher
verschlossen. Woher aber dann? Die Ermittler stoßen auf Produktion SWR 2020
das Darknet, jenes weltumspannende Netz, dessen Nut-
zen kaum Spuren hinterlassen. Finden sich dort die Waf-
fenlieferanten und Mitverantwortlichen?
Der Fall nimmt Anleihen bei der jüngsten deutschen
Rechtsgeschichte, in der erstmals der Betreiber eines
Fotos links: imago images/UIG
Darknet-Forums wegen einer Mittäterschaft verurteilt
wurde.
FR 14.02.20 / 22.33 UHR URSENDUNG CA. 54
CA. 55 SO 16.02.20 / 21.03 UHR ZWEITSENDUNG SWR4 BW
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 33
FEBRUAR 2020
SWR2 FEATURE AM SONNTAG
BRUDEREINE GESCHICHTE IN DREI TEILEN
von Jurate Braginaite
Mit 14 saß er das erste Mal im Gefängnis. Mit 36 hat er so
viele Zellen von innen gesehen, dass er aufgehört hat, sie
zu zählen. Aber er hat Humor. Und er hat sie. Seine Schwes-
ter, die Autorin Jurate Braginaite. Sie hat ihn befragt und
begleitet in seinen inneren und äußeren Umständen. Sie
dokumentiert einen Kreislauf, in den er hineingeraten ist.
Da ist die Familie. Und da ist ein untergegangener Staat,
der unter der Oberfläche weiterlebt. Da ist die Angst vor
der Freiheit, die Abhängigkeit, die Solidarität, die Wut.
Und da ist auch die Liebe, die am Leben hält.
34 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
Jurate Braginaite
geboren 1988 in Litauen, studierte
Sprechkunst in Stuttgart und Experimen-
telles Radio an der Bauhaus-Universität
Weimar. Sie realisierte u. a. das Live-Hör-
spiel »Das Radio fusselt« und den Audio-
walk »Sie befinden sich hier«.
Regie Jurate Braginaite
Autorenproduktion an der Bauhaus-Universität Weimar 2019
SO 16.02.20 / 14.05 UHR 
SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG
ANGESPANNT von Joachim Geil
Am 26. August 1819, kurz vor seinem siebzigsten Geburts-
tag, besteigt Johann Wolfgang von Goethe in Jena seine
Kutsche, um zur Kur nach Karlsbad zu fahren. Von Alters-
wehwehchen abgesehen, geht es dem Geheimrat bestens.
Sein »West-Östlicher Divan« liegt im Erstdruck vor, die ers-
ten Exemplare sind an Verwandte und Freunde verschickt.
Und begeisterte Rückmeldungen gibt es auch schon.
Allerdings sind nicht alle Verse im »Divan« von Goethe.
Einige stammen – anonym – von Marianne von Wille-
mer. Die Frau eines Jugendfreundes ist für Goethe mehr
als nur Muse. So weit, so wirklich. Dann aber geschieht
etwas, was nie geschehen ist. Buchstäblich am Weges-
rechts: imago; Anita Schiffer-Fuchs
Fotos links: Colourbox; privat
54
FEBRUAR 2020
rand steht Hartwig Hundt, Schriftsteller, Demagoge,
Hetzer und Antisemit. Hundt erkennt Goethe nicht. Goe-
the weiß nicht, wer Hundt ist. Aber er nimmt den Mann
mit. Auf der Weiterfahrt entwickelt sich ein seltsames
Gespräch zwischen den beiden. Über Religion und Poli-
tik, über Islam und Judentum, über Pressefreiheit und
Bürgerrechte, über falsche Gerüchte und erlogene Wahr-
heiten. Es wird eine Fahrt durch »verdunkelnde Deutsch-
heit« – und sie führt gedanklich direkt in die Gegenwart.
Joachim Geil
geboren 1970 in Kandel in der Südpfalz,
ist Schriftsteller und Lektor. Zuletzt er-
schien sein Roman »Ruhe auf der Flucht«.
»Angespannt« ist sein erstes Hörspiel.
Regie Leonhard Koppelmann
Produktion SWR 2020
SO 16.02.20 / 18.20 UHR URSENDUNG CA.  90
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 35

SWR2 HÖRSPIEL-STUDIO
WHEN WEATHER
WAS WILDLIFE Hörspiel von Werner Cee
Alle reden vom Wetter, alle reden vom Klima – es ist Zeit,
diesen Diskurs künstlerisch zu führen.
Seit Menschengedenken existiert der Wunsch, ins Wetter-
geschehen auf der Erde einzugreifen. An die Stelle ritu-
eller oder religiöser Wetterbeschwörungen ist heute ein
unter Klimawissenschaftlern, Politikern, Wirtschaftsfach-
leuten und Militärs offen und konkret geführter Diskurs
über die weltweite Beeinflussung der Atmosphäre bis hin-
auf in die Stratosphäre durch Chemie und Physik getre-
ten. Wetter verliert seinen »Wildlife«-Charakter.
Werner Cee beschäftigt sich schon seit Jahren mit diesem
Thema und hat aus seinen Arbeitsmaterialien – altem
genutzten wie ungenutzten sowie neuem Audiomaterial
– den Soundtrack eines dystopischen Szenarios kompo-
niert. Auf der Textebene collagiert er historische Zeug-
nisse (etwa von Lord Byron und Jón Steingrímsson über
den Ausbruch des Laki-Vulkans 1783/84) mit zeitgenös-
sischen Gedichten (wie den »Cloud Songs« von Bettina
Obrecht) sowie Field-Recordings über eine Ätna-Beschwö-
rung mit Dokumenten und Patentschriften aus dem US
Patent and Trademark Office zum Geo-Engineering. Sie
alle lässt er auf eine Klangwelt aus Soundscapes und iri-
sierenden Atmosphären treffen – von traumverlorenen
Landschaften bis hin zu apokalyptischem Unwetter.
36 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
Werner Cees Text-Musik-Stück bewegt sich entlang der
ambivalenten Utopien von ergebener Naturfaszination
und ergiebiger Naturbeherrschung, in denen es die eine
richtige Antwort bisher nicht gibt oder auch vielleicht nie
geben kann.
Werner Cee
geboren 1953 in Dorheim/Hessen. Stu-
dium der Bildenden Kunst an der Frank-
furter Städel-Kunsthochschule. Cee lebt
in Nordhessen, wo er als Klangkünstler,
Komponist, Hörspielmacher und Fotograf
arbeitet. Auszeichnungen u. a. Prix Ita-
lia 2010 und Deutscher Klangkunstpreis
2012. Für den SWR realisierte er zuletzt
2017 seine »Sizilien«-Trilogie.
Mit: Neville Tranter, Freddie Wadling, Adrian, Becky
und Rachel Unthank, Stian Westerhuis, Hans Hollinger u. a.
Komposition und Regie Werner Cee
Produktion SWR 2020
DO 20.02.20 / 22.03 UHR URSENDUNG
FEBRUAR 2020
SWR2 FEATURE AM SONNTAG
BLAUBLUTBILD
EIN ADLIGER SELBSTVERSUCH
von Melina von Gagern
Walter Renneisen
Zwischen ihrem Vor- und ihrem Nachnamen steht ein
SWR2 KRIMI »Freiin« und ein »von«. Das zeugt von der Geschichte
ihrer Familie, hat aber sonst keine Bedeutung für Auto-
rin Melina von Gagern. Oder doch? Immerhin findet sie
MÄNNER sich im Alltag in einer »Schlossschublade« wieder, ob sie
das nun will oder nicht, einhundert Jahre nach Abschaf-
MIT ERFAHRUNG fung der Monarchie in Deutschland. Für sie ist der Name
ein Fluch, der sie im Alltag mit Dünkel überschwemmt.
nach dem gleichnamigen Roman Gründe genug, einen Selbstversuch zu starten, um her-
auszufinden, ob das irgendetwas mit ihr zu tun hat. Sie
von Castle Freeman
trifft dabei auf den Adel höchstpersönlich: ein sehr ele-
aus dem amerikanischen Englisch gantes Tier.
von Dirk van Gunsteren
Lillian lebt in einem kleinen verschlafenen Nest in Ver-
mont. Aber die Ruhe ist hin, als sie sich von einem
undurchsichtigen Typen namens Blackway verfolgt fühlt.
Eines Morgens liegt ihre Katze tot vor der Tür. Ermordet
Melina von Gagern
geboren 1978 in der Schweiz, war als
Schauspielerin an verschiedenen Stadt-
theatern, hat Theater-Jugendclubs ge-
leitet und Formate und Stücke für die
von Blackway, davon ist sie überzeugt. Der Sheriff kann Bühne entwickelt. Seit 2013 schreibt sie
nichts für sie tun, daher sucht sie Hilfe bei einem Club auch fürs Radio.
kauziger alter Männer. Beeindruckt von ihrem Mut, stel-
len diese ihr den betagten Lester und den hünenhaften,
etwas beschränkten Nate als Schutz zur Seite. Lillian traut Regie Maidon Bader
den beiden nichts zu, aber sie lassen sich nicht abwim- Produktion SWR 2018
meln, und so suchen sie Blackway schließlich gemeinsam.
Als kurioses Trio verfolgen sie den obskuren Bösewicht
durch die Wälder von Vermont.
Die zweite Vermont-Story von Castle Freeman, »Auf die
sanfte Tour«, haben wir am 28. Februar im Programm.
rechts: Monika Maier/SWR; Nilz Boehme; imago
Castle Freeman
siehe Seite 40
Mit: Wolfgang Pregler, Meike Droste, Walter Renneisen,
Stefan Haschke, Karl Kranzkowski, Berthold Toetzke,
Florian von Manteuffel, Jo Jung u. v. a.
Hörspielbearbeitung und Regie Irene Schuck
Produktion SWR 2018
Fotos links: Werner Cee (2)
CA. 46 FR 21.02.20 / 22.03 UHR 57 SO 23.02.20 / 14.05 UHR  54
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 37
FEBRUAR 2020
Friederike Ott, Carlo Ljubek
SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG
ZAÏRE 74
von Patrick Findeis
Zaïre im September 1974. Der ehemalige Sportredakteur
Harry Reschke will es allen zeigen, nachdem er alles ver-
loren hat: Frau und Kinder, Häuschen im Grünen, den
gutbezahlten Job. Vom Kokain ist er weg, die Psychose ist
überstanden. Jetzt will Reschke eine große literarische
Reportage raushauen über den »Rumble in the Jungle«,
über das Boxen, über Helden, über Gewinner und Verlie-
rer, über Schwarze und Weiße, über Befreiung und Revo-
lution. Da macht das Gerücht die Runde, George Foreman
habe sich im Sparring einen Cut an der Augenbraue zuge-
zogen – möglicherweise das vorzeitige Aus für den ver-
meintlich größten Boxkampf aller Zeiten. Doch Diktator
Mobutu zahlt über zehn Millionen Dollar, stellt seinen
Nationalpalast als Trainingsstätte zur Verfügung. Also
wird der Kampf verschoben, den Boxern die Ausreise ver-
weigert bis zum neu angesetzten Kampftag. Und Reschke,
der zunehmend den Bezug zur Realität verliert, bleibt
nichts anderes übrig als ebenso auszuharren.
Patrick Findeis
geboren 1975 in Heidenheim an der
Brenz, lebt als freier Autor in Berlin. Er
studierte Komparatistik, Psychologie
und Kommunikationsforschung an der
Universität Bonn und ist Absolvent des
Deutschen Literaturinstituts Leipzig. Für
seinen Debütroman »Kein schöner Land«
erhielt er 2008 den 3sat-Preis im Rahmen
des Ingeborg-Bachmann-Wettbewerbs. Zahlreiche Hörspiele für
den SWR, u. a. »Schneewalzer« (2013), »Wölfe, Wölfe!« (2015),
»Metamorphosen« (2017).
Mit: Carlo Ljubek, Marek Harloff, Michael Schütz,
Friederike Ott u. a.
Musik Tarwater
Regie Kai Grehn
Produktion SWR 2018
SO 23.02.20 / 18.30 UHR  72
38 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
SWR4 BW MUNDARTHÖRSPIEL
ICH BIN
A BEESE FRAU
elsässerditscher Monolog
von Pierre Kretz
ins Schwarzwälder Alemannisch
übertragen von Nina Losch
»Ich bin a beese Frau«, sagt die Ulmer Theres über sich
selbst. Hart ist sie – zu sich und andern. Allein sitzt sie am
Fenster und schimpft über alles und jeden da draußen.
Das Leben hat ihr böse mitgespielt, besonders die Männer.
Doch die Männer aus ihrer Familie sind jetzt tot, und mit
anderen will sie nichts mehr zu tun haben. Ohne zu wis-
sen, was das ist, schleppt die Theres ein Trauma mit sich
herum. In einem schonungslosen Monolog versinkt sie
immer tiefer in die Abgründe, die ihr das Leben bisweilen
zur Hölle werden ließen. Durch das Sprechen kommt sie
zu sich und lässt den Hörer hinter die Maske der »bösen
Frau« blicken.
Pierre Kretz Musik und Regie Albrecht Kunze
geboren 1950 in Sélestat im Elsass. Stu-
dierte in Straßburg und Saarbrücken Jura.
Gab den Anwaltsberuf mit seinem 50. Ge-
burtstag auf und wurde freier Schriftstel-
ler. Inzwischen liegen von ihm mehrere
Theaterstücke vor, Essays sowie Romane,
zuletzt: »Verlorene Leben« (2019). »Der
Seelenhüter« (2012) wurde vom SWR im
selben Jahr als Hörspiel gesendet.
Mit: Nina Losch
Musik Hannah Schwegler
Regie Mark Ginzler
Produktion SWR 2016
SO 23.02.20 / 21.03 UHR 
SWR2 FEATURE
ARD RADIOFEATURE
ASSADS NEUES
SYRISCHES REICH
ÜBER GLÄUBIGE, MÄRTYRER
UND NAZIS
von Marc Thörner
Seit 2011 tobt in Syrien ein Bürgerkrieg. Mehr als 450.000
Menschen wurden getötet. Inzwischen hat der syrische
Machthaber Baschar al-Assad fast sein ganzes Territorium
wieder in Besitz genommen und ruft sein gespaltenes
Volk zur nationalen Versöhnung auf. Wie soll unter ihm
das neue Syrien aussehen, und wer sind seine Partner?
Assad ist zwar Alevit, gibt sich aber als überzeugter
Anhänger eines säkularen Systems. Um die unterschied-
lichen Religionsgruppen und Ethnien in Syrien zur
Gemeinsamkeit zu bewegen, soll ihm die langjährige
Oppositionspartei SSNP (Syrian Socialist National Party)
und ihre Weltanschauung helfen. Sie setzt auf die Idee
eines »Großsyriens«, ist im deutschen Nationalsozialis-
mus verwurzelt und kooperiert bestens mit der vom Iran
unterstützten schiitischen Hisbollah.
Aus dieser Art »Versöhnung« könnte sich eine neue Ideo-
logie entwickeln, ein interreligiöser »Orientfaschismus«.
Auch in Deutschland mehren sich Stimmen, die Assad
rechts: privat; imago images/Rüdiger Wölk
trotz Chaos, Terror und Bürgerkrieg als kleineres Übel
bezeichnen. Sie empfehlen, an einem Neubeginn unter
Assads Ägide mitzuwirken.
Marc Thörner
Jahrgang 1964, arbeitet als freier Jour-
nalist und Autor für Radio und Fernse-
hen. Seine Themenschwerpunkte sind die
Maghreb- und Golfstaaten, Irak, Pakistan,
Afghanistan und Syrien. Buchveröffent-
Fotos links: Monika Maier/SWR; PaulSchoepfer; Colourbox; Masson
lichungen u. a.: »Der falsche Bart. Repor-
tagen aus dem Krieg gegen den Terror«
(2007), »Afghanistan Code« (2010), »Ein
sanfter Putsch. Wie Militärs Politik machen« (2014). Er wurde
2009 mit dem Otto-Brenner-Preis für kritischen Journalismus
ausgezeichnet.
Regie N. N.
Produktion WDR 2020
48 MI 26.02.20 / 22.03 UHR URSENDUNG  54
FEBRUAR 2020
SWR2 HÖRSPIEL-STUDIO
DIE THEORETIKER
IM EXIL
Hörstück von Albrecht Kunze
»In diesem Stück geht es um die Frage, wie und was Gren-
zen eigentlich begrenzen.«  Albrecht Kunze
Bislang Teil eines Zusammenschlusses interdisziplinärer
Kräfte, ist die Gruppe der »Theoretiker im Exil« eine Ana-
lyseeinheit innerhalb des halb-geheimen »Pilotprojekts
für Gefahrenabwehr und Horizontschutz«. Die Gruppe
genau zu verorten, wäre verfehlt. Irgendeine Staatenein-
heit hat ihr den Auftrag gegeben, die Grenzen als Zonen
neu zu denken. Dabei fällt die Gruppe im Laufe der Dis-
kussionen über ihren Auftrag, Grenzen anders zu denken,
zunehmend aus dem Rahmen, der bis dahin sie und auch
ihr Denken zusammenhielt und alles für sie bedeutete.
»›Wenn man Innen und Außen falsch bemisst, und: ver-
gisst, dass das Außen das Innen des Außen ist, kommt
man ins Stolpern – auf der Suche nach der eigenen Posi-
tion‹, sagte Elke.« Da sie ihren Auftrag nicht mehr wie
gewohnt erfüllen können, begeben sie sich auf die Flucht
übers Meer.
Kunze verknüpft hier das Schleifenprinzip einer paranoi-
den Denkmaschine mit popmusikalisch rhythmisierten
Soundloops aus elektronischen und Alltagsgeräuschen.
Albrecht Kunze
geboren 1962 in Kassel, produziert zahlreiche Theatermusiken, u.
a. für die Performancegruppen Showcase Beat Le Mot und She She
Pop. Seit 1992 realisiert er immer mal wieder Hör- und Soundstü-
cke über Krieg und Entertainment, Tanzflächen und Krisengebiete.
Mit: Nikola Duric, Nina Kronjäger u. a.
Produktion SWR/hr 2011
DO 27.02.20 / 22.03 UHR  53
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 39
FEBRUAR 2020 MÄRZ 2020

SWR2 KRIMI SWR2 FEATURE AM SONNTAG

AUF DIE GRÜNDEN. BOXEN.

GEHEN
SANFTE EIN LEBEN ALS START-UP
von Frank Schüre
SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG

TOUR
nach dem gleichnamigen Roman
SATIN ISLAND
nach dem gleichnamigen Roman
von Castle Freeman von Tom McCarthy
aus dem amerikanischen Englisch aus dem Englischen
von Dirk van Gunsteren von Thomas Melle
Tom McCarthy zeigt in »Satin Island« – bereits vor der
Wahl Trumps, vor Cambridge Analytica und den diver-
sen Social-Media-Skandalen – eine uns durch allgegen-
»Deputy? wärtige Algorithmen zusehends kontrollierende Welt des
Sheriff? Digitalen.
Ich höre Sie gut, Deputy. Der Protagonist U. ist Anthropologe. Er soll für seinen
Können Sie mal raufkommen? Innovative Idee mit hohem Wachstumspotenzial. Ist nicht neuen Arbeitgeber ein universales ethnografisches

rechts: imago images/ITAR-TASS; imago images/Jochen Tack; Erinn Hartman

Was ist denn los?
Einbruch. Das sollten Sie sich ansehen.
Wozu?
Können Sie kommen?
Warum?
Ihr Junge war mal wieder tätig.
Mein Junge?
Ich zeig’s Ihnen. Mal sehen, was Sie davon halten.«
 Castle Freeman, Auf die sanfte Tour
Nach »Männer mit Erfahrung« ist dies die zweite Ver-
mont-Geschichte von Castle Freeman: Aus einer abgele-
genen Villa wird ein Safe gestohlen, der dummerweise
der Russenmafia gehört. Sheriff Wing will das Verbre-
chen aufklären, bevor die Russen den Dieb zur Strecke
bringen. Das bedeutet Tempo, und damit bricht er seine
oberste Regel: Im Wettlauf mit der Zeit ist die wichtigste
Fähigkeit Geduld. Deputy Keen, der an Wings Stelle She-
riff werden will, sieht das völlig anders und verspricht,
jedes Leben ein Start-up? Er heißt Maurizio. Er wurde
geboren ganz oben im Hotzenwald, ganz unten im Süd-
schwarzwald. Er geht los von Zuhause mit 16. Nach Est-
land. Und mit 20 nach Berlin. Gründet eine Kneipe und
zwei erfolgreiche Unternehmen. Und macht sich dann auf
den Jakobsweg. Er reist nach Ost- und Südeuropa. Und er
Thomas Niehaus boxt. In Berlin, in Lissabon. In einem Jugendprojekt in Det-
roit. »Nirgends sonst komme ich Menschen so nah«, sagt
er – und gibt Featureautor Frank Schüre einen Kinnhaken.
Aber der wollte es nicht anders. Schließlich ging es auch
ihm darum, einem Menschen nahezukommen. Einem,
Castle Freeman der erstaunlich vehement seinen Weg sucht.
geboren 1944 in San Antonio, Texas. In
Chicago aufgewachsen, studierte er an
der Columbia University. Heute lebt er in
Vermont. Sein Roman »Männer mit Erfah-
Frank Schüre
rung« (im Original »Go with me«) wurde geboren 1961 in Bochum, seit 1979 in
2015 mit Anthony Hopkins, Julia Stiles Kreuzberg, seit 1989 Autor, seit 1999 im
und Ray Liotta verfilmt. Südschwarzwald.
Fotos links: Monika Maier/SWR; Jane Lindholm
Dokument erstellen, das unser gesamtes Zeitalter
zusammenfasst. Dieser Auftrag führt ihn vom Turiner
Flughafen über die Firmenzentrale in London in ein ob-
skures Museum in Frankfurt, eine geheimnisvolle Villa
bei Genua und schließlich in ein Fähr-Terminal an der
Südspitze Manhattans. Schnell fühlt sich U. überwältigt
von der augenscheinlichen Unmöglichkeit, das Vorgefun-
dene in eine irgendwie geartete sinnstiftende Erzählung
zu übersetzen.
Tom McCarthy
geboren 1969, britischer Schriftsteller,
studierte Englische Literatur am New
College, Oxford. Nachdem große britische
Verlage den Roman zunächst abgelehnt
hatten, landete McCarthy 2006 mit »Re-
mainder« (dt. »8 ½ Millionen«) den ersten
literarischen Erfolg, 2015 wurde das Buch
von Omer Fast verfilmt. Es folgten Erzäh-
lungen, Essays und Artikel über Literatur, Philosophie und Kunst

hart durchzugreifen. Mit: Thomas Krümmel, Thomas Niehaus, Claude De Demo,

Erneut zeigt sich Castle Freeman als Meister des Dialogs.
Mit strohtrockenem Humor inszeniert er die Machen-
schaften knorriger Provinzcharaktere. Dass das am Ende
nicht gutgehen kann, ist nicht nur dem Schauplatz Ver-
mont geschuldet.
sowie weitere Romane, u. a. »Satin Island« (2015).
Stefan Haschke, Markus Scheumann, Antonia Mohr u. v. a.
Mit: Christoph Luser, Birte Schnöink, Christine Groß,
Hörspielbearbeitung und Regie Silke Hildebrandt
Regie N. N. Ulrich Gebauer und Isaak Dentler
Produktion SWR 2018
Produktion SWR 2020 Musik und Hörspielbearbeitung Arno Kraehahn
Regie Tilman Hecker
Produktion hr 2019

FR 28.02.20 / 22.03 UHR  54 SO 01.03.20 / 14.05 UHR URSENDUNG 54 SO 01.03.20 / 18.20 UHR  76

40 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 41


SWR2 ARS ACUSTICA
AGAIN AS
Elektroakustische O-Ton-Collage von Andreas Bülhoff und Marc Matter
Das Hörstück »Again As« geht aus der gleichnamigen
Schallplattenveröffentlichung und einer Sound-Installa-
tion hervor. Das Sprachmaterial, das sich auf den beiden
Seiten der Schallplatte befindet, tritt in einen künstlichen
und abstrakten Dialog. Felder aus einzelnen Wörtern
wiederholen sich in verschiedenen Zyklen und kombi-
nieren sich immer wieder aufs Neue zu unvorherseh-
baren Bedeutungszusammenhängen. So entsteht beim
Hören ein weites Möglichkeitsfeld für einen potenziell
endlosen Textstrang: abstrakte Satzfragmente, unregel-
mäßig getaktete Listen und aufblitzende Sinnzusammen-
hänge bilden den Output dieses plattenspielerischen
Textgenerators.
Das akustische Material besteht dabei aus ein- und zwei-
silbigen Wörtern, die im Herbst 2018 von der Newsweb-
site »The New York Times« und dem Imageboard »4chan«
gesammelt wurden und von zwei synthetischen Stim-
men ausgegeben wurden. Die Auswahl der Wörter soll
einerseits den Charakter der Quellen widerspiegeln,
andererseits werden ausschließlich mehrdeutige und
homophone Wörter verwendet, um die Möglichkeiten
für Sinn und Bedeutung zu vervielfältigen.
In dieser kombinatorischen Filter-Bubble werden die
geloopten Wörter zu einer Schreibmethode, die bruch-
stückhafte Erzählungen über die Diskussionskultur im
Internet hervorbringen und gleichzeitig den Hörer in
ihrem Mantra versinken lassen kann.
42 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
Andreas Bülhoff
geboren 1987 in Gladbeck, lebt als Autor
und Literaturwissenschaftler in Berlin.
Zuletzt erschien sein Künstlerbuch »Vo-
xel Poems« (STILL 2019). Derzeit promo-
viert er zu Interfacekonzepten digitaler
und postdigitaler Textkunst am Kolleg
Schreibszene Frankfurt. Seit 2018 veröf-
fentlicht er zu diesen Themen wöchent-
lich ein Online-Magazin. Gemeinsam mit Annette Gilbert arbeitet
er an einer Library of Artistic Print on demand.
Marc Matter
geboren 1974 in Basel, lebt in Bad Säckin­-
gen (Schwarzwald). Medienkünstler, Sound-
performer, Autor. Gründungsmitglied der
Künstlergruppe Institut fuer Feinmotorik.
Ab 1999 Studium an der KHM, Köln. Seit
2010 Dozent für Musik und Text am Insti-
tut für Musik und Medien in Düsseldorf.
Kompositionsaufträge für den Rundfunk
sowie Soundperformances, in denen die Musikalität der Sprache
untersucht wird. Mit dem Institut fuer Feinmotorik erhielt er 2011,
und gemeinsam mit Ulrike Janssen 2019 den Karl-Sczuka-Preis für
Hörspiel als Radiokunst.
Komposition und Realisation Andreas Bülhoff und Marc Matter
Produktion SWR 2020
DI 03.03.20 ⁄ 23.03 UHR URSENDUNG
SWR2 HÖRSPIEL-STUDIO
EUER BEETHOVEN
(NUR SIE HIELT MICH ZURÜCK …)
Hörstück von Helmut Oehring
»Was das Ertauben Ludwig van Beethovens für ihn als
Menschen und Komponisten, Musikanten bedeutete
und zur Folge hatte, unabhängig von dem Erlernen oder
Ersterben verschiedenster Kommunikationsmechanis-
men und -taktiken, können wir Hörenden uns nicht vor-
stellen. Das ist eine Dimension von Stille, Erstummen, die
wir Hörenden nicht ermessen können. Was ist Hören, was
ist Hörvermögen? Wie verband Beethoven die hörbare
mit der unhörbaren Welt, in der er lebte? Er schob ver-
schlüsselte Informationen, Partituren, wie Kassiber durch
den Türspalt seiner kreischend detonierenden, eruptiven
Innenwelt.«  Helmut Oehring
rechts: imago; Ackermann
Fotos links: Marc Doradzillo; Leon Kirchlechner; Filip Messner
CA. 40
MÄRZ 2020
Als Hörspiel entwirft Helmut Oehring seine doku-poe-
tische Funkoper, die auf der Textebene aus Ludwig van
Beethovens »Konversationsheften«, seinen Briefen und
dem »Heiligenstädter Testament« zitiert. Diese Zeugnisse
konfrontiert er mit verschiedenen O-Ton-Interviews zum
Thema »Hören«.
Die musikalische Ebene versucht dabei, jegliche Illustra-
tion zu unterlaufen, und ist als autonomer Kompositi-
ons-Kosmos angelegt, in dem Oehring splitterhaft (und
sich damit bewusst auf die frühromantische Fragment-
theorie beziehend) die Musik Beethoven »erhört« und für
sich »nachhört«.
Helmut Oehring
geboren 1961 in Ost-Berlin, lebt in der
Märkischen Schweiz nahe Berlin. Als Kind
gehörloser Eltern wurde er, in der DDR als
Wehrdienstverweigerer vom Studium
ausgeschlossen, nach der Wende Meis-
terschüler der Kompositionsklasse von
Georg Katzer an der Akademie der Künste
zu Berlin, deren Mitglied er heute ist. Viel-
fach ausgezeichnet, zählt er zu den erfolgreichsten Komponisten,
Autoren und Regisseuren zeitgenössischer Musik und des Musik-
theaters. Für den SWR realisierte er 2015 sein erstes Hörspiel »Mit
anderen Augen« nach seiner gleichnamigen Autobiografie, 2018
folgte »Mit diesen Händen. Ein Stück voller Poesie und Schmutz«
zum 100. Geburtstag Heinrich Bölls.
Mit: Gregor Wiest, Daniel Roy, Christoph Staude und der Band
BUG ROZER
Kompositorische Mitarbeit, Sound- und Klangregie
Torsten Ottersberg/GOGH surround musicproduction
Komposition und Regie Helmut Oehring
Produktion SWR 2020
DO 05.03.20 / 22.03 UHR URSENDUNG CA. 55
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 43

MÄRZ 2020
SWR2 KRIMI
KESSELTREIBEN
nach dem gleichnamigen Kriminalroman von Dominique Manotti
aus dem Französischen von Iris Konopik
Teil 1 und 2
»Seit über einem halben Jahrhundert verlieren die Ameri-
kaner alle Kriege und erobern alle Märkte.« Commissaire
Théo Daquin weiß, wovon er spricht. »Kesseltreiben«, der
aktuellste Manotti-Titel, schildert die Übernahme eines
französischen Konzerns durch den US-Konkurrenten,
umrankt von organisierter Kriminalität, Regierungspoli-
tik und Geheimdienstaktivitäten. Es geht um die Über-
nahme eines Energieriesen, die Hintergründe sind der
Realität entnommen. Bald schon überschlagen sich die
Ereignisse: Ein Manager des französischen Energiekon-
zerns Orstam reist in die USA und wird gleich am Flug-
hafen verhaftet. In Montreal kommen zwei einflussreiche
Geschäftsleute zu Tode – da hält Mittelsmann Ludovic
Castelvieux es für ratsam, schleunigst abzutauchen. Von
Paris aus versucht er, sein Schäflein ins Trockene zu brin-
gen. Da ihn die Mafia im Visier hat, braucht er dringend
Verbündete. Und wendet sich an einen alten Bekannten
beim französischen Nachrichtendienst … Indessen wird
die unbequeme Ermittlerin Commandant Noria Ghozali
44 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
SWR2 FEATURE AM SONNTAG
DIE NACHT IST
VORGEDRUNGEN
WIE MEIN VATER
SCHIZOPHREN WURDE
von Sebastian Peter
versetzt – in die Abteilung zum Schutz der wirtschaft- Klaus Peter weiß nicht, was mit ihm passiert, als er
lichen Sicherheit. Dafür hat sie weder Ausbildung noch beginnt, Wahn mit Wirklichkeit zu verwechseln. Er erwar-
Erfahrung. Doch zwei jüngere Kollegen verfügen über die tet Amokläufe, wo keine stattfinden, und sieht seine
nötigen Kenntnisse und Kontakte, und schnell bilden die Eltern im Garten tot umfallen. Was Klaus weiß, ist, dass
drei ein eingeschworenes Team, das den Energieriesen er Angst hat. Angst vor den Dingen, die nur in seinem Kopf
Orstam unter die Lupe nimmt. Was sie ans Tageslicht för- sind, vor allem aber Angst vor dieser Angst. Klaus Peter
dern, ist überaus erschreckend. ist der Vater des Autors. Ausgehend von der Geschichte
Der Noir-Politthriller schaffte es auf Platz 2 der Krimibes- seiner Psychose eröffnet das Feature Perspektiven auf
tenliste: »Böses Lehrstück mit langer Halbwertzeit.« einen Affekt, der sich nie genau bestimmen lässt und der
doch das ganze Leben eines Menschen und seiner Fami-
lie verändert.
Dominique Manotti
siehe Seite 13
Musik Zeitblom Sebastian Peter
Hörspielbearbeitung und Regie Ulrich Lampen geboren 1982 in Marburg, studierte Elek-
rechts: Colourbox; privat
Produktion SWR/NDR 2020 troakustische Komposition in Weimar,
arbeitet seit 2013 als Komponist und
Radioautor.
Regie Sebastian Peter
TEIL 1 Produktion NDR/rbb 2015
Fotos links: imago/STPP
FR 06.03.20 / 22.03 UHR URSENDUNG CA. 55
TEIL 2
FR 13.03.20 / 22.03 UHR URSENDUNG CA. 55 SO 08.03.20 / 14.05 UHR  54
ANZEIGE
DIE EPOCHE
DER AUFKLÄRUNG
IN DER SWR EDITION
»Sapere aude! – Habe Mut, dich deines eigenen Verstan-
des zu bedienen!« Mit diesem Leitsatz hat der Philosoph
Immanuel Kant das Zeitalter der Aufklärung geprägt.
Eine Epoche, die von dem Problem umgetrieben wurde:
Wie klärt man die Menschen so auf, dass sie aufgeklärt
sein wollen? Eine Frage, die bis heute nichts von ihrer
Aktualität verloren hat.
Bei der SWRedition gibt es die Gedanken und Geschich-
ten der relevantesten Vertreter der Aufklärung in der
deutschen Literatur zum Nachhören: Immanuel Kant,
Christian Fürchtegott Gellert, Gotthold Ephraim Lessing
und Gottlieb Konrad Pfeffel, der mehr als 1.000 Fabeln
schrieb.
Die SWR Media Services GmbH, die kommerzielle Toch-
tergesellschaft des Südwestrundfunks, veröffentlicht
über das Online-Wort-Label »SWRedition« ausgewählte
Hörfunkproduktionen. Diese werden über die gängigen
Internetportale, z.B. Audible, Amazon, Claudio, thalia.de,
Psychologiebuch.de sowie bei teilnehmenden Bib-
liotheken zum kommerziellen Download/Streaming
angeboten.
Dadurch werden vor allem Produktionen, die in den
Archiven des ehemaligen Südwestfunks und Süddeut-
schen Rundfunks liegen, aber auch Sendungen des heu-
tigen Südwestrundfunks, der Öffentlichkeit zugänglich
gemacht.
Die SWRedition umfasst mittlerweile ca. 960 qualitativ
hochwertige Hörspiele, Lesungen, Kinderproduktionen,
Comedy, Feature, Berichte, Interviews, Diskussionen,
Vorträge und Ars Acustica (Hörkunst).
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 45
MÄRZ 2020
SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG
TINDER
IS THE
NIGHT von Susanna Mewe
Ab Mitte Dreißig beginnt sich das Zeitfenster langsam
zu schließen, in dem man noch rein könnte ins richtige
Leben mit erfüllter Partnerschaft und Kaffee-und-Kuchen
auf der Natursteinterrasse. Denkt Paul und überlässt
sämtliche Daten seines Lebens – genetische Disposition,
Finanzstatus, sexuelle Präferenzen, Träume und prä-
gende Kindheitserlebnisse – einer Partnerschaftsagentur.
Denn »Perfect Match« verspricht Null Zukunftsrisiko mit
Geld-zurück-Garantie. Während Paul Speichelproben und
Zeugnisse abgibt, absolviert seine beste Freundin Karo
noch tapfer Dates, denn: »Ich misstraue jedem, der das
Wort Glück auf ein Plakat druckt.« Gemeinsam gucken
sie »American Beauty« auf DVD, zelebrieren ihre unerfüll-
ten Sehnsüchte.
Wie Paul hat sich auch Jonas bei »Perfect Match« ange-
meldet. Weil er nicht an Zufälle glaubt. »Wenn die Ampel
plötzlich auf Grün springt, sobald ich heranfahre. Wenn
sich aus dem Rauschen des schlecht eingestellten Radio-
senders eine Liedzeile herausschält, die ich das letzte Mal
in meiner Kindheit gehört habe. Dann ist das kein Zufall,
sondern Mathematik.«
Doch was passiert, wenn man dem mathematisch per-
fekten Partner schließlich begegnet, das Sehnen plötz-
lich ein Ende hat?
46 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
Bordeaux, 1804
SWR4 BW MUNDARTHÖRSPIEL
ZUM 250. GEBURTSTAG VON FRIEDRICH HÖLDERLIN
HÖLDERLIN.
In Anspielung auf F. Scotts Fitzgeralds Roman »Tender
ist the Night« beschreibt das Hörspiel Lust und Frust der
EINE WINTERREISE
nach dem Essayband von Thomas Knubben
scheinbar risikofreien Liebe in Zeiten von Tinder, Parship
und Co.
rechts: imago/United Archives International; Thomas Weiss
Anfang Dezember 1801 machte sich Friedrich Hölder- über Bordeaux, das Anfang des 19. Jahrhunderts eine
Susanna Mewe lin von Nürtingen auf nach Bordeaux. Ihn trieb, wie er kosmopolitische Handelsstadt war. Ihr Reichtum basierte
geboren 1981 in Greven, studierte An- schrieb, »die Herzens- und die Nahrungsnot«. In Frank- auf dem Sklavenhandel, die Kommunikationswege waren
glistik, Germanistik und Theaterwis- reich hoffte er, endlich die Existenz aufbauen zu können, erstaunlich gut vernetzt. Könnte es sein, dass Hölderlin
senschaft in Hamburg und Berlin, die ihm zu Hause immer versagt geblieben war. Die »Win- bereits in Bordeaux von der schweren Krankheit seiner
Literarisches Schreiben am Deutschen
Literaturinstitut Leipzig sowie Film an
terreise« sollte zum endgültigen Wendepunkt in seinem Geliebten, Susette Gontard, erfahren hatte?
der Hamburg Media School. Sie schreibt Leben und Schreiben werden: Das Vorhaben lässt sich
Theaterstücke, Romane, Hörspiele und gut an. Er wird freundlich empfangen und wohnt »fast
Drehbücher. Auszeichnungen u. a. För- zu herrlich«. Doch schon nach wenigen Wochen lässt er Thomas Knubben
derpreis der Münchner Kammerspiele, Retzhofer Dramapreis und
sich wieder einen Pass ausstellen und kehrt zurück. Sein geboren 1960 in Rottweil, lebt in Ra-
Alfred-Döblin-Stipendium der Akademie der Künste. Die Autorin
Zustand ist trostlos. Die Freunde in Stuttgart erkennen vensburg und lehrt in Ludwigsburg als
lebt in Berlin, »Tinder is the Night« ist ihr erstes Langhörspiel.
ihn schier nicht wieder. Er ist vollkommen erschöpft und Professor für Kulturwissenschaft und Kul-
Regie Ulrich Lampen turmanagement an der Pädagogischen
Produktion SWR 2020 erregt zugleich, »leichenblass, abgemagert, von hohlem Hochschule. In Tübingen und Bordeaux
wildem Auge, langem Haar und Bart, und gekleidet wie
Fotos links: imago images/Westend61; Christine Fenzl
studierte er Geschichte, Germanistik
ein Bettler«. Was bloß war geschehen? und Empirische Kulturwissenschaft. Im
Über 200 Jahre später wandert Thomas Knubben auf Höl- Anschluss daran folgte eine Promotion
in Essen. Darüber hinaus verfasst er Bücher, die eine literarische
derlins Spuren von Nürtingen nach Bordeaux. In seinen
Verbindung zwischen Kulturgeschichte, Kulturmanagement und
Reisebericht fließen neben kulturgeschichtlichen und Kunst herstellen. »Hölderlin. Eine Winterreise« erschien 2011.
essayistischen Betrachtungen literaturwissenschaftliche Hörspielbearbeitung Thomas Hagenauer
Reflexionen über den Wandel der Hölderlin-Rezeption ein. Regie Andrea Leclerque
Nebenbei liefert Knubben eine spannende Abhandlung Produktion SWR 2020
SO 08.03.20 / 18.20 UHR URSENDUNG CA.   70 SO 08.03.20 / 21.03 UHR URSENDUNG CA. 55
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 47
MÄRZ 2020
Filmszene aus »Scardanelli«
SWR2 HÖRSPIEL-STUDIO
ZUM 250. GEBURTSTAG VON FRIEDRICH HÖLDERLIN
SCARDANELLI
von Harald Bergmann
auf der Grundlage seines gleichnamigen Films
»Scardanelli« rekonstruiert die zweite Lebenshälfte des
Dichters Friedrich Hölderlin. Es handelt sich um die Jahre
seines »Wahnsinns« von 1807 bis 1843. Kein Satz in dem
Stück ist erfunden, alle Szenen, Dialoge und Zeugen-
aussagen beruhen auf überlieferten Berichten: Hölder-
lin wird in einer Tübinger Klinik interniert und sieben
Monate später mit der Diagnose »unheilbar wahnsinnig
mit einer Lebenserwartung von drei Jahren« dem Schrei-
nermeister Ernst Zimmer zur Pflege übergeben. In des-
sen Handwerkerhaus lebt der Dichter weitere 36 Jahre,
betreut von der Tochter, Lotte Zimmer, im Turmzimmer
am Neckar, klavierspielend, zeichnend, weiterdichtend
unter dem Namen »Scardanelli«.
Die eigens für CD neu abgemischte Tonspur von Harald
Bergmanns gleichnamigem Film von 2000 ist ein akus-
tisch-poetisches Meisterwerk, das als Filmtonspur zum
Hörspielkanon zählen sollte.
48 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
Harald Bergmann
geboren 1963 in Celle, lebt in Berlin.
Zahlreiche, mit Preisen ausgezeichnete
Filme, die Leben und Schaffen von Schrift-
stellern zum Thema haben, u. a. »Brink-
manns Zorn« (2007) über Rolf Dieter
Brinkmann oder »Der Schmetterlingsjä-
ger« (2012/13) über Vladimir Nabokov.
Mit: Walter Schmidinger, Hans Treichler, André Wilms u. a.
Musik Peter Schneider
Regie Harald Bergmann
Produktion ECM 2004
DO 12.03.20 / 22.03 UHR 
MÄRZ 2020
Werbeaktion für »Trimm dich«-Initiative
SWR2 FEATURE AM SONNTAG
ALS DIE DEUTSCHEN
FIT GEWORDEN
DIE TRIMM-DICH-BEWEGUNG
von Wiebke Keuneke
rechts: imago/WEREK; privat
Fett waren sie geworden. Die Wohlstandsdeutschen. Fett,
Wiebke Keuneke
bewegungsfaul und infarktgefährdet. Da musste was
getan werden. Und also erging der Befehl ans Volk: Trimm geboren 1981 in Celle, hat Politik und In-
dich! Am 16. März 1970 begann eine nationale Fitness-Be- terkulturelle Kommunikation in Hildes-
heim, Granada und Barcelona studiert
wegung sondergleichen. Überall wurden Trimm-dich-
und lebt als freie Journalistin in Berlin.
Pfade eingerichtet. Überall hieß es: »Lauf mal wieder!«,
»Schwimm mal wieder!«, »Fahr mal wieder Rad!« Und das
Maskottchen »Trimmy«, ein Durchschnittsmickermänn-
Fotos links: Harald Bergmann Filmproduktion; privat
chen, hob den Daumen. Ein wenig zwanghaft und sehr
Regie Wiebke Keuneke
beflissen mutet das nach 50 Jahren an. Aber auch ange- Produktion SWR 2020
nehm vernünftig und bescheiden – im Vergleich zu heu-
tigen Fitnessauswüchsen.
64 SO 15.03.20 / 14.05 UHR URSENDUNG 54
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 49
MÄRZ 2020
SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG
ZUM 250. GEBURTSTAG
VON FRIEDRICH HÖLDERLIN
HYPERION ODER
DER EREMIT IN
GRIECHENLAND
nach dem Briefroman
von Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin verdankte seine Leserschaft bei Lebzei-
ten vor allem dem Briefroman »Hyperion«, der 1797/99
bei Cotta in Tübingen erschien. Vor dem Hintergrund
des griechischen Freiheitskampfes seit 1770, der Hölder-
lins Generation für die Wiederbelebung antiker Ideale
begeisterte, spiegelt der Roman auch den unterdrückten
Freiheitsdrang im eigenen Land. Die brieflichen Unter-
haltungen des Griechen Hyperion mit seinem deutschen
Freund Bellarmin und seiner geliebten Diotima sind bit-
tere Analysen der eigenen Gegenwart und Rückblicke auf
hoffnungsvolle Versuche, an der Misere der Verhältnisse
etwas zu ändern. Hyperion, der Drobenwandelnde, verrät
die Ideale nicht, die er zu leben versucht, und bewahrt,
gerade im Rückzug, seine kritische Position.
Friedrich Hölderlin sich an mich gewöhnte, und die Scheu ablegte, die ihn
(20.03.1770 – 07.06.1843) heute nach
Schiller der schwäbische Klassiker
schlechthin, ist von allen Autoren aus
dem Umfeld des deutschen Idealismus
am weitesten auf das Feld der Moderne
vorgedrungen.
Mit: Ulrich Noethen, Jule Böwe, Vincent Leittersdorf,
Matthias Haase u. a.
Musik Kai-Uwe Kohlschmidt
Hörspielbearbeitung und Regie Kai Grehn
Produktion SWR 2004
SO 15.03.20 / 18.20 UHR  98
50 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
MÄRZ 2020
SWR4 BW MUNDARTHÖRSPIEL SWR2 FEATURE
ZUM 250. GEBURTSTAG DIE MACHT HINTER DER MACHT
VON FRIEDRICH HÖLDERLIN
KLANG MACHT
HÖLDERLIN DIE EROBERUNG DES RAUMES
von Johannes S. Sistermanns
SCHÜTTELT Von DJs zugedröhnt, von Mönchen stillgestellt, von Glo-
MICH
FRIEDRICH HÖLDERLINS LEBEN,
cken, Muezzins, Sirenen und Kriegsflugzeugen im Luft-
raum über uns alarmiert, in Hotel-Lobbys emotional
eingestimmt, von Gefängniswärtern instrumentali-
siert: Klang übt Macht aus. Er erobert Räume, um uns
DICHTUNG UND WAHNSINN zu erobern. Wer nutzt diese Klang-Macht, und wie? Kann
nach Wilhelm Waiblinger unkontrollierter Klang unsere Lebensräume akustisch
verschmutzen?
»Ich gab mir mehr als andere Mühe, seine Launen zu
Perspektivwechsel: Neben diesem wirkmächtigen,
absichtsvollen Einsatz von Klang gewinnt das Lauschen
ertragen, und während die wenigen seiner vormaligen in Alltags- und Naturklangräumen, in überlebenswichti-
Freunde, die ihn in seiner nun mehr als zwanzigjährigen gen Biosphären-Reservaten neue Bedeutung. Beginnen
rechts: imago/Michael Weber; Wikimedia Commons; Sophie S. Sistermanns; imago/Michael Weber
Einsamkeit besuchten, nur ein paar Augenblicke verwei- wir am Ende gar, auf den eigenen Klang in uns selbst zu
len mochten, sei es, dass ihr Mitleid zu rege wurde, dass hören?
sie von der Erscheinung eines so beklagenswerten geisti-
gen Zerfalls sich zu tief erschüttert fühlten, oder dass sie
schnell damit fertig waren, indem sie vermeinten, man Johannes S. Sistermanns
könne nun eben einmal kein vernünftiges Wort mehr mit geboren 1955 in Köln, realisiert seine
ihm reden, und es verlohne sich der Mühe nicht, dem psy- Kompositionen in Elektroakustischer Mu-
chischen Zustand des Verwirrten einige Aufmerksamkeit sik, Neuem Musiktheater, Klang-Plastik,
Akustischer Kunst, Performance sowie
zu schenken, so hielt ich keine Stunde für verloren, die Urban Environment. Über 30 radiophone
ich ihm widmete, besuchte ihn ununterbrochen viele Hörstücke, Preise u. a. Karl-Sczuka-Förder-
Jahre lang, sah ihn oft bei mir, nahm ihn auf einsame preis 1997, Deutscher Klangkunst-Preis.
Spaziergänge, in Gärten und Weinberge mit mir, gab Für SWR2 Feature zuletzt: »Politik und
Stille oder …« (2017) und »Aufgeheizte Atmosphären. Vom Nie-
ihm zuweilen Papier zum Schreiben, durchsuchte seine
dergang des öffentlichen Raumes« (2016).
noch übrigen Schriften, brachte ihm Bücher, ließ mir vor-
Regie Johannes S. Sistermanns
lesen, und bewegte ihn unzählige Mal, Klavier zu spie- Hölderlin erstmals 1822. Seine dichterische Entwicklung Produktion SWR 2020
len und zu singen. So wurde ich nach und nach an ihn hat diese Freundschaft entscheidend beeinflusst. Die Bio-
gewöhnt und legte das Grauen ab, das wir in der Nähe grafie »Friedrich Hölderlins Leben, Dichtung und Wahn-
solcher unseligen Geister fühlen, so wie er seinerseits sinn« verfasste er 1827/28, sie wurde 1831 publiziert.
von jedem, ihm nicht ganz bekannten Menschen trennt.«
 Wilhelm Waiblinger, »Friedrich Hölderlins Leben, Wilhelm Friedrich Waiblinger
 Dichtung und Wahnsinn« (1804 – 1830) geboren in Heilbronn. Er
studierte Theologie im Tübinger Stift und
Wilhelm Waiblingers Porträt ist das bedeutendste Doku- wurde 1826 von der Universität ausge-
Fotos links: imago images/Westend61; imago/UIG
schlossen. Er gilt als der »junge Wilde«
ment über Friedrich Hölderlin in seiner zweiten Lebens- der Biedermeierzeit. U. a. befreundet mit
hälfte. Dabei entsteht ein Zeitpanorama des schwäbischen Gustav Schwab, August von Platen, Edu-
Biedermeier, in dem sich die menschliche Dynamik zwi- ard Mörike und Friedrich Hölderlin. Er
schen dem alternden Dichter im Turm und dem antibür- starb in Rom.
gerlichen Rebellen Waiblinger auf überraschende Weise Hörspielbearbeitung Uta-Maria Heim
Regie Nicole Paulsen
frisch entdecken lässt. Wilhelm Waiblinger begegnete
Produktion SWR 2020
SO 15.03.20 / 21.03 UHR URSENDUNG CA. 55 MI 18.03.20 / 22.03 UHR URSENDUNG 54
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 51

Industrieanlage, London
SWR2 HÖRSPIEL-STUDIO
75 JAHRE ENDE DES ZWEITEN WELTKRIEGS
DER KRIEG
GEHT ZU ENDE
CHRONIK FÜR STIMMEN
von Walter Kempowski
und Walter Adler
(SWR-Fassung)
Teil 3/5: 16. bis 22. März 1945
Aus Anlass des 75. Jahrestags des Endes des Zweiten Welt-
kriegs sendet der SWR einmal pro Monat einen Auszug
des SWR Radiotages vom 7. Mai 1995, der die jeweiligen
Kalenderwochen von damals widerspiegelt.
Aus der »Chronik 1945« des Deutschen Historischen
Museums Berlin:
Am 18.3. warnt Albrecht Speer, Reichsminister für Rüs-
tung und Kriegsproduktion, vor dem baldigen Zusam-
menbruch der deutschen Wirtschaft. Am 19.3. ordnet
Hitler auch für die Westfront die Zerstörung aller Indust-
rie- und Versorgungseinrichtungen beim Rückzug an, um
nur »verbrannte Erde« zurückzulassen.
Walter Kempowski und Walter Adler
siehe Seite 26
Mit: Dorothee Hartinger, Irm Hermann, Donata Hoeffer,
Jutta Hoffmann, Jürgen Holtz u. v. a.
Regie Walter Adler
Produktion hr/SWF/NDR/BR 1995
DO 19.03.20 / 22.03 UHR  CA. 50
52 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
MÄRZ 2020
SWR2 KRIMI SWR2 FEATURE AM SONNTAG
ARD RADIO TATORT
WETTERLEUCHTEN HAUPTSACHE ICH
von Madeleine Giese VON SELFIES UND
ANDEREN SELBSTBILDNISSEN
Wie oft muss das Saarland nur als Vergleichsgröße her- von Andreas Beckmann
halten: ein Waldbrand, ein Eisberg so groß wie … Also und Regina Kusch
warum nicht das Saarland als Testgebiet zur Erprobung
des bedingungslosen Grundeinkommens auswählen? Ständig und überall werden sie gemacht: Selfies, Selbst-
Deutsche Truppen, Champs Elysees, Paris, 1940
Das finden jedenfalls Karl Daniel und seine Mitstreiter porträts. Früher war diese Darstellungsform nur selbst-
der Saarlouiser Bürgerinitiative »Pilot BGE«. Karls frühe- bewussten Malern vorbehalten. Vor der Renaissance gab
rer Schulkamerad Sebastian Keller, inzwischen Stadtrat, es überhaupt keine Selbstbildnisse, später verbreiteten SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG
ist aufgebracht: Mit diesem »Drückeberger«-Image lockt sie sich auch in Film und Fotografie. Was Künstler mit 75 JAHRE ENDE DES ZWEITEN WELTKRIEGS
man bestimmt keine neuen, dringend benötigten Inves- Bedacht arrangierten, knipsen Normalbürger heute ohne
STRAHLUNGEN
toren ins Saarland. Beim Info-Abend der Bürgerinitiative Bedenken aus dem Handgelenk und stellen es im Netz
geht es gerade hoch her, als eine Nachricht die Veranstal- zur Schau. Das Selfie soll der Selbstinszenierung dienen,
tung sprengt: Im angrenzenden Stadtpark wurde ein gerät aber oft zur Peinlichkeit. Einmal verbreitet, ist es
von Hermann Kretzschmar
Obdachloser tot aufgefunden. Niemand will etwas gese- kaum mehr aus dem Internet zu löschen. Da mögen Phi-
nach den »Pariser Tagebüchern«
hen haben, aber die Rivalität zwischen Karl und Sebas-
tian spielt den Kommissaren Paquet und Gentner in die
losophen noch so oft behaupten, das Ich sei eine Illusion.
Aber vielleicht möchten sich gerade deshalb viele ständig von Ernst Jünger
Hände. vergewissern, dass ihres doch existiert.
rechts: imago images/Nordphoto; imago stock&people
Grundlage sind Texte aus Jüngers »Strahlungen«, wobei
ein Zentrum die »Pariser Tagebücher« sind. Während der
Madeleine Giese Andreas Beckmann deutschen Okkupation Frankreichs war Jünger von Feb-
geboren 1960 in Lebach/Saar. Schauspiel- geboren 1959 in Köln, ist Journalist für Radio, Fernsehen und Print. ruar 1941 bis zur Befreiung im August 1944 als Haupt-
studium und Studium der Theaterwis- mann im deutschen Stabsquartier in Paris. Die Gattung
Regina Kusch
senschaft. Schreibt seit 1987 für Kabarett,
Rundfunk und Theater, außerdem Krimi- geboren 1959 in Oberhausen, ist Kamerafrau und Journalistin für
des Tagebuchs folgt bei Jünger jedoch nicht einer Ästhetik
nalromane, zuletzt den Roman »Galgen-
des Authentischen, sondern entspringt vielmehr einem
Radio, Fernsehen und Print.
heck« (2014). Ab 2009 auch Hörspiele (alle dichterischen Kalkül, nach dem das Objet trouvé der all-
Regie Philippe Bruehl
SR): »Der Garten der Kaiserin« (2009) und täglichen Wirklichkeit mit Tagträumen und Surrealem
Produktion Dlf 2016
»Wo fängt die Wand an?« (2017) sowie ineinandergleitet. Es ist eine originäre künstlerische
die ARD Radio Tatorte »Kein Feuer so heiß« (2009), »Der lachende
Weltaneignung im Geiste einer widerständigen und vor-
Tod« (2012), »Totentanz« (2014), »Aladins Wunderlampe« (2016)
und »Lange Schatten« (2018). geblich konservativen Moderne, deren produktive Ambi-
Mit: André Jung, Brigitte Urhausen u. a.
valenz heute wieder aktuell erscheint.
Fotos links: imago/United Archives International; privat; imago/Panthermedia
Musik Stefan Scheib
Regie Matthias Kapohl Ausgezeichnet als Hörspiel des Monats Mai 2004.
Produktion SR 2020
Ernst Jünger
(1895 – 1998) gehört zu den international bedeutenden, vor allem
in Frankreich verehrten deutschen Autoren des 20. Jahrhunderts.
Hermann Kretzschmar
geboren 1958, lebt in Frankfurt a. M. als Komponist und Hörspiel-
macher (u. a. »Büchners Bote«, SWR 2013, oder »Das Bad im Knall«,
SWR 2017) und Pianist des Ensemble Modern.
Mit: Wolfram Koch, Angelika Luz (Sopran) u. a.
Komposition und Regie Hermann Kretzschmar
Produktion hr 2004
FR 20.03.20 / 22.33 UHR URSENDUNG CA. 54
SO 22.03.20 / 21.03 UHR ZWEITSENDUNG SWR4 BW SO 22.03.20 / 14.05 UHR  54 SO 22.03.20 / 18.20 UHR  64
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 53
MÄRZ 2020
SWR2 FEATURE
ARD RADIOFEATURE
ZURÜCK VOM
DSCHIHAD
ÜBER WIEDEREINGLIEDERUNG
VON IS-HEIMKEHRERN
von Joseph Röhmel
Die Terrormiliz IS gilt militärisch als so gut wie besiegt.
Mehrere Jahre machte sie das Kriegsgebiet im Irak und in
Syrien zu einem Anziehungspunkt für viele junge Frauen
und Männer aus Europa. Allein aus Deutschland zählt das
Bundeskriminalamt insgesamt mehr als 1.000 Ausreisen
zum IS und anderen islamistischen Terrorgruppen. Ein
Drittel ist laut BKA wieder zurück.
Sicherheitsbehörden warnen: Von Teilen der Dschihad-
Rückkehrer gehe eine langfristige, kaum kalkulierbare
Gefahr aus.
Wer ist noch gefährlich? Wie reintegriert man Dschihadis-
ten aus Kriegsgebieten? Wer distanziert sich glaubhaft
von religiösem Fanatismus? Und wie schwierig ist es für
geläuterte Rückkehrer, in Deutschland wieder Fuß zu
fassen?
Joseph Röhmel
ist seit 2006 Hörfunkjournalist. Er arbei-
tet schwerpunktmäßig zu Islamismus
sowie Terrorismus und begleitet immer
wieder Prozesse gegen IS-Rückkehrer.
Regie N. N.
Produktion BR 2020
MI 25.03.20 / 22.03 UHR URSENDUNG  54
54 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
MÄRZ 2020
SWR2 HÖRSPIEL-STUDIO SWR2 KRIMI
DAS UNBESTECH- IN DER FALLE
LICHE MUSTER von Rodney David Wingfield
aus dem Englischen
DER EKSTASE von Clemens Badenberg
von Friederike Mayröcker
nach ihrem Text »Schubertiaden« Ein Titel, der zu jeder Situation passt, so oft sie auch wech-
selt: Erst erschießt Judy im nächtlichen Wald einen Mann,
dann sucht ihr umsichtiger Gatte nach der Tatwaffe und Gianni Jovanovic
»Schubert durchzieht seit Dezennien Mayröckers Schrei- trifft in dieser gottverlassenen Gegend bereits auf die
ben und Dichten. Assoziativ, wienerisch, mitleidend. In Polizei, dann leugnet Judy, im Wald gewesen zu sein, SWR2 FEATURE AM SONNTAG
diesem Text schlüpft Friederike Mayröcker sogar gele- dann springt ein befreundeter Anwalt ein. Aber Inspek-
gentlich in dessen Person, ist dann wieder beobachtender tor Bishop lässt sich offenbar nur von einem beeindru-
41 JAHRE,
Freund oder Familienmitglied, dann wieder eine heutige cken: von seinen eigenen selbstironischen Kommentaren
Empfindende, eingehüllt in Schubert-Musik. Mayröcker über seine persönliche Unzulänglichkeit – eine besondere
liest Mayröcker. Und sie erklingt in einem Musikgefäß.
Hergestellt aus 44 Oeuvre-Ausschnitten, vor allem aus
Art von Falle.
GROSSVATER,
dem Spätwerk. In Collagen. In neuer Kontrapunktik. Vom
Minimal-Zitat über kleine Kompositionsteile bis zum Rodney David Wingfield ROMA, SCHWUL
Ornament als Basis für die zusammengesetzte Musik. (1928 – 2007) geboren in London, war nach dem Zweiten Welt- DER COMEDIAN UND AKTIVIST
Und so – ein tatsächliches unbestechliches Muster, durch- krieg in der Verkaufsabteilung einer Erdölgesellschaft tätig. In
seiner Freizeit schrieb er Geschichten, die er Verlagen und Radio-
GIANNI JOVANOVIC
aus in ekstatischer Form eines Gesamtkunstwerkes.«
 Otto Brusatti
redaktionen anbot. In den 1970er- und 80er-Jahren produzierte von Almut Schnerring
die BBC mehrere Hörspiele von ihm, die kanadische und deutsche
Rundfunksender adaptierten. Bekannt wurde er durch seine Ro- und Sascha Verlan
Im Beethoven-Jahr 2020 ein musikalisch-poetisches Hör- mane um den kantigen Detective Inspector Jack Frost. Rodney Da-
stück über Franz Schubert: Diese Produktion aus dem Jahr vid Wingfield starb in Basildon, Essex. Wenn er sich auf der Bühne vorstellt, dann scheint Schluss
2018 von Mayröckers 1994 veröffentlichtem Text, den der Mit: Michael Degen, Karin Anselm, Gert Haucke, mit lustig zu sein. Dabei hat er noch gar nicht angefan-
WDR im Erscheinungsjahr klassisch als Kurzhörspiel rea- Günter Mack u. a. gen. Und er sagt ja nur die Wahrheit: Ja, er wurde mit 32
lisierte, offenbart das kreative Potenzial poetischer Texte, Regie Andreas Weber-Schäfer Großvater. Ja, er ist schwul. Und ja, als er Kind war, hat
Produktion SDR 1974
rechts: Colourbox; Pascal Amos Rest
das Neu-Inszenierungen freisetzen. man auf seine Familie in Darmstadt einen Bombenan-
schlag verübt. All das ist die Grundlage für sein Come-
dy-Programm. Und der Hintergrund für seine politische
Friederike Mayröcker Arbeit als Aktivist, Redner, Workshop-Leiter gegen Homo-
geboren 1924 in Wien, ist die vielfach aus- phobie, Rassismus und Antiziganismus. Übrigens ist er
gezeichnete Grande Dame der österrei- auch Dentalhygieniker mit eigener Praxis. Gianni Jova-
chischen Lyrik. Immer wieder hat sie auch novic ist keiner wie irgendein anderer. Er ist er. Aber wie
Hörspiele (vielfach zusammen mit Ernst
Jandl) geschrieben, die alle wichtigen
wurde er zu dem, der er ist?
Auszeichnungen, vom Karl-Sczuka-Preis
oder dem österreichischen Hörspiel des
Fotos links: privat; imago/Reporters; imago images/SKATA
Jahres bis zum Hörspielpreis der Kriegs- Almut Schnerring
blinden, erhielten.
geboren 1970, ist Kommunikationswissenschaftlerin und
Mit: Friederike Mayröcker Journalistin.
Musikcollage und Regie Otto Brusatti
Produktion ORF 2018 Sascha Verlan
geboren 1969, ist Literaturwissenschaftler und Journalist. Als
»Wort & Klang Küche« schreiben und produzieren sie Features
und Hörspiele.
Regie Almut Schnerring und Sascha Verlan
Produktion SWR 2020
DO 26.03.20 / 22.03 UHR  48 FR 27.03.20 / 22.03 UHR  56 SO 29.03.20 / 14.05 UHR URSENDUNG 54
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 55
MÄRZ / APRIL 2020
Jakob Diehl
SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG
DAS PFERD
nach der gleichnamigen Erzählung
von Claude Simon
aus dem Französischen
von Eva Moldenhauer
Eine finstere Regennacht während des Zweiten Welt-
kriegs. Der Erzähler und sein Regiment, französische Dra-
goner, reiten gen Osten, Richtung Berlin. Hungrig, durstig,
verstört vor Angst und Müdigkeit, beziehen sie Quartier
in einem nordfranzösischen Dorf. Dort werden sie Zeugen
des langsamen Sterbens eines verletzten Armeepferdes.
»Das Pferd«, erstmals 1958 in der Zeitschrift Les Lettres
Nouvelles veröffentlicht, ist eine frühe Verarbeitung des
militärischen Desasters Frankreichs von 1940, das Claude
Simon als Kavalleristen beinahe das Leben gekostet hätte.
Claude Simon
(1913 – 2005) geboren in Tananarive, Ma-
dagaskar, Vertreter des Nouveau Roman,
der in seinen Romanen mit herkömmli-
chen Erzählformen und chronologischen
Abläufen bricht. 1985 erhielt er den No-
belpreis für Literatur. Er starb in Paris.
Mit: Jakob Diehl, Christian Redl, Timo Weisschnur,
Lukas Hupfeld, Martin Engler u. a.
Musik Steffen Schleiermacher
Hörspielbearbeitung und Regie Ulrich Lampen
Produktion SWR 2018
SO 29.03.20 / 18.20 UHR  68
Im Anschluss:
SWR2 Mehrspur. Radio reflektiert / MAGAZIN
56 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
APRIL 2020
SWR2 HÖRSPIEL-STUDIO
DIE WELT IST,
WOFÜR ICH
SIE HALTE
O-Ton-Hörspiel von Andreas Weiser
Wie ist zu antworten auf die Globalisierung der Wahr-
nehmung, die Gleichzeitigkeit der Ereignisse, die aber
nicht real zu erleben ist im Zeitalter digitaler Kommuni-
SWR2 FEATURE kationstechnologie? Hörspiel kann erzählen ohne Worte,
DIE MACHT HINTER DER MACHT erzählen über Klänge, Originaltöne, die die Wirklichkeit
abzubilden meinen, aber sie künstlerisch eigentlich erst
ZIVIL-
konstruieren.
gesellschaft wichtiger denn je. Ist gleichzeitig die demokra- »Was ist der Klang der Welt? Das Rauschen des Meeres,
GESELLSCHAFT tische Zivilgesellschaft, die heute gefährliche Risse zeigt,
besonders starken Angriffen ausgesetzt? Von drei Seiten
eine Polizeisirene, ein Surensänger aus dem Senegal
oder vielleicht ein Scherenschleifer aus Rio de Janeiro?
UND wird sie in die Zange genommen: von Wirtschafts- und
Industrielobbyisten, von konservativen Parteien, denen
Oder: ein nächtliches Dorf in Friesland, Vogelgeschrei im
Urwald, die Einlass-Schleusen in der Londoner Under-
DEMOKRATIE
ihre Einmischungen und Kritik lästig sind, sowie von einer ground oder die absolute Stille in einer brasilianischen
sich formierenden rechten Anti-Zivilgesellschaft. Riesenhöhle? Alle Sounds finden jetzt in diesem und in
jedem existierenden Moment unserer Welt statt. Könn-
von Markus Metz ten wir sie alle hören – jetzt und gleichzeitig –, würde
rechts: privat; Gal Oppido
und Georg Seeßlen Markus Metz uns dieses Klanggemisch in den Wahnsinn treiben. Also
geboren 1958, Studium der Publizistik, selektieren wir, hören das, was wir gerade hören wollen
Politik und Theaterwissenschaft an der FU – und konstruieren aus der Vielfalt der Klänge z. B. einen
Demokratie besteht nicht nur aus dem formalen System Berlin, freier Journalist und Autor, vorwie- Gassenhauer, der aber auch zu kakophonischen oder sin-
gend für den Hörfunk, lebt in München.
von Gewaltenteilung, Wahlen, Rechtsstaatlichkeit und fonischen Gemengen sich transformieren kann. Mein
Meinungsfreiheit, sondern auch aus der Gesellschaft, Computer ist hier der Mittler zwischen meinen Aufnah-
die sie lebt und verwirklicht, bis in die Mikrosysteme von men aus Brasilien, Afrika und irgendwo.« Andreas Weiser
Fotos links: Monika Maier/SWR; Les Éditions du Chemin de Fer; imago images/Future Image
Arbeit, Bildung, Kultur und Freizeit hinein, bis in Alltag
und Sprache. Wer die Demokratie trägt und sie im Zwei- Georg Seeßlen
felsfall verteidigt, das ist die Zivilgesellschaft. Wenn heute geboren 1948, Studium der Malerei und Kunstgeschichte in Mün- Andreas Weiser
demokratischen Regierungen innere wie äußere Gefah- chen, freier Autor und Kritiker, u. a. für Die Zeit, Konkret und taz, geboren 1957, lebt in Berlin und arbei-
ren drohen und sich die Politik durch Sachzwänge, Koali- lebt in Kaufbeuren. tet als Musiker, Komponist und Autor für
Theater, Film und Hörspiel. Hörspiele u. a.
tionsverträge und ökonomische Notwendigkeiten ge- Regie Günter Maurer
»Wie gut muss im Mond wohnen sein!«
fesselt gibt, scheint das Wirken der demokratischen Zivil- Produktion SWR 2020
über Alexander von Humboldt oder (zu-
sammen mit Paul Plamper) »schreibt auf.
unsere Haut« über die RAF.
Musik und Regie Andreas Weiser
Produktion hr 2004
MI 01.04.20 / 22.03 UHR URSENDUNG  54 DO 02.04.20 / 22.03 UHR  47
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 57
APRIL 2020 APRIL 2020

SWR2 KRIMI

ABPFIFFnach dem gleichnamigen An einem schönen Pariser Maimorgen fallen plötzlich

Schüsse. Vor einer Einkaufspassage strecken Maschinen-
Kriminalroman gewehre zwei Menschen nieder. Ein Motorrad rast davon.
von Dominique Manotti Commissaire Daquin und sein Team sind geschockt: Einer
aus dem Französischen von ihnen ist tot, erschossen an der Seite einer Unbe-
von Andrea Stephani kannten. Warum war Romero ohne Wissen der Kollegen
unterwegs? Hat er sich in zwielichtige Machenschaften
verstrickt? Eine Fährte gibt es, und die führt ins Fußball-
stadion des FC Lisle-sur-Seine, der gerade um die Meister-
schaft kämpft. Nicht gerade Daquins bevorzugtes Terrain.
Doch der Commissaire ist nicht der Typ, der den Ball flach
hält. Und das Flutlicht wirft trübe Schatten.
Mit 50 Jahren schrieb Dominique Manotti ihren ersten
Politthriller. Ihre Noir-Krimis verweisen auf das Werk des
amerikanischen Schriftstellers James Ellroy und sind poli-
tisch brisant, entlarvend und zornig. Diese eigenwillige Maxim Gorki Theater Berlin, »Winterreise« von Yael Ronen und dem Exil Ensemble
Kombination macht Manottis einzigartigen Stil aus: eine
Mischung aus journalistischer Dichte, schlaglichtartig
verknappter Subjektivität und schnörkelloser Psycholo- SWR2 FEATURE AM SONNTAG
gie. »Abpfiff« bildet den Abschluss unserer Manotti-Reihe.

Dominique Manotti
siehe Seite 13
DAS THEATER SPIELT FREMD
MIGRANTEN AUF DEUTSCHEN BÜHNEN
Mit: Michael Rotschopf, Johann von Bülow, Jonas Minthe,
Tilo Werner u. v. a. von Mona Winter
Musik Andreas Bick
Hörspielbearbeitung und Regie Beatrix Ackers

rechts: imago/DRAMA-Berlin.de; privat

Produktion NDR/SWR 2020
Weltoffenes Spiel, Einmischung, Grenzfindungen und
Spurensuche sind Impulse des Theaters. Aber wie gehen Mona Winter
Theater mit verfolgten Menschen aus anderen Ländern ist Schriftstellerin und Regisseurin, lebt in
und ihren verstörenden Erfahrungen um? Was bedeutet Berlin und schreibt Prosa, Theaterstücke,
Hörspiele und Radiofeatures.
das Fremde, was das Eigene? Welches herausfordernde
oder provozierende Spiel wird gespielt? Mit Menschen, die
aus Afghanistan oder Syrien kommen? Das Exil Ensemble
des Maxim Gorki Theaters in Berlin oder das Open Border
Ensemble der Münchner Kammerspiele versuchen, neue Regie Mona Winter
Spielräume zu schaffen. Produktion SWR 2020
Fotos links: imago images/Marcel Lorenz

FR 03.04.20 / 22.33 UHR URSENDUNG CA. 55 SO 05.04.20 / 14.05 UHR URSENDUNG 54

58 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 59

APRIL 2020
((FOTO ZENGARTEN ODER JAPANISCHER
HOLZSCHNITT EINES BUDDHISTISCHEN
MÖNCHS))
SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG
JAGD AUF TILLA FUCHS
von Judith Kuckart
frei nach Motiven der Novelle »Lady into Fox« von David Garnett
und dem Gedicht »Die Jagd« von Annette von Droste-Hülshoff
Auf einem verliebten Waldspaziergang geraten ein Mann
und seine Frau, Tilla Fuchs, in die Nähe einer Jagd. Er geht
voran und hat ein Gewehr. Sie läuft hinterher und hat
Angst. Als er sich nach ihr umdreht, hat sie sich in einen
Fuchs verwandelt. Ist sie jetzt noch ein Mensch und hat
eine Seele? Aber ja, sagt der Mann und drückt sie an Hemd
und Herz und nimmt sie mit nach Hause. Die Fuchsfrau
schläft weiter bei ihm, wenn auch unter dem Bett. Nach
einem Abend mit viel Alkohol kommt es sogar zu einer
intensiven nächtlichen Begegnung zwischen Mann und
Fähe. Mehr als ein Jahr vergeht, eine Jagdsaison folgt der
anderen. In dem Gedicht von Annette von Droste-Hülshoff
und der Novelle von David Garnett kostet das fröhliche
Jagen die Füchse am Ende das Leben. Und was geschieht
mit Tilla Fuchs? Das Hörspiel erzählt spielerisch, märchen-
haft sowohl vom Mit- als auch vom Gegeneinander von
Frau und Mann, Natur und Kultur, Sozialisierung und
Instinkt.
60 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
SWR4 BW MUNDARTHÖRSPIEL
S GEBURTSVERHÖR
von Ursula Werdenberg
Es ist die Geschichte der jungen Anna Weibel. Ihr Liebes-
glück mit dem Sohn des Gemeindepräsidenten dauert
einen Sommer lang. Der Versuch der beiden, sich über
gesellschaftliche Schranken hinwegzusetzen, scheitert.
Sie treffen sich vor Gericht wieder: Anna muss sich einem
«Geburtsverhör» unterziehen.
Das Hörspiel ist ein Zeitdokument über ein Tabu, das einen
wahren Vorfall aus dem Jahr 1827 aufgreift. Es basiert
auf eine Erzählung der Schweizer Autorin Linda Stibler
und auf Gerichtsprotokollen aus dem Staatsarchiv Basel-
Stadt. Geburtsverhöre wurden während der Geburt bei
ledigen Müttern durchgeführt, um den Namen des Vaters
herauszufinden, damit der Staat nicht für das uneheliche
Kind aufkommen musste. Diese seelische und körperliche
Foltermethode wurde bis Mitte des 19. Jahrhunderts vom
Ehe- und Sittengericht angewandt und von der offiziellen
Geschichtsschreibung tabuisiert. In vielen Gegenden der
Schweiz galt diese Gerichtspraxis, die nur aufgrund der
engen Zusammenarbeit zwischen weltlicher und kirch-
licher Obrigkeit funktionierte.
Ursula Werdenberg
geboren 1950 in Basel, Studium der Li-
teratur- und Theaterwissenschaft an der
Pariser Sorbonne und in Wien, 1999 –
Judith Kuckart
2002 Chefdramaturgin und Mitglied der
geboren 1959 in Schwelm, lebt als Schrift-
Theaterleitung des Staatstheaters Braun-
stellerin und Regisseurin in Berlin und
schweig, 2003/04 Chefdramaturgin am
Zürich und schreibt Romane, Theater-
rechts: privat (2); imago/photothek
Theater Heilbronn. Das Hörspiel ist die
stücke und Hörspiele. Studium der Lite-
schweizerdeutsche Radiofassung des
ratur- und Theaterwissenschaften in Köln
gleichnamigen Theaterstücks, das 2014 im Museum.BL in Liestal
und Berlin, Tanzausbildung in Düsseldorf
zur Uraufführung kam. Mit Unterstützung des Goethe Instituts
und Essen. Von 1986 bis 1998 Leitung des
Manila und von Pro Helvetia wurde es im Februar 2017 in einer
Tanztheaters Skoronel, danach Arbeit als
englischen Übersetzung beim KURIS Festival im Gallaga Theater
freie Regisseurin. Zahlreiche Auszeichnungen.
in Bacolod (Philippinen) aufgeführt.
Regie N. N.
Mit: Sibylle Mumenthaler, Julian Koechlin, Urs Bihler,
Produktion SWR 2020
Michael Luisier u. v. a.
Musik Elia Rediger
Regie Päivi Stalder
Fotos links: Colourbox; Burkhard Peter, Berlin
Produktion SRF 2018
SO 05.04.20 / 18.20 UHR URSENDUNG CA.  70 SO 05.04.20 / 21.03 UHR  43
APRIL 2020
SWR2 ARS ACUSTICA
VOM ROHEN
UND GEKOCHTEN
Hörstück von Jan Jelinek
Fest, roh, kochend, pulvrig, flüssig, zerbrochen und gefal-
tet – empirische Kategorien, mit deren Hilfe wir die
Beschaffenheit von Material beschreiben.
Sie lassen sich auch in einer zeitlichen Folge lesen: Aus
fest wird zerbrochen wird pulvrig wird flüssig. Material
erzählt von seinem Wesen, indem es durch seine Zustände
driftet. »Vom Rohen und Gekochten« hält materielle
Transformationsprozesse klanglich fest. Das Ergebnis sind
akustische Zustandsbeschreibungen, die zu einer Klang-
komposition verwoben werden.
»Vom Rohen und Gekochten« beobachtet das Künstler-
paar Thomas und Renée Rapedius beim Entwerfen ihrer
Papier- und Metallobjekte, den Fotografen Peter Granser
bei der rituellen Zubereitung von Japanischem Tee, lässt
Glas zerspringen, Metall verbiegen und Holz verbrennen.
Die so entstandenen Tondokumente verdichten sich zu
einer Collage über die Konsistenz von Material.
Jan Jelinek
geboren 1971 in Bad Hersfeld. 1998 erste
Tonträgerveröffentlichung unter dem
Pseudonym Farben. Seit 2008 diverse
Tonträgerveröffentlichungen, Ausstel-
lungen und eine Buchveröffentlichung
der fiktiven Künstlerin Ursula Bogner. Für
die Audiocollage »Kennen Sie Otahiti?«
(SWR 2012) erhielt er den Karl-Sczuka-
Förderpreis 2012. Zuletzt entstand das Hörstück »Zwischen –
22 Lautgedichte« (SWR 2017). Im Jahre 2016 war Jan Jelinek Artist-
in-Residence in der Villa Aurora in Los Angeles, USA.
Komposition und Realisation Jan Jelinek
Produktion SWR 2020
DI 07.04.20 ⁄ 23.03 UHR URSENDUNG CA. 45
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 61
APRIL 2020
SWR2 FEATURE
DIE MACHT HINTER DER MACHT
OPERATION
FINANZWENDE
BÜRGERBEWEGUNG TROTZT BANKEN UND POLITIK
von Caspar Dohmen
Trotz vieler neuer Gesetze seien die Grundprobleme des
Finanzsystems ungelöst, findet Gerhard Schick. Um das
zu ändern, stieg der Grünen-Politiker aus dem Bundestag
aus und stellte sich an die Spitze der »Bürgerbewegung
Finanzwende«. Mit Aufklärung der Bürger, Aufdeckung
von Missständen und Klagen gegen Akteure will die Orga-
nisation das Finanzsystem umgestalten. Schick kämpft
heute als Aktivist für sichere Spareinlagen, eine Finanz-
transaktionssteuer oder gegen die Facebook-Währung
Libra. Kann die »Bürgerbewegung Finanzwende« die
Erfolge der Umweltbewegung kopieren und den Miss-
erfolg von Occupy vermeiden? Gelingt dem Aktivisten,
woran der Oppositionspolitiker scheiterte? Der Autor hat
Gerhard Schick ein Jahr lang begleitet.
62 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
Caspar Dohmen
Jahrgang 1967, geboren in Köln, ist Wirt-
schaftsjournalist. Nach seinem Studium
der Volkswirtschaft und Politik schrieb
er zunächst als Redakteur für das Han-
delsblatt. Heute arbeitet er Featureautor
und Kommentator für Deutschlandfunk,
SWR und WDR, er ist Wirtschaftskorres-
pondent der Süddeutschen Zeitung und
Buchautor.
Regie Andrea Leclerque
Produktion SWR 2020
MI 08.04.20 / 22.03 UHR URSENDUNG 
SWR2 HÖRSPIEL-STUDIO
PIRATE PRENTICE’
PARANOIA von Klaus Buhlert
»›Gravity’s Rainbow.‹ Dieser Roman beginnt mit einem
Albtraum. Pirate Prentice träumt ihn. Nein, Gnade gibt’s
nicht mehr! Rettung? Auch negativ. Absolute Zero. Da
läuft der Schall rückwärts! Direkt hinein in den Terror von
Weltkrieg II.«  Klaus Buhlert
rechts: imago stock&people; Antje Berghaeuser
Am 17. und 18. April dieses Jahres wird die weltweit erste
Bearbeitung von Thomas Pynchons legendärem Roman
»Gravity’s Rainbow« (dt. »Die Enden der Parabel«) in SWR2
ausgestrahlt. Klaus Buhlert hat über zwei Jahre an der
Hörspielfassung dieses Romans gearbeitet. Dabei sam-
melten und verdichteten sich in Buhlerts Kopf, auf sei-
nen Tonbändern und Festplatten zahlreiche Sound- und
Fundstücke. Material, auf das er für ein neues Radiostück
zwischen Ars Acustica und Hörspiel zurückgreift. Immer
wieder neu ordnete und mixte er seine akustischen Fan-
tasien von Geoffrey »Pirate« Prentice' – einem britischen
Geheimdienstoffizier – paranoiden Träumen von der V2,
Fotos links: dpa/Lino Mirgeler; privat
Hitlers »Wunderwaffe«, und der Evakuierung Londons.
Eine »Soundreise mit Umwegen« zurück zum Anfang
des Romans – das Heulen ist eine V2, die aus dem Him-
mel über London mitten in den Zweiten Weltkrieg herab-
54
APRIL 2020
stürzt. Und überraschenderweise gibt es dabei Parallelen
zu Rilkes »Duineser Elegien«.
Buhlerts Stück versteht sich zugleich als ein audiophiles
High-End-Experiment, das bewusst jenseits von Techni-
ken wie Kunstkopf oder binauraler Aufnahme- wie Wie-
dergabetechniken die Ausdrucksmöglichkeiten einer
stereophonen Mischung für Kopfhörer ausreizt.
Klaus Buhlert
geboren 1950 in Oschersleben. Promotion
in Akustik, lebt und arbeitet als Hörspiel-
macher und Komponist für Film und The-
ater in Berlin. Er erhielt fast alle wichtigen
Auszeichnungen des deutschsprachigen
Hörspiels und wurde von der Jury der
Deutschen Schallplattenkritik mit dem
Ehrenpreis für sein Lebenswerk ausge-
zeichnet. Für den SWR realisierte er u. a. als Bearbeiter, Kompo-
nist und Regisseur die Hörspielfassung von James Joyces »Ulysses«.
Mit: Felix Goeser, Franz Pätzold u. a.
Musik und Regie Klaus Buhlert
Produktion SWR 2020
DO 09.04.20 / 22.03 UHR URSENDUNG CA. 40
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 63
APRIL 2020
SWR2 SPIELRAUM
DAS WUNDER VON NARNIA
Kinderhörspiel nach dem gleichnamigen Fantasy-Roman von C. S. Lewis
aus dem Englischen von Ulla Neckenauer
Teil 1 und 2
Digory und Polly leben in London. Als sie einen Geheim-
gang zwischen ihren Häusern entdecken, geraten sie
ungewollt in das Land Charn. Hier herrscht die grausame
Königin Jadis, die als Hexe ihr Unwesen treibt. Doch sie
begegnen auch dem mächtigen Löwen Aslan, der mit sei-
nem Lied das geheimnisvolle Land Narnia erschafft. Das
Abenteuer beginnt! Narnia, die Heimat der sprechenden
Tiere, wo Wunder geschehen und eine neue Welt geboren
wird … Um Neuland zu entdecken, werden zwei Freunde
auf eine gefährliche Reise geschickt – ins Ungewisse. Doch
dann finden sie sich in Narnia wieder. Und dort ist nichts
unmöglich.
»Das Wunder von Narnia« ist der erste Band der »Chro-
niken von Narnia«, mit denen der irische Schriftsteller C.
S. Lewis weltberühmt wurde. Bislang wurden mehr als
100 Millionen Exemplare verkauft und die Bücher in 47
Sprachen übersetzt. Mit seinem fantastischen, zeitlosen
Erzählstil gelingt es dem Autor, immer wieder ein neues
Publikum für seine Geschichten um den Kampf zwischen
Gut und Böse zu gewinnen.
64 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
Clive Staples Lewis
(1898 – 1963) geboren in Belfast, war
schon als Kind von den Märchen, Mythen
und Legenden des Landes fasziniert. Viele
Jahre später, während seiner Zeit als Pro-
fessor an der Universität Cambridge, be-
gann er, seine Ideen aufzuschreiben. So
entstanden nach und nach die sieben
»Chroniken von Narnia«, die zwischen
1950 und 1956 erschienen und für die er mit dem begehrten
Carnegie Award für Kinder- und Jugendliteratur ausgezeichnet
wurde.
Musik b.deutung
Hörspielbearbeitung und Regie Robert Schoen
Produktion SWR/NDR 2020
FEIERTAGSPROGRAMM AN OSTERN
TEIL 1
SO 12.04.20 / 14.05 UHR URSENDUNG
TEIL 2
MO 13.04.20 / 14.05 UHR URSENDUNG
APRIL 2020
SWR2 HÖRSPIEL AM SONN- UND FEIERTAG
LICHT IM
AUGUST
nach dem gleichnamigen Roman
von William Faulkner
aus dem Amerikanischen
von Helmut Frielinghaus
und Susanne Höbel
Teil 1 bis 5 Sylvester Groth, Matthias Bundschuh
Mississippi im Sommer 1932: Lena Grove, schwanger und
ledig, macht sich von Alabama aus auf die Suche nach William Faulkner
dem Vater ihres ungeborenen Kindes, Lucas Burch, und (1897 – 1962) geboren in Albany, Mis-
trifft schließlich in Jefferson auf Byron Bunch. Er weiß, sissippi, als William Cuthbert Falkner,
zählt zu den bedeutendsten Schriftstel-
dass Burch sich jetzt Joe Brown nennt, verschweigt dies lern des 20. Jahrhunderts. Neben seinem
aber, weil er sich in Lena Grove verliebt hat. Verständnis umfangreichen Werk verfasste er zahlrei-
für sein Handeln sucht er beim ehemaligen Pastor Gail che Drehbücher. Faulkner wurde zweimal
Hightower, der sein Amt aufgeben musste, nachdem mit dem Pulitzer-Preis und dem O'Henry
Award ausgezeichnet, erhielt den Natio-
seine Frau auf dubiose Weise ums Leben gekommen war.
rechts: SWR/Sibylle Anneck; Library of Congress/Wikimedia Commons
nal Book Award und 1950 den Nobelpreis für Literatur. Faulkner
Lena Groves Geschichte bildet den Kontrapunkt zu der von starb in Byhalia, Mississippi.
Joe Christmas. Verfolgt von der Idee, schwarz zu sein, fühlt Mit: Ulrich Matthes, Tom Schilling, Yohanna Schwertfeger,
Christmas sich keiner Gemeinschaft zugehörig. Als Kind Sylvester Groth, Matthias Bundschuh u. v. a.
am Heiligabend an der Tür eines Waisenhauses aufgefun- Komposition Pierre Oser
den und mit fünf Jahren von einem fanatischen bigotten Hörspielbearbeitung und Regie Walter Adler
Christen adoptiert und misshandelt, erschlägt er seinen Produktion SWR 2017
CD-Edition Hörbuch Hamburg
Ziehvater als 18-Jähriger, irrt fünfzehn Jahre durch die
Vereinigten Staaten und findet schließlich in der Nähe des
Städtchens Jefferson in einem Schuppen der alleinstehen-
den, älteren Joanna Burden Unterschlupf. Mit ihr geht er OSTERSONNTAG
ein sexuelles Verhältnis ein. Als Burden ihn zum Beten TEIL 1
überreden will, löst sie eine Katastrophe aus – genau zu SO 12.04.20 / 18.20 UHR  95
dem Zeitpunkt, als Lena Grove das Städtchen erreicht.
OSTERMONTAG
»Man kann diesen Klassiker der Weltliteratur jetzt unver- TEIL 2
fälscht als akustisches Südstaatenepos erleben, brutal, MO 13.04.20 / 18.20 UHR  92
schonungslos, archaisch ... Gebannt hört man zu und
Fotos links: Colourbox; Ueberreuter Verlag
vergisst all die amerikanischen Konfektionsromane, die TEIL 3
einem jede Saison zur Erklärung dieses merkwürdigen SO 19.04.20 / 18.20 UHR  85
Landes angepriesen werden. Wer wissen will, woran das
heutige Amerika krankt, der sollte lieber bei den großen TEIL 4
Autoren der Zwanziger- und Dreißigerjahre suchen, bei SO 26.04.20 / 18.20 UHR  93
CA.  55 John Dos Passos, Sherwood Anderson, Thomas Wolfe und
eben William Faulkner.«  Alexander Cammann, Die Zeit TAG DER ARBEIT
TEIL 5
CA.  55 FR 01.05.20 / 18.20 UHR  89
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 65
APRIL 2020 APRIL 2020

SWR2 HÖRSPIEL-STUDIO SWR2 EXTRA HÖRSPIEL

75 JAHRE ENDE DES ZWEITEN WELTKRIEGS

JENSEITS DER NULL

Das Hörspielprojekt DIE ENDEN DER PARABEL /
»Thomas Pynchon:
›Die Enden der Parabel / GRAVITY’S RAINBOW
nach dem gleichnamigen Roman von Thomas Pynchon
Gravity‘s Rainbow‹«
Feature von Kathrin Herm aus dem amerikanischen Englisch von Elfriede Jelinek und Thomas Piltz

»Ein Hörspiel nach Thomas Pynchons ›Gravity’s Rainbow‹? »Ich kann doch den Nobelpreis nicht kriegen, wenn Pyn- am Raketenbau beteiligten afrikanischen »Schwarzkom-
Ist das nicht der Schriftsteller, der in einer Folge der ›Simp- chon ihn nicht hat! « Elfriede Jelinek, 2004 mandos«, sowie auf den rassistischen US-Major Marvy,
SWR2 FEATURE sons‹ mit einer Tüte über dem Kopf auftritt und von dem alle auf der Suche nach dem Schwarzgerät. Bei aberwit-
DIE MACHT HINTER DER MACHT es kein Foto gibt? Das soll doch so ein irrer, schwer lesbarer In dem wie ein surrealer Comic anmutenden Roman mit zigen Verfolgungsjagden, die über das zerstörte Berlin
Pop-Roman über das Ende des Zweiten Weltkriegs sein, seinen zahlreichen Nebenhandlungen fächert sich das nach Peenemünde und Cuxhaven führen, gerät Slothrop

WENN SICH über Drogen, Sex und Hitlers Wunderwaffe. Und das 16 Geschehen über vier Kapitel auf. immer tiefer in die Paranoia der »Zone«. Er wechselt seine
Stunden! Wer soll das durchhalten? Und überhaupt, ›Gra- Teil 1: Jenseits der Null. Zeit: 18. bis 26. Dezember 1944. Identitäten, um seinen Verfolgern zu entkommen, und

STAATEN STYLEN
GEHEIMWAFFE
NATION BRANDING
von Marc Thörner
Nationen wie eine Marke anzupreisen, war die Idee eines
PR-Beraters in London. Weltweit lassen sich inzwischen
ehemalige Politiker und Journalisten von Lobby-Agen-
turen einkaufen und feilen emsig daran, das Bild von
Staaten und Regierungen aufzuhübschen, ihnen das
gewünschte Image zu verpassen. Gute Kunden sind
die Golfmonarchien, aber auch Nachfolgestaaten der
Sowjetunion mit autokratischen Tendenzen. Als beson-
derer Erfolg wird in der Branche der Zwergstaat Liechten-
stein gewertet, der so von seinem Negativ-Image einer
Steueroase wegkam und nun als Urlaubsziel gilt. Auch
Deutschland holt sich manchmal bei den PR-Profis Hilfe.
Ist »Nation Branding« harmlos – nur Marketing, das sich
klar von informierender Pressearbeit abhebt? Ist es Täu-
schung, oder kann es sich gar zum Teil psychologischer
Kriegsführung auswachsen?
vity’s Rainbow‹ – ›Das Ende der Parabel‹, komische Über-
setzung von der Jelinek. Worum gehts da überhaupt?«
Der englische Geheimagent Pirate Prentice erwacht aus
dem Albtraum der Zerstörung Londons durch die V2. Wie
 Kathrin Herm der US-Geheimdienst weiß er, dass jeder Einschlag der
Rakete mit dem Sexleben des in London stationierten GI
Über zehn Jahr dauerte es, die Rechte für eine Hörspiel- Tyrone Slothrop zu tun haben soll. Der Pawlowianer Dr.
fassung an Thomas Pynchons legendärem Roman zu Pointsman und seine Mitarbeiter bei der »Weißen Visi-
erwerben. Fünf Jahre reichen die ersten Gespräche mit tation«, einer Einheit zur psychologischen Kriegsführung,
Klaus Buhlert über eine Radiofassung zurück. Auf gut untersuchen Slothrop u. a. mit Hilfe der Wahrheitsdroge
drei Jahre hat sich schließlich die Erstellung der Textfas- Natriumamythal. Sie erfahren nicht viel mehr über Slo-
sung und die Produktion des Hörspiels erstreckt. Kathrin throp, als sie bereits wissen: Slothrops Vater hatte den
Herm hat die Produktionsphase in ihren Umwegen, Irrwe- Säugling Tyrone für Experimente an den Verhaltenswis-
gen und direkten Zieleinläufen begleitet. Sie interviewte senschaftler Laszlo Jamf »verkauft«. Damit er Erektionen
Schauspielerinnen und Schauspieler sowie das Realisie- bekommen soll, wurde er u. a. mit dem Plastikstoff Imi-
rungsteam des Hörspiels. Außerdem befragte sie Pyn- polex G konditioniert, der bei der Herstellung der V2 ein-
chon-Kenner, um Schritt für Schritt den Kult um den Autor gesetzt wird.
und sein Werk zu erkunden. Entstanden ist ein Werkstatt- Teil 2: Ein Urlaub im Casino Hermann Göring. Zeit: Weih-
bericht, der die Tür öffnet in die komisch-ernste-schräge nachten 1944 bis Pfingsten (20. Mai ‘45). Das Casino ist ein
Welt von Pynchons Roman und dessen Hörspielfassung. Militärressort an der inzwischen befreiten französischen
Riviera. Hierhin wird Slothrop geschickt, aber von Mitar-
beitern der »Weißen Visitation« überwacht, unter ihnen
Kathrin Herm die holländische Doppelagentin Katje. Er findet heraus,
geboren 1986 in Berlin, studierte Thea- dass es eine Rakete mit der Seriennummer 00000 gibt,
ter-, Film- und Medienwissenschaft in die eine mysteriöse Komponente namens »Schwarzge-
rechts:
wird unter Drogen gesetzt. Was ist wahr, was falsch an
sadomasochistischen Geschichten um die V2 – wie denen
um den deutschen Raketeningenieur Franz Pökler oder
die Filmschauspielerin Margarita Erdmann? Alles scheint
mit allem, und seit langem, verknüpft: Militär, Krieg, mul-
tinationale Konzerne wie die IG Farben.
Teil 4: Die Gegenkraft. Zeit: 6. August und 14. Septem-
ber 1945. In der Lüneburger Heide verliert sich Slothrops
Geschichte endgültig. Es beginnt sich eine »Gegenkraft«
in der Viermächte-Zone zu formieren. Und langsam hebt
sich auch der Nebel über Imipolex G, dem Schwarzgerät
und seinem Einsatz in Hitlers Vergeltungswaffe V2 mit
der Seriennummer 00000.
Thomas Pynchon
geboren am 8. Mai 1937 in Glen Cove/Long Island, New York, stu-
dierte Physik und Englisch und veröffentlichte bisher acht Romane
und einen Band mit Erzählungen. Er lebt in New York. Sein Roman
»Gravity‘s Rainbow« erschien 1973 und erhielt den National Book
Award; der Pulitzer Preis wurde ihm wegen angeblich pornogra-
fischen Passagen verwehrt. Die deutsche Übersetzung erschien
1981. Bisher hatte Pynchon alle Angebote, seinen bedeutendsten
Roman zu adaptieren, abgelehnt.

Wien, Politikwissenschaft in Berlin und rät« enthält, hergestellt aus Imipolex G. Da er sich verfolgt Mit: Felix Goeser, Franz Pätzold, Bibiana Beglau, Corinna Harfouch,
Regie am Mozarteum Salzburg. Mit ihrer Wolfram Koch, Manfred Zapatka, Jens Harzer, Golo Euler u. v. a.
Diplominszenierung »Grillenparz« von T.
glaubt, flieht Slothrop aus dem Casino und setzt sich nach
Moderation: Denis Scheck
Fotos links: imago/CHROMORANGE; Max Bohm

Marc Thörner Arzt wurde sie 2016 zum Körberstudio für Deutschland ab.
Hörspielbearbeitung, Musik und Regie Klaus Buhlert
siehe Seite 39 Junge Regie und zur Woche junger Schau- Teil 3: In der Zone. Zeit: 18. Mai bis 6. August 1945, Tag des
Produktion SWR/Dlf 2020
spieler der Akademie der Darstellenden Atombombenabwurfs auf Hiroshima. Slothrop gelangt
Regie N. N.
Künste eingeladen. Seitdem Regien u. a. am Schauspielhaus Wien,
Produktion SWR/Dlf 2020 in Deutschland an Informationen über seine Vergangen-
am FFT Düsseldorf und am Staatstheater Mainz. Sie ist Mitglied
des Kollektivs tangent.COLLABORATIONS. heit. Die Suche nach der Rakete wird zur Suche nach sei-
ner eigenen Identität. Die »Zone« ist zu einer gesetzlosen, ABEND 1 URSENDUNG
Realisation Kathrin Herm
Produktion SWR/Dlf 2020 anarchischen Region geworden, in der alle Personen und FR 17.04.20 / 20.03 – CA. 03.00 UHR  CA. 450
Gruppierungen nur auf den eigenen Vorteil bedacht sind.
In Nordhausen trifft er auf den russischen Geheimdienst- ABEND 2 URSENDUNG
MI 15.04.20 / 22.03 UHR URSENDUNG  54 DO 16.04.20 / 22.03 UHR URSENDUNG CA. 50 offizier Tschitscherin und den Herero Enzian, Mitglied des SA 18.04.20 / 20.03 – CA. 03.00 UHR  CA. 450

66 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 67

APRIL 2020 APRIL 2020

SWR2 FEATURE AM SONNTAG SWR2 KRIMI SWR2 FEATURE AM SONNTAG

ARD RADIO TATORT

WINZIG WOHNEN DER MENSCHLICHE DER GARTEN EDEN

VOM LEBEN IM KLEINEN
von Ulrich Land
FAKTOR AN DER LAHN
Kriminalhörspiel von Sabine Stein ZUR KUR IM PARADIES
SWR2 HÖRSPIEL-STUDIO von Rainer Schildberger
In einer schleswig-holsteinischen Kleinstadt erleidet die
allseits beliebte Kioskbesitzerin Oma Fietz in Folge eines

DER TOD brutalen Raubüberfalls einen Herzinfarkt und stirbt. Eine

junge Frau steht bald im Fokus der polizeilichen Ermitt-

DES JAMES DEAN lungen; die Verdächtigte verstrickt sich in Widersprü-

rechts: Marieke Junge; imago images/imagebroker; imago/Werner Otto; privat

Small und smart. Hochflexibel, gut durchdacht und fast
verschwindend klein. Beschränkung auf wenige Qua-
dratmeter scheint die Lösung der Wohnungsnot. Die
Bewegung findet immer mehr Anhänger. Hamburg ver-
sucht sich als »Floating-Home-City«. In Berlin werden auf
Gewerbegebäude kleine, clever ausgeklügelte Wohnmo-
dule gesetzt. Architekten legen ambitionierte Konzepte
für bescheidenes Wohnen vor. Aber woher eine Stellfläche
fürs Tiny House nehmen? Ist Wohnminimalismus wirk-
lich zukunftsträchtig? Oder bedeutet es nur: zurück in
die Höhle?
che, hat für die Tatzeit kein Alibi aufzuweisen. Für die
von Alfred Andersch aufgebrachte Öffentlichkeit ist der Fall schnell klar. Ein
Unbekannter hat bereits Namen und Adresse der Tatver-
dächtigen ins Netz gestellt. Viral wie real auf der Straße
Als der Filmstar James Dean 1955 in der Nähe von Salinas tobt sich nun der Volkszorn aus. Als nach drei Tagen die
bei einem Autounfall starb, wurde er, 24-jährig, zu einem Unschuld der jungen Frau erwiesen ist, ist der Geist aus
weltweiten Idol und Sinnbild einer Epoche – der «Beat- der Flasche und lässt sich nicht wieder einfangen. Die zu
Ära«. In Amerika fand sie zuerst ihre Sprache in Filmen mit Unrecht Beschuldigte kommt alsbald bei einem »Unfall« Marburg
James Dean und in den Gedichten von Alan Ginsberg, E.E. zu Tode. Bettina Breuer ist von der Unfall-These wenig
Cummings, Kenneth Patten und Kenneth Rexroth. Versen überzeugt und versucht, sich vor Ort ein wahrheitsge- Abseits und doch mitten in Deutschland, an einem grü-
ihrer Gedichte hat Andersch zwei Reportagen gegenüber- mäßes Bild dieser tragischen Hetze zu machen. nen Fluss, umgeben von bewaldeten Hügeln, liegt das
gestellt: einen Bericht des amerikanischen Schriftstellers Paradies. So heißt es. Ein Ort ohne Verbrechen, wo die
John Dos Passos über Leben und Tod von James Dean und Menschen Zeit haben zum Nachdenken und Musizieren,
eine Reportage des Journalisten Robert Lowry über den Sabine Stein wo sie nach den Gesetzen der Nachhaltigkeit leben und
Weltmeisterschaftskampf im Mittelgewicht zwischen geboren 1961, lebt als freie Autorin die gute Tat pflegen, die Rettung der Welt proben und
Sugar Ray Robinson und Jake La Motta. Dieser Kampf sym- in Hamburg. Für den NDR u. a. »Many dabei Ruhe bewahren und Wein trinken. Denn nur ein
bolisiert, was eigentlich – zumindest aus der Perspektive Moons« (1999) und »Watchdog« (2011); friedlicher Mensch hilft dem Klima, sagen sie hier. Also
nach »Fördewind« (2013), »Stand der
dieses formal und inhaltlich wegweisenden Hörspielklas- Dinge« (2014), »Queenie« (2015), »Solo
wird niemand angeschrien oder gehetzt. Und nachts
sikers von 1959 – in der Beat-Epoche ausgetragen wurde: für Broschek« (2016), »Nichts ist für im- leuchtet ein rosafarbenes Neon-Herz am Himmel. Exis-
nämlich der Kampf des Davids »Jugend« gegen den Goli- mer« (2017), »Zweite Ernte« und »Shang- tiert dieser Ort wirklich? Und wenn ja, was macht er mit

Fotos links: imago images/Winfried Rothermel; imago images/ZUMA Press; Isolde Ohlbaum
ath »traditionelle Gesellschaftsform«. Und James Dean haiallee« (beide 2018) sowie »Projekt jemandem, der aus dem Fegefeuer der Großstadt kommt?
Paradies« (2019) ist dies ihr neunter ARD Radio Tatort für den NDR.
Ulrich Land verkörperte dieses Aufbegehren wider Einengung, Behä-
bigkeit und Emotionskontrolle wie kein anderer. Mit: Sandra Borgmann u. a.
siehe Seite 39
Regie Andrea Getto Rainer Schildberger
Regie Susanne Krings
Produktion NDR 2020
Produktion Dlf/SWR 2019 geboren 1958 in Berlin, studierte Musik,
Alfred Andersch Geschichte und Sport in Darmstadt, Berlin
und Los Angeles. Seit 1995 arbeitet er als
(1914 – 1980) war von 1948 – 1958 Redak-
Feature- und Hörspielautor. Außerdem
teur beim hr, NWDR und SDR und als Mit-
verfasst er Erzählungen und Romane.
herausgeber der Zeitschrift »Der Ruf« und
nach seinem literarischen Debüt, der au-
tobiografischen Erzählung »Die Kirschen
der Freiheit. Ein Bericht« (1952), einer
der wichtigsten Schriftsteller und mora- Regie N. N.
lischen Stimmen der bundesrepublikani- Produktion SWR 2020
schen Nachkriegsliteratur.
Mit: Ludwig Cremer, Hermann Schomberg, Rolf Boysen,
Herbert Fleischmann u. a.
Regie Friedhelm Ortmann
Produktion SWF/hr/radiobremen 1959
FR 24.04.20 / 22.33 UHR URSENDUNG CA. 54

SO 19.04.20 / 14.05 UHR URSENDUNG 54 DO 23.04.20 / 22.03 UHR  47 SO 26.04.20 / 21.03 UHR ZWEITSENDUNG SWR4 BW SO 26.04.20 / 14.05 UHR URSENDUNG 54

68 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 69

APRIL / MAI 2020
SWR2 HÖRSPIEL-STUDIO
75 JAHRE ENDE DES ZWEITEN WELTKRIEGS
DER KRIEG
GEHT ZU ENDE
CHRONIK FÜR STIMMEN
von Walter Kempowski
und Walter Adler
(SWR-Fassung)
Teil 4/5: 25. bis 31. April 1945
Soldaten, Elbebrücke Torgau
Aus der »Chronik 1945« des Deutschen Historischen
Museums Berlin:
Am 25.4. treffen sich bei Torgau an der Elbe erstmals sow-
jetische und amerikanische Einheiten in Deutschland. Am
26.4. weist die Direktive JCS 1067 des amerikanischen
Generalstabs an Eisenhower die amerikanischen Trup-
pen an, Deutschland als besetztes Land zu betrachten.
Jegliche Fraternisierung wird untersagt. Am 28.4. wird
Mussolini nach seiner Gefangennahme durch die Parti-
sanen am Comer See hingerichtet. Am 29.4. verfasst Hitler
sein Testament, bestimmt Großadmiral Dönitz zu seinem
Nachfolger als Reichspräsident und begeht am 30.4. im
Berliner Führerbunker Selbstmord.
Walter Kempowski und Walter Adler
siehe Seite 26
Mit: Jürgen Holtz, Ingo Hülsmann, Benno Iffland,
Corinna Kirchhoff, Tessy Kuhls u. v. a.
Regie Walter Adler
Produktion hr/SWF/NDR/BR 1995
DO 30.04.20 / 22.03 UHR  CA. 55
70 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
MAI 2020
Jan Frindik, Margarita Broich, Johanna Oetzmann
SWR2 SPIELRAUM
GIB’S ZURÜCK!
Kinderhörspiel von Silke Seibold
Zizkov Theater von Jára Cimrman
Na super! Statt mit seinem besten Freund ins Ferienla-
ger zu fahren, muss der angehende Weltklasse-Reporter SWR2 FEATURE AM SONNTAG
Lucas zwei Wochen zu seiner Großtante aufs Land. Und
als wär’s nicht schon schlimm genug, in die Pampa abge-
DER BÖHMISCHSTE BÖHME
schoben zu werden, kommt auch noch seine nervtötende
Schwester mit – der reinste Albtraum!
Ein Glück für Lucas, dass Nicky da ist – Fußballstar, Hobby-
VON BÖHMEN
detektivin und schon bald seine Partnerin bei gewagten
Ermittlungen in einem mysteriösen Kriminalfall. Was hat
die Großtante damit zu tun? Und wieso verhalten sich
einige Jungs aus der Nachbarschaft plötzlich so merkwür- JAGD NACH JÁRA CIMRMAN
dig? Lucas hat alle Mühe, den Kopf oben zu behalten, denn
langsam wird es gefährlich. von Martin Becker und Tabea Soergel
rechts: imago images/CTK Photo; privat (2)
»Gib‘s zurück!« ist Silke Seibolds Debüt als Hörspielau-
torin und gleichzeitig ihre Bachelorarbeit. Das Stück Der berühmteste Tscheche der Welt heißt nicht Václav
wurde 2016 mit dem Deutschen Kinderhörspielpreis Havel oder Bedřich Smetana, sondern Jára Cimrman. Nur Martin Becker
ausgezeichnet. hat es ihn nie gegeben. Der universalgeniale Stolz des geboren 1982, ist Schriftsteller, Journalist
Landes ist eine Erfindung. Erdacht haben sich die ewig und Radioautor und lebt in Köln.
scheiternde Figur einige subversive Theatermacher in
Silke Seibold den 60er-Jahren, um dem kommunistischen Regime zu
geboren 1994, studierte Medienwissen- trotzen. Bis heute ist Cimrman berühmt, nach ihm sind
schaft, Germanistik und Philosophie in Straßen und Plätze benannt; die Stücke des Cimrman-
Tübingen. Sie absolvierte zwei Masterab- Theaters in Prag, die sich seinem grenzenlosen Werk wid-
schlüsse der Deutschen Literatur an der Tabea Soergel
men, sind immer ausverkauft. Gefälschte Dokumente
Fotos links: imago images; Monika Maier/SWR; privat
University of Tennessee, Knoxville und
und echte Augenzeugen verweisen auf das wahnwitzige geboren 1983, ist Rezensentin und Fea-
der University of Oxford. »Gib‘s zurück!«
tureautorin und lebt in Köln.
entstand im Anschluss an ein dreimona- Wirken des Fantoms – und führen mitten hinein in die
tiges Praktikum in der SWR2-Hörspielab- wahnwitzige tschechische Gegenwart, die 30 Jahre nach
teilung. Die Autorin lebt in Alfdorf.
der Samtenen Revolution ihren Jára Cimrman dringen-
Mit: Lucas Kesch, Maja Schäfermeyer, Johanna Oetzmann, der braucht denn je.
Margarita Broich, Felix von Manteuffel, Joscha Brandl,
Ingo Hülsmann u. a.
Regie Martin Becker
Regie Kirstin Petri
Produktion Dlf/SWR 2020
Produktion SWR 2016
TAG DER ARBEIT
FR 01.05.20 / 14.05 UHR  45 SO 03.05.20 / 14.05 UHR URSENDUNG 54
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 71
MAI 2020
SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG
ERINNERUNG
EINES
MÄDCHENS
nach dem gleichnamigen Buch
von Annie Ernaux
aus dem Französischen
von Sonja Finck
Sommer 1958: Annie Duchesne wird 18 Jahre alt. Sie
arbeitet als Betreuerin in einer Ferienkolonie. Sie findet
in eine Clique, zusammen feiern sie Feten, genießen ihre
Jugend. Und Annie ist in H. verliebt, mit ihm hat sie ihr ers-
tes Mal. Eine Nacht, die einen anhaltenden Schock bedeu-
tet. Auch weil H. sie fortan ignoriert. Sie weiß nicht, wohin
mit sich, und lässt sich auf andere ein. Schnell ist sie ver-
femt. Was folgt, sind Ausgrenzung, der Hohn der anderen,
ihre eigene Scham. Und Schweigen. Denn über 55 Jahre
braucht Annie Ernaux, um sich dieser »Erinnerung der
Scham« stellen zu können – anhand von Fotografien und
Briefen schreibt sie von einer Zeit, die sich in ihren Körper
eingebrannt hat. Die ihre Moral, ihre Sexualität, ihr gan-
zes langes Leben geprägt und bestimmt hat.
Mit schonungsloser Genauigkeit erzählt Annie Ernaux
von ihrer ersten sexuellen Begegnung – von Macht, Ohn-
macht und Unterwerfung. Von einer Wunde, die niemals
ausgeheilt ist. Und vom teuer bezahlten Erkennen des
eigenen Werts. Einmal mehr wird bei Ernaux die indi-
viduelle Erinnerung zur Anstrengung eines kollektiven
Gedächtnisses.
72 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
SWR4 BW MUNDARTHÖRSPIEL
PUSSIMOBIL
von Helga Bürster
Die meisten haben schon ihre Höfe auf der Alb verlassen.
Sie sind weggezogen in die Stadt, wo es Arbeit gibt und
Freizeitangebote. Die Dörfer sterben aus, Wirtshäuser
und Läden sind geschlossen. Ohne Johanna Merkle mit
ihrem Kleinlaster wären die restlichen Bewohner auf-
geschmissen, denn sie liefert ihnen Lebensmittel, holt
Medikamente aus der Apotheke und bringt Kleidung in
die entfernte Reinigung. Aber Johannas spärliche Einnah-
men reichen nicht einmal, um die Raten für ihren rollen-
den Tante-Emma-Laden zu zahlen, bis sie ausgerechnet
eine Radiosendung zu einer ausgefallenen Geschäftsidee
Annie Ernaux verführt ...
geboren 1940 in Lillebonne, Seine-Ma-
rechts: privat; Uwe Stalf; privat
ritime, bezeichnet sich als »Ethnologin
meiner selbst«. Ihre zwanzig Romane sind Helga Bürster Er studierte in den frühen 1980er-Jahren
von Kritik und Publikum gleichermaßen
gefeiert worden. »Die Jahre«, 2017 auf geboren 1961 in einem oldenburgischen
Deutsch erschienen, wurden 2018 vom Dorf, hat in Süddeutschland Theaterwis-
hr als Hörspiel produziert. senschaft, Literaturwissenschaft und Ge-
schichte studiert. Seitdem lebt sie vom
Schreiben und Geschichtenerzählen. Sie
Hörspielbearbeitung und Regie Irene Schuck schreibt hoch- und niederdeutsch in ver-
Produktion SWR 2020 schiedenen Genres, u. a. Romane, Kurzge-
Fotos links: imago images/serienlicht; Olivier Roller/Suhrkamp Verlag
schichten, Theaterstücke und Hörspiele.
Ihr NDR/radiobremen-Hörspiel »Ick kenn di nich« wurde bei den
Zonser Hörspieltagen 2013 mit dem Zweiten Platz ausgezeichnet.
Helga Bürster lebt in der Nähe von Bremen.
Mit: Andrea Hörnke-Trieß, Philipp Schwägler, Kathrin Hildebrand,
Trudel Wulle, Reinhold Ohngemach, Walter Schultheiß u. a.
Regie Susanne Hinkelbein
Produktion SWR 2016
SO 03.05.20 / 18.20 UHR URSENDUNG CA.   70 SO 03.05.20 / 21.03 UHR  44
MAI 2020
SWR2 ARS ACUSTICA
SACKGASSE
IM HIMMEL
von Matt Wand
aus dem Englischen
von Christian von Arnim
Dolby Digital 5.1
Matt Wand bezeichnete sein Hörspieldebüt als »audio
electro-acoustimentary«, basierend auf seinen Recher-
chen zur Geschichte des Zeppelins. Dafür nutzt er sowohl
die Ressourcen des Zeppelin Museums in Friedrichshafen
als auch die umfangreiche Bibliothek und Sammlung sei-
nes Stiefvaters Ivan Sampson, ein Enthusiast der frühen
Luftschifffahrt und Phonographie.
Das Stück beschäftigt sich aber nicht vordergründig mit
der Wiedergabe der chronologischen Geschichte der Luft-
schifffahrt. Matt Wand lädt zu einer siebentägigen Luft-
schiffreise mit obskuren Gästen und einem seltsamen
Begleitprogramm ein. Zu dessen Hauptattraktion zählt
die Hellseherin Madam Mertvyeslova, die Kontakt zu den
verstorbenen Angehörigen der Mitreisenden aufnimmt.
Matt Wand
geboren 1961 in Urmston, im Großraum
Manchester, lebt und arbeitet in Salford.
»audio/visual design« bei John Jordan
(Sounddesigner für Stanley Kubrick und
Anthony Balch). Matt Wand gründete und
leitete die wegweisende elektronische
Improvisations- und Punk-Plunderpho-
nics-Gruppe Stock, Hausen & Walkman (1989 – 2002) und veröf-
fentlichte deren Alben auf seinem Label Hot Air. Zuletzt entstand
für den SWR das Hörspiel »The Judas-Ear« (2016).
Mit: Valery Tscheplanowa und Julia Neupert
Komposition Matt Wand
Sprachregie dt. Fassung Iris Drögekamp
Regie Matt Wand
Produktion SWR 2014
DI 05.05.20 ⁄ 23.03 UHR  51
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 73
MAI 2020
SWR2 HÖRSPIEL-STUDIO
75 JAHRE ENDE DES ZWEITEN WELTKRIEGS
DER KRIEG
GEHT ZU ENDE
CHRONIK FÜR STIMMEN
von Walter Kempowski
und Walter Adler
(SWR-Fassung)
Teil 5/5: 5. bis 10. Mai 1945
Reims, 7. Mai 1945
Aus der »Chronik 1945« des Deutschen Historischen
Museums Berlin:
Am 5.5. wird das KZ Mauthausen in Österreich von den
Amerikanern befreit. Am 6.5. beginnt in Hannover der
ehemalige Reichstagsabgeordnete Schumacher mit der
Wiedergründung von Ortsvereinen der SPD. Am 7.5.
unterzeichnen im französischen Reims Generaloberst
Jodl, Generaladmiral von Friedeburg und General Oxe-
nius die bedingungslose Kapitulation aller deutschen
Streitkräfte. Die Kapitulation tritt am 9. Mai um 0 Uhr 01
in Kraft. Am selben Tag setzt die amerikanische Besat-
zungsmacht Adenauer als Oberbürgermeister von Köln
ein. Stalin versichert in seiner Siegesrede, er beabsichtige
nicht, »Deutschland zu zerstückeln oder zu vernichten«.
Er rückt damit öffentlich von alliierten Teilungsplänen auf
der Konferenz von Jalta ab.
Walter Kempowski und Walter Adler
siehe Seite 26
Mit: Hermann Lause, Jutta Lampe, Günter Lamprecht,
Michel Rehberg, Otto Sander, Ulrich Wildgruber u. v. a.
Regie Walter Adler
Produktion hr/SWF/NDR/BR 1995
DO 07.05.20 / 22.03 UHR 
74 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
SWR2 KRIMI
VERFLUCHTES GIFT
von Lukas Holliger
Wieder siedelt Autor Lukas Holliger seine ebenso düstere
wie komische Krimigeschichte im Basel der 80er-Jahre an,
diesmal im Katastrophenjahr 1986: Die Fernsehnachrich-
ten werden beherrscht von den Meldungen aus Tscherno-
byl, Europa fürchtet den radioaktiven Niederschlag, und
auch in Basel demonstrieren Tausende gegen die Atom-
kraft. Der hypochondrische und neurotische Polizeichef
Hess macht seinen Untergebenen das Leben noch schwe-
rer. Ärger liegt in der Luft, wohin man blickt – ermordete
Ärzte, pöbelnde Linksalternative, schlecht vergrabene
Giftfässer, die ersten prominenten Aids-Toten und LSD
schluckende Hausfrauen setzen Kriminalkommissär Hei-
ner Glut ebenso zu wie die Avancen seiner Kollegin Jas-
mina, die immerhin mit dem Polizeichef verheiratet ist!
Schon bald verliert Glut die Kontrolle, und dann heulen
um vier Uhr morgens plötzlich die Sirenen. Ein giftiger
Abstieg in die Hölle illegaler Giftmülldeponien und Ver-
schwörungstheorien rund um Seveso, gemixt mit histo-
risch verbürgten Originaltönen und Songs aus dem Jahr
1986. Mit diesem apokalyptischen Hörspielkrimi endet
Holligers »Verflucht«-Trilogie zum Jahrestag der Nuklear-
katastrophe von Tschernobyl.
Lukas Holliger
geboren 1971 in Basel. Der österrei-
chisch-schweizerische Autor schreibt
Prosa, Theatertexte und Hörspiele. Zahl-
reiche Auftragswerke, Werkstatt- und Ur-
aufführungen, u. a. am Bremer Theater,
Schauspiel Leipzig, Thalia Theater Ham-
burg und am Schauspiel Essen. 2013
stand er auf der Shortlist für den Hör-
spielpreis der Kriegsblinden. »Verfluchtes Licht« wurde 2017 mit
dem ARD Online Award ausgezeichnet.
Mit: Martin Engler, Holger Kunkel, Tanja Schleiff, Robert Dölle u. v. a.
Musik Andreas Bernhard
Regie Mark Ginzler
Produktion SRF 2019
CA. 55 FR 08.05.20 / 22.03 UHR 
SWR2 FEATURE AM SONNTAG
SCHEITERN IST.
EINE BESTANDSAUFNAHME
von Rilo Chmielorz
Schon mal das Gift des Scheiterns in den Adern gespürt?
Wenn man unbedingt etwas erreichen will und dann
komplett Schiffbruch erleidet? Klar, denn was das Schei-
tern betrifft, sind doch eigentlich alle Experten, die Auto-
rin selbstredend eingeschlossen. Was keine Schande ist.
Selbst der liebe Gott erlebt sich als scheiternd. Geschich-
ten vom Scheitern archiviert und katalogisiert das Ins-
titut zur Aneignung und Nachhaltigkeit des Scheiterns.
Ein Ort der Zuflucht für alle Scheiternde. »Ever failed. No
matter. Try again. Fail again. Fail better.« – Becketts Credo
der Moderne. Scheitern ist. Nicht mehr und nicht weniger.
Rilo Chmielorz
siehe Seite 12
Regie Rilo Chmielorz
Produktion SWR 2016
rechts: Colourbox; Sandro Most/SWR; privat
Fotos links: imago/Leemage; Colourbox; Werner Geiger
57 SO 10.05.20 / 14.05 UHR  54
MAI 2020
Luise Heyer, Hans Löw
SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG
SATOMIS
GEHEIMNIS
von Jonas Rothlaender
Fünf Jahre nach der Erdbeben- und Tsunami-Katastrophe
in Japan. Über Fukushima ist wegen des Atmokraftwerks
viel berichtet worden. Über die stärker betroffene Region
Tohoku weiter nördlich, wo 20.000 Menschen ums Leben
kamen, weiß man wenig. Deshalb ist der 51-jährige Jour-
nalist Martin im Auftrag einer großen deutschen Zeitung
dorthin unterwegs. Doch zuvor hat er eine private Mission.
Er will Satomi wiedersehen, seine Jugendliebe, die mit ihm
vor über zwanzig Jahren in Freiburg studiert hat. Tatsäch-
lich findet er sie wieder – und wieder ist es um ihn gesche-
hen. Dass er verheiratet und Vater ist, verschweigt er ihr.
Aber irgendetwas scheint auch Satomi zu verschweigen.
Merkwürdig distanziert ist sie. Aber dann auch wieder
ganz nah. Oder täuscht sich Martin? Zwischen Faszina-
tion und Irritation beginnt seine Wirklichkeit zu erodieren.
Jonas Rothlaender
geboren 1982 in Lübeck, studierte Re-
gie an der Deutschen Film- und Fernseh-
akademie Berlin. Für sein Spielfilmdebüt
»Fado« bekam er den Max-Ophüls-Preis
und den Preis der deutschen Filmkri-
tik. »Satomis Geheimnis« ist sein erstes
Hörspiel.
Mit: Hans Löw, Joy Maria Bai, Luise Heyer u. a.
Musik und Regie Jonas Rothlaender
Produktion SWR 2018
SO 10.05.20 / 18.20 UHR  79
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 75
MAI 2020 MAI 2020

SWR2 HÖSPIEL-STUDIO

DIE
GEFANGENEnach dem Roman
»La Prisonnière«
von Marcel Proust
aus dem Französischen
von Bernd-Jürgen Fischer
Teil 1, 2 und 3

»Hart und gemein zu sein zu dem, was man liebt, ist so SWR2 KRIMI
natürlich! Andere sind uns gleichgültig, und Gleichgültig- ARD RADIO TATORT
keit lädt nicht zur Bosheit ein.« Marcel Proust

Der Ich-Erzähler Marcel, Spross wohlhabender Eltern,

bewegt sich in den höchsten Kreisen von Bourgeoisie
und Adel. Nun liegt er in seinem Bett und erinnert sich
an die Zeit, als um 1901 in Paris die junge wie lebens-
lustige Geliebte Albertine in seinem Elternhaus wohnte,
gleich einer Gefangenen seiner Eifersucht und jenseits
aller Konventionen. Aber wer ist hier Sklave, wer Herr(in)
im Spiel der Metamorphosen einer Liebe, deren existen-
zielle Voraussetzung die Lüge ist, um ihre Intensität zu
spüren? Diese ewig alte wie moderne Geschichte spie-
Lilith Stangenberg
DAS KIND
von Matthias Berger, Gion Mathias Cavelty und Lukas Holliger
Marcel Proust April 2020: H.P. Anliker, berühmter Kommissär der Zür-
(1871 – 1922) arbeitete von 1908 bis zu cher Polizei, begibt sich nach Meiringen in Behandlung.
seinem Tod an der über 7000-seitigen »À Unerklärliche Hörprobleme lähmen ihn. In der Klinik, die
la recherche du temps perdu«. Die ersten auf Burnout spezialisiert ist, soll ihm geholfen werden.
vier Romane erschienen zu Lebzeiten, die

rechts: Colourbox; privat

gelt Proust zugleich im tragikomischen Niedergang des
homosexuellen Décadent Baron de Charlus, dessen Lei-
denschaft zum Geiger Morel den Intrigen des Salons von
Madame Verdurin zum Opfer fällt. Die Heraufbeschwö-
rung des erinnerten Liebesleids wird bei Proust zum kalei-
doskopischen Instrument, das erst den gnadenlosen Blick
auf die berauschende Vielfalt der inneren und äußeren
Welt ermöglicht. Und wer will, kann Proust heute auch
als Lebensberatung in eigener Sache nutzen.
Die insgesamt sieben Bände von Prousts »Recherche«
müssen nicht nacheinander gelesen werden. Jeder Band
beansprucht als Roman Autonomie, auch wenn die Kon-
zeption des Gesamtwerkes als Zyklus angelegt ist. Dieser
Widerspruch, der Teil von Prousts Signatur als Meister-
werk der Moderne ist, spiegelt sich in der SWR-Hörspiel-
fassung wider, die 2018 mit dem vierten Buch, »Sodom
und Gomorrha«, einsetzte und mit dem fünften, »Die
Gefangene«, fortgesetzt wird. Die Textfassung folgt der
neuen deutschen Übersetzung von Bernd-Jürgen Fischer,
basierend auf der französischen Pléiade Ausgabe von
1988, die 2018 abgeschlossen wurde.
letzten drei postum.
Mit: Michael Rotschopf, Lilith Stangenberg, Gerd Wameling,
Leslie Malton u. a.
Komposition Hermann Kretzschmar
Musik Ensemble Modern
Hörspielbearbeitung Manfred Hess/Hermann Kretzschmar
Regie Iris Drögekamp
Produktion SWR/Dlf 2019
TEIL 1: LEBEN MIT ALBERTINE IN PARIS
DO 14.05.20 / 22.03 UHR URSENDUNG 
TEIL 2: DIE SOIREE BEI DEN VERDURINS
DO 28.05.20 / 22.03 UHR URSENDUNG 
TEIL 3: ALBERTINES VERSCHWINDEN
DO 04.06.20 / 22.03 UHR URSENDUNG 
Doch die ländliche Idylle führt nicht zur Erholung: etwas
scheint an diesem Ort zu sein, das Anliker eher noch krän-
ker macht. Bei einem schlafwandlerischen Streifzug ent-
deckt er im Wald eine Leiche – die kurz darauf aber wieder
verschwunden ist.
Sind hier dunkle Machenschaften am Werk, oder verliert
Anliker immer mehr die Herrschaft über seine Sinne? Wer
Fotos links: SWR/Peter A. Schmid; OttoWegener/Wikimeida Commons
kann ihm bei der Lösung dieses Rätsels helfen? Die Dorf-
polizei, die Schulmedizin – oder die Heilsversprechungen
der esoterischen »AURIS«-Gemeinschaft?
Im zweiten Teil der »Meiringer Trilogie« steht nicht die
Anatomie des verbrecherischen Menschen im Mittel-
punkt, sondern das Sezieren seiner Seele.
CA. 55
CA. 90
CA. 55
Matthias Berger (*1961), Gion Mathias Cavelty (*1974)
und Lukas Holliger (*1971)
sind Schweizer Autoren, die für den ARD Radio Tatort zum ersten
Mal zusammengearbeitet haben. Alle drei schreiben für die Büh-
ne; Matthias Berger ist zudem Autor lyrischer Texte, Cavelty und
Holliger von Prosa. Gion Mathias Cavelty hat schon mehrfach Hör-
spiele für den SRF geschrieben (u. a. die »Andouillette«-Trilogie),
ebenso Lukas Holliger (u. a. die Krimi-Trilogie »Verfluchtes Licht»,
»Verfluchte Hitze«, »Verfluchtes Gift«).
Mit: Michael Neuenschwander u. a.
Musik Ulrich Bassenge
Regie Susanne Janson
Produktion SRF 2020
FR 15.05.20 / 22.33 UHR URSENDUNG CA. 54
SO 17.05.20 / 21.03 UHR ZWEITSENDUNG SWR4 BW

76 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 77

MAI 2020
SWR2 FEATURE AM SONNTAG
WO GEHT’S LANG?
ORIENTIEREN UND VERIRREN
von Egon Koch
Dank GPS ist es heute schwer möglich, sich zu verirren.
Umso interessanter, es absichtlich zu tun. Der Bau von
Irrgärten und Labyrinthen boomt. Der Brite Adrian Fisher
gilt weltweit als der führende Designer von Irrgärten. Er
hat das erste Maislabyrinth der Welt entworfen und Spie-
gellabyrinthe in hochmoderne Attraktionen verwandelt.
»Irrgärten sind spezielle Netzwerke«, sagt er. Man kann
dort in Sackgassen geraten und sich verlieren. Auch im
Leben. Auch in Gedankengängen. Wissenschaftler erfor-
schen die Gehirnfunktionen zur Orientierung, die Mecha-
nismen, wie Mensch und Insekten navigieren. Die gute
Nachricht: Orientieren kann man lernen. Die schlechte:
Aber auch verlernen.
78 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
Egon Koch
geboren 1955 im badischen Bühl, lebt in
Hamburg. Für seine Radioarbeiten erhielt
er diverse Auszeichnungen, u. a. 2016 den
dokKa-Preis für das SWR2-Feature »Die
Draufgängerin«.
Regie Egon Koch
Produktion SWR 2020
SO 17.05.20 / 14.05 UHR URSENDUNG
SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG
NADJA ÉTOILÉE
nach der Erzählung »Nadja«
von André Breton
aus dem Französischen
von Friedhelm Kemp
Eine junge Frau ist auf geheimnisvolle Weise mit dem
rechts: imago/United Archives International; Henri Manuel/Wikimedia Commons
Erzähler vertraut und nähert sich rein intuitiv seinem
Leben und seinen Gedanken. Bretons »Nadja Étoilée«, eine
Mischung aus Traktat, Tagebuch und Erzählung, erschien
im Jahre 1928. Assoziativ verknüpft Breton eigene Erleb-
nisse, die alle mit der jungen Nadja verbunden sind, die
wie ein Wesen aus einer Zwischenwelt, eine Pythia, ein
Medium erscheint.
Das Hörspiel vereinigt die wesentlichen Szenen des
Buches sowie einige andere Texte, darunter Verse Bau-
delaires, Zitate aus anderen Schriften Bretons und eine
Litanei zur Verherrlichung des weiblichen Körpers aus der
Gedichtsammlung »Le revolver â cheveux blanc«.
André Breton
(1896 – 1966) geboren in Tinchebray,
in der Normandie, gestorben in Paris,
verfasste 1924 das »Manifeste du sur-
réalisme«, in dem er die »écriture au-
tomatique« als experimentelle Technik
Fotos links: imago/Hans Blossey; Holger Schnaars
zur Produktion von Bildern und Texten
definierte.
Mit: Brigitte Horney, Heinz Klingenberg, Walter Andreas Schwarz,
Erik Schumann, Ursula Langrock, Edith Heerdegen u. a.
Komposition Maurice Jarre
Hörspielbearbeitung André Almuro
Regie Jean-Jacques Vierne, Marcel Wall
Produktion SWF/NDR 1959
54 SO 17.05.20 / 18.20 UHR 
MAI 2020
SWR2 SPIELRAUM
ELVIS IM WUNDERLAND –
ABENTEUER IM REICH
DER OPER:
ELVIS UND HÄNSEL
UND GRETEL
Kinderhörspiel
von Katharina Neuschaefer
Hänsel und Gretel verirren sich im Wald und treffen dort
auf die böse Hexe. Die kidnappt die Kinder: den Hänsel
sperrt sie ein, die Gretel lässt sie schuften. Schließlich lan-
det die Hexe mit einem kräftigen Schubs im Ofen. Happy
End für die Kinder – kein Happy End für die Hexe!
So lautet die Kurzversion des bekannten Märchens der
Gebrüder Grimm, das der Komponist Engelbert Humper-
dinck 1893 in eine Opernhandlung mit Musik verwan-
delte, die ihn mit einem Schlag berühmt machte. Gut 120
Jahre später betritt Studioschaf Elvis die Bühne – äh, den
Märchenwald. Hier findet im Knusperhäuschen der Hexe
ein Tag der offenen Tür statt, und zwar mit dem verlocken-
den Angebot: »All you can eat!« Elvis trifft natürlich auch
auf Hänsel und Gretel, die ihn – im Eifer des märchenhaf-
ten Gefechts – kurzzeitig für den bösen Wolf im Schafs-
pelz halten. Das ist aber nur eine von vielen komischen
und spannenden Verwechslungen, denn Elvis ist mit den
Gepflogenheiten im Märchenwald und in der Oper nicht
vertraut und gerät immer wieder in Streit mit den dort
heimischen Figuren. Es geht also ganz schön zur Sache im
zauberhaften Märchenwald.
Katharina Neuschaefer
studierte Musikwissenschaft und Germanistik und arbeitet als
Moderatorin, Journalistin und Regisseurin beim Bayerischen
Rundfunk. Neben Büchern und Hörspielen für Kinder hat sie mu-
sikalische Geschichten verfasst. Ihre Arbeiten wurden mehrfach
ausgezeichnet, u. a. mit dem internationalen Kinderhörspielpreis
Prix ex Aequo 2010.
Mit: Michael Tregor, Alex Naumann, Moritz Zehner, Luise Zehner,
Franziska Ball, Alex Naumann, Laura Maire u. a.
Musik Engelbert Humperdinck und Hans Selmeier
Regie Katharina Neuschaefer und Leonhard Huber
Produktion BR 2018
CHRISTI HIMMELFAHRT
73 DO 21.05.20 / 14.05 UHR  56
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 79
MAI 2020
SWR2 HÖRSPIEL AM SONN- UND FEIERTAG
NORTHANGER ABBEY
nach dem gleichnamigen Roman von Jane Austen
aus dem Englischen von Andrea Ott
Teil 1 und 2
Augenzwinkernd und liebevoll beschreibt Jane Austen
ihre Heldin, von der sie gleich zu Anfang sagt, sie tauge
eigentlich nicht zur Romanheldin.
Die siebzehnjährige Catherine reist zum ersten Mal aus
dem beschaulichen Landleben in den mondänen engli-
schen Kurort Bath. Hier taucht sie ein in die Vergnügun-
gen der »guten Gesellschaft«: Sie freundet sich mit der
von allen Männern begehrten Isabella Thorpe an und ver-
liebt sich in den jungen Geistlichen Henry Tilney. Als Hen-
rys Vater sie auf das Familienanwesen Northanger Abbey
einlädt, hofft Catherine, an diesem Ort wie aus einem
ihrer geliebten Schauerromane ihre Bekanntschaft mit
Henry vertiefen zu können.
Schon bald glaubt sie tatsächlich, einem dunklen Fami-
liengeheimnis der Tilneys auf der Spur zu sein, wodurch
ihr Wunsch, Henry näherzukommen, plötzlich in Gefahr
gerät.
80 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
Jane Austen
(1775 – 1817) führte nach außen hin ein
ereignisloses Leben im elterlichen Pfarr-
haus. Ihre Romane jedoch – neben »Mans-
field Park« (1814) sind dies vor allem
»Verstand und Gefühl« (1811), »Stolz und
Vorurteil« (1813), »Emma« (1816), »North-
anger Abbey« (1817) und »Anne Elliot
oder Die Kraft der Überredung« (1817) –
erfreuen sich noch heute weltweit einer millionenfachen Leser-
schaft. Fast alle sind mehrfach erfolgreich verfilmt worden.
Mit: Ulrich Noethen, Anna Drexler, Anne Müller u. v. a.
Musik Jakob Diehl
Hörspielbearbeitung und Regie Silke Hildebrandt
Produktion hr/Der Hörverlag 2019
CHRISTI HIMMELFAHRT
TEIL 1
DO 21.05.20 / 18.20 UHR 
TEIL 2
SO 24.05.20 / 18.20 UHR 
Im Anschluss:
SWR2 Mehrspur. Radio reflektiert / MAGAZIN
MAI 2020
SWR2 KRIMI
SHERLOCK & WATSON –
NEUES AUS DER BAKER STREET:
DER SOMERSET-FALL
von Nadine Schmid
frei nach Motiven von Arthur Conan Doyle
Teil 1 und 2
Es wird wieder rasant und äußerst knifflig, dabei ist Sher-
Nadine Schmid
lock Holmes zunächst völlig erschöpft. Diagnose: Burn-
out. Er muss unbedingt raus aus dem lauten London. John arbeitet seit 2007 als freie Autorin und
Watson nimmt seinen Freund kurzerhand mit zu seiner betätigt sich in unterschiedlichen Rollen
in der Redaktion und Produktion von Hör-
rechts: imago/UIG; Leo Koppelmann
guten Freundin Haffat, die sich im behaglichen Somerset
spielen und Radiofeatures.
niedergelassen hat. Doch statt Ruhe und Erholung erwar-
ten Sherlock & Watson gleich zwei mysteriöse Verbrechen.
Zuerst wird Richie, der Dorf-Spezi, tot im Garten der Cun-
ninghams aufgefunden, dann steht in einer stürmischen
Nacht plötzlich eine junge Frau auf Haffats Türschwelle, Mit: Johann von Bülow, Florian Lukas, Stefan Kaminski,
in der Hand einen Brief mit einer unmissverständlichen Lena Stolze, Nina Weniger, Winnie Böwe u. v. a.
Drohung. Geht es vielleicht um mehr als einen schwelen- Künstlerische Gesamtleitung Leonhard Koppelmann
den Nachbarschaftsstreit? Je tiefer Sherlock gräbt, desto Regie Nadine Schmid
schmutziger wird es, und es steht nicht weniger auf dem Produktion DAV 2015
Fotos links: Colourbox; Wikimedia Commons
CD-Edition DAV
Spiel als die Zukunft eines ganzen Dorfes.
Sherlock & Watson ermitteln auf dem Land – und dort geht
es alles andere als beschaulich zu! Hinter der idyllischen
66 Kulisse tobt ein todernster Interessenkrieg zwischen
Energiekonzernen, Umweltaktivisten und illegalen Fra- TEIL 1
cking-Unternehmen. Nur gut, dass sich die Ermittlungen FR 22.05.20 / 22.03 UHR  45
69 als ideale Therapie für den angeschlagenen Privatdetek-
tiv erweisen, der bald wieder zu Höchstform aufläuft. TEIL 2
FR 29.05.20 / 22.03 UHR  39
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 81
MAI 2020 MAI 2020

SWR2 FEATURE AM SONNTAG SWR2 SPIELRAUM

ALS ICH MENSCH ONKEL STAN UND

WURDE, MUSSTE DAN UND DAS FAST
ICH STERBEN GANZ UNGEPLANTE
DIE GESCHICHTE DES BRUNO S. ABENTEUER /
von Annett Krause
und Matthias Hilke ONKEL STAN UND
DAN UND DAS
UNGEHEUERLICH
UNGEWÖHNLICHE
ABENTEUER
Teil 1 und 2

Tiere in Not! Dan der Dachs, wird gefangen: Er soll zu

nach den gleichnamigen Dachs-Pastete verarbeitet werden. Und drei Lamas stehen A. L. (Alison Louise) Kennedy
verzweifelt auf einer vom Regen durchweichten schotti- geboren 1965 im schottischen Dundee,
Kinderbüchern von A. L. Kennedy schen Wiese. Sie wurden mit einem Trick hierhergelockt. wurde bereits mit ihrem ersten Roman,
aus dem Englischen Hinter all diesen Gemeinheiten steckt Farmer McGloone.
»Einladung zum Tanz« (2001), berühmt.
Sie hat zahlreiche Romane und Hörspiele
2010 fand man Bruno S. in seiner Berliner Wohnung tot von Ingo Herzke Kann Onkel Stan die Tiere im Alleingang da raushauen? geschrieben und zählt zu den wichtigsten
am Flügel sitzend. Er war 68 Jahre alt, hatte seinen Nach- Die schräge – mit schwarzem Humor gewürzte – Story zeitgenössischen englischen Autorinnen.
namen halbwegs erfolgreich geheim gehalten und galt entfaltet im Hörspiel ganz besonderen Reiz. Sie wurde mit zahlreichen Literaturprei-
sen ausgezeichnet. 2007 erhielt sie den
als »unbekannter Soldat des deutschen Films«. So nannte Deshalb folgt auf das »fast ganz ungeplante Abenteuer«
Österreichischen Staatspreis für Europäische Literatur, 2016 den
ihn sein Entdecker, der Regisseur Werner Herzog. 23 Jahre auch gleich noch das »ganz ungeheuerlich ungewöhn- Heine-Preis. Kennedy lebt in London und unterrichtet kreatives
verbrachte Bruno S. in Heimen und sogenannten Besse- liche Abenteuer«: In zwei Teilen wird am Pfingstsonntag

rechts: imago images/blickwinkel, Robin Niedojadlo

rungsanstalten. Erst 1956 »geht der Bruno in Freiheit«, und -montag eine weitere Geschichte von Onkel Stan
wird Gabelstaplerfahrer und zieht als Moritatensänger und Dan erzählt. Dieses Mal geht es um den bösen Dr.
über Berlins Hinterhöfe. Seine Tiefe und Tragik beein- P’Krall. Der möchte sämtliche Ungewöhnlichkeit aus
drucken Werner Herzog, der ihn für die Rolle des »Kaspar der Welt quetschen. Kein Wunder, dass ihm Onkel Stan
Hauser« engagiert. Sie gewinnen die Goldene Palme in sofort auffällt. Der ist ungeheuerlich ungewöhnlich
Cannes. Doch den Menschen traute Bruno lange Zeit »nur und deshalb heißer Anwärter aufs Ausgequetscht-Wer-
so weit, wie ein Schwein scheißen tut!« den. P’Krall fackelt nicht lange und kidnappt Onkel Stan.
Jetzt kann nur noch sein Freund, Dan der Dachs, helfen.
Doch leicht wird das nicht. Auf jeden Fall wird die Sache
Annett Krause extrem schräg und außerordentlich schrill. Denn zu Dr.
geboren 1974 in Bad Frankenhausen, lebt in Berlin und macht Re- P’Kralls grausamen Waffen gehören schreckliche Geräu-
portagen und Radiofeatures. sche. Gemeine Geräusche. Um sie zu bändigen, sollte man
beim Hörspielhören für das Radio eine warme Wolldecke
Fotos links: imago/photothek; Colourbox
Schreiben an der University of Warwick.
Mit: Max von Pufendorf, Björn Meyer, Lisa Hagmeister,
Josefine Israel, Matti Krause, Markus John, Anne Moll,
Gabriela Maria Schmeide, Victoria Trauttmansdorff,
Julia Bareither, Felix Wolff, Peter Kaempfe, Anne Müller,
Stephan Schad, Paul Schröder u. a.
Musik Tobias Leluschko und Kay Poppe
Hörspielbearbeitung Jorgpeter von Clarenau
Regie Lisa Krumme
Produktion NDR 2019, NDR/SWR 2020
FEIERTAGSPROGRAMM AN PFINGSTEN
ONKEL STAN UND DAN UND DAS FAST GANZ
UNGEPLANTE ABENTEUER

Matthias Hilke SA 30.05.20 / 14.05 UHR  55

aus Lamawolle bereithalten.
geboren 1973 in Northeim, lebt in Berlin und macht Reportagen
und Radiofeatures.
ONKEL STAN UND DAN UND DAS UNGEHEUERLICH
Regie Walter Filz UNGEWÖHNLICHE ABENTEUER
Produktion SWR/rbb 2013
TEIL 1
SO 31.05.20 / 14.05 UHR URSENDUNG CA. 45

TEIL 2
SO 24.05.20 / 14.05 UHR  54 MO 01.06.20 / 14.05 UHR URSENDUNG CA. 45

82 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 83

 MAI / JUNI 2020
Prag, Karlsbrücke
SWR2 HÖRSPIEL AM SONN- UND FEIERTAG
SECHS KOFFER
nach dem gleichnamigen Roman von Maxim Biller
Teil 1 und 2
In jeder Familie gibt es Geheimnisse und Gerüchte, die
von Generation zu Generation weiterleben. Manchmal
geht es dabei um Leben und Tod.
»Sechs Koffer« erzählt die Geschichte einer russisch-jü-
dischen Familie auf der Flucht von Ost nach West, von
Moskau über Prag nach Hamburg und Zürich. Aus sechs
Perspektiven erzählt der Roman von einem großen Verrat,
einer Denunziation. Das Opfer: der Großvater des inzwi-
schen in Berlin lebenden Erzählers, der 1960 in der Sow-
jetunion hingerichtet wurde. Unter Verdacht: die eigene
Verwandtschaft.
Eine Erzählung über sowjetische Geheimdienstakten,
über das tschechische Kino der Nachkriegszeit, vergiftete
Liebesbeziehungen und die Machenschaften sexsüchti-
ger Kultur-Apparatschiks. Zugleich ist es aber auch eine
Geschichte über das Leben hier und heute, über unsere
moderne, zerrissene Welt, in der fast niemand mehr dort
zu Hause ist, wo er geboren wurde und aufwuchs.
»Dieser Roman ist ein kunstvoll geschliffener Edelstein.
Immer wieder blitzt eine andere Facette auf, bricht ein
anderer Schein hervor, eine neue geschliffene Seite. Eine
Epoche ist darin eingeschlossen, die Härte einer Zeit, so
rätselhaft klar. Großartig, nein, nicht artig, groß: Maxim
Biller.«  Robert Menasse
84 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
JUNI 2020
SWR2 ARS ACUSTICA
NAVO
Hörstück von Markus Popp
»Wie hütet man ein Familiengeheimnis? Indem man es
allen erzählt. Maxim Biller ist mit diesem Buch ein wahres
Kunststück gelungen.«  Durs Grünbein
Maxim Biller
geboren 1960 in Prag, lebt seit 1970 in
Deutschland. Er studierte in Hamburg
und München Literatur sowie an der Programmierte Spielwelten überlagern zunehmend
Deutschen Journalistenschule in Mün- Markus Popp (aka OVAL)
chen und hat sich als Journalist vor allem
unsere realen Lebenswelten – von klischeehaft bis kom-
rechts: Markus Popp (2)
durch seine Kolumne »100 Zeilen Hass« in plex und von ambivalent bis abgründig. Sie verändern geboren 1968 in Darmstadt. Lebt als Com-
der Zeitschrift Tempo einen Namen ge- dabei fantasievoll, aber nachhaltig unsere Auffassung von putermusiker, Produzent, Labelbetreiber
macht. 1990 erschien sein erster Erzäh- und Kreativ-Coach in Berlin. Im Jahr 1991
real und virtuell, von Identität und Handlungsfreiheit.
lungsband , »Wenn ich einmal reich und tot bin«, 2000 sein erster war er Mitbegründer der Band Oval, die
»NAVO« thematisiert dieses spannende Übergangssta- er seit 1996 als Soloprojekt betreibt. Mit
Roman »Die Tochter«. Im Jahr 2003 erregte die Affäre um seinen
Roman, »Esra« Aufsehen – nach einer Klage wegen Verletzung von dium als Hör-Spiel und experimentell-paradoxe Navi- einem radikalen, verfahrensorientierten
Persönlichkeitsrechten untersagte das Landgericht München die gation eines Videogames. Eine geführte, sich komplex und trotzdem hochmusikalischen Ansatz
weitere Verbreitung des Romans. Von Oktober 2015 bis Dezem- war Oval der Wegbereiter für »Glitch«,
Fotos links: imago/Klaus Rose; imago images/Horst Galuschka
verzweigende, selbstbezügliche Erzählung durch ein
ber 2016 war er Teilnehmer in der Neuauflage des Literarischen »Clicks & Cuts« und »Minimal« sowie einer neuen Art von futu-
Labyrinth voller Irrwege, Aussetzer und Kollisionen in ristischem »Post-Rock« und Club-Tracks. Zusammenarbeit u. a. mit
Quartetts im ZDF. Biller lebt in Berlin.
einem Meer voller Meta-Aspekte, die die Eindringlichkeit Björk, Mouse On Mars, Apparat und Ryūichi Sakamoto.
Hörspielbearbeitung und Regie Walter Adler
der virtuellen Spielwelten spürbar macht. Durchflochten Komposition und Realisation Markus Popp
Produktion SWR 2020
mit einem Oval-Soundtrack, der mit ungewohnten Gen- Produktion SWR/Dlf Kultur 2020
res und Methoden wie Chiptune-Ästhetik, Retro-Sound
und Tracker-Tools spielt.
FEIERTAGSPROGRAMM AN PFINGSTEN
TEIL 1
SO 31.05.20 / 18.20 UHR URSENDUNG CA. 100
TEIL 2
MO 01.06.20 / 18.20 UHR URSENDUNG CA. 100 DI 02.06.20 ⁄ 23.03 UHR URSENDUNG CA. 55
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 85
JUNI 2020
SWR2 KRIMI
NELLY ODER ALLES
HAT SEINEN PREIS
von Anke Beckert
Nelly Painter, 40 Jahre alt und völlig unselbstständig,
wird von ihrer dominanten, kränkelnden und schwerrei-
chen Mutter drangsaliert und herumkommandiert. Eines
Tages taucht Nelly bei der Bank auf und hat eine Konto-
vollmacht ihrer Mutter dabei, die laut Nelly im Sanato-
rium ist. Plötzlich steht ihr die Welt offen. Sie lässt sich
ein Scheckbuch auf ihren Namen ausstellen, beschließt,
ein Auto zu kaufen, und empfängt ihren neuen Nach-
barn Dan Blake zum Tee. Der wittert seine Chance und
macht sich äußerst charmant an Nelly heran. Sie verliebt
sich in ihn, und fast gelingt Blakes Plan, Nelly zu heira-
ten, um an ihr Geld heranzukommen. Aber Nelly ist längst
nicht so unbedarft, wie Blake dachte. Irgendwann ist gar
nicht mehr so klar, wer hier wen hinters Licht zu führen
versucht.
Anke Beckert
geboren 1940, Schriftstellerin. Zahlreiche Hörspielbearbeitungen
und -inszenierungen, u. a. »Der Pavillon in Saint Cloud« (BR 1971),
»Das Telefonspiel« (BR 1981) und »Auf dem Schulweg« (BR 1984).
Mit: Christine Ostermayer, Hansjörg Felmy, Eva Vaitl,
Claudia Wedekind, Hans Caninenberg u. a.
Musik Charly Niessen
Regie Heinz-Günter Stamm
Produktion BR 1973
FR 05.06.20 / 22.03 UHR  56
SO 07.06.20 / 21.03 UHR ZWEITSENDUNG SWR4 BW
86 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
SWR2 FEATURE AM SONNTAG
DR. C’S
CONVERSATIONS-
LEXIKON
EINE ÖKONOMISCHE
RADIOFEATURE-REIHE
von Armin Chodzinski
Teil 8 bis 10
CCC. Chodzinskis Conversations-Comeback. Seit 2015
befasst sich der Ökonom, Künstler und Performer Armin
Chodzinski in und für SWR2 mit Grundbegriffen der Wirt-
schaft. Und zwar auf spezielle Art: spielend und singend,
plaudernd und dozierend, szenisch, collagiert, instrumen-
tiert. Und multimedial. Manchmal tanzt er sogar. Fort-
bildung mit allen Mitteln. Und nach einem alten Vorbild.
Das klassische Conversationslexikon – mit C! – war mehr
als ein Nachschlagewerk. Es diente der Unterhaltung.
Im doppelten Sinn: Gespräch und Vergnügen. Von A wie
Aktie über E wie Effizienz bis zu W wie Wachstum hat sich
Armin Chodzinski bisher durchs ökonomische Alphabet
buchstabiert. Auch an Begriffen wie Geld, Innovation,
Management und Schulden hat er sich schweißtreibend
abgearbeitet. Nun geht es weiter. Mit D wie Digitalisie-
rung, N wie Nachhaltigkeit und P wie Projekt. Sendungen
mit Sendungsbewusstsein.
D wie Digitalisierung
Gott da – Gott weg. 1 und 0. So sah das der Universal-
gelehrte Gottfried Wilhelm Leibniz, als er im 17. Jh. die
mechanische Rechenmaschine erfand und das digitale
Zeitalter für Frühaufsteher einläutete. 400 Jahre später
haben wir Big Data und KI. Aber Digitalisierung klingt
immer noch wie Zukunft. Und diese Zukunft ist wahlweise
das Himmelreich oder die tiefste Hölle. Gott da – Gott weg.
Dabei sein ist alles, aber: Abgehängt und ausgeliefert
münden alle Ängste in bockige Irrationalität.
rechts: drcc
Fotos links: Colourbox; drcc
N wie Nachhaltigkeit
Wenn aus einem Wald ein Forst wird, dann kommt Nach- Armin Chodzinski
haltigkeit ins Spiel. Bei Plastikverpackungen, Kraftwerken, geboren 1970 in Hamburg, studierte bildende Kunst, promovierte
Mode, Autos, Fahrrädern und Flügen. Die UN meint mit in Anthropogeografie, arbeitete im Management eines Handels-
Nachhaltigkeit Umweltpolitik. BMW meint mit Nachhal- konzerns und in der Unternehmensberatung, dozierte an Kunst-
hochschulen und Wirtschaftsfakultäten und ist Künstler, Autor
tigkeit Wertschöpfung. Und eine junge Generation, die und Performer.
sich N nennt, will vor allem machen, machen, machen.
Mit: Ruth Maria Kröger, Andreas Grötzinger, Iris Minich u. a.
Verwirrend. Alles geht drunter und drüber: Kinder
Musik Nis Kötting
schwänzen die Schule, viele weinen, und manche sind Regie Armin Chodzinski und Nis Kötting
dynamisch und nervös zugleich, während sie, mal laut, Produktion SWR 2020
mal leise, Sustainability rufen.
P wie Projekt
Es gibt so viel zu tun. DIN 69901 ff.: Projekte. Ich bin mein
Projekt. Du bist dein Projekt, aber auch meins. In der
Schule gibt es Projekte, an Universitäten, in der Politik, in
Fußballvereinen. Und in Unternehmen? Hör auf! Nur Pro-
jekte! Mit Anfang und Ende, Zielvorgaben und Methoden,
Verantwortlichkeiten und Begrenzungen. Es gibt Auftrag-
geber und Ressourcen, es gibt magische Momente und
am Ende das jüngste Gericht in Form einer Excel-Tabelle. TEIL 8: D WIE DIGITALISIERUNG
Gibt es eigentlich noch irgend etwas anders? Was war SO 07.06.20 / 14.05 UHR URSENDUNG  54
eigentlich, bevor alles Projekt wurde? Leben? Arbeitslo-
sigkeit? Interesseloses Wohlgefallen? TEIL 9: N WIE NACHHALTIGKEIT
SO 14.06.20 / 14.05 UHR URSENDUNG  54
TEIL 10: P WIE PROJEKT
SO 21.06.20 / 14.05 UHR URSENDUNG  54
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 87
JUNI 2020
SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG
HERZSTICHE
nach Briefen von Cyrano de Bergerac
In seinen Briefen zeigt sich Cyrano de Bergerac nicht nur
als der raffinierte »Liebesbriefkünstler«, als den man ihn
immer schon zu kennen glaubte; vielmehr erweist er sich
als Meister, ja Virtuose der Sprache des 17. Jahrhunderts,
als metaphernverliebter Landschaftsschriftsteller, als
ebenso sensibler wie bissiger Beobachter der Sitten seiner
Zeit, als Kenner und (gelegentlicher) Verächter menschli-
cher Verhaltensweisen.
Aus einer Auswahl dieser Briefe entstand – eingebettet in
die Musik der Zeit – ein Kreislauf des Werdens und Ver-
gehens: Frühling, Sommer, Herbst und Winter, sowohl in
der Natur als auch in der Liebe; ein Kosmos des 17. Jahr-
hunderts, im Großen wie im Kleinen, der dem unseren
erstaunlich nahe ist.
88 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
Cyrano de Bergerac Im wirklichen Leben funktioniert es gerade umgekehrt.
(1619 – 1655) eigentlich Hector Savinien
de Cyrano, geboren in Paris, gestorben in
Sannois, Val-d’Oise, schrieb utopisch-bur-
leske Romane und Dramen, u. a. »Die
Reise zum Mond«. In jüngerer Zeit vor
allem als Hauptfigur des nach ihm be-
nannten Versdramas von Edmond Ros-
tand (1879) bekannt.
Mit: Thomas Lang, Philipp Schepmann, Moritz Stoepel
Hörspielbearbeitung Friederike Roth
Regie Heinz von Cramer
Produktion SWR 1999
SO 07.06.20 / 18.20 UHR 
SWR2 SPIELRAUM
DIE KLEINE
MEER-
JUNGFRAU
nach dem Märchen
von Hans Christian Andersen
aus dem Dänischen
von Edward Broadbridge
Die kleine Meerjungfrau verliebt sich unsterblich in einen
rechts: imago/Cola Images; imago images
Prinzen und verkauft der Meerhexe ihre bezaubernde
Stimme, damit diese ihren Fischschwanz in menschliche
Beine verwandelt. Doch wird der Prinz sich auch in sie
verlieben?
Denn »Mermaiding« ist derzeit ungeheuer angesagt:
Mädchen lernen, mit einem Meerjungfrauenschwanz
schwimmend durchs Wasser zu gleiten. Dadurch
bekommt das Märchen von Hans Christian Andersen
eine völlig neue Aktualität, die in einer aktuellen musi-
kalischen Inszenierung aufgegriffen wird. Der dänische
Fotos links: Colourbox; Heince/Wikimedia Commons
Komponist John Høybye komponierte zu dem bekannten
Märchen von Hans Christian Andersen eine mitreißende
Kantate für Solo-Sopran, gemischten Chor und Streich-
instrumente. Der englischsprachige Gesang wird dabei
von Elementen aus der Gospel- und Jazzmusik bereichert.
87
JUNI 2020
Hans Christian Andersen
(1805 – 1875) geboren in Odense, Däne-
mark, als Sohn eines Schuhmachers. Er
konnte kaum die Schule besuchen, bis
ihm der Dänenkönig Friedrich VI., dem
seine Begabung aufgefallen war, 1822
den Besuch der Lateinschule in Slagelsen
ermöglichte. Bis 1828 wurde ihm auch
das Universitätsstudium bezahlt. Ander-
sen unternahm Reisen durch Deutschland, Frankreich und Ita-
lien. Mit insgesamt 168 Märchen erlangte er Weltruhm. Andersen
starb in Kopenhagen.
Mit: Hanna Plaß als Erzählerin, dem SWR Vokalensemble
und dem Villa Berg Quartett sowie Ryutaro Hei (Kontrabass)
Musik »The Little Mermaid« von John Høybye
Musikalische Leitung Christian Meister
Bearbeitung Inga Schäfer und Birgit Rismondo
Regie Florian Fischer
Produktion SWR Vokalensemble 2019
FRONLEICHNAM
DO 11.06.20 / 14.05 UHR URSENDUNG 52
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 89
JUNI 2020 JUNI 2020

SWR2 HÖRSPIEL AM SONN- UND FEIERTAG

NACH MITTERNACHT
nach dem gleichnamigen Roman von Irmgard Keun
Elfriede Gerstl, 1994

SWR2 KRIMI SWR2 HÖRSPIEL-STUDIO

Teil 1 und 2 ARD RADIO TATORT

LIEBESINSEL GEH DICHT

von Tom Peuckert
Schnee. Das ist es, was Christian Wonder in seiner Psy-
cholyse-Sitzung vor sich sieht. Kaltes, strahlendes Weiß.
Aber was bitte soll das mit seinen Eltern zu tun haben,
deren Verschwinden für seine Therapeutin Carla ganz
klar der Schlüssel zu seinen ewigen Krankheiten ist?
Christian Wonder hat keine Erinnerung an sie. Da wird
auf einer kleinen Insel in Stralau, »Liebesinsel« genannt,
eine alte Frau gefunden. Maria Berendt, 85, dement, kur-
zes, weißes Haar. Kein Mantel. Erfroren? Die »Liebesin-
sel« ist ein Naturschutzgebiet. Meisen, Schwäne, Biber.
Öffentliche Verkehrsmittel dorthin gibt es nicht. Wie ist
Maria Berendt auf die Insel gekommen? Und wieso ohne
DICHTIG!
HÖRSPIELDIALOG
MIT ELFRIEDE GERSTL
von Ruth Johanna Benrath
Die Deutsche Akademie der Darstellenden Künste wählte
diese Produktion zum Hörspiel des Monats Juli 2019. Aus
der Begründung der Jury:
»Konzipiert als Hommage an die 2009 verstorbene Wiener
Dichterin Elfriede Gerstl, gestaltet das Stück einen imagi-
nären Dialog von Gerstl mit der Autorin. Die Lebendigkeit
im fiktiven Dialog wird wirkmächtig verstärkt durch eine
zusätzliche Stimme in Form von Lautimprovisationen der

rechts: imago stock&people; Michael Ramm; imago stock&people; Bernd Suchland

Im Nazi-Deutschland des Jahres 1936 erwartet die Menge
am Opernplatz in Frankfurt am Main den Auftritt von
Reichskanzler Adolf Hitler. Unter den Jubelnden ist auch
die 19-jährige Sanna, die das Geschehen mit befrem-
detem Erstaunen kommentiert. Sie und ihre Freunde
werden in den kommenden Stunden vor die zentrale Ent-
scheidung gestellt: sich Hitlers Gewaltregime anzupas-
sen oder den Weg in die Emigration zu wählen. Sannas
scheinbar naive Perspektive entlarvt Verzweiflung und
Niedertracht hinter den Handlungen der Hitler-Anhänger
und Angepassten.
»Nach Mitternacht« ist der erste Roman, den Irmgard
Keun im Exil in Amsterdam schrieb. Er erschien 1937 im
Querido Verlag und gilt bis heute als eines der Haupt-
werke der deutschen Exilliteratur – ein ebenso nüchter-
nes wie erschütterndes Protokoll aus dem Innern des
NS-Staates.
ihren Mantel? Und wo ist der Diamantring geblieben, den US-amerikanischen Klangkünstlerin Lauren Newton. Auf
die alte Dame selbst nachts nicht abzulegen bereit war? diese Weise entsteht ein lautpoetisches Klangkunsthör-
Ariane Kruse teilt Wonder für die Ermittlung ein. Diese spiel außergewöhnlicher Art: Der Klang der Sprache wird
führt ihn in Maria Berendts Pflegeheim und damit tief in schillernd transportiert, die Geräusche irritieren im bes-
Irmgard Keun ein Geflecht aus menschlicher Überforderung und wirt- ten Sinne, die Mischung mit konkreter Sprache schafft
(1905 – 1982) geboren in Berlin, gestorben in Köln. Als ihre Bü- schaftlichem Kalkül. Distanz und provoziert zugleich beim Zuhören. Das anar-
cher verboten wurden, war sie bereits durch »Gilgi, eine von uns« chistische Zulassen von Sprachexperiment und fantasie-
(1931) und »Das kunstseidene Mädchen« (1932) eine Bestsellerau-
vollem Sprachwitz führt zu einem Feuerwerk der Töne.«
torin. Keun ging ins Exil, u. a. nach Ostende, lebte und reiste mit
Joseph Roth und kehrte 1940 zurück nach Deutschland, wo sie bis Tom Peuckert
1945 illegal lebte. 1979 erlebte sie ihre späte Wiederentdeckung. geboren 1962 in Leipzig, lebt als Thea-
Mit: Lisa Wagner, Thomas Wodianka, Hans Peter Hallwachs u. v. a. ter- und Hörspielautor in Berlin. Er war Ruth Johanna Benrath
zunächst Regieassistent am Theater
Musik Katrin Schüler-Springorum geboren 1966 in Heidelberg, schreibt
Quedlinburg, anschließend Studium der
Hörspielbearbeitung und Regie Barbara Meerkötter Prosa und Lyrik, für Theater und Hör-
Theaterwissenschaft an der Humboldt-
Produktion rbb 2017 spiel. Sie lebt in Berlin. Weitere Hörspiele:
Universität zu Berlin. Sein erstes Hörspiel
»Mich mir merken« (SWR 2015), »Der ko-
schrieb er für den SFB: »Artaud erinnert
rallene Wald« (WDR 2017), »Aus der Tiefe«
sich an Hitler und das Romanische Café«
(rbb 2018).
(1997).«. Seitdem entstanden viele weitere Hörspiele, zuletzt »Das
Leben des H. Erzählt von seinem Kunsthändler« (2018) sowie »Psy-
chotrop«, der erste Radio Tatort mit Kommissar Christian Won-
der (2019).
Mit: Gerti Drassl, Dörte Lyssewski und Lauren Newton
FRONLEICHNAM Musik Tarwater
Komposition Lauren Newton
TEIL 1 Regie Kai Grehn
Fotos links: imago stock&people

Regie Christine Nagel

DO 11.06.20 / 18.20 UHR  47 Produktion rbb 2020
Produktion ORF/BR 2019

TEIL 2
SO 14.06.20 / 18.20 UHR  51 FR 12.06.20 / 22.03 UHR URSENDUNG CA. 54
Im Anschluss:
SWR2 Mehrspur. Radio reflektiert / MAGAZIN SO 14.06.20 / 21.03 UHR ZWEITSENDUNG SWR4 BW DO 18.06.20 / 22.03 UHR  42

90 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 91

JUNI 2020
SWR2 KRIMI
MR. DUCKWORTH
WIRD VERFOLGT /
MR. DUCKWORTH
SAMMELT DEN TOD
nach der gleichnamigen
Krimi-Trilogie von Tim Parks
aus dem Englischen
von Sabine Lohmann
und Ulrike Becker
Nach »Der ehrgeizige Mister Duckworth« werden auf
Anregung des Krimipublikums nun auch die Bände 2
und 3 von Tim Parks Krimi-Trilogie wiederholt. In drei
eigenständigen Geschichten, die gekonnt mit Motiven
aus Patricia Highsmiths Ripley-Romanen spielen, erzählt
Tim Parks vom Aufstieg eines skrupellosen Hochstaplers
in Verona. Morris Duckworth ist von seiner eigenen Genia-
lität und moralischen Untadeligkeit felsenfest überzeugt.
Wenn er also ein Durchschnittsleben auf unterstem öko-
nomischem Niveau führen muss, sind andere schuld. Um
reich zu werden und in die gute Gesellschaft Veronas auf-
zusteigen, schreckt er vor nichts zurück. Tom Ripley ist
wirklich harmlos dagegen.
Tim Parks
geboren 1954 in Manchester, aufgewach-
sen in London. Nach dem Studium in
Cambridge und Harvard zog er 1981 nach
Italien, wo er bis heute lebt. In vielen sei-
ner Romane und erzählenden Sachbücher
hat er das Leben in Italien thematisiert. Er
hat Werke von u. a. Italo Calvino, Roberto
Calasso, Alberto Moravia und Machiavelli
ins Englische übersetzt und unterrichtet Literarisches Übersetzen
an der IULM Universität in Mailand. Seine Romane »Europa« und
»Judge Savage« waren für den Booker Prize nominiert.
Mit: Barnaby Metschurat, Caroline Junghanns, Svenja Liesau,
Sandra Gerling, Nico Eleftheriadis, Bernd Gnann u. v. a.
Musik Lisa Marie Neumann
Hörspielbearbeitung Sabine Grimkowski
Regie Philippe Bruehl
Produktion SWR 2017
MR. DUCKWORTH WIRD VERFOLGT
FR 19.06.20 / 22.03 UHR 
MR. DUCKWORTH SAMMELT DEN TOD
FR 26.06.20 / 22.33 UHR 
92 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG
SEHNSUCHT
DAS GEHEIME TAGEBUCH
DER CONTESSA LIVIA
nach der gleichnamigen Novelle
von Camillo Boito
aus dem Italienischen
von Bettina Kienlechner
»Sehnsucht« – erstmals 1883 erschienen – erzählt vor
dem Hintergrund des italienischen Befreiungskrieges
gegen Österreich von Begehren, Verrat und Rache.
»Und stets suche und reize ich die Risse der unverheil-
ten Wunde«: Die 39-jährige Contessa Livia Serpieri blickt
auf ihre vor 16 Jahren gescheiterte Liebe zurück. Mit dem
schönen Remigio, einem österreichisch-ungarischen Offi-
zier, hat sie ihren Mann, der ihr Großvater sein könnte,
bereits während der Hochzeitsreise in Venedig betrogen.
»Stark, schön, pervers, feig – er gefiel mir.« Als Remigio
nach Verona versetzt wird und sich nur noch meldet,
wenn er Geld braucht, wittert Livia Verrat – und begibt
sich auf eine gleichermaßen schmerz- wie lustvolle Reise
in die tiefsten menschlichen Abgründe.
Camillo Boito widerfahren soll – womit er die Schuld an den verlustrei-
(1836 – 1914) geboren in Rom als Sohn ei-
nes Malers und einer polnischen Mutter,
war Architekt und Schriftsteller. »Sehn-
sucht« ist sein bedeutendstes Werk. Lu-
chino Visconti adaptierte die Novelle 1954
für das Kino.
Mit: Marie-Lou Sellem, Michael Steinocher, Andreas Leupold u. a.
57 Regie Kai Grehn
Produktion SWR 2018
57 SO 21.06.20 / 18.20 UHR 
SWR2 HÖSPIEL-STUDIO / SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG
75 JAHRE ENDE DES ZWEITEN WELTKRIEGS
DIE ILIAS DES HOMER
BUCH 1: LOIMÓS. MÊNIS – DIE PEST. DER GROLL
BUCH 24: HÉKTOROS LÝTRA – HEKTORS AUSLÖSUNG
von Raoul Schrott als Nachdichtung aus dem Altgriechischen
Zum Ende des Zweiten Weltkriegs erinnert SWR2 mit
dem ersten und letzten Buch der »Ilias« an den ältes-
ten europäischen Text über ein Kriegsgeschehen, das der
Hybris des Menschen gegenüber den allgewaltigen Göt-
tern geschuldet ist. Es ist eine Geschichte von der schul-
dig-schuldlosen Verstrickung der endlichen Menschen in
die unbarmherzigen Schicksalsläufe zur zynischen Freude
der unsterblichen Götter. Die »Ilias« beginnt mit Achills
Groll auf Agamemnon und endet im letzten Buch mit dem
utopischen Bild des friedlichen Austauschs der Gefalle-
nen beim Totenmahl zwischen Trojanern und Griechen.
Erst die später verfasste »Odyssee« erzählt von der List der
Griechen, mit einem hölzernen Pferd die Mauern Trojas
zu überwinden und die Stadt zu vernichten.
BUCH 1
Im zehnten Jahr der Belagerung Trojas hat Apoll das Heer
der Griechen mit der Pest heimgesucht, nachdem ihr
oberster Befehlshaber Agamemnon in seiner Hybris die
Bitte des Priesters Chryses um Herausgabe dessen Toch-
rechts: Lareina Greussing/Haymon Verlag
ter zurückwies. Auf der von Achill einberufenen Ratssit-
zung der Könige verkündet der Seher Kalchas, dass einzig
die Rückgabe von Chryseis, die Odysseus als Beutesklavin
zugesprochen wurde, die Seuche beenden könne. Achill
unterstützt Agamemnon, aber Odysseus verlangt als
Ersatz die Kriegsbeute des Achill, die schöne Fürstentoch-
ter Briseis. Daraufhin eskaliert der Streit. Als Agamem-
non die Forderungen in die Tat umsetzt, grollt ihm Achill
und verweigert so lange den Kampf, bis ihm Genugtuung
Fotos links: Gunter Gluecklich; Wikimedia Commons (2)
chen Kämpfen der Griechen und den Tod seines Freundes
Patroklos auf sich lädt.
BUCH 24
In den beiden letzten Gesängen ändert sich der Charak-
ter der »Ilias«. Im 23. und vorletzten Gesang, der von der
Bestattung des Patroklos erzählt, finden sich zwar die
Motive der unberechtigten Beutenahme und des Grolls
wegen Übervorteilung bei den Griechen, die hier eher
61
JUNI 2020
unzivilisierten Söldnertruppen denn hehren Helden
gleichen. Diese Zwistigkeiten bei den Achaiern, Danaern
oder Argeiern, wie Homer die Griechen auch nennt, wer-
den aber während der Wettkämpfe im Ringen, Wagen-
rennen und Speerwerfen, einer Art Olympiade, friedlich
beigelegt. Im Verlaufe des 24. und letzten Gesangs scheint
dann ein neues utopisches Bild auf: das einer möglichen
Versöhnung zwischen Troern, Griechen und Göttern über
die im Krieg Gefallenen. Bevor die Leichen von Hektor und
Patroklos bei einem Totenmahl ausgelöst werden, womit
die »Ilias« schließt, schändet aber Achilles aus Rache
an dem Tod seines Freundes den Leichnam Hektors vor
den Stadtmauren Trojas, von deren Fall erst im Epos der
»Odyssee« erzählt wird.
Ausgezeichnet als Hörspiel des Monats September 2008
und mit dem Deutschen Hörbuchpreis 2008.
Raoul Schrott
geboren 1964 in Tirol, gehört mit seinen
Romanen, Gedichten, Übersetzungen und
Essays zum Typus des vielfach ausgezeich-
neten Poeta doctus. Der SWR realisierte
seine Hörspiele »Die Blüte des nackten
Körpers« (2011) und »Theogonie« (2014)
nach Hesiod.
Mit: Manfred Zapatka
Musik und Regie Klaus Buhlert
Produktion hr 2008
BUCH 1: LOIMÓS. MÊNIS – DIE PEST. DER GROLL
DO 25.06.20 / 22.03 UHR  47
BUCH 24: HÉKTOROS LÝTRA – HEKTORS AUSLÖSUNG
SO 28.06.20 / 18.20 UHR  61
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 93
JUNI 2020
SWR2 FEATURE AM SONNTAG
ES IST
NOCH ZEIT
FÜR EINE
PFEIFE LEBEN UND TOD
IM ZEITALTER DER
GESUNDHEITSGLÄUBIGKEIT
von Christian Buckard
und Daniel Guthmann
Es ist noch nicht so lange her, da galt Rauchen als Kultur.
Heute werden Zigaretten aus Porträts berühmter Per-
sönlichkeiten oder aus Filmen herausretuschiert. Und
die realen Raucher werden nur verachtet. Geht es dabei
um die Gesundheit? Vielleicht liegen die Gründe ja tie-
fer. Seit Gott und sogar Fidel Castro tot sind, ist für viele
Menschen die transzendentale Hoffnung auf ein Utopia
genauso gestorben wie jene auf ein Leben nach dem Tod.
Also muss man im Diesseits alles Glück finden und Tod
und Alter möglichst weit hinausschieben. Forever young.
Aber wird »Gesundheit« dabei nicht zum reinen Selbst-
zweck, gar zum Fetisch einer neuen Angst-Religion. Wobei
kaum hinterfragt wird, was denn »Gesundheit« eigent-
lich ist.
94 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
Christian Buckard
geboren 1962, studierte Judaistik und
niederländische Philologie in Berlin, Jeru-
salem und Amsterdam und lebt als freier
Autor in Berlin.
Daniel Guthmann
geboren 1965, hat Philosophie, Ethnolo-
gie und Romanistik in Berlin und Paris
studiert und ist Fernseh- und Radiojour-
nalist, Redakteur und Filmemacher.
Regie N. N.
Produktion SWR 2020
SO 28.06.20 / 14.05 UHR URSENDUNG
JUNI 2020
SWR4 BW MUNDARTHÖRSPIEL
DAS ALEMANNISCHE
QUARTETT
elsässisches Mundarthörspiel von Martin Graff
Das alemannische Quartett: Albert Schweitzer, René Schi-
ckele, Martin Heidegger und Jean-Paul Sartre. Martin Graff
rechts: imago/snapshot; Elisabeth Legrain
René Schickele und Albert Schweitzer treffen sich nach geboren 1944 in Munster im Elsass,
dem Ersten Weltkrieg in Königsfeld, wo der Arzt ein Haus im Département Haut-Rhin. Studierte
Theologie, Philosophie und Romanistik
besitzt. Der Schriftsteller René Schickele wohnt in Baden- in Straßburg. Ist evangelischer Pfarrer,
weiler. Beide verbindet das Elsass: Sprache und Land- Autor, Journalist und Filmemacher.
schaft. Beide emigrierten in den Schwarzwald. Seine Zeitungskolumnen erscheinen in
Sartre verliebt sich nicht nur in die Schriftstellerin Simone der Badischen Zeitung und in der Rhein-
pfalz. Er schrieb über 20 Bücher, drehte
de Beauvoir, sondern philosophisch auch in Heidegger,
mehr als 200 Fernsehfilme – und wurde ausgezeichnet mit dem
der dem Führerprinzip an der Uni Freiburg huldigt und deutsch-französischen Journalistenpreis und dem deutschen
im Februar 1945, noch in kurzen Hosen, in Neu-Breisach Wirtschaftsfilmpreis. 2015 erschien sein Essay »Der lutherische
auftritt, um das deutsche Elsass zu verteidigen. Sartre, der Urknall – Die Franzosen und die Deutschen« auf Französisch und
Vater der Existentialisten, will Heidegger später in Todt- auf Deutsch. Für den SWR inszenierte er bereits mehrere elsässi-
Fotos links: imago/United Archives; privat; Christian Riss
sche Mundarthörspiele.
nauberg besuchen.
Regie Martin Graff
»Der wahre Existentialismus ist die Ethik des Friedens.
Produktion SWR 2020
Wie kannst du für Heidegger schwärmen, der Hitler ver-
ehrte«, schimpft Schweitzer mit Sartre. Immer wieder gibt
es illustre Treffen zwischen den vier Protagonisten. Zum
Schluss erhält Schweitzer den Friedensnobelpreis, und
Sartre lehnt den Literaturnobelpreis ab. Heidegger und
Schickele gratulieren.
54 SO 28.06.20 / 21.03 UHR URSENDUNG CA. 55
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 95
REGISTER
AUTOREN UND BEARBEITER
Ackers, Beatrix........................................13, 58
Adler, Walter...11, 26, 27, 52, 65, 70, 74, 84
Ahrem, Regine.............................................. 20
Almuro, André.............................................. 79
Ammer, Andreas.......................................... 17
Andersch, Alfred........................................... 68
Andersen, Hans Christian ........................ 89
Austen, Jane.................................................. 80
Becker, Martin............................................... 71
Beckert, Anke ................................................ 86
Beckmann, Andreas ................................... 53
Benrath, Ruth Johanna ............................. 91
Berger, Matthias .......................................... 77
Bergerac, Cyrano de.................................... 88
Bergmann, Harald ...................................... 48
Biller, Maxim ................................................ 84
Boito, Camillo................................................ 92
Braginaite, Jurate ....................................... 34
Breton, André ............................................... 79
Buckard, Christian....................................... 95
Buhlert, Klaus ........................................63, 67
Bülhoff , Andreas......................................... 42
Bürster, Helga .............................................. 73
Cavelty, Gion Mathias ................................ 77
Cee, Werner................................................... 36
Chmielorz, Rilo.......................................12, 75
Chodzinski, Armin....................................... 86
Clarenau, Jörgpeter von............................. 83
Daniels, Heiko .............................................. 31
Dohmen, Caspar .......................................... 62
Dornblüth, Gesine....................................... 30
Doyle, Arthur Conan................................... 81
Droste-Hülshoff, Annette von.................. 60
Ernaux, Annie............................................... 72
Faulkner, William......................................... 65
Findeis, Patrick ............................................ 38
FM Einheit ..................................................... 17
Franke, Thomas............................................ 30
Freeman, Castle .....................................37, 40
Freitag, Christel............................................ 25
Gagern, Melina von..................................... 37
Garnett, David.............................................. 60
Gastev, Aleksej ............................................. 17
Geil, Joachim ................................................ 35
Gerrits, Angela.............................................. 11
Gerstl, Elfriede.............................................. 91
Giese, Madeleine ........................................ 52
Glaser, Brigitte ............................................. 26
Goethe, Johann Wolfgang von................. 12
Graff, Martin ................................................ 95
Grehn, Kai...................................................... 50
Grimkowski, Sabine.................................... 92
Guthmann, Daniel...................................... 95
96 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE
Hagenauer, Thomas.................................... 47
Heim, Uta-Maria.......................................... 51
Herm, Kathrin .............................................. 66
Hess, Manfred............................................... 76
Higashino, Keigo ......................................... 27
Hildebrandt, Silke..................................40, 80
Hilke, Matthias............................................. 82
Hölderlin, Friedrich .................................... 50
Holliger, Lukas ........................................74, 77
Homer............................................................. 93
James, Henry................................................. 14
Jandt, Dieter.................................................. 19
Jelinek, Jan .................................................... 61
Jünger, Ernst ................................................. 53
Jungwirth, Andreas..................................... 28
Kames, Maren .............................................. 22
Karnik, Olaf����������������������������������������������������18
Kempowski, Walter.................26, 52, 70, 74
Kennedy, A. L. ................................................ 82
Keun, Irmgard .............................................. 90
Keuneke, Wiebke ......................................... 49
Knubben, Thomas........................................ 47
Koch, Egon ..................................................... 78
Kotte, Günter ............................................... 31
Krause, Annett.............................................. 82
Kretz, Pierre................................................... 38
Kretzschmar, Hermann........................53, 76
Kuckart, Judith ............................................. 60
Kunze, Albrecht......................................39, 56
Kusch, Regina ............................................... 53
Lampen, Ulrich.......................................44, 56
Land, Ulrich .............................................19, 68
Lasker-Schüler, Else..................................... 20
Lavigne, Mishka ........................................... 18
Lem, Stanislaw ............................................. 28
Lewis. C. S....................................................... 64
Lizengevic, Inga ........................................... 16
Luncke, Stella................................................ 21
Lüttmann, Janine......................................... 27
Manotti, Dominique......................13, 44, 58
Matter, Marc.................................................. 42
Maurer, Günter............................................. 25
Mayröcker, Friederike ............................... 54
McCarthy, Tom.............................................. 41
Meerkötter, Barbara.................................... 90
Metz, Markus................................................ 56
Mewe, Susanna............................................ 46
Nakamura, Fuminori.................................. 24
Neuschaefer, Katharina ............................ 79
Oehring, Helmut ......................................... 43
Ophüls, Max.................................................. 12
Parks, Tom...................................................... 92
Peter, Sebastian .......................................... 45
Peuckert, Tom................................................ 91
Phew ............................................................... 15
Popp, Markus ............................................... 85
Proust, Marcel .............................................. 76
Pynchon, Thomas......................................... 67
Raabe, Marcel ............................................... 24
Rismondo, Birgit.......................................... 89
Röder, Katja ................................................... 33
Röhmel, Joseph ............................................ 54
Roth, Friederike............................................ 88
Rothlaender, Jonas ..................................... 75
Sanyal, Mithu ............................................... 28
Schäfer, Inga.................................................. 89
Schäfers, Josef Maria ................................. 21
Scheidle, Ursula............................................ 15
Schildberger, Rainer ................................... 69
Schimmeck, Tom ......................................... 22
Schmid, Nadine............................................ 81
Schmidt, Dirk ............................................... 20
Schneider, Stefan......................................... 15
Schnerring, Almut ..................................... 55
Schoen, Robert.............................................. 64
Schönherr, Karl............................................. 15
Schrott, Raoul............................................... 94
Schuck, Irene....................................14, 37, 72
Schüre, Frank ............................................... 41
Seeßlen, Georg ............................................. 56
Seibold, Silke................................................. 70
Simon, Claude............................................... 56
Sistermanns, Johannes S. ......................... 51
Soergel, Tabea............................................... 71
Stauffer, Michael.......................................... 30
Stein, Sabine ................................................. 69
Tauch, Heike.................................................. 24
Tengeler, Jan.................................................. 14
Thörner, Marc .........................................39, 66
Verlan, Sascha .............................................. 55
Voigt, Luise .................................................... 23
Waiblinger, Wilhelm .................................. 50
Waltz, Manuel.............................................. 24
Wand, Matt.................................................... 73
Weiser, Andreas............................................ 57
Werdenberg, Ursula ................................... 61
Westphal, Gert.............................................. 11
Wingfield, Rodney David .......................... 55
Winter, Mona................................................ 59
Zander, Volker�����������������������������������������������18
Zeller, Florian ................................................ 25
Zweig, Stefan................................................ 11
REGIE
Ackers, Beatrix........................................13, 58
Ackers, Beatrix.............................................. 58
Adler, Walter..........26, 32, 52, 65, 70, 74, 84
Ahrem, Regine.............................................. 20
Ammer, Andreas.......................................... 17
Bader, Maidon.............................................. 37
Becker, Martin............................................... 71
Bergmann, Harald....................................... 48
Braginaite, Jurate........................................ 34
Bruehl, Philippe......................................53, 92
Brusatti, Otto................................................ 54
Buhlert, Klaus..................................63, 67, 93
Bülhoff, Andreas .......................................... 42
Cee, Werner................................................... 36
Chmielorz, Rilo.......................................12, 75
Chodzinski, Armin....................................... 86
Cramer, Heinz von....................................... 88
Drögekamp, Iris............................................ 76
Filz, Walter..................................................... 82
Fischer, Florian.............................................. 89
FM Einheit...................................................... 17
Franke, Thomas............................................ 30
Getto, Andrea................................................ 69
Ginzler, Mark....................................30, 38, 74
Graff, Martin................................................. 95
Grehn, Kai..................................38, 50, 91, 92
Halbig, Frank................................................. 29
Hecker, Tilman.............................................. 41
Herm, Kathrin............................................... 66
Hildebrandt, Silke..................................40, 80
Hinkelbein, Susanne................................... 73
Huber, Leonhard........................................... 79
Janson, Susanne........................................... 77
Jelinek, Jan..................................................... 61
Kapohl, Matthias...................................24, 52
Karnik, Olaf ���������������������������������������������������18
Keuneke, Wiebke����������������������������������������� 49
Koch, Egon...................................................... 78
Koppelmann, Leonhard............................. 35
Koslowski, Nikolai von................................ 22
Kötting, Nis.................................................... 86
Kretzschmar, Hermann.............................. 53
Krings, Susanne............................................ 68
Krumme, Lisa................................................ 82
Kunze, Albrecht............................................ 39
Lampen, Ulrich.........................25, 44, 46, 56
Leclerque, Andrea..................................47, 62
Leist, Claudia................................................. 20
Lizengevic, Inga............................................ 16
Luncke, Stella������������������������������������������������21
Lüttmann, Janine......................................... 27
Matter, Marc.................................................. 42
Maurer, Günter................................19, 25, 57
Meerkötter, Barbara.................................... 90
Nagel, Christine............................................ 91
Neuschaefer, Katharina............................. 79
Oehring, Helmut.......................................... 43
Ophüls, Max.................................................. 12
Ortmann, Friedhelm................................... 68
Ott, Hans Helge............................................ 11
Paulsen, Nicole............................................. 50
Peter, Sebastian............................................ 45
Petri, Kirstin................................................... 70
Phew................................................................ 15
Popp, Markus................................................ 85
Rothlaender, Jonas...................................... 75
Schäfers, Josef Maria����������������������������������21
Scheidle, Ursula............................................ 15
Schmid, Nadine............................................ 81
Schneider, Stefan ........................................ 15
Schnerring, Almut ��������������������������������������55
Schoen, Robert.............................................. 64
Schuck, Irene....................................14, 37, 72
Schuhmacher, Alexander.....................31, 33
Sistermanns, Johannes S........................... 51
Stalder, Päivi.................................................. 61
Stamm, Heinz-Günter................................ 86
Stauffer, Michael.......................................... 30
Sturm, Oliver................................................. 28
Tauch, Heike.................................................. 24
Thalheim, Matthias..................................... 31
Trocker, Anouschka...................................... 18
Verlan, Sascha�����������������������������������������������55
Verschuer, Leopold von.............................. 22
Vierne, Jean-Jacques .................................. 79
Voigt, Luise..................................................... 23
Wand, Matt.................................................... 73
Weber-Schäfer, Andreas............................. 55
Weiser, Andreas............................................ 57
Westphal, Gert.............................................. 11
Wigger, Friederike....................................... 14
Winter, Mona................................................ 59
Zander, Volker ����������������������������������������������18
REGISTER
KOMPOSITION ⁄ MUSIK
Ammer, Andreas.......................................... 17
Bassenge, Ulrich........................................... 77
b.deutung...................................................... 64
Bernhard, Andreas....................................... 74
Bick, Andreas....................................13, 27, 58
Brusatti, Otto................................................ 54
Buhlert, Klaus..................................63, 67, 93
Bülhoff, Andreas........................................... 42
Cee, Werner................................................... 36
Diehl, Jakob..............................................25, 80
FM Einheit...................................................... 17
Hanushevsky, Janko.................................... 24
Høybye, John................................................. 89
Humperdinck, Engelbert........................... 79
Janek, Klaus................................................... 23
Jarre, Maurice............................................... 79
Jelinek, Jan..................................................... 61
Keul, Bernd.................................................... 11
Kipfmüller, Milena...................................... 23
Kohlschmidt, Kai-Uwe ............................... 50
Kötting, Nis.................................................... 87
Kraehahn, Arno............................................ 41
Kretzschmar, Hermann........................53, 76
Kunze, Albrecht............................................ 38
Leluschko, Tobias.......................................... 83
Matter, Marc.................................................. 42
Neumann, Lisa Marie ................................ 92
Newton, Lauren............................................ 91
Niessen, Charly............................................. 86
Oehring, Helmut.......................................... 43
Oser, Pierre.................................................... 65
Ottersberg, Torsten..................................... 43
Phew................................................................ 15
Popp, Markus................................................ 85
Poppe, Kay..................................................... 83
Rediger, Elia................................................... 61
Rodach, Michael........................................... 20
Rothlaender, Jonas...................................... 75
Sartorius, Julian........................................... 30
Scheib, Stefan................................................ 52
Schneider, Peter............................................ 48
Schneider, Stefan......................................... 15
Schleiermacher, Steffen............................. 56
Schüler-Springorum, Katrin..................... 90
Schwegler, Hannah..................................... 38
Selmeier, Hans.............................................. 79
Tarwater...................................................38, 91
Wand, Matt.................................................... 73
Weiser, Andreas............................................ 57
Wiget, Bo..................................................18, 22
Worthmann, Sabine................................... 28
Zeitblom......................................................... 44
Zwetkoff, Peter.............................................. 11
SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 97
DIE ANGEBOTE DES VERANSTALTUNGEN ⁄ IMPRESSUM

✃
SWR2 KULTURSERVICE
ZUM BESTELLEN »MIT DEN OHREN FR 17.01.2020, 19 – 2 UHR, E-WERK FREIBURG

SIEHT MAN BESSER« ART’S BIRTHDAY 2020

LIVE-KONZERTE, KLANGEXPERIMENTE UND PERFORMANCES
SWR2 KULTURSERVICE NEWSLETTER Ich bestelle (Zutreffendes bitte ankreuzen): VORSTELLUNG VON HÖRSPIELEN IM E-WERK FREIBURG
Kostenlose und aktuelle Informationen zu Freikartenverlosungen, UND IHREN MACHERN
exklusiven Veranstaltungen und Zusatzangeboten. SWR2 KULTURKARTE Am 17. Januar ist es wieder so weit: Das Freiburger Kunstjahr
Voraussetzung für die Nutzung aller MODERATION CLAUDIA GABLER, HENNING HOOSS
wird mit dem Art’s Birthday eingeläutet und der von Robert
SWR2 MAGAZIN Angebote, kostenlos Filliou proklamierte Geburtstag der Kunst ausgiebig gefeiert!
mit Hintergrundinformationen zum Radioprogramm, 19. JANUAR 2020, 11 UHR
Seit sieben Jahren wird im E-WERK ein umfangreiches Pro-
den SWR2 Veranstaltungen und unseren Kulturpartnern, »DIE KALTE SCHULTER« (SRF/SWR 2019)
gramm geboten und in guter alter Fluxus-Tradition alle Gren-
inklusive SWR2 Programmüberblick. SWR2 KULTURSERVICE NEWSLETTER nach dem gleichnamigen Roman von Markus Werner
zen überwunden – Ländergrenzen, Genregrenzen, die Grenze
per E-Mail, kostenlos Anwesend sein wird der Komponist
6 x jährlich per Post, Schutzgebühr 12 € / Jahr zwischen E- und U-Musik.
und Musiker Malte Preuß.
Der Freiburger Art’s Birthday hat ein einzigartiges Format
SWR2 PROGRAMMHEFT aus großer Bühnenshow und Festival entwickelt. Das Festi-
SWR2 MAGAZIN 1. MÄRZ 2020, 11 UHR val versteht sich als Treffpunkt der Musik- und Kunstszene der
mit dem vollständigen und ausführlichen Radioprogramm.
6 x jährlich, Schutzgebühr 12 € / Jahr »ANGESPANNT« (SWR 2020) Oberrhein-Region und als Forum für Nachwuchstalente. Die
12 x jährlich per Post, Schutzgebühr 20,45 € / Jahr
von Joachim Geil ca. 30-minütigen Einzelauftritte – Performances, musikalische
Anwesend sein wird der Autor Joachim Geil.
SWR HÖRSPIEL & FEATURE Einlagen und Klangexperimente – werden nach einer eigens
mit dem kompletten Angebot zu unseren Hörspielen, SWR2 PROGRAMMHEFT entwickelten Dramaturgie in den verschiedenen Räumen des
12 x jährlich, Schutzgebühr 20,45 € / Jahr 17. MAI 2020, 11 UHR  E-WERKs aufgeführt. Das Publikum bleibt immer in Bewe-
Featuren, Krimis und Sonderterminen.
»RABENKRÄCHZEN« (SWR 2019) gung, wandert von einem Ort, von einem Geschehen zum
2 x jährlich per Post, Schutzgebühr 8 € / Jahr
nach dem gleichnamigen Roman von Maria Beig anderen. Die kurzen Interventionen wecken Neugier auf Unbe-
Informationen und Fragen: SWR HÖRSPIEL & FEATURE Anwesend sein wird die Dramaturgin Uta-Maria Heim. kanntes und Ungewohntes. Unterhaltung auf hohem Niveau,
SWR2.de/ kulturservice oder SWR2 Service 07221/300 200 2 x jährlich, Schutzgebühr 8 € / Jahr die alle Altersgruppen und sozialen Schichten anspricht.
Bar Drei König, Basler Str. 169, 79539 Lörrach Im Saal werden international renommierte KünstlerInnen das
Eintritt frei, keine Anmeldung erforderlich Programm bestimmen.
Das genaue Programm gibt es auf SWR2.de/artsbirthday.
SÜDWESTRUNDFUNK, SWR2 KULTURSERVICE, 70150 STUTTGART
VHS LörrachBar
in Kooperation mit Str. 169 ⁄ 79539 Lörrach
Drei König ⁄ Basler
            Eintritt frei, keine Anmeldung erforderlich
Kleine Akademiefür Tongeräusche, EINTRITT FREI, EINLASS 18.30 UHR
SWR2 KULTURKARTENNUMMER (falls vorhanden)
Der Bezug verlängert sich auto- SWR2 und dem SWR Studio Freiburg SENDUNG AUF SWR2: DI 04.02.20, 23:03 UHR, 177 MINUTEN
matisch um ein weiteres Jahr,
wenn bis sechs Wochen vor Ende
NAME, VORNAME der Bezugszeit keine Kündigung
erfolgt ist. Die schriftliche Kün-
STRASSE, HAUSNUMMER digung ist an SWR2 Kulturservice, IMPRESSUM
70150 Stuttgart, zu richten. HERAUSGEBER KÜNSTLERISCHE PRODUKTION FÜR BLINDE UND SEHBEHINDERTE
REDAKTIONSASSISTENZ
PLZ, ORT UNTERSCHRIFT Südwestrundfunk Melanie Basler Leitung: Eva Lauinger Eine Version der Hörspielübersicht
Hiermit ermächtige ich den Süd- Anstalt des öffentlichen Rechts Sabine Bauknecht Regie: Iris Drögekamp im reinen Textformat (TXT) können
westrundfunk widerruflich, von Marketing SWR2 Christiane Janka Produktionsplanung: Birgitt Kehrer Sie anfordern – auch als Abo – bei
GEB.DATUM, TELEFONNUMMER (freiwillige Angaben) mir zu entrichtende Zahlungen 76522 Baden-Baden Bärbel Peyser Assistenz: Claudia Mestrom jan.duerrschnabel@SWR.de.
bei Fälligkeit zu Lasten des ange- SWR.de Sabine Scharberth
BESETZUNGSBÜRO ERSCHEINUNGSWEISE
Annette Schmid
FÜR DEN BEZUG DES SWR2 KULTURSERVICE NEWSLETTERS gebenen Kontos einzuziehen. ABTEILUNG Baden-Baden: Die SWR Hörspiel&Feature-Broschüre
Künstlerisches Wort Sylvia Böttcher, Sandra Pasic, erscheint zweimal im Jahr und kann
ARD HÖRSPIELTAGE
Leitung: Ekkehard Skoruppa Kirstin Petri gegen eine Schutzgebühr von jährlich
E-MAIL
Ihre angegebenen Daten werden Organisation: Dorte Becker
Assistenz: Bettina Scharfenberg Stuttgart: 8 Euro bezogen werden.
ausschließlich für Zwecke des SWR2 Service 07221 300 200
Mona Frick, Nana Rademacher
Bezugs gespeichert und verwen- REDAKTION HÖRSPIEL & FEATURE SEKRETARIAT DES swr2service@SWR.de
FÜR DEN EINZUG DER SCHUTZGEBÜHR FÜR UNSERE PUBLIKATIONEN PER LASTSCHRIFT hoerspiel@swr.de KARL-SCZUKA-PREISES
det und keinesfalls an Dritte wei- REDAKTION BROSCHÜRE
SWR2.de/hoerspiel Ekkehard Skoruppa GESTALTUNG
tergegeben. Dr. Walter Filz
Frank Halbig SWR Design: Andrea Metzger
IBAN UNTERSCHRIFT Leitung: Dr. Walter Filz Andrea Leclerque
Yuko Nishimura
Hörspiel: DRUCK
sczuka@SWR.de PROJEKTPLANUNG UND
Manfred Hess (Chefdramaturg) Druckhaus Waiblingen
SWR.de/swr2/sczuka PRODUKTION BROSCHÜRE
WIDERRUFSBELEHRUNG Frank Halbig Andrea Leclerque
Remstal-Bote GmbH
WIDERRUFSRECHT Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein Uta-Maria Heim 71332 Waiblingen
von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die erste Ware in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie den Südwestrundfunk, SWR2 Kulturservice,
Anja Radüg
70150 Stuttgart, mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, per Telefax 07221/300350 oder per E-Mail swr2service@swr.de) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu
Andrea Oetzmann Sabine Scharberth
Programmänderungen vorbehalten
widerrufen, informieren. Ein Muster für eine Widerrufsformulierung, das jedoch nicht vorgeschrieben ist, finden Sie im Gesetz, und zwar in Anlage 2 zu Art. 246a § 1 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 und § 2 Abs. 2 Feature:
Nr. 2 EGBGB. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Dr. Walter Filz
FOLGEN DES WIDERRUFS Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen
Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen Dr. Wolfram Wessels
ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ur-
sprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
98 ⁄ SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE SWR2 HÖRSPIEL&FEATURE ⁄ 99
SWR2.DE