Subthema Wort

217 Von der Hypothese zum Beweis eine Hypothese überprüfen

186 Forschungsgebiete auf einem Gebiet

228 Von der Hypothese zum Beweis

schließen* aus + D auf + A

197 Wissenschaftliches Arbeiten forschen nach + D

244 Forschungsmethoden experimentieren mit + D

189 Forschungsgebiete die Naturwissenschaft,

Naturwissenschaften

232 Von der Hypothese zum Beweis Beweise vorlegen für + A

221 Von der Hypothese zum Beweis eine These untermauern

248 Forschungsmethoden das Labor, Labore

215 Von der Hypothese zum Beweis die Hypothese, Hypothesen

211 Wissenschaftliches Arbeiten Erkenntnisse gewinnen

241 Forschungsmethoden die Daten (Plural)

242 Forschungsmethoden Daten sammeln / erheben*

187 Forschungsgebiete die Disziplin, Disziplinen

= das Fachgebiet, Fachgebiete
246 Forschungsmethoden ein Experiment durchführen

234 Wissenschaftliches Schreiben etw. veröffentlichen

= etw. publizieren

240 Forschungsmethoden etw. / jdn. beobachten

> die Beobachtung,
Beobachtungen
214 Wissenschaftliches Arbeiten der Durchbruch

226 Von der Hypothese zum Beweis eine Theorie widerlegen

251 Forschungsmethoden die Stichprobe, Stichproben

199 Wissenschaftliches Arbeiten Forschung(en) betreiben*

202 Wissenschaftliches Arbeiten das Archiv, Archive

216 Von der Hypothese zum Beweis eine Hypothese aufstellen

210 Wissenschaftliches Arbeiten > die Erkenntnis, Erkenntnisse

207 Wissenschaftliches Arbeiten

eine Studie durchführen

209 Wissenschaftliches Arbeiten erkennen*
247 Forschungsmethoden
200 Wissenschaftliches Arbeiten
der Proband / die Probandin,
Probanden
= die Versuchsperson, -en
= die Testperson, -en
etw. erforschen

213 Wissenschaftliches Arbeiten entwickeln

> die Entwicklung

185 Forschungsgebiete das Fachgebiet, Fachgebiete

192 Forschungsgebiete > geisteswissenschaftlich

224 Von der Hypothese zum Beweis eine Theorie vertreten*

201 Wissenschaftliches Arbeiten die Fachliteratur

227 Von der Hypothese zum Beweis umstritten

203 Wissenschaftliches Arbeiten die Datenbank, Datenbanken

243 Forschungsmethoden Daten auswerten

218 Von der Hypothese zum Beweis die These, Thesen

222 Von der Hypothese zum Beweis die Theorie, Theorien

250 Forschungsmethoden die Umfrage, Umfragen

188 Forschungsgebiete interdisziplinär

252 Forschungsmethoden die Expedition, Expeditionen

225 Von der Hypothese zum Beweis eine Theorie überprüfen

237 Wissenschaftliches Schreiben -> das Zitat, Zitate

193 der Forscher / die Forscherin

Forscher
= der Wissenschaftler / die
Wissenschaftlerin,
Wissenschaftler Wissenschaftler
231 Von der Hypothese zum Beweis etw. beweisen
> der Beweis, Beweise

206 Wissenschaftliches Arbeiten die Studie, Studien

195 Wissenschaftler den Nachwuchs fördern die

Nachwuchsförderung
219 Von der Hypothese zum Beweis eine These vertreten*

223 Von der Hypothese zum Beweis eine Theorie aufstellen

212 Wissenschaftliches Arbeiten entdecken

> die Entdeckung,
Entdeckungen

205 Wissenschaftliches Arbeiten > die Recherche, Recherchen

236 Wissenschaftliches Schreiben zitieren

249 Forschungsmethoden die Ausstattung

190 Forschungsgebiete > naturwissenschaftlich

253 Forschungsmethoden eine Expedition unternehmen*

233 Von der Hypothese zum Beweis etw. belegen (= etw. beweisen)
-> der Beleg, Belege = der
Beweis, Beweise
238 Wissenschaftliches Schreiben das Plagiat, Plagiate

239 Forschungsmethoden

etw. analysieren
> die Analyse, Analysen
191 Forschungsgebiete die Geisteswissenschaft,
Geisteswissenschaften

198 Wissenschaftliches Arbeiten > die Forschung, Forschungen

230 Von der Hypothese zum Beweis einen Schluss ziehen aus + D
= eine Schlussfolgerung
ziehen* aus + D

204 Wissenschaftliches Arbeiten recherchieren

245 Forschungsmethoden > das Experiment, Experimente

235 Wissenschaftliches Schreiben > die Veröffentlichung,

Veröffentlichungen
= die Publikation, Publikationen
194 Wissenschaftler der
Nachwuchswissenschaftler / die
-Wissenschaftlerin,
Nachwuchswissenschaftler

229 Von der Hypothese zum Beweis (schluss)folgern aus + D

= schließen* aus + D
> die Schlussfolgerung (=
Folgerung),
Schlussfolgerungen
(=Folgerungen)
254 Forschungsmethoden die Ausrüstung

208 Wissenschaftliches Arbeiten etw. dokumentieren

> die Dokumentation

196 Wissenschaftliches Arbeiten forschen

220 Von der Hypothese zum Beweis eine These aufstellen

Bedeutung meine Übersetzung
hipotez test etmek Experimente werden durchgeführt,
um eine Hypothese zu überprüfen
alan Profesor Hagen ist specialisiert auf
dem Gebiet der Herzchirurgie
sonuc cikartmak Aus der Mimik lässt sich auf die
Gefühle einer Person schließen.

arastirmak Die Wissenschaftler forschen seit

Jahren nach einer Behandlung gegen
AIDS.
deney yapmak Marie Curie experimentierte mit
verschiedenen radioaktiven
Substanzen.
doga bilimleri Biologie, Chemie und Physik sind
einer von Naturwissenschaften

kanit sunmak Die Wissenschaftlerin kann für ihre

Theorie starke Beweise vorlegen.

tezi desteklemek Der Autor bietet eine Reihe von

Argumenten an, um seine These
unterzumauern
laboratuvar Gefährliche Viren werden in einem
hochsicherheitslabor aufbewahrt und
untersucht.
hipotez Eine Hypoteze ist eine Vermutung,
auf der weiteren Forschungen
basieren.
bulgu elde etmek Wichtige Erkentnisse werden aus
gescheiterten Experiment gewonnen.

veri um eine Theorie zu formulieren,

werden in der Regel umfangreiche
Daten benötigt.
bilgi toplamak In der medizinischen Studie werden
Patientendaten erhoben un
anonymisiert.
disiplin Jura, Medizin und Theologie zahlen
zu den ältesten wissenschagtlichen
Disziplinen.
deney yapmak Während Sie ein Experiment mit
chemikalen Substanzen, haben Sie
Schutzkleidung an.
yayinlamak Die Forschungsergebnisse wurden in
einer renommierten Fachzeitschrift
veröffentlicht.

gözlem yapmak Biologen beobachten die Tiere oft

lange Zeit, um ihr Verhalten zu
verstehen.
atilim Formulisierung der Relativitätstheorie
gilt als Einsteins wissenschaftlicher
Durchbruch.
teoriyi cürütmek Die Evolutionstheorie von JBL wurde
durch weitere Forschungen widerlegt.

örnekleme um die Wasserqualität zu

kontrollieren, werden regelmäßig
Stichprobe durchgeführt.

arastirma yürütmek Mitarbeiter von AWE betreiben

umfangreiche Forschungen in
Antarktis
arsiv Historiker finden in Archiven oft
interesante Dokumente, die ihnen
wertvolle Fakten vermitteln.
hipotez yapmak Est ist sinnvoll, eine Hypothese
aufzustellen, auch wenn sie später
als falsch auftreten.
bilgi Die Menge von wissenschaftlichen
Erkenntnissen nahmen im 20.
Jahrhundert zu.
calisma yapmak um den Klimawandel vollständig zu
untersuchen, ist es erforderlich,
Langzeitstudien durchzuführen.

fark etmek IN erkannte, dass zwischen

verschiedenen Himmelskörper starke
Kräfte beeinflussen .
Denek, test denegi Das praxis orientierte Psychologie
Institut sucht Probanden für ein
lernpsychologishes Experiment.

arastirmak Geologen erforschen ein

umfangreiches Höhlensystem, das
erst von einigen Jahren entdeckt
wurde.
gelistirmek Lebensmitteltechniker haben eine
Technik etwickelt, die ermöglicht,
dass Obst und Gemüse eine lange
Zeit haltbar sind.
bölüm, alan Wissenschaftler verschiedener
Fachgebiete arbeiten häufig an einem
Forschungsprojekt zusammen.

beseri bilimlerle ilgili Ein Großteil der

geisteswissenschaflichen Arbeit
besteht aus dem Lesen und
Analysieren von kurzen Texten.
BeispielSatz (vom Buch) Türkisch (Google Translate)
Experimente werden durchgeführt, Hipotezi test etmek için deneyler
um die Hypothese zu überprüfen. yapılır.
Professor Hagen ist ein Experte auf Profesör Hagen kalp cerrahisi
dem Gebiet der Herzchirurgie. alanında uzmandır.
Bir kişinin duygularını yüz
Oft kann man aus der Mimik einer ifadelerinden çıkarmak cogu zaman
Person auf ihre Gefühle schließen. mümkündür.
Seit Jahren forschen Wissenschaftler Bilim adamları yıllardır AIDS için bir
nach einem Heilmittel gegen AIDS. tedavi araştırıyorlar.

Marie Curie hat mit verschiedenen Marie Curie çeşitli radyoaktif

radioaktiven Substanzen maddelerle deneyler yaptı.
experimentiert.
Biologie, Chemie und Physik zählen Biyoloji, kimya ve fizik klasik doğa
zu den klassischen bilimleri arasındadır.
Naturwissenschaften.
Die Wissenschaftlerin kann Bilim kadini teorisi için sağlam kanıtlar
stichhaltige Beweise für ihre Theorie sağlayabilir.
vorlegen.
Der Autor führt eine Reihe von Yazar, tezini desteklemek için bir dizi
Argumenten an, um seine These zu argüman sunar.
untermauern.
Gefährliche Viren werden in einem Tehlikeli virüsler, yüksek güvenlikli bir
Hochsicherheitslabor gelagert und laboratuvarda saklanır ve incelenir.
untersucht.
Eine Hypothese ist eine Vermutung, Bir hipotez, daha fazla araştırmanın
auf der die weitere Forschungsarbeit temel alindigi bir varsayimdir.
basiert.
Auch aus einem misslungenen Başarısız bir deneyden de önemli
Experiment lassen sich wichtige bulgular elde edilebilir.
Erkenntnisse gewinnen.
Oftmals werden umfangreiche Daten Bir teoriyi formüle edebilmek için
benötigt, um eine Theorie formulieren genellikle kapsamlı verilere ihtiyaç
zu können. duyulur.
Bei dieser medizinischen Studie Bu tıbbi çalışmada hasta verileri
werden die Patientendaten erhoben toplanır ve anonim hale getirilir.
und anonymisiert.
Jura, Medizin und Theologie sind Hukuk, tıp ve teoloji en eski bilimsel
einige der ältesten wissenschaftlichen disiplinlerden bazılarıdır.
Disziplinen.
Tragen Sie Schutzkleidung, wenn Sie Kimyasal maddelerle deneyler
Experimente mit chemischen yaparken koruyucu giysi giyin!
Substanzen durchführen!
Er hat seine Forschungsergebnisse in
einer renommierten Fachzeitschrift Araştırma sonuçlarını tanınmış bir
veröffentlicht. bilim dergisinde yayınladı.

Biologen beobachten Tiere oft über Biyologlar, davranışlarını anlamak için

einen langen Zeitraum, um ihr genellikle hayvanları uzun bir süre
Verhalten zu verstehen. boyunca gözlemlerler.
Die Formulierung der Görelilik teorisinin formülasyonu,
Relativitätstheorie gilt als Einsteins Einstein'ın bilimsel atılımı olarak kabul
wissenschaftlicher Durchbruch. edilir.
Die Evolutionstheorie von Jean- Jean-Baptiste Lamarck'ın evrim
Baptiste Lamarck wurde durch teorisi, daha ileri araştırmalarla
weitere Forschungen widerlegt. çürütüldü.
Um die Wasserqualität zu überprüfen, Su kalitesinin kontrol edilebilmesi için
führt man in regelmäßigen Abständen düzenli aralıklarla örneklemeler
Stichproben durch. yapılmaktadır.

Mitarbeiter des Alfred-Wegener- Alfred Wegener Enstitüsü çalışanları

Instituts betreiben umfangreiche
Forschungen in der Antarktis.
Historiker finden in Archiven oft
interessante Dokumente, die ihnen
wertvolle Fakten liefern.
Es ist sinnvoll, eine Hypothese
aufzustellen, auch wenn diese sich
später als falsch erweist.
Die Menge wissenschaftlicher
Erkenntnisse hat sich im Laufe des
20. Jahrhunderts vervielfacht.
Um klimatische Veränderungen
genau zu untersuchen, müssen
Langzeit-Studien durchgeführt
werden.
Isaac Newton hat erkannt, dass
starke Kräfte zwischen den
verschiedenen Himmelskörpern
wirken.
Antarktika'da kapsamlı araştırmalar
yürütüyor.
Tarihçiler, kendilerine değerli
gerçekler sağlayan ilginç belgeleri
genellikle arsivlerde bulurlar.
Daha sonra yanlış olduğu ortaya
çıksa bile, bir hipotez yapmak
mantıklıdır.
Bilimsel bilgi miktarı 20. yüzyıl
boyunca çoğaldı.
İklim değişikliklerinin tam olarak
incelenebilmesi için uzun süreli
çalışmaların yapılması gerekmektedir.
Isaac Newton, farklı gök cisimleri
arasında güçlü kuvvetlerin etkili
oldugunu fark etti.
Das Institut für Angewandte Uygulamalı Psikoloji Enstitüsü, bir
Psychologie sucht Probanden für ein öğrenme psikolojisi deneyi için test
lernpsychologisches Experiment. denekleri arıyor.
Geologen erforschen ein
weitverzweigtes Höhlensystem, das
erst vor einigen Jahren entdeckt
wurde.
Lebensmitteltechniker haben eine
Methode entwickelt, um Obst und
Gemüse länger haltbar zu machen.
Oft arbeiten Wissenschaftler aus
verschiedenen Fachbereichen
gemeinsam an einem
Forschungsprojekt.
Ein großer Teil der
geisteswissenschaftlichen Arbeit
besteht in der Lektüre und Analyse
von Texten.
Gegen den Widerstand der Kirche
vertrat Galilei die Theorie, dass die
Erde sich um die Sonne dreht.
Wissenschaftler müssen ständig
Fachliteratur lesen, um in ihrem Fach
auf dem neuesten Stand zu sein.
Die These, dass die Verbreitung von
Computern das Leseverhalten
negativ beeinflusst, ist umstritten.
In Datenbanken lassen sich
umfangreiche Informationen
übersichtlich speichern und bei
Bedarf abrufen.
Inzwischen nutzt man auch
Computerprogramme, um Daten
auszuwerten und übersichtlich
zusammenzufassen.
Mit radikalen Thesen kann man viel
Aufmerksamkeit erregen und eine
lebhafte Diskussion in Gang setzen.
Jeologlar, daha birkaç yıl önce
keşfedilen kapsamli bir mağara
sistemini araştırıyorlar.
Gıda teknisyenleri, meyve ve
sebzelerin daha uzun süre
dayanmasını sağlayacak bir yöntem
geliştirdiler.
Genellikle farklı bölümlerden bilim
adamları bir araştırma projesinde
birlikte çalışırlar.
Beşeri bilimler çalışmalarının büyük
bir kısmı metinleri okumak ve analiz
etmekten oluşur.
Kilisenin muhalefetine karşı Galileo,
dünyanın Günes etrafında döndüğü
teorisini savundu.
Bilim adamlarının kendi alanlarında
güncel kalabilmeleri için sürekli olarak
uzman literatürü okumaları gerekir.
Bilgisayarların yaygınlaşmasının
okuma davranışı üzerinde olumsuz
etkisi olduğu tezi tartışmalıdır.
Veritabanlarında kapsamlı bilgiler
açık bir şekilde saklanabilir ve
gerektiğinde çağrılabilir.
Bilgisayar programları artık verileri
değerlendirmek ve net bir şekilde
özetlemek için de kullanılmaktadır.
Radikal tezlerle çok dikkat çekilebilir
ve canlı bir tartışma başlatilabilir.
Einer verbreiteten Theorie zufolge Yaygın bir teoriye göre, bir asteroit
verursachte ein Asteroideneinschlag çarpması dinozorların neslinin
das Aussterben der Dinosaurier. tükenmesine neden oldu.

Meinungsforschungsinstitute führen Kamuoyu araştırma enstitüleri, güncel

unter der Bevölkerung regelmäßig konularda halk arasında düzenli
Umfragen zu aktuellen Themen olarak anketler yürütmektedir.
durch.
Interdisziplinäre Forschungsprojekte Disiplinlerarası araştırma projeleri,
beschäftigen sich mit Themen, die farklı bölümleri etkileyen konularla
verschiedene Fachbereiche berühren. ilgilenir.

Bei Expeditionen in unwirtliche Elverissiz bölgelere yapılan keşif

Gebiete, z. B. in die Arktis, sind
immer wieder Forscher ums Leben
gekommen.
Es empfiehlt sich, eine Theorie
gründlich zu überprüfen, bevor man
sie einer breiten Öffentlichkeit
vorstellt.
Zitate müssen in einem
wissenschaftlichen Text klar
erkennbar sein und mit einer
Quellenangabe versehen werden.
Insbesondere in den
Naturwissenschaften arbeiten viele
Forscher heute nicht mehr alleine,
sondern in einem Team.
gezileri sırasında, örn. Kuzey
Kutbu'nda araştırmacılar defalarca
öldü.
Bir teoriyi geniş bir kamuoyuna
sunmadan önce iyice gözden
geçirmeniz önerilir.
Alıntılar bilimsel bir metinde açıkça
tanınabilir olmalı ve kaynak
belirtilerek sunulmalıdır.
Özellikle doğa bilimlerinde, birçok
araştırmacı artık tek basina değil, bir
ekip halinde çalışmaktadır.

Einige Mediziner haben Bazı tıp uzmanları, iddialarında haklı

Selbstversuche durchgeführt, um zu
beweisen, dass sie mit ihren
Behauptungen recht hatten.
Die Wirksamkeit eines Medikaments
wird in zahlreichen Studien
untersucht, bevor das Medikament
auf den Markt kommt.
Der wissenschaftliche Nachwuchs
wird durch verschiedene Programme
und Stipendien für junge
Wissenschaftler gefördert.
olduklarını kanıtlamak için kendi
kendine testler yaptılar.
Bir ilacın etkinliği, ilaç piyasaya
sürülmeden önce çok sayıda
çalışmada incelenir.
Genç bilim adamları, genç bilim
adamları için çeşitli programlar ve
hibeler yoluyla desteklenmektedir.
Einige Politiker vertreten die These,
dass gewaltverherrlichende
Computerspiele der Grund für viele
Gewalttaten sind.
Der Wissenschaftler Thomas Gold
stellte verschiedene Theorien auf, die
der vorherrschenden Lehrmeinung
widersprachen.
Die technische Verbesserung von
Raumsonden und Teleskopen führt
dazu, dass immer wieder neue
Planeten entdeckt werden.
Heutzutage erleichtern Datenbanken
und online abrufbare
Literaturverzeichnisse die Recherche
zu einem bestimmten Thema.
Bazı politikacılar şiddet içeren
bilgisayar oyunlarının birçok şiddet
eyleminin nedeni olduğunu
savunuyorlar.
Bilim adamı Thomas Gold, hakim
doktrinle çelişen çeşitli teoriler ortaya
koydu.
Uzay sondalarının ve teleskopların
teknik gelişimi, sürekli olarak yeni
gezegenlerin keşfedilmesine yol acar.
Günümüzde veri tabanları ve
çevrimiçi bibliyografyalar belirli bir
konuyu araştırmayı
kolaylaştırmaktadır.

Studienanfänger lernen zu Beginn

des Studiums, wie man Texte aus Birinci sinif ögrencileri, üniversite
verschiedenen Quellen egitiminin başında, çeşitli
wissenschaftlich korrekt zitiert. kaynaklardan gelen metinleri bilimsel
olarak doğru bir şekilde alıntılamayı
öğrenirler.
Dank der hochmodernen technischen Laboratuardaki son teknoloji teknik
Ausstattung des Labors lassen sich donanım sayesinde kandaki bir
auch geringe Mengen einer Substanz maddenin çok küçük miktarlari bile
im Blut nachweisen. tespit edilebilmektedir.

Viele Themen der Bilimsel araştırmalardaki birçok konu,

naturwissenschaftlichen Forschung kimyagerler ve hekimler kadar
sind sowohl für Biologen als auch für biyologların da ilgisini çekmektedir.
Chemiker und Mediziner interessant.

Biologen unternehmen eine Biyologlar ıssız bir adaya bir keşif

Expedition auf eine unbewohnte gezisine çıkıyorlar çünkü orada
Insel, weil sie hoffen, dort unbekannte bilinmeyen bitki türlerini keşfetmeyi
Pflanzenarten zu entdecken. umuyorlar.

Können Sie Ihre These mit

zuverlässigen Daten belegen? Tezinizi güvenilir verilerle
Der Anstieg der kanıtlayabilir misiniz?
Durchschnittstemperatur ist ein Beleg Ortalama sıcaklık artışı iklim
für den Klimawandel. değişikliğinin kanıtıdır.
Heute ist es leicht, Plagiate
anzufertigen, indem man Texte aus
dem Internet kopiert und behauptet,
sie selbst verfasst zu haben.
Sprachwissenschaftler analysieren
die Reden berühmter Politiker, um
herauszufinden, welche rhetorischen
Mittel sie benutzt haben.
Anders als in den
Naturwissenschaften lassen sich
Erkenntnisse der
Geisteswissenschaften in der Regel
nicht in Formeln ausdrücken.
Viele Forschungen werden nicht nur
von den Universitäten finanziell
unterstützt, sondern auch von
Stiftungen und der Privatwirtschaft. tarafından da finansal olarak
Aus den Untersuchungsergebnissen Arastirma sonuçlarından farklı
lassen sich unterschiedliche Schlüsse sonuçlar çıkarılabilir; bu nedenle
ziehen; deshalb müssen weitere
Experimente durchgeführt werden.
Von einem Wissenschaftler wird
erwartet, dass er gründlich
recherchiert, bevor er sich eine
Meinung bildet oder eine Theorie
aufstellt.
Die Planung eines guten Experiments
erfordert neben der Klärung
organisatorischer Fragen auch
Kreativität vonseiten der
Wissenschaftler.
Die Arbeit eines Wissenschaftlers
wird nicht nur an seinen
Forschungsarbeiten gemessen,
sondern auch an der Zahl seiner
Veröffentlichungen.
Bugün internetten metinleri
kopyalayarak ve onlari kendi
yazdığınızı iddia ederek intihal
yapmak çok kolay.
Dilbilimciler, onlarin hangi retorik
araçları kullandıklarını bulmak için
ünlü politikacıların konuşmalarını
analiz eder.
Doğa bilimlerinin aksine, beşeri
bilimlerdeki bulgular genellikle
formüllerle ifade edilemez.
Pek çok araştırma yalnizca
üniversiteler tarafından değil, aynı
zamanda vakıflar ve özel sektör
desteklenmektedir.
başka deneyler yapılmalıdır.
Bir bilim insanından bir görüş
olusturmadan veya bir teori
oluşturmadan önce kapsamlı bir
araştırma yapması beklenir.
İyi bir deneyin planlanması sadece
organizasyonel sorunlarin açıklığa
kavuşturulmasını değil, aynı zamanda
bilim adamlarının yaratıcılığını da
gerektirir.
Bir bilim insaninin çalışmaları sadece
araştırma çalışmalarıyla değil, aynı
zamanda yayınlarının sayısıyla da
ölçülür.
Durch die Einführung der
Juniorprofessur soll
Nachwuchswissenschaftlern der
Einstieg in eine Karriere an der
Universität erleichtert werden.
Aus der Analyse der Boden- und
Wasserproben kann man
schlussfolgern, dass das Gebiet auf
irgendeine Weise mit Giftstoffen
kontaminiert wurde.
Genç profesörlüğün tanıtılmasıyla
genç bilim adamlarının üniversitede
kariyere başlamalarını kolaylaştırmak
amaçlanmaktadır.
Toprak ve su örneklerinin analizinden,
alanın bir şekilde toksinlerle
kontamine olduğu sonucuna
varılabilir.

Bei einer Expedition in den Himalaya Himalayalar'a yapılan bir keşif

gehören Seile, Eispickel, festes
Schuhwerk und wetterfeste Kleidung
zur unbedingt notwendigen
Ausrüstung.
Es ist wichtig, die Arbeitsschritte und
Ergebnisse einer Studie genau zu
dokumentieren, damit sie für andere
Wissenschaftler nachvollziehbar sind.
gezisinde halatlar, buz baltaları,
sağlam ayakkabılar ve hava
koşullarına dayanıklı giysiler temel
ekipmanlardır.
Bir çalışmanın çalışma adımlarını ve
sonuçlarını kesin olarak belgelemek,
diğer bilim adamlarının bunları
anlayabilmesi için, önemlidir.

In einem so genannten Sözde araştırma döneminde

Forschungssemester können profesörler derslerden muaf oldukları
Professoren intensiv an einem Thema için bir konu üzerinde yoğun olarak
forschen, weil sie von den araştırma yapabilirler.
Lehrveranstaltungen freigestellt sind.

Als Barry Marshall und Robin Warren Barry Marshall ve Robin Warren, bir
die These aufstellten, dass ein bakterinin mide ülserine neden
Bakterium Magengeschwüre olduğu tezini öne sürdüklerinde, bu
verursacht, wurde diese zunächst von başlangıçta pek çok meslektaşları
vielen ihrer Kollegen abgelehnt. tarafından reddedildi.