DEUTSCHE NORM Marz 2001 Sechskantmuttern, niedrige Form (mit Fase) nin Produktklassen A und B DIN (ISO 4035:1999) Deutsche Fassung EN ISO 4035:2000 EN ISO 4035 ICS 21,060.20 Ersatz far DIN EN 24035:1992-02 Hexagon thin nuts (chamfered) — Product grades A and B (ISO 4035:1999); German version EN ISO 4035:2000 Ecrous bas hexagonaux (chanfreinés) — Grades A et B (ISO 4035:1999); Version allemande EN ISO 4035:2000 Nationales Vorwort Diese Norm ist identisch mit der Europaischen Norm EN ISO 4035, in die die Internationale Norm ISO 4036 unverandert abernommen wurde. Diese Europaische Norm wurde unter Mitwirkung des Arbeitsausschusses FMV-3.1 ,Schrauben und Mut- tern mit AuRenantrieb* erstellt. Far die im Abschnitt 2 zitierten Intemationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deut ‘schen Normen hingewiesen Iso 225 siehe DIN EN 20225 180 724 siehe DIN ISO 724 ISO 98.2 siehe DIN EN 20898-2 ISO 3269 siehe DIN EN ISO 3269 ISO 3506-2 _siehe DIN EN ISO 3506-2 1s0 4042 siehe DIN EN ISO 4042 ISO/DIS 4759-1 siehe E DIN EN ISO 4759-1 ISO 8839 siche DIN EN 28839 Iso 8992 siehe DIN ISO 8992 Fortsetzung Seite 2 und 9 Seiten EN Normenausschuss Mechanische Verbindungselemente (FMV) im DIN Deutsches Institut fir Normung e. V. {© DIN Deuisches nett for Normung eV. —Jede Ar dar Vervetaliguna, auch auszugewelse, "Ref. Nr. DIN EN 180 4035:200% rut mit Genehmigung des DIN Deutsenes inst or Normung e. V. Bern, gestae, Preisgr08 Verte 2308 ‘Allinverkau dar Normen dufeh Beuth Verlag GmbH, 10772 BorinSeite 2 DIN EN ISO 4035:2001-03 Anderungen ‘Gegendber DIN EN 24035:1992-02 wurden folgende Anderungen vorgenommen: @)_ Winkel der Aussenkung am Gewinde geandert. b) In Tabellen 1 und 2 wurde Kurzzeichen m durch m, ersetzt ©) In Tabelle 2 wurde far die Gewindegroe M14 der Wert enn Korrigiert. 4d) In Tabelle 3 Bezugnahme auf ISO 898-5 fir Gewinde M16 fest. Falls in besonderen Fallen andere Festlegungen als die in dieser Norm aufgefdhrten benotigt werden, soliten diese den entsprechenden ISO-Normen entnommen werden, z. B. ISO 724, ISO 898-2, ISO 965-1, ISO 3506-2 und ISO 4759-1. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Normen enthalten Festlegungen, die durch Bezugnahme zum Bestandtell dieser Intemationalen Norm werden. Die angegebenen Ausgaben sind die beim Erscheinen dieser Intemationalen Norm giltigen. Da Normen von Zeit zu Zeit Gberarbeitet werden, wird dem Anwender dieser Norm empfohien, immer auf die jeweils, neueste Fassung der zitierten Normen zurackzugreifen. IEC- und ISO-Mitglieder haben Verzeichnisse der jeweils gultigen Ausgabe der Internationalen Normen. ISO 225:1983, Fasteners — Bolts, screws, studs and nuts — Symbols and designations of dimensions. (Mechanische Verbindungselemente — Schrauben und Muttern — BemaGung). ISO 724:1993, ISO general-purpose metric screw threads — Basic dimensions. (Metrische ISO-Gewinde far allgemeine Anwendung — Grundmate). 1SO 898-2:1992, Mechanical properties of fasteners — Part 2: Nuts with specified proof load values — Coarse thread. (Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen — Teil 2: Muttern mit festgelegten Prifkraften — Regel- gewinde). ISO 965-1:1998, ISO general-purpose metric screw thread — Tolerances — Part 1: Principles and basic data. (Metrische ISO-Gewinde far allgemeine Zwecke — Toleranzen — Teil 1: Prinzipien und Grundlagen).EN ISO 4035:2000 (D) 180 3269:—"), Fasteners — Acceptance inspection. (Mechanische' Verbindungselemente — Annahmeprofung). 1S0 3506-2:1997, Mechanical properties of corrosion-resistant stainless-steel fasteners — Part 2: Nuts. (Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus nichtrostenden Stahlen — Teil 2: Muttern). ISO 4042:1999, Fasteners — Electroplated coatings. (Verbindungselemente — Galvanische Uberzige). ISO 4759-1:—2), Tolerances for fasteners — Part 1: Bolts, screws, studs and nuts - Product grades A, B and C. (Toleranzen far Verbindungselemente — Teil 1: Schrauben und Muttern — Produktkiassen A, B und C). ISO 6157-2:1988, Fasteners — Surface discontinuities — Part 2: Nuts. (Verbindungselemente — Oberfiachenfehler — Teil 2: Mutter). 180 8839:1986, Mechanical properties of fasteners — Bolts, screws, studs and nuts made of non-ferrous metals. (Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen — Schrauben und Muttern aus Nichteisenmetallen). 1S0 8992:1986, Fasteners — General requirements for bolts, screws, studs and nuts. (Verbindungselemente — Allgemeine Anforderungen far Schrauben und Muttern). 1SO 16083:—) , Fasteners — Non-electrolytrically applied zinc flake coatings. (Verbindungselemente — Nichtelektrolytisch aufgebrachte Zinkiamellendberzige). 41) In Vorbereitung zum Druck (Oberarbeitung von ISO 3269:1988) 2). In Vorbereitung zum Druck (Oberatbeitung von ISO 4759-1:1978) 3) In Vorbereitung zum Druck 43 Make Siehe Bild 1, Tabelle 1 und Tabelle 2. Kurzzeichen und Benennung der MaBe sind in ISO 225 festgelegt. Be mm B= 18% bis 30" © @= 110" bis 120° Bild 1 Tabelle 1 —Vorzugsgré8en EN ISO 4035:2000 (D) Mae in Milimeter (Gewinde [wis [ m2 [2s | ms | ms | MS ms | mio | Miz Pe 035 | o4 | o4s [os | 07 | 08 1 125[ 16 | 175 max. | te | 23 [20 | 345 | 46 | 575 | 675| 075] 108 | 13 min. | 160 | 20 | 25 | 300 | 40 | 500 | 600] e00| 100 | 12 lds min | 24 | 341 | 4a | 46 | 59 | 60 ao | 116 | 146 | 166 fe min. | 341 | 492 | 545 | 601 | 766 | 879 | 11.05| 1438] 17,77] 2003 max. | 4,00 | 1,20 | 160 | 180 | 220 | 270 | 32 | 40 | 50 | 60 7 mn | 075 | 095 | 135 | 155 | 195 | 245 | 20 | 37 | 47 | 57 iw min [06 | os [41 [12 [16 | 2 23 | 3 38 | 46 Nennmat= max. | 320 | 400 [6.00 | 550 | 7.00 | 800 | 10.00| 13,00| 16,00 | 18,00 z min. | 3.02 [ 3,82 | 492 [532 | 678 | 7.78 | 978| 1273| 1573| 17,73 Gewinde wie | m2o | mzs [mao [mse | maz | mas | mse | Mos pe 2 25 | 3 36 | 4 45 | 5 56 6 7 mx. | 173 | 216 | 259 | 324 | 369 | 454 | 518 | 606 | 691 . min. | 160 | 200 | 240 | 300 | 360 | 420 | 480 | 560 | 640 ca min | 226 | 27,7 | 332 | 426 | 51.1 | 60 695 | 7e7 | 982 e min. | 26,75 [ 32.95 | 3955 | 5085 | 60,70 | 71,3 | @26 | 93.56 | 104,06 max | 800 | 100 | 120 | 150 | 180 | 240 | 240 | 280 | 220 7 mn | 742 | 91 [i409 | 139 | 169 | 197 | 227 | 267 | 204 a mn | 59 | 73 [er [14 [135 | 156 | 192 | 214 | 243 NennmaB= max | 24,00 | 30,00 | 36 46 65,0 | 650 | 750 | 850 | 950 : min. | 23.67 | 29,16 | 35 45 8 [oat | 731 | a28 | 928 ® P GewindesteigungEN ISO 4035:2000 (D) Tabelle 2 — Méglichst zu vermeidende Gewinde Mae in Millimeter Gewinde 4 mia [ mts | waz | zr | mss | moo | mas | m2 | M60 p= 2 [25 [25] s [35] | «5 | 5 | 55 mx | 40 | 151 | 195 | 237 | 202 | a56 | 421 | 406 | co | one 7 min. 35 14,0 18,0 22,0 27,0 33,0 39,0 45,0 52,0 60,0 a ma [61 | 106 | 249 | sta | 38 | 406 | 550 | o47 | 742 | 034 e min. | 668 | 23.36 | 29.56 | 37.29 | 452 | 55.27 | 6644 | 7605 | 08,25 | 00.21 max. | 200 | 7.00] 900] 110 | 138 | 165 | 105 | 226 | 260 | 200 7 min. | 1,75 6,42 842 99 12,4 15,4 18,2 212 (24,7 28,7 my mn [14 | 61 | a7 | 79 | 08 | 129 | 146 | 17 | 100 | 20 Nennmab= max. | 6.00 | 21.00 | 27.00] 34 | 41 | 50 | 600 | 700 | 800 | 200 7 min, 5,82 20,67 | 26,16 | 33 40 49 58,8 68,1 78,4 87.8 2 P GewindestoigungEN ISO 4035:2000 (D) 4 Technische Lieferbedingungen und Bezugsnormen Siehe Tabelle 3. Tabelle 3 — Technische Lieferbedingungen und Bezugsnormen Werkstoft Stahl NNichtrostender Stahl | Nichtelsenmetall ‘Allgemeine Internationale Anforde- Norm 180 8992 rungen Toleranz 6H Gewinde coe 180 724, ISO 965-1 Festigkeitsasse | d' M9: nach Vereinbarung | 4-025 in So 6839 Eigen- - festgelegte ‘schaften Internationale M39: nach Vereinbaru > M9: nach Vereinbarung a Gronzab-__—Produktklasse dSM16: A maBe, Form- a> Mt und Internationale Lage- Norm 180 4759-4 toleranzen ‘wie hergesteit blank blank ‘Anforderungen fr galva- nischen Oberfiachenschutz Anforderungen sind in ISO 4042 festgelegt fr galvanischen Oberfachen- ‘Anforderungen fr nichtelekt- ‘schutz sind in rolytisch aufgebrachte Zink- 180 4042 fest- ‘Ausfahrung und/oder Oberzug _| lamellentiberzige sind in SO golegt 10683 festgelegt Wird abweichender galvanischer oder anderer Oberflchenschutz gewiinscht, so solte dies zwischen Besteller und Lieferer vereinbart werden. Grenzwerte fir Ober- flachenfehler sind in 180 6187-2 festgelegt ‘Annahmeprifung Fr die Annahmeprafung git SO 3269 5 Bezeichnung BEISPIEL _Eline niedrige Sechskantmutter mit Gewinde M12 und Festigkeitsklasse 05 wird wie folgt bezeichnet: ‘Sechskantmutter ISO 4035 — M12 — 05EN ISO 4035:2000 (D) f] [2] B (4) 15) (8) 71 (8) 191 {19} 1) (12) 113) 14) 115] (16) (17) (18) (19) (20) et (22) (23) (24) Literaturhinweise 1SO 4014:1999, Hexagon head bolts — Product grades A and B. 1SO 4016:1979, Hexagon head bolts — Product grade B — Reduced shank (shank diameter approximately equal to pitch diameter) 1S 4016:1999, Hexagon head bolts — Product grade C. 180 4017:1999, Hexagon head screws — Product grades A and B. ISO 4018:1999, Hexagon head screws — Product grade C. 10 4032:1999, Hexagon nuts, style 1 — Product grades A and B. 1S0 4033:1999, Hexagon nuts, style 2— Product grades A and B. ISO 4034:1999, Hexagon nuts — Product grade C. 1S0 4036:1999, Hexagon thin nuts (unchamfered) — Product grade B. ISO 4161:1999, Hexagon nuts with flange — Coarse thread. 1S 4162:—4) , Hexagon bolts with flange — Small series — Product grade combination A/B. 1SO 4775:1984, Hexagon nuts for high-strength structural bolting with large width across flats — Product grade B — Property classes 8 and 10. ISO 7411:1984, Hexagon bolts for high-strength structural bolting with large width across flats (thread lengths according to ISO 888) — Product grade C — Property classes 8.8 and 10.9. ISO 7412:1984, Hexagon bolts for high-strength structural bolting with large width across flats (short thread length) — Product grade C— Property classes 8.8 and 10.9. 180 7413:1984, Hexagon nuts for structural bolting, style 1, hot-dip galvanize (oversize tapped) — Product grades A and C — Property classes 5, 6 and 8 180 7414:1984, Hexagon nuts for structural bolting with large width across flats, style 1 — Product ‘grade B — Property classes 10. 180 7417:1984, Hexagon nuts for structural bolting, style 2, hot-dip galvanized (oversize tapped) — Product grade A— Property classes 9. ISO 8673:1999, Hexagon nuts, style 1, with metric fine pitch thread — Product grades A and B. ISO 8674:1999, Hexagon nuts, style 2, with metric fine pitch thread — Product grades A and B, ISO 8675:1999, Hexagon thin nuts (chamfered) with metric fine pitch thread — Product grades A and B. ISO 8676:1999, Hexagon head screws with metric fine pitch thread — Product grades A and B. ISO 8765: 199, Hexagon head bolts with metric fine pitch thread — Product grades A and 8. ISO 10663:1999, Hexagon nuts with flange — Fine pitch thread. ISO 15071:1999, Hexagon bolts with flange — Small series — Product grade A. 4) In Vorbereitung zum Druck (Uberarbeitung von ISO 4162:1990) 8Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europdischen Publikationen Anhang ZA (informativ) EN ISO 4035:2000 (D) Diese Europaische Norm enthait durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publika- tionen. Diese normativen Verweisungen sind an den nachstehend aufgefdhrt. Bei starren Verweisun jewelligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind gen gehdren spatere Anderungen oder Uberarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Europaischen Norm, falls sie durch Anderung oder Uberarbeitung eingearbeitet sind Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgal be der in Bezug genommenen Publikation, Publikation Jahr Titel EN Jahr 180 225 1983 Fasteners — Bolts, screws, studs and nuts — EN 20225 19911 ‘Symbols and designations of dimensions ISO 898-2 1992 Mechanical properties of fasteners — Part 2: Nuts EN 20898-21993 with specified proof load values — Coarse thread. 180 3269 2000 Fasteners — Acceptance inspection ENISO 3269 2000 ISO 3606-2 1997 Mechanical properties of corrosion-resistant stainless-stec! ENISO 3606-2 1997 fasteners — Part 2: Nuts 180 4042 1999 Fasteners — Electroplated coatings ENISO 4042 1999 ISO 8839 1986 _ Mechanical properties of fasteners — Bolts, screws, EN 28839 1991 studs and nuts made of non-ferrous metals