DEUTSCH

1. Wegbeschreibung

Situação: Você está sem o aplicativo do Internet Banking e

precisa ir até o banco para pagar a mensalidade do curso.

-Hallo Bruno, Guten Morgen? Wie geht’s dir?

- Sehr gut Andreia. Und du?
- Gut, danke. Können Sir mir helfen?
-Ja, klar!
- Ich habe keinen Zugang zum Internet-Banking und kann
meine monatliche Gebühr nicht bezahlen. Wissen Sie, wo hier eine
Bank am nächsten ist?
- Hier in der Nähe gibt es eine Bank. Ich kann Ihnen helfen,
dorthin zu gelangen.
-Super!
- Zuerst fahren Sie ein Kilometer die Parkstraße geradeaus.
Wenn Sie NLE verlassen, fahren Sie zunächst zwei Blocks
 geradeaus. Sie kommen an einer Schule vorbei und biegen rechts ab.
In dieser Straße gibt es eine Druckerei an der Ecke.
-Ein Kilometer geradeaus?
- Ja genau. Nachdem Sie auf der Straße des Druckers rechts
abgebogen sind, fahren Sie etwas drei Kilometer geradeaus. Immer
geradeaus bis zur Avenida Treze de Maio.
- Muss ich die Avenue überqueren?
- Wenn Sie die Allee erreichen, überqueren Sie die andere
Seite und biegen Sie 200 Meter nach links ab, damit Sie an Ihrem
Ziel ankommen.
- Vielen Dank. Sie haben mir sehr geholfen. Bis nächste
Woche, tschüss!
- Alles ist gut. Aber gehst du jetzt zur Bank? Heute ist
Samstag!
- Mein Gott! Ich hatte es vergessen, danke fürs Erinnern. Ich
werde am Montag gehen!

2. Termine vereinbaren und verschieben

Situação: Iremos marcar uma reunião para definir o trabalho,
mas tive um imprevisto.

-Hallo Bruno, Guten Morgen? Wie geht’s dir?

- Ich bin gut Andreia. Und du?
- Sehr gut!
- Wir müssen den Tag festlegen, um die Deutsche Übung
abzuschließen. Welcher Wochentag passt am besten zu Ihnen? Und
was ist die beste Zeit?
- Kannst du am Donnerstag? Wie wäre es mit 14 Uhr? Wir können
uns bei Benfica Mall treffen.
- Super! Ja, wir können, ich nehme mein Notizbuch, wenn ich muss.
- Wir sehen uns dann dort. Bis später!
***
- Bruno, ich komme ins Einkaufszentrum. Bist du nah?
- Nein noch nicht. Ich musste meine Schwester ins Krankenhaus
bringen. Aber es wird schnell gehen.
- Aber es wird einige Zeit dauern. Besser einen anderen Tag
einplanen, findest du nicht?
- Es ist nur eine Beratung mit dem Augenarzt.
- Ok, aber ist es in der Nähe?
- Ja, es liegt im Stadtzentrum. In 30 Minuten bin ich da.
***
- Bruno! Ich habe zwei Stunden auf dich gewartet!
- Entschuldigung, mein Handy ist leer und mein Auto hat ein
Problem. Ich gehe zu Fuß und lasse das Auto in der Werkstatt.
- Es tut uns leid. Glatt! Können wir am Freitag zur gleichen Zeit oder
bevorzugen Sie am Samstag?
- Samstag! Nach dem Deutschunterricht. Wie gut bist du?
- Ja, wir sehen uns dann am Samstag. Und pass auf den Regen auf.
- Danke! Auf wiedersehen!