DEUTSCH

Majestätische Präzision mit Jahresgangdauer

Eine neue Uhr von Matthias Naeschke ist immer ein
technisches wie ästhetisches Highlight. Die Standuhr
NL126 verbindet gekonnt die majestätische Anmutung
eines - mit 1,75 m außergewöhnlich langen - 1 ¼
Sekundenpendels mit der Laufdauer des Uhrwerkes von
nicht weniger als einem Jahr. Die über Jahre gesammelten
Erfahrungen der Uhrmacher im Bau von so genannten
Langläufern und das fundierte Wissen über die
physikalischen Gegebenheiten flossen in diese Entwicklung
ein. Das für den Antrieb des Pendels nötige
Antriebsdrehmoment generiert die NL 126 aus einem
Gewicht von nur fünf Kilogramm, welches auf zwei
Gewichtszüge verteilt wird. Das fein gearbeitete Uhrwerk ist
auf für Matthias Naeschke typische Art skelettiert. Das
große Gangrad ist dabei sehr zentral positioniert. Der
Einsatz von zwölf modernen Präzisions-Kugellagern, vier
Rubinlagern und Rubinpaletten am Anker helfen neben
einer äußerst präzisen Verzahnung, die natürlichen
Kraftverluste durch Reibung auf ein absolutes Minimum zu
reduzieren. Ein von Hand gravierter Ziffernring aus
Sterlingsilber komplettiert das Werk.Das Gehäuse der NL
126 ist klar gestaltet. Die Front ist ohne Unterbruch verglast
und ermöglicht so einen freien Blick auf die interessante
Technik dahinter. Aufwändige Einlegearbeiten aus Perlmutt
und Ebenholz in der Gehäuserückwand setzten kleine
Glanzpunkte und unterstreichen den exklusiven Anspruch
dieser Uhr. Bei Dunkelheit kann eine im Gehäusekopf
integrierte LED-Beleuchtungseinheit eingeschaltet werden
und lässt das vergoldete Werk in vollem Glanz erstrahlen.

ENGLISH

Majestic precision with a power reserve of one year

A new clock of Matthias Naeschke is always a technological
unity with fine aesthetic focus. The longcase clock NL126
skilfully blends the majestic swing of the unusually long
1,75m (1¼ seconds) pendulum with the long running
duration of the clockwork of one year. Decades of
accumulated experience of the German clockmakers from
building long duration clocks and the fundamental
horological knowledge about physical feasibility have
combined in the realisation of this fine development. The
energy necessary for the drive of the pendulum of the
NL126 is generated from a driving force of only five
kilograms, which is distributed on two separate weight lines.
The clockwork is skeletonized in the typical manner of
Matthias Naeschke. The large central escape wheel is a
noble feature of the shape and form of the finely gilded
plates. The use of twelve modern stainless precision ball
bearings, four ruby bearings and ruby pallets on the anchor
together with extremely precise gearing reduces the natural
frictional loss of energy to an absolute minimum. A hand
engraved chapter ring from Sterling Silver completes the
work. The cabinet of the NL126 is styled in a very
conservative manner. The front door possesses a full-height
pane of bevelled glass providing a full and free view of the
interesting technology behind it. Inlays from mother of pearl
and ebony in the cabinet rear wall set small points of sheen
which enhances the compulsion of this clock in drawing the
viewer into its spell. The clockmakers integrated a
concealed LED unit into the cabinet head so that even in
the night, when this is illuminated, the subtle glow enhances
the polished gold and silver of the surfaces which appear
even more brilliant.