Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Haustiere
Überall mit den Menschen zusammen leben auch ihre Gefährten — die Haustiere. Das sind der
Hund, die Katze, das Schwein, die Kuh, das Huhn das Pferd,. Auch noch kann man nennen: die
Gans, die Ente, den Esel, die Ziege, das Kamel und das Rentier (das ersetzt dem Menschen im
Norden das Pferd). Der kleinste Freund des Menschen ist die Biene. Haustiere können Menschen
verstehen. Doch sie fordern Aufmerksamkeit und Pflege.
Домашние животные
Всюду с людьми вместе живут также их спутники — домашние животные. Это собака, кошка,
свинья, корова, курица, лошадь. Также можно назвать еще: гуся, утку, осла, козу, верблюда и
оленя (он заменяет человеку на севере лошадь). Самый маленький друг человека — это
пчела. Домашние животные могут понимать людей. Однако они требуют внимания и ухода.
Aufgabe 1.
Katze
Futter
gibt
Eier
Aquarium
kleinste
Aufgabe 2.
1. Tier
2. Milch
3. Wüste
4. Futter
5. lieben
6. Menschen
Aufgabe 3 Situationen:
Sie wollen eine Katze ins Haus nehmen. Was sagen Sie ihrer Mutter? Was sagt die Mutter?
Вы хотите взть в дом кошку. Что вы скажете своей маме? Что скажет мама?
Ihr Hund bellt sehr viel. Sie gehen zum Tierarzt. Welchen Rat gibt der Arzt?
Aufgabe 4. Kreuzen Sie an, was richtig und was falsch ist (Назовите правильные высказывания).
1. entstehen
2. bezahlt
3. bestellen
4. bedient
5. verstehe
6. verlierst
7. erteilt
8. erfülle
9. gefällt
10. besuche
Переводы
Njuscha und ihre Kinder
Um 5 Uhr morgens weckte mich meine Katze Njuscha. Sie mjaute laut. Ich verstand sofort, dass sie
bald Kinder bekommt. Ich ging in ein anderes Zimmer und schlief wieder ein. Meine Großmutter
blieb mit der Katze. Dann ging ich zur Schule. Wenn ich zurückkam, waren die Katzenkinder schon
da. Das waren 4 schöne kleine Kätzchen. Das erste war weiß, das zweite war schwarz, das dritte –
grau, das vierte – dreifarbig. Die Kätzchen sind noch blind. Njuscha sorgt sich um ihre Kinder und
liebt sie sehr. Heute sind sie erst 3 Tage alt.
Нюша и котята
В 5 часов утра меня разбудила моя кошка Нюша. Она очень громко мяукала, и я поняла, что
она скоро окотится. Я ушла спать в другую комнату, а с кошкой осталась моя бабушка. Потом
я пошла в школу. А когда я вернулась, Нюша уже окотилась. Она принесла четырех котят:
белого, черного, серого и трехцветного. Котята еще слепые. Нюша о них очень заботится и
очень их любит. Сегодня им еще только 3 дня.
Einmal kam ich von der Schule und wollte mit meinen kleinen Kätzchen spielen. Ich nahm sie aus
dem Korb, wo sie schliefen. Aber es waren nur zwei Kätzchen. Das dritte verschwand. Ich begann
das Kätzchen zu suchen. Zuerst unter dem Sofa, dann unter dem Schreibtisch, unter dem
Nachttischchen. Das Kätzchen war nicht da. Ich fand endlich das Kätzchen hinter dem Sessel. Es
schlief. Ich nahm es in meine Hände und legte es in seinen Korb zurück. Jetzt prüfe ich dreimal am
Tage – am Morgen, am Tage und am Abend – ob alle Kätzchen im Korb sind.
Пропавший котенок
Im Mai hat mir meine Mama ein kleines Kätzchen geschenkt. Das Kätzchen war grau. Es hatte
große Augen und lange Pfötchen. Sein Schwänzchen war sehr schön. Ich lebte mein kleines
Kätzchen, es hatte mich auch sehr gern. Ich nannte das Kätzchen Njuscha. Es schlief oft neben mir.
Nach einem Monat war das Kätzchen schon nicht so klein, es wuchs heran. Einmal verschwanden
meine Haarklemmen. Ich fand sie endlich: sie lagen neben meiner Katze. Sie spielte mit ihnen. Ich
nahm die Klemmen, die ich brauchte und lies das Kätzchen mit anderen weiter spielen. Nach sechs
Monaten war mein Kätzchen schon eine echte Katze, sie spielte mit den Haarklemmen nicht mehr
und sah lieber zum Fenster hinaus.
В мае мама подарила мне котенка. Котенок был серый. У него был большие глаза и длинный
лапки. У него был очень красивый хвостик. Я очень любила своего котенка, он тоже меня
любил. Я назвала котенка Нюшей. Нюша спала рядом со мной. Через месяц котенок подрос и
стал уже не таким маленьким. Однажды у меня пропали заколки для волос. Наконец я их
нашла: они лежали рядом с Нюшей. Она играла с ними. Я взяла заколки, которые мне были
нужны, а остальные оставила Нюше играть. Через 6 месяцев мой котенок превратился в
настоящую кошку. Она уже не играла с моими заколками и больше смотрела в окно.