Meine ersten 270 Wörter auf

Meine ersten 270 W örter auf

 1 ■ , .-'■‘f.-qys i n m . " *

ujAS MA/o SO MACHT

wargla
herumbasteln

brogga
ernten babba
kleben

schwäddza fuaßla
reden schnell laufen

bruddla
nörgeln

haia
Heu ernten
 _— —

Wellad Sia do mol naischlubbfa? Sia häbad zahla wella?

Möchten Sie das gerne mal Sie wollen bezahlen?
anprobieren?

Wellad Se a Vrsucherle?
Möchten Sie das mal probieren?

Was wellad Se essa?

Was möchten Sie essen?

Wia hoissad Se glei?

Wie ist Ihr Name?

Warom vrschdandad Sia mi nedd

Warum verstehen Sie mich nicht?
I/O OEKKÖCHE
Kich
Küche

V
Bachas
Gebackenes
 Schbeis
Kichaschrengle
Speisekammer
babbsadd K üchenschranfc»
I §1
vollkommen satt

'C T
Dischdebbich
Tischtuch f Kochbuach

I I Kochbuch

Floischbriahseihr
Sieb

Gfriere
Gefriertruhe

Bixaeffnr
Dosenöffner
& Bommboo
Bonbon

Breesl
Krümel
Ar
das Delir
der Teller
 e s s k A & e s
Ebfl ^
Apfel
Zweddschgagsälz
Pflaumenmus
K
Sembbi
Senf
Flädlessubb
Pfannkuchensuppe

Soidawirschdle
Saitenwürstchen Rohmbomboo
Karamellbonbons

Weggle
Brötchen

Nonnafirzla
Krapfen aus Hefeteig

Laible
kleines, rundes Brot

Schwardamaga
typisch schwäbische Presswurst
Mauldascha Zweddschga
Kult in Schwaben! Pflaumen

Herrgoddsbscheißerla
Maultaschen

Lensa ond
Schbäddzla
<r
*
Buabaschbiddzla
Linsen und
Spätzle

Schupfnudeln

Karfiol p ?
Blumenkohl

*
Saure Rädla Floischkiachle
Kartoffelgericht Frikadelle
mit saurer Sauce

Schdampf

Brötchen mit Leberkäse

uffanandrbeiga
uffmugga
stapeln
sich wehren

-----

uffwegga §|pi
aufwecken
iliil

uffschdanda
aufstehen

uffzieha
uffs Häusle miassa foppen
■7Mr Tnilotto miiccon
 o

UVoG
S ’LEßA ISCH KOI
$ O H 0 L f \ K > $ l|Z' ,Z' -
SCHLODDZ.K.
Wer viel fragt, Das Leben ist kein Wunschkonzert.
bekommt viele Antworten.

E S ISCH Mlf\ W A H R
A L S A M M O R <$A. .
M ä ' * * « * » * * , f
r: Ml 0i
Es ist nie früher als am Morgen.
mm ■

^ B u h e negt die
Kraft.

IHMSHH
\C=> O K

Oo 'n e ^
ivÖ?^1

A <$SCHE/DR l j E/
HODD toO K O Itf
DOMMPl SSCHADED.
Ein guter Wein hat noch keinem
Dummen geschadet.
 A R /A H L E GOHD S'LEOOSCHO HEMM AD
I&E& A & & I M L E . HOOD K EA
U
ODSCtf A.

Ein guter Schlaf ist oft

besser als eine Fleischbrühe. Das letzte Hemd hat keine Taschen.
neine
neun Uhr

achde
acht Uhr

siebene
sieben Uhr

femf vor dreivierdl neine

8:40 Uhr

zwoi noch vierdl neine

20:17 Uhr
Z .M L E A J U J E & K
 a frechs Luadr
£ unverschämte Frau

Bäffzgr
Beddbronzr
keifender Mann
Weichei

Afdrmiedr
Untermieter

Dande
Tante

Allerwelds
Allerweldsgscheidle
iugabeidl
Besserwisser
Lügner

Bäffzg
Aggrbuddz keifende Frau
hässliche Frau
Allmachdssimbl
Tölpel v a
 w e /o s c h e m Bambes
kleines Kind

Aldvaddr
Opa

Briederle
Bruder

Bäsle
Cousine

Oizechdr
Einzelgänger
Babbeler
Schwätzer Schaffere
fleißige Frau

Gnilch
Typ

,i m mm
11^\ >ill”
/A? D E Z U J lZ T S C H fifT
SC H IM Pfi+JÖ R TEZ
Grundform der Beschimpfung

fV & Z -G L E M M «
Geizhals
S U M S E S
langsamer Mensch
 OX
S C H to O G M v P iS C H D Z , dummer Mensch
Angsthase

S C H D A P P A L & S & u D D S C tff? .

Stuttgarter

U & SC H L
einfältige Frau

2 .IEE&
Gesindel

S C H E L L ft& E & G E &

Lausbub

G ,E L & £ lf\S S L E &

die Badener

H E G G f\& & O V Z .&

Herumtreiber
a frechs Luadr - unverschämte Frau Beddbronzr - Weichei
achd - acht Beisserla - Zähne
Afdrmiedr - Untermieter Beller - Husten
Aggrbuddz - hässliche Frau Bfann - Pfanne
Aggsl - Schulter Bixaeffnr - Dosenöffner
Ahna - Oma bleeder Hommel - engstirniger, dummer Man
Aigla - Augen Blessur- Wunde
aide Bix - alte Frau Bobbes - Hintern
Aldvaddr- Opa Boila - Knochen
Allerweldsgscheidle - Besserwisser Boizle - Wirtshaus
Allerweldslugabeidl - Lügner Bomb - Herz
Allmachdssimbl - Tölpel Bomboo - Bonbon
Angga - Genick Boom - Baum
arg hoiß - sehr heiß Breesl - Krümel
aschdiera - anglotzen bressiera • eilig, es eilig haben
ausgruaba - ausruhen Briahle - Brühe
Briederle - Bruder
babba - kleben Brodeskachl - Bräter
Babba - Vater brogga - ernten
Babbeler - Schwätzer bruddia - nörgeln
Babblwassr- Schnaps Bschdegg - Besteck
babbsadd - vollkommen satt Buabaschbiddzia - Schupfnudeln
Bachas - Gebackenes Buale - Junge
Bäffzg - keifende Frau Buddl • Flasche
Bäffzgr - keifender Mann buddza - sauber machen
Balla - Rausch Buddzlabba - Putztuch
Bambes - kleines Kind Buggl - Rücken
Bärle - Paar
Bäsawirdschafd - Straußenwirtschaft da Dadderich hann - zittern
Bäsle - Cousine Dachhas - Katze
bechara - saufen Dande - Tante
Dannazäbbfle - das Kultbier Glomb ■unnützer Kram
Dasch - Tasche Gneisle - Brotanschnitt
daused - tausend Gnilch - Typ
Delir, das - Teller, der Gosch • Mund
Dierglogg - Türklingel Goschafliggr - Zahnarzt
Dierschnall - Türklinke graina - weinen
Dischdebbich - Tischtuch Grangaschei • Krankenschein
dischgeriera - diskutieren Greizweh - Rückenschmerzen
Doggdr - Arzt gscheid • gut, klug
Domma - Dummer Gseff - übles Getränk
drenga - trinken Gugg - Tüte
gugga - schauen
Ebfl - Apfel
emmr- immer haba - haben
essa - essen hann - haben
Hafa - Topf
fem f-fünf haia ■Heu ernten
Fiaß - Beine Hamballe - Trottel
Flädlessubb - Pfannkuchensuppe Heggabronzr - Herumtreiber
Floischbriahseihr- Sieb Hemmad - Hemd
Floischkiachle - Frikadelle Henggl - Griff
friahr - früher Henna - Henne
fuaßla - schnell laufen Herrgoddsbscheißerla - Maultaschen
Furzglemmr- Geizhals Herzattägg - Herzinfarkt
Hierawai • Kopfschmerzen
gaudscha - wackeln höbbfalich - aufgeregt
Gejoomr ■Gejammer hoissa - heißen
Gelbfiassler - die Badener hondrd - hundert
Gfriere - Gefriertruhe Horchbreddr - Ohren
Giffdschbriddz - neidische, bösartige Frau hudla - schludern
Schees ■Stuhl uffschdanda - aufstehen
Scheißpfleimla - Mirabellen uffschwäddza - aufschwatzen
schella - läuten uffwegga - aufwecken
Schellaberger - Lausbub uffzieha - foppen
Schemale ■Hocker Urschl - einfältige Frau
Schissl - Schüssel
Schloddzr - Lutscher vrschdanda - verstehen
Schnabbfall - Bett Vrsucherle - Probierstück
Schnogahuaschdr - Angsthase Vierdale - Glas Wein
Schobba - halber Liter Vierdalesschloddzr - Weintrinker
Schwardamaga - schwäbische Presswurst Visit - Besuch
Seggl ■Grundform der Beschimpfung vrschbrunga - kaputt
seggs - sechs
Sembbf - Senf wäddra - schimpfen
Sibble- Suppe wärgla - herumbasteln
sieba - sieben Weggle - Brötchen
Sieble - kleines Sieb wella - wollen
Soichhafa - Nachttopf Wellad S e ...? - Möchten S ie ...?
Soidawirschdle - Saitenwürstchen Wewehle - kleine Krankheit
Sumser - langsamer Mensch Woi ■Wein
Suser- neuer Wein Wollbebbl - Wollknäuel

uffanandrbeiga - stapeln zahla - zahlen

Uffbassa! - Vorsicht! zeah - zehn
uffbuddza - aufwischen Zemmr - Zimmer
uffganga - dick werden Z'essad ond z'drengad - Speis und Trank
uffglauba - aufheben Ziefr - Gesindel
uffmugga - sich wehren Zullabena - dumme Kuh
uffs Gradwohl - auf gut Glück Zweddschga - Pflaumen
uffs Häusle miassa - zur Toilette müssen Zweddschgagsälz - Pflaumenmus
uffschaicha - antreiben zwoi - zwei
Kabaale - Milch mit Kakao naischlubbfa - anprobieren
Kaddarr ■Erkältung nein - neun
Karfiol - Blumenkohl Nonnafirzla - Krapfen aus Hefeteig
Kärla - Mann Nos - Nase
Käschberlessekt - Mineralwasser
Kehrwisch ■Handfeger Oi - Ei
Kich - Küche ois - eins
Kichamessr - Küchenmesser Oizechdr - Einzelgänger
Kichaschrengle - Küchenschrank Ox - dummer Mensch
Kobbermoschd - Sekt Oxaaug - Spiegelei
Kochbuach - Kochbuch
koddrich - speiübel Rägadächle - Regenschirm
koschda - kosten Ranzaschbannr - sauerer Wein
Reismadeis * Rheuma
Läbrkäsweggle ■Brötchen mit Leberkäse Riahle - Schlaf, Ruhe
Laible - kleines, rundes Brot Roddzleffl - freches Kind
Läll - Zunge Rodwoi - Rotwein
Leffl-Löffel Rohmbomboo - Karamellbonbons
Lensa ond Schbäddzla - Linsen und Spätzle
Lochschnädderer - Durchfall saga - sagen
Lombagruschd - Gerümpel Saure Rädla - Kartoffelgericht
schäbbs - schief
Magga - Schaden Schaffere ■fleißige Frau
Mauldascha - Maultaschen Schbeis - Speisekammer
Meichl-Schimmel Schdäffalesruddschr ■Stuttgarter
Meis - Mäuse Schdaffla ■Stufen
Morga - Morgen Schdampf - Kartoffelbrei
Moschd - vergorener Apfelsaft Schdeig - Kiste
Moschdgriagle - kleiner Mostkrug Schdiag - Treppe
schdragga - liegen
nahagla - herunterfallen Scheeboi - Schienbein
 © 2016 Anaconda Verlag GmbH, Köln
Alle Rechte Vorbehalten.

© Illustration: Johannes Kolz

Umschlaggestaltung: konzept schriftlich, Tawern
Satz: alles-trier.de
Printed in Czech Republic 2016

ISBN 978-3-7306-0318-5

www.anacondaverlag.de
info@anacondaverlag.de
 mg®.
t e a a g L f »■!*■■ S
I

SB

Schwäbisch schwäddza will gelernt sein,

doch mit diesem Bildwörterbuch ist
Mordsgaude garantiert!
Jedenfalls wird an frechen Sprüchen nicht
gespart. Und die ersten 270 Wörter werden
mit viel Humor und witzigen Zeichnungen
*%■:$m
präsentiert. Auch wichtigen kulinarischen
*11811 Köstlichkeiten wie Herrgoddsbscheißerla
oder Schbäddzla begegnen wir, und wir
lernen so manches über den Schwöb und
seine Gewohnheiten.
Dann wissen wir auch, warum unsere
Sprachkünste nicht immer