Studienzentrum

Technische Hochschule Deggendorf • Dieter-Görlitz-Platz 1 • 94469 Deggendorf

Herr Bewerber-Nr.: 822086

Ani Vettathuparambil Velayudhan
Heinrichsalle 39 C/o Aghil G R
52062 Aachen

Ihre Nachricht vom Telefon-Durchwahl E-Mail Unser Zeichen Ort, Datum

Tel.: +49 (0)991 3615-0 bewerbung@th-deg.de StudZ Deggendorf,
Fax: +49 (0)991 3615-297 11.08.2021

Ihr Antrag auf Zulassung zum Studium an der Technischen

Hochschule Deggendorf für das Winter Semester 2021/22
Studiengang: Masterstudiengang Mechatronische und Cyberphysische Systeme
Your application to study at the Deggendorf Institute of Technology for Winter
Semester 2021/22
Course of study: Master‘s course Mechatronic and Cyberphysical Systems

Herr Vettathuparambil Velayudhan,

Mr. Vettathuparambil Velayudhan,

nach Prüfung Ihrer Bewerbungsunterlagen sehen wir leider keine Möglichkeit, Sie im
Wintersemester 2021/22 zuzulassen.
After reviewing your application documents, we unfortunately see no possibility of admit-
ting you in Winter Semester 2021/22.

Sie haben das erforderliche Eignungsverfahren nicht bestanden oder sind nicht
angetreten.
Unfortunately, you cannot be admitted because you have not passed the required
aptitude test or did not partake.

Wir bedauern, Ihnen keine günstigere Mitteilung geben zu können.

We regret that we are unable to send you more positive information.

Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diesen Bescheid können Sie Klage erheben. Die Klage müssen Sie innerhalb eines Monats
nach Bekanntgabe dieses Bescheids bei dem
Bayerischen Verwaltungsgericht in Regensburg,
Postfachanschrift: Postfach 11 01 65, 93014 Regensburg,
Hausanschrift: Haidplatz 1, 93047 Regensburg,

Technische Hochschule Deggendorf

Dieter-Görlitz-Platz 1 Tel.: +49 991 3615-0 www.th-deg.de
94469 Deggendorf Fax: +49 991 3615-297 info@th-deg.de
schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts
erheben. In der Klage müssen Sie den Kläger, den Beklagten (Freistaat Bayern) und den
Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen, ferner sollen Sie einen bestimmten Antrag stel-
len und die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel angeben. Der Klageschrift sollen
Sie diesen Bescheid in Urschrift oder Abschrift beifügen. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Sie
Abschriften für die übrigen Beteiligten beifügen.
Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung:
- Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung der Verwaltungsgerichtsord-
nung vom 22.06.2007 (GVBl S. 390) wurde das Widerspruchsverfahren im Bereich des
Hochschulzulassungsrechts abgeschafft. Es besteht keine Möglichkeit, gegen diesen Be-
scheid Widerspruch einzulegen.
- Die Klageerhebung durch E-Mail ist unzulässig.
- Kraft Bundesrechts ist bei Rechtsschutzanträgen zum Verwaltungsgericht seit 01.07.2004
grundsätzlich ein Gebührenvorschuss zu entrichten.
Hinweis zu den Rechtsgrundlagen:
Gesetz über die Hochschulzulassung in Bayern (Bayer. Hochschulzulassungsgesetz-BayHZG)
vom 09. Mai 2007 (GVBI S.320, BayRS 2210-8-2-WFK) in Verbindung mit der Verordnung
über die Hochschulzulassung an den staatlichen Hochschulen in Bayern (Hochschulzula s-
sungsverordnung – HZV) vom 18. Juni 2007 (GVBl S. 401, BayRS 2210-8-2-1-1-WFK) in der
derzeit gültigen Fassung.
Satzung über Zulassungsbeschränkungen an der Technischen Hochschule De ggendorf in der
jeweils gültigen Satzung
(https://www.th-deg.de/files/0/studienzentrum/satzungen-verordnungen/thd-2018_zulassungssatzung_www.pdf)
Studien- und Prüfungsordnung in der jeweils gültigen Fassung
(https://www.th-deg.de/de/studierende/information-a-z?id=4826)

Information on Legal Remedies:

You can bring an action in court against this administrative decision. The action must be brought
within one month after the notification of this administrative decision in the
Verwaltungsgericht Regensburg
(postal address: Postfach 11 01 65, 93014 Regensburg,
house address: Haidplatz 1, 93047 Regensburg,)

in writing or in the form of a recorded statement made to the clerk of the court’s office. The action
must name the plaintiff, the defendant (Freistaat Bayern) and the subject of litigation. It shall fur-
thermore contain a certain motion for judge-ment, the facts and evidence supporting the motion
shall be named.
This administrative decision shall be enclosed with the action as an original document or a copy.
Copies for the other parties shall be enclosed with the action and all further written pleadings.
(Please note: this is an unauthorized translation. In the case of legal proceedings, please refer to
the official German text).

Additional Information on Legal Remedies:

- The Act amending the “Gesetz zur Ausführung der Verwaltungsgerichtsordnung” of June
22nd 2007 (Bavarian Law Gazette 2007, p. 390) abolished the administrative proceed-ings
to challenge administrative decisions of universities. Therefore, it is not possible to lodge a
challenge against this administrative decision.
- An action in court cannot be brought by e-mail.
- By virtue of federal law court fees for claims in administrative courts have to be paid in ad-
vance since July 1st 2004.

Note on the legal framework:

Act on Higher Education Admission in Bavaria (Bayer. Hochschulzulassungsgesetz-BayHZG) of
9 May 2007 (GVBI p.320, BayRS 2210-8-2-WFK) in conjunction with the Ordinance on Higher
Education Admission at State Universities in Bavaria (Hochschulzulassungsverordnung - HZV)
of 18 June 2007 (GVBl p.401, BayRS 2210-8-2-1-1-WFK) in the currently valid version.
Statutes on admission restrictions at the Deggendorf University of Technology in the respe c-
tively valid statutes

Seite 2 von 7
(https://www.th-deg.de/files/0/studienzentrum/satzungen-verordnungen/thd-2018_admission_statutes_www.pdf)
Studien- und Prüfungsordnung in the respectively valid statutes
(https://www.th-deg.de/de/studierende/information-a-z?id=4826)

Mit freundlichen Grüßen

gez. Irina Fries

Dieser Bescheid wurde maschinell erstellt und gilt daher ohne Unterschrift und Siegel.
This writing was generated by machine and is valid without signature.

Seite 3 von 7
 Studienzentrum

Technische Hochschule Deggendorf • Postfach 13 20 • 94453 Deggendorf

Ihre Nachricht vom Telefon-Durchwahl E-Mail Unser Zeichen Ort, Datum

Tel.: +49 991 3615-0 bewerbung@th-deg.de StudZ Deggendorf,
Fax: +49 991 3615-297 8/11/2021

Study place exchange

Dear prospective students,

With the enclosed rejection notice, you are informed that you are currently una-
ble to enrol in the desired course of study at your desired place of study.

Don't let this discourage you.

In case you are still considering studying at a German university in the coming
semester (winter semester 2021/22), have a look for free study places at the na-
tion-wide study place exchange online:

www.hochschulkompass.de/studienplatzboerse

The study place exchange offers you first-hand information, as the universities
enter all information about admission capacities themselves. All details are up-
dated daily.

The exchange is an information platform with a search function:

• The universities inform about free places for the coming
winter semester 2021/22
• You can search for the right degree programme for you according to various
criteria and receive initial basic information about the degree programmes on of-
fer

Technische Hochschule Deggendorf

Dieter-Görlitz-Platz 1 Tel.: +49 991 3615-0 www.th-deg.de
94469 Deggendorf Fax: +49 991 3615-297 info@th-deg.de
• If you have decided on a specific course of study at a university, please contact
the university directly in order to find out in detail about the respective applica-
tion and admission requirements, unless these are already displayed.
• You will also find the contact details and contact persons at the university of
your choice in the Study Place Exchange.
• Once you have collected all the information and documents, apply directly to
the university offering the course!

If the university you are looking for is not listed on the exchange, we advise you
to extend your search to other sources of information as well.
These include in particular the homepages of the universities themselves and the Hochschulkompass
of the German Rectors' Conference (HRK), which you can find via the following Internet address:
www.hochschulkompass.de

May you have success in your search for a place to study!

Sincerely

Your Centre for Studies

Seite 5 von 7
 Studienzentrum

Technische Hochschule Deggendorf • Postfach 13 20 • 94453 Deggendorf

Ihre Nachricht vom Telefon-Durchwahl E-Mail Unser Zeichen Ort, Datum

Tel.: +49 991 3615-0 bewerbung@th-deg.de StudZ Deggendorf,
Fax: +49 991 3615-297 11.08.2021

Studienplatzbörse

Liebe Studieninteressentin, lieber Studieninteressent,

mit dem anliegenden Ablehnungsbescheid wird Ihnen mitgeteilt, dass Sie sich in
dem von Ihnen ausgewählten Wunsch-Studiengang an Ihrem Wunsch-Studienort
aktuell leider nicht immatrikulieren können.

Lassen Sie sich hierdurch noch nicht entmutigen.

Falls Sie weiterhin zum kommenden Wintersemester 2021/22 ein Studium an ei-
ner deutschen Hochschule beginnen möchten, schauen Sie doch einfach im Inter-
net in der offiziellen bundesweiten Studienplatzbörse nach Hochschulen und Stu-
dienmöglichkeiten mit freien Studienplätzen! Sie finden das Portal unter:

www.hochschulkompass.de/studienplatzboerse

Die Studienplatzbörse bietet Informationen aus „erster Hand“ an, da die Hoch-
schulen selbst die Angaben über noch freie Zulassungskapazitäten eintragen und
täglich aktualisieren.
Die Börse ist ein Informationsportal mit Suchfunktion:
• Die Hochschulen informieren über freie Studienplätze für das kommende Win-
tersemester 2021/22.
• Sie können in Ruhe nach verschiedenen Kriterien den für Sie passenden Studi-
engang suchen und erhalten erste grundlegende Informationen zu den angebote-
nen Studiengängen.
• Haben Sie sich für einen bestimmten Studiengang an einer Hochschule ent-
schieden, treten Sie bitte in direkten Kontakt mit der ausgewählten Hochschule,
um die jeweiligen Bewerbungs- und Zulassungsbedingungen im Detail zu erfra-
gen, soweit diese nicht bereits angezeigt werden.
Technische Hochschule Deggendorf
Dieter-Görlitz-Platz 1 Tel.: +49 991 3615-0 www.th-deg.de
94469 Deggendorf Fax: +49 991 3615-297 info@th-deg.de
• Die Kontaktdaten sowie Ansprechpartner an der von Ihnen ausgewählten Hoch-
schule finden Sie ebenfalls in der Studienplatzbörse.
• Wenn Sie alle Informationen und Unterlagen gesammelt haben, bewerben Sie
sich direkt bei der Hochschule, die den Studiengang anbietet!

Falls die von Ihnen gesuchte Hochschule nicht in der Studienplatzbörse zu finden
ist, raten wir Ihnen, Ihre Recherche auch auf andere Informationsquellen auszu-
weiten. Hierzu gehören insbesondere die eigenen Homepages der Hochschulen
sowie der Hochschulkompass der Hochschulrektorenkonferenz (HRK), den Sie
unter der Internetadresse www.hochschulkompass.de aufrufen können.

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei Ihrer Studienplatzsuche!

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Studienzentrum

Seite 7 von 7