Sprachmitlung 3 Netzwerk B1.

2
AB-Seite 79

Name:

RECOMENDACIONES PARA HACER UNA BUENA TAREA DE MEDIACIÓN:

- Lee bien la tarea y el texto de partida.

- Si la tarea la haces en casa, asegúrate de que has entendido bien el texto (busca
las palabras en el diccionario que no conozcas).

- Si aun así algo no lo entiendes, no lo utilices en el ejercicio.

- Subraya o anota las ideas principales del texto original que quieres recoger en el
ejercicio, para no olvidarte del contenido más relevante.

- No te inventes nada que no esté en el texto original e intenta no dar tu opinión

personal. Haz simplemente de intermediario.

- Facilita el idioma para que el receptor del ejercicio lo pueda entender. Normalmente
siempre te dirigirás a alguien que tiene menos nivel de alemán que tú (A2) por lo
que no puedes emplear un lenguaje muy complicado ni palabras que ni siquiera tú
entiendes bien.

- Resume, parafrasea, utiliza sinónimos o explica palabras que puedan ser

desconocidas para el receptor del mensaje.

- Y revisa al final la gramática: ortografía (utiliza el corrector de los documentos de

Google), declinación, géneros, conjugación, orden de frase, conectores….
Liebe Mei,
Liebe Mei,
es freut mich sehr, dass du mit deinem Freund zusammenleben willst. Ich habe gerade den Artikel über das
Zusammenleben von Liebespaaren gelesen und möchte dich darüber informieren. Zuerst einmal solltest du
wissen, dass die Hauptgründe die Hauptgründe zu streiten Unordnung und Schmutz sind.

Obwohl es viele Aktivitäten mit einem Partner zu teilen gibt - wie ein
ruhiges Frühstück am Wochenende zu haben oder einen Film anzusehen -,
finden Paare immer einen Grund, darüber zu diskutieren. Der Text sagt,
dass die Hausarbeiten die Hauptgründe dafür sind.

Einerseits ärgern Frauen sich darüber, dass wenn Ihren Männer nicht
sauber sind oder mit der Reinigung nicht mithelfen. Andererseits haben
Männer Probleme mit Frauenhaaren im Badezimmer oder die Zeit, die sie
verbringen, um sich fertig zu machen nutzen. Trotzdem gibt es andere
Aufgaben, zum Beispiel das Kochen oder die Gartenarbeit, die keine
Diskussion bieten beiden, weil Paare sie lustig finden.

Ihr sollt die „langweiligen“ Hausarbeit wie Waschen oder Putzen

zusammen machen. Es ist auch gut, so schnell wie möglich darüber zu
sprechen, da ihr so eine Trennung vermeiden werdet wird. Man sagt auch,
dass das Paar sich stärkt, wenn sie die der Hausarbeit teilen.
 Sprachmitlung 3 Netzwerk B1.2
AB-Seite 79

Ich hoffe, dass ich dir geholfen habe.

85/100

Zusammenleben: convivir
Untersuchen über: investigar ich habe untersucht, worüber sujeto+cosas+vb
Streiten: pelear
Das Ergebnis: el resultado
ich muss mich um alles kümmern!  preocuparse
unterhalten sich stundenlang  conversar durante horas
Beziehung relacion
Grund razon, motivo
Die Studie-> el estudio
Die Überraschung la sorpresa
Bieten: ofrecer
Die Unordnung: el desorden
Der Schmutz-> la suciedad
Dreckigen: mugriento
Schuhen: zapatos
faire Verteilung  distribucion justa
die Trennung la separacion
erledigen llevar a cabo
nerven sacar de quicio