Tabelle1

# Wort Bedeutung
bestehen* aus + D olusmak
etw. bilden olusturmak

etw. umgeben* cevrelemek

gelangen in + A / nach + D girmek

etw. steuern kontrol etmek

etw. produzieren
= etw. herstellen üretmek

etw. / jdn. versorgen mit + D saglamak

etw. weiterleiten iletmek

das Skelett iskelet

der Knochen, Knochen kemik

das Gelenk, Gelenke eklem

der Muskel, Muskeln kas

das Gehirn, Gehirne
= das Hirn, Hirne beyin

der Nerv, Nerven sinir

das Herz, Herzen kalp

etw. pumpen pompalamak

der Puls nabiz

atmen
> die Atmung nefes almak
die Lunge, Lungen akciger
etw. verdauen
> die Verdauung sindirmek

der Magen, Mägen mide

etw. reinigen
> die Reinigung temizlemek

die Haut deri

etw. umwandeln in + A
> die Umwandlung dönüstürmek

das Hormon, Hormone hormon

etw. ausschütten
> die Ausschüttung salmak, salgilamak

die Pubertät ergenlik dönemi

das Immunsystem bagisiklik sistemi

etw. / jdn. abwehren
> die Abwehr savasmak

Seite 1
 Tabelle1
ein Kind zeugen
> die Zeugung cocuk sahibi olmak
ein Kind gebären*
= ein Kind zur Welt
bringen* cocuk dünyaya getirmek

der Schädel, Schädel kafatasi

die Wirbelsäule, -säulen omurga

die Muskulatur kas sistemi

das Blutgefäß, Blutgefäße
= die Ader, Adern kan damari

die Atemwege solunum yolu

der Darm, Därme bagirsak

die Niere, Nieren böbrek

die Zelle, Zellen hücre

die DNA
= die DNS DNA

die Erbanlagen (Plural) kalitsal faktörler

der Antikörper, Antikörper antikor

die Abwehrkräfte (Plural) vücudun savunmasi, vücut direnci

sich fortpflanzen
> die Fortpflanzung üremek, cogalmak
die Fortpflanzungsorgane
(Plural)
= die Geschlechtsorgane
(Plural)
= die Genitalien (Plural) üreme organlari
etw. / jdn. befruchten döllemek,
> die Befruchtung döllenme

schwanger hamile
die Schwangerschaft,
Schwangerschaften hamilelik

das Knochenmark kemik iligi

die Rippe, Rippen kaburga kemigi, kaburga

die Sehne, Sehnen tendon

die Hemisphäre,
Hemisphären
= die Hirnhälfte, -hälften beyin yarimküresi

das Rückenmark omurilik

die Arterie, Arterien arter, atar damar

Seite 2
 Tabelle1

die Vene, Venen toplar damar

die Leber, Lebern karaciger

das Gewebe doku

das Enzym, Enzyme enzim

die Drüse, Drüsen bez

der Geschlechtsverkehr cinsel iliski

die künstliche Befruchtung suni döllenme

unfruchtbar kisir
das Verhütungsmittel,
Verhütungsmittel dogum kontrol hapi, korunma araclari
der
Schwangerschaftsabbruch, hamileligin sonlandirilmasi
-abbrüche
= die Abtreibung,
Abtreibungen = kürtaj

die Gebärmutter rahim

der Embryo, Embryonen
> embryonal embriyo
der Fötus, Föten fetüs
die Entbindung, dogum
Entbindungen
= die Geburt, Geburten = dogum

Seite 3
 Tabelle1
meine Übersetzung
Das Gehirn besteht aus mehreren Milliarden Nervenzellen.
Knochen bilden ein stabiles Skelett, das den Körper stütz.
Eine Fettschichte umgibt die Nieren und schützt sie vor
Schütterung.
Die Nahrung gelangt in den Magen durch die Spieseröhre.
Verschiedene Hormone steuern wichtige Körperfunktionen wie
Wachstum und Metabolism.
Wenn man sich mit einem Virus infiziert, werden Antikörper
gegen Virus produziert
Die Lungen versorgen den Menschkörper mit lebenswichtigem
Sauerstoff.
Die Nerven leiten die Information in Form von elektrischen
Drücken weiter.
Das Skelett besteht aus mehreren Knochen, die den Körper mit
der Stabilität versorgt.

Die Namen verschieder Knochen enden auf "bein" zB ... , weil

"bein" ein altes Wort für "Knochen" ist.
Die Gelenke ermöglichen Beweglichkeit des Körpers zb Knie-
oder Schultergelenk
Vor dem Rennen sollten Sie sich aufwarmen und Ihre Muskeln
anspannen. / dehnen.

Die Information wird im Gehirn verarbeitet und gespeichert.

Veile Nerven reagieren auf außere Reize und leiten diese an das
Gehirn weiter.
Das Herz besteht aus zwei kleinen und großen Räumen, die sich
abwechselnd dehnen / anspannen. / ziehen
das Blut wird mit jedem Herzschlag in dem Körper gepumpt.
Man kann den Puls an Ihren Handgelenk und an anderen
Körperteilen, wo sich die Arterien nahe unter der Haut befinden,
messen.
Im Gegensatz zu Fischen können die Menschen unter dem
Wasser nicht atmen.
In der Lunge wir das Blut mit Sauerstoff gereicht.
Nahrungsbestandteile, die der Körper nicht verdauern kann,
werden weggeworfen.
Die Nahrung gelangt in den Magen durch die Spieseröhre und
dort vermischt sie sich mit Verdauungswasser/säft
Verdauungssäure

Zwei Nieren reinigen das Blut von Giftstoffen.

Verschiedene Stoffe aus unsere Umgebung werden durch die
Haut in den Körper absorbiert/aufgenommen.
Durch den Verdauungprozess wird die Nahrung in verschiedene
chemische Stoffe umgewandelt.

Das Hormon Insulin wird im Bauchspeisendrüse produziert

Beim Stress werden große Mengen des Hormes Adrenalin
ausgeschüttet.
Während der Pubertät verandert sich die Konzentration
verschiedener Hormonen im Körper

Das Immunsystem bekämpft gegen ansteckende Krankenerreger

Ein gesundes Immunsystem kann viele Krankheiten abwehren.

Seite 4
 Tabelle1

Ein Kind zu zeugen bringt eine große Verantwortung mit sich.

Frauen, die ein Kind zur Welt gebracht haben, werden in der
Regel von einem Hebamme und einem Artz betreut/gepflegt

Der Schadel umgibt das Gehirn und schützt es vor Verletzungen.

Wirbelsäuleverletzungen können zu Rückenschmerzen führen,
gleichzeitig sie können in anderen Körperteilen Schmerzen
verursachen.
um die Muskulatur zu stärken, sollen Sie regelmäßig Sport
treiben.

Seite 5
 Tabelle1
BeispielSatz (vom Buch)
Das Gehirn besteht aus mehreren Milliarden Nervenzellen.
Die Knochen bilden ein stabiles Gerüst, das den Körper stützt.
Eine Fettschicht umgibt die Nieren und schützt sie vor
Erschütterungen.
Nahrung gelangt durch die Speiseröhre in den Magen.
Verschiedene Hormone steuern wichtige Körperfunktionen,
beispielsweise das Wachstum und den Stoffwechsel.
Wenn man sich mit einem Virus infiziert, werden Antikörper
produziert, die das Virus bekämpfen.
Die Lunge versorgt den menschlichen Körper mit
lebensnotwendigem Sauerstoff.
Die Nerven leiten Informationen in Form von elektrischen
Impulsen weiter.
Das Skelett besteht aus einer Vielzahl von Knochen, die dem
Körper Stabilität verleihen.
Die Namen verschiedener Knochen enden auf ,,-bein“,
beispielsweise Schlüsselbein, Schienbein oder Steißbein, weil
„Bein“ ein altes Wort für „Knochen“ ist.
Die Gelenke, beispielsweise Knie- oder Schultergelenke,
ermöglichen die Beweglichkeit des Körpers.
Vor dem Joggen sollte man sich aufwärmen und die Muskeln
dehnen.

Im Gehirn werden Informationen verarbeitet und gespeichert.

Zahlreiche Nerven reagieren auf äußere Reize und leiten sie an
das Gehirn weiter.
Das Herz besteht aus zwei kleinen und zwei großen Kammern,
die sich abwechselnd zusammenziehen.
Bei jedem Herzschlag wird Blut durch den Körper gepumpt.

An den Handgelenken und anderen Stellen des Körpers, wo

Arterien dicht unter der Haut liegen, kann man den Puls messen.
Im Gegensatz zu Fischen kann der Mensch unter Wasser nicht
atmen.
In der Lunge wird das Blut mit Sauerstoff angereichert.
Bestandteile der Nahrung, die der Körper nicht verdauen kann,
werden wieder ausgeschieden.

Die Nahrung gelangt durch die Speiseröhre in den Magen, wo sie

mit Verdauungssäften vermischt wird.

Die beiden Nieren reinigen das Blut von Giftstoffen.

Verschiedene Stoffe aus unserer Umgebung werden über die Haut
in den Körper aufgenommen.
Durch den Verdauungsprozess wird Nahrung in verschiedene
chemische Substanzen umgewandelt.

In der Bauchspeicheldrüse wird das Hormon Insulin hergestellt.

Bei Stress werden große Mengen des Hormons Adrenalin
ausgeschüttet.
Während der Pubertät verändert sich die Konzentration
verschiedener Hormone im Körper.
Das Immunsystem bekämpft Krankheitserreger, die in den
Körper eindringen.
Ein gesundes Immunsystem kann zahlreiche Krankheiten
abwehren.

Seite 6
 Tabelle1
Die Zeugung eines Kindes bringt eine große Verantwortung mit
sich.

Frauen, die ein Kind gebären, werden meist von einer Hebamme
und einem Arzt betreut.

Der Schädel umgibt das Gehirn und schützt es vor Verletzungen.

Verletzungen der Wirbelsäule können zu Schmerzen im Rücken,

aber auch in anderen Bereichen des Körpers führen.
Um die Muskulatur zu stärken, muss man regelmäßig Sport
treiben.
Durch ein Netz großer und kleiner Blutgefäße wird der gesamte
Körper mit Sauerstoff versorgt.
Uber die Atemwege gelangt Sauerstoff in die Lunge und damit in
den Körper.
Mithilfe von Muskelkontraktionen wird die Nahrung durch den
Dünndarm und den Dickdarm geschoben.
Der Mensch verfügt über zwei Nieren, aber er kann auch mit
einer Niere leben, wenn die zweite entfernt werden muss.
Die Form und Größe einer Zelle hängt von ihrer Funktion ab.
Die 46 Chromosomen eines Menschen bestehen aus DNA, einer
chemischen Substanz, die individuell unterschiedlich
zusammengesetzt ist.
Die Erbanlagen sind die genetischen Eigenschaften eines
Menschen, die von den Eltern an die Kinder weitergegeben
werden.

Antikörper greifen schädliche Organismen an und zerstören sie.

Durch Sport und gesunde Ernährung kann man die körpereigenen
Abwehrkräfte stärken.
Der Wunsch, sich fortzupflanzen, ist ein natürliches Bedürfnis
des Menschen.

Hormonelle Veränderungen während der Pubertät führen zur

vollständigen Entwicklung der Fortpflanzungsorgane.
Die Befruchtung einer Eizelle der Frau mit dem Spermium des
Mannes ist der Beginn eines neuen Lebens.
Schwangere Frauen sollten auf Alkohol und Nikotin verzichten,
da diese Substanzen dem Kind schaden.
Besonders die ersten Wochen der Schwangerschaft sind häufig
von Übelkeit begleitet.
Im roten Knochenmark, das sich im Inneren bestimmter Knochen
befindet, werden Blutzellen gebildet.
Die Rippen bilden den Brustkorb, der das Herz und andere innere
Organe umgibt.
Eine Vielzahl von Sehnen verbindet Muskeln und Knochen
miteinander.
Die beiden Hirnhälften sind durch einen Balken verbunden, durch
den Informationen zwischen den beiden Hemisphären
ausgetauscht werden.
Das Rückenmark verläuft innerhalb der Wirbelsäule und
verbindet das Gehirn mit den Nerven.
Arterien transportieren meist sauerstoffreiches Blut durch den
Körper.

Seite 7
 Tabelle1
Durch die Venen fließt vor allem sauerstoffarmes Blut zum
Herzen, von wo es in die Lunge gepumpt wird.
In der Leber wird Galle produziert, die wichtig für die Verdauung
der Nahrung ist.
Die Zellen bilden verschiedene Arten von Gewebe, zum Beispiel
Haut, Knochen- oder Nervengewebe.

Enzyme beschleunigen die Umwandlung chemischer Stoffe und

spielen beispielsweise bei der Verdauung eine wichtige Rolle.
Drüsen sind Organe, die verschiedene Arten von Sekreten, z. B.
Hormone, produzieren.
Früher war Geschlechtsverkehr vor der Ehe gesellschaftlich nicht
akzeptiert.
Eine künstliche Befruchtung ist eine Alternative für Paare, die auf
natürlichem Weg kein Kind zeugen können.
Männer oder Frauen, die sich ein Kind wünschen, leiden sehr
darunter, wenn sie erfahren, dass sie unfruchtbar sind.
Paare, die kein Kind bekommen möchten, verwenden beim
Geschlechtsverkehr Verhütungsmittel.

Schwangere Frauen müssen sich beraten lassen, bevor sie sich für
einen Schwangerschaftsabbruch entscheiden.
In der Schwangerschaft wächst das Baby in der Gebärmutter
heran.
In der ersten Lebensphase bezeichnet man das sich entwickelnde
Kind als Embryo.
Ein Fötus ist weiter entwickelt als ein Embryo.

Wenn eine natürliche Entbindung nicht möglich ist, kann ein

Kaiserschnitt durchgeführt werden.

Seite 8
 Tabelle1
Türkisch (Google Translate)
Beyin birkaç milyar sinir hücresinden oluşur.
Kemikler, vücudu destekleyen sabit bir iskele oluşturur.

Bir yağ tabakası böbrekleri çevreler ve onları sarsintilardan korur.

Besin mideye yemek borusundan girer.
Çeşitli hormonlar, büyüme ve metabolizma gibi önemli vücut
fonksiyonlarını kontrol eder.

Bir virus bulastiginda, virüsle savaşan antikorlar üretilir.

Akciğerler insan vücuduna hayati önemde oksijen sağlar.

Sinirler bilgiyi elektriksel darbeler şeklinde iletir.

İskelet, vücuda stabilite sağlayan çok sayıda kemikten oluşur.

Farklı kemiklerin adları "- bein" ile biter, örneğin köprücük
kemiği, kaval kemiği veya kuyruk kemiği, çünkü "bein", "kemik"
için eski bir kelimedir.
Eklemler, örneğin diz veya omuz eklemleri vücudun
hareketliligini/hareket etmesini mümkün kilar

Koşmadan önce ısınmalı ve kaslarınızı germelisiniz.

Bilgi beyinde işlenir ve saklanır.

Çok sayıda sinir, dış uyaranlara tepki verir ve bunları beyne iletir.
Kalp, dönüşümlü olarak kasılan iki küçük ve iki büyük odadan
oluşur.
Her kalp atışında kan vücuda pompalanır.

Nabzınızı bileklerinizden ve atardamarların derinin altına yakin

olduğu vücudun diğer bölgelerinden ölçebilirsiniz.

Balıkların aksine, insanlar su altında nefes alamazlar.

Akciğerlerde kan oksijenle zenginleştirilir.

Vücudun sindiremediği gıda bileşenleri atılır.

Besinler mideye yemek borusundan girer ve burada sindirim

suları ile karışır.

İki böbrek kani toksinlerden temizler.

Çevremizden çeşitli maddeler deri yoluyla vücuda alinir.

Sindirim süreci ile yiyecekler çeşitli kimyasal maddelere
dönüştürülür.

İnsülin hormonu pankreasta üretilir.

Stres sırasında, büyük miktarda adrenalin hormonunu salgılanır.

Ergenlik döneminde vücuttaki çeşitli hormonların
konsantrasyonu değişir.

Bağışıklık sistemi vücuda nüfuz eden patojenlerle savaşır.

Sağlıklı bir bağışıklık sistemi birçok hastalıkla savaşabilir.

Seite 9
 Tabelle1

Çocuk sahibi olmak beraberinde büyük bir sorumluluk getirir.

Bir cocuk dünyaya getiren kadınlar genellikle bir ebe ve bir

doktor tarafindan bakilmaktadır.

Kafatası beyni çevreler ve onu yaralanmalardan korur.

Omurga yaralanmaları sırtta ağrıya neden olabilir, aynı zamanda

vücudun diğer bölgelerinde de ağrıya neden olabilir.
Kas sistemini güçlendirmek için düzenli olarak egzersiz
yapmalısınız.
Tüm vücuda, büyük ve küçük kan damarlarından oluşan bir ağ
aracılığıyla oksijen sağlanır.
Oksijen, solunum yolu ile akciğerlere ve dolayısıyla vücuda
ulaşır.
Kas kasılmaları yardımıyla, yiyecekler ince bağırsak ve kalın
bağırsaktan itilir.
İnsan iki böbreğe sahiptir, ancak ikincisinin alınması gerekiyorsa
bir böbrekle yaşayabilir.
Bir hücrenin şekli ve boyutu işlevine bağlıdır.

Bir kişinin 46 kromozomu, kişiden kişiye farklı şekilde oluşan

kimyasal bir madde olan DNA'dan oluşur.

Kalıtsal faktörler, bir kişinin ebeveynlerden çocuklara aktarılan

genetik özellikleridir.

Antikorlar zararlı organizmalara saldırır ve onları yok eder.

Spor ve sağlıklı beslenmeyle vücudun savunması
güçlendirilebilir.

Üreme arzusu insanin doğal bir ihtiyacıdır.

Ergenlik dönemindeki hormonal değişiklikler üreme organlarının

tam gelişmesine yol açar.
Kadının yumurtasının erkeğin spermiyle döllenmesi yeni bir
hayatın başlangıcıdır.
Hamile kadınlar alkol ve nikotin kullanmamalıdır, cünkü bu
maddeler çocuğa zarar verir.
Hamileliğin özellikle ilk birkaç haftasına genellikle mide
bulantısı eşlik eder.
Belirli kemiklerin içinde bulunan kırmızı kemik iliğinde kan
hücreleri yapılır.
Kaburgalar, kalbi ve diğer iç organları çevreleyen göğüs kafesini
oluşturur.

Çok sayıda tendon, kasları ve kemikleri birbirine bağlar.

Beynin iki yarısıyarimküresi, iki yarım küre arasında bilgi

alışverişinin yapıldığı bir kirisle birbirine bağlıdır.

Omurilik, omurganın içinde çalışır ve beyni sinirlere bağlar.

Arterler genellikle oksijen açısından zengin kani vücutta taşır.

Seite 10
 Tabelle1
Her şeyden önce, oksijenden fakir kan damarlardan kalbe akar ve
oradan akciğerlere pompalanır.

Karaciğerde, yiyecekleri sindirmek için önemli olan safra üretilir.

Hücreler, örneğin deri, kemik veya sinir dokusu gibi farklı doku
türleri oluşturur.

Enzimler kimyasal maddelerin dönüşümünü hızlandırır ve

örnegin sindirimde önemli bir rol oynar.

Bezler, çeşitli salgı türlerini üreten organlardır, örn. hormonlar.

Geçmişte, evlilik öncesi cinsel ilişki toplumsal olarak kabul
edilmezdi.
Doğal yollarla çocuk sahibi olamayan çiftler için suni döllenme
bir alternatiftir.
Çocuk sahibi olmak isteyen erkek veya kadınlar, kısır olduklarını
öğrendiklerinde çok acı çekerler.
Çocuk sahibi olmak istemeyen çiftler cinsel ilişki sırasında
dogum kontrol hapi kullanırlar.

Hamile kadınlar hamileliği sonlandırmaya karar vermeden önce

tavsiye almalıdır.

Hamilelikte bebek anne rahminde büyür.

Yaşamın ilk evresinde, gelişmekte olan çocuğa embriyo denir.

Bir fetüs, bir embriyodan daha gelişmiştir.

Doğal doğum mümkün değilse sezaryen yapılabilir.

Seite 11