ÁLLÁSINTERJÚ -MINTÁK
 

Mein Name ist Laslo Muster.

A nevem Muster László.

Ich bin ein Maler mit fünfjähriger Berufspraxis.

Festő vagyok, öt éves szakmai gyakorlattal.

Haben Sie schon in Österreich gearbeitet?

Dolgozott már Ausztriában?

Wen möchten Sie denn sprechen?

Kivel szeretne beszélni?

Sie interessieren sich also für die Stelle als Tischler.

Tehát asztalosként szeretne elhelyezkedni.

Ich rufe wegen der Anzeige in dem AMS an.

Az AMS-ben meghirdetett állás miatt hívom.

Wann könnten Sie anfangen?

Mikor tudna kezdeni?

So bald wie möglich.

Ahogy lehet.

Was für ein Gehalt stellen Sie sich vor?

Milyen bért képzelt el?

Vielen Dank für die Einladung zu diesem Gespräch.

Köszönöm a lehetőséget az allásinterjúra.

Nyelvi nehézségek
 

Sprechen Sie Ungarisch?

Beszél magyarul?

Spricht hier jemand Ungarisch?

Beszél itt valaki magyarul?

Ich spreche kaum Deutsch.

Nem nagyon beszélek németül.

Können Sie langsamer sprechen?

Tudná lassabban mondani?

Können Sie wiederholen?

Meg tudná ismételni?

 
Wie bitte?

Hogy mondta?

Ich verstehe nicht.

Nem értem.

Was sagten Sie?

Mit mondott?

Können Sie buchstabieren?

Tudná betüzni?

Bitte schreiben Sie auf.

Kérem, irja le.

Können Sie mir das übersetzen?

Le tudná nekem fordítani?

Was bedeutet das?

Mit jelent ez?

Verstehen Sie mich?

Ért engem?